1 00:00:02,043 --> 00:00:07,123 Este programa contém linguagem forte e cenas que alguns espectadores podem achar perturbador 2 00:00:22,763 --> 00:00:24,923 De volta ao deserto novamente. 3 00:00:24,963 --> 00:00:26,283 Dois minutos! 4 00:00:26,323 --> 00:00:27,683 Dois minutos! 5 00:00:27,723 --> 00:00:29,323 Vamos fazer isso, irmãos! 6 00:00:31,683 --> 00:00:34,763 Colaboração com nossos irmãos em armas, os americanos, 7 00:00:34,803 --> 00:00:37,563 já dura anos, 8 00:00:37,603 --> 00:00:39,963 fazendo operações em todo o mundo. 9 00:00:40,003 --> 00:00:43,843 Demos nossas vidas pelo bem maior, 10 00:00:43,883 --> 00:00:46,203 e em todos os conflitos que tivemos esteve em, 11 00:00:46,243 --> 00:00:48,243 a Irmandade vem em primeiro lugar. 12 00:00:48,283 --> 00:00:50,803 É assim que corre o sangue SF. 13 00:00:55,123 --> 00:00:56,403 Não desista! 14 00:00:56,443 --> 00:00:58,403 Sofra em silêncio! 15 00:00:58,443 --> 00:01:00,443 Nesta série... 16 00:01:00,483 --> 00:01:03,323 ..uma equipe de elite de ex-Forças Especiais soldados... 17 00:01:03,363 --> 00:01:05,403 Continue empurrando! 18 00:01:05,443 --> 00:01:07,123 Vamos! 19 00:01:07,163 --> 00:01:09,043 ..do Reino Unido e EUA... 20 00:01:09,083 --> 00:01:10,283 Vá! 21 00:01:10,323 --> 00:01:14,643 ..combinaram suas habilidades para crie o curso mais difícil até agora... 22 00:01:14,683 --> 00:01:16,283 Observe a direita. 23 00:01:16,323 --> 00:01:18,563 Entre lá, agora! Vamos! 24 00:01:18,603 --> 00:01:20,723 ..reunindo o máximo elementos cansativos 25 00:01:20,763 --> 00:01:22,283 da seleção das Forças Especiais... 26 00:01:22,323 --> 00:01:23,803 Vamos! 27 00:01:23,843 --> 00:01:25,363 ..de ambos os lados do Atlântico. 28 00:01:25,403 --> 00:01:28,203 A América está trazendo algo para o mesa. 29 00:01:28,243 --> 00:01:31,643 Este é o culminar do melhor forças combatentes do mundo. 30 00:01:31,683 --> 00:01:32,923 Sim! 31 00:01:32,963 --> 00:01:34,403 Estou indo para Las Vegas, querido. 32 00:01:34,443 --> 00:01:39,443 Ingressando no DS como instrutor chefe é extra Recon Marine, Rudy Reyes... 33 00:01:39,483 --> 00:01:41,523 Chegando. Saia, saia! 34 00:01:41,563 --> 00:01:45,403 ..com 15 anos de experiência em luta em múltiplas zonas de guerra. 35 00:01:45,443 --> 00:01:47,843 Eu me orgulho de ser difícil de matar. 36 00:01:47,883 --> 00:01:50,603 Taliban, Al-Qaeda, mujaheddin... 37 00:01:50,643 --> 00:01:52,083 GRITANDO 38 00:01:52,123 --> 00:01:55,283 ..muitos tentaram me matar, mas eu os derrubou. 39 00:01:55,323 --> 00:01:56,923 Fique de joelhos. 40 00:01:56,963 --> 00:01:57,963 Se apresse! 41 00:01:58,003 --> 00:02:02,843 Também se juntou ao DS a ex-Marinha dos EUA SEAL Remi Adeleke... 42 00:02:02,883 --> 00:02:04,563 Vá, vá, vá! 43 00:02:04,603 --> 00:02:07,803 ..com mais de 13 anos servindo seu país. 44 00:02:07,843 --> 00:02:11,363 Quero que os recrutas aprendam através dor. 45 00:02:11,403 --> 00:02:12,763 Este foi o seu aquecimento. 46 00:02:12,803 --> 00:02:14,683 Agora, vamos chegar ao verdadeiro jogo. 47 00:02:14,723 --> 00:02:17,563 E acredite, eles vão aprender uma lição através da dor. 48 00:02:17,603 --> 00:02:19,603 Vamos, cabras montesas! 49 00:02:19,643 --> 00:02:21,923 Cada recruta deve ir além do físico... 50 00:02:21,963 --> 00:02:23,443 Acerte o alvo! 51 00:02:24,763 --> 00:02:26,963 Ah, minha cabeça. 52 00:02:27,003 --> 00:02:30,083 ..para ficar cara a cara com seus verdadeiro caráter. 53 00:02:33,123 --> 00:02:34,763 Seu palhaço! 54 00:02:34,803 --> 00:02:37,883 É melhor você não parar de novo ou eu vou largando a bunda! 55 00:02:37,923 --> 00:02:40,043 Nenhum outro teste pede tanto... 56 00:02:40,083 --> 00:02:41,683 Continue trabalhando, continue trabalhando. 57 00:02:41,723 --> 00:02:43,363 Não desista. 58 00:02:43,403 --> 00:02:45,043 ..ou significa tanto... 59 00:02:45,083 --> 00:02:47,003 Tenha orgulho de si mesmo. Adquira-o. 60 00:02:47,043 --> 00:02:48,203 Bom homem. 61 00:02:48,243 --> 00:02:50,163 Dê-me um pouco. Obrigado. 62 00:02:50,203 --> 00:02:52,603 ..para os poucos que conseguirão através. 63 00:02:52,643 --> 00:02:55,203 Bom trabalho. Vocês dois, excelente. Obrigado, pessoal. 64 00:02:57,363 --> 00:03:01,163 Bem-vindo ao matadouro, cordeirinhos. 65 00:03:27,763 --> 00:03:31,683 É o início da segunda fase de seleção. 66 00:03:31,723 --> 00:03:34,963 Eu não consigo nem dizer como meus pés estão doendo. 67 00:03:35,003 --> 00:03:37,083 May back se foi, meu joelho se foi. 68 00:03:37,123 --> 00:03:39,803 Meu braço está dolorido, certo. 69 00:03:39,843 --> 00:03:43,003 E dos 20 recrutas, que começaram... 70 00:03:43,043 --> 00:03:44,883 ..todos os 20 permanecem. 71 00:03:46,163 --> 00:03:48,083 Quantos anos você tem, Nic, se não importa-se que eu pergunte? 72 00:03:48,123 --> 00:03:50,003 Quantos anos eu tenho? Sim. 40. 73 00:03:50,043 --> 00:03:54,443 Pegamos as velhas dores e distensões já que somos um pouco mais velhos, não é? 74 00:03:54,483 --> 00:03:56,163 Isso simplesmente te assusta, não é? isso? 75 00:03:56,203 --> 00:03:57,603 Você fica tão desanimador. 76 00:03:57,643 --> 00:03:59,203 Isso é o que me preocupa, tipo, 77 00:03:59,243 --> 00:04:02,483 Eu vou enfrentar alguns jovem trapaceiro. É isso. 78 00:04:03,923 --> 00:04:06,043 Recrutas! 79 00:04:06,083 --> 00:04:07,763 Na praça do desfile! 80 00:04:07,803 --> 00:04:09,483 Vamos. 81 00:04:09,523 --> 00:04:10,883 Praça do desfile. 82 00:04:19,523 --> 00:04:20,843 Pronto para ir. 83 00:04:20,883 --> 00:04:23,683 Tudo bem. Fase 2. 84 00:04:23,723 --> 00:04:26,243 Começamos com 20, ainda temos 20. 85 00:04:27,643 --> 00:04:30,563 Não há espaço para 20 recrutas. 86 00:04:30,603 --> 00:04:34,203 Eu esperava que alguém desistisse. 87 00:04:34,243 --> 00:04:36,483 Retirar-se voluntariamente, 88 00:04:36,523 --> 00:04:39,443 para separar o trigo do joio. 89 00:04:39,483 --> 00:04:42,243 A pressão será aplicada. 90 00:04:42,283 --> 00:04:45,483 Então, é absolutamente crítico... 91 00:04:45,523 --> 00:04:50,323 ..quando você percebe que sua mente está divagando, leve-o de volta ao centro. 92 00:04:50,363 --> 00:04:54,283 Essa é a única maneira que você vai para continuar o alinhamento. 93 00:04:54,323 --> 00:04:55,603 Tudo bem? 94 00:04:55,643 --> 00:04:57,643 Nós vamos sair desse desfile quadrado agora 95 00:04:57,683 --> 00:04:59,843 e cobrir-se nos veículos. Vamos. Mova-se rápido. 96 00:05:08,243 --> 00:05:11,323 Para ganhar o título, Recon Marine, 97 00:05:11,363 --> 00:05:14,443 Eu tive que acreditar que não importa o que, 98 00:05:14,483 --> 00:05:17,563 eu ia passar absolutamente seleção. 99 00:05:17,603 --> 00:05:19,003 Vamos! 100 00:05:19,043 --> 00:05:20,483 Vamos! 101 00:05:20,523 --> 00:05:22,883 Mas você não pode simplesmente acreditar você mesmo, 102 00:05:22,923 --> 00:05:24,523 você deve acreditar em seus companheiros de equipe. 103 00:05:24,563 --> 00:05:25,843 Vamos! 104 00:05:25,883 --> 00:05:30,083 Se você não pode fazer isso, você está inútil para uma equipe de Forças Especiais. 105 00:05:33,803 --> 00:05:35,243 Aperte! 106 00:05:36,283 --> 00:05:39,283 Antes que eles consigam para sua primeira tarefa... 107 00:05:39,323 --> 00:05:41,123 Unidade da equipe! 108 00:05:41,163 --> 00:05:44,363 ..os recrutas devem correr no calor escaldante do meio-dia 109 00:05:44,403 --> 00:05:46,843 com 35 libras em seus Bergens. 110 00:05:51,883 --> 00:05:54,403 Tire as mochilas e depois sente-se eles. 111 00:05:55,523 --> 00:05:57,323 Não quero ouvir ninguém falando. 112 00:06:01,203 --> 00:06:06,483 Em SF, colocamos nossas vidas em cada as mãos do outro repetidamente 113 00:06:06,523 --> 00:06:10,483 e é isso que cada um único de vocês fará hoje, 114 00:06:10,523 --> 00:06:13,003 você entende? TODOS: Sim, pessoal. 115 00:06:13,043 --> 00:06:14,323 Prestar atenção. 116 00:06:16,563 --> 00:06:18,123 Olhos para cima! 117 00:06:18,163 --> 00:06:19,403 GRITANDO 118 00:06:27,323 --> 00:06:28,643 CONCORRENTE: Aqui vamos nós. 119 00:06:30,323 --> 00:06:31,723 Trabalhando em dupla... 120 00:06:33,603 --> 00:06:38,203 ..one cairá em queda livre do topo de um Penhasco de 50 pés. 121 00:06:38,243 --> 00:06:43,083 Na parte inferior, o parceiro deve esteja pronto para amortecer sua queda. 122 00:06:43,123 --> 00:06:45,083 Mãos na cabeça. 123 00:06:45,123 --> 00:06:46,403 Espera! 124 00:06:49,763 --> 00:06:50,763 Ir! 125 00:06:52,203 --> 00:06:55,963 Freie muito cedo e eles correm o risco batendo no penhasco. 126 00:06:56,003 --> 00:06:59,163 Freie tarde demais e eles correm o risco caindo no chão. 127 00:07:02,683 --> 00:07:04,283 SUSSURROS DO CONCORRENTE: Porra. 128 00:07:08,283 --> 00:07:10,363 Você confia em mim? Eu confio em você. Bom. 129 00:07:12,803 --> 00:07:16,443 O que eu quero que você faça é obter o seu arreios. 130 00:07:16,483 --> 00:07:18,083 Faça isso de maneira adequada. 131 00:07:18,123 --> 00:07:19,603 TODOS: Sim, pessoal. 132 00:07:19,643 --> 00:07:20,763 Vá, agora. 133 00:07:20,803 --> 00:07:22,163 Dois minutos! Mova-se. 134 00:07:23,523 --> 00:07:25,363 Venha até mim, número 20. 135 00:07:27,163 --> 00:07:29,483 Não, não, não. Porra, eu não estou apertando sua mão. 136 00:07:29,523 --> 00:07:31,403 Recrute número 20, Leo... 137 00:07:31,443 --> 00:07:34,283 Quando a pessoa, o corpo, atinge lá, 138 00:07:34,323 --> 00:07:35,563 você vai frear. 139 00:07:35,603 --> 00:07:39,323 ..tem parceria com o número do freio 15, Nick. 140 00:07:39,363 --> 00:07:41,563 Pense nisso. Assuma o controle agora. 141 00:07:41,603 --> 00:07:44,443 Eu sinto que estou em boa forma para os 40 anos de idade. 142 00:07:44,483 --> 00:07:45,603 Aí está. 143 00:07:45,643 --> 00:07:49,763 Eu só quero saber do que sou capaz de e quem é a pessoa na minha cabeça. 144 00:07:49,803 --> 00:07:52,083 Feliz, 15? Sim, pessoal. 145 00:07:52,123 --> 00:07:54,603 Abaixe-se. Aí está. 146 00:07:54,643 --> 00:07:56,403 Agora, bloqueie, bloqueie. 147 00:07:56,443 --> 00:07:58,163 OK, aí está o seu passo. 148 00:07:58,203 --> 00:08:00,603 Agradável e composto. 149 00:08:00,643 --> 00:08:02,203 Assuma o controle, assuma o controle. 150 00:08:02,243 --> 00:08:03,363 Entendi! 151 00:08:03,403 --> 00:08:04,923 Agora, pegue a tensão. 152 00:08:04,963 --> 00:08:06,603 Espera! 153 00:08:06,643 --> 00:08:07,963 Aproveite o passeio. 154 00:08:09,083 --> 00:08:10,203 Ir! 155 00:08:13,763 --> 00:08:15,283 Deixe para lá, deixe para lá, deixe para lá. 156 00:08:15,323 --> 00:08:16,643 Você freia quando precisa. 157 00:08:18,083 --> 00:08:19,683 Freia, freia, freia! 158 00:08:24,643 --> 00:08:26,283 Entendeu? Funcionários. 159 00:08:29,283 --> 00:08:31,723 Você está bem? Como foi isso? Brilhante. 160 00:08:31,763 --> 00:08:34,483 Você se sentiu seguro, ele tinha controle sobre você? 161 00:08:34,523 --> 00:08:36,043 Sim, eu confiei nele. 162 00:08:36,083 --> 00:08:37,123 Sim. 163 00:08:37,163 --> 00:08:39,883 OK, então, no geral, isso foi uma merda bom esforço. Obrigado, pessoal. 164 00:08:39,923 --> 00:08:41,323 Bom trabalho. Obrigado, pessoal. 165 00:08:41,363 --> 00:08:44,043 Desapareça ali e converse sobre isso. Ir. Saúde. 166 00:08:45,403 --> 00:08:46,883 Essa foi boa. 167 00:08:53,203 --> 00:08:55,683 Simplesmente foi... Tipo, urgh! 168 00:08:55,723 --> 00:08:57,643 Não, não, não. Braços por aqui. 169 00:08:57,683 --> 00:08:59,723 Eu acho que está certo. Ah, porra, Eu fiz isso errado. 170 00:08:59,763 --> 00:09:02,003 Eu fiz errado, desculpe. É tudo certo. Para cima, para cima, para cima. 171 00:09:02,043 --> 00:09:04,683 Certo, braços por aqui. Que tal você tira o capacete primeiro? 172 00:09:04,723 --> 00:09:06,483 Acho que isso será útil. Sim, pessoal. 173 00:09:06,523 --> 00:09:08,923 Você não, seu idiota de merda. 174 00:09:08,963 --> 00:09:10,683 Sete, apresse-se! 175 00:09:10,723 --> 00:09:12,923 Fator Krypton, você não está fodendo ganhando, não é? 176 00:09:12,963 --> 00:09:14,403 Não, pessoal. 177 00:09:14,443 --> 00:09:20,083 O próximo, o número nove, Vince, será freando para o número sete, Justyn. 178 00:09:20,123 --> 00:09:21,803 Eu não me importo com alturas. 179 00:09:21,843 --> 00:09:24,643 No entanto, às vezes pode levar o tipo de vento fora de mim, 180 00:09:24,683 --> 00:09:27,283 sendo muito alto. 181 00:09:27,323 --> 00:09:29,843 Sou corajoso, sou forte, sou um Guerreiro, sou um conquistador. 182 00:09:29,883 --> 00:09:31,443 Sou corajoso... Cale a boca. 183 00:09:32,563 --> 00:09:36,563 Estou aprendendo a não deixar isso voz na minha cabeça que diz: 184 00:09:36,603 --> 00:09:39,243 "Você não é bom nisso", para levar sobre. 185 00:09:39,283 --> 00:09:42,123 Justin? Sim. Você está bem? Eu não saber. 186 00:09:42,163 --> 00:09:44,883 No entanto, pode ser um pouco complicado às vezes. 187 00:09:44,923 --> 00:09:46,723 Eu não sei o que estou fazendo. 188 00:09:46,763 --> 00:09:48,123 Sim. 189 00:09:51,323 --> 00:09:52,683 Venha aqui. 190 00:09:52,723 --> 00:09:55,603 Foda-me! Você tem botas de rolo sobre? Não, pessoal. 191 00:09:55,643 --> 00:09:57,403 Porra, acalme-se. 192 00:09:57,443 --> 00:10:00,283 Você está prestes a pegar o de alguém vida em suas mãos. Acalmar! 193 00:10:00,323 --> 00:10:01,683 Sim, pessoal. Sério, relaxe. 194 00:10:05,603 --> 00:10:07,883 Vá em frente, então. Pés, é isso. 195 00:10:07,923 --> 00:10:09,523 Mantenha as pernas mais retas. 196 00:10:09,563 --> 00:10:10,923 Mantenha as pernas mais retas. 197 00:10:10,963 --> 00:10:13,083 É isso. Vá em frente, deixe mais ir, deixe mais vá. 198 00:10:13,123 --> 00:10:14,443 É isso. Agradável e confiante. 199 00:10:14,483 --> 00:10:16,483 Agora... agora, espere, espere, espere. 200 00:10:16,523 --> 00:10:18,683 Está tudo bem. Está tudo bem. Apenas relaxe. Sim. 201 00:10:18,723 --> 00:10:20,803 Veja onde você vai colocar seus pés. Sim. 202 00:10:20,843 --> 00:10:22,683 Vá em frente, então. Faça isso. eu não sei onde. 203 00:10:22,723 --> 00:10:25,123 Você faz, apenas naturalmente dê um passo de volta. 204 00:10:25,163 --> 00:10:27,963 É isso, é isso. Agora, levante-se nisso. Aí está. 205 00:10:28,003 --> 00:10:29,683 E agora, o próximo passo. Sim. 206 00:10:29,723 --> 00:10:31,563 Certo, agora você está no rapel postura. 207 00:10:31,603 --> 00:10:34,483 Entenda isso... Lá vamos nós. Mantenha o maldito braço aí. É isso. 208 00:10:35,843 --> 00:10:37,883 Essa é a parte perigosa, certo agora. 209 00:10:37,923 --> 00:10:40,403 De todas as coisas que dão errado, é sempre este. 210 00:10:40,443 --> 00:10:43,243 Então, não seja a porra da pessoa que faz isso. Sim, pessoal. 211 00:10:44,323 --> 00:10:45,643 Nós temos o controle! 212 00:10:45,683 --> 00:10:46,803 Mãos na cabeça! 213 00:10:48,043 --> 00:10:49,363 Espera! 214 00:10:49,403 --> 00:10:51,483 Incline-se para trás. Aproveite, aproveite. 215 00:10:51,523 --> 00:10:52,683 Ir! 216 00:11:00,523 --> 00:11:02,883 Freie, freio! 217 00:11:02,923 --> 00:11:04,483 JUSTYN GEME 218 00:11:09,643 --> 00:11:12,123 Como você se sente? Como foi isso? Assustador, pessoal. 219 00:11:12,163 --> 00:11:14,723 Você se recuperou bem. Sim, pessoal. Então, no geral, funcionou. 220 00:11:14,763 --> 00:11:17,003 Algumas coisas que você precisa resolver aí entre vocês dois. 221 00:11:17,043 --> 00:11:20,643 Sim, pessoal. Tudo bem? Vá e mude sua calcinha. Você vai embora. 222 00:11:20,683 --> 00:11:21,883 Vamos. 223 00:11:27,243 --> 00:11:29,403 Você está bem? Bom trabalho. 224 00:11:29,443 --> 00:11:32,083 Bom trabalho. Muito bem feito. Obrigado você por me ter. 225 00:11:38,323 --> 00:11:40,723 RUDY: Ropework é muito sério. 226 00:11:40,763 --> 00:11:43,123 Maldito inferno. Como é que você conseguiu emparelhado com ele? 227 00:11:43,163 --> 00:11:46,483 Ele é 7 pés mais alto que você e cerca de 20º mais pesado. 228 00:11:46,523 --> 00:11:48,803 Eu preferiria estar no topo, pessoal. 229 00:11:48,843 --> 00:11:51,443 Você pode muito bem estar, se você entenda errado. 230 00:11:51,483 --> 00:11:53,883 RUDY: Se você perder uma curva, pode ser mortal. 231 00:11:53,923 --> 00:11:55,243 Agora, desça. 232 00:11:55,283 --> 00:11:56,683 Isto não é um esporte. 233 00:11:56,723 --> 00:11:58,123 Isto não é um jogo. 234 00:11:58,163 --> 00:11:59,523 Isto é vida ou morte. 235 00:11:59,563 --> 00:12:01,083 Solte! 236 00:12:01,123 --> 00:12:03,643 Tire as mãos, tire as mãos! 237 00:12:03,683 --> 00:12:05,643 Freia, freia, freia! 238 00:12:07,203 --> 00:12:08,683 Fazer alguma coisa errada? Funcionários. 239 00:12:08,723 --> 00:12:09,963 Relaxar. Funcionários. 240 00:12:10,003 --> 00:12:11,403 É uma responsabilidade enorme, 241 00:12:11,443 --> 00:12:14,043 tendo a vida de outro operador em suas mãos. 242 00:12:14,083 --> 00:12:16,283 Argh! Vamos, vamos, vamos. Você posso fazer isso! 243 00:12:16,323 --> 00:12:18,243 Freia, freia, freia! 244 00:12:18,283 --> 00:12:19,883 ELA GEME 245 00:12:19,923 --> 00:12:22,323 E eles absolutamente devem acreditar em eles mesmos. 246 00:12:22,363 --> 00:12:24,803 Acalme-se, acalme-se. 247 00:12:24,843 --> 00:12:29,403 O choque e a admiração que chovemos nos recrutas, é por uma razão. 248 00:12:29,443 --> 00:12:30,923 Você fez isso. 249 00:12:30,963 --> 00:12:35,283 Para colocá-los em um estresse de combate espaço livre, 250 00:12:35,323 --> 00:12:37,003 para que possamos ver seu caráter. 251 00:12:37,043 --> 00:12:38,803 Você se parece com a garrafa de leite. 252 00:12:38,843 --> 00:12:42,363 Por que você é tão branco? Foi assustador. Bom trabalho. 253 00:12:42,403 --> 00:12:45,243 Obrigado por salvar minha vida. De nada. 254 00:12:45,283 --> 00:12:46,803 Você está bem? Sim... 255 00:12:48,043 --> 00:12:49,803 ..pessoal. 256 00:12:49,843 --> 00:12:51,483 Próximo! 257 00:12:51,523 --> 00:12:53,723 Relaxar. Funcionários. 258 00:12:53,763 --> 00:12:54,883 Você está bem? Sim. 259 00:12:54,923 --> 00:12:56,723 Como você está se sentindo? Sim, confiante, cara? 260 00:12:56,763 --> 00:12:58,963 Eu não sou seu maldito companheiro. Desculpe, pessoal. 261 00:12:59,003 --> 00:13:00,283 Você vai se arrepender. 262 00:13:00,323 --> 00:13:03,243 Você sabe por que está me chamando de companheiro? Porque você está cagando nas calças. 263 00:13:03,283 --> 00:13:05,723 Você não está relaxado, porra. Você é não pensando. 264 00:13:05,763 --> 00:13:09,323 Ao lado do freio está um dos mais novos recrutas no curso, 265 00:13:09,363 --> 00:13:11,803 número dois, Dylan, 266 00:13:11,843 --> 00:13:14,563 fez parceria com o número 13, Sarah. 267 00:13:15,843 --> 00:13:17,843 Juntando as mãos e magro. 268 00:13:17,883 --> 00:13:20,163 Juntando as mãos como isso. 269 00:13:20,203 --> 00:13:22,403 Eu definitivamente diria que sou gente por favor. 270 00:13:22,443 --> 00:13:24,203 A vibração que você sente ao ser apreciado 271 00:13:24,243 --> 00:13:26,563 do que não gostei é tão melhor sentimento. 272 00:13:26,603 --> 00:13:28,883 Relaxe, vá em frente. Chegue perto disso. Sim. 273 00:13:28,923 --> 00:13:31,323 Mãos juntas. Tranque sua porra mãos. 274 00:13:31,363 --> 00:13:33,763 Foda-se! Eu vou te tirar isso em um minuto. Sim. 275 00:13:33,803 --> 00:13:35,443 Sempre farei o meu melhor. 276 00:13:35,483 --> 00:13:38,163 Se eu não sou bom em alguma coisa, eu vou tente e tente e tente. 277 00:13:38,203 --> 00:13:39,923 Respire fundo. 278 00:13:39,963 --> 00:13:42,003 Respire fundo, agora. 279 00:13:42,043 --> 00:13:43,363 Você precisa se acalmar. 280 00:13:43,403 --> 00:13:46,523 Você está prestes a pegar o de alguém porra de vida em sua mão. 281 00:13:46,563 --> 00:13:49,603 Relaxar! Você é como um gato hiperativo em esteróides. 282 00:13:53,523 --> 00:13:55,483 Sinto que estou pronto, pessoal. Você é pronto? 283 00:13:58,803 --> 00:14:00,363 Então, a pessoa está caindo. 284 00:14:00,403 --> 00:14:02,483 Você está procurando um ponto para quebrar. 285 00:14:02,523 --> 00:14:04,043 Você tem que deixá-los correr, porra. 286 00:14:04,083 --> 00:14:05,723 Não entre em pânico porque você vai acabar com eles. 287 00:14:05,763 --> 00:14:08,163 Eles estarão fazendo isso e batendo para o lado das rochas. 288 00:14:08,203 --> 00:14:09,483 Mãos na cabeça! 289 00:14:11,483 --> 00:14:13,083 Espera. 290 00:14:13,123 --> 00:14:14,283 Ir! 291 00:14:17,163 --> 00:14:19,083 Solte a corda! 292 00:14:19,123 --> 00:14:21,083 Não! Oh meu Deus. 293 00:14:26,763 --> 00:14:29,723 Você quebrou muito cedo. Isso é por que ela começou a ficar de cabeça para baixo. 294 00:14:29,763 --> 00:14:32,123 Então, você deixa pra lá, e então, você acabei de entrar na catraca. 295 00:14:32,163 --> 00:14:33,883 Eu tive que agarrar a corda. 296 00:14:33,923 --> 00:14:35,243 Deixe escorrer, suavemente. 297 00:14:35,283 --> 00:14:37,523 Coloque suas mãos nisso. Acalmar! 298 00:14:37,563 --> 00:14:39,483 Acalmar! 299 00:14:39,523 --> 00:14:41,403 Sim, pessoal. 300 00:14:41,443 --> 00:14:42,763 Isso poderia ter sido um desastre. 301 00:14:42,803 --> 00:14:44,803 Ela provavelmente a teria quebrado maldito pescoço. 302 00:14:44,843 --> 00:14:45,883 Respire fundo. 303 00:14:45,923 --> 00:14:47,243 ELE MURA 304 00:14:47,283 --> 00:14:48,643 Desculpe? Foi difícil para mim, isso. 305 00:14:48,683 --> 00:14:50,683 Venha aqui. Tomando o de outra pessoa vida em minhas mãos. 306 00:14:50,723 --> 00:14:52,483 Ouça, é isso que estamos construindo até. 307 00:14:52,523 --> 00:14:53,803 Tudo o que você vai fazer agora, 308 00:14:53,843 --> 00:14:55,603 você vai ter a vida das pessoas em suas mãos. 309 00:14:55,643 --> 00:14:57,923 Você entende isso? Sim, pessoal. Coloque isso na sua cabeça. 310 00:14:57,963 --> 00:15:00,043 Isso poderia ter dado muito errado errado, não poderia? 311 00:15:00,083 --> 00:15:02,883 Você precisa controlar seu emoções, ok? 312 00:15:02,923 --> 00:15:05,603 Vá embora juntos. Vá até lá e porra, resolva isso. 313 00:15:05,643 --> 00:15:08,043 Conversem juntos. Vá, desapareça, desaparecer, desaparecer. 314 00:15:08,083 --> 00:15:10,083 Eu sinto muito. Estamos bem, estamos tudo bem. 315 00:15:12,283 --> 00:15:13,763 SUSSURROS: Porra. 316 00:15:15,323 --> 00:15:17,763 SUSSURROS: Junte a cabeça, sim? Sim, cara. Tudo bem? 317 00:15:17,803 --> 00:15:19,443 Você está bem. Vamos. Ir em frente. 318 00:15:19,483 --> 00:15:20,523 Estamos bem. 319 00:15:20,563 --> 00:15:22,923 Estou aqui. Você é bom. Estamos bem. 320 00:15:22,963 --> 00:15:24,083 Estamos bem. 321 00:15:24,123 --> 00:15:26,643 RUDY: Número dois, esqueça isso. 322 00:15:26,683 --> 00:15:29,443 Se você quiser se redimir, pegue controle. 323 00:15:29,483 --> 00:15:31,843 Ainda temos mais dez dias este curso. 324 00:15:31,883 --> 00:15:34,203 Apenas continue, certo? 325 00:15:34,243 --> 00:15:37,203 Sim, pessoal. Estamos compreendidos? Sim, pessoal. Ir. 326 00:15:37,243 --> 00:15:39,563 Coloque seus Bergens. Prepare-se para sair. 327 00:15:48,523 --> 00:15:51,483 DYLAN: Idiota, cara. eu totalmente perdi minha merda. 328 00:15:51,523 --> 00:15:53,603 Isso fodeu completamente minha cabeça. 329 00:15:53,643 --> 00:15:55,363 Sim, vai chegar lá, cara. 330 00:16:13,603 --> 00:16:15,123 Eu estava tendo alucinações ontem à noite. 331 00:16:15,163 --> 00:16:17,123 Eu pensei que havia uma cobra debaixo da minha cama. 332 00:16:17,163 --> 00:16:19,203 Eu estava tipo, "Que porra foi isso?" 333 00:16:19,243 --> 00:16:21,123 Ele tinha acabado de liberar seu pau. 334 00:16:22,123 --> 00:16:23,483 Sim. Saindo. 335 00:16:23,523 --> 00:16:25,283 Ele está vivo, ele está de volta. 336 00:16:26,403 --> 00:16:28,043 Cobra do deserto. 337 00:16:28,083 --> 00:16:32,123 Eu me sinto acabado, eu. Bem, é o que é, não é? 338 00:16:32,163 --> 00:16:35,083 Você não vai ser bom em tudo, não é? 339 00:16:39,683 --> 00:16:41,763 Você sabe, havia algumas surpresas. 340 00:16:41,803 --> 00:16:44,843 Número dois - eu acho ele tem muito talento. 341 00:16:44,883 --> 00:16:48,523 Sua atitude para expor é muito bom, mas ele está muito nervoso. 342 00:16:48,563 --> 00:16:50,923 Ele parecia estar prestes para quebrar. 343 00:16:50,963 --> 00:16:54,443 eu o vi... Quero dizer, um sanduíche de sopa completo. 344 00:16:54,483 --> 00:16:57,643 Eu mostrei a ele como fazer um diamante aderência. E ele era assim. 345 00:16:57,683 --> 00:17:00,883 Sim. Ele não conseguia se acalmar, companheiro. Foi uma bagunça. 346 00:17:00,923 --> 00:17:04,563 Ele tem algum tipo de questão subjacente. 347 00:17:04,603 --> 00:17:06,883 Ele tem algo acontecendo. 348 00:17:06,923 --> 00:17:09,923 Então, até agora, temos o número dois. Sim. Mais alguém? 349 00:17:09,963 --> 00:17:11,803 Ninguém está realmente prestando atenção. 350 00:17:11,843 --> 00:17:14,043 Tudo o que você precisa fazer é ferá-los um pouco. 351 00:17:14,083 --> 00:17:16,563 Sacuda a madeira morta agora. Hum. 352 00:17:16,603 --> 00:17:18,563 Estão todos verificando as malas um do outro? 353 00:17:18,603 --> 00:17:21,203 Sim. Certifique-se de fazer isso. Mesmo se você achar que sua bolsa está pronta, 354 00:17:21,243 --> 00:17:24,203 verificar as malas um do outro. Verifique novamente. 355 00:17:24,243 --> 00:17:27,763 Todo mundo fora. Kit de trabalho no praça do desfile. 356 00:17:27,803 --> 00:17:31,843 Cadarços de sapato arrumados. Garrafas de água. 357 00:17:31,883 --> 00:17:33,523 Bom senso também, pessoal. 358 00:17:50,163 --> 00:17:53,243 Número dois, levante a cabeça, traga as mãos para o lado. 359 00:17:53,283 --> 00:17:55,403 Pare de ficar inquieto. 360 00:17:57,283 --> 00:18:00,403 Levante a cabeça, número dois. Que porra eu acabei de dizer? 361 00:18:02,923 --> 00:18:05,203 Você sabe o que - dane-se. 362 00:18:05,243 --> 00:18:09,323 Todos, por causa do número dois, rasteja o urso até o portão. Agora. 363 00:18:15,723 --> 00:18:18,043 Eu não consigo ver. Eu não consigo ver. 364 00:18:19,083 --> 00:18:20,603 Vamos! 365 00:18:20,643 --> 00:18:23,363 Aperte! Aperte! 366 00:18:24,883 --> 00:18:27,483 Então, a razão pela qual aplicamos pressão 367 00:18:27,523 --> 00:18:30,203 é porque queremos que os recrutas 368 00:18:30,243 --> 00:18:32,523 para entender o que está aqui. 369 00:18:32,563 --> 00:18:34,883 Entre no veículo! Lá vamos nós. 370 00:18:34,923 --> 00:18:37,203 Se seus limites preconcebidos estão incorretos, 371 00:18:37,243 --> 00:18:39,323 há muito mais dentro de você. 372 00:18:39,363 --> 00:18:41,563 Você apenas tem que acreditar. 373 00:18:41,603 --> 00:18:44,763 Você sabe, eu tive principalmente apenas um lapso de concentração. 374 00:18:44,803 --> 00:18:47,483 Tudo o que fiz foi matar a porra de uma mosca. 375 00:18:47,523 --> 00:18:49,763 E você apenas tem que continuar empurrando, 376 00:18:49,803 --> 00:18:52,043 mesmo quando você sente você não pode mais empurrar. 377 00:18:52,083 --> 00:18:54,603 Quando você sente que não pode empurrar mais, empurre mais para fora. 378 00:18:56,643 --> 00:19:00,163 Os recrutas foram levados três milhas a oeste da base 379 00:19:00,203 --> 00:19:03,163 para uma área conhecida como Ash Sharqiyah. 380 00:19:03,203 --> 00:19:04,883 Certo. Abandone seus Bergens. 381 00:19:08,043 --> 00:19:13,083 Certo. Sobre a vez. Rastejamento de leopardo para o próximo DS. Ir. 382 00:19:14,403 --> 00:19:16,603 Se você começar a recuar, vamos começar a tomar 383 00:19:16,643 --> 00:19:19,483 seus números, porque estou doente até a morte desses vagabundos, 384 00:19:19,523 --> 00:19:21,283 pensando que você está de férias. 385 00:19:21,323 --> 00:19:25,003 O DS vai derrotar os recrutas no deserto, eliminando 386 00:19:25,043 --> 00:19:27,403 os mais fracos e forçando-os a desistir. 387 00:19:27,443 --> 00:19:29,803 O urso rasteja! De joelhos! 388 00:19:29,843 --> 00:19:33,403 Eles devem correr para uma série de pontos RV, 389 00:19:33,443 --> 00:19:35,883 mudando o exercício a cada DS. 390 00:19:37,963 --> 00:19:39,723 Bundas para baixo! 391 00:19:39,763 --> 00:19:44,043 Não vai parar até que um recruta mãos na braçadeira. 392 00:19:47,843 --> 00:19:51,803 Minha unidade, Batalhão de Reconhecimento, liderou a invasão ao Iraque. 393 00:19:51,843 --> 00:19:52,923 Vamos! 394 00:19:52,963 --> 00:19:56,283 Lutamos por quase um mês direto dia e noite... 395 00:19:56,323 --> 00:19:59,003 Engraçado, né? Vamos. Você pode fazer isso. 396 00:19:59,043 --> 00:20:01,763 Acima da areia! Vamos trabalhar. 397 00:20:01,803 --> 00:20:05,243 ..lutando em um calor de 130 graus com um maldito traje químico. 398 00:20:05,283 --> 00:20:10,363 Eu quero você andando assim o tempo todo - agora! Abaixo! 399 00:20:10,403 --> 00:20:14,843 Mover-se pela areia é tão difícil. Parece que cada passo 400 00:20:14,883 --> 00:20:16,243 minando sua força. 401 00:20:16,283 --> 00:20:17,283 Solte! 402 00:20:17,323 --> 00:20:19,323 Tudo começa aqui. 403 00:20:19,363 --> 00:20:21,563 Três e cinco. Salto de coelho! 404 00:20:21,603 --> 00:20:23,563 Abaixem-se! 405 00:20:23,603 --> 00:20:28,763 Autoconfiança - é o único caminho para preparar a mente, corpo e espírito 406 00:20:28,803 --> 00:20:34,403 para esta fadiga entorpecente de operações de combate. 407 00:20:35,563 --> 00:20:36,803 Vamos! 408 00:20:36,843 --> 00:20:39,043 11, nas suas costas! Rastejamento de caranguejo. 409 00:20:39,083 --> 00:20:43,123 Ficar para trás é o número 11, JJ. 410 00:20:43,163 --> 00:20:46,963 O que você está fazendo, sete? E número sete, Justyn. 411 00:20:47,003 --> 00:20:50,803 Sete, me dê sua banda. Você terminou? Não, senhor. 412 00:20:50,843 --> 00:20:52,603 Então vá. 413 00:20:52,643 --> 00:20:55,643 Crescer foi muito difícil, 414 00:20:55,683 --> 00:20:58,123 sendo muitas coisas diferentes - ser negro, ser gay, 415 00:20:58,163 --> 00:20:59,763 sendo o cristão. 416 00:20:59,803 --> 00:21:02,283 Abaixo. Continue 417 00:21:02,323 --> 00:21:06,523 Isso me fez construir como um mais resistente exterior e uma pele dura. 418 00:21:06,563 --> 00:21:08,443 Caminhadas de pato daqui. 419 00:21:08,483 --> 00:21:10,323 Seus joelhos não tocam o convés. 420 00:21:11,723 --> 00:21:13,283 Cuidado com suas costas... 421 00:21:13,323 --> 00:21:14,803 Que porra você está fazendo? 422 00:21:14,843 --> 00:21:17,763 Volte e ande para a direita. 423 00:21:17,803 --> 00:21:20,323 Meu irmão e meu pai - eles eram ambos ex-fuzileiros navais 424 00:21:20,363 --> 00:21:21,883 e duro e tudo mais - 425 00:21:21,923 --> 00:21:25,563 quando eu disse a eles sobre estar no curso, 426 00:21:25,603 --> 00:21:27,003 eram... Eles eram tipo... 427 00:21:27,043 --> 00:21:29,283 "O que você está recebendo você mesmo?" 428 00:21:29,323 --> 00:21:31,083 Isto não é um acampamento de verão. 429 00:21:31,123 --> 00:21:32,723 Não a Disneylândia. 430 00:21:32,763 --> 00:21:36,163 Você se inscreveu para um curso de seleção. 431 00:21:36,203 --> 00:21:38,643 Chama-se dar o fora. 432 00:21:38,683 --> 00:21:40,403 GEMENDO 433 00:21:40,443 --> 00:21:44,803 O número 15, Nic, está subindo pelo meio do pacote. 434 00:21:44,843 --> 00:21:48,603 Lembro-me de quando era adolescente passando pela puberdade. 435 00:21:48,643 --> 00:21:51,963 Eu era uma pessoa muito irritada e irritada no mundo 436 00:21:52,003 --> 00:21:54,643 e com raiva da mão Eu tinha sido negociado. 437 00:21:54,683 --> 00:21:56,003 Agarre-se! 438 00:21:57,363 --> 00:22:01,083 Eu odiava o que costumava olhar de volta para mim no espelho. 439 00:22:01,123 --> 00:22:03,603 Foi quando eu comecei indo para a academia. 440 00:22:03,643 --> 00:22:06,843 Se eu não estivesse sofrendo no dia seguinte, Eu não tinha treinado o suficiente. 441 00:22:08,563 --> 00:22:11,803 Os recrutas foram arrasados por mais de uma hora. 442 00:22:11,843 --> 00:22:13,643 Vale a pena ser um vencedor! 443 00:22:20,323 --> 00:22:22,123 O que você está fazendo, porra? 444 00:22:23,163 --> 00:22:24,843 Que porra você está fazendo? 445 00:22:26,443 --> 00:22:28,203 Tudo bem, vá se foder aí. 446 00:22:29,843 --> 00:22:33,723 Eu acho que se eu tiver licença, naquele momento eu acho que provavelmente irei 447 00:22:33,763 --> 00:22:35,523 ser aliviado de toda a dor, 448 00:22:35,563 --> 00:22:37,963 mas acho que vou me sentir orgulhoso 449 00:22:38,003 --> 00:22:40,363 sabendo que joguei o bom combate e eu joguei pelo livro 450 00:22:40,403 --> 00:22:41,923 e eu dei tudo de mim. 451 00:22:41,963 --> 00:22:44,363 Pegue o que você aprendeu e aplique-o em sua vida. 452 00:22:44,403 --> 00:22:48,243 Eu não quero que você se sinta mal. Não quero que você se sinta infeliz. 453 00:22:48,283 --> 00:22:50,483 Você entende isso? Sim, pessoal. 454 00:22:52,003 --> 00:22:56,683 O número sete, Justyn, é o primeiro recrutar para sair do curso, 455 00:22:56,723 --> 00:22:59,483 encerrando a tarefa. 456 00:22:59,523 --> 00:23:02,003 Restam 19 recrutas. 457 00:23:03,443 --> 00:23:05,483 Você acha que pode puxar a lã sobre nossos olhos? 458 00:23:05,523 --> 00:23:07,363 Você acha que pode nos enganar? 459 00:23:07,403 --> 00:23:09,643 Você pensa, porque você não é vai ceder sua braçadeira 460 00:23:09,683 --> 00:23:12,443 que não percebemos isso? Nós sabemos quem você é. 461 00:23:12,483 --> 00:23:14,963 Nós sabemos quem está desenterrando e sabemos quem não é. 462 00:23:15,003 --> 00:23:16,483 E você também sabe. 463 00:23:16,523 --> 00:23:18,363 Fodidamente vergonhoso. 464 00:23:38,603 --> 00:23:42,723 Por que fazer isso? Por que colocar por que colocar desodorante em cima, tipo, 465 00:23:42,763 --> 00:23:45,363 inúmeras camadas de suor? 466 00:23:45,403 --> 00:23:47,923 Eu... eu vivo na esperança. 467 00:23:50,083 --> 00:23:54,803 Dos 20 recrutas que começaram do curso, restam 19. 468 00:24:01,723 --> 00:24:03,443 Bem, senhores... 469 00:24:03,483 --> 00:24:05,203 Ele está fodendo... estou lhe dizendo. 470 00:24:05,243 --> 00:24:07,803 Missão cumprida. Primeiro. Estourou minha cereja. 471 00:24:07,843 --> 00:24:09,643 Eu abri para você. 472 00:24:09,683 --> 00:24:11,443 Obrigado. Obrigado. 473 00:24:11,483 --> 00:24:15,123 Não se preocupe, cara. Eles virão grosso e rápido em breve. Confie em mim. 474 00:24:15,163 --> 00:24:18,043 Eles estão vindo, cara. Rogério. Tudo bem. Vamos desligar. 475 00:24:23,523 --> 00:24:26,443 Suas mãos estão bem? Completamente... 476 00:24:26,483 --> 00:24:28,723 Sim, não é bom, não é? Em que você fez isso? 477 00:24:28,763 --> 00:24:31,923 Que desafio? Não, já aconteceu antes. 478 00:24:31,963 --> 00:24:34,123 Antes de eu entrar aqui. 479 00:24:34,163 --> 00:24:36,563 E eu entendi... eu peguei todo o inchando 480 00:24:36,603 --> 00:24:38,523 e é só porque... Olha, eu estou pressionando. Argh. 481 00:24:38,563 --> 00:24:41,243 Quando estou pressionando isso, foi então que aconteceu. 482 00:24:41,283 --> 00:24:44,883 O que podemos fazer? Vá com calma. Ha-ha. 483 00:24:44,923 --> 00:24:46,283 Vá com calma! 484 00:24:51,283 --> 00:24:54,723 Então como você está? 485 00:24:54,763 --> 00:24:58,323 Estou com muita dor aqui com isso. Você é? 486 00:24:58,363 --> 00:25:00,203 Cuidando de uma antiga lesão de boxe, 487 00:25:00,243 --> 00:25:02,203 Número 11, JJ, 488 00:25:02,243 --> 00:25:05,883 visita o Diretor Médico Saleyha. 489 00:25:05,923 --> 00:25:07,683 Pode ser uma pequena fratura. 490 00:25:07,723 --> 00:25:09,683 Você vai precisar de um raio-X. 491 00:25:09,723 --> 00:25:13,563 E isso significa que Estou retirando você clinicamente. 492 00:25:13,603 --> 00:25:16,243 É isso? Uma vez... Quer eu faça um raio X, 493 00:25:16,283 --> 00:25:18,603 Não posso voltar, obviamente? 494 00:25:18,643 --> 00:25:21,963 Preocupado que uma mão fraturada pode ser permanentemente danificado 495 00:25:22,003 --> 00:25:26,483 se ele continuasse, o DS não tenho outra opção a não ser medicamente 496 00:25:26,523 --> 00:25:29,163 retirá-lo do curso. 497 00:25:29,203 --> 00:25:32,443 Que bom que você ainda está empurrando através, empurrando através da dor 498 00:25:32,483 --> 00:25:33,803 e tentando o seu melhor. 499 00:25:33,843 --> 00:25:36,763 Permita que isso seja algo isso é uma plataforma de lançamento 500 00:25:36,803 --> 00:25:39,323 para o próximo capítulo. Tem sido uma coisa positiva para mim. 501 00:25:39,363 --> 00:25:42,083 Definitivamente. Bom trabalho. Saúde, amigo. Obrigado. Muito obrigado. 502 00:25:42,123 --> 00:25:45,043 Seja forte. Faça a coisa certa. Tudo bem? Saúde. 503 00:25:45,083 --> 00:25:48,723 O número 11, JJ, é o segundo recruta para sair. 504 00:25:48,763 --> 00:25:51,483 Agora restam apenas 18. 505 00:25:51,523 --> 00:25:53,363 Então, Foxy, faça as honras. 506 00:25:53,403 --> 00:25:55,963 Yeah, yeah. Perdemos outro recruta. 507 00:25:57,363 --> 00:25:58,763 Tudo bem. 508 00:25:58,803 --> 00:26:00,963 Segunda fase. Dia quatro. 509 00:26:01,003 --> 00:26:03,723 O que vocês todos viram? O que vocês acharam? 510 00:26:03,763 --> 00:26:07,923 Meus pontos positivos hoje - 15 foi muito bom. 511 00:26:07,963 --> 00:26:11,123 Forte. eu estava... Fiquei realmente impressionado com ele. 512 00:26:11,163 --> 00:26:13,283 Ele não era a frente, 513 00:26:13,323 --> 00:26:17,163 mas ele estava investindo 110%, Eu vou dar isso a ele. Sim. 514 00:26:17,203 --> 00:26:19,083 Número dois. 515 00:26:19,123 --> 00:26:21,363 Teste de freio. 516 00:26:21,403 --> 00:26:23,683 Ele não tinha ideia de onde estava acontecendo, o que estava acontecendo. 517 00:26:23,723 --> 00:26:25,363 Ele estava se cagando. 518 00:26:25,403 --> 00:26:28,083 Sim, ele coloca demais pressão sobre si mesmo. 519 00:26:28,123 --> 00:26:30,483 Ele está entusiasmado. 520 00:26:30,523 --> 00:26:32,363 Ele está emocionalmente esgotado, não é? 521 00:26:32,403 --> 00:26:33,523 Sim, ele é. 522 00:26:33,563 --> 00:26:36,323 Essa emoção está apenas esgotando-o. 523 00:26:36,363 --> 00:26:38,123 Tudo bem. Vamos trazê-lo para dentro. 524 00:26:38,163 --> 00:26:40,843 Sim. Parece bom? Sim, pronto. 525 00:26:40,883 --> 00:26:42,123 Sim, sim, sim. 526 00:26:42,163 --> 00:26:43,443 Tudo bem. 527 00:26:46,403 --> 00:26:48,243 Número dois! 528 00:26:49,563 --> 00:26:51,123 Estou com problemas, não estou? 529 00:26:53,163 --> 00:26:54,923 Fodendo. 530 00:26:57,003 --> 00:26:58,563 Vamos! 531 00:27:04,483 --> 00:27:06,363 Vamos, aqui. 532 00:27:27,283 --> 00:27:28,603 Sentar. 533 00:27:38,803 --> 00:27:40,923 Como você está se sentindo? 534 00:27:42,203 --> 00:27:43,803 Me sinto bem, pessoal. 535 00:27:44,923 --> 00:27:48,683 Como você acha que estava atuando nesses últimos três dias? 536 00:27:48,723 --> 00:27:52,523 Acho que tive o melhor desempenho da minha capacidade, pessoal. 537 00:27:54,123 --> 00:27:58,123 Como você se sentiu durante a tarefa de quebrar e cair? 538 00:28:00,203 --> 00:28:03,923 Sofro com muita ansiedade e isso. eu estava... 539 00:28:05,203 --> 00:28:09,043 Eu perdi sob pressão, pessoal, hoje. 540 00:28:09,083 --> 00:28:12,803 Eu pensei..."Ela tem uma família. 541 00:28:12,843 --> 00:28:15,563 "E se eu estragar tudo agora?" E eu simplesmente... 542 00:28:15,603 --> 00:28:17,763 ..não conseguia parar de entender isso fora da minha cabeça. 543 00:28:17,803 --> 00:28:20,643 Ela está viva, mas... ..fodido muito. 544 00:28:20,683 --> 00:28:22,443 Você não estragou tudo. 545 00:28:22,483 --> 00:28:26,323 Você apenas deixou a situação ficar o melhor de você. 546 00:28:27,643 --> 00:28:30,323 Quero dizer, você estava preocupado sobre algo que não aconteceu 547 00:28:30,363 --> 00:28:33,363 e você estava preocupado algo que não tinha acontecido. 548 00:28:33,403 --> 00:28:36,403 Eu sei o que família significa para as pessoas. A família é uma parte importante, 549 00:28:36,443 --> 00:28:38,163 não é, da vida das pessoas? 550 00:28:38,203 --> 00:28:40,603 Você tem um ótimo relacionamento com seu pai? 551 00:28:41,923 --> 00:28:43,843 Sim, obviamente... 552 00:28:43,883 --> 00:28:45,843 E-eu faço com... meu pai. 553 00:28:45,883 --> 00:28:48,883 Mas há quatro ou quatro anos... 554 00:28:48,923 --> 00:28:52,963 Então, minha irmã mais nova e minha mãe, 555 00:28:53,003 --> 00:28:55,043 eles apenas...em 22 de maio... 556 00:28:55,083 --> 00:28:58,163 ..eles acabaram de sair para um show de Ariana Grande. 557 00:28:58,203 --> 00:29:00,923 E você sabe, 558 00:29:00,963 --> 00:29:04,923 a próxima coisa, obviamente, todos eles terminaram e outras coisas, 559 00:29:04,963 --> 00:29:08,123 e um ataque terrorista... uma bomba explodiu. 560 00:29:09,763 --> 00:29:11,643 A próxima coisa, eu e meu pai... 561 00:29:11,683 --> 00:29:14,283 ..subi no meu carrinho, porque ele tomou uma taça de vinho, 562 00:29:14,323 --> 00:29:15,883 sem saber o que esperar. 563 00:29:17,123 --> 00:29:21,083 Meu pai está correndo atrás de mulheres aleatórias na rua, 564 00:29:21,123 --> 00:29:23,283 gritando como: "Michelle, é você?" 565 00:29:23,323 --> 00:29:25,283 Ele simplesmente perdeu completamente o controle. 566 00:29:25,323 --> 00:29:28,763 E minha irmãzinha vem correndo e ela fica tipo, 567 00:29:28,803 --> 00:29:29,923 "Mamãe se foi." 568 00:29:29,963 --> 00:29:31,403 Você sabe, "mamãe se foi". 569 00:29:31,443 --> 00:29:34,643 Eu disse: "Ela virá... Nós a encontraremos. Nós a encontraremos." 570 00:29:34,683 --> 00:29:37,763 E infelizmente, Mamãe foi pega na cabeça. 571 00:29:39,403 --> 00:29:42,483 Ela foi declarada morta no próximo dia. 572 00:29:42,523 --> 00:29:44,643 E essa é a sua nova realidade. 573 00:29:44,683 --> 00:29:47,883 Eu me tornei um homem imediatamente 574 00:29:47,923 --> 00:29:49,923 porque meu pai era um homem quebrado 575 00:29:49,963 --> 00:29:53,283 e minha irmã precisava de cuidados, 576 00:29:53,323 --> 00:29:55,763 então acabei de adotar essa persona, 577 00:29:55,803 --> 00:29:58,123 isso feliz, sorridente... 578 00:29:58,163 --> 00:30:00,363 "Nós podemos fazer isso. Veja como está a nossa família." 579 00:30:00,403 --> 00:30:03,483 E nós prosperamos, pessoal, nós realmente fazemos. 580 00:30:03,523 --> 00:30:05,723 Você sabe, eu tenho que dizer isso isso é... 581 00:30:05,763 --> 00:30:07,763 Isso é honroso. Forte. 582 00:30:07,803 --> 00:30:10,363 Você se levantou no meio da tragédia. 583 00:30:10,403 --> 00:30:12,043 Você não desligou. 584 00:30:12,083 --> 00:30:13,203 Sim. 585 00:30:13,243 --> 00:30:15,283 Você tem muito potencial. 586 00:30:16,283 --> 00:30:18,283 Você sabe, isso foi anotado. 587 00:30:18,323 --> 00:30:20,883 Sua taxa de trabalho é boa. 588 00:30:20,923 --> 00:30:22,843 Você tem muita resiliência dentro de você. 589 00:30:22,883 --> 00:30:24,563 Você tem muito caráter. 590 00:30:25,923 --> 00:30:28,363 Mas tente sobrepor a merda que você aprendeu 591 00:30:28,403 --> 00:30:33,043 passar por alguns momentos de merda e aplicar eles em algumas das coisas 592 00:30:33,083 --> 00:30:35,243 que estamos indo estar jogando em você. 593 00:30:35,283 --> 00:30:37,363 Sim, pessoal. Certifique-se de que irei. 594 00:30:39,243 --> 00:30:40,843 Guarda! 595 00:30:40,883 --> 00:30:42,843 PORTA ABRE 596 00:30:49,403 --> 00:30:51,123 Vamos. 597 00:30:51,163 --> 00:30:52,163 Basta caminhar. 598 00:30:59,523 --> 00:31:01,043 Difícil, hein? Sim. 599 00:31:01,083 --> 00:31:02,643 Pobre bastardo. Sim. 600 00:31:04,403 --> 00:31:09,083 Porque perdi minha mãe, perdi o principal parte, a chave da nossa família. 601 00:31:09,123 --> 00:31:10,763 Coloque as mãos contra a parede. 602 00:31:12,523 --> 00:31:15,603 E eu devo a ela ser a melhor pessoa que posso ser. 603 00:31:19,523 --> 00:31:22,563 Então vou continuar me esforçando para a lua. 604 00:31:22,603 --> 00:31:25,363 Você sabe, vou continuar trabalhando difícil todos os dias... 605 00:31:25,403 --> 00:31:27,963 Fodidamente difícil, essa conversa. 606 00:31:28,003 --> 00:31:32,763 ..e seja uma pessoa forte para minha família. 607 00:31:34,563 --> 00:31:36,923 É um peso tirado dos seus ombros, não é? 608 00:31:36,963 --> 00:31:38,563 Não há nada com que se preocupar agora. 609 00:31:38,603 --> 00:31:41,763 Você pode simplesmente seguir em frente e voltar para esmagá-lo como você sempre faz. 610 00:31:41,803 --> 00:31:43,403 Exatamente. 611 00:31:43,443 --> 00:31:45,043 Como sempre, mas agradeço. 612 00:31:59,843 --> 00:32:02,163 Você já teve um despejo? 613 00:32:02,203 --> 00:32:05,603 Despejar é como... muito crédito para isso, 614 00:32:05,643 --> 00:32:08,763 mas uma pequena cobra rastejante saiu. Legal. 615 00:32:08,803 --> 00:32:11,003 Obrigado porra. Quatro dias depois. 616 00:32:12,283 --> 00:32:15,323 Os recrutas estão chegando ao fim da fase dois, 617 00:32:15,363 --> 00:32:20,443 vivendo em uma operação remota remota base no coração do deserto. 618 00:32:20,483 --> 00:32:22,483 Zumbido de insetos Tantas moscas aqui. 619 00:32:22,523 --> 00:32:24,043 Oh meu Deus. 620 00:32:24,083 --> 00:32:26,323 Isso é sombrio. 621 00:32:26,363 --> 00:32:29,523 Você pode esfregar minha rachadura? Você precisa entrar no seu crack? 622 00:32:29,563 --> 00:32:30,803 Entre lá. 623 00:32:30,843 --> 00:32:32,403 RISOS 624 00:32:32,443 --> 00:32:36,083 Vá em frente, me resolva. Você pode alcançar sua própria rachadura na bunda. 625 00:32:45,123 --> 00:32:47,683 Nos últimos 20 anos, não estive lutando contra um inimigo 626 00:32:47,723 --> 00:32:49,683 que usa uniforme. 627 00:32:49,723 --> 00:32:52,323 Segunda Guerra Mundial, Coréia, até mesmo o Vietnã... 628 00:32:52,363 --> 00:32:53,923 Guerra moderna, 629 00:32:53,963 --> 00:32:57,523 estamos lutando contra guerrilheiros que podem misturar, esconder e enganar 630 00:32:57,563 --> 00:32:59,083 dentro da população local. 631 00:32:59,123 --> 00:33:00,883 Vamos! 632 00:33:00,923 --> 00:33:02,603 Aperte! 633 00:33:02,643 --> 00:33:06,403 Às vezes você tem uma fração de um segundo para verificar 634 00:33:06,443 --> 00:33:07,883 inimigo ou amigo. 635 00:33:09,723 --> 00:33:13,523 É a tarefa final da fase dois de seleção, e o DS 636 00:33:13,563 --> 00:33:17,003 trouxeram os recrutas para um complexo inimigo simulado. 637 00:33:18,403 --> 00:33:21,083 Aqui eles vão testar quem tem a autoconfiança 638 00:33:21,123 --> 00:33:24,843 para tomar decisões de vida ou morte no calor da batalha. 639 00:33:29,963 --> 00:33:33,683 Quando implantado em uma área de combate de operação, 640 00:33:33,723 --> 00:33:36,843 recebemos regras de engajamento. 641 00:33:36,883 --> 00:33:38,643 Estes são um conjunto de padrões. 642 00:33:38,683 --> 00:33:41,603 Eles protegem você. Eles protegem sua equipe. 643 00:33:41,643 --> 00:33:45,283 E eles também protegem os civis que moram aqui. 644 00:33:45,323 --> 00:33:48,203 Nas operações, as coisas chegam até você muito rápido. 645 00:33:48,243 --> 00:33:52,643 É vida ou morte, fração de segundo decisões, 646 00:33:52,683 --> 00:33:55,483 e você tem que fazer a decisão certa. 647 00:33:55,523 --> 00:33:57,003 Trava de segurança! 648 00:33:57,043 --> 00:33:58,163 Duas rodadas. 649 00:34:00,043 --> 00:34:05,963 24 horas atrás, os recrutas estavam treinados nas regras de engajamento. 650 00:34:06,003 --> 00:34:10,003 Relaxar. O que você tem em sua mão é o documento que lhe dá 651 00:34:10,043 --> 00:34:13,283 o direito de disparar a arma. Não há espaço para hesitação. 652 00:34:13,323 --> 00:34:15,203 Temos que decidir, é que o terrorista, 653 00:34:15,243 --> 00:34:16,443 não é esse o terrorista? 654 00:34:16,483 --> 00:34:19,163 Se você acredita que está sob ameaça... 655 00:34:19,203 --> 00:34:21,363 ..atirar para matar. 656 00:34:21,403 --> 00:34:23,323 Mais rápido. Vamos. 657 00:34:23,363 --> 00:34:26,283 Indo para o complexo é o número dois, Dylan. 658 00:34:29,083 --> 00:34:32,403 Os recrutas devem seguir seu caminho através do composto. 659 00:34:32,443 --> 00:34:33,723 Para que lado vamos? 660 00:34:33,763 --> 00:34:35,603 Você consegue lidar com essa arma? 661 00:34:35,643 --> 00:34:37,403 Para simular uma zona de batalha real, 662 00:34:37,443 --> 00:34:40,123 eles ficarão sob fogo do DS 663 00:34:40,163 --> 00:34:42,163 e será esperado para atirar de volta. 664 00:34:43,483 --> 00:34:44,563 Boa decisão. 665 00:34:44,603 --> 00:34:48,923 Eles então enfrentarão um inimigo que atacará ou se renderá. 666 00:34:48,963 --> 00:34:52,883 E os recrutas devem fazer uma decisão de atirar para matar 667 00:34:52,923 --> 00:34:54,563 ou segure o fogo. 668 00:34:54,603 --> 00:34:58,523 Tome uma decisão quando for por isso! Tome uma decisão! 669 00:34:58,563 --> 00:35:00,203 Abaixo! 670 00:35:03,163 --> 00:35:05,323 Relaxar. Funcionários. 671 00:35:05,363 --> 00:35:07,243 Certo, me escute. 672 00:35:07,283 --> 00:35:09,723 Então você entrou. O que você vê? O que estava acontecendo? 673 00:35:09,763 --> 00:35:13,483 Inimigo com uma arma apontada para mim, então escolhi atirar. 674 00:35:13,523 --> 00:35:15,723 OK, sem problemas. Então você entrou aqui. 675 00:35:15,763 --> 00:35:17,083 Alguém saiu com uma arma, 676 00:35:17,123 --> 00:35:19,203 então eu escolhi a decisão para atirar imediatamente. 677 00:35:19,243 --> 00:35:21,123 Você acha que isso foi certo decisão? 678 00:35:21,163 --> 00:35:23,243 Sim, porque ele veio até mim com uma arma, pessoal. 679 00:35:23,283 --> 00:35:24,763 Você tem certeza disso? 100%, pessoal. 680 00:35:24,803 --> 00:35:27,483 Tem certeza de que ele não estava apenas com medo? Não, ele é tenho uma arma apontada para mim, pessoal. 681 00:35:27,523 --> 00:35:29,363 Você tem certeza disso? 100%, pessoal. 682 00:35:29,403 --> 00:35:31,723 Então você tem 100% de certeza que sim a coisa certa? Sim, pessoal. 683 00:35:31,763 --> 00:35:34,123 Eu também. Muito bem. Você tomou uma boa decisão. 684 00:35:34,163 --> 00:35:36,083 Obrigado, pessoal. Tudo bem. Bom esforço. 685 00:35:36,123 --> 00:35:38,003 Quando eu disser vá, desapareça aquele banco de areia ali 686 00:35:38,043 --> 00:35:40,883 e depois para a direita. Ir. 687 00:35:40,923 --> 00:35:44,563 Número dois, Dylan, com sucesso completa a tarefa. 688 00:35:45,963 --> 00:35:48,083 Abaixe-se, abaixe-se. Mais baixo. Mais baixo. 689 00:35:48,123 --> 00:35:50,243 Mova-se, mova-se. Mover. 690 00:35:50,283 --> 00:35:51,883 GRITANDO TIROS 691 00:35:51,923 --> 00:35:53,323 Vamos nos mover! 692 00:35:53,363 --> 00:35:54,723 Em que porra você está atirando? 693 00:35:56,163 --> 00:35:58,763 Na guerra moderna, existe um código de conduta. 694 00:35:58,803 --> 00:36:00,043 Vamos, tome uma decisão. 695 00:36:00,083 --> 00:36:03,603 Um inimigo está lutando contra você, você luta e os mata. 696 00:36:03,643 --> 00:36:05,403 Tome uma decisão! 697 00:36:05,443 --> 00:36:10,523 O inimigo que se rende não é mais uma ameaça. 698 00:36:10,563 --> 00:36:13,683 Você deve tratá-los com dignidade e respeito. 699 00:36:13,723 --> 00:36:16,083 Verificando, verificando. O que está acontecendo? 700 00:36:16,123 --> 00:36:17,203 Para onde iremos? 701 00:36:17,243 --> 00:36:20,483 De todas as missões de combate que fiz fiz, o que mais me orgulha 702 00:36:20,523 --> 00:36:24,323 é, eu estava pegando fogo no meio da noite procurando por inimigo... 703 00:36:24,363 --> 00:36:26,403 Vamos para a esquerda, vamos para a esquerda! 704 00:36:26,443 --> 00:36:27,803 ..correndo em direção ao tiroteio. 705 00:36:27,843 --> 00:36:29,203 Vamos nos mover! 706 00:36:29,243 --> 00:36:32,163 Um velho aparece a cabana com uma AK. 707 00:36:32,203 --> 00:36:35,443 Meu metralhador diz: "Sargento, devo acendê-lo?" 708 00:36:35,483 --> 00:36:37,403 Ir. Tome uma decisão! 709 00:36:37,443 --> 00:36:40,323 Tome uma decisão! Tome uma decisão! 710 00:36:40,363 --> 00:36:43,483 Ele não pode nos ver. Somos completamente invisíveis. 711 00:36:43,523 --> 00:36:45,803 E eu estou dizendo: "Espere! Espere!" 712 00:36:45,843 --> 00:36:46,923 GRITANDO 713 00:36:46,963 --> 00:36:48,523 Tome uma decisão! 714 00:36:52,523 --> 00:36:54,483 Parar! 715 00:36:54,523 --> 00:36:57,083 Não puxamos o gatilho. 716 00:36:57,123 --> 00:37:00,203 Um segundo depois, duas menininhas venha correndo, 717 00:37:00,243 --> 00:37:02,683 correndo para o velho e segurando suas pernas. 718 00:37:05,723 --> 00:37:07,203 O que diabos aconteceu? 719 00:37:07,243 --> 00:37:10,243 Você nunca teve um cenário que é salvar alguém? 720 00:37:10,283 --> 00:37:13,123 Você matou tudo, porra isso mudou! 721 00:37:13,163 --> 00:37:16,723 Vá e pense nisso como você sobe aquela colina e desaparece. 722 00:37:27,283 --> 00:37:28,563 GRITANDO 723 00:37:28,603 --> 00:37:30,603 Vamos. Vamos, rápido. Mais rápido. 724 00:37:30,643 --> 00:37:31,923 Vamos, vamos. 725 00:37:31,963 --> 00:37:36,243 Ainda a ser testado é o número 15, Nick. 726 00:37:36,283 --> 00:37:38,163 GRITANDO 727 00:37:38,203 --> 00:37:40,763 O que espero descobrir sobre mim do curso 728 00:37:40,803 --> 00:37:42,723 é descobrir quem eu realmente sou. 729 00:37:42,763 --> 00:37:45,003 Vamos. Por aqui. Vamos. O que está acontecendo? 730 00:37:45,043 --> 00:37:46,403 Há muitas dúvidas. 731 00:37:46,443 --> 00:37:47,763 Continue em frente. Vamos. 732 00:37:47,803 --> 00:37:51,443 Eu quero ver o que outras pessoas veem em mim. 733 00:37:51,483 --> 00:37:52,723 Vamos! 734 00:37:52,763 --> 00:37:54,803 Estamos levando um tiro. Vamos, vamos. 735 00:37:54,843 --> 00:37:56,123 O que está acontecendo? 736 00:37:56,163 --> 00:37:59,243 Eu só quero saber do que sou capaz. 737 00:37:59,283 --> 00:38:01,323 Para que lado? De que maneira são vamos? 738 00:38:01,363 --> 00:38:03,643 Aquela porra de túnel. Vamos, vamos nos mudar. 739 00:38:03,683 --> 00:38:05,443 Vamos tomar uma maldita decisão! 740 00:38:05,483 --> 00:38:07,403 Tome uma decisão! 741 00:38:07,443 --> 00:38:08,923 GRITANDO 742 00:38:10,243 --> 00:38:11,563 Pare! 743 00:38:13,883 --> 00:38:16,003 Então você entrou. O que você viu? O que aconteceu? 744 00:38:16,043 --> 00:38:18,363 Você viu a pessoa. Eu vi um pessoa com uma arma, 745 00:38:18,403 --> 00:38:21,123 mas não estava apontando para mim. E foi por isso que você não atirou. 746 00:38:21,163 --> 00:38:24,243 Sim, pessoal. Essa é uma boa decisão, realmente, não é? É, pessoal. 747 00:38:24,283 --> 00:38:26,483 Então por que você não fez uma boa decisão lá atrás? 748 00:38:26,523 --> 00:38:29,523 Ele estava lá com um rifle. Ele estava atirando em nós. 749 00:38:29,563 --> 00:38:31,883 Isso é uma ameaça ou não é uma ameaça? É, pessoal. Sim. 750 00:38:31,923 --> 00:38:33,643 Então por que você não atirou nele? 751 00:38:35,083 --> 00:38:37,723 Er... Quer saber, você tem sorte. Você está na porra da frente. 752 00:38:37,763 --> 00:38:39,963 Eu estava atrás de você, e eu estou morto. 753 00:38:40,003 --> 00:38:42,563 Você falhou, não foi? Tire essa armadura 754 00:38:42,603 --> 00:38:44,283 e coloque-o lá embaixo. 755 00:38:49,163 --> 00:38:50,803 Tudo bem, Nicky, garoto. 756 00:38:50,843 --> 00:38:52,403 Fodidamente difícil, não é? 757 00:38:52,443 --> 00:38:54,643 Você não poderia puxar o gatilho afinal? 758 00:38:54,683 --> 00:38:57,763 Não, acho que não conseguiria. No meu trabalho, você simplesmente não... 759 00:38:57,803 --> 00:39:00,403 Você não se apressa e faça algo como você. 760 00:39:00,443 --> 00:39:01,643 Você avalia o risco. 761 00:39:01,683 --> 00:39:04,083 Sempre seria mais desafiador para você. 762 00:39:04,123 --> 00:39:06,603 Você sabe, você salva vidas. Você não tira vidas. 763 00:39:06,643 --> 00:39:09,523 Você entende? Então, sim, seria estranho 764 00:39:09,563 --> 00:39:12,243 se você não estragou tudo, de certa forma, não é? 765 00:39:12,283 --> 00:39:14,763 Sim. Porque é isso que você faz. 766 00:39:16,483 --> 00:39:18,603 Dos 18 recrutas, 767 00:39:18,643 --> 00:39:22,603 apenas nove passaram com sucesso a tarefa. 768 00:39:22,643 --> 00:39:25,883 Certo. Qual foi o propósito do exercício? 769 00:39:28,603 --> 00:39:30,923 Qualquer pessoa? Coragem de convicção. 770 00:39:30,963 --> 00:39:33,243 Alguns de vocês acabaram de ver uma névoa vermelha 771 00:39:33,283 --> 00:39:36,083 e atirei em qualquer coisa isso mudou. 772 00:39:36,123 --> 00:39:38,403 Alguns de vocês simplesmente foderam tudo. 773 00:39:38,443 --> 00:39:40,083 Aprenda com isso. 774 00:39:40,123 --> 00:39:42,323 Saia da minha vista. Desaparecer. 775 00:39:42,363 --> 00:39:43,723 Ir. Ir. 776 00:39:59,803 --> 00:40:01,203 BARULHO 777 00:40:01,243 --> 00:40:02,723 Você está bem, companheiro? 778 00:40:02,763 --> 00:40:04,563 Sim. Sim. 779 00:40:06,003 --> 00:40:07,283 ELE GEME 780 00:40:07,323 --> 00:40:09,363 É toda a pressão coisa? 781 00:40:09,403 --> 00:40:11,403 Sim, simplesmente não sinto natural para mim, 782 00:40:11,443 --> 00:40:13,243 vá com todas as armas em punho. 783 00:40:19,923 --> 00:40:21,683 Número 15. 784 00:40:21,723 --> 00:40:22,883 Número 15. 785 00:40:30,923 --> 00:40:33,163 Pegue a porra do ritmo. 786 00:40:33,203 --> 00:40:34,883 Feche o portão atrás de você. 787 00:40:37,363 --> 00:40:39,403 Coloque suas mãos nesta parede em frente. 788 00:40:39,443 --> 00:40:43,523 Depois de lutar na última tarefa, número 15, Nic, é convocado 789 00:40:43,563 --> 00:40:44,923 para ver o DS. 790 00:40:58,883 --> 00:41:00,403 Sentar. 791 00:41:11,323 --> 00:41:12,883 PORTA FECHADA 792 00:41:21,163 --> 00:41:24,123 Eu observei você, 15 anos. Sim, pessoal. 793 00:41:24,163 --> 00:41:27,203 Você é forte, você é forte. 794 00:41:27,243 --> 00:41:31,003 Eu esperava muito mais físico desempenho fora de você. 795 00:41:31,043 --> 00:41:33,963 Eu pensei que você estaria desempenho melhor. 796 00:41:34,003 --> 00:41:35,923 Mas isso me fez pensar. 797 00:41:35,963 --> 00:41:39,563 Obviamente, há outras coisas acontecendo. 798 00:41:39,603 --> 00:41:42,803 O desempenho não é apenas físico. Funcionários. 799 00:41:44,963 --> 00:41:47,163 Hoje você teve uma pequena oscilação, não foi? 800 00:41:47,203 --> 00:41:51,083 Eu fiz. Eu apenas deixei as coisas acontecerem na minha cabeça e apenas essa dúvida. 801 00:41:51,123 --> 00:41:54,283 É óbvio que você tem este escudo 802 00:41:54,323 --> 00:41:56,843 que impede você de estar presente 803 00:41:56,883 --> 00:41:59,723 e então isso se transforma tornando-se tímido. 804 00:41:59,763 --> 00:42:03,123 Mas isso não é moleza. Isto não é um piquenique aqui. 805 00:42:03,163 --> 00:42:04,923 Ele foi projetado dessa forma por um motivo. 806 00:42:06,483 --> 00:42:08,963 Onde você está na sua cabeça no momento 807 00:42:09,003 --> 00:42:10,963 com este curso agora? 808 00:42:12,123 --> 00:42:13,403 Não sei. 809 00:42:13,443 --> 00:42:17,083 Apenas estar aqui e estar cercado por um grupo de pessoas 810 00:42:17,123 --> 00:42:19,003 é muito... 811 00:42:19,043 --> 00:42:20,803 ..desafiador para mim. 812 00:42:22,283 --> 00:42:23,803 Por que você acha que isso acontece? 813 00:42:24,883 --> 00:42:27,963 Desde muito jovem, Eu me senti diferente. 814 00:42:29,243 --> 00:42:30,643 eu senti... 815 00:42:32,483 --> 00:42:35,163 ..um garoto preso no corpo errado. 816 00:42:36,363 --> 00:42:39,523 E isso se tornou progressivamente pior 817 00:42:39,563 --> 00:42:41,843 assim que comecei a puberdade. Hum. 818 00:42:41,883 --> 00:42:44,963 E havia um medo de crescer 819 00:42:45,003 --> 00:42:47,603 com duas irmãs, e sabendo o que estava por vir. 820 00:42:47,643 --> 00:42:51,203 Lembro-me de ser tão jovem provavelmente com cinco, seis anos. 821 00:42:51,243 --> 00:42:53,403 Eu batia no peito todas as noites, 822 00:42:53,443 --> 00:42:56,243 e esperando e rezando que eu nunca acordaria com seios. 823 00:42:56,283 --> 00:43:00,203 Eventualmente, eu fui capaz fazer algo a respeito. 824 00:43:00,243 --> 00:43:04,403 E nove anos atrás, eu fui através da cirurgia de redesignação de gênero, 825 00:43:04,443 --> 00:43:08,363 e eu gostaria de ter feito algo sobre isso muito mais cedo 826 00:43:08,403 --> 00:43:11,523 ou, melhor ainda, nascer corretamente. 827 00:43:11,563 --> 00:43:15,923 Mas estou tentando fazer o melhor da mão que me foi dada. 828 00:43:17,683 --> 00:43:20,403 Qual é a sua... Qual carreira você escolheu? 829 00:43:20,443 --> 00:43:21,803 Eu sou bombeiro. 830 00:43:21,843 --> 00:43:25,083 Quanto tempo você já foi bombeiro? 831 00:43:25,123 --> 00:43:27,043 20 anos agora, pessoal. 832 00:43:27,083 --> 00:43:29,883 Quanto tempo você demorou uma bombeira? 833 00:43:29,923 --> 00:43:31,403 12 anos. 834 00:43:32,723 --> 00:43:34,643 Isso é bastante impressionante 835 00:43:34,683 --> 00:43:37,123 pensar que você tem através disso, 836 00:43:37,163 --> 00:43:39,803 mesmo depois da grande mudança. 837 00:43:39,843 --> 00:43:41,643 Você sabe o que estou dizendo? 838 00:43:41,683 --> 00:43:44,523 Não posso mudar meu passado, você sabe. Eu posso rasgar fotografias 839 00:43:44,563 --> 00:43:46,243 da minha vida anterior. 840 00:43:46,283 --> 00:43:48,883 Mas ainda está lá na minha cabeça. 841 00:43:48,923 --> 00:43:53,163 Eu sempre olho para outros homens e pense, você sabe... 842 00:43:53,203 --> 00:43:56,923 Eu simplesmente não acredito em mim mesmo. Só acho que ainda não cheguei lá. 843 00:43:58,163 --> 00:44:01,243 Eu acho que muito da sua descrença 844 00:44:01,283 --> 00:44:04,403 decorre de pensar constantemente no passado 845 00:44:04,443 --> 00:44:07,203 e olhando as coisas isso aconteceu no passado. 846 00:44:07,243 --> 00:44:10,243 E... presumo que você está aqui para provar a si mesmo 847 00:44:10,283 --> 00:44:13,403 que você pode seguir em frente? Muito mesmo, pessoal. 848 00:44:13,443 --> 00:44:15,523 Você PODE fazer isso. 849 00:44:15,563 --> 00:44:17,763 Sim, acabei de completar 40 anos. 850 00:44:17,803 --> 00:44:21,563 E, você sabe, parece que estou ainda esperando minha vida começar. 851 00:44:22,883 --> 00:44:25,763 Talvez você estivesse sentindo isso você não era autêntico, 852 00:44:25,803 --> 00:44:28,643 mas não há nada falso sobre o que acontece aqui. 853 00:44:28,683 --> 00:44:31,323 O objetivo disso é para revelar o caráter. 854 00:44:32,523 --> 00:44:36,923 E parece que você tem caráter porque você é uma pessoa muito forte. 855 00:44:36,963 --> 00:44:39,563 Quero dizer, o que você fez com o seu a vida já é incrível, 856 00:44:39,603 --> 00:44:41,363 tudo bem? 857 00:44:41,403 --> 00:44:44,243 Alguns dos DS não tinham certeza se você ainda estivesse por perto. 858 00:44:44,283 --> 00:44:48,483 Eu gostaria de ver você enlouquecendo merda, essas dúvidas. 859 00:44:48,523 --> 00:44:51,083 Porque você tem muito mais no tanque 860 00:44:51,123 --> 00:44:53,403 e você aproveitará muito mais disto, 861 00:44:53,443 --> 00:44:56,603 mas você tem que ficar com isso. Funcionários. 862 00:44:56,643 --> 00:44:58,403 Apenas um dia em casa. 863 00:44:58,443 --> 00:44:59,723 Sim, exatamente. 864 00:45:01,523 --> 00:45:03,203 Guarda. 865 00:45:03,243 --> 00:45:04,763 Obrigado, pessoal. 866 00:45:04,803 --> 00:45:06,483 PORTA ABRE 867 00:45:14,083 --> 00:45:15,243 Vá aqui. 868 00:45:21,163 --> 00:45:23,843 Eu gosto bastante dele. Eu também. 869 00:45:23,883 --> 00:45:27,483 Eu acho que você está exatamente certo. Ele tem muito mais no tanque. 870 00:45:27,523 --> 00:45:29,603 Mãos na parede, por favor. 871 00:45:32,243 --> 00:45:33,443 Obrigado, pessoal. 872 00:45:33,483 --> 00:45:36,003 eu nem sabia da palavra transgênero naquela época. 873 00:45:36,043 --> 00:45:38,683 Foi apenas algo que eu senti Eu precisava fazer. 874 00:45:38,723 --> 00:45:40,963 Você sabe, é muita dor e dor de cabeça 875 00:45:41,003 --> 00:45:45,483 que eu tive que passar para ser a pessoa que eu realmente sou. 876 00:45:47,163 --> 00:45:48,843 Mas valeu a pena no final. 877 00:45:50,123 --> 00:45:52,923 Agora posso passar por outros homens na rua. 878 00:45:54,563 --> 00:45:56,683 Você sabe, as pessoas dizem, "Tudo bem, cara?" 879 00:45:56,723 --> 00:45:59,163 e é uma sensação agradável saber 880 00:45:59,203 --> 00:46:01,923 que eu realizei o que eu precisava fazer. 881 00:46:01,963 --> 00:46:04,243 Como foi hoje para você? 882 00:46:04,283 --> 00:46:05,843 Bom. 883 00:46:05,883 --> 00:46:08,883 Você tem que tirar um momento para refletir sobre o que você fez. 884 00:46:08,923 --> 00:46:13,283 Então, meu externo agora corresponde ao meu interno, e é uma sensação agradável. 885 00:46:14,923 --> 00:46:16,203 Que experiência. 886 00:46:16,243 --> 00:46:19,243 É como uma lista de desejos, não é? 887 00:46:19,283 --> 00:46:22,123 Porque é uma loucura, certo? 888 00:46:22,163 --> 00:46:23,763 ELE ASSOBIA 889 00:46:30,923 --> 00:46:32,643 GRITANDO 890 00:46:33,683 --> 00:46:35,843 A mentalidade é tudo. 891 00:46:35,883 --> 00:46:39,643 Você deve compartimentar sua dor e medo. 892 00:46:39,683 --> 00:46:41,843 Se você não tem essa habilidade... 893 00:46:42,923 --> 00:46:44,323 ..você não sobreviverá. 894 00:47:16,963 --> 00:47:19,323 Legendas por Red Bee Media