Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,004 --> 00:00:07,098
You know, Donna,
I'm not surprised you're in my bed.
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,074
I knew you couldn't
resist me any longer.
3
00:00:11,611 --> 00:00:13,806
No, I couldn't.
4
00:00:13,880 --> 00:00:16,371
I want you.
5
00:00:16,449 --> 00:00:18,383
I need you.
6
00:00:18,451 --> 00:00:21,682
Well, I never turn down
a woman in need.
7
00:00:23,189 --> 00:00:26,056
You know, being here,
in your bed...
8
00:00:26,126 --> 00:00:29,755
on your Spider-Man sheets...
9
00:00:31,131 --> 00:00:34,294
it makes me feel so ready...
10
00:00:34,367 --> 00:00:36,335
so willing.
11
00:00:36,403 --> 00:00:38,803
Then call me able.
12
00:00:40,340 --> 00:00:42,831
Wait.
A little mood music.
13
00:01:06,332 --> 00:01:08,994
Damn.
14
00:01:09,069 --> 00:01:11,537
What's wrong?
15
00:01:13,306 --> 00:01:16,070
I mean... Hey, baby.
16
00:01:55,181 --> 00:01:58,446
I can't believe you're in my bed! I can't
believe you came through my window.
17
00:01:58,518 --> 00:02:01,180
I know. I was just sitting at home,
thinking about you...
18
00:02:01,254 --> 00:02:05,520
and I thought, why don't I crawl up
the side of his house and say hello.
19
00:02:07,293 --> 00:02:09,887
So, hello.
20
00:02:11,965 --> 00:02:14,456
Hello.
21
00:02:14,534 --> 00:02:16,502
Did... Did anyone see you?
22
00:02:16,569 --> 00:02:18,298
Um, just Hyde.
23
00:02:18,371 --> 00:02:20,566
Excuse me.
24
00:02:25,979 --> 00:02:28,743
I heard a noise downstairs,
and it scared me.
25
00:02:28,815 --> 00:02:32,342
Man, you're ruining what could
be the most important night of my life here.
26
00:02:32,418 --> 00:02:34,511
Well, duh. Hey!
27
00:02:44,430 --> 00:02:47,365
This is so...
I can't believe this!
28
00:02:49,769 --> 00:02:53,296
- You've never been in my bed before.
- I know.
29
00:02:53,373 --> 00:02:56,035
- I'm in your bed!
- You're in my bed!
30
00:02:57,410 --> 00:02:59,401
You're in my bed!
31
00:03:00,413 --> 00:03:02,677
You're in my bed.
32
00:03:08,688 --> 00:03:13,057
Okay, uh, because the bed squeaks,
because the walls are thin...
33
00:03:13,126 --> 00:03:15,356
because Red has the ears
of a wolf.
34
00:03:15,428 --> 00:03:18,795
- Uh, reasons my parents might hear us if we do it!
- Right!
35
00:03:18,865 --> 00:03:23,996
Okay. Uh, uh... "Gee, Mom, it was hot,
so we took off our clothes...
36
00:03:24,070 --> 00:03:29,702
and then we got cold, so we got under the covers
and things just started bouncing around."
37
00:03:29,776 --> 00:03:33,769
- Things I might say if my folks catch us doing it!
- Yes! Okay.
38
00:03:33,846 --> 00:03:37,373
- Fonda, Ford, the eighth.
- Famous Henrys!
39
00:03:37,450 --> 00:03:39,441
Yes! Okay. Uh, uh...
40
00:03:39,519 --> 00:03:41,953
Because there's a girl
in your bed.
41
00:03:42,021 --> 00:03:46,185
Because there's a girl
in your bed!
42
00:03:46,259 --> 00:03:49,854
Because there's a girl
in your bed, damn it!
43
00:03:49,929 --> 00:03:53,092
- Reasons to go for it!
- Yes!
44
00:04:03,643 --> 00:04:05,702
So, I, uh...
45
00:04:11,251 --> 00:04:13,742
Oh, so she's gonna
be out the whole week?
46
00:04:13,820 --> 00:04:16,721
Well, you don't drink
and go ice fishing.
47
00:04:18,591 --> 00:04:20,991
That is just common sense.
48
00:04:21,060 --> 00:04:24,962
No, no, no, it's fine. I'll be happy to
pick up her shifts. Okay, uh-huh. Bye.
49
00:04:25,031 --> 00:04:27,761
Aw, geez, Kitty,
you work so hard as it is.
50
00:04:27,834 --> 00:04:31,292
- I don't want you working double shifts.
- Red, we need the money.
51
00:04:31,371 --> 00:04:35,705
It's not every week that Charlene's gonna
get septicemia from a rusty hook.
52
00:04:37,210 --> 00:04:40,270
We have gotta
take advantage of that.
53
00:04:40,346 --> 00:04:45,283
- Well, I don't like it.
- Oh, you know, if I'm gonna be working nights...
54
00:04:45,351 --> 00:04:48,320
I better put some meals together
for you and the boys.
55
00:04:48,388 --> 00:04:51,482
Oh, come on, Kitty.
I'm not helpless.
56
00:04:51,557 --> 00:04:53,548
I think I can get
these guys some dinner.
57
00:05:00,333 --> 00:05:02,460
Okay, yeah, um...
58
00:05:02,535 --> 00:05:05,629
I'm sure you'll be great.
59
00:05:07,940 --> 00:05:10,602
The fire extinguisher's
in the garage.
60
00:05:12,945 --> 00:05:16,506
- So, money's a little tight, huh?
- No, no, Steven.
61
00:05:16,582 --> 00:05:18,777
Everything's fine.
We're great.
62
00:05:18,851 --> 00:05:21,149
Good morning.
63
00:05:23,222 --> 00:05:26,316
And I am not
just saying that.
64
00:05:26,392 --> 00:05:29,088
Listen, your mother's working double shifts,
so I'll be cooking.
65
00:05:29,162 --> 00:05:32,757
You know the fire extinguisher's
in the garage, right?
66
00:05:36,502 --> 00:05:39,767
Yeah, I know.
67
00:05:39,839 --> 00:05:43,002
I'm gonna have cereal.
68
00:05:43,076 --> 00:05:46,512
Oh, you'll be having
a lot of cereal.
69
00:05:46,579 --> 00:05:49,343
So, where's Donna, man?
70
00:05:49,415 --> 00:05:51,781
Donna?
71
00:05:51,851 --> 00:05:54,183
Donna? Oh!
72
00:05:54,253 --> 00:05:57,120
You mean that girl
who spent last night in my bed?
73
00:05:57,190 --> 00:05:59,181
Yeah, yeah, that's the one.
74
00:05:59,258 --> 00:06:01,988
She went home this morning.
75
00:06:02,061 --> 00:06:05,394
So? Huh?
76
00:06:05,465 --> 00:06:07,456
Huh?
77
00:06:08,501 --> 00:06:10,731
So?
78
00:06:10,803 --> 00:06:13,829
So, let's just say she went home
a very happy woman.
79
00:06:16,008 --> 00:06:18,875
- All right, man. You finally did it.
- Yeah.
80
00:06:20,513 --> 00:06:23,482
You know, "it"...
81
00:06:23,549 --> 00:06:26,313
can mean a lot of things.
82
00:06:27,520 --> 00:06:31,923
No, "it" means one thing.
83
00:06:31,991 --> 00:06:34,186
And you either did it
or you didn't.
84
00:06:34,260 --> 00:06:36,353
Okay, then we didn't.
85
00:06:36,429 --> 00:06:40,263
But we did plenty
of good stuff.
86
00:06:40,333 --> 00:06:42,324
New stuff.
87
00:06:43,870 --> 00:06:45,838
Plenty of good, new stuff.
88
00:06:45,905 --> 00:06:50,342
God, man, you're bumming me out.
Couldn't you have at least just lied to me?
89
00:06:52,111 --> 00:06:54,545
Uh, okay, we did it.
90
00:06:54,614 --> 00:06:57,310
Liar.
91
00:07:04,957 --> 00:07:08,415
So, do you like photos, man?
92
00:07:09,495 --> 00:07:11,588
Yeah, man. Sure.
93
00:07:12,932 --> 00:07:16,265
Okay, you got the job, man.
94
00:07:16,335 --> 00:07:19,099
Just like that? You don't have
to interview anybody else?
95
00:07:19,172 --> 00:07:22,471
Nobody else showed up, man.
96
00:07:22,542 --> 00:07:25,010
So, what do I do here, anyway?
97
00:07:25,077 --> 00:07:28,478
Well, I don't expect a lot, man.
98
00:07:28,548 --> 00:07:33,144
Like, pretty much if the hut doesn't
burn down, it's been a good day.
99
00:07:35,288 --> 00:07:37,256
And even if it burnt down,
man, it's cool...
100
00:07:37,323 --> 00:07:41,089
'cause I got three or four more
of these little huts somewhere.
101
00:07:43,362 --> 00:07:47,162
Hey, listen, if you see one of these huts,
would you give me a call, man?
102
00:07:48,568 --> 00:07:51,537
Or even better,
I could take a picture.
103
00:07:51,604 --> 00:07:54,164
Whoa!
104
00:07:54,240 --> 00:07:56,868
A picture of a Fotohut.
105
00:07:56,943 --> 00:07:59,912
Hey, that'd be like art
or something, huh?
106
00:08:01,481 --> 00:08:04,541
Hey, listen, man.
107
00:08:04,617 --> 00:08:07,211
I hope you don't mind
if I pay you in cash.
108
00:08:07,286 --> 00:08:10,653
I don't like big brother
getting into my business, you dig?
109
00:08:10,723 --> 00:08:14,090
Man, keeping the government out of it.
I'm so with you.
110
00:08:14,160 --> 00:08:17,527
No, my big brother, man.
111
00:08:17,597 --> 00:08:19,997
He's always hitting me up
for money.
112
00:08:20,066 --> 00:08:23,365
Oh. 'Cause you're
the responsible one?
113
00:08:23,436 --> 00:08:25,961
Yeah, it's my curse, man.
114
00:08:28,641 --> 00:08:31,940
Hey, listen, I gotta go, uh...
115
00:08:32,011 --> 00:08:34,639
do a thing at a place.
116
00:08:35,681 --> 00:08:38,582
Yeah, man, I hear that.
117
00:08:38,651 --> 00:08:41,245
You want me to lock up when I'm done?
118
00:08:42,455 --> 00:08:44,446
Lock up?
119
00:08:45,758 --> 00:08:49,387
Wow, that's a great idea, man.
120
00:08:49,462 --> 00:08:52,693
Hey, you're one of those idea men,
aren't you, man?
121
00:08:52,765 --> 00:08:56,496
Yeah. Maybe someday
you'll be working for me, huh?
122
00:08:56,569 --> 00:08:59,037
Really?
123
00:08:59,105 --> 00:09:01,869
Oh, that'd be cool, man.
124
00:09:01,941 --> 00:09:04,501
Hey, but can I have
Saturday night off?
125
00:09:07,914 --> 00:09:09,973
Cool.
126
00:09:14,420 --> 00:09:17,150
- So, you know what?
- What?
127
00:09:17,223 --> 00:09:19,521
I can't tell you.
128
00:09:19,592 --> 00:09:22,686
Oh, my God.
Now you have to tell me.
129
00:09:22,762 --> 00:09:26,357
Even if it's not about me,
I wanna hear it.
130
00:09:29,135 --> 00:09:31,603
I was really bad last night.
131
00:09:31,671 --> 00:09:34,902
Did you shoplift?
I knew it!
132
00:09:36,175 --> 00:09:39,576
No! I slept
with Eric last night.
133
00:09:39,645 --> 00:09:43,877
Oh, my God! Oh, my God!
Was it great?
134
00:09:43,950 --> 00:09:46,783
Yeah, I was asleep.
135
00:09:48,054 --> 00:09:49,988
- Ew!
- No!
136
00:09:50,056 --> 00:09:52,650
No, Jackie,
we were both asleep.
137
00:09:56,796 --> 00:09:58,730
So nothing happened?
138
00:09:58,798 --> 00:10:02,256
Well, you know,
some things happened.
139
00:10:02,335 --> 00:10:05,236
But we mostly slept.
140
00:10:05,304 --> 00:10:07,295
You mean, you were in his bed...
141
00:10:07,373 --> 00:10:09,739
and he didn't whine and beg
for, like, two hours...
142
00:10:09,809 --> 00:10:12,471
until you were so sick
of hearing his stupid voice...
143
00:10:12,545 --> 00:10:15,412
that you just gave in
so he would shut up?
144
00:10:21,821 --> 00:10:23,812
No.
145
00:10:23,889 --> 00:10:26,380
I love him.
He just, like, held me all night.
146
00:10:26,459 --> 00:10:29,053
Oh, my God.
That's so sweet!
147
00:10:29,128 --> 00:10:31,119
Michael is just after me
all the time.
148
00:10:31,197 --> 00:10:33,825
I mean, I understand,
'cause I'm sexy and all, but still.
149
00:10:33,899 --> 00:10:38,165
Like, he always says,
"Why cuddle when we could do it?"
150
00:10:46,078 --> 00:10:48,410
- Well, was he always like that?
- No.
151
00:10:48,481 --> 00:10:53,885
I guess things kind of changed
after we did it, but in a good way.
152
00:10:55,221 --> 00:10:57,451
I love it when Eric holds me.
153
00:10:57,523 --> 00:11:00,253
Yeah, I love it
when Michael buys me stuff.
154
00:11:05,131 --> 00:11:09,761
Well, guys, I'm a little ashamed
to admit this, but... I got a job.
155
00:11:11,470 --> 00:11:14,837
Yeah, I'm thinking about getting
a job at a chip factory.
156
00:11:14,907 --> 00:11:17,603
I gotta know how
they do this!
157
00:11:17,677 --> 00:11:19,645
Red won't let me get a job.
158
00:11:19,712 --> 00:11:21,907
He says if I don't study hard
and get into college...
159
00:11:21,981 --> 00:11:26,611
once I turn 18 he's gonna kill me,
and I think he's serious, man.
160
00:11:26,686 --> 00:11:29,018
Hyde, did you ever
stop to think...
161
00:11:29,088 --> 00:11:32,717
how you working would make me
go to the mall alone today?
162
00:11:32,792 --> 00:11:35,420
You didn't think, did you?
163
00:11:35,494 --> 00:11:37,621
No, sorry.
164
00:11:37,697 --> 00:11:39,631
Hey, guys, check this out, man.
165
00:11:39,699 --> 00:11:44,159
Forman had Donna in his bed last night,
and he didn't even do it.
166
00:11:44,236 --> 00:11:47,137
What's up?
167
00:11:47,206 --> 00:11:51,165
You're a bonehead, man.
168
00:11:51,243 --> 00:11:54,178
I'm not a bonehead. I mean,
we did other stuff, and we cuddled.
169
00:11:54,246 --> 00:11:56,612
It was great.
170
00:11:56,682 --> 00:11:59,446
Sometimes when I'm alone,
I just love to cuddle.
171
00:12:02,321 --> 00:12:06,052
Forman, she climbed up
the trellis of your house...
172
00:12:06,125 --> 00:12:10,459
through your window,
to get into bed with you and cuddle?
173
00:12:10,529 --> 00:12:13,828
Sorry, man, I never read
that letter in Penthouse.
174
00:12:13,899 --> 00:12:17,426
Those stories are true,
you know.
175
00:12:17,503 --> 00:12:21,667
Why would you just cuddle
with her when you could do it?
176
00:12:21,741 --> 00:12:25,268
I mean, Forman, doin' it is "it."
177
00:12:25,344 --> 00:12:29,644
That's why they call it "it." "It!"
178
00:12:31,383 --> 00:12:35,615
Guys, it was just one night.
There are gonna be lots of other nights.
179
00:12:35,688 --> 00:12:38,418
Eric, opportunity does not knock,
and then ring the doorbell...
180
00:12:38,491 --> 00:12:40,823
and then knock again,
and then leave a note that says...
181
00:12:40,893 --> 00:12:42,952
"Sorry I missed you," and
then call you on the phone...
182
00:12:43,028 --> 00:12:46,464
Yeah, we get it, Fez.
And we get "it."
183
00:12:46,532 --> 00:12:50,525
What my foreign friend here is trying to say,
Forman, is that you blew it, man.
184
00:12:50,603 --> 00:12:53,970
And you blew "it," man.
185
00:12:54,039 --> 00:12:56,803
I'm losing my patience
with you, man.
186
00:12:56,876 --> 00:13:00,505
You gotta get with her. I mean,
there's nothing more beautiful...
187
00:13:00,579 --> 00:13:03,810
than when two people
fit together perfectly like...
188
00:13:03,883 --> 00:13:05,851
well, like two of these potato...
189
00:13:05,918 --> 00:13:08,250
How do they do this?
190
00:13:12,958 --> 00:13:15,426
- Hey.
- Yeah?
191
00:13:15,494 --> 00:13:17,519
You wanna eat this?
192
00:13:20,666 --> 00:13:22,600
No.
193
00:13:25,371 --> 00:13:28,067
Well, it's in there
if you change your mind.
194
00:13:31,744 --> 00:13:34,645
You know, I loved being here
with you the other night.
195
00:13:34,713 --> 00:13:37,944
That's great.
'Cause I loved that you came over.
196
00:13:38,017 --> 00:13:41,976
It didn't, like, bother you that I was
sleeping with you in your little, single bed?
197
00:13:42,054 --> 00:13:47,219
No, it bothered me,
but in a really good way.
198
00:13:47,293 --> 00:13:49,352
Good.
199
00:13:49,428 --> 00:13:52,920
Good. Um, so...
200
00:13:52,998 --> 00:13:55,057
you wanna come over tonight?
201
00:13:55,134 --> 00:13:57,796
Yeah, cool.
I'd love to.
202
00:13:57,870 --> 00:14:02,637
Great, 'cause I'm, like,
wide open here.
203
00:14:03,976 --> 00:14:05,967
Cool.
So I'll see you tonight?
204
00:14:06,045 --> 00:14:07,478
Okay.
205
00:14:26,832 --> 00:14:29,426
Geez. You didn't eat
that fish, did ya?
206
00:14:30,736 --> 00:14:32,863
'Cause I was just kidding.
207
00:14:32,938 --> 00:14:36,465
- No.
- All right then.
208
00:14:36,542 --> 00:14:38,476
Stop acting weird.
209
00:15:21,086 --> 00:15:23,714
Hello, Mr. Forman.
How are you doing today?
210
00:15:32,197 --> 00:15:34,131
Damn!
211
00:15:34,199 --> 00:15:36,394
That pot's no good.
212
00:15:40,606 --> 00:15:44,337
That pot would not have boiled over
had you put some salad oil in the water.
213
00:15:47,713 --> 00:15:50,910
So you know how
to boil water.
214
00:15:50,983 --> 00:15:53,679
Don't you have some place
you need to be?
215
00:15:53,752 --> 00:15:58,883
Not really. If I go home too early,
my host parents make me read Scripture.
216
00:16:01,260 --> 00:16:04,093
Well, why don't you, uh,
go sit in the basement?
217
00:16:04,163 --> 00:16:06,188
All right!
218
00:16:11,370 --> 00:16:14,339
Well, what do ya know?
219
00:16:15,507 --> 00:16:18,032
Hadji had it right.
220
00:16:27,719 --> 00:16:29,710
Hey, man.
221
00:16:31,557 --> 00:16:33,991
So this is where you work, huh?
222
00:16:34,059 --> 00:16:36,027
That's what they say.
223
00:16:36,094 --> 00:16:38,961
Hey, won't you get in trouble
if the boss shows up?
224
00:16:39,031 --> 00:16:42,489
Oh, no! Is the boss here?
225
00:16:42,568 --> 00:16:45,002
Hey, wait. I'm the boss.
226
00:16:49,341 --> 00:16:54,040
You know,
maybe third time's the charm.
227
00:16:54,112 --> 00:16:58,378
Maybe this time it'll be
really, really super.
228
00:16:59,651 --> 00:17:01,414
Ta-da!
229
00:17:03,522 --> 00:17:05,956
Oh my gosh, Red.
230
00:17:06,024 --> 00:17:08,390
Fried chicken
and mashed potatoes.
231
00:17:08,460 --> 00:17:10,519
Coleslaw.
232
00:17:10,596 --> 00:17:13,759
Oh, and a little half
an ear of corn.
233
00:17:15,400 --> 00:17:18,130
Oh! I forgot the biscuits.
234
00:17:19,638 --> 00:17:21,629
Ow!
235
00:17:25,344 --> 00:17:27,278
Nice, huh?
236
00:17:27,346 --> 00:17:29,576
Oh, it's really nice.
237
00:17:31,049 --> 00:17:33,711
Where'd you hide
the bucket, Red?
238
00:17:36,955 --> 00:17:40,391
Here. Have a Wet-Nap.
239
00:17:44,263 --> 00:17:46,959
All right, the Colonel.
240
00:17:47,032 --> 00:17:50,195
Oh, uh, here ya go.
241
00:17:50,269 --> 00:17:52,863
Well, now what is this?
242
00:17:52,938 --> 00:17:56,396
Look, I got a job, all right?
And I don't wanna hear anything about...
243
00:17:56,475 --> 00:17:58,466
"We're fine" because I know
money's tight around here...
244
00:17:58,544 --> 00:18:02,605
and you won't let Forman work,
so just take the money and drop it!
245
00:18:06,451 --> 00:18:08,976
Oh, he's a keeper.
246
00:18:11,423 --> 00:18:15,291
You know, I'm gonna take that money
and open him a savings account.
247
00:18:15,360 --> 00:18:17,624
Well, that's nice, Red.
248
00:18:17,696 --> 00:18:20,597
Or blow it all on booze.
I still haven't made up my mind.
249
00:18:28,140 --> 00:18:30,370
Ah, it's my good friend Eric.
250
00:18:30,442 --> 00:18:33,343
So, what will it be?
Gilligan's Island? Pinball?
251
00:18:33,412 --> 00:18:36,745
Stratego? You decide.
252
00:18:36,815 --> 00:18:39,375
Well, actually, Fez,
Donna's coming over tonight...
253
00:18:39,451 --> 00:18:42,943
so I'm just here to get
my Barry White album.
254
00:18:44,590 --> 00:18:47,491
- Otherwise, I would just...
- Blah, blah, blah. Just go.
255
00:19:01,873 --> 00:19:04,341
Oh, baby,
I am ready for love.
256
00:19:11,016 --> 00:19:12,984
Hi.
257
00:19:13,051 --> 00:19:16,452
Hello.
I've been expecting you.
258
00:19:21,827 --> 00:19:24,091
- Yawn. So, you ready for bed?
- Sure.
259
00:19:28,166 --> 00:19:30,100
What, no Spider-Man sheets?
260
00:19:30,168 --> 00:19:33,467
Well, I... just use those
on wash days.
261
00:19:49,321 --> 00:19:52,051
Eric, can we like slow down
for a second?
262
00:19:53,725 --> 00:19:55,989
Sure.
263
00:19:58,130 --> 00:20:03,830
Well, remember the other night
when we just like cuddled all night?
264
00:20:03,902 --> 00:20:06,370
I really liked that.
265
00:20:06,438 --> 00:20:08,429
Right, yeah.
266
00:20:11,276 --> 00:20:14,370
But I was thinking...
267
00:20:14,446 --> 00:20:17,574
why cuddle
when we could do it?
268
00:20:19,351 --> 00:20:22,752
Okay, you've been talking to those idiots
in the basement again.
269
00:20:22,821 --> 00:20:24,982
No!
270
00:20:25,057 --> 00:20:27,855
Yes!
271
00:20:29,094 --> 00:20:31,688
Look, Eric, I know
it's a long drive.
272
00:20:31,763 --> 00:20:34,323
And we're gonna get there.
We're gonna get there.
273
00:20:34,399 --> 00:20:39,666
But, I don't know, I just wanna
see some trees along the way.
274
00:20:53,785 --> 00:20:56,913
Okay.
But I'll be driving?
275
00:20:56,988 --> 00:20:59,081
- You'll be driving.
- Okay.
276
00:21:01,193 --> 00:21:04,754
- You swear to God?
- I do! I swear to God.
277
00:21:04,830 --> 00:21:07,628
- Okay.
- Okay, good.
278
00:21:09,201 --> 00:21:12,568
Because I do love you.
279
00:21:12,637 --> 00:21:14,901
But I'm not gonna
take my pants off.
280
00:21:14,973 --> 00:21:16,702
- Okay.
- Okay.
281
00:21:16,775 --> 00:21:19,835
Would you be more comfortable
if I put mine back on?
282
00:21:19,911 --> 00:21:22,141
- I might sleep better.
- Will do.
283
00:21:43,802 --> 00:21:46,202
Hey, what are you doin', man?
284
00:21:46,271 --> 00:21:49,263
You turn that thing off
and get ready for work!
285
00:21:49,341 --> 00:21:54,005
I'm not working today, man.
I got an earache.
286
00:21:54,079 --> 00:21:56,377
Earache, my eye!
How'd you like a butt ache?
287
00:21:56,448 --> 00:22:00,145
Now, get your little fanny perpendicular
and open the hut! You got it?
288
00:22:02,687 --> 00:22:05,349
What a hard-ass, man.
21671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof