Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,844 --> 00:00:11,345
Yeah, thanks.
2
00:00:11,554 --> 00:00:13,097
Yeah.
3
00:00:13,806 --> 00:00:16,475
The ten grand we sent Serg's guy
in Vancouver?
4
00:00:17,602 --> 00:00:18,686
It's gone.
5
00:00:19,270 --> 00:00:21,439
Guess mercenaries aren't real big
on refunds.
6
00:00:21,606 --> 00:00:26,944
And the money we made on the 'roids was
in the bag the Mexicans stole from idiot.
7
00:00:28,571 --> 00:00:30,239
[GLASS BREAKING]
8
00:00:30,406 --> 00:00:31,991
BOBBY:
Yeah, we're tapped.
9
00:00:32,158 --> 00:00:35,453
We have a very expensive excursion
in front of us.
10
00:00:35,620 --> 00:00:38,206
What about the other drugs?
No street value.
11
00:00:38,372 --> 00:00:40,291
Black market scrips.
12
00:00:40,458 --> 00:00:42,126
We need a way into the clinics.
13
00:00:42,668 --> 00:00:46,005
When we blow off that bail hearing
this afternoon, we're underground.
14
00:00:46,172 --> 00:00:48,174
It's gonna be a little hard to earn.
15
00:00:49,508 --> 00:00:52,303
You think maybe Tara can help us
move those scrips?
16
00:00:53,971 --> 00:00:55,723
That's not gonna happen.
17
00:00:56,974 --> 00:00:58,976
I don't see any other way, Jax.
18
00:00:59,143 --> 00:01:00,978
I said no.
19
00:01:01,604 --> 00:01:03,648
She's your old lady.
I don't care!
20
00:01:07,985 --> 00:01:09,820
Hey, where we at with the Mayans?
21
00:01:09,987 --> 00:01:11,822
Based on that delivery
schedule...
22
00:01:11,989 --> 00:01:15,701
...that dope shipment's set to leave
for Stockton today at 1 .
23
00:01:15,868 --> 00:01:20,831
Now, that route from Lodi to Stockton
is all main roads and highways.
24
00:01:20,998 --> 00:01:22,917
No place off the grid to take it down.
25
00:01:23,125 --> 00:01:25,002
Then let's get creative.
26
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
They're trying to stay under the radar.
Means there won't be too many bodies.
27
00:01:29,340 --> 00:01:31,676
CLAY: What time's the meet with Alvarez?
Three.
28
00:01:31,842 --> 00:01:34,512
I left word for him at his warehouse.
Hopefully he'll show.
29
00:01:34,679 --> 00:01:37,181
We snatch up his heroin, he'll show.
30
00:01:37,932 --> 00:01:41,352
We got a vote to get out.
KOZIK: Hey, what's up, Chibby?
31
00:01:41,519 --> 00:01:43,854
Got my transfer letter.
Oh, good.
32
00:01:44,021 --> 00:01:47,900
All right, we got the prospects
and Happy inside. Let's get it done.
33
00:01:48,067 --> 00:01:50,027
Hey, give me a minute?
34
00:01:53,364 --> 00:01:55,199
Look, man, I know--
35
00:01:56,158 --> 00:01:57,952
I know--
36
00:01:58,202 --> 00:02:00,246
What? What do you know?
37
00:02:01,163 --> 00:02:03,916
I'm not expecting you to be okay with this.
Good.
38
00:02:04,542 --> 00:02:08,546
I can be an asset to the charter,
all right?
39
00:02:08,713 --> 00:02:11,590
I'm just asking you to give me a chance.
40
00:02:14,552 --> 00:02:16,220
You done?
41
00:02:16,721 --> 00:02:18,264
Yeah.
42
00:02:21,392 --> 00:02:22,393
Yea.
43
00:02:22,560 --> 00:02:23,602
Yea.
44
00:02:23,769 --> 00:02:24,812
Yea.
45
00:02:24,979 --> 00:02:26,063
Yup.
46
00:02:26,230 --> 00:02:27,773
Bring them in.
47
00:02:30,234 --> 00:02:31,485
Come on.
48
00:02:39,577 --> 00:02:41,746
Well, boys...
49
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
...the easy part...
50
00:02:45,499 --> 00:02:48,919
...is over.
51
00:02:49,253 --> 00:02:51,464
I get it, man.
Shut up.
52
00:02:51,630 --> 00:02:54,133
You don't say anything
unless a member tells you to.
53
00:02:54,300 --> 00:02:56,927
Prospect period ends
minimum one year today.
54
00:02:57,094 --> 00:03:00,639
Dues are 75 bucks a month,
due on the first.
55
00:03:00,806 --> 00:03:01,974
Welcome.
56
00:03:02,141 --> 00:03:04,477
Don't get yourself killed.
57
00:03:05,269 --> 00:03:07,021
And get the hell out of here.
58
00:03:08,773 --> 00:03:11,817
ALL:
Shut the door!
59
00:03:13,402 --> 00:03:15,696
[LAUGHING]
60
00:03:15,863 --> 00:03:19,658
I got two requests for transfer,
one from Tacoma...
61
00:03:19,825 --> 00:03:22,536
...one from the Nomads.
62
00:03:22,787 --> 00:03:26,540
Kozik and Happy both wanna be a part
of Samcro.
63
00:03:27,458 --> 00:03:29,710
Just wanna say, for me...
64
00:03:29,877 --> 00:03:32,797
...both these guys
would make welcome additions.
65
00:03:32,963 --> 00:03:36,634
And to be honest, we need you.
66
00:03:36,842 --> 00:03:38,552
So...
67
00:03:38,844 --> 00:03:40,137
...let's vote it.
68
00:03:40,304 --> 00:03:41,722
Happy. Yea.
69
00:03:41,889 --> 00:03:43,140
Yea.
70
00:03:43,307 --> 00:03:45,476
Aye.
Yea.
71
00:03:45,643 --> 00:03:47,812
Yes.
Yea.
72
00:03:48,813 --> 00:03:50,356
Yeah.
73
00:03:57,822 --> 00:03:58,864
Yeah!
74
00:03:59,031 --> 00:04:01,534
[ALL LAUGHING]
75
00:04:01,700 --> 00:04:03,035
[GAVEL BANGS]
76
00:04:03,202 --> 00:04:05,162
Kozik. Yea.
77
00:04:05,329 --> 00:04:06,872
Nay.
78
00:04:08,999 --> 00:04:10,334
[SIGHS]
79
00:04:10,501 --> 00:04:11,669
Jesus Christ.
80
00:04:11,836 --> 00:04:13,045
Really?
81
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
I don't trust him, man.
82
00:04:24,515 --> 00:04:27,435
Yeah. Yeah.
83
00:04:29,562 --> 00:04:30,855
Come on, come on, come on.
84
00:04:31,021 --> 00:04:32,440
Hey.
85
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
[PINEY GRUNTS]
86
00:04:34,650 --> 00:04:36,527
BOBBY:
Look what I got. Look what I got.
87
00:04:36,694 --> 00:04:38,696
[BOBBY & TIG COOING]
88
00:04:39,238 --> 00:04:40,781
BOBBY:
Welcome, brother. Welcome.
89
00:04:40,948 --> 00:04:43,367
Sorry, man. I thought he was on board.
Whatever.
90
00:04:43,534 --> 00:04:45,119
You stick around, you understand?
91
00:04:45,327 --> 00:04:47,538
Tig just wants you to know
how big his dick is.
92
00:04:47,705 --> 00:04:49,373
We'll vote again in a couple weeks.
93
00:04:49,540 --> 00:04:52,251
You'll be Samcro.
Yeah?
94
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
I'm gonna start the healing.
95
00:04:57,548 --> 00:04:59,633
TIG: Aah!
BOBBY: Oh!
96
00:05:02,553 --> 00:05:03,888
You son of a bitch.
97
00:05:04,054 --> 00:05:06,265
No fun getting sucker-punched, is it?
98
00:05:06,432 --> 00:05:07,975
No, it's not.
KOZIK: Aah!
99
00:05:08,142 --> 00:05:11,145
[ALL SHOUTING]
100
00:05:15,900 --> 00:05:17,401
Should we do anything?
101
00:05:17,568 --> 00:05:21,071
Yeah. Get some brooms.
There'll be a lot of shit to clean up.
102
00:05:21,238 --> 00:05:23,157
CHIBS:
Boys.
103
00:05:23,324 --> 00:05:24,992
[BOTH GRUNTING]
104
00:05:25,159 --> 00:05:26,744
Don't dance, hit him.
105
00:05:29,246 --> 00:05:30,581
[LAUGHS]
106
00:05:42,218 --> 00:05:44,470
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
107
00:05:44,637 --> 00:05:47,681
Riding through this world
All alone
108
00:05:47,848 --> 00:05:52,770
God takes your soul
You're on your own
109
00:05:54,188 --> 00:05:59,276
The crow flies straight
A peect line
110
00:06:00,945 --> 00:06:05,449
On the devil's path
Until you die
111
00:06:07,451 --> 00:06:12,831
Gotta look this life
In the eye
112
00:06:23,050 --> 00:06:24,635
Bail hearing's at 5.
113
00:06:26,554 --> 00:06:28,973
Where do you drop out?
Not sure.
114
00:06:30,683 --> 00:06:32,309
I'm hoping Unser can help.
115
00:06:33,519 --> 00:06:37,648
Just need a few days.
Figure out a way to Belfast.
116
00:06:38,065 --> 00:06:39,817
Can you go commercial?
117
00:06:39,984 --> 00:06:44,488
Fake passports?
No. We'll be fugitives. Photos on file.
118
00:06:45,531 --> 00:06:48,075
Gonna reach out to Oswald.
119
00:06:54,456 --> 00:06:57,585
[TOILET FLUSHING]
120
00:06:58,335 --> 00:07:00,004
Good morning.
121
00:07:00,504 --> 00:07:02,548
Everything okay?
GEMMA: Yeah.
122
00:07:03,173 --> 00:07:04,216
I get lonely.
123
00:07:04,383 --> 00:07:05,926
[CHUCKLES]
124
00:07:06,093 --> 00:07:08,345
They doing this interview now?
LOWEN: Soon.
125
00:07:08,554 --> 00:07:12,016
I spent all night wrestling
with the U.S. attorney's office.
126
00:07:12,182 --> 00:07:14,435
They've agreed to take
the death penalty off the table...
127
00:07:14,602 --> 00:07:16,687
...if you plead guilty
to the two murders.
128
00:07:16,854 --> 00:07:18,022
Visitation?
129
00:07:18,188 --> 00:07:20,232
LOWEN:
One thing at a time.
130
00:07:21,191 --> 00:07:22,276
Jesus.
131
00:07:27,781 --> 00:07:29,700
Okay.
132
00:07:36,248 --> 00:07:37,583
I just talked to Lowen.
133
00:07:37,750 --> 00:07:41,420
Said our bail hearing's
still on the San Joa docket.
134
00:07:42,755 --> 00:07:44,798
My super was impressed with Luke.
135
00:07:45,007 --> 00:07:48,594
Put me back on the Irish. Limited basis.
136
00:07:52,890 --> 00:07:54,808
You're welcome.
137
00:07:55,309 --> 00:07:58,979
I've convinced him
that I need Samcro out of jail right now...
138
00:07:59,146 --> 00:08:03,275
...but getting through to county
is gonna involve a lot of favors.
139
00:08:03,442 --> 00:08:05,569
Not my problem.
140
00:08:07,029 --> 00:08:08,614
No.
141
00:08:10,908 --> 00:08:11,950
But this is.
142
00:08:15,162 --> 00:08:17,331
It's Gemma's statement
about what happened...
143
00:08:17,539 --> 00:08:19,583
...with Polly and Edmond
at the safe house.
144
00:08:21,585 --> 00:08:22,628
Wait a minute. This--
145
00:08:27,091 --> 00:08:28,926
I don't get it.
146
00:08:29,677 --> 00:08:31,595
You don't have to.
147
00:08:31,762 --> 00:08:35,474
Just make sure that your mother
feeds the details back to us.
148
00:08:37,810 --> 00:08:42,773
If you want her clear of the homicide,
get her on board.
149
00:08:45,984 --> 00:08:47,695
Okay.
150
00:08:52,616 --> 00:08:55,953
I'll make sure that we keep you out of jail
for a couple more weeks.
151
00:09:12,094 --> 00:09:13,303
What did Stahl want?
152
00:09:14,972 --> 00:09:16,473
More demands.
153
00:09:26,692 --> 00:09:28,318
What?
154
00:09:30,320 --> 00:09:32,030
What the hell is going on with Tara?
155
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
I don't know.
156
00:09:51,383 --> 00:09:54,720
She's a surgeon, Clay.
157
00:09:56,180 --> 00:09:59,141
She's in that room
saving lives every day.
158
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
And your point?
159
00:10:03,020 --> 00:10:04,813
Well, that's the opposite
of everything I am.
160
00:10:04,980 --> 00:10:07,858
Ah, that's your guilt talking.
161
00:10:10,152 --> 00:10:12,279
I don't know. Maybe.
She's a chick.
162
00:10:13,071 --> 00:10:15,365
Don't complicate it.
163
00:10:19,036 --> 00:10:22,664
You gotta make a decision, son.
She's either in or out.
164
00:10:23,707 --> 00:10:26,251
I know.
But if she's out...
165
00:10:28,712 --> 00:10:33,133
...you don't let that hammer fall
until she moves those scrips for us.
166
00:10:33,300 --> 00:10:37,554
We don't get that cash,
we don't get your son.
167
00:10:47,564 --> 00:10:49,399
What's going on?
168
00:10:50,400 --> 00:10:51,485
This about Gemma?
169
00:10:51,693 --> 00:10:53,070
No.
170
00:10:53,237 --> 00:10:54,905
I need to ask you for a favor.
171
00:10:57,324 --> 00:10:58,784
Okay.
172
00:10:59,785 --> 00:11:02,496
The club came into
some prescription drugs.
173
00:11:02,704 --> 00:11:05,207
Mostly HIV stuff.
174
00:11:06,792 --> 00:11:11,088
I was wondering if you know a clinic
that might need it.
175
00:11:12,756 --> 00:11:14,925
Black market?
176
00:11:15,759 --> 00:11:17,970
I just need a name.
177
00:11:19,221 --> 00:11:22,015
Yeah, you're gonna need
more than that.
178
00:11:24,101 --> 00:11:25,435
[SIGHS]
179
00:11:37,447 --> 00:11:38,782
I know where to take it.
180
00:11:38,949 --> 00:11:40,450
You're not taking it anywhere.
181
00:11:40,617 --> 00:11:44,496
They're medical professionals, Jax.
They're not gonna buy drugs from a biker.
182
00:11:46,665 --> 00:11:50,335
I know the money
is to get you guys to Belfast.
183
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
Let me help?
184
00:12:24,161 --> 00:12:26,872
[WOMAN SINGING IN SPANISH
ON RADIO]
185
00:12:27,039 --> 00:12:29,499
[SPEAKING IN SPANISH]
186
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
[MEN SPEAKING IN SPANISH]
187
00:12:55,525 --> 00:12:57,903
PINEY: Looks like you need some help.
Tire blew.
188
00:12:58,070 --> 00:13:00,572
Construction up ahead.
You probably picked up a bolt.
189
00:13:00,739 --> 00:13:03,367
We've been making runs out here
all week.
190
00:13:04,368 --> 00:13:06,244
Looks like you're gonna need
a new rim.
191
00:13:06,411 --> 00:13:10,248
There's a tire shop up off of Mills.
I can hook you up and pull you in.
192
00:13:11,875 --> 00:13:13,210
Forty bucks.
193
00:13:15,879 --> 00:13:17,714
No skin off my nose.
194
00:13:17,881 --> 00:13:21,051
Just handle it soon.
The cops'll tow you after 3.
195
00:13:22,094 --> 00:13:23,220
All right.
196
00:13:24,054 --> 00:13:26,556
[SPEAKING IN SPANISH]
197
00:13:26,723 --> 00:13:29,059
My guy's gonna ride with you.
198
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
All right, man.
Yeah.
199
00:13:32,771 --> 00:13:34,064
KOZIK:
Back it up.
200
00:13:37,901 --> 00:13:40,153
What the hell is this?
201
00:13:41,279 --> 00:13:43,782
It's your statement for the feds.
202
00:13:45,867 --> 00:13:47,661
Where did you get this?
Who wrote it?
203
00:13:47,869 --> 00:13:49,287
I can't tell you that.
204
00:13:49,454 --> 00:13:51,164
Not yet.
205
00:13:51,790 --> 00:13:56,294
This is what happened at the safe house,
point for point.
206
00:13:56,920 --> 00:13:58,922
This is from Stahl, isn't it?
207
00:14:02,467 --> 00:14:07,931
What did you do?
I'm protecting my club and my family.
208
00:14:08,598 --> 00:14:10,934
Do not get in bed with this bitch.
209
00:14:11,476 --> 00:14:13,812
This is not up for discussion.
You hear me?
210
00:14:13,979 --> 00:14:16,857
Right now, you're not my mother.
You're a member's old lady.
211
00:14:17,024 --> 00:14:21,194
And I am telling you, this is what
you need to do to protect Samcro.
212
00:14:21,403 --> 00:14:23,196
Jackson, we--
Mom.
213
00:14:23,947 --> 00:14:25,991
You need to trust me.
214
00:14:27,117 --> 00:14:29,036
And this has to be our secret.
215
00:14:36,543 --> 00:14:39,254
[THE GREENHORNES' "CAN'T STAND IT"
PLAYING ON STEREO]
216
00:14:39,421 --> 00:14:41,089
I just don't know
217
00:14:43,383 --> 00:14:45,469
Going down
218
00:14:55,645 --> 00:14:58,190
Hey, where the hell are you going?
219
00:14:58,356 --> 00:15:00,233
A shortcut.
Unh.
220
00:15:00,442 --> 00:15:02,235
I can't stand it
221
00:15:02,402 --> 00:15:04,321
I can't stand it
222
00:15:04,488 --> 00:15:05,906
I can't stand it
223
00:15:06,073 --> 00:15:07,783
I can't stand it
224
00:15:07,949 --> 00:15:09,493
I can't stand it
225
00:15:09,659 --> 00:15:11,286
I can't stand it
226
00:15:11,453 --> 00:15:13,080
I can't stand it
227
00:15:13,246 --> 00:15:14,331
I can't stand it
228
00:15:14,498 --> 00:15:15,499
Oh, shit.
229
00:15:15,665 --> 00:15:18,668
[SAMCRO SHOUTING
AND WHOOPING]
230
00:15:28,053 --> 00:15:29,888
Get in.
231
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
OPIE: Think I found the prize.
TIG: Man.
232
00:15:38,855 --> 00:15:40,524
Juice, pop the others.
233
00:15:40,690 --> 00:15:42,275
Got it.
234
00:15:44,027 --> 00:15:47,239
[LAUGHING]
Oh, look at that.
235
00:15:54,871 --> 00:15:56,373
That'll get rid of some stains.
236
00:15:57,249 --> 00:15:58,458
[CHIBS SNIFFS]
237
00:15:58,625 --> 00:15:59,709
BOBBY:
Good work, boys.
238
00:16:08,093 --> 00:16:09,302
[GRUNTS]
239
00:16:10,303 --> 00:16:14,266
Never got to formally express
my condolences.
240
00:16:16,893 --> 00:16:19,437
Hale was a pain in the ass...
241
00:16:20,230 --> 00:16:22,607
...but that's a bad way to go.
242
00:16:23,150 --> 00:16:24,901
Yeah.
243
00:16:26,778 --> 00:16:29,406
You and me, we've been through
a lot together, Wayne.
244
00:16:31,449 --> 00:16:33,577
We made a deal.
245
00:16:34,286 --> 00:16:37,330
Keep the blood out of our backyard.
246
00:16:39,416 --> 00:16:42,586
Well, lately,
I ain't been holding up my end.
247
00:16:42,961 --> 00:16:48,925
Half-Sack getting killed,
drive-by outside of Dubrowski's.
248
00:16:49,467 --> 00:16:51,845
I just wanna let you know...
249
00:16:52,053 --> 00:16:55,432
...that the weight of that
ain't been lost on me.
250
00:16:56,600 --> 00:16:58,185
And...
251
00:16:59,186 --> 00:17:02,147
...I ain't ever gonna
let that happen again.
252
00:17:04,774 --> 00:17:07,444
I wish I could believe that, Clay.
253
00:17:08,445 --> 00:17:14,326
Truth is, I feel closer to Samcro
than I do most folks in this house.
254
00:17:16,369 --> 00:17:18,121
Yeah.
255
00:17:18,872 --> 00:17:20,165
I know.
256
00:17:22,000 --> 00:17:28,089
We got a line on where Abel is.
257
00:17:29,090 --> 00:17:31,092
Belfast.
258
00:17:33,136 --> 00:17:35,180
We're gonna go get him.
259
00:17:36,306 --> 00:17:39,809
Well, you have a bail hearing
in three hours.
260
00:17:45,732 --> 00:17:47,651
Is that what this is about?
261
00:17:47,817 --> 00:17:50,237
This mea culpa? Huh?
262
00:17:50,403 --> 00:17:52,656
You need a favor?
263
00:17:52,822 --> 00:17:54,491
No.
264
00:17:55,242 --> 00:17:56,326
Yeah.
265
00:17:58,203 --> 00:18:00,163
I need a favor.
266
00:18:01,831 --> 00:18:06,378
But everything I've been saying to you
is the truth.
267
00:18:08,338 --> 00:18:13,843
The compromises I make,
associations I have...
268
00:18:14,177 --> 00:18:18,515
...at the end of the day,
the thing that allows me to sleep...
269
00:18:19,015 --> 00:18:22,852
...is knowing
that I'm keeping Charming safe.
270
00:18:24,562 --> 00:18:27,274
And I ain't been sleeping much lately,
Clay.
271
00:18:29,943 --> 00:18:31,695
Me neither.
272
00:18:33,530 --> 00:18:36,658
I cannot help you go AWOL.
273
00:18:39,369 --> 00:18:44,374
And I wish that didn't make me feel
as bad as it does.
274
00:18:52,048 --> 00:18:55,427
I spotted Polly at the grocery store...
275
00:18:55,719 --> 00:18:58,054
...followed her to that house.
276
00:18:58,221 --> 00:19:00,765
And why were you
following her, ma'am?
277
00:19:04,894 --> 00:19:07,397
I was raped two months ago.
278
00:19:07,564 --> 00:19:08,690
She was part of it.
279
00:19:11,276 --> 00:19:13,778
I don't really know
why I followed her.
280
00:19:14,904 --> 00:19:16,740
Instinctual, I guess.
281
00:19:17,240 --> 00:19:18,575
Did you report the assault?
282
00:19:20,243 --> 00:19:21,328
[WHISPERS]
For your husband.
283
00:19:22,829 --> 00:19:24,414
GEMMA:
No.
284
00:19:25,248 --> 00:19:28,585
I knew the kind of damage
it would do to my family.
285
00:19:28,752 --> 00:19:30,712
Didn't want them to know.
286
00:19:31,421 --> 00:19:33,757
Okay. Continue.
287
00:19:33,923 --> 00:19:39,846
Walked into the house. I saw Polly
in the doorway of the back room.
288
00:19:40,638 --> 00:19:42,599
She had a gun.
289
00:19:43,600 --> 00:19:45,518
Took mine out.
290
00:19:46,811 --> 00:19:49,773
That's when I saw the Irish kid...
291
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
...laying on the ground.
292
00:19:51,733 --> 00:19:53,651
Dead.
It's a lie.
293
00:19:53,818 --> 00:19:57,030
WRIGHT: This is a deposition,
not an interrogation, agent.
294
00:19:57,280 --> 00:19:58,782
You're here as a courtesy.
295
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
GEMMA:
Polly spotted me...
296
00:20:04,329 --> 00:20:06,373
...and turned her gun.
297
00:20:07,874 --> 00:20:09,876
I shot first.
298
00:20:10,460 --> 00:20:12,462
Kill or be killed.
299
00:20:13,004 --> 00:20:14,631
WRIGHT:
Then what?
300
00:20:16,466 --> 00:20:19,677
Then I just sat on the couch.
301
00:20:21,304 --> 00:20:23,640
Kind of in shock, really.
302
00:20:24,891 --> 00:20:27,519
Never killed anybody before.
303
00:20:31,481 --> 00:20:34,484
Then this ATF agent
walked out of the back room.
304
00:20:35,819 --> 00:20:38,363
She'd been hiding there the whole time.
305
00:20:38,571 --> 00:20:41,699
My guess?
She's the one who killed Edmond.
306
00:20:41,866 --> 00:20:44,160
Put the dirty kill on me.
You're a liar.
307
00:20:44,327 --> 00:20:47,705
We're not asking you to make guesses,
Gemma.
308
00:20:47,872 --> 00:20:50,875
Can you identify the agent?
Yeah.
309
00:20:51,918 --> 00:20:53,378
She's in this room.
310
00:20:58,842 --> 00:21:00,885
Agent Stahl?
311
00:21:01,177 --> 00:21:03,012
GEMMA:
No.
312
00:21:03,179 --> 00:21:04,514
It was her.
313
00:21:06,516 --> 00:21:08,351
WRIGHT:
Agent Tyler?
314
00:21:21,823 --> 00:21:23,199
What is this, CIay?
315
00:21:24,534 --> 00:21:27,036
We know you're patching over
the Calaveras.
316
00:21:27,203 --> 00:21:30,373
J: Cutting and bagging heroin
at the janitorial supply house...
317
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
...piping it to Stockton.
318
00:21:32,959 --> 00:21:36,463
If you're here to declare war,
consider it already on.
319
00:21:36,629 --> 00:21:38,465
We're tired of getting bloody.
320
00:21:38,631 --> 00:21:41,968
Your attack at the wake,
our attack at Zobelle's getaway.
321
00:21:43,094 --> 00:21:45,054
Why don't we just call it even?
322
00:21:45,847 --> 00:21:48,892
Too much history to be even, Clay.
That's my point.
323
00:21:49,434 --> 00:21:52,479
We've been doing this too long,
Marcus.
324
00:21:52,645 --> 00:21:55,148
Nobody ever wins.
325
00:21:55,482 --> 00:21:57,734
Get to the point, ese.
326
00:22:05,742 --> 00:22:09,579
I think that you lost something.
327
00:22:10,997 --> 00:22:12,624
You stupid little shit.
328
00:22:12,832 --> 00:22:15,251
[SALAZAR & ALVAREZ SHOUTING
IN SPANISH]
329
00:22:15,919 --> 00:22:19,255
Moving high-risk cargo is tricky.
330
00:22:19,756 --> 00:22:22,091
Things tend to get lost in transit.
331
00:22:22,759 --> 00:22:27,430
However, if it comes across
our borders again...
332
00:22:27,597 --> 00:22:30,016
...we can guarantee safe passage
to Stockton.
333
00:22:30,183 --> 00:22:32,852
And that's why you're patching over
these idiots, right?
334
00:22:33,019 --> 00:22:35,438
So shit like this don't happen?
335
00:22:35,647 --> 00:22:37,273
We got a better idea.
336
00:22:37,440 --> 00:22:40,109
Our brothers in Lodi
are more capable...
337
00:22:40,777 --> 00:22:44,822
...and with our support,
your new enterprise is protected.
338
00:22:50,787 --> 00:22:52,914
Trying to make peace here.
339
00:22:53,498 --> 00:22:55,625
And how much is peace gonna cost me,
Clay?
340
00:22:55,792 --> 00:23:00,672
I'll let the Bastards negotiate their own fee.
For us, just a toll.
341
00:23:01,297 --> 00:23:03,132
Twenty-five K a run.
342
00:23:03,299 --> 00:23:04,968
We'll consider this the first run.
343
00:23:05,927 --> 00:23:08,888
Last time we made a deal,
I lost my son.
344
00:23:09,055 --> 00:23:11,891
Yeah, and you tried to assassinate me.
345
00:23:12,058 --> 00:23:14,894
It's what we do. It ain't personal.
346
00:23:15,061 --> 00:23:16,813
It's just about the cash.
347
00:23:17,730 --> 00:23:22,569
This is the best play for both of us.
348
00:23:34,247 --> 00:23:35,331
[WHISPERING INDISTINCTLY]
349
00:23:40,461 --> 00:23:42,088
Okay.
350
00:23:42,672 --> 00:23:44,841
Means no Mayan charter in Lodi.
351
00:23:45,008 --> 00:23:46,509
Shit.
352
00:23:46,676 --> 00:23:48,845
None of these bitches
would have made the cut.
353
00:23:49,012 --> 00:23:50,513
This is bullshit, Alvarez. You can't--
354
00:23:50,680 --> 00:23:51,848
[ALVAREZ SHOUTING IN SPANISH]
355
00:23:55,518 --> 00:23:57,020
ALVAREZ:
I need one more thing.
356
00:23:57,604 --> 00:24:00,732
There's a rat up at St. Thomas.
Testifies at the end of the week.
357
00:24:00,898 --> 00:24:02,442
Pozo.
Yeah.
358
00:24:02,609 --> 00:24:05,278
You handle that, and we're good.
359
00:24:08,573 --> 00:24:10,033
Handled.
360
00:24:17,498 --> 00:24:20,209
I'm glad we found your merchandise.
361
00:24:21,002 --> 00:24:23,880
ALVAREZ:
Hey, I think you lost something too.
362
00:24:25,798 --> 00:24:27,550
Look at this, huh?
363
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
How could you let those bitches
take your cut?
364
00:24:29,886 --> 00:24:31,679
You're an embarrassment
to Latinos everywhere.
365
00:24:31,846 --> 00:24:32,930
[LAUGHTER]
366
00:24:33,097 --> 00:24:35,642
You just gonna bow
to these assholes, huh?
367
00:24:35,892 --> 00:24:37,560
Hey, hey, hey, you mind?
368
00:24:37,727 --> 00:24:39,896
What's up, home boy?
369
00:24:40,063 --> 00:24:41,648
You make this right.
Yeah.
370
00:24:42,565 --> 00:24:45,068
[JUICE & SALAZAR GRUNTING]
371
00:24:49,781 --> 00:24:51,991
What the hell was that?
Why did she finger me?
372
00:24:52,158 --> 00:24:55,745
Couldn't help herself. She's got too
much hate for the law to make a deal.
373
00:24:55,912 --> 00:24:59,165
She was afraid to put the lie on me, she
saw you standing there, and she decided--
374
00:24:59,332 --> 00:25:00,625
[SCOFFS]
375
00:25:01,626 --> 00:25:04,253
All right, look, okay,
we have proof, all right?
376
00:25:04,420 --> 00:25:08,174
We've got fingerprints
on the guns, motive. It--
377
00:25:09,676 --> 00:25:12,679
Look, all right,
this is all smoke, baby, okay?
378
00:25:12,845 --> 00:25:15,973
I promise. All right?
379
00:25:16,140 --> 00:25:17,767
Come on.
380
00:25:24,607 --> 00:25:26,275
Okay, baby.
381
00:25:26,442 --> 00:25:28,111
Love you.
382
00:25:29,946 --> 00:25:31,406
[SIGHS]
383
00:25:33,449 --> 00:25:36,327
You wanna explain to me
why you sabotaged your deal?
384
00:25:36,494 --> 00:25:37,787
Had a change of heart.
385
00:25:38,788 --> 00:25:42,375
The U.S. attorney's office is furious.
I don't know what to do here, Gemma.
386
00:25:42,583 --> 00:25:44,377
Yeah. Sorry.
387
00:25:44,585 --> 00:25:47,213
I gotta get out of this room for a while.
388
00:25:47,380 --> 00:25:50,633
Could you just ask
my babysitter out there...
389
00:25:50,800 --> 00:25:53,970
...if we can take
an escorted therapy stroll?
390
00:25:54,137 --> 00:25:57,473
Then I'll fill you in
on what's going on, I promise.
391
00:26:13,906 --> 00:26:16,909
[GRUNTING]
392
00:26:22,165 --> 00:26:26,335
TARA: Why don't we go out back so you
can see? Jax is right down the hall.
393
00:26:31,674 --> 00:26:32,842
J:
Hey. How you doing?
394
00:26:33,009 --> 00:26:36,512
This is Dr. Percy. This is Jax.
395
00:26:36,679 --> 00:26:38,264
Nice to meet you.
396
00:26:42,685 --> 00:26:47,523
Expiration's good. These are
all Alcott Labs, Jerry. Nothing's generic.
397
00:26:48,024 --> 00:26:49,525
PERCY:
These are great.
398
00:26:49,859 --> 00:26:52,445
We'll need the money
by the end of the day.
399
00:26:52,653 --> 00:26:56,532
I'm not sure if I can get it all.
Still county money. Lot of red tape.
400
00:27:01,704 --> 00:27:03,372
Take it.
401
00:27:06,292 --> 00:27:07,710
Get us what you can.
402
00:27:08,586 --> 00:27:10,171
Thank you.
403
00:27:15,218 --> 00:27:19,055
Son of a bitch.
Samcro's in the drug business.
404
00:27:22,642 --> 00:27:24,393
WAITRESS:
Warm that up for you? There you go.
405
00:27:24,560 --> 00:27:25,895
MAN:
All right.
406
00:27:32,902 --> 00:27:34,362
[GRUNTS]
407
00:27:37,073 --> 00:27:38,241
How's that pie?
408
00:27:38,407 --> 00:27:40,910
Fresh. What do you want, Darby?
409
00:27:41,077 --> 00:27:43,246
You might be interested
in what I have to say.
410
00:27:43,412 --> 00:27:44,455
Oh, I can't wait.
411
00:27:44,622 --> 00:27:48,459
Saw Jax Teller and his doctor girlfriend
at the Kettleman Clinic.
412
00:27:49,085 --> 00:27:51,087
They were moving illegal scrips.
413
00:27:51,546 --> 00:27:53,047
And how do you know they were illegal?
414
00:27:53,214 --> 00:27:55,591
I know an illegal drug buy
when I see one.
415
00:27:57,510 --> 00:28:01,472
The Sons are in the dope business?
It would appear that way.
416
00:28:01,806 --> 00:28:04,267
And they probably got
a garage full of oxy.
417
00:28:05,935 --> 00:28:08,980
And why are you sharing this
with me and my pie?
418
00:28:12,108 --> 00:28:14,277
Because I want these assholes
to suffer.
419
00:28:14,485 --> 00:28:17,989
The cops are in Clay's pocket,
and after what happened to your brother...
420
00:28:18,155 --> 00:28:21,158
...I'd think that you'd have
an ax to grind with the Sons too.
421
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
You want me to get rid
of your competition.
422
00:28:27,164 --> 00:28:30,793
Nah, I ain't in the game anymore.
Nords are done.
423
00:28:30,960 --> 00:28:35,298
And almost getting burned to death
tends to make one rethink one's priorities.
424
00:28:35,464 --> 00:28:37,466
Revenge isn't exactly
taking the high road.
425
00:28:37,633 --> 00:28:41,470
Well, just because I ain't dirty
doesn't mean that I'm a saint.
426
00:28:43,306 --> 00:28:45,558
You got the information.
427
00:28:46,183 --> 00:28:48,311
You do what you want.
428
00:28:57,194 --> 00:28:59,655
Yeah, I'll-- Okay, I'll tell him.
429
00:29:01,824 --> 00:29:03,492
That was San Joa sheriff's.
430
00:29:03,659 --> 00:29:07,997
Planning a raid on the Sons' clubhouse.
Want us to assist.
431
00:29:22,678 --> 00:29:24,388
Here to see Gemma.
432
00:29:24,555 --> 00:29:27,016
Mrs. Morrow's not in her room.
433
00:29:27,308 --> 00:29:29,185
Mind if I wait?
434
00:29:29,518 --> 00:29:31,020
Sure.
435
00:29:42,740 --> 00:29:45,534
[ALARM RINGING]
436
00:29:46,118 --> 00:29:48,871
[CHUCK WHOOPING
AND LAUGHING]
437
00:29:50,748 --> 00:29:52,416
Is this real?
I don't know.
438
00:29:52,583 --> 00:29:53,626
[WHOOPING]
439
00:29:54,251 --> 00:29:56,420
Hey, I know that son of a bitch.
440
00:29:56,629 --> 00:29:58,297
[CHUCK LAUGHING]
441
00:30:33,833 --> 00:30:36,168
[TIG & POZO GRUNTING]
442
00:30:37,003 --> 00:30:39,171
Come on, come on, get the cyanide.
443
00:30:39,505 --> 00:30:40,589
I can't find it.
444
00:30:40,756 --> 00:30:42,800
Are you kidding me?
TIG: Shit.
445
00:30:44,802 --> 00:30:46,178
[YELLS]
446
00:30:48,180 --> 00:30:50,433
Jesus Christ.
What the hell are you doing?
447
00:30:50,599 --> 00:30:53,144
We can't hurt this guy.
Just do it.
448
00:31:02,778 --> 00:31:04,989
OPIE: Hey, what'd he do?
You know this guy?
449
00:31:05,781 --> 00:31:08,367
Mm, sort of.
Well, he's sort of under arrest...
450
00:31:08,534 --> 00:31:11,162
...for reckless endangerment
and making a false report.
451
00:31:11,412 --> 00:31:12,913
Idiot.
452
00:31:21,964 --> 00:31:24,633
Brains before bullets, asshole.
453
00:31:24,800 --> 00:31:26,844
Really?
You slammed the side of his head.
454
00:31:27,011 --> 00:31:28,054
Wham.
455
00:31:28,220 --> 00:31:30,848
Okay, now, if they see that,
that's gonna point to homicide.
456
00:31:31,015 --> 00:31:33,142
And cyanide won't?
TIG: His heart stopped.
457
00:31:33,309 --> 00:31:34,977
Could be for a hundred reasons.
458
00:31:35,144 --> 00:31:37,646
I mean, even if they do an autopsy,
it'll take days.
459
00:31:37,813 --> 00:31:39,023
We'll be long gone.
460
00:31:39,190 --> 00:31:43,069
If you didn't let the little bitch clock you,
this never would have happened.
461
00:31:43,235 --> 00:31:44,320
Yeah.
CLAY: Hey.
462
00:31:44,487 --> 00:31:47,698
Enough. Enough.
You blocked the only camera.
463
00:31:49,158 --> 00:31:51,494
There's no witnesses or prints.
We're all right.
464
00:31:51,952 --> 00:31:54,080
POLICEMAN 1 [OUTSIDE]:
San Joa Sheriff. Everybody down.
465
00:31:54,246 --> 00:31:55,372
Down.
POLICEMAN 2: Sheriff's.
466
00:31:55,539 --> 00:31:56,749
Get on the ground.
467
00:31:56,916 --> 00:31:59,668
[ALL SHOUTING]
468
00:31:59,835 --> 00:32:00,961
Get down.
469
00:32:01,670 --> 00:32:04,507
Get down. Down, down, down.
470
00:32:04,715 --> 00:32:06,509
Sorry.
471
00:32:07,093 --> 00:32:09,220
POLICEMAN 3: Check them for weapons.
Check all of them.
472
00:32:09,386 --> 00:32:11,013
[THE SUPERBEES'
"REALLY WANNA KNOW" PLAYING]
473
00:32:11,180 --> 00:32:13,474
The Superbees wanna know
474
00:32:21,607 --> 00:32:24,443
Clubhouse and the garage are all clean.
No pharmaceuticals.
475
00:32:24,610 --> 00:32:27,696
This ain't about Pozo.
This is search and seizure.
476
00:32:27,863 --> 00:32:30,366
They're looking for scrips.
477
00:32:30,533 --> 00:32:32,201
How the hell do they know?
478
00:32:32,368 --> 00:32:33,410
[CELL PHONE RINGS]
479
00:32:35,371 --> 00:32:37,540
This is bullshit.
480
00:32:39,416 --> 00:32:40,543
[HORN HONKING]
481
00:32:48,008 --> 00:32:51,804
We were face-to-face a couple hours ago.
You can't throw me a hint?
482
00:32:52,596 --> 00:32:54,098
I didn't know.
483
00:32:54,265 --> 00:32:55,891
It happened fast.
484
00:32:56,725 --> 00:32:58,269
Yeah.
485
00:32:59,895 --> 00:33:01,063
It sure did.
486
00:33:04,233 --> 00:33:06,110
Cancer boy? Dead to us.
487
00:33:06,318 --> 00:33:08,237
Clay, Gem just called.
488
00:33:08,404 --> 00:33:10,239
Oswald's on his way now.
489
00:33:11,031 --> 00:33:14,410
Call our friend. We got a half an hour
to pull this shit off.
490
00:33:24,420 --> 00:33:26,255
LYLA:
What were all the cops here for?
491
00:33:26,422 --> 00:33:29,300
They're just rattling our cages.
What's she doing with you?
492
00:33:29,466 --> 00:33:32,511
LYLA: Um, gave her a lift
on my way to pick up the kids.
493
00:33:32,678 --> 00:33:34,597
I need the Caddy.
494
00:33:40,436 --> 00:33:44,648
This is probably a bad time,
but I was hoping to get that lift home.
495
00:33:44,815 --> 00:33:46,942
You're right, it is a bad time.
496
00:33:49,028 --> 00:33:50,821
[ENGINE REVS]
497
00:33:54,408 --> 00:33:56,285
[ENGINE REVS]
498
00:34:08,631 --> 00:34:10,966
CLAY: What's going on?
A Mexican guy died.
499
00:34:11,133 --> 00:34:13,302
Some kind of seizure.
500
00:34:14,178 --> 00:34:15,930
Oh.
501
00:34:16,096 --> 00:34:20,226
I spoke to the San Joa DA.
The bail hearing's been pushed ten days.
502
00:34:20,392 --> 00:34:22,186
You're kidding.
Mm.
503
00:34:22,353 --> 00:34:24,104
What happened?
504
00:34:24,521 --> 00:34:27,358
Backlog of bad guys, I guess.
505
00:34:27,524 --> 00:34:29,485
See you then. Good night, gentlemen.
506
00:34:29,652 --> 00:34:31,487
Good night.
507
00:34:31,654 --> 00:34:33,489
Thank you.
508
00:34:33,739 --> 00:34:36,116
I'll wait for our friend.
509
00:34:39,328 --> 00:34:42,164
This is about my grandson, Elliot.
510
00:34:42,665 --> 00:34:43,832
We know where he is.
511
00:34:44,541 --> 00:34:46,085
Belfast.
512
00:34:46,252 --> 00:34:49,046
I thought Jax said he was in Vancouver.
How do you know he's in Ireland?
513
00:34:49,213 --> 00:34:50,839
[DOOR OPENS]
514
00:34:52,383 --> 00:34:55,427
Club has a charter in Belfast.
515
00:34:56,011 --> 00:35:00,224
We just need you to hear us out.
Look, I'm sorry about Abel. I really am.
516
00:35:00,391 --> 00:35:03,686
But if I got a shot against Hale,
I can't be associated with Samcro.
517
00:35:03,852 --> 00:35:06,772
Not gonna be any more blood
in Charming.
518
00:35:07,189 --> 00:35:10,150
Our beef with the Mexicans? Put away.
519
00:35:10,442 --> 00:35:13,862
Soon, people are going to forget about the
drive-by, it's gonna be business as usual.
520
00:35:14,029 --> 00:35:15,322
[SCOFFS]
521
00:35:15,864 --> 00:35:17,241
GEMMA:
We need your help.
522
00:35:22,288 --> 00:35:26,041
Your forestry equipment,
how do you get it overseas?
523
00:35:26,208 --> 00:35:28,669
I run cargo jets out of Stockton. Why?
524
00:35:32,798 --> 00:35:33,882
Oh.
525
00:35:35,217 --> 00:35:37,720
You want passage to Belfast.
526
00:35:37,886 --> 00:35:41,432
Just found out the bail hearing's
been pushed. Your bond won't be at risk.
527
00:35:41,598 --> 00:35:45,394
Gives us a little bit more than a week
to find our grandson.
528
00:35:49,273 --> 00:35:51,108
Our friend's here.
529
00:35:51,275 --> 00:35:52,484
Come on.
530
00:36:02,202 --> 00:36:04,580
Elliot Oswald, Marcus Alvarez.
531
00:36:04,747 --> 00:36:08,083
Founding member,
Mayan Motorcycle Club.
532
00:36:08,250 --> 00:36:09,501
What's this about?
533
00:36:09,710 --> 00:36:13,756
Proof that the violence is over.
534
00:36:13,922 --> 00:36:19,011
We've come to an understanding.
Sons and Mayans, we're good.
535
00:36:19,219 --> 00:36:21,430
No more bloodshed.
536
00:36:22,348 --> 00:36:23,599
I promise.
537
00:36:29,772 --> 00:36:31,648
Paying the toll.
538
00:36:34,777 --> 00:36:37,112
Hope you find your boy, huh?
539
00:36:40,866 --> 00:36:42,576
[SIGHS]
540
00:36:49,541 --> 00:36:52,461
Got a cargo heading
to Manchester, U.K., tomorrow.
541
00:36:58,342 --> 00:37:02,971
Taking off out of Stockton Metro,
6 p.m. sharp, not a minute later.
542
00:37:03,305 --> 00:37:04,473
We can, um--
543
00:37:04,640 --> 00:37:06,683
We'll work out the details
in the morning.
544
00:37:13,482 --> 00:37:15,067
Thank you.
545
00:37:15,317 --> 00:37:17,027
You're welcome.
546
00:37:17,861 --> 00:37:18,987
Good luck.
547
00:37:21,532 --> 00:37:23,158
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
548
00:37:24,993 --> 00:37:26,787
What is it?
549
00:37:35,671 --> 00:37:39,716
Sheriff's raided the clubhouse
looking for illegal scrips.
550
00:37:42,386 --> 00:37:44,513
Oh, my God.
551
00:37:48,308 --> 00:37:49,351
How did they know?
552
00:37:49,518 --> 00:37:50,519
[SCOFFS]
553
00:37:50,686 --> 00:37:52,771
You tell me.
What the hell does that mean?
554
00:37:52,938 --> 00:37:55,023
You told me we could trust that doctor.
555
00:37:55,190 --> 00:37:58,527
He wouldn't say anything.
Well, someone did.
556
00:38:09,037 --> 00:38:12,875
I get caught, I can do the years.
But you?
557
00:38:14,918 --> 00:38:16,753
Narc raps are real time.
558
00:38:16,920 --> 00:38:19,047
Your medical career would be over.
559
00:38:19,214 --> 00:38:21,133
Do you get that?
560
00:38:21,717 --> 00:38:23,469
You asked me for help.
561
00:38:23,719 --> 00:38:26,889
This isn't my fault.
I know.
562
00:38:29,391 --> 00:38:30,934
I know.
563
00:38:31,435 --> 00:38:33,103
It's mine.
564
00:38:40,402 --> 00:38:42,112
I'm done.
565
00:38:54,082 --> 00:38:57,085
[JENNIFER O'CONNOR'S
"THE CHURCH AND THE RIVER" PLAYING]
566
00:38:59,713 --> 00:39:04,760
Between the church and the river
567
00:39:07,304 --> 00:39:14,186
My love waits for me to stand and deliver
568
00:39:18,315 --> 00:39:23,320
Every promise that I've ever made
569
00:39:25,822 --> 00:39:28,450
I want to keep them now
570
00:39:30,285 --> 00:39:33,038
And I am not afraid
571
00:39:37,125 --> 00:39:41,213
And I won't let you go
And I won't let you go
572
00:39:46,635 --> 00:39:50,806
I won't let you go
I won't let you go
573
00:39:53,308 --> 00:39:56,186
I won't let you go
I won't let you go
574
00:39:57,312 --> 00:39:59,189
Oh, no
575
00:40:00,857 --> 00:40:02,150
[BOTH PANTING]
576
00:40:02,317 --> 00:40:05,946
Oh, no
577
00:40:07,197 --> 00:40:11,034
Oh, no
578
00:40:11,201 --> 00:40:13,453
Oh, baby, no
579
00:40:15,998 --> 00:40:18,500
Baby, no
580
00:40:21,003 --> 00:40:22,796
Oh, no
581
00:41:04,046 --> 00:41:05,047
[English - US - PSDH]
41224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof