Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,013 --> 00:00:13,764
Holy tits, it's cold.
2
00:00:13,765 --> 00:00:15,766
These hamster hair robes
aren't doing shit.
3
00:00:15,767 --> 00:00:17,434
Can eyeballs freeze?
4
00:00:17,435 --> 00:00:18,936
I feel like I could pop mine out
5
00:00:18,937 --> 00:00:20,938
and use 'em in a $12 cocktail.
6
00:00:20,939 --> 00:00:23,691
Keep it down, those Bowinian guards
are everywhere.
7
00:00:23,692 --> 00:00:26,360
Ugh, I'm so sick
of all the sneaking around.
8
00:00:26,361 --> 00:00:28,028
We've been here what,
a month already?
9
00:00:28,029 --> 00:00:29,947
Yeah, and we still don't know
who the mole is.
10
00:00:29,948 --> 00:00:31,988
On the bright side,
I guess that means it's possible
11
00:00:31,989 --> 00:00:33,429
they could be one of the Hemsworths.
12
00:00:33,453 --> 00:00:35,244
Really?
Oh, I hope it's Liam!
13
00:00:35,245 --> 00:00:37,121
What, are you fucking crazy?
14
00:00:37,122 --> 00:00:39,623
Shh, the mole's in
the upper ranks of the Church.
15
00:00:39,624 --> 00:00:41,834
We would have heard
if it was a Hemsworth.
16
00:00:41,835 --> 00:00:44,086
I don't know, I get a tingle
in my lady business
17
00:00:44,087 --> 00:00:46,839
when an Australian with good teeth
and tight pecs is nearby.
18
00:00:46,840 --> 00:00:48,716
Well, that's probably vaginal bronchitis
19
00:00:48,717 --> 00:00:50,197
from all the snow we keep lurking in.
20
00:00:50,221 --> 00:00:51,886
When are we gonna admit this is a bust?
21
00:00:51,887 --> 00:00:54,138
We walk past this mailbox every night,
22
00:00:54,139 --> 00:00:56,765
putting ourselves at risk
of getting captured by Sisto.
23
00:00:56,766 --> 00:00:57,684
For nothing!
24
00:00:57,685 --> 00:00:59,268
I think the mole's dead.
25
00:00:59,269 --> 00:01:01,395
We just have to be patient,
and trust that...
26
00:01:01,396 --> 00:01:02,605
Wait, is that?
27
00:01:02,606 --> 00:01:03,906
The mole was here!
28
00:01:04,482 --> 00:01:05,782
Got it!
29
00:01:05,859 --> 00:01:07,379
By the bow's light, who's there?
30
00:01:07,403 --> 00:01:09,194
It's after curfew, state your business.
31
00:01:09,195 --> 00:01:12,615
Uh, yeah, my friend needed
to warm up her thighs
32
00:01:12,616 --> 00:01:14,116
with a brisk walk.
33
00:01:14,117 --> 00:01:15,784
She has vaginal bronchitis.
34
00:01:15,785 --> 00:01:18,370
I did hear that's,
uh, been going around.
35
00:01:18,371 --> 00:01:19,413
Then why is he here?
36
00:01:19,414 --> 00:01:23,334
Uh, because, I worship
Jesse's, um, the Force,
37
00:01:23,335 --> 00:01:25,794
and I have the pussy cough too?
38
00:01:27,255 --> 00:01:29,424
Did you just cough with your mouth?
39
00:01:31,676 --> 00:01:32,976
Run!
40
00:01:34,819 --> 00:01:36,119
Get them!
41
00:01:36,932 --> 00:01:38,432
Fuck, the package!
42
00:01:38,433 --> 00:01:39,733
On it!
43
00:01:46,900 --> 00:01:48,484
Let them g-go.
44
00:01:48,485 --> 00:01:51,070
But, Montez, sir, they were out
after curfew and...
45
00:01:51,071 --> 00:01:52,071
Did I stutter?
46
00:01:52,072 --> 00:01:54,156
Uh, yeah, weirdly you did.
47
00:01:54,157 --> 00:01:56,742
That's because it's c-cold
as balls out here.
48
00:01:56,743 --> 00:02:01,497
You will not question
my authority again.
49
00:02:01,498 --> 00:02:03,374
Yes, sir, under her bow.
50
00:02:03,375 --> 00:02:04,675
Under her bow.
51
00:02:06,836 --> 00:02:09,338
Good luck, Cherie,
you're gonna need it-t-t.
52
00:02:09,339 --> 00:02:11,799
God, why is it worse
on the c-c-consonants?
53
00:02:32,195 --> 00:02:34,989
Ow, please stop, please!
54
00:02:34,990 --> 00:02:37,700
I swear to you,
I had no unJesse thoughts!
55
00:02:38,925 --> 00:02:40,995
I don't even have
that many thoughts in general.
56
00:02:42,330 --> 00:02:45,249
What's going on here?
I didn't order this man tortured.
57
00:02:45,250 --> 00:02:48,002
Make sure you get the other side
after this one's flogged out.
58
00:02:48,003 --> 00:02:51,463
What? Nobody flogs the front,
that's just cruel!
59
00:02:55,302 --> 00:02:58,053
Did you catch that man
speaking out against the bow?
60
00:02:58,054 --> 00:03:00,454
You know how no one really knows
what a bay leaf tastes like,
61
00:03:00,455 --> 00:03:01,830
but every recipe calls for it,
62
00:03:01,831 --> 00:03:03,851
so you throw it in 'cause it doesn't hurt.
63
00:03:03,852 --> 00:03:05,769
I was more of an Uncrustables guy.
64
00:03:05,770 --> 00:03:08,450
I don't know for sure if that heathen
was thinking unJesse thoughts,
65
00:03:08,474 --> 00:03:10,524
but a flogging ensures he never will.
66
00:03:10,525 --> 00:03:13,319
Well, there had to be some evidence
that he strayed?
67
00:03:13,320 --> 00:03:15,112
Not a lick, just a feeling I had.
68
00:03:15,113 --> 00:03:17,573
I am, after all, the only person
Jesse speaks to.
69
00:03:17,574 --> 00:03:19,784
So my instincts are really her instincts.
70
00:03:20,076 --> 00:03:23,955
And her instincts tell me
there are spies amongst us, Montez.
71
00:03:25,165 --> 00:03:26,874
Even if that's true,
72
00:03:26,875 --> 00:03:29,001
isn't randomly torturing your followers
73
00:03:29,002 --> 00:03:30,878
going a little overboard?
74
00:03:30,879 --> 00:03:31,755
Overboard?
75
00:03:31,756 --> 00:03:34,173
Look at what happened to The Duke,
to Tim, to Sister Sasha!
76
00:03:34,174 --> 00:03:37,635
Surrounded by threats that
they ignored, and all murdered!
77
00:03:37,636 --> 00:03:40,971
Technically, Tim died of lead poisoning
from a promotional glass.
78
00:03:40,972 --> 00:03:43,682
They ignored warning signs
and paid for it with their lives.
79
00:03:43,683 --> 00:03:45,226
If Jesse suspects something's off,
80
00:03:45,227 --> 00:03:47,812
I will act on her behalf
to protect this church.
81
00:03:48,104 --> 00:03:50,982
Unless, you have a problem with that?
82
00:03:52,067 --> 00:03:53,984
Of course not, Sister.
83
00:03:53,985 --> 00:03:57,154
Come on, guys,
don't flog my nipples!
84
00:04:04,537 --> 00:04:07,415
- Password?
- Onion volcano.
85
00:04:09,584 --> 00:04:11,210
See, told you she would make it.
86
00:04:11,211 --> 00:04:12,545
Yeah, I got lucky.
87
00:04:12,546 --> 00:04:13,629
That was too close.
88
00:04:13,630 --> 00:04:16,131
Bad news first, our mole's package
got torn in the chase.
89
00:04:16,132 --> 00:04:19,134
But the intel
they passed along was amazing.
90
00:04:19,135 --> 00:04:20,435
Check this out.
91
00:04:20,512 --> 00:04:22,596
Ooh, this is from a Dove silky smooth,
92
00:04:22,597 --> 00:04:25,057
the ones with the inspirational quotes
on the wrapper.
93
00:04:25,058 --> 00:04:27,017
"It's definitely a bub... "
94
00:04:27,018 --> 00:04:28,644
Ugh, the rest is cut off.
95
00:04:28,645 --> 00:04:30,165
They're like horoscopes for diabetics.
96
00:04:30,189 --> 00:04:33,857
"9:30 A.M. tomorrow,
Sister Sisto touring Don Head."
97
00:04:33,858 --> 00:04:35,025
What's a Don Head?
98
00:04:35,026 --> 00:04:38,612
I found this when I was digging
through the palace trash.
99
00:04:38,613 --> 00:04:41,657
"TMNT Micro Machines
Splinter's Last Shred of Dignity
100
00:04:41,658 --> 00:04:43,409
Playset Instruction Manual"?
101
00:04:43,410 --> 00:04:46,078
Jesse and Yumyulack whined and begged
for this thing for a month.
102
00:04:46,079 --> 00:04:49,415
Korvo refused to negotiate,
but Terry caved, it was a whole thing.
103
00:04:49,416 --> 00:04:52,126
Yeah, and then they got sick
of it after two days.
104
00:04:52,127 --> 00:04:53,335
They must have hid it in here
105
00:04:53,336 --> 00:04:55,671
so Terry and Korvo
wouldn't see it collecting dust.
106
00:04:55,672 --> 00:04:59,425
And of course, Sister Sisto declared it
a divine gift to the Church.
107
00:04:59,426 --> 00:05:02,553
She's planning a big,
self-congratulatory opening ceremony.
108
00:05:02,554 --> 00:05:03,804
The walk-through's tomorrow.
109
00:05:03,805 --> 00:05:06,515
The perfect time and place
to assassinate that bitch.
110
00:05:06,516 --> 00:05:08,934
No way. We're here to rescue Pezlie.
111
00:05:08,935 --> 00:05:10,936
Sisto never leaves
the palace without her.
112
00:05:10,937 --> 00:05:12,646
She could get caught in the crossfire.
113
00:05:12,647 --> 00:05:14,440
The mole knows why we're here.
114
00:05:14,441 --> 00:05:16,400
They wouldn't have given us
this information
115
00:05:16,401 --> 00:05:18,152
if it would put Pezlie in danger.
116
00:05:18,153 --> 00:05:20,446
Let's say we rescue Pezlie
and don't kill Sisto,
117
00:05:20,447 --> 00:05:22,281
she'll never stop coming after us.
118
00:05:22,950 --> 00:05:24,783
Pez would live the rest of her life
119
00:05:24,784 --> 00:05:26,577
looking over her shoulder.
120
00:05:26,578 --> 00:05:29,414
Yeah, the mole wouldn't put
Pezlie in danger.
121
00:05:30,123 --> 00:05:34,501
Okay, but if we're going to do this,
we need a plan.
122
00:05:34,502 --> 00:05:36,422
Don't worry, we'll plot this out
moment by moment
123
00:05:36,446 --> 00:05:37,713
so it's poolfroof.
124
00:05:37,714 --> 00:05:38,256
Fuck!
125
00:05:38,257 --> 00:05:41,634
I just wish we knew
the rest of this Dove inspirational quote.
126
00:05:41,635 --> 00:05:43,177
"It's definitely a bub"?
127
00:05:43,178 --> 00:05:45,346
Bub what,
like Wolverine's stupid catchphrase?
128
00:05:45,347 --> 00:05:47,389
Logan's a man haunted by his past
129
00:05:47,390 --> 00:05:48,950
and it's hard for him to let people in!
130
00:05:48,974 --> 00:05:50,434
Jesus, I was kidding.
131
00:05:50,435 --> 00:05:52,853
Sorry, I failed out of Weapon X
when I was a kid,
132
00:05:52,854 --> 00:05:54,730
so I can get emotional about that stuff.
133
00:05:54,731 --> 00:05:56,607
I want to know what "bub" means too.
134
00:05:56,608 --> 00:06:00,028
Just one more question
for when we finally meet the mole.
135
00:06:00,904 --> 00:06:03,405
"And ye who dare eat
the protein of green M&Ms
136
00:06:03,406 --> 00:06:05,783
shall burn in the everlasting fires
of Yumyu-hell."
137
00:06:05,784 --> 00:06:08,784
That's what Jesse is calling hell now.
Sister Blista, did we take that down?
138
00:06:08,808 --> 00:06:11,288
She whispered it to me
this morning during my wax.
139
00:06:11,289 --> 00:06:14,541
What a blessing it must be
to hear from the great Jesse directly.
140
00:06:14,542 --> 00:06:17,086
It's an honor, and an even bigger honor
141
00:06:17,087 --> 00:06:18,879
for you to be in my presence.
142
00:06:18,880 --> 00:06:20,714
Praise Bow, Sister.
143
00:06:20,715 --> 00:06:22,015
Praise Bow.
144
00:06:23,760 --> 00:06:27,346
Hmm, I, I fear I've written down
one of your teachings incorrectly.
145
00:06:27,347 --> 00:06:30,266
Jesse said all who eat green M&Ms
will burn in hell,
146
00:06:30,267 --> 00:06:33,936
but last week, she said all Bowinians
must eat green M&Ms
147
00:06:33,937 --> 00:06:36,730
as part of a spiritually balanced diet.
148
00:06:36,731 --> 00:06:39,149
The only mistake is trying
to predict Jesse's will.
149
00:06:39,150 --> 00:06:40,734
The Bowble teaches us not to try
150
00:06:40,735 --> 00:06:42,736
and find logic
in her divine choices.
151
00:06:42,737 --> 00:06:44,446
Oh, of course, Sister Sisto.
152
00:06:44,447 --> 00:06:46,574
I, I'm sorry, I knew the fault was mine.
153
00:06:46,575 --> 00:06:49,243
More questions like those
and I'll have to seriously consider
154
00:06:49,244 --> 00:06:51,829
if you're the right Bowinian
to take down my dictations.
155
00:06:51,830 --> 00:06:54,206
Oh, please,
please don't replace me, Sister!
156
00:06:54,207 --> 00:06:55,457
The Church is my life.
157
00:06:55,458 --> 00:06:58,586
Jesse saved me from
the deepest sadness I've ever known.
158
00:06:58,587 --> 00:07:00,546
Next time, if there is a next time,
159
00:07:00,547 --> 00:07:02,507
think before you open your mouth.
160
00:07:02,799 --> 00:07:04,099
Under her bow.
161
00:07:08,555 --> 00:07:09,805
You wanted to see me?
162
00:07:09,806 --> 00:07:12,016
Yes, do you have
the holy bubbles for Jessius?
163
00:07:12,017 --> 00:07:13,392
Of course, Sister.
164
00:07:15,937 --> 00:07:19,106
We need to discuss Sister Blista.
She questioned me today.
165
00:07:19,107 --> 00:07:20,441
It must have been harmless.
166
00:07:20,442 --> 00:07:22,151
She's one of
the most devout Bowinians
167
00:07:22,152 --> 00:07:23,861
in the whole congregation.
168
00:07:23,862 --> 00:07:26,614
That's exactly what she'd like us
to think, isn't it?
169
00:07:26,615 --> 00:07:27,740
Uh...
170
00:07:27,741 --> 00:07:30,451
We need to put Sister Blista on our...
Eyes on me, Montez.
171
00:07:30,452 --> 00:07:31,286
Ehh, sorry.
172
00:07:31,287 --> 00:07:33,829
She needs to go on our list
of possible moles.
173
00:07:33,830 --> 00:07:35,664
But if she's on that list, I might...
174
00:07:35,665 --> 00:07:38,292
Be forced to mount her
severed head on the Wall?
175
00:07:38,293 --> 00:07:39,793
Yes, is that a problem?
176
00:07:39,794 --> 00:07:41,795
Of course not, anything for Jesse.
177
00:07:41,796 --> 00:07:43,130
Good.
178
00:07:43,131 --> 00:07:44,431
Do you want a towel?
179
00:07:45,050 --> 00:07:47,760
No, Jesse's righteousness
doth toast thy titties
180
00:07:47,761 --> 00:07:50,095
whilth her divine light dry-eth thy bush.
181
00:07:50,096 --> 00:07:53,474
Yeah, for sure,
but it's pretty cold in here and...
182
00:07:53,475 --> 00:07:54,775
Just give me the fucking towel!
183
00:08:00,941 --> 00:08:02,525
Under her bow, Sister.
184
00:08:03,026 --> 00:08:04,778
Under her bow, Mr. Montez.
185
00:08:05,445 --> 00:08:07,738
You wouldn't believe how much
I need a hot cranberry,
186
00:08:07,739 --> 00:08:09,698
I've had a day.
187
00:08:09,699 --> 00:08:11,700
Nothing Jesse's light can't brighten.
188
00:08:11,701 --> 00:08:12,952
That's the problem,
189
00:08:12,953 --> 00:08:15,496
I misunderstood one
of Jesse's teachings today,
190
00:08:15,497 --> 00:08:17,665
and Sister Sisto
was disappointed in me.
191
00:08:17,666 --> 00:08:20,084
I wanted so badly to understand,
192
00:08:20,085 --> 00:08:23,129
but, ugh, I should have kept
my mouth shut.
193
00:08:23,547 --> 00:08:24,838
It's not you.
194
00:08:24,839 --> 00:08:26,715
Sister Sisto is troubled
195
00:08:26,716 --> 00:08:28,926
by the teachings of Jesse right now.
196
00:08:28,927 --> 00:08:31,804
For the moment, you should consider
staying away from her.
197
00:08:31,805 --> 00:08:33,514
Ha. I can't!
198
00:08:33,515 --> 00:08:34,848
Sisto needs me.
199
00:08:34,849 --> 00:08:36,850
I'm helping her organize
the opening ceremony
200
00:08:36,851 --> 00:08:38,185
of the Donatello Head.
201
00:08:38,186 --> 00:08:41,230
I think you need to remember
to look out for yourself, too.
202
00:08:41,231 --> 00:08:42,856
But I'm devoted to the Church,
203
00:08:42,857 --> 00:08:45,776
and Sister Sisto is the Church.
204
00:08:45,777 --> 00:08:47,903
Ha, I know.
205
00:08:47,904 --> 00:08:50,865
It's just, please, be careful.
206
00:08:51,741 --> 00:08:52,866
That's all.
207
00:08:52,867 --> 00:08:55,703
Montez, I don't need to be careful,
208
00:08:55,704 --> 00:08:58,122
I am a Bowinian sister.
209
00:08:58,123 --> 00:09:02,127
Jesse's light will always
and forever shine on me!
210
00:09:08,758 --> 00:09:10,676
I know we've been at this for hours,
211
00:09:10,677 --> 00:09:12,636
but this is our last chance to make sure
212
00:09:12,637 --> 00:09:14,638
that there isn't anything wrong
with the plan.
213
00:09:14,639 --> 00:09:16,433
Let's walk through it one more time.
214
00:09:17,183 --> 00:09:19,435
First, we make our way
to the secret tunnel
215
00:09:19,436 --> 00:09:22,771
that was used by the Gumboys Gang
back in the first days of the Wall.
216
00:09:22,772 --> 00:09:25,858
There's a trap door no one knows about
at the end of the tunnel.
217
00:09:25,859 --> 00:09:28,903
We pop the hatch and crawl through
to the other side.
218
00:09:30,697 --> 00:09:33,824
Shit, it's jammed with Ice Breaker
Peppermint Gum crystals!
219
00:09:33,825 --> 00:09:35,660
It'll be a piece of cake to open.
220
00:09:36,119 --> 00:09:38,204
Fuckin' Gumboys
and their stupid gum!
221
00:09:39,915 --> 00:09:43,167
Ah, shit, those crystals fucked me up!
222
00:09:43,168 --> 00:09:44,968
I bet it's like Candyland down there.
223
00:09:44,969 --> 00:09:46,269
This is gonna be fun.
224
00:09:46,755 --> 00:09:48,964
Lyn, suck-soften that gum
while I wrap him up.
225
00:09:48,965 --> 00:09:49,965
We're already behind!
226
00:09:49,966 --> 00:09:52,009
Remember now,
don't have too much fun down there.
227
00:09:52,010 --> 00:09:52,802
We're on a mission.
228
00:09:52,803 --> 00:09:55,043
By this point,
we'll already be through the hatch
229
00:09:55,067 --> 00:09:56,388
and under the Donatello Head.
230
00:09:56,389 --> 00:09:59,893
We'll have plenty of time
to quietly knock out all the guards.
231
00:10:01,895 --> 00:10:03,354
My mouth is fucking shredded.
232
00:10:03,355 --> 00:10:04,605
Hurry, we're behind!
233
00:10:04,606 --> 00:10:05,981
The guards won't be there yet,
234
00:10:05,982 --> 00:10:08,317
so we can take our time
making our chlorinated gas.
235
00:10:08,318 --> 00:10:11,028
The combination of Wow Dip
and hot piss creates the gas.
236
00:10:11,029 --> 00:10:13,323
Just a whiff will knock out anyone.
237
00:10:13,657 --> 00:10:14,782
Stop looking at me!
238
00:10:14,783 --> 00:10:16,083
The guards will pass out,
239
00:10:16,087 --> 00:10:17,910
and we'll head up the staircase,
easy-peasy.
240
00:10:25,544 --> 00:10:27,044
The staircase
leads us directly to the back
241
00:10:27,045 --> 00:10:28,921
- of the Donatello Head, right?- Yup!
242
00:10:28,922 --> 00:10:31,042
What about the giant bat
that lives down there?
243
00:10:31,132 --> 00:10:34,134
That's just a stupid rumor
people made up to sound cool, Jimmy.
244
00:10:34,135 --> 00:10:35,261
But what if it's real?
245
00:10:35,262 --> 00:10:36,720
There's no bat down there.
246
00:10:36,721 --> 00:10:38,264
Jesus, don't be a pussy.
247
00:10:39,599 --> 00:10:41,392
Okay, fine, but can we pack
248
00:10:41,393 --> 00:10:43,435
a little bat poison just in case?
249
00:10:43,436 --> 00:10:45,956
We have a ton of it lying around,
and it hardly weighs anything.
250
00:10:45,980 --> 00:10:47,314
It's a waste of space,
251
00:10:47,315 --> 00:10:50,276
and it's embarrassing you wanna bring
something so useless.
252
00:10:50,277 --> 00:10:52,236
Fine.
253
00:10:53,280 --> 00:10:55,072
Plus, it will be daytime,
254
00:10:55,073 --> 00:10:57,950
so even if there was a bat,
it would be asleep.
255
00:10:57,951 --> 00:10:59,911
Yeah, we'll be fine,
bats aren't diurnal.
256
00:10:59,935 --> 00:11:02,538
Especially not bats that don't exist.
257
00:11:02,539 --> 00:11:04,331
- So stupid.What's diurnal?
258
00:11:04,332 --> 00:11:05,852
It means active during the day.
259
00:11:05,876 --> 00:11:08,669
Alright, well, you two
clearly know more than me about bats.
260
00:11:08,670 --> 00:11:10,921
I guess I won't bring any
of this bat poison with us,
261
00:11:10,922 --> 00:11:13,132
even though it's really not
a big deal at all.
262
00:11:13,133 --> 00:11:16,176
Good, now can we
please stop talking about this?
263
00:11:16,177 --> 00:11:17,846
Since it'll never, ever come up?
264
00:11:19,098 --> 00:11:21,056
I fuckin' knew there was a bat!
265
00:11:21,057 --> 00:11:22,057
Shut up, hurry!
266
00:11:22,350 --> 00:11:23,893
Oh, great, now I pee?
267
00:11:23,894 --> 00:11:25,374
Ugh, where was that when I needed it?
268
00:11:25,398 --> 00:11:27,605
So after we don't see a bat,
269
00:11:27,606 --> 00:11:29,315
the Donatello Head will be right there.
270
00:11:29,316 --> 00:11:31,901
We'll make our way over to the hinge
and loosen it just enough
271
00:11:31,902 --> 00:11:33,569
so that when Sister Sisto is touring,
272
00:11:33,570 --> 00:11:36,447
we can pull out the screw
and slam it shut,
273
00:11:36,448 --> 00:11:39,199
crushing her like a little bitch.
274
00:11:39,200 --> 00:11:40,240
Who's there?
275
00:11:40,493 --> 00:11:41,733
You're not supposed to be here!
276
00:11:41,757 --> 00:11:42,828
I'm calling the guards!
277
00:11:42,829 --> 00:11:44,955
It's okay, Sister,
we're just a little lost.
278
00:11:44,956 --> 00:11:47,082
Hey, why don't you just forget
you saw us.
279
00:11:47,083 --> 00:11:48,383
Cherie?
280
00:11:49,295 --> 00:11:50,377
Nova?
281
00:11:50,378 --> 00:11:53,255
I haven't seen you in months.
What are you doing here?
282
00:11:53,256 --> 00:11:54,840
I'm not Nova anymore.
283
00:11:54,841 --> 00:11:57,760
I was saved by Jesse.
I go by Sister Blista now.
284
00:11:57,761 --> 00:11:58,969
That's my name.
285
00:11:58,970 --> 00:12:00,304
Cherie, we gotta get going.
286
00:12:00,305 --> 00:12:02,890
Nova, I know we haven't talked
since Halk died.
287
00:12:02,891 --> 00:12:06,186
I never should have asked him
to fight those mosquitoes with me.
288
00:12:06,937 --> 00:12:10,273
He didn't want to be a hero.
He just wanted to be with you.
289
00:12:10,690 --> 00:12:11,650
I'm sorry.
290
00:12:11,651 --> 00:12:13,234
Cherie, come on, the guards...
291
00:12:13,235 --> 00:12:14,152
Please, Nova.
292
00:12:14,153 --> 00:12:16,153
That's not my name, I told you.
293
00:12:16,154 --> 00:12:17,634
I know you think
the Church saved you.
294
00:12:17,658 --> 00:12:19,949
But Sisto's dangerous,
that's why we're here today.
295
00:12:19,950 --> 00:12:21,408
She's not dangerous!
296
00:12:21,409 --> 00:12:23,285
She told me we can bring Halk back
297
00:12:23,286 --> 00:12:25,162
through the power of Jesse's light!
298
00:12:25,163 --> 00:12:26,705
Oh, Nova,
299
00:12:26,706 --> 00:12:29,793
you, you know that's not true, right?
300
00:12:30,293 --> 00:12:31,044
He's gone.
301
00:12:31,045 --> 00:12:32,461
Yes, but Jesse has a ray.
302
00:12:32,462 --> 00:12:34,062
It can bring back anything
from the dead.
303
00:12:34,086 --> 00:12:35,381
Sister Sisto has seen it.
304
00:12:35,382 --> 00:12:38,342
No, she doesn't speak to Jesse,
nobody does!
305
00:12:38,343 --> 00:12:41,054
She's evil, and she wants
to control the Wall!
306
00:12:41,638 --> 00:12:43,097
You don't have to stay here.
307
00:12:43,098 --> 00:12:45,350
Come with us to the other side,
you'll be safe.
308
00:12:47,686 --> 00:12:49,603
The Church is my family.
309
00:12:49,604 --> 00:12:52,314
This is a test.
Halk is coming back.
310
00:12:52,315 --> 00:12:53,357
Lady, keep it down.
311
00:12:53,358 --> 00:12:55,985
An alien is going to bring
my dead husband
312
00:12:55,986 --> 00:12:58,112
back to life with a ray gun!
313
00:12:58,113 --> 00:12:59,780
Guards, guards, over here!
314
00:12:59,781 --> 00:13:01,241
Hurry, we gotta do this now!
315
00:13:05,662 --> 00:13:06,580
Oh!
316
00:13:06,581 --> 00:13:09,039
Montez!
Oh, thank Jesse I found you!
317
00:13:09,040 --> 00:13:10,291
Sister, what's wrong?
318
00:13:10,292 --> 00:13:11,042
Cherie's here.
319
00:13:11,043 --> 00:13:12,501
She's trying
to unscrew the hinge
320
00:13:12,502 --> 00:13:13,961
to kill Sister Sisto.
321
00:13:13,962 --> 00:13:15,379
You've got to do something!
322
00:13:15,380 --> 00:13:16,672
Don't tell anyone.
323
00:13:16,673 --> 00:13:19,300
We don't want to ruin this joyous day.
324
00:13:19,301 --> 00:13:20,467
I'll handle it.
325
00:13:20,468 --> 00:13:22,262
Oh, thank you!
Hurry!
326
00:13:22,679 --> 00:13:25,014
Come on, come on, come on,
come on, almost there.
327
00:13:25,015 --> 00:13:26,015
Keep going.
328
00:13:26,224 --> 00:13:28,183
Oh shit, we're fucked.
329
00:13:28,184 --> 00:13:30,145
- Run!
- Onion volcano!
330
00:13:31,146 --> 00:13:32,446
How do you know that?
331
00:13:32,814 --> 00:13:34,982
Because I'm the mole.
332
00:13:34,983 --> 00:13:37,235
But you're the head of Sisto's guards!
333
00:13:37,736 --> 00:13:40,029
Fuck this shit, I say we end him
and get out of here!
334
00:13:40,030 --> 00:13:41,196
I swear it's me.
335
00:13:41,197 --> 00:13:42,406
I set up your safe house
336
00:13:42,407 --> 00:13:45,075
and left that package
under the Sugar Daddy mailbox.
337
00:13:45,076 --> 00:13:47,411
Okay, if you're really our mole,
338
00:13:47,412 --> 00:13:50,040
what's the full Dove inspirational quote?
339
00:13:50,498 --> 00:13:52,541
"It's definitely a bubble bath day."
340
00:13:52,542 --> 00:13:54,501
Bubble, of course!
341
00:13:54,502 --> 00:13:57,046
I couldn't watch Sisto
kill our people anymore.
342
00:13:57,047 --> 00:13:58,130
She's a monster.
343
00:13:58,131 --> 00:13:59,340
Oh, it's really you!
344
00:13:59,341 --> 00:14:01,091
What are you guys doing here?
345
00:14:01,092 --> 00:14:03,552
Sisto will be here any moment
with the child!
346
00:14:03,553 --> 00:14:05,095
You can't trip this hinge!
347
00:14:05,096 --> 00:14:06,222
What, Pezlie's here?
348
00:14:06,223 --> 00:14:09,642
I wrote it on the wrapper:
"9:30 A.M. tomorrow,
349
00:14:09,643 --> 00:14:13,854
Sister Sisto touring Donatello Head
with child, stay away."
350
00:14:13,855 --> 00:14:16,398
Guys, the wrapper was ripped.
We couldn't have known.
351
00:14:16,399 --> 00:14:18,067
No. We did.
352
00:14:18,068 --> 00:14:19,401
We ripped it.
353
00:14:19,402 --> 00:14:21,070
What? Why?
354
00:14:21,071 --> 00:14:23,572
We knew you'd never agree
to the plan with Pezlie here!
355
00:14:23,573 --> 00:14:24,491
Fucking duh!
356
00:14:24,492 --> 00:14:26,909
This is our only chance to kill Sisto.
357
00:14:26,910 --> 00:14:28,535
And if Pezlie goes too,
358
00:14:28,536 --> 00:14:31,038
well, that was a risk
we were willing to take.
359
00:14:31,039 --> 00:14:33,290
That is exactly what Sisto would do!
360
00:14:33,291 --> 00:14:34,583
You're no better than her!
361
00:14:34,584 --> 00:14:35,918
Oh, you don't like us lying?
362
00:14:35,919 --> 00:14:37,219
What about this?
363
00:14:38,588 --> 00:14:39,797
That's different!
364
00:14:39,798 --> 00:14:41,423
Admit it, you're the one who planted
365
00:14:41,424 --> 00:14:43,425
the Mentos-Coke bomb
in the Gameboy!
366
00:14:43,426 --> 00:14:46,220
I saw you toss this
before we crossed over.
367
00:14:46,221 --> 00:14:47,429
I kept it as proof
368
00:14:47,430 --> 00:14:49,557
that you've always been
looking out for yourself.
369
00:14:49,558 --> 00:14:50,433
Well, if I hadn't,
370
00:14:50,434 --> 00:14:52,768
the council never would
have approved this mission.
371
00:14:52,769 --> 00:14:54,979
It's for the good of the Wall!
372
00:14:54,980 --> 00:14:56,564
So is taking out Sisto!
373
00:14:56,565 --> 00:14:58,607
You would turn her into a martyr!
374
00:14:58,608 --> 00:15:01,694
This isn't an assassination.
It's a rescue mission!
375
00:15:01,695 --> 00:15:02,995
Look!
376
00:15:06,575 --> 00:15:08,200
We gotta pop this hinge now.
377
00:15:08,201 --> 00:15:10,202
Uh-uh, not with Pezlie in there!
378
00:15:10,203 --> 00:15:12,955
Stand down, Cherie,
let us make you a hero!
379
00:15:12,956 --> 00:15:14,957
She already is one,
you son of a bitch!
380
00:15:17,002 --> 00:15:18,302
Ah, shit!
381
00:15:27,095 --> 00:15:27,971
Montez!
382
00:15:27,972 --> 00:15:29,722
Looks like our mole
is more of a chicken.
383
00:15:29,723 --> 00:15:31,765
Well, that was a stupid thing to say.
384
00:15:31,766 --> 00:15:32,642
Fuck you!
385
00:15:32,643 --> 00:15:33,943
Sister Sisto!
386
00:15:34,352 --> 00:15:35,792
You have to get out of here, Sister.
387
00:15:35,816 --> 00:15:36,979
Cherie's trying to kill you.
388
00:15:36,980 --> 00:15:38,856
What? Take the child to the palace.
389
00:15:38,857 --> 00:15:41,025
Hurry, she's going
to slam all of this shut!
390
00:15:41,026 --> 00:15:43,235
- We have to go.
- Where did you get this information?
391
00:15:43,236 --> 00:15:44,320
I saw her!
392
00:15:44,321 --> 00:15:46,488
I told Montez, did he not tell you?!
393
00:15:46,489 --> 00:15:48,533
Montez, that fuck!
394
00:15:48,909 --> 00:15:50,209
Find him, kill him.
395
00:16:13,099 --> 00:16:15,517
For the Wall!
396
00:16:19,314 --> 00:16:21,566
Oh God, no, no, no!
397
00:16:25,237 --> 00:16:27,238
Pezlie!
398
00:16:42,087 --> 00:16:44,589
Oh, Pezlie!
399
00:16:45,507 --> 00:16:46,383
Mama!
400
00:16:46,384 --> 00:16:49,218
Oh God, mom dopamine.
I feel high.
401
00:16:49,219 --> 00:16:50,519
We have to move.
402
00:16:54,933 --> 00:16:57,351
We need to put some distance
between us and the guards.
403
00:16:57,352 --> 00:16:58,652
Over there!
404
00:17:00,021 --> 00:17:01,021
Tech Decks!
405
00:17:01,022 --> 00:17:02,898
Can you believe kids in the '90s
406
00:17:02,899 --> 00:17:05,150
used to entertain themselves
with finger skateboards?
407
00:17:05,151 --> 00:17:06,860
In the name of Jesse, stop right there!
408
00:17:06,861 --> 00:17:08,321
Hang on, Pezlie!
409
00:17:08,905 --> 00:17:10,205
Mama!
410
00:17:30,845 --> 00:17:32,928
Pedro Pascal just left his house!
411
00:17:32,929 --> 00:17:35,140
Sweet, the AirTag is working!
412
00:17:45,233 --> 00:17:46,533
Aah!
413
00:17:49,487 --> 00:17:51,907
The secret passage
is just past this area!
414
00:17:52,866 --> 00:17:53,949
Frozen lake?
415
00:17:53,950 --> 00:17:55,534
Cherie, stop, stop!
416
00:17:55,535 --> 00:17:56,202
No!
417
00:17:56,202 --> 00:17:57,502
That's a cliff!
418
00:17:59,039 --> 00:18:01,583
Pezlie!
419
00:18:05,670 --> 00:18:07,713
Oh, shit, duh, the glass.
420
00:18:07,714 --> 00:18:09,882
Holy shit, you freaked me out!
421
00:18:09,883 --> 00:18:11,468
I feel dumb, sorry about that.
422
00:18:13,261 --> 00:18:16,055
Hah! We made it. We're here.
423
00:18:16,056 --> 00:18:17,891
You and Pezlie are gonna be okay.
424
00:18:24,064 --> 00:18:25,481
What are you doing?
425
00:18:25,482 --> 00:18:26,857
The guards are still chasing us.
426
00:18:26,858 --> 00:18:29,276
Jimmy and Lynette were willing
to let Pezlie die.
427
00:18:29,277 --> 00:18:32,029
The secular side of the Wall
is gonna use her as a political prop,
428
00:18:32,030 --> 00:18:33,113
just like Sister Sisto.
429
00:18:33,114 --> 00:18:34,573
But we can't stay here!
430
00:18:34,574 --> 00:18:36,992
I can't believe I'm saying this,
431
00:18:36,993 --> 00:18:40,120
but the only way that
I can keep Pezlie safe
432
00:18:40,121 --> 00:18:42,790
is by leaving the Wall, again.
433
00:18:42,791 --> 00:18:45,668
But you lived out there already,
you know it's not safe.
434
00:18:45,669 --> 00:18:46,710
Nowhere is safe.
435
00:18:46,711 --> 00:18:48,879
But out there, it'll be us versus nature.
436
00:18:48,880 --> 00:18:51,715
In here, it's us against everyone
who wants to be a duke
437
00:18:51,716 --> 00:18:52,967
or a god or whatever.
438
00:18:52,968 --> 00:18:55,386
The power struggles never end.
439
00:18:55,387 --> 00:18:57,221
Fine, I'll go with you.
440
00:18:57,222 --> 00:18:58,681
No, I'm cursed.
441
00:18:58,682 --> 00:19:01,725
Everyone who follows me
gets eaten or blown up.
442
00:19:01,726 --> 00:19:04,270
I know, but you're forgetting one thing.
443
00:19:04,271 --> 00:19:05,571
What?
444
00:19:05,855 --> 00:19:07,399
It's bubble bath day.
445
00:19:07,732 --> 00:19:10,568
And there's nothing I can say
446
00:19:10,569 --> 00:19:11,869
to change your mind?
447
00:19:12,028 --> 00:19:14,989
- Nope.
- Alright, then let's move.
448
00:19:14,990 --> 00:19:17,825
This little muffin put on 10 pounds
since the last time I saw her.
449
00:19:17,826 --> 00:19:19,536
My arms are fucking killing me.
450
00:19:23,665 --> 00:19:26,126
Sister Blista,
I've been waiting for you.
451
00:19:26,793 --> 00:19:28,168
Your allegiance to both me
452
00:19:28,169 --> 00:19:31,380
and to our one and only holy Jesse
is truly commendable.
453
00:19:31,381 --> 00:19:33,382
My belief in you never wavered.
454
00:19:33,383 --> 00:19:36,010
Under Jesse, all things are possible.
455
00:19:36,011 --> 00:19:38,762
It's wonderful to know
who the true believers are.
456
00:19:38,763 --> 00:19:41,433
The betrayers will soon meet
their demise.
457
00:19:42,642 --> 00:19:44,393
- Did you track them?
- Yes, Sister.
458
00:19:44,394 --> 00:19:46,770
There were tracks leading
to a hidden tunnel in the Wall.
459
00:19:46,771 --> 00:19:48,648
It leads to the heathen side.
460
00:19:49,608 --> 00:19:52,234
Jesse foretold this to me and me alone.
461
00:19:52,235 --> 00:19:57,157
She told me those secular demons
would steal our beautiful baby Jessius.
462
00:19:57,657 --> 00:20:00,951
It hurts to believe that
someone would steal a baby
463
00:20:00,952 --> 00:20:03,913
to use for their own selfish purposes.
464
00:20:03,914 --> 00:20:05,706
But they are devils.
465
00:20:05,707 --> 00:20:07,291
They tried to kill me.
466
00:20:07,292 --> 00:20:09,543
They stole our shining light.
467
00:20:09,544 --> 00:20:11,587
Jesse has spoken to me.
468
00:20:11,588 --> 00:20:15,633
She says it's time
to kill every non-believer
469
00:20:15,634 --> 00:20:17,426
on that side of the Wall.
470
00:20:17,427 --> 00:20:21,013
This is a holy war, for Jesse's Light!
471
00:20:21,014 --> 00:20:22,556
For Jesse's Light!
472
00:20:22,557 --> 00:20:26,394
For Jesse's Light!
For Jesse's Light!
35573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof