Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:07,123
This programme contains
strong language and scenes that
some viewers may find upsetting
2
00:00:22,763 --> 00:00:24,923
Back in the desert again.
3
00:00:24,963 --> 00:00:26,283
Two minutes!
4
00:00:26,323 --> 00:00:27,683
Two minutes!
5
00:00:27,723 --> 00:00:29,323
Let's do this, brothers!
6
00:00:31,683 --> 00:00:34,763
Collaboration with our brothers in
arms, the Americans,
7
00:00:34,803 --> 00:00:37,563
has gone on for years,
8
00:00:37,603 --> 00:00:39,963
doing operations all over the globe.
9
00:00:40,003 --> 00:00:43,843
We have laid down our lives for the
greater good,
10
00:00:43,883 --> 00:00:46,203
and in every conflict that we've
been in,
11
00:00:46,243 --> 00:00:48,243
the Brotherhood comes first.
12
00:00:48,283 --> 00:00:50,803
That's how deep the SF blood runs.
13
00:00:55,123 --> 00:00:56,403
Don't give up!
14
00:00:56,443 --> 00:00:58,403
Suffer in silence!
15
00:00:58,443 --> 00:01:00,443
In this series...
16
00:01:00,483 --> 00:01:03,323
..an elite team of ex Special Forces
soldiers...
17
00:01:03,363 --> 00:01:05,403
Keep pushing!
18
00:01:05,443 --> 00:01:07,123
Let's go!
19
00:01:07,163 --> 00:01:09,043
..from the UK and USA...
20
00:01:09,083 --> 00:01:10,283
Go!
21
00:01:10,323 --> 00:01:14,643
..have combined their skills to
create the toughest course yet...
22
00:01:14,683 --> 00:01:16,283
Watch the right.
23
00:01:16,323 --> 00:01:18,563
Get in there, now! Let's go!
24
00:01:18,603 --> 00:01:20,723
..bringing together the most
gruelling elements
25
00:01:20,763 --> 00:01:22,283
of Special Forces selection...
26
00:01:22,323 --> 00:01:23,803
Come on!
27
00:01:23,843 --> 00:01:25,363
..from both sides of the Atlantic.
28
00:01:25,403 --> 00:01:28,203
America's bringing something to the
table.
29
00:01:28,243 --> 00:01:31,643
This is the culmination of the best
fighting forces in the world.
30
00:01:31,683 --> 00:01:32,923
Yes!
31
00:01:32,963 --> 00:01:34,403
I'm going to Vegas, baby.
32
00:01:34,443 --> 00:01:39,443
Joining the DS as chief instructor
is extra Recon Marine, Rudy Reyes...
33
00:01:39,483 --> 00:01:41,523
Incoming. Get out, get out!
34
00:01:41,563 --> 00:01:45,403
..with 15 years' experience fighting
in multiple war zones.
35
00:01:45,443 --> 00:01:47,843
I pride myself on being hard to
kill.
36
00:01:47,883 --> 00:01:50,603
Taliban, Al-Qaeda, mujaheddin...
37
00:01:50,643 --> 00:01:52,083
SHOUTING
38
00:01:52,123 --> 00:01:55,283
..many have tried to kill me, but I
took them down.
39
00:01:55,323 --> 00:01:56,923
Get off your knees.
40
00:01:56,963 --> 00:01:57,963
Hurry up!
41
00:01:58,003 --> 00:02:02,843
Also joining the DS is ex US Navy
SEAL Remi Adeleke...
42
00:02:02,883 --> 00:02:04,563
Go, go, go!
43
00:02:04,603 --> 00:02:07,803
..with over 13 years serving his
country.
44
00:02:07,843 --> 00:02:11,363
I want the recruits to learn through
pain.
45
00:02:11,403 --> 00:02:12,763
This was your warm-up.
46
00:02:12,803 --> 00:02:14,683
Now, we're going to get to the real
game.
47
00:02:14,723 --> 00:02:17,563
And believe me, they're going to
learn a lesson through pain.
48
00:02:17,603 --> 00:02:19,603
Let's go, mountain goats!
49
00:02:19,643 --> 00:02:21,923
Each recruit must go beyond the
physical...
50
00:02:21,963 --> 00:02:23,443
Hit the target!
51
00:02:24,763 --> 00:02:26,963
Oh, my head.
52
00:02:27,003 --> 00:02:30,083
..to come face to face with their
true character.
53
00:02:33,123 --> 00:02:34,763
You buffoon!
54
00:02:34,803 --> 00:02:37,883
You better not stop again or I'm
dropping your arse!
55
00:02:37,923 --> 00:02:40,043
No other test asks as much...
56
00:02:40,083 --> 00:02:41,683
Keep working, keep working.
57
00:02:41,723 --> 00:02:43,363
Do not give up.
58
00:02:43,403 --> 00:02:45,043
..or means as much...
59
00:02:45,083 --> 00:02:47,003
Be proud of yourself. Own it.
60
00:02:47,043 --> 00:02:48,203
Good man.
61
00:02:48,243 --> 00:02:50,163
Give me some. Thank you.
62
00:02:50,203 --> 00:02:52,603
..to the few who will make it
through.
63
00:02:52,643 --> 00:02:55,203
Good job. Both of you, excellent.
Thank you, staff.
64
00:02:57,363 --> 00:03:01,163
Welcome to the slaughterhouse,
little lambs.
65
00:03:27,763 --> 00:03:31,683
It's the start of the second phase
of selection.
66
00:03:31,723 --> 00:03:34,963
I can't even bring myself to say how
my feet are hurting.
67
00:03:35,003 --> 00:03:37,083
May back's gone, my knee's gone.
68
00:03:37,123 --> 00:03:39,803
My arm's sore, proper.
69
00:03:39,843 --> 00:03:43,003
And of the 20 recruits, who began...
70
00:03:43,043 --> 00:03:44,883
..all 20 remain.
71
00:03:46,163 --> 00:03:48,083
How old are you, Nic, if you don't
mind me asking?
72
00:03:48,123 --> 00:03:50,003
How old am I? Yeah. 40.
73
00:03:50,043 --> 00:03:54,443
We pick up the old aches and strains
as we're a little bit older, innit?
74
00:03:54,483 --> 00:03:56,163
It just creeps up on you, doesn't
it?
75
00:03:56,203 --> 00:03:57,603
You get so disheartening.
76
00:03:57,643 --> 00:03:59,203
That's what I kind of worried about,
like,
77
00:03:59,243 --> 00:04:02,483
I'm going to be up against some
young whippersnapper. That's it.
78
00:04:03,923 --> 00:04:06,043
Recruits!
79
00:04:06,083 --> 00:04:07,763
Out on the parade square!
80
00:04:07,803 --> 00:04:09,483
Let's go.
81
00:04:09,523 --> 00:04:10,883
Parade square.
82
00:04:19,523 --> 00:04:20,843
Good to go.
83
00:04:20,883 --> 00:04:23,683
All right. Phase 2.
84
00:04:23,723 --> 00:04:26,243
We started with 20, we still have
20.
85
00:04:27,643 --> 00:04:30,563
There's not room for 20 recruits.
86
00:04:30,603 --> 00:04:34,203
I expected someone to give up.
87
00:04:34,243 --> 00:04:36,483
Voluntarily withdraw,
88
00:04:36,523 --> 00:04:39,443
so as to separate the wheat from the
chaff.
89
00:04:39,483 --> 00:04:42,243
Pressure is going to be applied.
90
00:04:42,283 --> 00:04:45,483
So, it's absolutely critical...
91
00:04:45,523 --> 00:04:50,323
..when you find your mind wandering,
get it back to centre.
92
00:04:50,363 --> 00:04:54,283
That is the only way you're going
to continue alignment.
93
00:04:54,323 --> 00:04:55,603
All right?
94
00:04:55,643 --> 00:04:57,643
We're going to leave this parade
square right now
95
00:04:57,683 --> 00:04:59,843
and cover down in the vehicles.
Let's go. Move fast.
96
00:05:08,243 --> 00:05:11,323
To earn the title, Recon Marine,
97
00:05:11,363 --> 00:05:14,443
I had to believe that no matter
what,
98
00:05:14,483 --> 00:05:17,563
I was going to absolutely pass
selection.
99
00:05:17,603 --> 00:05:19,003
Let's go!
100
00:05:19,043 --> 00:05:20,483
Let's go!
101
00:05:20,523 --> 00:05:22,883
But you can't just believe in
yourself,
102
00:05:22,923 --> 00:05:24,523
you must believe in your team-mates.
103
00:05:24,563 --> 00:05:25,843
Let's go!
104
00:05:25,883 --> 00:05:30,083
If you cannot do that, you are
useless to a Special Forces team.
105
00:05:33,803 --> 00:05:35,243
Tighten it up!
106
00:05:36,283 --> 00:05:39,283
Before they get
to their first task...
107
00:05:39,323 --> 00:05:41,123
Team unity!
108
00:05:41,163 --> 00:05:44,363
..the recruits must run in the
searing midday heat
109
00:05:44,403 --> 00:05:46,843
with 35 pounds in their Bergens.
110
00:05:51,883 --> 00:05:54,403
Backpacks off, and then, sit on
them.
111
00:05:55,523 --> 00:05:57,323
I don't want to hear any talking.
112
00:06:01,203 --> 00:06:06,483
In SF, we put our lives in each
other's hands over and over again
113
00:06:06,523 --> 00:06:10,483
and that's what each and every
single one of you will do today,
114
00:06:10,523 --> 00:06:13,003
you understand? ALL: Yes, staff.
115
00:06:13,043 --> 00:06:14,323
Pay attention.
116
00:06:16,563 --> 00:06:18,123
Eyeballs up!
117
00:06:18,163 --> 00:06:19,403
SHOUTING
118
00:06:27,323 --> 00:06:28,643
CONTESTANT: Here we go.
119
00:06:30,323 --> 00:06:31,723
Working in pairs...
120
00:06:33,603 --> 00:06:38,203
..one will freefall off the top of a
50-foot cliff.
121
00:06:38,243 --> 00:06:43,083
At the bottom, their partner must
be ready to break their fall.
122
00:06:43,123 --> 00:06:45,083
Hands on head.
123
00:06:45,123 --> 00:06:46,403
Stand by!
124
00:06:49,763 --> 00:06:50,763
Go!
125
00:06:52,203 --> 00:06:55,963
Brake too early and they risk
hitting the cliff.
126
00:06:56,003 --> 00:06:59,163
Brake too late and they risk
plummeting to the ground.
127
00:07:02,683 --> 00:07:04,283
CONTESTANT WHISPERS: Fuck.
128
00:07:08,283 --> 00:07:10,363
Do you trust me? I trust you. Good.
129
00:07:12,803 --> 00:07:16,443
What I want you to do is get your
harnesses on.
130
00:07:16,483 --> 00:07:18,083
Do it in a proper way.
131
00:07:18,123 --> 00:07:19,603
ALL: Yes, staff.
132
00:07:19,643 --> 00:07:20,763
Go, now.
133
00:07:20,803 --> 00:07:22,163
Two minutes! Move it.
134
00:07:23,523 --> 00:07:25,363
Step to me, number 20.
135
00:07:27,163 --> 00:07:29,483
No, no, no. Fucking hell, I'm not
shaking your hand.
136
00:07:29,523 --> 00:07:31,403
Recruit number 20, Leo...
137
00:07:31,443 --> 00:07:34,283
When the person, the body, reaches
there,
138
00:07:34,323 --> 00:07:35,563
you're going to brake.
139
00:07:35,603 --> 00:07:39,323
..is partnered with brakeman number
15, Nic.
140
00:07:39,363 --> 00:07:41,563
Think about it. Take control, now.
141
00:07:41,603 --> 00:07:44,443
I feel like I'm in OK shape for 40
years of age.
142
00:07:44,483 --> 00:07:45,603
There you go.
143
00:07:45,643 --> 00:07:49,763
I just want to know what I'm capable
of and who the person is in my head.
144
00:07:49,803 --> 00:07:52,083
Happy, 15? Yes, staff.
145
00:07:52,123 --> 00:07:54,603
Lower yourself down. There you go.
146
00:07:54,643 --> 00:07:56,403
Now, lock off, lock off.
147
00:07:56,443 --> 00:07:58,163
OK, there's your step.
148
00:07:58,203 --> 00:08:00,603
Nice and composed.
149
00:08:00,643 --> 00:08:02,203
Take control, take control.
150
00:08:02,243 --> 00:08:03,363
Got it!
151
00:08:03,403 --> 00:08:04,923
Now, take the tension.
152
00:08:04,963 --> 00:08:06,603
Stand by!
153
00:08:06,643 --> 00:08:07,963
Enjoy the ride.
154
00:08:09,083 --> 00:08:10,203
Go!
155
00:08:13,763 --> 00:08:15,283
Let it go, let it go, let it go.
156
00:08:15,323 --> 00:08:16,643
You brake when you need to.
157
00:08:18,083 --> 00:08:19,683
Brake, brake, brake!
158
00:08:24,643 --> 00:08:26,283
Got it got? Staff.
159
00:08:29,283 --> 00:08:31,723
You all right? How was that?
Brilliant.
160
00:08:31,763 --> 00:08:34,483
Did you feel like you feel safe, he
had control of you?
161
00:08:34,523 --> 00:08:36,043
Yeah, I trusted him.
162
00:08:36,083 --> 00:08:37,123
Yeah.
163
00:08:37,163 --> 00:08:39,883
OK, so, overall, that was a fucking
good effort. Thank you, staff.
164
00:08:39,923 --> 00:08:41,323
Well done. Thanks, staff.
165
00:08:41,363 --> 00:08:44,043
Disappear over there and chat about
it. Go. Cheers.
166
00:08:45,403 --> 00:08:46,883
That was a good one.
167
00:08:53,203 --> 00:08:55,683
It just went... Like, urgh!
168
00:08:55,723 --> 00:08:57,643
No, no, no. Arms through here.
169
00:08:57,683 --> 00:08:59,723
I think that's right. Oh, fuck,
I've done it wrong.
170
00:08:59,763 --> 00:09:02,003
I've done it wrong, sorry. It's all
right. Up, up, up.
171
00:09:02,043 --> 00:09:04,683
Right, arms through here. How about
you take your helmet off, first?
172
00:09:04,723 --> 00:09:06,483
I think that'll be helpful. Yes,
staff.
173
00:09:06,523 --> 00:09:08,923
Not you, you fucking halfwit.
174
00:09:08,963 --> 00:09:10,683
Seven, hurry up!
175
00:09:10,723 --> 00:09:12,923
Krypton Factor, you ain't fucking
winning, are you?
176
00:09:12,963 --> 00:09:14,403
No, staff.
177
00:09:14,443 --> 00:09:20,083
Next up, number nine, Vince, will be
braking for number seven, Justyn.
178
00:09:20,123 --> 00:09:21,803
I don't mind heights.
179
00:09:21,843 --> 00:09:24,643
However, it can sometimes take the
kind of wind out of me,
180
00:09:24,683 --> 00:09:27,283
being too high.
181
00:09:27,323 --> 00:09:29,843
I'm brave, I'm strong, I'm a
warrior, I'm a conqueror.
182
00:09:29,883 --> 00:09:31,443
I'm brave... Shut up.
183
00:09:32,563 --> 00:09:36,563
I'm learning to, like, not let that
voice in my head that says,
184
00:09:36,603 --> 00:09:39,243
"You're not good at this", to take
over.
185
00:09:39,283 --> 00:09:42,123
Justyn? Yeah. Are you OK? I don't
know.
186
00:09:42,163 --> 00:09:44,883
However, it can be a bit tricky
sometimes.
187
00:09:44,923 --> 00:09:46,723
I don't know what I'm doing.
188
00:09:46,763 --> 00:09:48,123
Yeah.
189
00:09:51,323 --> 00:09:52,683
Come over here.
190
00:09:52,723 --> 00:09:55,603
Fuck me! Have you got roller boots
on? No, staff.
191
00:09:55,643 --> 00:09:57,403
Fucking calm down.
192
00:09:57,443 --> 00:10:00,283
You're about to take somebody's
life in your hands. Calm down!
193
00:10:00,323 --> 00:10:01,683
Yes, staff. Seriously, relax.
194
00:10:05,603 --> 00:10:07,883
Go on, then. Feet, that's it.
195
00:10:07,923 --> 00:10:09,523
Keep your legs straighter.
196
00:10:09,563 --> 00:10:10,923
Keep your legs straighter.
197
00:10:10,963 --> 00:10:13,083
That's it. Go on, let more go, let
more go.
198
00:10:13,123 --> 00:10:14,443
That's it. Nice and confident.
199
00:10:14,483 --> 00:10:16,483
Now...now, wait, wait, hold.
200
00:10:16,523 --> 00:10:18,683
It's all right. It's all right.
Just chill. Yeah.
201
00:10:18,723 --> 00:10:20,803
Look at where you're going to put
your feet. Yeah.
202
00:10:20,843 --> 00:10:22,683
Go on, then. Do that. I don't know
where.
203
00:10:22,723 --> 00:10:25,123
You do, just naturally step one foot
back.
204
00:10:25,163 --> 00:10:27,963
That's it, that's it. Now, stand up
on that. There you go.
205
00:10:28,003 --> 00:10:29,683
And now, the next foot. Yeah.
206
00:10:29,723 --> 00:10:31,563
Right, now, you're into the abseil
stance.
207
00:10:31,603 --> 00:10:34,483
Get that... There we go. Keep the
fucking arm there. That's it.
208
00:10:35,843 --> 00:10:37,883
This is the dangerous bit, right
now.
209
00:10:37,923 --> 00:10:40,403
Of all the things that go wrong,
it's always this one.
210
00:10:40,443 --> 00:10:43,243
So, don't be the fucking person that
does it. Yes, staff.
211
00:10:44,323 --> 00:10:45,643
We have control!
212
00:10:45,683 --> 00:10:46,803
Hands on your head!
213
00:10:48,043 --> 00:10:49,363
Stand by!
214
00:10:49,403 --> 00:10:51,483
Lean back. Enjoy, enjoy.
215
00:10:51,523 --> 00:10:52,683
Go!
216
00:11:00,523 --> 00:11:02,883
Brake, brake!
217
00:11:02,923 --> 00:11:04,483
JUSTYN GROANS
218
00:11:09,643 --> 00:11:12,123
How do you feel? How was that?
Scary, staff.
219
00:11:12,163 --> 00:11:14,723
You recovered well. Yes, staff.
So, overall, it worked.
220
00:11:14,763 --> 00:11:17,003
A few things you need to iron out
there between the two of you.
221
00:11:17,043 --> 00:11:20,643
Yes, staff. All right? Go and change
your underpants. Away you go.
222
00:11:20,683 --> 00:11:21,883
Come on.
223
00:11:27,243 --> 00:11:29,403
You all right? Well done.
224
00:11:29,443 --> 00:11:32,083
Well done. Really well done. Thank
you for having me.
225
00:11:38,323 --> 00:11:40,723
RUDY: Ropework is very serious.
226
00:11:40,763 --> 00:11:43,123
Fucking hell. How come you got
paired with him?
227
00:11:43,163 --> 00:11:46,483
He's 7ft taller than you and about
20st heavier.
228
00:11:46,523 --> 00:11:48,803
I'd much rather be at the top,
staff.
229
00:11:48,843 --> 00:11:51,443
You might well fucking be, if you
get this wrong.
230
00:11:51,483 --> 00:11:53,883
RUDY: If you miss a turn, it can be
fatal.
231
00:11:53,923 --> 00:11:55,243
Now, step down.
232
00:11:55,283 --> 00:11:56,683
This is not a sport.
233
00:11:56,723 --> 00:11:58,123
This is not a game.
234
00:11:58,163 --> 00:11:59,523
This is life and death.
235
00:11:59,563 --> 00:12:01,083
Let go!
236
00:12:01,123 --> 00:12:03,643
Hands off, hands off!
237
00:12:03,683 --> 00:12:05,643
Brake, brake, brake!
238
00:12:07,203 --> 00:12:08,683
Do anything wrong? Staff.
239
00:12:08,723 --> 00:12:09,963
Relax. Staff.
240
00:12:10,003 --> 00:12:11,403
It's a massive responsibility,
241
00:12:11,443 --> 00:12:14,043
having another operator's life in
your hands.
242
00:12:14,083 --> 00:12:16,283
Argh! Come on, come on, come on. You
can do it!
243
00:12:16,323 --> 00:12:18,243
Brake, brake, brake!
244
00:12:18,283 --> 00:12:19,883
SHE GROANS
245
00:12:19,923 --> 00:12:22,323
And they absolutely must believe in
themselves.
246
00:12:22,363 --> 00:12:24,803
Calm down, calm down.
247
00:12:24,843 --> 00:12:29,403
The shock and awe that we rain down
on the recruits, it's for a reason.
248
00:12:29,443 --> 00:12:30,923
You did it.
249
00:12:30,963 --> 00:12:35,283
To get them into a combat stress
headspace,
250
00:12:35,323 --> 00:12:37,003
so that we can see their character.
251
00:12:37,043 --> 00:12:38,803
You look like the bottle of milk.
252
00:12:38,843 --> 00:12:42,363
Why are you so white? It was scary.
Well done.
253
00:12:42,403 --> 00:12:45,243
Thank you for saving my life.
You're welcome.
254
00:12:45,283 --> 00:12:46,803
You all right? Yeah...
255
00:12:48,043 --> 00:12:49,803
..staff.
256
00:12:49,843 --> 00:12:51,483
Next!
257
00:12:51,523 --> 00:12:53,723
Relax. Staff.
258
00:12:53,763 --> 00:12:54,883
You all right? Yeah.
259
00:12:54,923 --> 00:12:56,723
How are you feeling? Yeah,
confident, mate?
260
00:12:56,763 --> 00:12:58,963
I ain't your fucking mate. Sorry,
staff.
261
00:12:59,003 --> 00:13:00,283
You will be sorry.
262
00:13:00,323 --> 00:13:03,243
You know why you're calling me mate?
Cos you're shitting your pants.
263
00:13:03,283 --> 00:13:05,723
You're not fucking relaxed. You're
not thinking.
264
00:13:05,763 --> 00:13:09,323
Next to brake is one of the youngest
recruits on the course,
265
00:13:09,363 --> 00:13:11,803
number two, Dylan,
266
00:13:11,843 --> 00:13:14,563
partnered with number 13, Sarah.
267
00:13:15,843 --> 00:13:17,843
Clasping your hands together and
lean.
268
00:13:17,883 --> 00:13:20,163
Clasping your hands together like
that.
269
00:13:20,203 --> 00:13:22,403
I'd definitely say I'm people
pleaser.
270
00:13:22,443 --> 00:13:24,203
The vibe you get off being liked
271
00:13:24,243 --> 00:13:26,563
than disliked is such a better
feeling.
272
00:13:26,603 --> 00:13:28,883
Relax, go on. Come close to it.
Yeah.
273
00:13:28,923 --> 00:13:31,323
Hands together. Lock your fucking
hands.
274
00:13:31,363 --> 00:13:33,763
Fuck sake! I'm going to take you off
this in a minute. Yes.
275
00:13:33,803 --> 00:13:35,443
I will always do my best.
276
00:13:35,483 --> 00:13:38,163
If I'm not good at something, I'll
try and try and try.
277
00:13:38,203 --> 00:13:39,923
Take a breath.
278
00:13:39,963 --> 00:13:42,003
Take a fucking deep breath, now.
279
00:13:42,043 --> 00:13:43,363
You need to calm down.
280
00:13:43,403 --> 00:13:46,523
You are about to take somebody's
fucking life in your hand.
281
00:13:46,563 --> 00:13:49,603
Relax! You're like a hyperactive cat
on steroids.
282
00:13:53,523 --> 00:13:55,483
I feel like I'm ready, staff. You're
ready?
283
00:13:58,803 --> 00:14:00,363
So, the person is falling.
284
00:14:00,403 --> 00:14:02,483
You're looking for a point to break.
285
00:14:02,523 --> 00:14:04,043
You have to let them fucking run.
286
00:14:04,083 --> 00:14:05,723
Don't panic cos you'll fuck them up.
287
00:14:05,763 --> 00:14:08,163
They'll be doing this and banging
into the side of the rocks.
288
00:14:08,203 --> 00:14:09,483
Hands on your head!
289
00:14:11,483 --> 00:14:13,083
Stand by.
290
00:14:13,123 --> 00:14:14,283
Go!
291
00:14:17,163 --> 00:14:19,083
Let go of the rope!
292
00:14:19,123 --> 00:14:21,083
No! Oh, my God.
293
00:14:26,763 --> 00:14:29,723
You fucking broke too early. That's
why she started to go upside down.
294
00:14:29,763 --> 00:14:32,123
Then, you let it go, and then, you
just went into ratchet.
295
00:14:32,163 --> 00:14:33,883
I had to fucking grab the rope.
296
00:14:33,923 --> 00:14:35,243
Let it run through, gently.
297
00:14:35,283 --> 00:14:37,523
Get your hands on it. Calm down!
298
00:14:37,563 --> 00:14:39,483
Calm down!
299
00:14:39,523 --> 00:14:41,403
Yes, staff.
300
00:14:41,443 --> 00:14:42,763
That could've been a disaster.
301
00:14:42,803 --> 00:14:44,803
She'd have probably broke her
fucking neck.
302
00:14:44,843 --> 00:14:45,883
Take a breath.
303
00:14:45,923 --> 00:14:47,243
HE MUMBLES
304
00:14:47,283 --> 00:14:48,643
Sorry? It was hard for me, that.
305
00:14:48,683 --> 00:14:50,683
Come here. Taking someone else's
life in my hands.
306
00:14:50,723 --> 00:14:52,483
Listen, this is what we're building
up to.
307
00:14:52,523 --> 00:14:53,803
Everything you're going to do now,
308
00:14:53,843 --> 00:14:55,603
you're going to have people's lives
in your hands.
309
00:14:55,643 --> 00:14:57,923
Do you understand that? Yes, staff.
Get that into your head.
310
00:14:57,963 --> 00:15:00,043
That could've gone fucking badly
wrong, couldn't it?
311
00:15:00,083 --> 00:15:02,883
You need to get a grip of your
fucking emotions, OK?
312
00:15:02,923 --> 00:15:05,603
Go away together. Get over there and
fucking sort it out.
313
00:15:05,643 --> 00:15:08,043
Talk together. Go, disappear,
disappear, disappear.
314
00:15:08,083 --> 00:15:10,083
I'm so sorry. We're fine, we're
fine.
315
00:15:12,283 --> 00:15:13,763
WHISPERS: Fucking hell.
316
00:15:15,323 --> 00:15:17,763
WHISPERS: Get your head together,
yeah? Yeah, man. All right?
317
00:15:17,803 --> 00:15:19,443
You're all right. Come on. Move on.
318
00:15:19,483 --> 00:15:20,523
We're good.
319
00:15:20,563 --> 00:15:22,923
I'm here. You're good. We're good.
320
00:15:22,963 --> 00:15:24,083
We're good.
321
00:15:24,123 --> 00:15:26,643
RUDY: Number two, shake it off.
322
00:15:26,683 --> 00:15:29,443
If you want to redeem yourself, take
control.
323
00:15:29,483 --> 00:15:31,843
We've still got ten more days on
this course.
324
00:15:31,883 --> 00:15:34,203
Just keep going, all right?
325
00:15:34,243 --> 00:15:37,203
Yes, staff. Are we understood? Yes,
staff. Go.
326
00:15:37,243 --> 00:15:39,563
Put on your Bergens. Get ready to
move out.
327
00:15:48,523 --> 00:15:51,483
DYLAN: Fucking idiot, man. I totally
lost my shit.
328
00:15:51,523 --> 00:15:53,603
It's completely fucked my head up.
329
00:15:53,643 --> 00:15:55,363
Yeah, it'll get there, mate.
330
00:16:13,603 --> 00:16:15,123
I was hallucinating last night.
331
00:16:15,163 --> 00:16:17,123
I thought there was a snake
underneath my bed.
332
00:16:17,163 --> 00:16:19,203
I was like, "What the fuck was
that?"
333
00:16:19,243 --> 00:16:21,123
He'd just released his cock.
334
00:16:22,123 --> 00:16:23,483
Yeah. Coming out.
335
00:16:23,523 --> 00:16:25,283
He's alive, he's back.
336
00:16:26,403 --> 00:16:28,043
Desert cobra.
337
00:16:28,083 --> 00:16:32,123
I feel fucking done, me.
Well, it is what it is, innit?
338
00:16:32,163 --> 00:16:35,083
You're not going
to be good at everything, are you?
339
00:16:39,683 --> 00:16:41,763
You know, there were
a couple of surprises.
340
00:16:41,803 --> 00:16:44,843
Number two - I think
he's got a lot of talent.
341
00:16:44,883 --> 00:16:48,523
His attitude for putting out
is very good, but he's too nervous.
342
00:16:48,563 --> 00:16:50,923
He looked like he was about
to break down.
343
00:16:50,963 --> 00:16:54,443
I saw him...
I mean, a complete soup sandwich.
344
00:16:54,483 --> 00:16:57,643
I showed him how to do a diamond
grip. And he was like this.
345
00:16:57,683 --> 00:17:00,883
Yeah. He could not calm down, mate.
It was a clusterfuck.
346
00:17:00,923 --> 00:17:04,563
He has some type of
underlying issue.
347
00:17:04,603 --> 00:17:06,883
He has something going on.
348
00:17:06,923 --> 00:17:09,923
So, so far, we've got number two.
Yeah. Anybody else?
349
00:17:09,963 --> 00:17:11,803
Nobody's really paying attention.
350
00:17:11,843 --> 00:17:14,043
All you got to do is just beast them
a little bit.
351
00:17:14,083 --> 00:17:16,563
Shake out the dead wood now. Mm.
352
00:17:16,603 --> 00:17:18,563
Is everybody checking
each other's bags?
353
00:17:18,603 --> 00:17:21,203
Yeah. Make sure you do.
Even if you think your bag's ready,
354
00:17:21,243 --> 00:17:24,203
check each other's bags.
Double-check.
355
00:17:24,243 --> 00:17:27,763
Everybody out. Working kit on the
parade square.
356
00:17:27,803 --> 00:17:31,843
Shoe laces done up. Water bottles.
357
00:17:31,883 --> 00:17:33,523
Common sense also as well, guys.
358
00:17:50,163 --> 00:17:53,243
Number two, lift your head up,
bring your hands to your side.
359
00:17:53,283 --> 00:17:55,403
Stop fidgeting around.
360
00:17:57,283 --> 00:18:00,403
Lift your head up, number two.
What the fuck did I just say?
361
00:18:02,923 --> 00:18:05,203
You know what - screw it.
362
00:18:05,243 --> 00:18:09,323
Everybody, cos of number two,
bear-crawl to the gate. Now.
363
00:18:15,723 --> 00:18:18,043
I can't see. I can't see.
364
00:18:19,083 --> 00:18:20,603
Let's go!
365
00:18:20,643 --> 00:18:23,363
Tighten it up! Tighten it up!
366
00:18:24,883 --> 00:18:27,483
So, the reason why we apply pressure
367
00:18:27,523 --> 00:18:30,203
is because we want the recruits
368
00:18:30,243 --> 00:18:32,523
to understand what's in here.
369
00:18:32,563 --> 00:18:34,883
Get in the vehicle!
There we go.
370
00:18:34,923 --> 00:18:37,203
If their preconceived limits
are incorrect,
371
00:18:37,243 --> 00:18:39,323
there is so much more within you.
372
00:18:39,363 --> 00:18:41,563
You just have to believe it.
373
00:18:41,603 --> 00:18:44,763
You know, I've had mostly just
a lapse of concentration.
374
00:18:44,803 --> 00:18:47,483
All I do was swat a fucking fly.
375
00:18:47,523 --> 00:18:49,763
And you just have to keep pushing,
376
00:18:49,803 --> 00:18:52,043
even when you feel
you can't push any more.
377
00:18:52,083 --> 00:18:54,603
When you feel you can't push
any more, push more out.
378
00:18:56,643 --> 00:19:00,163
The recruits have been taken
three miles west of base
379
00:19:00,203 --> 00:19:03,163
to an area known as
Ash Sharqiyah.
380
00:19:03,203 --> 00:19:04,883
Right. Ditch your Bergens.
381
00:19:08,043 --> 00:19:13,083
Right. About turn. Leopard-crawl
to the next DS. Go.
382
00:19:14,403 --> 00:19:16,603
If you start dropping back,
we're going to start taking
383
00:19:16,643 --> 00:19:19,483
your numbers, because I'm sick
to death of these loafing,
384
00:19:19,523 --> 00:19:21,283
thinking you're on fucking holiday.
385
00:19:21,323 --> 00:19:25,003
The DS will beast the recruits
in the desert, weeding out
386
00:19:25,043 --> 00:19:27,403
the weakest and
forcing them to quit.
387
00:19:27,443 --> 00:19:29,803
Bear crawls! Off your knees!
388
00:19:29,843 --> 00:19:33,403
They must race to a series
of RV points,
389
00:19:33,443 --> 00:19:35,883
changing exercise at each DS.
390
00:19:37,963 --> 00:19:39,723
Asses down!
391
00:19:39,763 --> 00:19:44,043
It won't stop until one recruit
hands in their arm armband.
392
00:19:47,843 --> 00:19:51,803
My unit, Recon Battalion,
led the invasion to Iraq.
393
00:19:51,843 --> 00:19:52,923
Let's go!
394
00:19:52,963 --> 00:19:56,283
We fought for almost a month
straight day and night...
395
00:19:56,323 --> 00:19:59,003
Funny, huh? Let's go. You can do it.
396
00:19:59,043 --> 00:20:01,763
Up from the sand! Let's work.
397
00:20:01,803 --> 00:20:05,243
..fighting in 130-degree heat with
a freaking chemical suit on.
398
00:20:05,283 --> 00:20:10,363
I want you walking like this the
whole time - now! Down!
399
00:20:10,403 --> 00:20:14,843
Moving through sand, it is so hard.
It feels like every step
400
00:20:14,883 --> 00:20:16,243
sapping your strength.
401
00:20:16,283 --> 00:20:17,283
Let go!
402
00:20:17,323 --> 00:20:19,323
It all starts here.
403
00:20:19,363 --> 00:20:21,563
Three and five. Bunny hop!
404
00:20:21,603 --> 00:20:23,563
Get your arses down!
405
00:20:23,603 --> 00:20:28,763
Self-belief - it's the only way
to prepare the mind, body and spirit
406
00:20:28,803 --> 00:20:34,403
for these bone-numbing fatigue
of combat operations.
407
00:20:35,563 --> 00:20:36,803
Let's go!
408
00:20:36,843 --> 00:20:39,043
11, on your back! Crab crawl.
409
00:20:39,083 --> 00:20:43,123
Falling behind is number 11,
JJ.
410
00:20:43,163 --> 00:20:46,963
What are you doing, seven?
And number seven, Justyn.
411
00:20:47,003 --> 00:20:50,803
Seven, give me your band.
You done? No, sir.
412
00:20:50,843 --> 00:20:52,603
Then go.
413
00:20:52,643 --> 00:20:55,643
Growing up, it was pretty tough,
414
00:20:55,683 --> 00:20:58,123
being many different things -
being black, being gay,
415
00:20:58,163 --> 00:20:59,763
being the Christian.
416
00:20:59,803 --> 00:21:02,283
Down. Keep going
417
00:21:02,323 --> 00:21:06,523
It's made me build like a tougher
exterior and a tough skin.
418
00:21:06,563 --> 00:21:08,443
Duck-walks from here.
419
00:21:08,483 --> 00:21:10,323
Your knees do not touch the deck.
420
00:21:11,723 --> 00:21:13,283
Watch your back...
421
00:21:13,323 --> 00:21:14,803
What the fuck are you doing?
422
00:21:14,843 --> 00:21:17,763
Go back and duck-walk right.
423
00:21:17,803 --> 00:21:20,323
My brother and my dad - they were
both ex-marines
424
00:21:20,363 --> 00:21:21,883
and tough and all that -
425
00:21:21,923 --> 00:21:25,563
when I told them
about being on the course,
426
00:21:25,603 --> 00:21:27,003
were... They was like...
427
00:21:27,043 --> 00:21:29,283
"What are you getting
yourself into?"
428
00:21:29,323 --> 00:21:31,083
This is not summer camp.
429
00:21:31,123 --> 00:21:32,723
Not Disneyland.
430
00:21:32,763 --> 00:21:36,163
You signed up for
a selection course.
431
00:21:36,203 --> 00:21:38,643
It's called putting the fuck out.
432
00:21:38,683 --> 00:21:40,403
GROANING
433
00:21:40,443 --> 00:21:44,803
Number 15, Nic, is pushing up
through the middle of the pack.
434
00:21:44,843 --> 00:21:48,603
I remember back as a teenager
going through puberty.
435
00:21:48,643 --> 00:21:51,963
I was a very angry person and angry
at the world
436
00:21:52,003 --> 00:21:54,643
and angry at the hand
I'd been dealt.
437
00:21:54,683 --> 00:21:56,003
Grab yourself!
438
00:21:57,363 --> 00:22:01,083
I hated what used to stare
back at me in the mirror.
439
00:22:01,123 --> 00:22:03,603
That's when I started
hitting the gym.
440
00:22:03,643 --> 00:22:06,843
If I wasn't hurting the next day,
I hadn't trained enough.
441
00:22:08,563 --> 00:22:11,803
The recruits have been beasted
for over an hour.
442
00:22:11,843 --> 00:22:13,643
It pays to be a winner!
443
00:22:20,323 --> 00:22:22,123
What are you fucking doing?
444
00:22:23,163 --> 00:22:24,843
What the fuck are you doing?
445
00:22:26,443 --> 00:22:28,203
All right, fuck off over there.
446
00:22:29,843 --> 00:22:33,723
I think if I have leave,
in that moment I think I'll probably
447
00:22:33,763 --> 00:22:35,523
be relieved of all the pain,
448
00:22:35,563 --> 00:22:37,963
but I think I'll feel proud of
449
00:22:38,003 --> 00:22:40,363
knowing that I played the good fight
and I played by the book
450
00:22:40,403 --> 00:22:41,923
and I gave my all.
451
00:22:41,963 --> 00:22:44,363
Take what you learned
and apply it in your life.
452
00:22:44,403 --> 00:22:48,243
I don't want you to feel bad.
I don't want you to feel miserable.
453
00:22:48,283 --> 00:22:50,483
You understand that? Yes, staff.
454
00:22:52,003 --> 00:22:56,683
Number seven, Justyn, is the first
recruit to leave the course,
455
00:22:56,723 --> 00:22:59,483
bringing the task to an end.
456
00:22:59,523 --> 00:23:02,003
19 recruits remain.
457
00:23:03,443 --> 00:23:05,483
You think you can pull the wool
over our eyes?
458
00:23:05,523 --> 00:23:07,363
You think you can bullshit us?
459
00:23:07,403 --> 00:23:09,643
You think, because you're not
going to give in your armband
460
00:23:09,683 --> 00:23:12,443
that we don't notice it?
We know who you are.
461
00:23:12,483 --> 00:23:14,963
We know who's digging out
and we know who isn't.
462
00:23:15,003 --> 00:23:16,483
And you know as well.
463
00:23:16,523 --> 00:23:18,363
Fucking disgraceful.
464
00:23:38,603 --> 00:23:42,723
Why do it? Why put why put deodorant
on over, like,
465
00:23:42,763 --> 00:23:45,363
umpteen amounts of layers of sweat?
466
00:23:45,403 --> 00:23:47,923
I... I live in hope.
467
00:23:50,083 --> 00:23:54,803
Of the 20 recruits who began
the course, 19 remain.
468
00:24:01,723 --> 00:24:03,443
Well, gents...
469
00:24:03,483 --> 00:24:05,203
He's fucking... I'm telling you.
470
00:24:05,243 --> 00:24:07,803
Mission accomplished. First one.
Popped my cherry.
471
00:24:07,843 --> 00:24:09,643
I popped it for you.
472
00:24:09,683 --> 00:24:11,443
Thank you. Thank you.
473
00:24:11,483 --> 00:24:15,123
Don't worry, mate. They'll come
thick and fast soon. Trust me.
474
00:24:15,163 --> 00:24:18,043
They're coming, mate. Roger.
All right. Let's hang it up.
475
00:24:23,523 --> 00:24:26,443
Is your hands all right?
Completely...
476
00:24:26,483 --> 00:24:28,723
Yeah, it's not good, is it?
What did you do it on?
477
00:24:28,763 --> 00:24:31,923
What challenge?
No, it's been playing up before.
478
00:24:31,963 --> 00:24:34,123
Before I sort of come in here.
479
00:24:34,163 --> 00:24:36,563
And I got it under... I got all the
swelling down
480
00:24:36,603 --> 00:24:38,523
and it's just cos... Look, I'm
pressing. Argh.
481
00:24:38,563 --> 00:24:41,243
When I'm pressing down on that,
that's when it happened.
482
00:24:41,283 --> 00:24:44,883
What can we do? Take it easy. Ha-ha.
483
00:24:44,923 --> 00:24:46,283
Take it easy!
484
00:24:51,283 --> 00:24:54,723
So, how are you?
485
00:24:54,763 --> 00:24:58,323
I'm in a lot of pain here with this.
Are you?
486
00:24:58,363 --> 00:25:00,203
Nursing an old boxing injury,
487
00:25:00,243 --> 00:25:02,203
Number 11, JJ,
488
00:25:02,243 --> 00:25:05,883
visits Chief Medical Officer
Saleyha.
489
00:25:05,923 --> 00:25:07,683
It could be a small fracture.
490
00:25:07,723 --> 00:25:09,683
You're going to need an X-ray.
491
00:25:09,723 --> 00:25:13,563
And so that means that
I am medically withdrawing you.
492
00:25:13,603 --> 00:25:16,243
That's it? Once...
Whether I get an X-ray,
493
00:25:16,283 --> 00:25:18,603
I can't come back, obviously?
494
00:25:18,643 --> 00:25:21,963
Concerned that a fractured hand
could be permanently damaged
495
00:25:22,003 --> 00:25:26,483
if he were to continue, the DS
have no option but to medically
496
00:25:26,523 --> 00:25:29,163
withdraw him from the course.
497
00:25:29,203 --> 00:25:32,443
Good on you for still pushing
through, pushing through the pain
498
00:25:32,483 --> 00:25:33,803
and trying your best.
499
00:25:33,843 --> 00:25:36,763
Allow this to be something
that is a launching pad
500
00:25:36,803 --> 00:25:39,323
into the next chapter.
It's been a positive thing for me.
501
00:25:39,363 --> 00:25:42,083
Definitely. Well done. Cheers,
buddy. Thank you. Thanks a lot.
502
00:25:42,123 --> 00:25:45,043
Be strong. Do the right thing.
All right? Cheers.
503
00:25:45,083 --> 00:25:48,723
Number 11, JJ, is the second recruit
to leave.
504
00:25:48,763 --> 00:25:51,483
Now just 18 remain.
505
00:25:51,523 --> 00:25:53,363
So, Foxy, you do the honours.
506
00:25:53,403 --> 00:25:55,963
Yeah, yeah. We lost another recruit.
507
00:25:57,363 --> 00:25:58,763
All right.
508
00:25:58,803 --> 00:26:00,963
Second phase. Day four.
509
00:26:01,003 --> 00:26:03,723
What did you all see?
What did you all think?
510
00:26:03,763 --> 00:26:07,923
My positives today -
15 was very good.
511
00:26:07,963 --> 00:26:11,123
Strong. I was...
I was really impressed with him.
512
00:26:11,163 --> 00:26:13,283
He wasn't the front,
513
00:26:13,323 --> 00:26:17,163
but he was putting in 110%,
I'll give him that. Yeah.
514
00:26:17,203 --> 00:26:19,083
Number two.
515
00:26:19,123 --> 00:26:21,363
Brakeman test.
516
00:26:21,403 --> 00:26:23,683
He hadn't got a clue where he
was going, what was going on.
517
00:26:23,723 --> 00:26:25,363
He was shitting himself.
518
00:26:25,403 --> 00:26:28,083
Yeah, he puts too much
pressure on himself.
519
00:26:28,123 --> 00:26:30,483
He is enthusiastic.
520
00:26:30,523 --> 00:26:32,363
He's emotionally gassed, in't he?
521
00:26:32,403 --> 00:26:33,523
Yeah, he is.
522
00:26:33,563 --> 00:26:36,323
That emotion is just draining him.
523
00:26:36,363 --> 00:26:38,123
All right. Let's bring him in.
524
00:26:38,163 --> 00:26:40,843
Yeah. Sound good?
Yeah, good to go.
525
00:26:40,883 --> 00:26:42,123
Yeah, yeah, yeah.
526
00:26:42,163 --> 00:26:43,443
All right.
527
00:26:46,403 --> 00:26:48,243
Number two!
528
00:26:49,563 --> 00:26:51,123
I'm in trouble, aren't I?
529
00:26:53,163 --> 00:26:54,923
Fucking up.
530
00:26:57,003 --> 00:26:58,563
Let's go!
531
00:27:04,483 --> 00:27:06,363
Come on, over here.
532
00:27:27,283 --> 00:27:28,603
Sit.
533
00:27:38,803 --> 00:27:40,923
How are you feeling?
534
00:27:42,203 --> 00:27:43,803
I feel OK, staff.
535
00:27:44,923 --> 00:27:48,683
How do you think you were
performing these last three days?
536
00:27:48,723 --> 00:27:52,523
I think I've performed to the best
of my capability, staff.
537
00:27:54,123 --> 00:27:58,123
How did you feel during
the break and fall task?
538
00:28:00,203 --> 00:28:03,923
I suffer with a lot of anxiety
and that. I were...
539
00:28:05,203 --> 00:28:09,043
I've lost it under pressure,
staff, today.
540
00:28:09,083 --> 00:28:12,803
I thought..."She's got a family.
541
00:28:12,843 --> 00:28:15,563
"What if I fuck up now?"
And I just completely...
542
00:28:15,603 --> 00:28:17,763
..couldn't stop getting that
out of my head.
543
00:28:17,803 --> 00:28:20,643
She's alive, but...
..fucked up big time.
544
00:28:20,683 --> 00:28:22,443
You didn't fuck up.
545
00:28:22,483 --> 00:28:26,323
You just let the situation get
the better of you.
546
00:28:27,643 --> 00:28:30,323
I mean, you were worried
about something that didn't happen
547
00:28:30,363 --> 00:28:33,363
and you were worrying about
something that hadn't happened.
548
00:28:33,403 --> 00:28:36,403
I know what family means to people.
Family is a massive part,
549
00:28:36,443 --> 00:28:38,163
isn't it, of people's lives?
550
00:28:38,203 --> 00:28:40,603
You've got a great relationship
with your parent?
551
00:28:41,923 --> 00:28:43,843
Yeah, obviously...
552
00:28:43,883 --> 00:28:45,843
I-I do with...my dad.
553
00:28:45,883 --> 00:28:48,883
But four-four years ago...
554
00:28:48,923 --> 00:28:52,963
So, my little sister and my mum,
555
00:28:53,003 --> 00:28:55,043
they just...on 22nd May...
556
00:28:55,083 --> 00:28:58,163
..they just went out to
an Ariana Grande concert.
557
00:28:58,203 --> 00:29:00,923
And you know,
558
00:29:00,963 --> 00:29:04,923
next thing, obviously,
they all finished and stuff,
559
00:29:04,963 --> 00:29:08,123
and a terrorist attack...
a bomb went off.
560
00:29:09,763 --> 00:29:11,643
The next thing, me and my dad...
561
00:29:11,683 --> 00:29:14,283
..went up in my little car,
because he'd had a glass of wine,
562
00:29:14,323 --> 00:29:15,883
not knowing what to expect.
563
00:29:17,123 --> 00:29:21,083
My dad's running up to random women
in the street,
564
00:29:21,123 --> 00:29:23,283
shouting like, "Michelle,
is that you?"
565
00:29:23,323 --> 00:29:25,283
He just completely lost it.
566
00:29:25,323 --> 00:29:28,763
And my little sister comes running
out and she's just like,
567
00:29:28,803 --> 00:29:29,923
"Mum's gone."
568
00:29:29,963 --> 00:29:31,403
You know, "Mum's gone."
569
00:29:31,443 --> 00:29:34,643
I went, "She'll come...
We'll find her. We'll find her."
570
00:29:34,683 --> 00:29:37,763
And unfortunately,
Mum got caught in the head.
571
00:29:39,403 --> 00:29:42,483
She was pronounced dead the next
day.
572
00:29:42,523 --> 00:29:44,643
And that's your new reality.
573
00:29:44,683 --> 00:29:47,883
I had become a man straight away
574
00:29:47,923 --> 00:29:49,923
because my dad was a broken man
575
00:29:49,963 --> 00:29:53,283
and my sister needed looking after,
576
00:29:53,323 --> 00:29:55,763
so I just adopted this persona,
577
00:29:55,803 --> 00:29:58,123
this happy, smiling...
578
00:29:58,163 --> 00:30:00,363
"We can do it.
Look at how our family is."
579
00:30:00,403 --> 00:30:03,483
And we thrive, staff,
we really do.
580
00:30:03,523 --> 00:30:05,723
You know, I have to say that
that's...
581
00:30:05,763 --> 00:30:07,763
That's honourable. Strong.
582
00:30:07,803 --> 00:30:10,363
You stepped up in the midst
of tragedy.
583
00:30:10,403 --> 00:30:12,043
You didn't shut down.
584
00:30:12,083 --> 00:30:13,203
Yeah.
585
00:30:13,243 --> 00:30:15,283
You got a lot of potential.
586
00:30:16,283 --> 00:30:18,283
You know, it's been noted.
587
00:30:18,323 --> 00:30:20,883
Your work rate is good.
588
00:30:20,923 --> 00:30:22,843
You got a lot of resilience
within you.
589
00:30:22,883 --> 00:30:24,563
You got a lot of character.
590
00:30:25,923 --> 00:30:28,363
But try and overlay the shit
that you've learned
591
00:30:28,403 --> 00:30:33,043
through some shit times and apply
them in some of the things
592
00:30:33,083 --> 00:30:35,243
that we're going
to be throwing at you.
593
00:30:35,283 --> 00:30:37,363
Yes, staff. Make sure I will.
594
00:30:39,243 --> 00:30:40,843
Guard!
595
00:30:40,883 --> 00:30:42,843
DOOR OPENS
596
00:30:49,403 --> 00:30:51,123
Come on.
597
00:30:51,163 --> 00:30:52,163
Just walk.
598
00:30:59,523 --> 00:31:01,043
Tough, huh? Yeah.
599
00:31:01,083 --> 00:31:02,643
Poor bastard. Yeah.
600
00:31:04,403 --> 00:31:09,083
Cos I lost my mum, I lost the main
part, the key to our family.
601
00:31:09,123 --> 00:31:10,763
Put your hands against the wall.
602
00:31:12,523 --> 00:31:15,603
And I owe her to be
the best person I can be.
603
00:31:19,523 --> 00:31:22,563
So I will keep striving
for the moon.
604
00:31:22,603 --> 00:31:25,363
You know, I will keep working
hard every day...
605
00:31:25,403 --> 00:31:27,963
Fucking hard, that conversation.
606
00:31:28,003 --> 00:31:32,763
..and be a strong person
for my family.
607
00:31:34,563 --> 00:31:36,923
It's a weight off your shoulders,
innit?
608
00:31:36,963 --> 00:31:38,563
It's nothing to worry about now.
609
00:31:38,603 --> 00:31:41,763
You can just crack on and get back
to smashing it like you always do.
610
00:31:41,803 --> 00:31:43,403
Exactly.
611
00:31:43,443 --> 00:31:45,043
As always, but I appreciate it.
612
00:31:59,843 --> 00:32:02,163
Have you had a dump yet?
613
00:32:02,203 --> 00:32:05,603
Dump is like...
too much credit to it,
614
00:32:05,643 --> 00:32:08,763
but a little slithering snake
came out. Nice.
615
00:32:08,803 --> 00:32:11,003
Thank fuck. Four days in.
616
00:32:12,283 --> 00:32:15,323
The recruits are nearing the end
of phase two,
617
00:32:15,363 --> 00:32:20,443
living in a remote forward operating
base in the heart of the desert.
618
00:32:20,483 --> 00:32:22,483
INSECTS BUZZ
So many flies in here.
619
00:32:22,523 --> 00:32:24,043
Oh, my God.
620
00:32:24,083 --> 00:32:26,323
That's grim.
621
00:32:26,363 --> 00:32:29,523
Can you rub my crack?
You need to get in your crack?
622
00:32:29,563 --> 00:32:30,803
Get in there.
623
00:32:30,843 --> 00:32:32,403
LAUGHTER
624
00:32:32,443 --> 00:32:36,083
Go on, sort me out.
You can reach your own butt crack.
625
00:32:45,123 --> 00:32:47,683
The last 20 years, we have not
been fighting an enemy
626
00:32:47,723 --> 00:32:49,683
that wears a uniform.
627
00:32:49,723 --> 00:32:52,323
World War II, Korea,
even Vietnam...
628
00:32:52,363 --> 00:32:53,923
Modern warfare,
629
00:32:53,963 --> 00:32:57,523
we're fighting guerrillas that can
blend, hide and deceive
630
00:32:57,563 --> 00:32:59,083
within the local population.
631
00:32:59,123 --> 00:33:00,883
Let's go!
632
00:33:00,923 --> 00:33:02,603
Tighten it up!
633
00:33:02,643 --> 00:33:06,403
Sometimes you have a fraction
of a second to ascertain
634
00:33:06,443 --> 00:33:07,883
enemy or friendly.
635
00:33:09,723 --> 00:33:13,523
It's the final task of phase two
of selection, and the DS
636
00:33:13,563 --> 00:33:17,003
have brought the recruits
to a simulated enemy compound.
637
00:33:18,403 --> 00:33:21,083
Here they will test who
has the self-belief
638
00:33:21,123 --> 00:33:24,843
to make life-and-death decisions
in the heat of battle.
639
00:33:29,963 --> 00:33:33,683
When deployed to a combat area
of operation,
640
00:33:33,723 --> 00:33:36,843
we receive rules of engagement.
641
00:33:36,883 --> 00:33:38,643
These are a set of standards.
642
00:33:38,683 --> 00:33:41,603
They protect you.
They protect your team.
643
00:33:41,643 --> 00:33:45,283
And they also protect the civilians
that live here.
644
00:33:45,323 --> 00:33:48,203
On operations,
things come at you very fast.
645
00:33:48,243 --> 00:33:52,643
It's life-and-death, split-second
decisions,
646
00:33:52,683 --> 00:33:55,483
and you have to make
the right decision.
647
00:33:55,523 --> 00:33:57,003
Safety catch!
648
00:33:57,043 --> 00:33:58,163
Two rounds.
649
00:34:00,043 --> 00:34:05,963
24 hours ago, the recruits were
trained in the rules of engagement.
650
00:34:06,003 --> 00:34:10,003
Relax. What you have in your hand
is the document that gives you
651
00:34:10,043 --> 00:34:13,283
the right to fire the weapon.
There's no room for hesitation.
652
00:34:13,323 --> 00:34:15,203
We have to decide,
is that the terrorist,
653
00:34:15,243 --> 00:34:16,443
is that not the terrorist?
654
00:34:16,483 --> 00:34:19,163
If you believe you are under
threat...
655
00:34:19,203 --> 00:34:21,363
..shoot to kill.
656
00:34:21,403 --> 00:34:23,323
Faster. Let's go.
657
00:34:23,363 --> 00:34:26,283
Heading into the compound
is number two, Dylan.
658
00:34:29,083 --> 00:34:32,403
The recruits must make their way
through the compound.
659
00:34:32,443 --> 00:34:33,723
Which way are we going?
660
00:34:33,763 --> 00:34:35,603
Can you handle that weapon?
661
00:34:35,643 --> 00:34:37,403
To simulate a real battle zone,
662
00:34:37,443 --> 00:34:40,123
they will come under fire
from the DS
663
00:34:40,163 --> 00:34:42,163
and will be expected
to shoot back.
664
00:34:43,483 --> 00:34:44,563
Good decision.
665
00:34:44,603 --> 00:34:48,923
They will then face an enemy who
will either attack or surrender.
666
00:34:48,963 --> 00:34:52,883
And the recruits must make a
decision whether to shoot to kill
667
00:34:52,923 --> 00:34:54,563
or hold their fire.
668
00:34:54,603 --> 00:34:58,523
Make a decision when you go
for it! Make a decision!
669
00:34:58,563 --> 00:35:00,203
Down!
670
00:35:03,163 --> 00:35:05,323
Relax. Staff.
671
00:35:05,363 --> 00:35:07,243
Right, listen to me.
672
00:35:07,283 --> 00:35:09,723
So you came in. What did
you see? What was going on?
673
00:35:09,763 --> 00:35:13,483
Enemy with a gun pointing at me,
so I chose to fire.
674
00:35:13,523 --> 00:35:15,723
OK, no problem.
So you came into here.
675
00:35:15,763 --> 00:35:17,083
Somebody came out with a gun,
676
00:35:17,123 --> 00:35:19,203
so I chose the decision
to shoot straight away.
677
00:35:19,243 --> 00:35:21,123
Do you think that was the right
decision?
678
00:35:21,163 --> 00:35:23,243
Yes, because he came at me
with a gun, staff.
679
00:35:23,283 --> 00:35:24,763
You sure about that? 100%, staff.
680
00:35:24,803 --> 00:35:27,483
Sure he wasn't just scared? No, he's
got a gun pointing at me, staff.
681
00:35:27,523 --> 00:35:29,363
Are you sure about that?
100%, staff.
682
00:35:29,403 --> 00:35:31,723
So you're 100% sure you did
the right thing? Yes, staff.
683
00:35:31,763 --> 00:35:34,123
So am I. Well done.
You made a good decision.
684
00:35:34,163 --> 00:35:36,083
Thank you, staff. All right.
Good effort.
685
00:35:36,123 --> 00:35:38,003
When I say go, disappear up
that sand bank there
686
00:35:38,043 --> 00:35:40,883
and then off to the right. Go.
687
00:35:40,923 --> 00:35:44,563
Number two, Dylan, successfully
completes the task.
688
00:35:45,963 --> 00:35:48,083
Get low, get low. Lower. Lower.
689
00:35:48,123 --> 00:35:50,243
Move, move. Move.
690
00:35:50,283 --> 00:35:51,883
SHOUTING
GUNSHOTS
691
00:35:51,923 --> 00:35:53,323
Let's move!
692
00:35:53,363 --> 00:35:54,723
What the fuck you firing at?
693
00:35:56,163 --> 00:35:58,763
In modern warfare, there's a code
of conduct.
694
00:35:58,803 --> 00:36:00,043
Come on, make a decision.
695
00:36:00,083 --> 00:36:03,603
An enemy is fighting you,
you fight and you kill them.
696
00:36:03,643 --> 00:36:05,403
Make a decision!
697
00:36:05,443 --> 00:36:10,523
The enemy that surrenders
is no longer a threat.
698
00:36:10,563 --> 00:36:13,683
You must treat them with dignity
and respect.
699
00:36:13,723 --> 00:36:16,083
Checking through, checking through.
What's going on?
700
00:36:16,123 --> 00:36:17,203
Where are we going to go?
701
00:36:17,243 --> 00:36:20,483
Of all the combat missions I've
have done, what I'm most proud of
702
00:36:20,523 --> 00:36:24,323
is, I was taking fire in the middle
of night looking for enemy...
703
00:36:24,363 --> 00:36:26,403
We're going left, we're going left!
704
00:36:26,443 --> 00:36:27,803
..running towards the gunfire.
705
00:36:27,843 --> 00:36:29,203
Let's move!
706
00:36:29,243 --> 00:36:32,163
An old man appears out of
the hut with an AK.
707
00:36:32,203 --> 00:36:35,443
My machine gunner says,
"Sarge, shall I light him up?"
708
00:36:35,483 --> 00:36:37,403
Go. Make a decision!
709
00:36:37,443 --> 00:36:40,323
Make a decision!
Make a decision!
710
00:36:40,363 --> 00:36:43,483
He can't see us.
We're completely invisible.
711
00:36:43,523 --> 00:36:45,803
And I'm saying, "Hold! Hold!"
712
00:36:45,843 --> 00:36:46,923
SHOUTING
713
00:36:46,963 --> 00:36:48,523
Make a decision!
714
00:36:52,523 --> 00:36:54,483
Stop!
715
00:36:54,523 --> 00:36:57,083
We do not pull the trigger.
716
00:36:57,123 --> 00:37:00,203
A second later, two little girls
come running out,
717
00:37:00,243 --> 00:37:02,683
running to the old man and
holding his legs.
718
00:37:05,723 --> 00:37:07,203
What the fuck just happened?
719
00:37:07,243 --> 00:37:10,243
You never had a scenario
which is to save somebody?
720
00:37:10,283 --> 00:37:13,123
You fucking killed everything
that moved!
721
00:37:13,163 --> 00:37:16,723
Go and fucking think about that as
you run up that hill and disappear.
722
00:37:27,283 --> 00:37:28,563
SHOUTING
723
00:37:28,603 --> 00:37:30,603
Let's go. Let's go, fast. Faster.
724
00:37:30,643 --> 00:37:31,923
Let's go, let's go.
725
00:37:31,963 --> 00:37:36,243
Still to be tested
is number 15, Nic.
726
00:37:36,283 --> 00:37:38,163
SHOUTING
727
00:37:38,203 --> 00:37:40,763
What I hope to find out about myself
from the course
728
00:37:40,803 --> 00:37:42,723
is to find out who I truly am.
729
00:37:42,763 --> 00:37:45,003
Let's go. This way. Come on.
What's happening?
730
00:37:45,043 --> 00:37:46,403
There's a lot of self-doubt.
731
00:37:46,443 --> 00:37:47,763
Keep going forward. Let's go.
732
00:37:47,803 --> 00:37:51,443
I want to see what
other people see in me.
733
00:37:51,483 --> 00:37:52,723
Let's go!
734
00:37:52,763 --> 00:37:54,803
We're getting shot.
Come on, come on.
735
00:37:54,843 --> 00:37:56,123
What's happening?
736
00:37:56,163 --> 00:37:59,243
I just want to know
what I'm capable of.
737
00:37:59,283 --> 00:38:01,323
Which way? Which way are
we going?
738
00:38:01,363 --> 00:38:03,643
That fucking tunnel. Let's go,
let's move.
739
00:38:03,683 --> 00:38:05,443
Let's make a fucking decision!
740
00:38:05,483 --> 00:38:07,403
Make a decision!
741
00:38:07,443 --> 00:38:08,923
SHOUTING
742
00:38:10,243 --> 00:38:11,563
Stop!
743
00:38:13,883 --> 00:38:16,003
So you came in. What did you see?
What happened?
744
00:38:16,043 --> 00:38:18,363
You saw the person. I saw a
person with a gun,
745
00:38:18,403 --> 00:38:21,123
but it wasn't pointing at me.
And that's why you didn't fire.
746
00:38:21,163 --> 00:38:24,243
Yes, staff. That's a good decision,
really, isn't it? It is, staff.
747
00:38:24,283 --> 00:38:26,483
Then why didn't you make
a good decision back there?
748
00:38:26,523 --> 00:38:29,523
He was stood there with a rifle.
He was shooting at us.
749
00:38:29,563 --> 00:38:31,883
Is that a threat or not a threat?
It is, staff. Yes.
750
00:38:31,923 --> 00:38:33,643
So why didn't you shoot him?
751
00:38:35,083 --> 00:38:37,723
Er... You know what, you're lucky.
You're at the fucking front.
752
00:38:37,763 --> 00:38:39,963
I was behind you,
and I'm fucking dead.
753
00:38:40,003 --> 00:38:42,563
You failed it, didn't you?
Take that body armour off
754
00:38:42,603 --> 00:38:44,283
and put it down there.
755
00:38:49,163 --> 00:38:50,803
All right, Nicky, boy.
756
00:38:50,843 --> 00:38:52,403
Fucking rough, innit?
757
00:38:52,443 --> 00:38:54,643
Could you not pull the trigger
anyway?
758
00:38:54,683 --> 00:38:57,763
No, I don't think I could.
In my job, you just don't..
759
00:38:57,803 --> 00:39:00,403
You don't rush in and
do something like you.
760
00:39:00,443 --> 00:39:01,643
You risk-assess it.
761
00:39:01,683 --> 00:39:04,083
It was always going to be
more challenging for you.
762
00:39:04,123 --> 00:39:06,603
You know, you save lives.
You don't take lives.
763
00:39:06,643 --> 00:39:09,523
Do you understand?
So, yeah, it'd be weird
764
00:39:09,563 --> 00:39:12,243
if you didn't mess it up, in a way,
isn't it?
765
00:39:12,283 --> 00:39:14,763
Yeah. Cos that's what you do.
766
00:39:16,483 --> 00:39:18,603
Of the 18 recruits,
767
00:39:18,643 --> 00:39:22,603
only nine successfully passed
the task.
768
00:39:22,643 --> 00:39:25,883
Right. What was the purpose
of the exercise?
769
00:39:28,603 --> 00:39:30,923
Anybody?
Courage of conviction.
770
00:39:30,963 --> 00:39:33,243
Some of you just saw a red mist
771
00:39:33,283 --> 00:39:36,083
and fucking shot anything
that moved.
772
00:39:36,123 --> 00:39:38,403
Some of you just did fuck-all.
773
00:39:38,443 --> 00:39:40,083
Learn from it.
774
00:39:40,123 --> 00:39:42,323
Get out of my sight. Disappear.
775
00:39:42,363 --> 00:39:43,723
Go. Go.
776
00:39:59,803 --> 00:40:01,203
CLATTERING
777
00:40:01,243 --> 00:40:02,723
You all right, mate?
778
00:40:02,763 --> 00:40:04,563
Yeah. Yeah.
779
00:40:06,003 --> 00:40:07,283
HE GROANS
780
00:40:07,323 --> 00:40:09,363
Is it the whole pressure
thing?
781
00:40:09,403 --> 00:40:11,403
Yeah, it just don't feel
natural to me,
782
00:40:11,443 --> 00:40:13,243
go in all guns blazing.
783
00:40:19,923 --> 00:40:21,683
Number 15.
784
00:40:21,723 --> 00:40:22,883
Number 15.
785
00:40:30,923 --> 00:40:33,163
Pick up the fucking pace.
786
00:40:33,203 --> 00:40:34,883
Close the gate behind you.
787
00:40:37,363 --> 00:40:39,403
Put your hands on this wall
straight ahead.
788
00:40:39,443 --> 00:40:43,523
After struggling on the last task,
number 15, Nic, is summoned
789
00:40:43,563 --> 00:40:44,923
to see the DS.
790
00:40:58,883 --> 00:41:00,403
Sit.
791
00:41:11,323 --> 00:41:12,883
DOOR CLANGS SHUT
792
00:41:21,163 --> 00:41:24,123
I've watched you, 15. Yes, staff.
793
00:41:24,163 --> 00:41:27,203
You're jacked, you're strong.
794
00:41:27,243 --> 00:41:31,003
I expected a lot more physical
performance out of you.
795
00:41:31,043 --> 00:41:33,963
I thought you'd be
performing better.
796
00:41:34,003 --> 00:41:35,923
But that got me thinking.
797
00:41:35,963 --> 00:41:39,563
Obviously, there's
other things going on.
798
00:41:39,603 --> 00:41:42,803
Performance isn't just physical.
Staff.
799
00:41:44,963 --> 00:41:47,163
Today you had a little wobble,
didn't you?
800
00:41:47,203 --> 00:41:51,083
I did. I just let things get
in my head and just that self-doubt.
801
00:41:51,123 --> 00:41:54,283
It's obvious that you have
this shield
802
00:41:54,323 --> 00:41:56,843
that prevents you from being present
803
00:41:56,883 --> 00:41:59,723
and then that turns
into becoming timid.
804
00:41:59,763 --> 00:42:03,123
But this is no freakin' cakewalk.
This is no picnic out here.
805
00:42:03,163 --> 00:42:04,923
It's designed that way for a reason.
806
00:42:06,483 --> 00:42:08,963
Where are you at in your head
at the moment
807
00:42:09,003 --> 00:42:10,963
with this course right now?
808
00:42:12,123 --> 00:42:13,403
I don't know.
809
00:42:13,443 --> 00:42:17,083
Just being here and being
surrounded by a group of people
810
00:42:17,123 --> 00:42:19,003
is very...
811
00:42:19,043 --> 00:42:20,803
..challenging for me.
812
00:42:22,283 --> 00:42:23,803
Why do you think that is?
813
00:42:24,883 --> 00:42:27,963
From a very young age,
I felt different.
814
00:42:29,243 --> 00:42:30,643
I felt...
815
00:42:32,483 --> 00:42:35,163
..a boy trapped in the wrong body.
816
00:42:36,363 --> 00:42:39,523
And that became progressively worse
817
00:42:39,563 --> 00:42:41,843
once I started puberty. Mmm.
818
00:42:41,883 --> 00:42:44,963
And there was a fear of growing up
819
00:42:45,003 --> 00:42:47,603
with two sisters,
and knowing what was ahead.
820
00:42:47,643 --> 00:42:51,203
I remember being as young
as probably five, six years old.
821
00:42:51,243 --> 00:42:53,403
I would beat my chest every night,
822
00:42:53,443 --> 00:42:56,243
and hoping and praying
that I'd never wake up with breasts.
823
00:42:56,283 --> 00:43:00,203
Eventually, I was able
to do something about it.
824
00:43:00,243 --> 00:43:04,403
And nine years ago, I went
through gender reassignment surgery,
825
00:43:04,443 --> 00:43:08,363
and I wish I could have done
something about it a lot sooner
826
00:43:08,403 --> 00:43:11,523
or, even better,
being born correctly.
827
00:43:11,563 --> 00:43:15,923
But I'm trying to make the best
of the hand that I've been dealt.
828
00:43:17,683 --> 00:43:20,403
What's your... What career path
have you chosen?
829
00:43:20,443 --> 00:43:21,803
I'm a firefighter.
830
00:43:21,843 --> 00:43:25,083
How long
have you been a firefighter?
831
00:43:25,123 --> 00:43:27,043
20 years now, staff.
832
00:43:27,083 --> 00:43:29,883
How long of that were you
a female firefighter?
833
00:43:29,923 --> 00:43:31,403
12 years.
834
00:43:32,723 --> 00:43:34,643
That's pretty impressive
835
00:43:34,683 --> 00:43:37,123
to think that you've got
through that,
836
00:43:37,163 --> 00:43:39,803
even after the huge change.
837
00:43:39,843 --> 00:43:41,643
Do you know what I'm saying?
838
00:43:41,683 --> 00:43:44,523
I can't change my past, you know.
I can rip up photographs
839
00:43:44,563 --> 00:43:46,243
of my previous life.
840
00:43:46,283 --> 00:43:48,883
But it's still there in my head.
841
00:43:48,923 --> 00:43:53,163
I always look at other men
and think, you know...
842
00:43:53,203 --> 00:43:56,923
I just don't believe in myself.
I just don't think I'm there yet.
843
00:43:58,163 --> 00:44:01,243
I think a lot of your disbelief
844
00:44:01,283 --> 00:44:04,403
stems from constantly thinking back
845
00:44:04,443 --> 00:44:07,203
and looking at stuff
that's happened in the past.
846
00:44:07,243 --> 00:44:10,243
And...presume you're here
to prove to yourself
847
00:44:10,283 --> 00:44:13,403
that you can move forward?
Very much so, staff.
848
00:44:13,443 --> 00:44:15,523
You CAN do it.
849
00:44:15,563 --> 00:44:17,763
Yeah, I just turned 40.
850
00:44:17,803 --> 00:44:21,563
And, you know, it feels like I'm
still waiting for my life to begin.
851
00:44:22,883 --> 00:44:25,763
Maybe you were feeling that
you were not authentic,
852
00:44:25,803 --> 00:44:28,643
but there's nothing fake
about what goes on here.
853
00:44:28,683 --> 00:44:31,323
The purpose of this is
to reveal character.
854
00:44:32,523 --> 00:44:36,923
And it seems that you have character
because you're a very strong person.
855
00:44:36,963 --> 00:44:39,563
I mean, what you've done with your
life already is quite amazing,
856
00:44:39,603 --> 00:44:41,363
all right?
857
00:44:41,403 --> 00:44:44,243
Some of the DS wasn't sure
if you'd still be around.
858
00:44:44,283 --> 00:44:48,483
I'd like to see you freaking
shit-can those doubts.
859
00:44:48,523 --> 00:44:51,083
Because you've got a lot more
in the tank
860
00:44:51,123 --> 00:44:53,403
and you will get a lot more out
of this,
861
00:44:53,443 --> 00:44:56,603
but you've got to stick
with it. Staff.
862
00:44:56,643 --> 00:44:58,403
Just one day at home.
863
00:44:58,443 --> 00:44:59,723
Yeah, exactly.
864
00:45:01,523 --> 00:45:03,203
Guard.
865
00:45:03,243 --> 00:45:04,763
Thank you, staff.
866
00:45:04,803 --> 00:45:06,483
DOOR OPENS
867
00:45:14,083 --> 00:45:15,243
Go here.
868
00:45:21,163 --> 00:45:23,843
I quite like him. Me too.
869
00:45:23,883 --> 00:45:27,483
I think you're exactly right.
He's got a lot more in the tank.
870
00:45:27,523 --> 00:45:29,603
Hands on the wall, please.
871
00:45:32,243 --> 00:45:33,443
Thank you, staff.
872
00:45:33,483 --> 00:45:36,003
I didn't even know about the word
transgender back then.
873
00:45:36,043 --> 00:45:38,683
It was just something that I felt
I needed to do.
874
00:45:38,723 --> 00:45:40,963
You know, it's a lot of pain
and heartache
875
00:45:41,003 --> 00:45:45,483
that I've had to go through to be
the person that I truly am.
876
00:45:47,163 --> 00:45:48,843
But it was worth it in the end.
877
00:45:50,123 --> 00:45:52,923
Now I can pass other men
on the street.
878
00:45:54,563 --> 00:45:56,683
You know, people say,
"All right, mate?"
879
00:45:56,723 --> 00:45:59,163
and it's a nice feeling to know
880
00:45:59,203 --> 00:46:01,923
that I've accomplished
what I needed to do.
881
00:46:01,963 --> 00:46:04,243
How was today for you?
882
00:46:04,283 --> 00:46:05,843
Good.
883
00:46:05,883 --> 00:46:08,883
You have to take a moment
to reflect on what you've done.
884
00:46:08,923 --> 00:46:13,283
So, my external now matches my
internal, and it's a nice feeling.
885
00:46:14,923 --> 00:46:16,203
What an experience.
886
00:46:16,243 --> 00:46:19,243
It's like bucket-list thing, innit?
887
00:46:19,283 --> 00:46:22,123
Cos it's that mad, right?
888
00:46:22,163 --> 00:46:23,763
HE WHISTLES
889
00:46:30,923 --> 00:46:32,643
SHOUTING
890
00:46:33,683 --> 00:46:35,843
Mind-set is everything.
891
00:46:35,883 --> 00:46:39,643
You must compartmentalise
your pain and fear.
892
00:46:39,683 --> 00:46:41,843
If you do not have that ability...
893
00:46:42,923 --> 00:46:44,323
..you will not survive.
894
00:47:16,963 --> 00:47:19,323
Subtitles by Red Bee Media
67106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof