1
00:00:09,844 --> 00:00:11,345
Ναι, ευχαριστώ.
2
00:00:11,554 --> 00:00:13,097
Ναι.
3
00:00:13,806 --> 00:00:16,475
Τα δέκα γκραν που στείλαμε στον τύπο του Σεργκ
στο Βανκούβερ;
4
00:00:17,602 --> 00:00:18,686
Έχει φύγει.
5
00:00:19,270 --> 00:00:21,439
Μαντέψτε ότι οι μισθοφόροι δεν είναι μεγάλοι
στις επιστροφές χρημάτων.
6
00:00:21,606 --> 00:00:26,944
Και τα χρήματα που βγάλαμε στα 'roids ήταν
στην τσάντα που έκλεψαν οι Μεξικανοί από τον ηλίθιο.
7
00:00:28,571 --> 00:00:30,239
[ΣΠΑΓΜΑ ΤΖΑΜΙΩΝ]
8
00:00:30,406 --> 00:00:31,991
ΜΠΟΜΠΙ:
Ναι, μας έχουν πατήσει.
9
00:00:32,158 --> 00:00:35,453
Έχουμε μια πολύ ακριβή εκδρομή
μπροστά μας.
10
00:00:35,620 --> 00:00:38,206
Τι γίνεται με τα άλλα φάρμακα;
Καμία αξία δρόμου.
11
00:00:38,372 --> 00:00:40,291
Σενάρια μαύρης αγοράς.
12
00:00:40,458 --> 00:00:42,126
Χρειαζόμαστε έναν τρόπο εισόδου στις κλινικές.
13
00:00:42,668 --> 00:00:46,005
Όταν απορρίψουμε την ακρόαση για την εγγύηση
σήμερα το απόγευμα, είμαστε υπόγεια.
14
00:00:46,172 --> 00:00:48,174
Θα είναι λίγο δύσκολο να κερδίσεις.
15
00:00:49,508 --> 00:00:52,303
Νομίζεις ότι η Τάρα μπορεί να μας βοηθήσει
να μετακινηθούν αυτά τα σενάρια;
16
00:00:53,971 --> 00:00:55,723
Αυτό δεν θα συμβεί.
17
00:00:56,974 --> 00:00:58,976
Δεν βλέπω άλλο τρόπο, Τζαξ.
18
00:00:59,143 --> 00:01:00,978
είπα όχι.
19
00:01:01,604 --> 00:01:03,648
Είναι η γριά σου.
Δεν με νοιάζει!
20
00:01:07,985 --> 00:01:09,820
Γεια, πού είμαστε με τους Μάγια;
21
00:01:09,987 --> 00:01:11,822
Με βάση αυτή την παράδοση
πρόγραμμα...
22
00:01:11,989 --> 00:01:15,701
...αυτή η αποστολή ναρκωτικών πρόκειται να φύγει
για Stockton σήμερα στις 1 .
23
00:01:15,868 --> 00:01:20,831
Τώρα, αυτή η διαδρομή από το Lodi στο Stockton
είναι όλοι οι κεντρικοί δρόμοι και οι αυτοκινητόδρομοι.
24
00:01:20,998 --> 00:01:22,917
Δεν υπάρχει μέρος από το πλέγμα για να το αφαιρέσετε.
25
00:01:23,125 --> 00:01:25,002
Τότε ας γίνουμε δημιουργικοί.
26
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
Προσπαθούν να μείνουν κάτω από το ραντάρ.
Σημαίνει ότι δεν θα υπάρχουν πάρα πολλά σώματα.
27
00:01:29,340 --> 00:01:31,676
CLAY: Τι ώρα είναι η συνάντηση με τον Alvarez;
Τρία.
28
00:01:31,842 --> 00:01:34,512
Τον άφησα λέξη στην αποθήκη του.
Ας ελπίσουμε ότι θα δείξει.
29
00:01:34,679 --> 00:01:37,181
Του αρπάζουμε την ηρωίνη, θα δείξει.
30
00:01:37,932 --> 00:01:41,352
Πήραμε ψήφο για να βγούμε.
KOZIK: Γεια, τι συμβαίνει, Τσίμπι;
31
00:01:41,519 --> 00:01:43,854
Έλαβα την επιστολή μεταφοράς μου.
Ω, καλά.
32
00:01:44,021 --> 00:01:47,900
Εντάξει, έχουμε τις προοπτικές
και ευτυχισμένος μέσα. Ας το κάνουμε.
33
00:01:48,067 --> 00:01:50,027
Γεια, δώσε μου ένα λεπτό;
34
00:01:53,364 --> 00:01:55,199
Κοίτα, φίλε, ξέρω...
35
00:01:56,158 --> 00:01:57,952
ξερω...
36
00:01:58,202 --> 00:02:00,246
Τι; Τι ξέρεις;
37
00:02:01,163 --> 00:02:03,916
Δεν περιμένω να είσαι εντάξει με αυτό.
Καλός.
38
00:02:04,542 --> 00:02:08,546
Μπορώ να γίνω πλεονέκτημα στο ναύλωση,
εντάξει;
39
00:02:08,713 --> 00:02:11,590
Απλώς σας ζητώ να μου δώσετε μια ευκαιρία.
40
00:02:14,552 --> 00:02:16,220
Τελειώσατε;
41
00:02:16,721 --> 00:02:18,264
Ναι.
42
00:02:21,392 --> 00:02:22,393
Μάλιστα.
43
00:02:22,560 --> 00:02:23,602
Μάλιστα.
44
00:02:23,769 --> 00:02:24,812
Μάλιστα.
45
00:02:24,979 --> 00:02:26,063
Ναι.
46
00:02:26,230 --> 00:02:27,773
Φέρτε τα μέσα.
47
00:02:30,234 --> 00:02:31,485
Ελάτε.
48
00:02:39,577 --> 00:02:41,746
Λοιπόν, αγόρια...
49
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
...το εύκολο κομμάτι...
50
00:02:45,499 --> 00:02:48,919
...τελείωσε.
51
00:02:49,253 --> 00:02:51,464
Κατάλαβα, φίλε.
Σκάσε.
52
00:02:51,630 --> 00:02:54,133
Δεν λες τίποτα
εκτός αν σας το πει κάποιο μέλος.
53
00:02:54,300 --> 00:02:56,927
Η περίοδος προοπτικής λήγει
τουλάχιστον ένα χρόνο σήμερα.
54
00:02:57,094 --> 00:03:00,639
Οι οφειλές είναι 75 δολάρια το μήνα,
οφείλεται στην πρώτη.
55
00:03:00,806 --> 00:03:01,974
Καλωσόρισμα.
56
00:03:02,141 --> 00:03:04,477
Μην σκοτωθείς.
57
00:03:05,269 --> 00:03:07,021
Και φύγε στο διάολο από εδώ.
58
00:03:08,773 --> 00:03:11,817
ΟΛΟΙ:
Κλείσε την πόρτα!
59
00:03:13,402 --> 00:03:15,696
[ΓΕΛΙΑ]
60
00:03:15,863 --> 00:03:19,658
Έλαβα δύο αιτήματα για μεταφορά,
ένα από την Τακόμα...
61
00:03:19,825 --> 00:03:22,536
...ένας από το Nomads.
62
00:03:22,787 --> 00:03:26,540
Ο Kozik και ο Happy θέλουν να γίνουν μέρος
του Samcro.
63
00:03:27,458 --> 00:03:29,710
Απλά θέλω να πω, για μένα...
64
00:03:29,877 --> 00:03:32,797
...και τα δύο αυτά παιδιά
θα έκανε ευπρόσδεκτες προσθήκες.
65
00:03:32,963 --> 00:03:36,634
Και για να είμαι ειλικρινής, σε χρειαζόμαστε.
66
00:03:36,842 --> 00:03:38,552
Έτσι...
67
00:03:38,844 --> 00:03:40,137
...ας το ψηφίσουμε.
68
00:03:40,304 --> 00:03:41,722
Ευτυχισμένος. Μάλιστα.
69
00:03:41,889 --> 00:03:43,140
Μάλιστα.
70
00:03:43,307 --> 00:03:45,476
Πάντοτε.
Μάλιστα.
71
00:03:45,643 --> 00:03:47,812
Ναί.
Μάλιστα.
72
00:03:48,813 --> 00:03:50,356
Ναι.
73
00:03:57,822 --> 00:03:58,864
Ναι!
74
00:03:59,031 --> 00:04:01,534
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]
75
00:04:01,700 --> 00:04:03,035
[ΚΤΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛΟΥ]
76
00:04:03,202 --> 00:04:05,162
Κόζικ. Μάλιστα.
77
00:04:05,329 --> 00:04:06,872
Μάλλον.
78
00:04:08,999 --> 00:04:10,334
[Αναστεναγμούς]
79
00:04:10,501 --> 00:04:11,669
Ιησούς Χριστός.
80
00:04:11,836 --> 00:04:13,045
Πραγματικά;
81
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Δεν τον εμπιστεύομαι φίλε.
82
00:04:24,515 --> 00:04:27,435
Ναι. Ναι.
83
00:04:29,562 --> 00:04:30,855
Έλα, έλα, έλα.
84
00:04:31,021 --> 00:04:32,440
Γεια σου.
85
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
[PINEY GRUNTS]
86
00:04:34,650 --> 00:04:36,527
ΜΠΟΜΠΙ:
Κοίτα τι πήρα. Κοίτα τι πήρα.
87
00:04:36,694 --> 00:04:38,696
[ΜΠΟΜΠΙ και ΤΙΓΚ ΚΟΥΙΝΓΚ]
88
00:04:39,238 --> 00:04:40,781
ΜΠΟΜΠΙ:
Καλώς ήρθες αδερφέ. Καλωσόρισμα.
89
00:04:40,948 --> 00:04:43,367
Συγγνώμη, φίλε. Νόμιζα ότι ήταν στο πλοίο.
Οτιδήποτε.
90
00:04:43,534 --> 00:04:45,119
Παραμένεις, καταλαβαίνεις;
91
00:04:45,327 --> 00:04:47,538
Ο Tig θέλει απλώς να το ξέρεις
πόσο μεγάλο είναι το πουλί του.
92
00:04:47,705 --> 00:04:49,373
Θα ξαναψηφίσουμε σε μερικές εβδομάδες.
93
00:04:49,540 --> 00:04:52,251
Θα είσαι ο Samcro.
Ναι;
94
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Θα ξεκινήσω τη θεραπεία.
95
00:04:57,548 --> 00:04:59,633
TIG: Αα!
ΜΠΟΜΠΙ: Α!
96
00:05:02,553 --> 00:05:03,888
Εσύ της σκύλας.
97
00:05:04,054 --> 00:05:06,265
Δεν είναι διασκεδαστικό να χτυπάς κορόιδο, έτσι;
98
00:05:06,432 --> 00:05:07,975
Όχι, δεν είναι.
KOZIK: Ααα!
99
00:05:08,142 --> 00:05:11,145
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]
100
00:05:15,900 --> 00:05:17,401
Πρέπει να κάνουμε κάτι;
101
00:05:17,568 --> 00:05:21,071
Ναι. Πάρε μερικές σκούπες.
Θα υπάρξουν πολλά για να καθαρίσουν.
102
00:05:21,238 --> 00:05:23,157
τσιμπάκια:
Αγόρια.
103
00:05:23,324 --> 00:05:24,992
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
104
00:05:25,159 --> 00:05:26,744
Μην χορεύεις, χτύπα τον.
105
00:05:29,246 --> 00:05:30,581
[ΓΕΛΙΑ]
106
00:05:42,218 --> 00:05:44,470
[CURTIS STIGERS and THE FOREST
ΠΑΙΖΕΙ "THIS LIFE" των Ρέιντζερς]
107
00:05:44,637 --> 00:05:47,681
Διασχίζοντας αυτόν τον κόσμο
Μόνος
108
00:05:47,848 --> 00:05:52,770
Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή
Είσαι μόνος σου
109
00:05:54,188 --> 00:05:59,276
Το κοράκι πετά κατευθείαν
A peect line
110
00:06:00,945 --> 00:06:05,449
Στο μονοπάτι του διαβόλου
Μέχρι να πεθάνεις
111
00:06:07,451 --> 00:06:12,831
Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή
Στο μάτι
112
00:06:23,050 --> 00:06:24,635
Η ακρόαση για την εγγύηση είναι στις 5.
113
00:06:26,554 --> 00:06:28,973
Πού το παρατάς;
Δεν είμαι σίγουρος.
114
00:06:30,683 --> 00:06:32,309
Ελπίζω ότι ο Unser μπορεί να βοηθήσει.
115
00:06:33,519 --> 00:06:37,648
Χρειάζονται μόνο λίγες μέρες.
Βρείτε έναν τρόπο για το Μπέλφαστ.
116
00:06:38,065 --> 00:06:39,817
Μπορείς να πας εμπορικό;
117
00:06:39,984 --> 00:06:44,488
Ψεύτικα διαβατήρια;
Όχι. Θα είμαστε φυγάδες. Φωτογραφίες στο αρχείο.
118
00:06:45,531 --> 00:06:48,075
Θα απευθυνθώ στον Όσβαλντ.
119
00:06:54,456 --> 00:06:57,585
[ΞΕΒΑΣΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ]
120
00:06:58,335 --> 00:07:00,004
Καλημέρα.
121
00:07:00,504 --> 00:07:02,548
Όλα καλά;
GEMMA: Ναι.
122
00:07:03,173 --> 00:07:04,216
νιώθω μοναξιά.
123
00:07:04,383 --> 00:07:05,926
[ΓΕΛΙΑ]
124
00:07:06,093 --> 00:07:08,345
Κάνουν αυτή τη συνέντευξη τώρα;
LOWEN: Σύντομα.
125
00:07:08,554 --> 00:07:12,016
Πέρασα όλη τη νύχτα παλεύοντας
με το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ.
126
00:07:12,182 --> 00:07:14,435
Συμφώνησαν να πάρουν
η θανατική ποινή από το τραπέζι...
127
00:07:14,602 --> 00:07:16,687
...αν δηλώσεις ένοχος
στους δύο φόνους.
128
00:07:16,854 --> 00:07:18,022
Επίσκεψη;
129
00:07:18,188 --> 00:07:20,232
LOWEN:
Ένα πράγμα τη φορά.
130
00:07:21,191 --> 00:07:22,276
Ιησούς.
131
00:07:27,781 --> 00:07:29,700
Καλά.
132
00:07:36,248 --> 00:07:37,583
Μόλις μίλησα με τον Λόουεν.
133
00:07:37,750 --> 00:07:41,420
Είπαμε ότι η ακρόαση για την εγγύηση
ακόμα στην αποθήκη του San Joa.
134
00:07:42,755 --> 00:07:44,798
Ο σούπερ μου εντυπωσιάστηκε με τον Λουκ.
135
00:07:45,007 --> 00:07:48,594
Βάλτε με ξανά στους Ιρλανδούς. Περιορισμένη βάση.
136
00:07:52,890 --> 00:07:54,808
Καλώς ήρθες.
137
00:07:55,309 --> 00:07:58,979
Τον έπεισα
ότι χρειάζομαι τον Samcro από τη φυλακή αυτή τη στιγμή...
138
00:07:59,146 --> 00:08:03,275
...αλλά περνώντας στην κομητεία
θα περιλαμβάνει πολλές χάρες.
139
00:08:03,442 --> 00:08:05,569
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
140
00:08:07,029 --> 00:08:08,614
Όχι.
141
00:08:10,908 --> 00:08:11,950
Αλλά αυτό είναι.
142
00:08:15,162 --> 00:08:17,331
Είναι η δήλωση της Τζέμα
για το τι έγινε...
143
00:08:17,539 --> 00:08:19,583
...με την Πόλυ και τον Έντμοντ
στο ασφαλές σπίτι.
144
00:08:21,585 --> 00:08:22,628
Περίμενε ένα λεπτό. αυτο--
145
00:08:27,091 --> 00:08:28,926
Δεν το καταλαβαίνω.
146
00:08:29,677 --> 00:08:31,595
Δεν χρειάζεται.
147
00:08:31,762 --> 00:08:35,474
Απλώς βεβαιωθείτε ότι η μητέρα σας
τροφοδοτεί τις λεπτομέρειες σε εμάς.
148
00:08:37,810 --> 00:08:42,773
Αν θέλετε να απαλλαγεί από την ανθρωποκτονία,
να την επιβιβάσεις.
149
00:08:45,984 --> 00:08:47,695
Καλά.
150
00:08:52,616 --> 00:08:55,953
Θα φροντίσω να σε κρατήσουμε έξω από τη φυλακή
για μια δυο βδομάδες ακόμα.
151
00:09:12,094 --> 00:09:13,303
Τι ήθελε ο Σταλ;
152
00:09:14,972 --> 00:09:16,473
Περισσότερες απαιτήσεις.
153
00:09:26,692 --> 00:09:28,318
Τι;
154
00:09:30,320 --> 00:09:32,030
Τι στο διάολο συμβαίνει με την Τάρα;
155
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
Δεν ξέρω.
156
00:09:51,383 --> 00:09:54,720
Είναι χειρουργός, Κλέι.
157
00:09:56,180 --> 00:09:59,141
Είναι σε αυτό το δωμάτιο
σώζοντας ζωές κάθε μέρα.
158
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Και το θέμα σου;
159
00:10:03,020 --> 00:10:04,813
Λοιπόν, αυτό είναι το αντίθετο
από όλα όσα είμαι.
160
00:10:04,980 --> 00:10:07,858
Α, αυτή είναι η ενοχή σου που μιλάς.
161
00:10:10,152 --> 00:10:12,279
Δεν ξέρω. Ισως.
Είναι γκόμενα.
162
00:10:13,071 --> 00:10:15,365
Μην το περιπλέκετε.
163
00:10:19,036 --> 00:10:22,664
Πρέπει να πάρεις απόφαση γιε μου.
Είναι είτε μέσα είτε έξω.
164
00:10:23,707 --> 00:10:26,251
ξέρω.
Αλλά αν είναι έξω...
165
00:10:28,712 --> 00:10:33,133
...δεν αφήνεις αυτό το σφυρί να πέσει
μέχρι να μας μετακινήσει αυτά τα σενάρια.
166
00:10:33,300 --> 00:10:37,554
Δεν παίρνουμε αυτά τα μετρητά,
δεν καταλαβαίνουμε τον γιο σου.
167
00:10:47,564 --> 00:10:49,399
Τι συμβαίνει;
168
00:10:50,400 --> 00:10:51,485
Αυτό για την Gemma;
169
00:10:51,693 --> 00:10:53,070
Όχι.
170
00:10:53,237 --> 00:10:54,905
Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη.
171
00:10:57,324 --> 00:10:58,784
Καλά.
172
00:10:59,785 --> 00:11:02,496
Μπήκε ο σύλλογος
ορισμένα συνταγογραφούμενα φάρμακα.
173
00:11:02,704 --> 00:11:05,207
Κυρίως πράγματα HIV.
174
00:11:06,792 --> 00:11:11,088
Αναρωτιόμουν αν γνωρίζετε κάποια κλινική
που μπορεί να το χρειαστεί.
175
00:11:12,756 --> 00:11:14,925
Μαύρη αγορά;
176
00:11:15,759 --> 00:11:17,970
Χρειάζομαι μόνο ένα όνομα.
177
00:11:19,221 --> 00:11:22,015
Ναι, θα χρειαστείς
περισσότερο από αυτό.
178
00:11:24,101 --> 00:11:25,435
[Αναστεναγμούς]
179
00:11:37,447 --> 00:11:38,782
Ξέρω πού να το πάρω.
180
00:11:38,949 --> 00:11:40,450
Δεν το πας πουθενά.
181
00:11:40,617 --> 00:11:44,496
Είναι επαγγελματίες υγείας, Jax.
Δεν πρόκειται να αγοράσουν ναρκωτικά από έναν ποδηλάτη.
182
00:11:46,665 --> 00:11:50,335
Ξέρω τα λεφτά
είναι να σας πάω στο Μπέλφαστ.
183
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
Να βοηθήσω;
184
00:12:24,161 --> 00:12:26,872
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
185
00:12:27,039 --> 00:12:29,499
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
186
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
187
00:12:55,525 --> 00:12:57,903
PINEY: Φαίνεται ότι χρειάζεσαι βοήθεια.
Φύσηξε το ελαστικό.
188
00:12:58,070 --> 00:13:00,572
Η κατασκευή είναι μπροστά.
Μάλλον σήκωσες ένα μπουλόνι.
189
00:13:00,739 --> 00:13:03,367
Κάναμε τρεξίματα εδώ
όλη την εβδομάδα.
190
00:13:04,368 --> 00:13:06,244
Φαίνεται ότι θα χρειαστείς
μια νέα στεφάνη.
191
00:13:06,411 --> 00:13:10,248
Υπάρχει ένα κατάστημα ελαστικών έξω από το Mills.
Μπορώ να σε κολλήσω και να σε τραβήξω μέσα.
192
00:13:11,875 --> 00:13:13,210
Σαράντα δολάρια.
193
00:13:15,879 --> 00:13:17,714
Χωρίς δέρμα από τη μύτη μου.
194
00:13:17,881 --> 00:13:21,051
Απλώς χειριστείτε το σύντομα.
Οι αστυνομικοί θα σε ρυμουλκήσουν μετά τις 3.
195
00:13:22,094 --> 00:13:23,220
Εντάξει.
196
00:13:24,054 --> 00:13:26,556
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
197
00:13:26,723 --> 00:13:29,059
Ο άντρας μου θα πάει μαζί σου.
198
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
Εντάξει, φίλε.
Ναι.
199
00:13:32,771 --> 00:13:34,064
KOZIK:
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.
200
00:13:37,901 --> 00:13:40,153
Τι διάολο είναι αυτό;
201
00:13:41,279 --> 00:13:43,782
Είναι η δήλωση σου για τους ομοσπονδιακούς.
202
00:13:45,867 --> 00:13:47,661
Πού το πήρες αυτό;
Ποιος το έγραψε;
203
00:13:47,869 --> 00:13:49,287
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.
204
00:13:49,454 --> 00:13:51,164
Οχι ακόμη.
205
00:13:51,790 --> 00:13:56,294
Αυτό συνέβη στο ασφαλές σπίτι,
σημείο για σημείο.
206
00:13:56,920 --> 00:13:58,922
Αυτό είναι από τον Stahl, έτσι δεν είναι;
207
00:14:02,467 --> 00:14:07,931
Τι έκανες;
Προστατεύω τον σύλλογό μου και την οικογένειά μου.
208
00:14:08,598 --> 00:14:10,934
Μην μπαίνετε στο κρεβάτι με αυτή τη σκύλα.
209
00:14:11,476 --> 00:14:13,812
Αυτό δεν είναι προς συζήτηση.
Με ακούς;
210
00:14:13,979 --> 00:14:16,857
Αυτή τη στιγμή, δεν είσαι η μητέρα μου.
Είσαι ηλικιωμένη κυρία ενός μέλους.
211
00:14:17,024 --> 00:14:21,194
Και σας λέω, αυτό είναι
πρέπει να κάνετε για να προστατεύσετε το Samcro.
212
00:14:21,403 --> 00:14:23,196
Τζάκσον, εμείς...
μαμά.
213
00:14:23,947 --> 00:14:25,991
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
214
00:14:27,117 --> 00:14:29,036
Και αυτό πρέπει να είναι το μυστικό μας.
215
00:14:36,543 --> 00:14:39,254
[The GREENHORNES "CAN'TANDE IT"
ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΕΡΕΟ]
216
00:14:39,421 --> 00:14:41,089
Απλώς δεν ξέρω
217
00:14:43,383 --> 00:14:45,469
Κατεβαίνει
218
00:14:55,645 --> 00:14:58,190
Γεια, πού στο διάολο πας;
219
00:14:58,356 --> 00:15:00,233
Μια συντόμευση.
Unh.
220
00:15:00,442 --> 00:15:02,235
Δεν το αντέχω
221
00:15:02,402 --> 00:15:04,321
Δεν το αντέχω
222
00:15:04,488 --> 00:15:05,906
Δεν το αντέχω
223
00:15:06,073 --> 00:15:07,783
Δεν το αντέχω
224
00:15:07,949 --> 00:15:09,493
Δεν το αντέχω
225
00:15:09,659 --> 00:15:11,286
Δεν το αντέχω
226
00:15:11,453 --> 00:15:13,080
Δεν το αντέχω
227
00:15:13,246 --> 00:15:14,331
Δεν το αντέχω
228
00:15:14,498 --> 00:15:15,499
Ω, σκατά.
229
00:15:15,665 --> 00:15:18,668
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΑΜΚΡΟ
ΚΑΙ ΓΟΥΡΓΙΑ]
230
00:15:28,053 --> 00:15:29,888
Μπες μέσα.
231
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
OPIE: Σκέψου ότι βρήκα το βραβείο.
TIG: Άντρα.
232
00:15:38,855 --> 00:15:40,524
Ζουμί, σκάσε τους άλλους.
233
00:15:40,690 --> 00:15:42,275
Κατάλαβα.
234
00:15:44,027 --> 00:15:47,239
[ΓΕΛΙΟ]
Ω, κοίτα αυτό.
235
00:15:54,871 --> 00:15:56,373
Αυτό θα απαλλαγεί από κάποιους λεκέδες.
236
00:15:57,249 --> 00:15:58,458
[ΤΣΙΜΠΣ ΣΝΙΦΣ]
237
00:15:58,625 --> 00:15:59,709
ΜΠΟΜΠΙ:
Καλή δουλειά παιδιά.
238
00:16:08,093 --> 00:16:09,302
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
239
00:16:10,303 --> 00:16:14,266
Ποτέ δεν έπρεπε να εκφραστεί επίσημα
τα συλλυπητήριά μου.
240
00:16:16,893 --> 00:16:19,437
Ο Χέιλ πονούσε...
241
00:16:20,230 --> 00:16:22,607
...αλλά αυτός είναι ένας κακός τρόπος.
242
00:16:23,150 --> 00:16:24,901
Ναι.
243
00:16:26,778 --> 00:16:29,406
Εσύ κι εγώ, το περάσαμε
πολλά μαζί, Γουέιν.
244
00:16:31,449 --> 00:16:33,577
Κάναμε μια συμφωνία.
245
00:16:34,286 --> 00:16:37,330
Κρατήστε το αίμα έξω από την αυλή μας.
246
00:16:39,416 --> 00:16:42,586
Λοιπόν, τον τελευταίο καιρό,
Δεν αντέχω το τέλος μου.
247
00:16:42,961 --> 00:16:48,925
Ο Half-Sack σκοτώνεται,
οδικώς έξω από το Dubrowski's.
248
00:16:49,467 --> 00:16:51,845
Απλά θέλω να σε ενημερώσω...
249
00:16:52,053 --> 00:16:55,432
...ότι το βάρος αυτού
δεν με χάθηκε.
250
00:16:56,600 --> 00:16:58,185
Και...
251
00:16:59,186 --> 00:17:02,147
...δεν θα το κάνω ποτέ
ας ξαναγίνει αυτό.
252
00:17:04,774 --> 00:17:07,444
Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω αυτό, Κλέι.
253
00:17:08,445 --> 00:17:14,326
Η αλήθεια είναι ότι νιώθω πιο κοντά στον Samcro
από ό,τι κάνω τους περισσότερους ανθρώπους σε αυτό το σπίτι.
254
00:17:16,369 --> 00:17:18,121
Ναι.
255
00:17:18,872 --> 00:17:20,165
ξέρω.
256
00:17:22,000 --> 00:17:28,089
Έχουμε μια γραμμή για το πού είναι ο Abel.
257
00:17:29,090 --> 00:17:31,092
Μπέλφαστ.
258
00:17:33,136 --> 00:17:35,180
Θα πάμε να τον πάρουμε.
259
00:17:36,306 --> 00:17:39,809
Λοιπόν, έχετε ακρόαση για εγγύηση
σε τρεις ώρες.
260
00:17:45,732 --> 00:17:47,651
Περί αυτού πρόκειται;
261
00:17:47,817 --> 00:17:50,237
Αυτό το mea culpa; Ε;
262
00:17:50,403 --> 00:17:52,656
Χρειάζεσαι μια χάρη;
263
00:17:52,822 --> 00:17:54,491
Όχι.
264
00:17:55,242 --> 00:17:56,326
Ναι.
265
00:17:58,203 --> 00:18:00,163
Χρειάζομαι μια χάρη.
266
00:18:01,831 --> 00:18:06,378
Αλλά όλα αυτά που σου είπα
είναι η αλήθεια.
267
00:18:08,338 --> 00:18:13,843
Οι συμβιβασμοί που κάνω,
ενώσεις που έχω...
268
00:18:14,177 --> 00:18:18,515
...στο τέλος της ημέρας,
αυτό που μου επιτρέπει να κοιμηθώ...
269
00:18:19,015 --> 00:18:22,852
...γνωρίζει
ότι κρατάω το Charming ασφαλές.
270
00:18:24,562 --> 00:18:27,274
Και δεν κοιμάμαι πολύ τον τελευταίο καιρό,
Πηλός.
271
00:18:29,943 --> 00:18:31,695
Ούτε εγώ.
272
00:18:33,530 --> 00:18:36,658
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να πας AWOL.
273
00:18:39,369 --> 00:18:44,374
Και μακάρι να μην με έκανε να νιώσω
τόσο κακό όσο κι αν είναι.
274
00:18:52,048 --> 00:18:55,427
Εντόπισα την Πόλυ στο παντοπωλείο...
275
00:18:55,719 --> 00:18:58,054
...την ακολούθησε σε εκείνο το σπίτι.
276
00:18:58,221 --> 00:19:00,765
Και γιατί ήσουν
την ακολουθείς, κυρία;
277
00:19:04,894 --> 00:19:07,397
Πριν από δύο μήνες με βίασαν.
278
00:19:07,564 --> 00:19:08,690
Ήταν μέρος της.
279
00:19:11,276 --> 00:19:13,778
Δεν ξέρω πραγματικά
γιατί την ακολούθησα.
280
00:19:14,904 --> 00:19:16,740
Ενστικτώδες, υποθέτω.
281
00:19:17,240 --> 00:19:18,575
Έχετε αναφέρει την επίθεση;
282
00:19:20,243 --> 00:19:21,328
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
Για τον άντρα σου.
283
00:19:22,829 --> 00:19:24,414
GEMMA:
Όχι.
284
00:19:25,248 --> 00:19:28,585
Ήξερα το είδος της ζημιάς
θα έκανε στην οικογένειά μου.
285
00:19:28,752 --> 00:19:30,712
Δεν ήθελα να μάθουν.
286
00:19:31,421 --> 00:19:33,757
Καλά. Συνεχίζω.
287
00:19:33,923 --> 00:19:39,846
Μπήκε στο σπίτι. Είδα την Πόλυ
στην πόρτα του πίσω δωματίου.
288
00:19:40,638 --> 00:19:42,599
Είχε όπλο.
289
00:19:43,600 --> 00:19:45,518
Έβγαλε το δικό μου.
290
00:19:46,811 --> 00:19:49,773
Τότε είδα το παιδί της Ιρλανδίας...
291
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
...ξαπλώνοντας στο έδαφος.
292
00:19:51,733 --> 00:19:53,651
Νεκρός.
Είναι ψέμα.
293
00:19:53,818 --> 00:19:57,030
WRIGHT: Αυτή είναι μια κατάθεση,
όχι ανάκριση, πράκτορας.
294
00:19:57,280 --> 00:19:58,782
Είσαι εδώ για ευγένεια.
295
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
GEMMA:
Η Πόλυ με εντόπισε...
296
00:20:04,329 --> 00:20:06,373
...και γύρισε το όπλο της.
297
00:20:07,874 --> 00:20:09,876
Πυροβόλησα πρώτος.
298
00:20:10,460 --> 00:20:12,462
Σκοτώστε ή σκοτωθείτε.
299
00:20:13,004 --> 00:20:14,631
WRIGHT:
Τότε τι;
300
00:20:16,466 --> 00:20:19,677
Μετά απλά κάθισα στον καναπέ.
301
00:20:21,304 --> 00:20:23,640
Σοκαρισμένος, πραγματικά.
302
00:20:24,891 --> 00:20:27,519
Δεν σκότωσε ποτέ κανέναν πριν.
303
00:20:31,481 --> 00:20:34,484
Τότε αυτός ο πράκτορας ATF
βγήκε από το πίσω δωμάτιο.
304
00:20:35,819 --> 00:20:38,363
Κρυβόταν εκεί όλη την ώρα.
305
00:20:38,571 --> 00:20:41,699
Η εικασία μου;
Είναι αυτή που σκότωσε τον Έντμοντ.
306
00:20:41,866 --> 00:20:44,160
Βάλτε μου το βρώμικο φόνο.
Είσαι ψεύτης.
307
00:20:44,327 --> 00:20:47,705
Δεν σας ζητάμε να κάνετε εικασίες,
Gemma.
308
00:20:47,872 --> 00:20:50,875
Μπορείτε να προσδιορίσετε τον πράκτορα;
Ναι.
309
00:20:51,918 --> 00:20:53,378
Είναι σε αυτό το δωμάτιο.
310
00:20:58,842 --> 00:21:00,885
Πράκτορας Stahl;
311
00:21:01,177 --> 00:21:03,012
GEMMA:
Όχι.
312
00:21:03,179 --> 00:21:04,514
Ήταν αυτή.
313
00:21:06,516 --> 00:21:08,351
WRIGHT:
Πράκτορας Τάιλερ;
314
00:21:21,823 --> 00:21:23,199
Τι είναι αυτό, CIay;
315
00:21:24,534 --> 00:21:27,036
Ξέρουμε ότι φτιάχνετε
οι Καλαβεράς.
316
00:21:27,203 --> 00:21:30,373
J: Κοπή και συσκευασία ηρωίνης
στο προμηθευμα καταστηματων...
317
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
...στο Στόκτον.
318
00:21:32,959 --> 00:21:36,463
Αν είσαι εδώ για να κηρύξεις πόλεμο,
σκεφτείτε το ήδη.
319
00:21:36,629 --> 00:21:38,465
Έχουμε βαρεθεί να αιμορραγούμε.
320
00:21:38,631 --> 00:21:41,968
Η επίθεσή σου στο ξύπνημα,
η επίθεσή μας στην απόδραση του Zobelle.
321
00:21:43,094 --> 00:21:45,054
Γιατί δεν το λέμε ίσο;
322
00:21:45,847 --> 00:21:48,892
Πάρα πολύ ιστορία για να είναι ομοιόμορφη, Κλέι.
Αυτό είναι το θέμα μου.
323
00:21:49,434 --> 00:21:52,479
Το κάνουμε πάρα πολύ καιρό,
Μάρκους.
324
00:21:52,645 --> 00:21:55,148
Κανείς δεν κερδίζει ποτέ.
325
00:21:55,482 --> 00:21:57,734
Φτάστε στο σημείο, ese.
326
00:22:05,742 --> 00:22:09,579
Νομίζω ότι έχασες κάτι.
327
00:22:10,997 --> 00:22:12,624
Ηλίθιε μικρούλα.
328
00:22:12,832 --> 00:22:15,251
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΑΛΑΖΑΡ και ΑΛΒΑΡΕΣ
ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
329
00:22:15,919 --> 00:22:19,255
Η μεταφορά φορτίου υψηλού κινδύνου είναι δύσκολη.
330
00:22:19,756 --> 00:22:22,091
Τα πράγματα τείνουν να χάνονται κατά τη μεταφορά.
331
00:22:22,759 --> 00:22:27,430
Ωστόσο, αν συναντήσει
και πάλι τα σύνορά μας...
332
00:22:27,597 --> 00:22:30,016
...μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφαλή διέλευση
στο Στόκτον.
333
00:22:30,183 --> 00:22:32,852
Και γι' αυτό μπαλώνετε
αυτοί οι ηλίθιοι, σωστά;
334
00:22:33,019 --> 00:22:35,438
Λοιπόν τέτοια σκατά δεν γίνονται;
335
00:22:35,647 --> 00:22:37,273
Έχουμε μια καλύτερη ιδέα.
336
00:22:37,440 --> 00:22:40,109
Τα αδέρφια μας στο Λόντι
είναι πιο ικανοί...
337
00:22:40,777 --> 00:22:44,822
...και με την υποστήριξή μας,
η νέα σας επιχείρηση προστατεύεται.
338
00:22:50,787 --> 00:22:52,914
Προσπαθώ να κάνουμε ειρήνη εδώ.
339
00:22:53,498 --> 00:22:55,625
Και πόσο θα μου κοστίσει η ειρήνη,
Πηλός;
340
00:22:55,792 --> 00:23:00,672
Θα αφήσω τα Καθάρματα να διαπραγματευτούν τη δική τους αμοιβή.
Για εμάς, μόνο ένα διόδιο.
341
00:23:01,297 --> 00:23:03,132
Είκοσι πέντε Κ το τρέξιμο.
342
00:23:03,299 --> 00:23:04,968
Θα το θεωρήσουμε αυτό το πρώτο τρέξιμο.
343
00:23:05,927 --> 00:23:08,888
Την τελευταία φορά που κάναμε συμφωνία,
Έχασα τον γιο μου.
344
00:23:09,055 --> 00:23:11,891
Ναι, και προσπάθησες να με δολοφονήσεις.
345
00:23:12,058 --> 00:23:14,894
Είναι αυτό που κάνουμε. Δεν είναι προσωπικό.
346
00:23:15,061 --> 00:23:16,813
Είναι μόνο για τα μετρητά.
347
00:23:17,730 --> 00:23:22,569
Αυτό είναι το καλύτερο παιχνίδι και για τους δυο μας.
348
00:23:34,247 --> 00:23:35,331
[ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
349
00:23:40,461 --> 00:23:42,088
Εντάξει.
350
00:23:42,672 --> 00:23:44,841
Σημαίνει ότι δεν υπάρχει ναύλωση των Μάγια στο Λόντι.
351
00:23:45,008 --> 00:23:46,509
Σκατά.
352
00:23:46,676 --> 00:23:48,845
Καμία από αυτές τις σκύλες
θα είχε κάνει το κόψιμο.
353
00:23:49,012 --> 00:23:50,513
Αυτό είναι μαλακία, Άλβαρεζ. Δεν μπορείς...
354
00:23:50,680 --> 00:23:51,848
[Ο ALVAREZ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]
355
00:23:55,518 --> 00:23:57,020
ALVAREZ:
Χρειάζομαι κάτι ακόμα.
356
00:23:57,604 --> 00:24:00,732
Υπάρχει ένας αρουραίος στο St. Thomas.
Καταθέτει στο τέλος της εβδομάδας.
357
00:24:00,898 --> 00:24:02,442
Πόζο.
Ναι.
358
00:24:02,609 --> 00:24:05,278
Εσύ το χειρίζεσαι και είμαστε καλά.
359
00:24:08,573 --> 00:24:10,033
Χειρίζεται.
360
00:24:17,498 --> 00:24:20,209
Χαίρομαι που βρήκαμε τα εμπορεύματά σου.
361
00:24:21,002 --> 00:24:23,880
ALVAREZ:
Γεια, νομίζω ότι έχασες και κάτι.
362
00:24:25,798 --> 00:24:27,550
Κοίτα αυτό, ε;
363
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
Πώς θα μπορούσες να αφήσεις αυτές τις σκύλες
πάρε το κόψιμο σου;
364
00:24:29,886 --> 00:24:31,679
Είσαι μια αμηχανία
στους Λατίνους παντού.
365
00:24:31,846 --> 00:24:32,930
[ΓΕΛΙΟ]
366
00:24:33,097 --> 00:24:35,642
Απλώς θα υποκύψεις
σε αυτούς τους μαλάκες, ε;
367
00:24:35,892 --> 00:24:37,560
Γεια σου, ρε, σε πειράζει;
368
00:24:37,727 --> 00:24:39,896
Τι συμβαίνει, αγόρι του σπιτιού;
369
00:24:40,063 --> 00:24:41,648
Το κάνεις σωστό.
Ναι.
370
00:24:42,565 --> 00:24:45,068
[JUICE and SALAZAR GRUNTING]
371
00:24:49,781 --> 00:24:51,991
Τι διάολο ήταν αυτό;
Γιατί με δάχτυλο;
372
00:24:52,158 --> 00:24:55,745
Δεν μπορούσε να συγκρατήσει τον εαυτό της. Έχει κι αυτή
πολύ μίσος για το νόμο να κάνει μια συμφωνία.
373
00:24:55,912 --> 00:24:59,165
Φοβόταν να μου βάλει το ψέμα, αυτή
σε είδε να στέκεσαι εκεί και αποφάσισε...
374
00:24:59,332 --> 00:25:00,625
[SCOFFS]
375
00:25:01,626 --> 00:25:04,253
Εντάξει, κοίτα, εντάξει,
έχουμε αποδείξεις, εντάξει;
376
00:25:04,420 --> 00:25:08,174
Έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα
στα όπλα, κίνητρο. Αυτό--
377
00:25:09,676 --> 00:25:12,679
Κοίτα, εντάξει,
Όλα αυτά είναι καπνός, μωρό μου, εντάξει;
378
00:25:12,845 --> 00:25:15,973
υπόσχομαι. Εντάξει;
379
00:25:16,140 --> 00:25:17,767
Ερχομαι.
380
00:25:24,607 --> 00:25:26,275
Εντάξει μωρό μου.
381
00:25:26,442 --> 00:25:28,111
Σε αγαπώ.
382
00:25:29,946 --> 00:25:31,406
[Αναστεναγμούς]
383
00:25:33,449 --> 00:25:36,327
Θέλεις να μου εξηγήσεις
γιατί σαμποτάρατε τη συμφωνία σας;
384
00:25:36,494 --> 00:25:37,787
Είχε μια αλλαγή καρδιάς.
385
00:25:38,788 --> 00:25:42,375
Το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ είναι έξαλλο.
Δεν ξέρω τι να κάνω εδώ, Τζέμα.
386
00:25:42,583 --> 00:25:44,377
Ναι. Συγνώμη.
387
00:25:44,585 --> 00:25:47,213
Πρέπει να φύγω από αυτό το δωμάτιο για λίγο.
388
00:25:47,380 --> 00:25:50,633
Θα μπορούσατε απλώς να ρωτήσετε
η μπέιμπι σίτερ μου εκεί έξω...
389
00:25:50,800 --> 00:25:53,970
...αν μπορούμε να πάρουμε
μια βόλτα θεραπείας με συνοδεία;
390
00:25:54,137 --> 00:25:57,473
Μετά θα σε συμπληρώσω
για το τι συμβαίνει, το υπόσχομαι.
391
00:26:13,906 --> 00:26:16,909
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
392
00:26:22,165 --> 00:26:26,335
TARA: Γιατί δεν πάμε πίσω, οπότε εσύ
μπορείς να δεις; Ο Τζαξ είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο.
393
00:26:31,674 --> 00:26:32,842
J:
Γεια σου. Πώς τα πάτε;
394
00:26:33,009 --> 00:26:36,512
Αυτός είναι ο Δρ Πέρσι. Αυτός είναι ο Jax.
395
00:26:36,679 --> 00:26:38,264
Χάρηκα που σε γνώρισα.
396
00:26:42,685 --> 00:26:47,523
Η λήξη είναι καλή. Αυτά είναι
όλα τα Alcott Labs, Jerry. Τίποτα δεν είναι γενικό.
397
00:26:48,024 --> 00:26:49,525
PERCY:
Αυτά είναι υπέροχα.
398
00:26:49,859 --> 00:26:52,445
Θα χρειαστούμε τα χρήματα
μέχρι το τέλος της ημέρας.
399
00:26:52,653 --> 00:26:56,532
Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να τα πάρω όλα.
Ακόμα χρήματα του νομού. Πολλή γραφειοκρατία.
400
00:27:01,704 --> 00:27:03,372
Πάρτε το.
401
00:27:06,292 --> 00:27:07,710
Πάρτε μας ότι μπορείτε.
402
00:27:08,586 --> 00:27:10,171
Σας ευχαριστώ.
403
00:27:15,218 --> 00:27:19,055
Ο γιος της σκύλας.
Ο Samcro ασχολείται με τα ναρκωτικά.
404
00:27:22,642 --> 00:27:24,393
ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ:
Να το ζεστάνεις για σένα; Ορίστε.
405
00:27:24,560 --> 00:27:25,895
ΑΝΤΡΑΣ:
Εντάξει.
406
00:27:32,902 --> 00:27:34,362
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
407
00:27:37,073 --> 00:27:38,241
Πώς είναι αυτή η πίτα;
408
00:27:38,407 --> 00:27:40,910
Φρέσκο. Τι θέλεις, Ντάρμπι;
409
00:27:41,077 --> 00:27:43,246
Μπορεί να σας ενδιαφέρει
σε αυτά που έχω να πω.
410
00:27:43,412 --> 00:27:44,455
Ω, δεν μπορώ να περιμένω.
411
00:27:44,622 --> 00:27:48,459
Είδε τον Jax Teller και τη φίλη του γιατρό
στην κλινική Kettleman.
412
00:27:49,085 --> 00:27:51,087
Μετακινούσαν παράνομα σενάρια.
413
00:27:51,546 --> 00:27:53,047
Και πώς ξέρεις ότι ήταν παράνομοι;
414
00:27:53,214 --> 00:27:55,591
Ξέρω μια παράνομη αγορά ναρκωτικών
όταν βλέπω ένα.
415
00:27:57,510 --> 00:28:01,472
Οι Sons ασχολούνται με το ντόπινγκ;
Θα φαινόταν έτσι.
416
00:28:01,806 --> 00:28:04,267
Και μάλλον πήραν
ένα γκαράζ γεμάτο οξυ.
417
00:28:05,935 --> 00:28:08,980
Και γιατί το μοιράζεσαι αυτό
με εμένα και την πίτα μου;
418
00:28:12,108 --> 00:28:14,277
Γιατί θέλω αυτούς τους μαλάκες
να υποφέρουν.
419
00:28:14,485 --> 00:28:17,989
Οι μπάτσοι είναι στην τσέπη του Κλέι,
και μετά από αυτό που συνέβη στον αδερφό σου...
420
00:28:18,155 --> 00:28:21,158
...Νομίζω ότι θα το είχατε
ένα τσεκούρι για να αλέσει και με τους Υιούς.
421
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
Θέλεις να ξεφορτωθώ
του ανταγωνισμού σας.
422
00:28:27,164 --> 00:28:30,793
Μπα, δεν είμαι πια στο παιχνίδι.
Τα Nords έχουν γίνει.
423
00:28:30,960 --> 00:28:35,298
Και παραλίγο να καεί μέχρι θανάτου
τείνει να κάνει κάποιον να ξανασκεφτεί τις προτεραιότητές του.
424
00:28:35,464 --> 00:28:37,466
Η εκδίκηση δεν είναι ακριβώς
παίρνοντας τον υψηλό δρόμο.
425
00:28:37,633 --> 00:28:41,470
Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή δεν είμαι βρώμικη
δεν σημαίνει ότι είμαι άγιος.
426
00:28:43,306 --> 00:28:45,558
Πήρες τις πληροφορίες.
427
00:28:46,183 --> 00:28:48,311
Κάνεις ότι θέλεις.
428
00:28:57,194 --> 00:28:59,655
Ναι, θα... Εντάξει, θα του το πω.
429
00:29:01,824 --> 00:29:03,492
Αυτό ήταν του σερίφη του San Joa.
430
00:29:03,659 --> 00:29:07,997
Σχεδιάζοντας μια επιδρομή στο κλαμπ των Υιών.
Θέλετε να βοηθήσουμε.
431
00:29:22,678 --> 00:29:24,388
Εδώ για να δείτε την Gemma.
432
00:29:24,555 --> 00:29:27,016
Η κυρία Μόροου δεν είναι στο δωμάτιό της.
433
00:29:27,308 --> 00:29:29,185
Με πειράζει να περιμένω;
434
00:29:29,518 --> 00:29:31,020
Σίγουρος.
435
00:29:42,740 --> 00:29:45,534
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ]
436
00:29:46,118 --> 00:29:48,871
[ΤΣΑΚ ΓΟΥΟΥΠ
ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ]
437
00:29:50,748 --> 00:29:52,416
Είναι αληθινό αυτό;
Δεν ξέρω.
438
00:29:52,583 --> 00:29:53,626
[ΚΟΥΜΠΑ]
439
00:29:54,251 --> 00:29:56,420
Γεια, τον ξέρω αυτόν τον γιο της σκύλας.
440
00:29:56,629 --> 00:29:58,297
[ΤΣΑΚ ΓΕΛΑ]
441
00:30:33,833 --> 00:30:36,168
[TIG και POZO GRUNTING]
442
00:30:37,003 --> 00:30:39,171
Έλα, έλα, πάρε το κυάνιο.
443
00:30:39,505 --> 00:30:40,589
Δεν μπορώ να το βρω.
444
00:30:40,756 --> 00:30:42,800
Πλάκα μου κάνεις;
TIG: Σκατά.
445
00:30:44,802 --> 00:30:46,178
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
446
00:30:48,180 --> 00:30:50,433
Ιησούς Χριστός.
Τι στο διάολο κάνεις;
447
00:30:50,599 --> 00:30:53,144
Δεν μπορούμε να κάνουμε κακό σε αυτόν τον τύπο.
Απλά κάντε το.
448
00:31:02,778 --> 00:31:04,989
OPIE: Γεια, τι έκανε;
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;
449
00:31:05,781 --> 00:31:08,367
Μμ, κάπως.
Λοιπόν, είναι κάπως υπό κράτηση...
450
00:31:08,534 --> 00:31:11,162
...για απερίσκεπτο κίνδυνο
και κάνει ψευδή αναφορά.
451
00:31:11,412 --> 00:31:12,913
Ηλίθιος.
452
00:31:21,964 --> 00:31:24,633
Εγκέφαλοι πριν από σφαίρες, μαλάκα.
453
00:31:24,800 --> 00:31:26,844
Πραγματικά;
Του χτύπησες στο πλάι του κεφαλιού.
454
00:31:27,011 --> 00:31:28,054
Wham.
455
00:31:28,220 --> 00:31:30,848
Εντάξει, τώρα, αν το δουν αυτό,
αυτό θα σημαίνει ανθρωποκτονία.
456
00:31:31,015 --> 00:31:33,142
Και το κυάνιο όχι;
ΤΙΓ: Η καρδιά του σταμάτησε.
457
00:31:33,309 --> 00:31:34,977
Μπορεί για εκατό λόγους.
458
00:31:35,144 --> 00:31:37,646
Δηλαδή, ακόμα κι αν κάνουν αυτοψία,
θα πάρει μέρες.
459
00:31:37,813 --> 00:31:39,023
Θα έχουμε φύγει εδώ και καιρό.
460
00:31:39,190 --> 00:31:43,069
Αν δεν άφηνες τη μικρή σκύλα να σε παρακολουθεί,
αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ.
461
00:31:43,235 --> 00:31:44,320
Ναι.
CLAY: Γεια.
462
00:31:44,487 --> 00:31:47,698
Αρκετά. Αρκετά.
Αποκλείσατε τη μοναδική κάμερα.
463
00:31:49,158 --> 00:31:51,494
Δεν υπάρχουν μάρτυρες ή αποτυπώματα.
Είμαστε όλοι καλά.
464
00:31:51,952 --> 00:31:54,080
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 1 [ΕΞΩ]:
San Joa Sheriff. Όλοι κάτω.
465
00:31:54,246 --> 00:31:55,372
Κάτω.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 2: Σερίφη.
466
00:31:55,539 --> 00:31:56,749
Μπείτε στο έδαφος.
467
00:31:56,916 --> 00:31:59,668
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]
468
00:31:59,835 --> 00:32:00,961
Κατέβα κάτω.
469
00:32:01,670 --> 00:32:04,507
Ερχομαι σε. Κάτω, κάτω, κάτω.
470
00:32:04,715 --> 00:32:06,509
Συγνώμη.
471
00:32:07,093 --> 00:32:09,220
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 3: Ελέγξτε τους για όπλα.
Ελέγξτε όλα αυτά.
472
00:32:09,386 --> 00:32:11,013
[ΟΙ ΣΟΥΠΕΡΜΕΛΙΣΣΕΣ'
"REALLY WANNA KNOW" ΠΑΙΖΕΙ]
473
00:32:11,180 --> 00:32:13,474
Οι Superbees θέλουν να μάθουν
474
00:32:21,607 --> 00:32:24,443
Το Clubhouse και το γκαράζ είναι όλα καθαρά.
Χωρίς φαρμακευτικά προϊόντα.
475
00:32:24,610 --> 00:32:27,696
Δεν πρόκειται για τον Πόζο.
Αυτό είναι έρευνα και κατάσχεση.
476
00:32:27,863 --> 00:32:30,366
Ψάχνουν για σενάρια.
477
00:32:30,533 --> 00:32:32,201
Πώς στο διάολο το ξέρουν;
478
00:32:32,368 --> 00:32:33,410
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]
479
00:32:35,371 --> 00:32:37,540
Αυτό είναι μαλακία.
480
00:32:39,416 --> 00:32:40,543
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ]
481
00:32:48,008 --> 00:32:51,804
Ήμασταν πρόσωπο με πρόσωπο πριν από μερικές ώρες.
Δεν μπορείς να μου κάνεις μια υπόδειξη;
482
00:32:52,596 --> 00:32:54,098
δεν το ήξερα.
483
00:32:54,265 --> 00:32:55,891
Έγινε γρήγορα.
484
00:32:56,725 --> 00:32:58,269
Ναι.
485
00:32:59,895 --> 00:33:01,063
Σίγουρα έκανε.
486
00:33:04,233 --> 00:33:06,110
Καρκίνο αγόρι; Νεκρός για εμάς.
487
00:33:06,318 --> 00:33:08,237
Ο Κλέι, ο Gem μόλις κάλεσε.
488
00:33:08,404 --> 00:33:10,239
Ο Όσβαλντ είναι στο δρόμο του τώρα.
489
00:33:11,031 --> 00:33:14,410
Καλέστε τον φίλο μας. Έχουμε μισή ώρα
για να βγάλει αυτό το χάλι.
490
00:33:24,420 --> 00:33:26,255
ΛΥΛΑ:
Γιατί ήταν όλοι οι μπάτσοι εδώ;
491
00:33:26,422 --> 00:33:29,300
Απλώς κροταλίζουν τα κλουβιά μας.
Τι κάνει μαζί σου;
492
00:33:29,466 --> 00:33:32,511
ΛΥΛΑ: Εμ, την σήκωσε
στο δρόμο μου να πάρω τα παιδιά.
493
00:33:32,678 --> 00:33:34,597
Χρειάζομαι το Caddy.
494
00:33:40,436 --> 00:33:44,648
Είναι μάλλον μια κακή στιγμή,
αλλά ήλπιζα να πάρω αυτόν τον ανελκυστήρα στο σπίτι.
495
00:33:44,815 --> 00:33:46,942
Έχεις δίκιο, είναι μια κακή στιγμή.
496
00:33:49,028 --> 00:33:50,821
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
497
00:33:54,408 --> 00:33:56,285
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
498
00:34:08,631 --> 00:34:10,966
CLAY: Τι συμβαίνει;
Ένας Μεξικανός πέθανε.
499
00:34:11,133 --> 00:34:13,302
Κάποιο είδος κατάσχεσης.
500
00:34:14,178 --> 00:34:15,930
Ω.
501
00:34:16,096 --> 00:34:20,226
Μίλησα στο San Joa DA.
Η ακρόαση για την εγγύηση αναβλήθηκε δέκα ημέρες.
502
00:34:20,392 --> 00:34:22,186
Πλάκα κάνεις.
μμ.
503
00:34:22,353 --> 00:34:24,104
Τι συνέβη;
504
00:34:24,521 --> 00:34:27,358
Εκκρεμότητα κακών, υποθέτω.
505
00:34:27,524 --> 00:34:29,485
Τα λέμε τότε. Καληνύχτα κύριοι.
506
00:34:29,652 --> 00:34:31,487
Καληνύχτα.
507
00:34:31,654 --> 00:34:33,489
Σας ευχαριστώ.
508
00:34:33,739 --> 00:34:36,116
Θα περιμένω τον φίλο μας.
509
00:34:39,328 --> 00:34:42,164
Πρόκειται για τον εγγονό μου, τον Έλιοτ.
510
00:34:42,665 --> 00:34:43,832
Ξέρουμε πού είναι.
511
00:34:44,541 --> 00:34:46,085
Μπέλφαστ.
512
00:34:46,252 --> 00:34:49,046
Νόμιζα ότι ο Τζαξ είπε ότι ήταν στο Βανκούβερ.
Πώς ξέρεις ότι είναι στην Ιρλανδία;
513
00:34:49,213 --> 00:34:50,839
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
514
00:34:52,383 --> 00:34:55,427
Το Club έχει ναυλώσει στο Μπέλφαστ.
515
00:34:56,011 --> 00:35:00,224
Χρειαζόμαστε μόνο να μας ακούσετε.
Κοίτα, λυπάμαι για τον Άμπελ. πραγματικά είμαι.
516
00:35:00,391 --> 00:35:03,686
Αλλά αν δέχτηκα ένα σουτ εναντίον του Χέιλ,
Δεν μπορώ να συνδεθώ με τη Samcro.
517
00:35:03,852 --> 00:35:06,772
Δεν θα είναι άλλο αίμα
στο Γοητευτικό.
518
00:35:07,189 --> 00:35:10,150
Το μοσχάρι μας με τους Μεξικανούς; Αποταμιεύω.
519
00:35:10,442 --> 00:35:13,862
Σύντομα, ο κόσμος θα ξεχάσει το
οδικώς, θα είναι κανονικά.
520
00:35:14,029 --> 00:35:15,322
[SCOFFS]
521
00:35:15,864 --> 00:35:17,241
GEMMA:
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
522
00:35:22,288 --> 00:35:26,041
Ο δασικός εξοπλισμός σας,
πως το παίρνετε στο εξωτερικό;
523
00:35:26,208 --> 00:35:28,669
Εκτελώ τζετ φορτίου από το Στόκτον. Γιατί;
524
00:35:32,798 --> 00:35:33,882
Ω.
525
00:35:35,217 --> 00:35:37,720
Θέλετε πέρασμα στο Μπέλφαστ.
526
00:35:37,886 --> 00:35:41,432
Μόλις έμαθα την ακρόαση για την εγγύηση
ωθήθηκε. Ο δεσμός σας δεν θα κινδυνεύσει.
527
00:35:41,598 --> 00:35:45,394
Μας δίνει λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα
να βρούμε τον εγγονό μας.
528
00:35:49,273 --> 00:35:51,108
Ο φίλος μας είναι εδώ.
529
00:35:51,275 --> 00:35:52,484
Ερχομαι.
530
00:36:02,202 --> 00:36:04,580
Έλιοτ Όσβαλντ, Μάρκους Άλβαρεζ.
531
00:36:04,747 --> 00:36:08,083
Ιδρυτικό μέλος,
Λέσχη Μοτοσυκλετών Μάγια.
532
00:36:08,250 --> 00:36:09,501
Τι είναι αυτό;
533
00:36:09,710 --> 00:36:13,756
Απόδειξη ότι η βία τελείωσε.
534
00:36:13,922 --> 00:36:19,011
Καταλήξαμε σε συνεννόηση.
Γιοι και Μάγια, είμαστε καλά.
535
00:36:19,219 --> 00:36:21,430
Όχι άλλο αιματοχυσία.
536
00:36:22,348 --> 00:36:23,599
υπόσχομαι.
537
00:36:29,772 --> 00:36:31,648
Πληρώνοντας τα διόδια.
538
00:36:34,777 --> 00:36:37,112
Ελπίζω να βρεις το αγόρι σου, ε;
539
00:36:40,866 --> 00:36:42,576
[Αναστεναγμούς]
540
00:36:49,541 --> 00:36:52,461
Πήρα μια κατεύθυνση φορτίου
στο Μάντσεστερ, Ηνωμένο Βασίλειο, αύριο.
541
00:36:58,342 --> 00:37:02,971
Απογειώνοντας το μετρό Stockton,
6 μ.μ. απότομη, ούτε ένα λεπτό αργότερα.
542
00:37:03,305 --> 00:37:04,473
Μπορούμε, χμ...
543
00:37:04,640 --> 00:37:06,683
Θα επεξεργαστούμε τις λεπτομέρειες
το πρωί.
544
00:37:13,482 --> 00:37:15,067
Σας ευχαριστώ.
545
00:37:15,317 --> 00:37:17,027
Καλώς ήρθες.
546
00:37:17,861 --> 00:37:18,987
Καλή τύχη.
547
00:37:21,532 --> 00:37:23,158
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
548
00:37:24,993 --> 00:37:26,787
Τι είναι αυτό;
549
00:37:35,671 --> 00:37:39,716
Ο Σερίφης έκανε έφοδο στο κλαμπ
ψάχνει για παράνομες σενάρια.
550
00:37:42,386 --> 00:37:44,513
Ω, Θεέ μου.
551
00:37:48,308 --> 00:37:49,351
Πώς το ήξεραν;
552
00:37:49,518 --> 00:37:50,519
[SCOFFS]
553
00:37:50,686 --> 00:37:52,771
Πες μου εσύ.
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
554
00:37:52,938 --> 00:37:55,023
Μου είπες ότι μπορούσαμε να εμπιστευτούμε αυτόν τον γιατρό.
555
00:37:55,190 --> 00:37:58,527
Δεν θα έλεγε τίποτα.
Λοιπόν, κάποιος το έκανε.
556
00:38:09,037 --> 00:38:12,875
Με πιάνουν, μπορώ να κάνω τα χρόνια.
Εσύ όμως;
557
00:38:14,918 --> 00:38:16,753
Τα Narc Raps είναι σε πραγματικό χρόνο.
558
00:38:16,920 --> 00:38:19,047
Η ιατρική σας καριέρα θα είχε τελειώσει.
559
00:38:19,214 --> 00:38:21,133
Το καταλαβαίνεις αυτό;
560
00:38:21,717 --> 00:38:23,469
Μου ζήτησες βοήθεια.
561
00:38:23,719 --> 00:38:26,889
Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος.
ξέρω.
562
00:38:29,391 --> 00:38:30,934
ξέρω.
563
00:38:31,435 --> 00:38:33,103
Είναι δικό μου.
564
00:38:40,402 --> 00:38:42,112
τελείωσα.
565
00:38:54,082 --> 00:38:57,085
[ΤΖΕΝΙΦΕΡ Ο'ΚΟΝΟΡ'Σ
ΠΑΙΖΕΙ "Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ"]
566
00:38:59,713 --> 00:39:04,760
Μεταξύ της εκκλησίας και του ποταμού
567
00:39:07,304 --> 00:39:14,186
Η αγάπη μου με περιμένει να σταθώ και να παραδώσω
568
00:39:18,315 --> 00:39:23,320
Κάθε υπόσχεση που έχω δώσει ποτέ
569
00:39:25,822 --> 00:39:28,450
Θέλω να τα κρατήσω τώρα
570
00:39:30,285 --> 00:39:33,038
Και δεν φοβάμαι
571
00:39:37,125 --> 00:39:41,213
Και δεν θα σε αφήσω να φύγεις
Και δεν θα σε αφήσω να φύγεις
572
00:39:46,635 --> 00:39:50,806
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις
573
00:39:53,308 --> 00:39:56,186
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις
574
00:39:57,312 --> 00:39:59,189
Ω, όχι
575
00:40:00,857 --> 00:40:02,150
[ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
576
00:40:02,317 --> 00:40:05,946
Ω, όχι
577
00:40:07,197 --> 00:40:11,034
Ω, όχι
578
00:40:11,201 --> 00:40:13,453
Ω, μωρό μου, όχι
579
00:40:15,998 --> 00:40:18,500
Μωρό μου, όχι
580
00:40:21,003 --> 00:40:22,796
Ω, όχι
581
00:41:04,046 --> 00:41:05,047
[Αγγλικά - ΗΠΑ - PSDH]