Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[English subtitles are available]
2
00:00:06,167 --> 00:00:09,056
[First Choice]
[EP17]
3
00:00:22,879 --> 00:00:25,559
[The number you've dialed is power off.]
4
00:00:35,200 --> 00:00:36,000
Huo Wei.
5
00:00:36,439 --> 00:00:37,840
Do you know where your brother went?
6
00:00:37,840 --> 00:00:39,599
Been trying to reach him for days.
7
00:00:42,680 --> 00:00:43,360
Luo'an.
8
00:00:43,520 --> 00:00:44,520
Take it easy.
9
00:00:44,880 --> 00:00:45,680
I...
10
00:00:51,840 --> 00:00:52,439
Sorry.
11
00:00:52,439 --> 00:00:53,639
I'm all stressed out.
12
00:00:53,639 --> 00:00:54,159
I...
13
00:00:54,919 --> 00:00:56,919
Too much going on lately...
14
00:00:57,319 --> 00:00:58,080
Luo'an.
15
00:00:58,520 --> 00:01:00,959
There's something I wanna ask you.
16
00:01:02,759 --> 00:01:04,559
Do you really not remember me?
17
00:01:08,160 --> 00:01:09,400
I'm Wei.
18
00:01:11,239 --> 00:01:12,160
Wei?
19
00:01:13,839 --> 00:01:14,720
Luo'an.
20
00:01:21,919 --> 00:01:23,160
You're Wei?
21
00:01:25,239 --> 00:01:27,160
You're a big boy.
22
00:01:28,160 --> 00:01:29,839
I hardly recognized you.
23
00:01:30,199 --> 00:01:32,440
When you left the orphanage,
24
00:01:32,639 --> 00:01:34,120
I was really worried about you.
25
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
But you're doing well with the Huos.
26
00:01:36,720 --> 00:01:37,839
I'm really happy for you.
27
00:01:39,839 --> 00:01:40,919
If I could choose,
28
00:01:41,440 --> 00:01:42,519
I'd stick with you
29
00:01:43,639 --> 00:01:45,879
in the orphanage.
30
00:01:46,440 --> 00:01:47,400
There, at least
31
00:01:48,440 --> 00:01:49,919
I had someone who had my back.
32
00:01:50,199 --> 00:01:51,400
But now,
33
00:01:51,839 --> 00:01:53,319
I gotta play by others' rules,
34
00:01:53,440 --> 00:01:54,720
and do as I'm told.
35
00:01:56,919 --> 00:01:58,319
I just wanna be free,
36
00:01:58,639 --> 00:01:59,879
live life my way.
37
00:02:03,239 --> 00:02:03,800
Sorry.
38
00:02:03,800 --> 00:02:04,760
Wei. I didn't realize
39
00:02:05,639 --> 00:02:07,440
things were so difficult for you.
40
00:02:07,440 --> 00:02:08,399
Right?
41
00:02:09,520 --> 00:02:10,639
[I didn't know...]
42
00:02:14,119 --> 00:02:15,199
[It's not your fault.]
43
00:02:16,520 --> 00:02:17,880
Since my mother passed away, you're
44
00:02:18,080 --> 00:02:20,160
the only one who's been kind to me.
45
00:02:21,119 --> 00:02:22,679
And those who've hurt me,
46
00:02:23,360 --> 00:02:25,119
they have no regrets at all.
47
00:02:27,080 --> 00:02:28,679
[I swear, I'll make them pay.]
48
00:02:31,039 --> 00:02:33,199
I'll make sure they taste the bitterness
49
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
of what they've done to me.
50
00:02:35,880 --> 00:02:37,279
What you're planning to do...
51
00:02:38,039 --> 00:02:39,479
Is Huo Ling involved?
52
00:02:41,679 --> 00:02:42,600
Luo'an.
53
00:02:43,360 --> 00:02:45,679
None of this is gonna touch you.
54
00:02:49,919 --> 00:02:51,160
But the Huos,
55
00:02:51,440 --> 00:02:53,039
they dug their own grave.
56
00:02:53,240 --> 00:02:55,440
Listen, stay away from them.
57
00:02:57,559 --> 00:02:59,080
I'm afraid they might drag you into it.
58
00:02:59,559 --> 00:03:00,479
Okay?
59
00:03:08,639 --> 00:03:09,399
Wei..
60
00:03:09,479 --> 00:03:10,160
You...
61
00:03:31,039 --> 00:03:32,440
Is this what you're looking for?
62
00:03:38,320 --> 00:03:39,279
Ah, found it.
63
00:03:39,279 --> 00:03:40,000
There it is.
64
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Thank you, Director Bai.
65
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
Where's Huo Ling?
66
00:03:43,520 --> 00:03:45,000
He's been out of touch for days.
67
00:03:45,240 --> 00:03:46,080
Mr Huo...
68
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
He went abroad for a meeting,
69
00:03:47,880 --> 00:03:49,000
and I've been swamped.
70
00:03:49,039 --> 00:03:50,440
Come on, spill it.
71
00:03:50,839 --> 00:03:52,440
He wouldn't ditch his mom
72
00:03:52,559 --> 00:03:53,399
and Zhao
73
00:03:53,639 --> 00:03:55,600
for so many days like this
74
00:03:55,839 --> 00:03:57,199
unless something's up.
75
00:03:57,479 --> 00:03:58,320
You're overthinking it.
76
00:03:58,320 --> 00:03:59,479
Mr Huo's fine.
77
00:03:59,880 --> 00:04:00,679
It's just...
78
00:04:00,679 --> 00:04:01,639
Enough.
79
00:04:03,039 --> 00:04:04,199
Tell him that
80
00:04:04,800 --> 00:04:06,320
I'll marry someone else
81
00:04:06,440 --> 00:04:07,839
and Zhao will have a new dad.
82
00:04:08,000 --> 00:04:08,639
Director Bai.
83
00:04:09,960 --> 00:04:11,039
Don't make me the bad guy.
84
00:04:11,360 --> 00:04:12,639
I'm just doing what I'm told.
85
00:04:37,959 --> 00:04:39,799
Where have you been?
86
00:04:40,399 --> 00:04:41,799
Why did you suddenly disappear?
87
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
I was so worried.
88
00:04:44,440 --> 00:04:45,519
I'm fine.
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,440
Got some pressing stuff to handle.
90
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
Had to lay low for a while.
91
00:04:51,640 --> 00:04:53,480
At least give me a heads-up.
92
00:04:55,440 --> 00:04:56,239
Huo Ling.
93
00:04:57,399 --> 00:04:59,200
There's nothing you can't share with me.
94
00:05:02,119 --> 00:05:02,920
I get it.
95
00:05:10,799 --> 00:05:12,239
Some battles,
96
00:05:12,559 --> 00:05:14,320
I gotta fight on my own.
97
00:05:15,519 --> 00:05:16,399
Luo'an.
98
00:05:17,519 --> 00:05:18,920
Now you know I'm okay,
99
00:05:19,399 --> 00:05:20,519
you'd better go home.
100
00:05:30,279 --> 00:05:31,079
Huo Ling.
101
00:05:33,440 --> 00:05:35,200
How's my lip color today?
102
00:05:36,720 --> 00:05:37,440
Mr Huo.
103
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
Leave us alone.
104
00:05:40,279 --> 00:05:41,119
Yes.
105
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Luo'an.
106
00:05:47,600 --> 00:05:48,839
What's wrong with you?
107
00:05:49,079 --> 00:05:49,920
Why so snappy?
108
00:05:51,040 --> 00:05:52,600
Answer my question.
109
00:05:55,640 --> 00:05:57,399
You never wear lipstick,
110
00:05:57,559 --> 00:05:59,200
why suddenly now?
111
00:06:05,799 --> 00:06:06,880
What's wrong with your eyes?
112
00:06:07,279 --> 00:06:08,640
They're not working again?
113
00:06:09,040 --> 00:06:10,239
I'm fine.
114
00:06:10,880 --> 00:06:12,079
Don't play dumb.
115
00:06:13,440 --> 00:06:15,640
[I wore lipstick for an interview]
116
00:06:16,119 --> 00:06:17,399
[this morning.]
117
00:06:18,679 --> 00:06:19,920
Remember when
118
00:06:20,839 --> 00:06:22,679
we first met?
119
00:06:23,519 --> 00:06:25,200
You were like this then.
120
00:06:26,000 --> 00:06:27,600
[You can't fool me.]
121
00:06:38,239 --> 00:06:39,279
Luo'an, sorry.
122
00:06:41,920 --> 00:06:43,519
I didn't mean to keep it from you.
123
00:06:44,480 --> 00:06:45,640
They hurt my mom,
124
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
and then me.
125
00:06:47,480 --> 00:06:49,000
It's clear they're targeting the Huos.
126
00:06:50,760 --> 00:06:52,279
I don't wanna drag you and Zhao into it.
127
00:06:53,600 --> 00:06:54,640
Keeping my distance
128
00:06:54,920 --> 00:06:56,519
is the only way to keep you safe.
129
00:07:02,119 --> 00:07:03,359
You mean
130
00:07:03,880 --> 00:07:04,760
Huo Wei?
131
00:07:05,480 --> 00:07:07,160
I've got my eye on Huo Wei's
132
00:07:07,160 --> 00:07:08,200
underhanded moves,
133
00:07:09,920 --> 00:07:11,519
but no proof yet.
134
00:07:12,880 --> 00:07:14,480
Shareholders' meeting's coming up.
135
00:07:15,279 --> 00:07:17,000
If they see me like this, they'll
136
00:07:17,600 --> 00:07:19,480
definitely take over Junyue from me.
137
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
Don't worry.
138
00:07:23,600 --> 00:07:24,799
I promised you,
139
00:07:25,559 --> 00:07:27,160
no matter what happens,
140
00:07:27,640 --> 00:07:29,200
we're in this together.
141
00:07:30,519 --> 00:07:32,279
Do you know what you're dealing with?
142
00:07:33,279 --> 00:07:34,239
I'm not afraid.
143
00:07:35,399 --> 00:07:36,200
Trust me.
144
00:07:37,399 --> 00:07:38,880
I'll take care of myself.
145
00:08:07,440 --> 00:08:09,000
I thought he was dead
146
00:08:10,320 --> 00:08:13,119
or crippled, hiding for so long.
147
00:08:14,359 --> 00:08:16,119
Turns out he's blind.
148
00:08:19,600 --> 00:08:20,440
[But it's good,]
149
00:08:21,640 --> 00:08:22,440
he can't
150
00:08:22,679 --> 00:08:23,640
challenge
151
00:08:23,640 --> 00:08:25,799
you at the meeting.
152
00:08:27,480 --> 00:08:29,000
He has more lives than a cat.
153
00:08:29,640 --> 00:08:30,799
Keep an eye on him,
154
00:08:30,959 --> 00:08:32,520
he might have some tricks up his sleeve.
155
00:08:33,200 --> 00:08:34,280
Right.
156
00:08:36,679 --> 00:08:39,719
Huo Ling's a tough nut to crack.
157
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Should we
158
00:08:41,200 --> 00:08:43,880
take Bai Luo'an as leverage?
159
00:08:47,479 --> 00:08:48,960
I told you,
160
00:08:49,200 --> 00:08:50,400
hands off her.
161
00:08:51,719 --> 00:08:53,320
It's not like we're gonna harm her.
162
00:08:54,119 --> 00:08:56,239
Just hold her till you take over Junyue.
163
00:08:56,799 --> 00:08:58,960
Then we'll let her go, easy peasy.
164
00:08:59,640 --> 00:09:00,840
You think I can't win
165
00:09:01,280 --> 00:09:03,559
without using a woman as leverage?
166
00:09:03,559 --> 00:09:05,239
Of course not.
167
00:09:05,239 --> 00:09:06,039
[I mean...]
168
00:09:08,840 --> 00:09:10,479
I said it, her life matters
169
00:09:11,599 --> 00:09:12,599
more than mine,
170
00:09:13,239 --> 00:09:14,400
more than yours.
171
00:09:16,119 --> 00:09:17,440
Alright.
172
00:09:17,880 --> 00:09:19,719
I got it.
173
00:09:33,400 --> 00:09:34,200
Luo'an.
174
00:09:34,679 --> 00:09:35,799
Can you help me flip the tap
175
00:09:36,280 --> 00:09:37,200
[for hot water?]
176
00:09:37,520 --> 00:09:38,320
Coming.
177
00:10:17,799 --> 00:10:19,440
You okay on your own?
178
00:10:21,039 --> 00:10:22,200
I got this.
179
00:10:22,919 --> 00:10:23,919
I think.
180
00:10:25,520 --> 00:10:27,320
Be careful not to add any new bruises
181
00:10:27,520 --> 00:10:29,039
while your vision's still blurry.
182
00:10:31,239 --> 00:10:32,200
But I'll feel all icky
183
00:10:33,239 --> 00:10:34,719
if I don't wash up.
184
00:10:36,960 --> 00:10:38,239
I'll wash you up.
185
00:11:21,679 --> 00:11:22,640
Sad.
186
00:11:23,599 --> 00:11:24,919
I can't even kiss you.
187
00:12:11,239 --> 00:12:13,039
Huo Ling's not gonna show up, is he?
188
00:12:39,479 --> 00:12:40,479
Sorry I gotta
189
00:12:42,000 --> 00:12:43,080
meet you all like this,
190
00:12:43,640 --> 00:12:44,880
been feeling under
191
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
the weather lately.
192
00:12:47,640 --> 00:12:48,440
Brother.
193
00:12:48,919 --> 00:12:49,919
Don't push yourself too hard.
194
00:12:50,280 --> 00:12:50,919
See?
195
00:12:51,239 --> 00:12:52,840
Looks like the office is
196
00:12:52,840 --> 00:12:53,520
doing just fine
197
00:12:53,640 --> 00:12:55,080
without you around.
198
00:12:55,479 --> 00:12:56,599
You don't understand.
199
00:12:57,640 --> 00:12:58,440
As the chairman,
200
00:12:58,440 --> 00:12:59,640
I gotta handle both
201
00:13:00,080 --> 00:13:01,200
the inside and outside stuff.
202
00:13:01,919 --> 00:13:02,840
But you've
203
00:13:03,440 --> 00:13:04,679
never been a chairman,
204
00:13:05,239 --> 00:13:06,159
so it's cool if you don't get it.
205
00:13:07,159 --> 00:13:08,640
Outside?
206
00:13:09,119 --> 00:13:11,479
You mean those juicy gossip
207
00:13:11,479 --> 00:13:13,200
about you lately?
208
00:13:13,599 --> 00:13:14,760
Hit me with it.
209
00:13:18,039 --> 00:13:19,000
Not much,
210
00:13:19,039 --> 00:13:20,039
just
211
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
seduction,
212
00:13:21,880 --> 00:13:22,840
kidnapping,
213
00:13:23,000 --> 00:13:24,719
and the toxic paint,
214
00:13:25,880 --> 00:13:27,679
and it's all linked to this lady, huh?
215
00:13:28,039 --> 00:13:29,080
Who is she?
216
00:13:30,239 --> 00:13:31,919
Oh, your ex-wife,
217
00:13:31,919 --> 00:13:33,239
Bai Luo'an, right?
218
00:13:35,000 --> 00:13:35,799
Mr Huo.
219
00:13:36,400 --> 00:13:37,599
You really shouldn't
220
00:13:37,599 --> 00:13:38,960
have played favorites,
221
00:13:39,400 --> 00:13:41,000
holding up Dejia's project
222
00:13:41,479 --> 00:13:43,280
for six months just
223
00:13:43,280 --> 00:13:45,359
[to make your ex happy.]
224
00:13:45,799 --> 00:13:46,599
Yeah.
225
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
If it weren't for Mr Huo Wei,
226
00:13:49,960 --> 00:13:51,559
Junyue's money flow
227
00:13:51,679 --> 00:13:53,559
would've been in big trouble.
228
00:13:53,919 --> 00:13:56,159
Huo Ling's so irresponsible, he
229
00:13:56,760 --> 00:13:59,159
doesn't deserve to be chairman anymore.
230
00:14:02,400 --> 00:14:03,119
Huo Wei.
231
00:14:04,039 --> 00:14:05,599
How'd you find out about
232
00:14:05,599 --> 00:14:06,840
all this stuff that no one knows
233
00:14:06,840 --> 00:14:08,359
unless they've been there?
234
00:14:08,679 --> 00:14:09,520
The seduction?
235
00:14:10,039 --> 00:14:12,679
It was a trap set up by Ling's rivals.
236
00:14:13,400 --> 00:14:14,200
The kidnapping?
237
00:14:14,679 --> 00:14:16,599
Ling caught the old director red-handed
238
00:14:16,599 --> 00:14:17,640
with his dirty money.
239
00:14:17,880 --> 00:14:19,000
And the toxic paint?
240
00:14:19,559 --> 00:14:21,080
It was nothing but slander.
241
00:14:22,840 --> 00:14:25,200
And next you're gonna tell me you didn't
242
00:14:25,400 --> 00:14:27,080
play a part in axing the Dejia project?
243
00:14:27,719 --> 00:14:29,000
He's just doing
244
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
all this for your
245
00:14:31,479 --> 00:14:33,359
art therapy dream, huh?
246
00:14:37,200 --> 00:14:38,239
Oh, right.
247
00:14:38,599 --> 00:14:40,200
What role is Miss Bai
248
00:14:40,400 --> 00:14:42,239
playing today at Junyue's
249
00:14:42,599 --> 00:14:45,039
shareholders' meeting?
250
00:14:46,799 --> 00:14:47,799
Partner?
251
00:14:49,479 --> 00:14:50,479
Witness?
252
00:14:52,400 --> 00:14:53,359
Ex-wife?
253
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
[Or]
254
00:14:55,760 --> 00:14:56,919
lover?
255
00:14:57,559 --> 00:14:58,559
Mr Gong.
256
00:15:08,039 --> 00:15:09,320
I've got
257
00:15:10,640 --> 00:15:12,359
some good news.
258
00:15:15,039 --> 00:15:16,760
Luo'an and I are getting remarried.
15395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof