Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,128 --> 00:00:04,088
[BEEPING]
2
00:00:18,186 --> 00:00:20,146
GEMMA:
Hey, baby.
3
00:00:21,772 --> 00:00:22,899
Good morning.
4
00:00:38,915 --> 00:00:40,374
Heart attack?
5
00:00:40,541 --> 00:00:45,254
No. Bad arrhythmia.
Knocked you on your ass.
6
00:00:45,838 --> 00:00:47,882
You stop taking your meds?
7
00:00:48,049 --> 00:00:50,301
They make my feet swell.
8
00:00:50,468 --> 00:00:51,552
[CLAY CHUCKLES]
9
00:00:51,719 --> 00:00:53,888
Can't get into my boots.
10
00:00:54,096 --> 00:00:57,350
Fashion before health,
that's my girl.
11
00:00:58,726 --> 00:01:02,688
You need to get back on your
medications, stabilize you.
12
00:01:03,564 --> 00:01:06,817
Doc says you should be fine
in a few days.
13
00:01:09,237 --> 00:01:10,571
[GEMMA SCOFFS]
14
00:01:10,738 --> 00:01:13,407
Oh, shit.
15
00:01:13,741 --> 00:01:15,576
[SIGHS]
16
00:01:16,285 --> 00:01:19,914
What were you thinking
coming back here?
17
00:01:20,081 --> 00:01:23,542
I was thinking
I was gonna see my grandson.
18
00:01:27,546 --> 00:01:29,548
You lied to me.
19
00:01:30,716 --> 00:01:31,801
Sorry.
20
00:01:33,886 --> 00:01:35,054
Where's Jax?
21
00:01:36,222 --> 00:01:38,432
I need some answers.
22
00:01:38,599 --> 00:01:40,142
[SIGHS]
23
00:01:47,149 --> 00:01:48,734
Hey.
24
00:01:49,110 --> 00:01:50,528
How is she?
25
00:01:50,695 --> 00:01:52,905
Still asleep.
26
00:01:53,990 --> 00:01:56,784
I just had to get out of that room.
Yeah.
27
00:01:56,951 --> 00:01:58,411
Well, we should talk.
28
00:01:59,787 --> 00:02:02,206
Okay. Yo.
29
00:02:05,584 --> 00:02:07,003
J:
So, what's going on?
30
00:02:07,169 --> 00:02:10,131
I have to confirm the tracker
with Serg today.
31
00:02:10,298 --> 00:02:12,883
Pull the trigger. Send the 10 grand.
32
00:02:13,050 --> 00:02:15,845
I'm making sure my mom's okay,
and then I'm heading north.
33
00:02:16,012 --> 00:02:17,263
I'm going with.
34
00:02:17,430 --> 00:02:21,142
And me, Jackie.
You ain't doing this alone.
35
00:02:21,517 --> 00:02:25,771
It doesn't matter how many of us go.
We're gonna need cash to pull it off.
36
00:02:26,731 --> 00:02:30,985
Okay, these, uh, drugs we took from
the rednecks, what are we looking at?
37
00:02:31,319 --> 00:02:33,696
Steroids and Adderall
I could dump on the street.
38
00:02:33,863 --> 00:02:37,199
Rest of it's that HIV shit.
It's gotta be peddled to the clinics.
39
00:02:37,366 --> 00:02:40,244
You should go to Lumpy's.
See if he can unload the steroids.
40
00:02:40,411 --> 00:02:44,498
Okay, I'll call the Chicken Man.
I'm sure he'Il gladly suck up the Adderall.
41
00:02:44,665 --> 00:02:46,542
J:
Yeah.
42
00:02:48,336 --> 00:02:51,839
Gemma's awake. Wants to talk to you.
Okay.
43
00:02:52,006 --> 00:02:54,425
I'll handle everything. Okay?
J: All right, bro.
44
00:02:54,592 --> 00:02:56,886
Hey, tell her we love her.
45
00:02:57,094 --> 00:02:58,637
J:
Yeah.
46
00:03:23,621 --> 00:03:24,747
Hey, Mom.
47
00:03:28,959 --> 00:03:30,419
This is on you too, doc.
48
00:03:41,722 --> 00:03:43,099
What happened?
49
00:03:43,641 --> 00:03:45,184
The truth.
50
00:03:45,351 --> 00:03:46,769
All of it.
51
00:03:48,354 --> 00:03:52,233
When Cameron killed Sack,
he took Abel.
52
00:03:54,610 --> 00:03:58,739
Feds weren't doing shit,
so we hired a bounty hunter.
53
00:03:58,906 --> 00:04:01,659
We got this a few days ago.
54
00:04:02,868 --> 00:04:04,954
He's somewhere up in Vancouver.
55
00:04:08,666 --> 00:04:12,753
We were trying to protect you, Mom.
Bullshit.
56
00:04:13,629 --> 00:04:15,798
You're trying to protect yourselves.
57
00:04:20,052 --> 00:04:22,471
He's not in Vancouver.
58
00:04:26,767 --> 00:04:31,647
The call I got last night,
triggered all this...
59
00:04:33,566 --> 00:04:35,526
...it's Maureen Ashby.
60
00:04:37,903 --> 00:04:39,447
Who's Maureen Ashby?
61
00:04:43,325 --> 00:04:45,703
McGee's old lady.
62
00:04:48,372 --> 00:04:50,833
Friend of the MC.
63
00:04:51,500 --> 00:04:53,794
She told me Abel's in Belfast.
64
00:04:53,961 --> 00:04:55,087
J:
No, can't be.
65
00:04:55,254 --> 00:04:59,550
Jimmy and O'Neill saw Cameron
get scooped up as soon as he hit Belfast.
66
00:04:59,717 --> 00:05:01,760
He didn't have Abel with him.
67
00:05:02,303 --> 00:05:05,181
Well, then somebody's full of shit.
68
00:05:05,347 --> 00:05:07,808
[EKG BEEPING]
69
00:05:07,975 --> 00:05:09,477
You need to take it easy, baby.
70
00:05:09,643 --> 00:05:13,439
I'll take it easy as soon as I know
where the hell my grandson is.
71
00:05:16,484 --> 00:05:18,903
Come on. Everyone out.
She needs rest.
72
00:05:19,737 --> 00:05:21,739
[PANTING]
73
00:05:27,995 --> 00:05:30,331
We gotta call McGee.
74
00:05:30,498 --> 00:05:31,916
No.
75
00:05:34,210 --> 00:05:36,587
If O'Neill lied to you...
76
00:05:36,754 --> 00:05:40,132
...means Belfast
could be in bed with Jimmy.
77
00:05:41,091 --> 00:05:43,677
McGee's First 9.
78
00:05:44,178 --> 00:05:46,430
You think he'd lie to us?
79
00:05:47,556 --> 00:05:49,350
I don't know.
80
00:05:49,934 --> 00:05:52,811
But we gotta talk
to his old lady again.
81
00:05:53,229 --> 00:05:56,357
She owns a grocery store a block
away from the Belfast clubhouse.
82
00:05:56,524 --> 00:05:59,318
I'm gonna get coffee.
Okay.
83
00:06:00,486 --> 00:06:02,738
She wants to see you.
84
00:06:05,491 --> 00:06:10,120
Jax goes to Belfast,
stones get unturned.
85
00:06:12,706 --> 00:06:14,583
I know.
86
00:06:15,334 --> 00:06:17,878
Bound to happen, I guess.
87
00:06:21,006 --> 00:06:23,467
And what happens to you?
88
00:06:27,179 --> 00:06:29,348
I called Stahl.
89
00:06:30,474 --> 00:06:31,892
Made a deal.
90
00:06:32,768 --> 00:06:35,938
Told her I'd sign off
on her bullshit story.
91
00:06:36,105 --> 00:06:39,108
She takes death off the table...
92
00:06:40,442 --> 00:06:43,153
...I get weekly visitations.
93
00:06:46,532 --> 00:06:49,660
Supposed to turn myself in
this morning.
94
00:06:55,207 --> 00:06:57,543
I'm sorry, baby.
95
00:07:00,838 --> 00:07:02,965
Too old to run.
96
00:07:04,842 --> 00:07:06,468
[SIGHS]
97
00:07:11,015 --> 00:07:13,309
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
98
00:07:13,475 --> 00:07:15,978
Riding through this world
All alone
99
00:07:16,979 --> 00:07:21,859
God takes your soul
You're on your own
100
00:07:23,193 --> 00:07:27,615
The crow flies straight
A peect line
101
00:07:29,491 --> 00:07:33,829
On the devil's path
Until you die
102
00:07:36,498 --> 00:07:41,670
Gotta look this life
In the eye
103
00:07:50,012 --> 00:07:51,722
LUKE:
What can I do for you, boys?
104
00:07:53,932 --> 00:07:56,560
J:
I got a little problem, Luke.
105
00:07:56,935 --> 00:07:59,355
We got word from
a friend in Belfast...
106
00:07:59,521 --> 00:08:01,815
...that Cameron was spotted
with the baby.
107
00:08:01,982 --> 00:08:05,361
Before your Army boys offed him.
108
00:08:06,111 --> 00:08:10,908
If he was seen with a baby,
it had to have been someone else's kid.
109
00:08:12,284 --> 00:08:13,786
How do you know?
110
00:08:13,952 --> 00:08:16,497
I don't know who the friend is,
brother...
111
00:08:16,664 --> 00:08:18,832
...but they're feeding you
some rubbish.
112
00:08:19,375 --> 00:08:23,295
So why don't you reach out
to that O'Phelan bastard...
113
00:08:23,462 --> 00:08:25,464
...and get us some fresh intel?
114
00:08:26,507 --> 00:08:27,925
Consider it done.
115
00:08:35,182 --> 00:08:37,017
When you talk to your boss...
116
00:08:37,184 --> 00:08:42,606
...you let him know if I find out
he's been lying about my son...
117
00:08:43,107 --> 00:08:45,401
...I'm gonna track him down...
118
00:08:46,026 --> 00:08:49,154
...I'm gonna beat the truth
out of him...
119
00:08:49,613 --> 00:08:54,535
...and then I'm gonna let Chibs
cut him from ear to ear.
120
00:08:54,702 --> 00:08:56,787
[LUKE CHUCKLES]
121
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
There's no need
to get theatrical, boys.
122
00:09:00,541 --> 00:09:03,001
We know that's not
gonna happen.
123
00:09:06,296 --> 00:09:07,464
[CHUCKLES]
124
00:09:13,721 --> 00:09:15,139
Safe house is gone.
125
00:09:15,305 --> 00:09:17,683
They're stashing the rest here.
126
00:09:18,642 --> 00:09:20,811
J: Our AKs?
OPIE: Yeah.
127
00:09:28,277 --> 00:09:30,779
WOMAN [ON TV]:
Oh, my gosh.
128
00:09:31,155 --> 00:09:34,408
MAN [ON TV]: Will you marry me, please?
WOMAN: Yeah-- Uh, yeah.
129
00:09:34,575 --> 00:09:35,701
[KNOCK ON DOOR]
130
00:09:35,868 --> 00:09:37,953
I'm so excited.
I gotta tell my mama...
131
00:09:38,120 --> 00:09:39,496
Hey, Wayne.
132
00:09:39,663 --> 00:09:41,498
Hello, sweetheart.
133
00:09:46,503 --> 00:09:48,297
How you feeling?
134
00:09:48,464 --> 00:09:50,382
A little stupid.
135
00:09:51,842 --> 00:09:54,845
Hmm. Join the club.
136
00:09:56,013 --> 00:09:57,431
Thank you.
137
00:09:58,640 --> 00:10:00,684
For everything.
138
00:10:01,477 --> 00:10:05,522
I'm just-- I'm just glad you're okay.
139
00:10:09,193 --> 00:10:10,944
Sorry about Hale.
140
00:10:14,615 --> 00:10:17,117
Kid shouldn't have gone out
that way.
141
00:10:17,326 --> 00:10:19,787
That's why I'm here, Gemma.
142
00:10:20,746 --> 00:10:22,331
Town's worried.
143
00:10:24,249 --> 00:10:25,375
Hey.
144
00:10:25,542 --> 00:10:27,795
She's been asking about you.
145
00:10:31,882 --> 00:10:33,008
What's going on?
146
00:10:33,175 --> 00:10:37,095
I was, uh-- I was just saying...
147
00:10:39,097 --> 00:10:42,601
Folks in Charming are struggling
with Samcro.
148
00:10:43,644 --> 00:10:47,147
I got a lot of people
looking over my shoulder.
149
00:10:48,398 --> 00:10:51,360
I ain't gonna be able to run
much interference.
150
00:10:52,736 --> 00:10:55,113
What's that mean for us?
151
00:10:55,280 --> 00:10:57,491
Means, uh...
152
00:10:58,867 --> 00:11:01,370
...I gotta be a cop for a while.
153
00:11:03,413 --> 00:11:05,290
I'm sorry.
154
00:11:07,459 --> 00:11:09,753
Take care of yourself.
155
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
Oh, man.
156
00:11:36,822 --> 00:11:38,615
When did Rupert's close?
157
00:11:38,782 --> 00:11:42,369
I don't know, man,
but this whole block's gone derelict.
158
00:11:43,579 --> 00:11:45,622
BOBBY: What the hell?
TIG: I don't know.
159
00:11:48,083 --> 00:11:50,711
LUMPY:
Adam, go get the bag.
160
00:11:54,715 --> 00:11:56,049
Arms up. Arms up.
161
00:11:56,216 --> 00:11:59,261
TIG: Lumpy. Lump.
Oh, hey. John, take five.
162
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
Hey, Tig.
Come here, brother.
163
00:12:01,430 --> 00:12:03,348
How are you? Good.
Good to see you.
164
00:12:03,515 --> 00:12:05,642
Hi, Bobby.
Nice to see you, man.
165
00:12:07,311 --> 00:12:08,604
What happened to Rupert's?
166
00:12:08,770 --> 00:12:15,110
Oh, Rupert's closed about, uh,
six weeks after the pawn shop folded.
167
00:12:15,277 --> 00:12:19,364
And Leo's about a month
before that.
168
00:12:19,656 --> 00:12:21,658
Man. They just went belly up?
169
00:12:21,825 --> 00:12:25,454
Oh, no, no, no. They made them offers
they couldn't refuse.
170
00:12:25,621 --> 00:12:26,997
What are you
talking about?
171
00:12:27,164 --> 00:12:30,417
Some kind of corporate interest's
coming to buy up the block.
172
00:12:32,419 --> 00:12:35,464
MAN: Yeah, you got it?
JUICE: Here they are.
173
00:12:38,008 --> 00:12:39,468
Good.
174
00:12:39,927 --> 00:12:41,428
We're good.
Cool.
175
00:12:41,637 --> 00:12:45,724
Well, all I know is some guy in a suit
comes by every other week.
176
00:12:45,891 --> 00:12:50,479
Each time he's got a little more money
and a little less patience.
177
00:12:50,687 --> 00:12:52,731
What guy?
I don't know.
178
00:12:52,898 --> 00:12:55,067
I don't know and I don't care.
179
00:12:55,233 --> 00:12:58,195
I sell this place, I got nothing.
180
00:12:58,362 --> 00:12:59,696
All right.
JUICE: We're good.
181
00:12:59,863 --> 00:13:01,406
LUMPY:
Hey, Juice.
182
00:13:01,573 --> 00:13:05,702
Take it easy, Lump. You hang in there.
Okay, goodbye. Hey, Sean.
183
00:13:10,999 --> 00:13:12,209
GEMMA:
Hi, sweetheart.
184
00:13:12,376 --> 00:13:15,879
Am I interrupting?
Yes. Thank you.
185
00:13:17,047 --> 00:13:18,590
How'd it go with Luke?
186
00:13:18,757 --> 00:13:20,676
He's sticking to his story.
187
00:13:20,842 --> 00:13:23,220
Gonna check in with Jimmy,
get back to us.
188
00:13:24,012 --> 00:13:26,473
We got the number
for Ashby Provisions.
189
00:13:27,474 --> 00:13:30,185
CLAY:
It's eight hours ahead in Belfast.
190
00:13:31,269 --> 00:13:32,980
Should still be somebody there.
191
00:13:33,146 --> 00:13:35,148
You ready to make this call?
Yeah.
192
00:13:39,486 --> 00:13:42,572
Good morning.
Glad to see you're feeling better.
193
00:13:42,739 --> 00:13:44,950
Yeah, I'm the picture
of health.
194
00:13:45,117 --> 00:13:48,036
I'm going to need to
speak with her alone.
195
00:13:52,749 --> 00:13:55,794
I'll be fine. There's not much more
this bitch can do to me.
196
00:13:55,961 --> 00:13:57,671
CLAY:
Don't underestimate her.
197
00:13:57,838 --> 00:14:00,298
She's been demoted.
She's desperate.
198
00:14:00,465 --> 00:14:03,260
Hey, I'm in the room, kids.
J: Yeah, we know.
199
00:14:03,468 --> 00:14:05,554
We just wish you weren't.
200
00:14:19,317 --> 00:14:22,320
The family that hates together.
201
00:14:24,573 --> 00:14:27,701
I wanna thank you
for turning yourself in.
202
00:14:28,952 --> 00:14:31,121
Saves us time
and the taxpayers' money.
203
00:14:31,288 --> 00:14:32,414
Bullshit.
204
00:14:32,998 --> 00:14:34,875
Any news on your grandson?
205
00:14:35,042 --> 00:14:36,877
Shouldn't we be asking you that?
206
00:14:37,044 --> 00:14:40,881
Well, we're doing the best we can,
given the level of cooperation...
207
00:14:41,048 --> 00:14:43,175
...that we have received.
208
00:14:43,383 --> 00:14:48,430
Dr. Knowles seems to be
a little vague on what happened.
209
00:14:48,597 --> 00:14:50,057
Well, I wouldn't know.
210
00:14:50,223 --> 00:14:53,518
I was with you being framed,
remember?
211
00:14:53,685 --> 00:14:56,605
That attitude
is really not going to serve you.
212
00:14:56,772 --> 00:14:59,149
You sound like my mother.
A wise woman.
213
00:14:59,316 --> 00:15:01,109
I hated her.
214
00:15:01,276 --> 00:15:03,653
And she's dead.
215
00:15:05,530 --> 00:15:08,033
Let's just get this deal
over with.
216
00:15:08,825 --> 00:15:09,993
Problem there.
217
00:15:10,827 --> 00:15:11,912
What problem?
218
00:15:12,079 --> 00:15:15,999
Well, you see, when the U.S. attorney
signs off on a deal, it's very specific.
219
00:15:16,166 --> 00:15:18,168
Very literal.
220
00:15:18,335 --> 00:15:22,547
Now, you were supposed to have
turned yourself in this morning.
221
00:15:22,714 --> 00:15:26,510
I came back. It's not my fault
my heart had a goddamn other plan.
222
00:15:26,676 --> 00:15:30,138
I am just giving you
a heads-up, okay?
223
00:15:30,722 --> 00:15:32,599
It may all go away.
224
00:15:34,726 --> 00:15:39,272
Now, if you were to speak with Tara...
225
00:15:39,439 --> 00:15:42,150
...and refresh her memory
as to the Irish...
226
00:15:42,317 --> 00:15:45,695
...well, then I may be able to help you.
227
00:15:45,862 --> 00:15:49,366
I swear to God, I will kill you.
Easy, sweetheart.
228
00:15:49,533 --> 00:15:50,826
[EKG BEEPING]
229
00:15:50,992 --> 00:15:54,204
We wouldn't want that little heart
getting all skippy again, now, would we?
230
00:15:54,371 --> 00:15:56,331
[GRUNTS]
231
00:15:57,958 --> 00:16:01,711
You're going to have to step out.
Yes, of course. Thank you.
232
00:16:14,432 --> 00:16:16,393
[PHONE RINGS]
233
00:16:18,270 --> 00:16:19,396
Ashby's.
234
00:16:19,563 --> 00:16:21,565
J:
Yeah, I was looking for Maureen.
235
00:16:21,731 --> 00:16:23,567
TRINITY [ON PHONE]:
Not here. Who is it?
236
00:16:24,276 --> 00:16:26,361
A friend. Who's this?
237
00:16:26,528 --> 00:16:29,531
A daughter. Got a name, friend?
238
00:16:29,698 --> 00:16:33,034
You know when she'll be back?
She won't.
239
00:16:33,201 --> 00:16:35,620
Look, it's very important
that I talk to her.
240
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
So important
you can't give me a name.
241
00:16:37,873 --> 00:16:39,499
Just take down this number.
242
00:16:39,666 --> 00:16:42,711
Just kiss my ass. How do I know
you ain't some bill collector?
243
00:16:42,878 --> 00:16:46,756
Look, tell her someone from Charming
needs to speak with her again...
244
00:16:46,923 --> 00:16:49,384
...mother to mother.
She'll know what that means.
245
00:16:49,926 --> 00:16:52,846
Now take down this number.
246
00:16:57,309 --> 00:16:58,727
Is this the van?
247
00:16:58,894 --> 00:17:01,563
Yeah, that's the Chicken Man.
248
00:17:02,981 --> 00:17:04,816
BOBBY:
High roller.
249
00:17:05,692 --> 00:17:10,113
He's a little paranoid,
so just let me deal with this one.
250
00:17:10,280 --> 00:17:12,616
[OLDIES POP MUSIC
PLAYING ON RADIO]
251
00:17:14,284 --> 00:17:19,164
Juan Carlos, may I assume the
stimulants are in your backpack bag?
252
00:17:19,748 --> 00:17:20,957
Yes, Chicken.
253
00:17:21,124 --> 00:17:22,751
May I assume you have the cash?
254
00:17:23,335 --> 00:17:24,878
Yes.
255
00:17:25,170 --> 00:17:26,796
Uh, would you mind getting in?
256
00:17:26,963 --> 00:17:29,591
Talking this way
makes me feel very conspicuous.
257
00:17:30,508 --> 00:17:32,177
All right.
258
00:17:33,887 --> 00:17:35,096
You're a lunatic.
259
00:17:35,263 --> 00:17:36,389
Shit.
260
00:17:36,556 --> 00:17:39,893
Grab him. Get him. Hold him down.
Hold him down.
261
00:17:40,060 --> 00:17:41,603
[GRUNTING]
262
00:17:41,770 --> 00:17:44,481
You tell CIay my bullshit MC's
got some reach, eh?
263
00:17:44,648 --> 00:17:46,066
CHICKEN MAN:
I'm sorry, Juan Carlos.
264
00:17:46,233 --> 00:17:48,818
I've run up a bit of a tab
with these Mexican fellows.
265
00:17:48,985 --> 00:17:50,654
[GRUNTING]
266
00:17:50,820 --> 00:17:53,198
Okay, thanks.
267
00:17:55,242 --> 00:17:57,035
I left word for Maureen
at her store.
268
00:17:57,202 --> 00:17:59,996
Good. We'll get Gemma
to reach out.
269
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
Jesus Christ, what now?
270
00:18:03,667 --> 00:18:05,126
What happened?
271
00:18:05,293 --> 00:18:08,713
Salazar and two CL jumped me
in the Chicken Man's van.
272
00:18:09,506 --> 00:18:11,299
Jesus.
273
00:18:11,841 --> 00:18:14,261
They took my cut.
J & CHIBS: What?
274
00:18:14,427 --> 00:18:17,472
You let a goddamn puppet club
strip his patch?
275
00:18:17,639 --> 00:18:19,182
Where were you two, anyway?
276
00:18:19,349 --> 00:18:20,850
It's on me.
It's on all of us.
277
00:18:21,017 --> 00:18:23,520
No. I let it happen.
CHIBS: Yeah.
278
00:18:24,938 --> 00:18:27,190
J:
Jesus Christ.
279
00:18:27,774 --> 00:18:29,859
CLAY: Well, I think I know
where we might find it.
280
00:18:30,026 --> 00:18:31,736
I just got off the phone with T.O.
281
00:18:31,903 --> 00:18:35,031
Bastard's got intel on where
the Mayans might be setting up shop.
282
00:18:35,198 --> 00:18:37,951
Industrial park
out by the Make Hill bend.
283
00:18:38,118 --> 00:18:39,411
You, Bobby and Chibs.
284
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
I'll do it.
285
00:18:41,037 --> 00:18:42,539
Can't do shit here.
286
00:18:43,331 --> 00:18:45,041
Let's go.
287
00:18:48,044 --> 00:18:49,129
I'm sorry.
288
00:18:49,296 --> 00:18:52,674
Come on, hero, let's go.
Let's get you patched up, huh?
289
00:18:53,049 --> 00:18:55,135
That hurt?
Ah.
290
00:19:02,434 --> 00:19:03,810
Hey, hey, hey.
291
00:19:03,977 --> 00:19:05,353
What?
292
00:19:05,520 --> 00:19:08,064
Salazar and his crew
never saw Tig...
293
00:19:08,231 --> 00:19:12,694
...but we might need more than one
unfamiliar face to scope this place out.
294
00:19:13,320 --> 00:19:15,113
You wanna go undercover,
Chucky?
295
00:19:15,822 --> 00:19:17,782
I accept that.
296
00:19:18,366 --> 00:19:20,285
All right.
297
00:19:24,956 --> 00:19:26,333
TARA:
You wanted me?
298
00:19:26,916 --> 00:19:28,460
GEMMA:
Yeah.
299
00:19:29,294 --> 00:19:30,837
What is it?
300
00:19:31,004 --> 00:19:35,175
Stahl came by,
threatened to take away my deal.
301
00:19:36,468 --> 00:19:39,387
Guess I didn't officially
turn myself in.
302
00:19:39,596 --> 00:19:41,389
But you called her.
303
00:19:41,931 --> 00:19:44,392
She knew--
She's desperate.
304
00:19:45,101 --> 00:19:47,354
Pressing me for intel
on the Irish.
305
00:19:47,520 --> 00:19:49,064
[SCOFFS]
306
00:19:51,399 --> 00:19:53,360
Your name came up.
307
00:19:54,527 --> 00:19:58,782
Well, she was in the room
when the FBI interviewed me.
308
00:20:01,201 --> 00:20:03,328
I didn't tell them anything.
309
00:20:05,413 --> 00:20:07,582
Why don't you tell me?
310
00:20:15,882 --> 00:20:18,134
It's what Jax said.
311
00:20:19,552 --> 00:20:23,973
Cameron killed Half-Sack,
tied me up and took Abel.
312
00:20:24,808 --> 00:20:27,310
Nothing you could have done
about that?
313
00:20:27,644 --> 00:20:31,106
Had a gun pointed to my head.
314
00:20:31,773 --> 00:20:33,691
What if it was your baby?
315
00:20:35,568 --> 00:20:37,028
What the hell does that mean?
316
00:20:37,195 --> 00:20:41,241
If it was your flesh and blood, you would
have thrown yourself in front of a bullet.
317
00:20:41,408 --> 00:20:45,495
That's unbelievably cruel.
I did everything I could.
318
00:20:46,913 --> 00:20:49,499
Everything except save him.
319
00:20:50,333 --> 00:20:52,043
[SOBBING]
320
00:21:06,808 --> 00:21:08,685
How far along are you?
321
00:21:18,319 --> 00:21:19,988
Six weeks.
322
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
No one knows.
323
00:21:24,117 --> 00:21:26,786
With everything else going on,
it doesn't make sense.
324
00:21:28,288 --> 00:21:30,582
Quite the secret queen lately.
325
00:21:30,748 --> 00:21:32,750
Yeah, well, I learned from the best.
326
00:21:34,169 --> 00:21:36,546
I'm assuming it's Jax's?
327
00:21:36,713 --> 00:21:38,631
Yes.
328
00:21:39,466 --> 00:21:41,718
Good.
That's it?
329
00:21:41,885 --> 00:21:43,720
"Good"?
330
00:21:43,887 --> 00:21:45,597
For now.
331
00:21:45,763 --> 00:21:48,224
Not exactly in
a position of influence.
332
00:21:51,853 --> 00:21:53,021
[KNOCK ON DOOR]
333
00:21:55,231 --> 00:21:57,108
May I speak with you, please?
334
00:22:10,288 --> 00:22:12,582
I know you're still deciding
about your leave...
335
00:22:12,749 --> 00:22:16,961
...but we have an emergency
gastroschisis. Boy, 20 minutes old.
336
00:22:17,128 --> 00:22:20,340
Dr. Namid needs an assist.
I don't--
337
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
I don't think that's a good idea.
338
00:22:22,967 --> 00:22:26,387
Well, if you have a better one,
then you can share it with his parents.
339
00:22:26,554 --> 00:22:30,308
Because I don't know how to tell them
we may not be able to save their child.
340
00:22:36,481 --> 00:22:38,191
[KNOCKS]
341
00:22:40,610 --> 00:22:43,279
Trinity, it's me.
342
00:22:43,446 --> 00:22:45,823
[ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO]
343
00:22:53,540 --> 00:22:55,458
Hey. She here?
344
00:22:55,625 --> 00:22:56,751
Making the deposits.
345
00:22:56,918 --> 00:22:59,546
Oh, right.
Well, I might catch her later, huh?
346
00:22:59,712 --> 00:23:02,966
McGee, can I ask you something?
Aye.
347
00:23:03,132 --> 00:23:05,510
Who would my ma be calling
in Charming?
348
00:23:05,677 --> 00:23:07,971
Well, that's the Redwood Originals.
349
00:23:08,137 --> 00:23:09,180
Why do you ask?
350
00:23:09,347 --> 00:23:11,933
Someone rang up the shop.
Very mysterious lad.
351
00:23:12,100 --> 00:23:14,602
Insisted it was important for Ma
to call back.
352
00:23:14,769 --> 00:23:16,813
Right. Uh, they leave a number?
353
00:23:23,069 --> 00:23:27,448
Ah. Right, well, I'll run it past her
when she's back.
354
00:23:28,950 --> 00:23:30,368
Be good.
355
00:23:30,535 --> 00:23:32,078
Tell your ma I come.
356
00:23:32,245 --> 00:23:33,580
Aye.
357
00:23:33,746 --> 00:23:35,415
And, uh, lock up, huh?
358
00:23:43,631 --> 00:23:46,634
Followed one of Salazar's lieutenants,
two other Calaveras...
359
00:23:46,801 --> 00:23:48,595
...to a janitorial supply house.
360
00:23:48,761 --> 00:23:50,430
Been coming every day.
361
00:23:50,597 --> 00:23:53,933
Madina Industries. Now, it could just
be a Mexican day job...
362
00:23:54,142 --> 00:23:56,227
...but thought
it might be worth looking at.
363
00:23:56,394 --> 00:23:58,021
All right, cool.
All right.
364
00:23:58,187 --> 00:24:00,315
Thanks, bro.
Yeah.
365
00:24:00,481 --> 00:24:01,983
Need us to back you up?
366
00:24:02,150 --> 00:24:04,360
No, we're good. We're good.
Happy hunting.
367
00:24:04,527 --> 00:24:05,612
Yup.
368
00:24:14,871 --> 00:24:16,080
Hey, man.
369
00:24:16,247 --> 00:24:20,168
I'm here to pick up supplies for my boss,
but I forgot all my paperwork.
370
00:24:20,335 --> 00:24:23,504
All right. You got a PO number?
No, I got nothing.
371
00:24:23,671 --> 00:24:26,090
Uh, Hale Sewage Removal.
372
00:24:27,759 --> 00:24:31,971
H-A-L-E.
Not here. Let me go check the system.
373
00:24:32,138 --> 00:24:34,140
Be right back.
- All right.
374
00:24:36,184 --> 00:24:38,686
Serious security door.
Yeah.
375
00:24:38,853 --> 00:24:41,814
Must be some
expensive cleaning supplies.
376
00:24:42,774 --> 00:24:44,400
BOBBY:
What?
377
00:24:51,032 --> 00:24:52,116
Go.
378
00:24:52,283 --> 00:24:53,910
Go.
379
00:25:07,423 --> 00:25:09,133
Come on, come on. Hurry up.
380
00:25:12,720 --> 00:25:14,389
Take that.
381
00:25:14,972 --> 00:25:17,558
All right. You're gonna take
this aisle to the right.
382
00:25:17,725 --> 00:25:19,977
Act Mexican.
What do I do if I see something?
383
00:25:20,144 --> 00:25:23,147
You're gonna come back
to that van alive. Now, go.
384
00:25:32,824 --> 00:25:34,242
[MEN SPEAKING IN SPANISH]
385
00:25:34,409 --> 00:25:36,244
MAN 1 [IN ENGLISH]:
Yeah.
386
00:25:36,411 --> 00:25:39,872
All right, if you don't get it tomorrow,
let me know. Bye.
387
00:25:40,039 --> 00:25:41,332
Eddie.
388
00:25:41,499 --> 00:25:43,543
[MEN CONTINUE SPEAKING IN SPANISH]
389
00:25:45,712 --> 00:25:48,047
[MOTORCYCLES APPROACHING]
390
00:25:51,968 --> 00:25:54,971
Shit. Salazar.
391
00:25:55,930 --> 00:25:57,014
Whoa, whoa, whoa.
392
00:25:57,181 --> 00:26:00,727
What are we gonna do?
They see us, they close this place down.
393
00:26:00,893 --> 00:26:02,228
We're back to square one.
394
00:26:02,395 --> 00:26:04,355
I'm giving Tig a heads-up.
395
00:26:04,522 --> 00:26:06,607
[LATIN HIP-HOP MUSIC
PLAYING ON SPEAKERS]
396
00:26:08,234 --> 00:26:09,986
[MEN SPEAKING IN SPANISH]
397
00:26:15,324 --> 00:26:16,409
[PHONE BEEPS]
398
00:26:16,576 --> 00:26:18,369
Yeah?
399
00:26:21,122 --> 00:26:23,040
BIKER 1 : Who the hell are you?
Hola.
400
00:26:23,207 --> 00:26:25,293
Shit. I better find Chucky.
401
00:26:25,460 --> 00:26:27,003
BIKER 2: Bust this kid up.
TIG: Oh, man.
402
00:26:27,170 --> 00:26:29,422
BIKER 1 : What are you doing here?
Oh, man. Shit.
403
00:26:29,589 --> 00:26:31,966
They just found him.
CHUCKY: Guys, I didn't do anything.
404
00:26:32,133 --> 00:26:34,594
Leave me alone.
Guys, I didn't do anything.
405
00:26:34,761 --> 00:26:36,220
[GRUNTING]
406
00:26:36,387 --> 00:26:38,014
[BIKERS SPEAK IN SPANISH]
407
00:26:38,181 --> 00:26:39,515
BIKER 2:
Kick his ass!
408
00:26:43,686 --> 00:26:45,521
[SHOUTING IN SPANISH]
409
00:26:46,189 --> 00:26:47,982
Come on.
410
00:26:48,149 --> 00:26:49,692
Run.
411
00:26:51,068 --> 00:26:52,695
Run.
412
00:26:53,154 --> 00:26:54,781
[BIKER SCREAMS]
413
00:26:55,072 --> 00:26:57,533
[SOFT ROCK MUSIC PLAYING
ON STEREO NEARBY]
414
00:27:08,377 --> 00:27:10,213
[SPEAKING INDISTINCTLY]
415
00:27:35,738 --> 00:27:38,741
MAUREEN:
Hi. Kettle's still warm.
416
00:27:40,117 --> 00:27:44,288
McGEE: Samcro. They're waiting
for you to call them back.
417
00:27:44,455 --> 00:27:47,750
You better tell me, darling.
Now you're messing in my business.
418
00:27:47,917 --> 00:27:50,419
It's got nothing to do with you.
My club.
419
00:27:50,586 --> 00:27:51,963
My problem.
420
00:27:52,129 --> 00:27:53,548
[CHUCKLES]
421
00:27:53,714 --> 00:27:57,426
You know, we know
Cammy took Jax Teller's boy.
422
00:27:57,593 --> 00:28:00,471
There was no trace of him
when they found him in the street.
423
00:28:00,638 --> 00:28:05,768
And I know he came to see you, Mo,
because he had no one else to turn to.
424
00:28:06,477 --> 00:28:07,645
[SIGHS]
425
00:28:07,812 --> 00:28:09,647
Do you know where that baby is?
426
00:28:09,814 --> 00:28:11,566
Is that why you're calling Charming?
427
00:28:13,609 --> 00:28:15,403
Look...
428
00:28:16,070 --> 00:28:17,405
...just tell me.
429
00:28:17,572 --> 00:28:19,448
Because I can help you.
430
00:28:23,661 --> 00:28:25,872
I love you, Mac.
431
00:28:26,956 --> 00:28:31,419
And you know I would do anything
for the club. You know that.
432
00:28:33,212 --> 00:28:37,717
But this matter
involves the other half of my life.
433
00:28:38,676 --> 00:28:41,971
I piss you off,
you smack me around.
434
00:28:42,138 --> 00:28:48,561
I piss off the Army, I end up with
my head squeezed off by a razor wire.
435
00:28:52,106 --> 00:28:54,191
I'm sorry, darling.
436
00:28:54,650 --> 00:28:56,903
I have nothing to say.
437
00:28:58,029 --> 00:28:59,447
[SIGHS]
438
00:29:00,072 --> 00:29:01,949
You said plenty.
439
00:29:14,754 --> 00:29:17,298
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
440
00:29:23,429 --> 00:29:27,475
So Chucky saw a couple Mayans
guarding a door inside the warehouse.
441
00:29:27,642 --> 00:29:30,102
Then Salazar
and the CL rolled up.
442
00:29:30,269 --> 00:29:32,480
Chucky got roughed up
a little bit.
443
00:29:32,647 --> 00:29:34,815
You think they're onto us?
I don't think so.
444
00:29:34,982 --> 00:29:36,025
No.
445
00:29:36,192 --> 00:29:39,487
Well, we know where the Mexicans
are cutting and bagging the heroin.
446
00:29:39,654 --> 00:29:43,991
And when they're shipping.
I took a pic of the distribution schedule.
447
00:29:44,158 --> 00:29:46,494
There's deliveries to
Stockton Prison every week.
448
00:29:46,661 --> 00:29:47,787
Next one,
tomorrow afternoon.
449
00:29:47,954 --> 00:29:48,996
[CELL PHONE RINGING]
450
00:29:49,163 --> 00:29:50,289
CLAY:
Nice.
451
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
Belfast.
452
00:29:57,380 --> 00:29:59,423
GEMMA [ON PHONE]:
I got your message.
453
00:29:59,590 --> 00:30:02,259
I'm calling from a house line.
Okay.
454
00:30:03,678 --> 00:30:06,764
Was that JT's boy
that called the shop?
455
00:30:07,556 --> 00:30:09,433
My boy.
456
00:30:09,642 --> 00:30:10,726
Yes.
457
00:30:11,394 --> 00:30:15,064
I understand you've, uh, made contact
with someone else we know.
458
00:30:15,272 --> 00:30:17,024
Aye, I have.
459
00:30:17,233 --> 00:30:19,527
Can I be sure of that?
460
00:30:19,735 --> 00:30:22,989
He's a fighter. Scar on his belly.
461
00:30:26,200 --> 00:30:28,119
GEMMA:
What was he wearing?
462
00:30:28,285 --> 00:30:30,162
Cheap onesie.
463
00:30:31,998 --> 00:30:35,626
Blue hat, white pom-pom.
464
00:30:40,798 --> 00:30:43,551
Where is he?
Abel's with a friend.
465
00:30:43,718 --> 00:30:47,096
I'm not sure how much longer
he can keep him safe.
466
00:30:47,805 --> 00:30:49,557
That's all I can say right now.
467
00:30:50,099 --> 00:30:51,767
Boy needs his da.
468
00:30:51,934 --> 00:30:53,269
[LINE DISCONNECTS]
469
00:30:55,312 --> 00:30:56,480
What did she say?
470
00:31:00,651 --> 00:31:03,112
We gotta get to Belfast.
471
00:31:16,834 --> 00:31:19,336
I'll finish those books,
darling.
472
00:31:19,879 --> 00:31:21,797
How was your phone call?
473
00:31:25,092 --> 00:31:26,302
What did you hear?
474
00:31:28,137 --> 00:31:30,598
You were talking about a baby.
475
00:31:31,057 --> 00:31:33,434
Like he was missing or something.
476
00:31:34,852 --> 00:31:37,146
Who's the friend
that has him?
477
00:31:37,313 --> 00:31:38,898
Is it Uncle Kel?
478
00:31:39,607 --> 00:31:42,068
You already know too much.
479
00:31:42,234 --> 00:31:44,320
Damn it, Ma. I'm not a child.
480
00:31:44,528 --> 00:31:46,781
Tell me the truth.
481
00:31:49,492 --> 00:31:54,038
Members from the original charter
are coming out here soon.
482
00:31:56,582 --> 00:31:59,627
You'll have more truth
than you can handle.
483
00:32:08,511 --> 00:32:10,638
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
484
00:32:33,244 --> 00:32:34,662
What are you doing?
485
00:32:34,829 --> 00:32:38,541
You guys are good.
Where is this from?
486
00:32:41,418 --> 00:32:44,088
Where is your grandson,
Gemma?
487
00:32:44,255 --> 00:32:46,340
I don't know.
488
00:32:48,467 --> 00:32:52,555
You may wanna learn
to be more cooperative.
489
00:32:52,721 --> 00:32:55,850
CLAY: I'm not gonna let your gash boss
give my old lady a heart attack.
490
00:32:56,016 --> 00:32:58,394
I'm going in.
It's okay.
491
00:33:00,020 --> 00:33:03,440
Come on in, gentlemen.
You should hear this as well.
492
00:33:09,947 --> 00:33:13,784
The U.S. attorney has refused
to honor the deal.
493
00:33:13,951 --> 00:33:18,164
Says he has no proof that you were
actually going to turn yourself in.
494
00:33:18,956 --> 00:33:20,624
You lying piece of shit.
495
00:33:20,791 --> 00:33:24,044
Hey, hey, hey,
don't shoot the messenger.
496
00:33:26,088 --> 00:33:30,968
Between you and me, I think he's gonna
press you real hard for intel on the club.
497
00:33:31,135 --> 00:33:35,639
Which means
you either give up your boys...
498
00:33:35,806 --> 00:33:37,892
...or your boys give up you.
499
00:33:47,151 --> 00:33:49,028
Have a nice life.
500
00:34:02,416 --> 00:34:04,543
[SOBBING]
501
00:34:35,157 --> 00:34:36,283
How'd it go?
502
00:34:36,450 --> 00:34:38,869
As expected. Fine.
503
00:34:39,036 --> 00:34:41,413
You're still in one piece.
504
00:34:42,957 --> 00:34:45,584
STAHL:
Well, I'm not that fragile, baby.
505
00:34:45,751 --> 00:34:48,087
And Gemma's all bark.
506
00:34:58,847 --> 00:35:01,684
I heard it went well. Thank you.
507
00:35:01,850 --> 00:35:05,020
There were other surgeons
qualified to assist with that procedure.
508
00:35:05,187 --> 00:35:06,730
Not with your skill.
509
00:35:14,863 --> 00:35:16,532
What are you doing?
510
00:35:16,740 --> 00:35:19,076
Protecting this hospital.
511
00:35:19,243 --> 00:35:22,371
Consider your request for a leave
denied.
512
00:35:28,627 --> 00:35:30,004
Hurry up, lads, will you?
513
00:35:30,170 --> 00:35:32,464
MAN:
That's all the AKs, Luke.
514
00:35:46,061 --> 00:35:50,482
It's not starting.
Piece of British shit. Check the battery.
515
00:35:51,942 --> 00:35:53,527
[LUKE SIGHS]
516
00:36:00,159 --> 00:36:01,910
[GRUNTS]
517
00:36:05,622 --> 00:36:08,417
Jesus Christ, Jax.
518
00:36:08,667 --> 00:36:11,045
You and Jimmy lied to me.
519
00:36:11,211 --> 00:36:13,797
You're making
a grave mistake.
520
00:36:14,381 --> 00:36:16,091
Who has my son?
521
00:36:16,258 --> 00:36:18,260
Is it Jimmy?
522
00:36:18,886 --> 00:36:20,596
Why is he doing this?
523
00:36:20,763 --> 00:36:21,972
I don't know.
524
00:36:22,973 --> 00:36:25,476
I do.
Jax, no!
525
00:36:29,521 --> 00:36:31,732
Sorry, baby.
526
00:36:33,150 --> 00:36:35,527
Should've listened to you...
527
00:36:36,362 --> 00:36:38,322
...went up north.
528
00:36:39,531 --> 00:36:41,408
It's okay.
529
00:36:42,951 --> 00:36:45,412
You just get some sleep.
530
00:36:46,538 --> 00:36:48,874
We'll make it all right.
531
00:37:00,219 --> 00:37:01,970
[SIGHS]
532
00:37:11,438 --> 00:37:13,190
[KNOCKS]
533
00:37:16,652 --> 00:37:17,820
[SIGHS]
534
00:37:26,495 --> 00:37:28,747
What the hell are you doing here?
535
00:37:35,754 --> 00:37:37,506
Put the gun away.
536
00:37:39,133 --> 00:37:40,759
How did you get my address?
537
00:37:40,926 --> 00:37:45,514
ATF took away your shiny black sedan,
making you drive your own car.
538
00:37:45,722 --> 00:37:47,808
Juice is hacking DMV now?
539
00:37:56,150 --> 00:37:57,901
What do you want?
540
00:37:59,194 --> 00:38:00,779
A deal.
541
00:38:01,822 --> 00:38:03,740
What is he doing here?
Go back to bed.
542
00:38:03,907 --> 00:38:07,035
He shouldn't be here.
Why don't you shout it a little louder?
543
00:38:07,202 --> 00:38:09,538
I am handling it.
Please go back to bed.
544
00:38:21,008 --> 00:38:23,635
Bringing your work
home with you, huh?
545
00:38:23,844 --> 00:38:26,013
I never seem to learn.
546
00:38:28,098 --> 00:38:29,558
You got five minutes.
547
00:38:29,725 --> 00:38:31,268
[SCOFFS]
548
00:38:32,561 --> 00:38:34,730
Your career's taken
a huge hit.
549
00:38:34,938 --> 00:38:38,734
Booted off the Irish,
stripped of your team.
550
00:38:39,151 --> 00:38:41,612
We both know
you're looking at a transfer...
551
00:38:41,778 --> 00:38:43,989
...to some left-for-dead
field office.
552
00:38:45,616 --> 00:38:48,076
This is what you came here
to tell me?
553
00:38:48,952 --> 00:38:51,830
Not only can I give you
your career back...
554
00:38:52,039 --> 00:38:55,083
...I can make you an ATF legend.
555
00:38:55,250 --> 00:39:01,965
The agent who single-handedly broke
the real IRA-Nor Cal terrorist threat.
556
00:39:02,174 --> 00:39:04,885
I'll hand deliver
Jimmy O'Phelan...
557
00:39:05,594 --> 00:39:09,264
...give you the names
of his real IRA contacts...
558
00:39:09,973 --> 00:39:12,601
...and my sworn statement.
559
00:39:13,060 --> 00:39:16,438
Everything you need to know
about the gunrunning.
560
00:39:17,689 --> 00:39:18,982
And what do you want?
561
00:39:19,191 --> 00:39:20,859
My son...
562
00:39:21,026 --> 00:39:22,903
...my mother...
563
00:39:23,070 --> 00:39:24,863
...and my club.
564
00:39:27,491 --> 00:39:30,536
And how am I supposed
to deliver those things?
565
00:39:30,702 --> 00:39:34,790
No witness from Zobelle's
church party is gonna testify.
566
00:39:34,957 --> 00:39:38,085
That just leaves the federal
automatic weapons charges.
567
00:39:39,545 --> 00:39:43,006
With all the priors you guys have,
the U.S. attorney will never drop them.
568
00:39:43,173 --> 00:39:46,343
We just want them reduced.
Short time.
569
00:39:47,928 --> 00:39:50,138
MC's got a bail hearing
tomorrow.
570
00:39:50,305 --> 00:39:52,182
You need to slow that down.
571
00:39:52,349 --> 00:39:53,809
We need a couple of weeks.
572
00:39:55,686 --> 00:39:58,063
So you can get to Belfast.
573
00:39:59,147 --> 00:40:00,857
For Jimmy.
574
00:40:01,024 --> 00:40:03,819
And I'm guessing that's where
Abel is.
575
00:40:06,321 --> 00:40:10,284
Even if I could push the bail hearing,
you guys still can't leave the country.
576
00:40:10,450 --> 00:40:11,743
That's my problem.
577
00:40:11,910 --> 00:40:14,329
We just can't have the fugitive heat.
578
00:40:16,957 --> 00:40:18,250
And your mother?
579
00:40:18,417 --> 00:40:20,502
Your lie set this whole
nightmare in motion.
580
00:40:20,669 --> 00:40:22,629
I don't give a shit
what you have to do.
581
00:40:22,796 --> 00:40:24,214
Recant your statement.
582
00:40:24,381 --> 00:40:26,383
Tell some new lies.
Find a scapegoat.
583
00:40:26,550 --> 00:40:30,137
Hey. You just set
that truth straight.
584
00:40:31,054 --> 00:40:34,266
Immunity is a complicated prob--
Immunity is bullshit.
585
00:40:34,433 --> 00:40:38,437
Too many strings.
I want a statement signed by you...
586
00:40:38,604 --> 00:40:41,231
...clearing her of both kills.
587
00:40:41,398 --> 00:40:43,108
[CHUCKLES]
588
00:40:53,076 --> 00:40:55,996
And I'm supposed to
just trust you, huh?
589
00:40:56,747 --> 00:41:00,792
Just take your word
on this deal of a lifetime.
590
00:41:00,959 --> 00:41:05,130
Guy who wants me dead.
Hey, my club finds out, I'm dead.
591
00:41:05,797 --> 00:41:08,467
My risk is just as great.
592
00:41:12,262 --> 00:41:17,434
And what makes you think
that I would actually believe...
593
00:41:17,601 --> 00:41:20,020
...that the prince would turn rat?
594
00:41:22,356 --> 00:41:24,232
[MUMBLING]
595
00:41:24,900 --> 00:41:26,485
J:
Luke Moran.
596
00:41:26,652 --> 00:41:28,737
Jimmy's number two.
597
00:41:31,114 --> 00:41:34,618
Enough illegal weapons
to trip Homeland Security?
598
00:41:34,785 --> 00:41:36,828
More than enough.
599
00:41:38,038 --> 00:41:40,707
This asshole has to disappear.
600
00:41:40,874 --> 00:41:43,627
He can't reach out. No lawyers.
601
00:41:44,169 --> 00:41:46,713
Or this all goes away
for both of us.
602
00:41:48,757 --> 00:41:51,551
Terrorists don't get phone calls.
603
00:41:52,844 --> 00:41:58,100
I'll bring him back to Hainey's Pub,
put him and the guns in his SUV.
604
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
We have a deal?
605
00:42:03,021 --> 00:42:05,399
I'm gonna need to draw something up.
No.
606
00:42:05,565 --> 00:42:07,275
This is a simple trade.
607
00:42:07,859 --> 00:42:10,237
I deliver Jimmy
and my sworn statement...
608
00:42:10,404 --> 00:42:14,366
...you sign off on the club's
gun charges and my mom.
609
00:42:17,411 --> 00:42:21,456
Hey, I'm the one that's gotta deliver.
You got nothing to lose.
610
00:42:26,837 --> 00:42:29,089
It's you and me.
611
00:42:29,256 --> 00:42:30,632
[CHUCKLES]
612
00:42:30,799 --> 00:42:33,593
We're all we got, June.
613
00:43:28,857 --> 00:43:30,942
[English - US - PSDH]
43906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof