Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncia tu producto o marca aquí
Póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy
2
00:01:09,020 --> 00:01:12,020
Música.
3
00:01:17,700 --> 00:01:20,580
El coche para el conde Oberndorf.
4
00:01:20,860 --> 00:01:23,380
El coche para el conde Oberndorf.
5
00:01:25,620 --> 00:01:27,580
Despierta, murciélago.
6
00:01:34,900 --> 00:01:36,579
En 20 minutos estás en tu cama.
7
00:01:36,580 --> 00:01:39,739
Porter, tráeme un Fiaker.
8
00:01:39,740 --> 00:01:41,619
(clamando) ¿Qué te parece?
9
00:01:41,620 --> 00:01:44,259
No ves
que soy napoleon?
10
00:01:44,260 --> 00:01:46,620
Oh, disculpe, majestad.
11
00:01:52,300 --> 00:01:54,300
Gel de hijas.
12
00:02:01,060 --> 00:02:03,579
Herr von Eisenstein,
el carro esta aqui
13
00:02:03,580 --> 00:02:06,180
Gracias. ¿Dónde está mi esposa?
Aquí estoy.
14
00:02:07,540 --> 00:02:09,140
Ahí está mi esposa.
15
00:02:09,540 --> 00:02:11,699
¿Quieres dormir ahora?
16
00:02:11,700 --> 00:02:16,180
Al contrario, ahora todos ustedes vienen a nosotros.
Bravo, sígueme.
17
00:02:22,020 --> 00:02:23,340
Asi que.
18
00:02:24,300 --> 00:02:26,060
1, 2, 3.
19
00:02:27,380 --> 00:02:28,860
Casa.
20
00:02:31,260 --> 00:02:34,459
Herbert, llévame a casa.
Tengo que dormir.
21
00:02:34,460 --> 00:02:37,179
No puedo mantener los ojos abiertos.
22
00:02:37,180 --> 00:02:40,259
Entonces cierras tu
Ojos y duerme conmigo.
23
00:02:40,260 --> 00:02:44,139
Eso es imposible, puedo
solo duermo en mi cama
24
00:02:44,140 --> 00:02:46,939
Vives muy lejos,
En el fin del mundo.
25
00:02:46,940 --> 00:02:51,099
Buena dama te lo suplico
decir una buena palabra
26
00:02:51,100 --> 00:02:54,780
Vamos, vamos a tomar el desvío.
Bueno, entra, Dickkopf.
27
00:03:02,740 --> 00:03:06,779
Si el piensa que estoy trayendo
él en casa, él está equivocado
28
00:03:06,780 --> 00:03:08,179
¿Qué quieres hacer?
29
00:03:08,180 --> 00:03:10,500
Quédate en la entrada del parque.
30
00:03:10,660 --> 00:03:12,300
Cuida lo que hago.
31
00:03:14,740 --> 00:03:17,500
¿Lo que estás haciendo?
¿Lo verás pronto?
32
00:03:18,500 --> 00:03:21,540
Michael, despierta, estamos en casa.
33
00:03:21,940 --> 00:03:24,379
Por favor, dígaselo al cuidador.
34
00:03:24,380 --> 00:03:26,700
¿Vigilante? Ya esta ahi
35
00:03:26,900 --> 00:03:30,460
¿De verdad? Besa la mano, misericordioso.
Donde esta tu mano
36
00:03:31,220 --> 00:03:33,460
- Ven, diosa.
- Aquí Aquí.
37
00:03:33,860 --> 00:03:35,299
Besa la mano
38
00:03:35,300 --> 00:03:38,380
Buenas noches. Buenas noches.
Ven ahora.
39
00:03:39,020 --> 00:03:41,140
Estoy deseando que llegue mi cama.
40
00:03:41,580 --> 00:03:44,980
Y, murciélagos, ahora a la cama.
41
00:03:47,340 --> 00:03:49,620
Buenas noches señor director.
42
00:03:50,700 --> 00:03:55,020
Lo encuentro solo ahora.
No, soy tu amigo.
43
00:03:56,620 --> 00:03:58,979
- ¿Ya estoy arriba?
- Naturalmente.
44
00:03:58,980 --> 00:04:00,260
Gracias a Dios.
45
00:04:00,940 --> 00:04:02,220
Shh hey
46
00:04:04,380 --> 00:04:05,820
Quitarse los zapatos.
47
00:04:09,020 --> 00:04:10,980
Yo soy tu amigo.
48
00:04:15,700 --> 00:04:17,060
Cubrirlo
49
00:04:17,340 --> 00:04:18,620
Cubrir.
50
00:04:22,900 --> 00:04:24,380
La vela.
51
00:04:30,780 --> 00:04:35,100
Dejo que la vela arda, así que
que nadie se sienta en ella
52
00:04:35,660 --> 00:04:37,220
Ahora ven, vete.
53
00:04:43,100 --> 00:04:45,100
(Ronquidos)
54
00:05:02,380 --> 00:05:05,860
Eso es inaudito.
Guardia de seguridad, asistente de estacionamiento!
55
00:05:09,500 --> 00:05:11,900
(silbidos) ¡Ven, ven!
56
00:05:15,060 --> 00:05:17,940
Gel de hijas.
57
00:05:30,860 --> 00:05:33,379
¡Detener! ¿Dónde dejaste salir?
58
00:05:33,380 --> 00:05:36,979
En ninguna parte. Yo estaba en un
Fiesta de disfraces, como un murciélago.
59
00:05:36,980 --> 00:05:39,979
Te agitas alrededor
aquí a plena luz del día?
60
00:05:39,980 --> 00:05:44,259
En este momento un decente.
murciélago cuelga en un ático.
61
00:05:44,260 --> 00:05:46,099
- Una pena de florín.
- ¿Para qué?
62
00:05:46,100 --> 00:05:48,699
¿No puedes leer? Entonces paga!
63
00:05:48,700 --> 00:05:51,739
Me alegro tengo
no hay dinero conmigo
64
00:05:51,740 --> 00:05:53,459
Entonces legitimate a ti mismo.
65
00:05:53,460 --> 00:05:55,379
El disfraz no tiene bolsillos.
66
00:05:55,380 --> 00:05:58,939
Mi nombre es falke, director
del Badener Stadttheater.
67
00:05:58,940 --> 00:06:00,379
Todo el mundo puede decir eso.
68
00:06:00,380 --> 00:06:03,099
No, después de todo cada
El niño me conoce aquí.
69
00:06:03,100 --> 00:06:05,819
Yo no te conozco.
Tu tambien me conoces
70
00:06:05,820 --> 00:06:09,460
¡Esto es un insulto oficial!
¡Ven conmigo! En la cárcel de la ciudad.
71
00:06:12,140 --> 00:06:15,140
Música.
72
00:06:23,620 --> 00:06:24,820
Señor rana
73
00:06:25,660 --> 00:06:27,740
Sr. Rana, rápido, rápido.
74
00:06:27,980 --> 00:06:32,300
¿Qué me estás molestando? No haga
¿Ves que tengo desayuno?
75
00:06:32,620 --> 00:06:35,340
Un arrestante ha sido admitido.
76
00:06:35,500 --> 00:06:39,180
¿Ya con el estómago vacío?
El día comienza bien.
77
00:06:41,580 --> 00:06:42,980
Pfui Deifel.
78
00:06:48,220 --> 00:06:51,300
Oh querido. De nuevo un borracho.
79
00:06:51,740 --> 00:06:55,179
¿Cómo puedes decir que estoy borracho?
80
00:06:55,180 --> 00:06:59,700
Bien gallinas No puedes soportar amal grad.
Ellos se tambalean.
81
00:07:00,820 --> 00:07:03,700
- ¡Te tambaleas!
- ¿Qué, me tambaleo?
82
00:07:04,620 --> 00:07:06,980
Travieso es un no.
83
00:07:07,140 --> 00:07:09,940
Bueno, Bürscherl.
Vamonos. Vorw ن rts.
84
00:07:14,780 --> 00:07:16,780
Adelante, rápido, vamos.
85
00:07:19,260 --> 00:07:21,459
Al ver, murciélago,
86
00:07:21,460 --> 00:07:25,300
Ahora hubiera dado
usted una sola célula.
87
00:07:25,860 --> 00:07:30,260
Pero porque eras impetuoso,
Entra en la gran casa de los pájaros.
88
00:07:31,180 --> 00:07:33,500
- ¿En una pajarera?
- si
89
00:07:34,300 --> 00:07:38,859
Toda la horca viene
en la noche entra,
90
00:07:38,860 --> 00:07:41,500
hasta su interrogatorio.
91
00:07:42,020 --> 00:07:46,580
Debería entrar allí?
¿Qué quieres decir? Ya estás en ello.
92
00:07:46,860 --> 00:07:49,500
¡Comience de inmediato!
(todo) descansa!
93
00:07:49,700 --> 00:07:53,620
No grites así.
Despiertan los pájaros enteros.
94
00:07:54,940 --> 00:07:58,579
Escucha el director
De esta cárcel está Frank.
95
00:07:58,580 --> 00:08:00,979
Sí, pero todavía no está en la oficina.
96
00:08:00,980 --> 00:08:04,979
Dile que su amigo
El director Michael Falke está aquí
97
00:08:04,980 --> 00:08:07,899
y que me dejara
Sé el primero en estar de acuerdo
98
00:08:07,900 --> 00:08:11,739
para que pueda llegar a casa lo antes posible.
Con placer.
99
00:08:11,740 --> 00:08:16,180
Pero ahora déjame salir porque
Tengo que desayunar
100
00:08:19,780 --> 00:08:21,780
Buenos días señor director.
101
00:08:27,220 --> 00:08:28,540
Señor rana
102
00:08:28,740 --> 00:08:32,780
¿Qué es otra vez?
El director ya está aquí.
103
00:08:33,140 --> 00:08:36,580
¿Bonito?
Eso es un día hoy. Horrible.
104
00:08:40,300 --> 00:08:43,180
Buenos días señor director.
Rana de la mañana.
105
00:08:49,180 --> 00:08:54,019
Bueno que hay de nuevo
No es digno, señor director.
106
00:08:54,020 --> 00:08:58,500
¿Qué dijiste?
Nada, comas, mas digno.
107
00:08:59,580 --> 00:09:03,740
Me parece que eres la mitad.
achispado en el amanecer
108
00:09:03,900 --> 00:09:08,860
Al contrario, estoy medio sobrio.
Porque no vengo a desayunar.
109
00:09:09,020 --> 00:09:11,459
No he desayunado todavía.
110
00:09:11,460 --> 00:09:13,379
Ya dije 100 veces
111
00:09:13,380 --> 00:09:17,899
Antes de desayunar, soy yo,
incluso cuando estoy en la oficina,
112
00:09:17,900 --> 00:09:19,179
no en la oficina
113
00:09:19,180 --> 00:09:22,139
Bueno, no estoy en la oficina.
El agua del té está caliente?
114
00:09:22,140 --> 00:09:23,540
- ¡Ay!
- ah!
115
00:09:24,020 --> 00:09:26,659
No tomes eso
cosa en tus manos,
116
00:09:26,660 --> 00:09:28,739
cuando te das cuenta de que hace calor
117
00:09:28,740 --> 00:09:30,500
Hacer el té bien.
118
00:09:30,660 --> 00:09:34,419
Por favor, señor director. Tu dices
yo cuando estas en la oficina
119
00:09:34,420 --> 00:09:36,379
Tengo que informarle algo.
120
00:09:36,380 --> 00:09:40,059
No es un asunto de negocios
121
00:09:40,060 --> 00:09:43,140
pero más sobre la protección.
122
00:09:46,580 --> 00:09:49,179
Rana, no vengas conmigo.
123
00:09:49,180 --> 00:09:52,020
No odio nada asi
tanto como la protección.
124
00:09:52,220 --> 00:09:54,700
El ron ya no está allí.
125
00:09:55,380 --> 00:09:58,420
Probablemente porque lo bebiste.
126
00:09:58,540 --> 00:10:01,580
¿YO? Pero señor director ...
Volver.
127
00:10:05,460 --> 00:10:07,300
Naturalmente. Completamente lleno.
128
00:10:08,780 --> 00:10:12,259
Pero, pero como puedes
Bebes mucho ron?
129
00:10:12,260 --> 00:10:14,740
- Eso no es saludable.
- Volver.
130
00:10:17,380 --> 00:10:18,620
Saliente.
131
00:10:19,060 --> 00:10:22,259
¿Y qué hacemos con el murciélago?
132
00:10:22,260 --> 00:10:24,980
Me refiero con el señor Falke?
133
00:10:25,860 --> 00:10:29,139
Director Hawk?
Sí, ese es el bate.
134
00:10:29,140 --> 00:10:33,060
Él dice que es el Sr.
El mejor amigo del director.
135
00:10:35,220 --> 00:10:39,020
Pide que se le muestre primero.
136
00:10:41,300 --> 00:10:45,060
Dile que no
Conozco a un director Hawk.
137
00:10:45,900 --> 00:10:47,700
Adele, ven a desayunar.
138
00:10:47,900 --> 00:10:50,859
Los caballeros sólo puedo
despertar a las 10 del reloj.
139
00:10:50,860 --> 00:10:54,539
Ellos están seguros de volver más tarde.
Derecha.
140
00:10:54,540 --> 00:10:56,819
Si me permiten ir por una pelota,
141
00:10:56,820 --> 00:10:59,219
No puedo ir a casa en absoluto.
142
00:10:59,220 --> 00:11:01,939
Usted vino tarde ayer, también.
¿Donde estaba?
143
00:11:01,940 --> 00:11:03,339
Tuve una muestra.
144
00:11:03,340 --> 00:11:04,819
No soy feliz en absoluto.
145
00:11:04,820 --> 00:11:08,139
Tales ideas diletantes.
no son para mi
146
00:11:08,140 --> 00:11:10,699
Una vez de pie en un escenario real.
147
00:11:10,700 --> 00:11:13,460
Dios quiero mostrar
que puedo hacer.
148
00:11:13,580 --> 00:11:15,380
Se vierte el café.
149
00:11:15,820 --> 00:11:18,660
Este es un sueño que
nunca se hace realidad
150
00:11:18,820 --> 00:11:21,540
Tampoco se hizo realidad.
151
00:11:21,700 --> 00:11:25,500
¿También querías ir al teatro?
Nunca me dijiste sobre eso.
152
00:11:25,660 --> 00:11:29,779
Un secreto, lo que enterré.
en lo profundo de mi pecho.
153
00:11:29,780 --> 00:11:32,579
Quería ir a la ópera.
¿Puedes cantar?
154
00:11:32,580 --> 00:11:35,860
También puedo tocar el piano,
con ambas manos.
155
00:11:36,060 --> 00:11:38,859
Entonces tienes que hacer
El papel conmigo.
156
00:11:38,860 --> 00:11:40,739
- Ven al piano.
- ¿Ahora?
157
00:11:40,740 --> 00:11:42,980
Los caballeros duermen otra 1 h.
158
00:11:43,180 --> 00:11:44,979
¿A qué llamas amistad?
159
00:11:44,980 --> 00:11:48,579
2 h me dejas sentarse
¿Una célula con vagabundos?
160
00:11:48,580 --> 00:11:52,259
Querido michael tengo
Te mostré mi amistad.
161
00:11:52,260 --> 00:11:54,700
Te traje un traje.
162
00:11:55,820 --> 00:12:01,620
(cantando) * Oh, estoy tan triste aquí
y te estoy buscando mucho
163
00:12:03,260 --> 00:12:09,580
Pero tendré que soñar.
sobre tus besos calientes
164
00:12:12,100 --> 00:12:17,620
Oh por que hizo la naturaleza
hacerme una camarera?
165
00:12:22,060 --> 00:12:27,340
¿Yo solo a la camarera? *
166
00:12:30,300 --> 00:12:32,419
¿Estas loco?
167
00:12:32,420 --> 00:12:36,059
Escribo explícitamente:
No despiertes antes de las 10 en punto.
168
00:12:36,060 --> 00:12:40,139
En lugar de que todo sea
musical, te sientas al piano
169
00:12:40,140 --> 00:12:44,340
y canta: ¿Por qué hizo la naturaleza?
solo hazme dama de honor?
170
00:12:45,020 --> 00:12:47,660
Dios mío, te pido ... ¡Silencio!
171
00:12:48,260 --> 00:12:49,940
Ve a la cocina.
172
00:12:54,220 --> 00:12:58,539
Ellos también. Tráeme el desayuno.
Inmediatamente, gentil señor.
173
00:12:58,540 --> 00:13:00,620
- Y un arenque.
- si
174
00:13:03,180 --> 00:13:06,979
¿Qué piensas?
¿Qué me estás guiñando?
175
00:13:06,980 --> 00:13:09,419
Disculpe, no guiñé un ojo.
176
00:13:09,420 --> 00:13:14,059
Este es un defecto de nacimiento mío.
Nunca te había notado.
177
00:13:14,060 --> 00:13:15,899
Que puede venir de
178
00:13:15,900 --> 00:13:19,940
que tiene el caballero digno
Aún no me miraba bien.
179
00:13:22,900 --> 00:13:25,819
Eisenstein, aquí está.
¿Se llama Herbert? Sí.
180
00:13:25,820 --> 00:13:29,179
Él es debido a repetida
insultar a un funcionario
181
00:13:29,180 --> 00:13:31,779
condenado a 12 h
arresto, tiene la pena
182
00:13:31,780 --> 00:13:34,939
pospuesto por flimsy
justificaciones
183
00:13:34,940 --> 00:13:39,179
Vuelve con una excusa.
No tendrá suerte.
184
00:13:39,180 --> 00:13:42,019
Si él no está aquí el miércoles
tarde, 7 en punto,
185
00:13:42,020 --> 00:13:43,739
Estoy con él a las ocho y media.
186
00:13:43,740 --> 00:13:45,619
- ¿Qué miércoles?
- El 1.
187
00:13:45,620 --> 00:13:49,099
Esta la pelota con mi
Amigo, el príncipe Orlofsky.
188
00:13:49,100 --> 00:13:52,539
Él quiere ir allí a toda costa.
Yo también.
189
00:13:52,540 --> 00:13:55,419
Me tienes que conseguir
una tarjeta de invitación?
190
00:13:55,420 --> 00:13:59,460
¿Yo ... tú?
Por supuesto, Michael. Eres mi amigo.
191
00:14:00,300 --> 00:14:02,699
Tendría otro
tarjeta de invitación,
192
00:14:02,700 --> 00:14:06,579
pero eso está en el nombre
de un Chevalier Chagrin.
193
00:14:06,580 --> 00:14:10,019
No puedo ir a la pelota
bajo un nombre falso.
194
00:14:10,020 --> 00:14:13,139
No habrá nadie
Quien te conoce.
195
00:14:13,140 --> 00:14:16,299
Solo hay aristócratas y v.a.
Los artistas
196
00:14:16,300 --> 00:14:20,219
He estado buscando algo como esto
Durante mucho tiempo, un joven artista aspirante,
197
00:14:20,220 --> 00:14:24,299
Que puede ser de ayuda bajo los brazos.
Rubio o marrón?
198
00:14:24,300 --> 00:14:27,899
Ella debe tener buserl,
mi esbelta haxerln
199
00:14:27,900 --> 00:14:29,699
- Conozco a uno así.
- ¿De verdad?
200
00:14:29,700 --> 00:14:32,900
Entonces voy como un Chevalier ...
Disgusto.
201
00:14:33,100 --> 00:14:37,339
Cuando hace mi amigo Eisenstein
recibir el castigo?
202
00:14:37,340 --> 00:14:39,899
Probablemente esta mañana
en el desayuno.
203
00:14:39,900 --> 00:14:41,539
Tengo que estar ahí.
204
00:14:41,540 --> 00:14:44,659
No olvidarás el
hermosos músicos callejeros,
205
00:14:44,660 --> 00:14:47,139
el delgado Haxerln ...
Bloqueado.
206
00:14:47,140 --> 00:14:49,699
Hago un nudo en mi pañuelo.
207
00:14:49,700 --> 00:14:51,620
No hay olvido.
208
00:14:52,180 --> 00:14:53,340
- Adiós.
- Adiós.
209
00:14:56,900 --> 00:14:59,739
Buenos días.
Buenos días señor director.
210
00:14:59,740 --> 00:15:02,019
¿Están los caballeros todavía en casa?
211
00:15:02,020 --> 00:15:05,099
Los caballeros no tienen
ya habia desayunado
212
00:15:05,100 --> 00:15:09,299
Tampoco yo. Inscríbeme.
¿Puedo derramar mi corazón?
213
00:15:09,300 --> 00:15:11,459
Ya conoces mi dolor.
214
00:15:11,460 --> 00:15:14,139
Siento un terrible impulso en mí.
215
00:15:14,140 --> 00:15:15,979
- Tengo que ir al teatro.
- ¿Ahora?
216
00:15:15,980 --> 00:15:20,540
Te toco algo
Tengo otras cosas en mi cabeza ahora.
217
00:15:20,820 --> 00:15:24,140
Espera un momento. Yo creo que
Tú eres el botón.
218
00:15:25,140 --> 00:15:27,900
Rubio eres tu Muestra tus piernas.
219
00:15:29,620 --> 00:15:31,659
Slender Haxerln también te tiene a ti.
220
00:15:31,660 --> 00:15:34,339
También puedes ayudar
bajo los brazos
221
00:15:34,340 --> 00:15:37,459
Quiero decir, servicial.
Tú eres la persona adecuada.
222
00:15:37,460 --> 00:15:39,299
Usted está comprometido
223
00:15:39,300 --> 00:15:41,020
Sostenga la bandeja.
224
00:15:45,100 --> 00:15:47,339
Muchas gracias señor.
225
00:15:47,340 --> 00:15:50,300
Buen genio Genial genial genial
226
00:15:54,900 --> 00:15:57,539
Donde te quedas
desayuno por tanto tiempo?
227
00:15:57,540 --> 00:16:00,739
Mi estómago ya se cae.
¿Dónde está mi arenque?
228
00:16:00,740 --> 00:16:04,139
No hay nadie allí.
Pero el señor Hawk está aquí.
229
00:16:04,140 --> 00:16:07,980
Director Hawk?
Nos hará terribles reproches.
230
00:16:09,620 --> 00:16:13,059
Buenos dias niños
¿Dormiste bien?
231
00:16:13,060 --> 00:16:15,819
Excelente. ¿Y usted? Gro ك gusta.
232
00:16:15,820 --> 00:16:20,540
Tengo que agradecerte por
llevándome a casa tan bien
233
00:16:20,780 --> 00:16:22,979
Dormiste en casa?
234
00:16:22,980 --> 00:16:25,499
Claro que vengo
directamente desde el banco.
235
00:16:25,500 --> 00:16:27,699
¿Desde el banco? Traje dinero.
236
00:16:27,700 --> 00:16:29,859
No he desayunado todavía.
237
00:16:29,860 --> 00:16:33,779
Sería bueno si me dieras algo.
- con mucho gusto
238
00:16:33,780 --> 00:16:35,460
- Toma asiento.
- Gracias.
239
00:16:36,580 --> 00:16:39,579
Tengo mucho que hacer.
240
00:16:39,580 --> 00:16:42,060
La lucha por el pan de cada día.
241
00:16:42,420 --> 00:16:44,939
Todo esta en
Mantequilla en mi teatro.
242
00:16:44,940 --> 00:16:48,299
Mi amigo, el príncipe Orlofsky,
me esta esperando hoy
243
00:16:48,300 --> 00:16:50,859
Por supuesto que no se puede
ser salchicha para mi
244
00:16:50,860 --> 00:16:53,939
Finalmente, tengo el
plomo de su bola.
245
00:16:53,940 --> 00:16:56,459
Me gustaría ir a la pelota.
246
00:16:56,460 --> 00:16:59,499
Herbert no quiere.
A menudo te dije
247
00:16:59,500 --> 00:17:02,539
los lotes de príncipe
Orlofsky no son bolas,
248
00:17:02,540 --> 00:17:05,579
pero bueno, pero algunos
festivales de artistas libres,
249
00:17:05,580 --> 00:17:09,100
en el cual un casado
La mujer no tiene negocio.
250
00:17:09,820 --> 00:17:12,699
¿Ilka Holtey realmente viene?
Naturalmente.
251
00:17:12,700 --> 00:17:16,099
Pareces estar interesado
en este holtey?
252
00:17:16,100 --> 00:17:19,100
Solo porque se parece mucho a ti.
¿Asi que?
253
00:17:19,300 --> 00:17:22,219
¿La conoces personalmente?
Selbstverst ن ndlich.
254
00:17:22,220 --> 00:17:25,899
Pasé veladas encantadoras
con ella en budapest.
255
00:17:25,900 --> 00:17:29,579
Especialmente la ultima tarde
Será inolvidable.
256
00:17:29,580 --> 00:17:32,259
Pensé que tenía que
sal de mi piel
257
00:17:32,260 --> 00:17:35,740
Ella tiene un hábito, una garrapata.
Ella hace cosquillas
258
00:17:37,420 --> 00:17:39,179
- ¿Qué está haciendo?
- Ella hace cosquillas.
259
00:17:39,180 --> 00:17:43,219
Personas que son particularmente delicadas.
Son los más agradables para ella.
260
00:17:43,220 --> 00:17:47,740
Ella me amaba Ella hizo cosquillas
yo con una pajita
261
00:17:48,260 --> 00:17:52,100
A veces aquí, a veces allí.
Pensé que me estaba volviendo loca.
262
00:17:54,300 --> 00:17:56,099
Director Hawk, encontrarás
263
00:17:56,100 --> 00:17:59,899
que realmente se ve
como yo en esta foto?
264
00:17:59,900 --> 00:18:03,019
Si y no.
Eres rubia, Ilka es roja.
265
00:18:03,020 --> 00:18:06,220
Eres un ángel,
Ilka es un demonio.
266
00:18:07,220 --> 00:18:11,139
Pero de lo contrario son
como un huevo el otro
267
00:18:11,140 --> 00:18:13,779
¿Querías felicitarme?
268
00:18:13,780 --> 00:18:16,059
Eso es lo que lograste hacer.
269
00:18:16,060 --> 00:18:19,339
Hay mujeres que
tómalo como un insulto,
270
00:18:19,340 --> 00:18:21,619
si crees que ella es un angel
271
00:18:21,620 --> 00:18:24,220
Yo voy a ellos
Tu huevo se está enfriando.
272
00:18:24,940 --> 00:18:26,859
Sin embargo, ella es un ángel.
273
00:18:26,860 --> 00:18:29,859
Ella esta molesta porque
No estoy celoso.
274
00:18:29,860 --> 00:18:33,420
Pero no estoy celosa
porque ella es un angel
275
00:18:34,180 --> 00:18:38,619
Pero para venir a este diablo.
Tengo que conocer a la Holtey.
276
00:18:38,620 --> 00:18:41,019
Tienes un
tarjeta de invitación para mí?
277
00:18:41,020 --> 00:18:42,979
Sucede que tengo uno más.
278
00:18:42,980 --> 00:18:46,259
Pero eso está en el nombre
de un marqués Renard.
279
00:18:46,260 --> 00:18:48,019
- ¿Es eso algo para ti?
- De ningún modo.
280
00:18:48,020 --> 00:18:51,139
No crees lo feliz que soy.
Yo también.
281
00:18:51,140 --> 00:18:53,299
El correo ha llegado. Ajá, la oficina de correos.
282
00:18:53,300 --> 00:18:54,459
¿Que es?
283
00:18:54,460 --> 00:18:58,299
Solo digo "Aha, la oficina de correos".
Otros dicen "Trara, la oficina de correos".
284
00:18:58,300 --> 00:19:00,779
¿Qué te pasa?
Frühlingsfr steln.
285
00:19:00,780 --> 00:19:04,579
Tengo que irme ahora. Gracias
para el delicioso desayuno.
286
00:19:04,580 --> 00:19:06,859
¿El diablo irá?
¿Qué tienes?
287
00:19:06,860 --> 00:19:08,699
No puedo meterme en la pelota.
288
00:19:08,700 --> 00:19:12,179
Especialmente el miércoles por la noche
Tengo que tomar mi castigo.
289
00:19:12,180 --> 00:19:13,859
- ¿En serio?
- leer
290
00:19:13,860 --> 00:19:17,059
Los tatuajes son pausados. Irrevocablemente
último castigo demora.
291
00:19:17,060 --> 00:19:19,779
Si no se toma la pena,
292
00:19:19,780 --> 00:19:22,219
otro arresto de
24 h tiene lugar.
293
00:19:22,220 --> 00:19:23,820
Que despiadado.
294
00:19:24,540 --> 00:19:26,259
Solo hay una cosa.
295
00:19:26,260 --> 00:19:29,939
El director de la prisión frank
es tu mejor amigo.
296
00:19:29,940 --> 00:19:31,419
Es él, él es.
297
00:19:31,420 --> 00:19:34,779
Como tienes que obtener
Un último castigo.
298
00:19:34,780 --> 00:19:37,019
Eso es una pequeña cosa para mí.
299
00:19:37,020 --> 00:19:40,860
Mira, voy a poner un
Botón en mi bolsillo.
300
00:19:42,180 --> 00:19:44,420
Mañana hablaré con él.
301
00:19:45,420 --> 00:19:48,299
Informar al maestro Johann Strauss
302
00:19:48,300 --> 00:19:51,499
que quiero hablar
él sobre una opereta.
303
00:19:51,500 --> 00:19:55,860
Sí. El señor Melzer lleva 1 h esperando.
Él viene como se llama. En.
304
00:19:57,100 --> 00:20:00,739
(cantando) * mi señor y
maestro, puedo decir hola *
305
00:20:00,740 --> 00:20:01,739
Tú, Melzer.
306
00:20:01,740 --> 00:20:04,539
Tan a menudo como saludas
yo tan exuberante
307
00:20:04,540 --> 00:20:07,179
pide un anticipo
después de 2 minutos.
308
00:20:07,180 --> 00:20:10,299
No son solo corredores,
pero también los clarividentes.
309
00:20:10,300 --> 00:20:12,819
Te pido por 100
Los gremios avanzan.
310
00:20:12,820 --> 00:20:16,539
¿Estas loco? - 50.
Bloqueado. 20, 10, 5.
311
00:20:16,540 --> 00:20:19,739
Es tu culpa que tengo
pedir un anticipo
312
00:20:19,740 --> 00:20:22,419
porque usted no
Dame un papel decente.
313
00:20:22,420 --> 00:20:24,339
Tengo un papel para ti.
314
00:20:24,340 --> 00:20:28,299
* El mensaje es bueno, pero yo
No tengo el anticipo. *
315
00:20:28,300 --> 00:20:31,459
Solo para.
Tengo un papel para ti,
316
00:20:31,460 --> 00:20:35,299
tu z.T. en el escenario y z.T.
jugar en la vida.
317
00:20:35,300 --> 00:20:37,499
Eso no está en mi contrato.
318
00:20:37,500 --> 00:20:40,979
Para eso exijo el doble avance.
Concedido.
319
00:20:40,980 --> 00:20:42,020
Condición básica:
320
00:20:42,021 --> 00:20:46,579
Cada vez que alguien te pregunta quien
Te instigaste por todo esto, di:
321
00:20:46,580 --> 00:20:50,819
Soy lo suficientemente hombre para estar de pie
para lo que he hecho.
322
00:20:50,820 --> 00:20:52,660
- ¿Qué soy yo?
- Hombre suficiente ...
323
00:20:52,900 --> 00:20:56,580
¿Que tengo que hacer?
Lo que te diré.
324
00:20:56,940 --> 00:20:59,059
Me estoy dirigiendo
325
00:20:59,060 --> 00:21:01,460
A.
- Ahaaaa. - ¡Una primera!
326
00:21:01,900 --> 00:21:05,339
Para hacer un buen amigo
mio tan celoso
327
00:21:05,340 --> 00:21:08,179
que sube las paredes.
Yo puedo hacer eso.
328
00:21:08,180 --> 00:21:10,139
SEGUNDO.
- B, B, B. - B, en segundo lugar.
329
00:21:10,140 --> 00:21:14,179
Hacer otro amigo
mio estúpido
330
00:21:14,180 --> 00:21:17,660
Así que unos pocos Steinerl caen
Fuera de su corona.
331
00:21:19,660 --> 00:21:20,900
Oh, señor director.
332
00:21:20,901 --> 00:21:25,099
Tormenta en la casa?
¿Compromiso matrimonial? ¿Celos?
333
00:21:25,100 --> 00:21:26,939
- ¿Con nosotros? No.
- extraño
334
00:21:26,940 --> 00:21:29,139
La bata para la actuación.
335
00:21:29,140 --> 00:21:32,579
Tomé prestado secretamente de
la mujer graciosa
336
00:21:32,580 --> 00:21:35,419
Ya se cual
traje de noche me prestó.
337
00:21:35,420 --> 00:21:38,099
Solo que no se como
escapar en la noche.
338
00:21:38,100 --> 00:21:41,499
Oye, su tía está enferma.
No tengo tia
339
00:21:41,500 --> 00:21:43,339
No importa. Por favor firmame
340
00:21:43,340 --> 00:21:46,180
El gracioso señor espera
el director del señor
341
00:21:46,660 --> 00:21:48,779
Michael, hola. Saludos de Dios.
342
00:21:48,780 --> 00:21:51,579
Hablas con el
director de la prisión?
343
00:21:51,580 --> 00:21:55,059
Volé una penalización de 12 horas.
344
00:21:55,060 --> 00:21:56,419
Eres un tipo asesino.
345
00:21:56,420 --> 00:21:59,259
Puedes ir a la pelota,
pero mañana tienes que
346
00:21:59,260 --> 00:22:02,299
Estar en la cárcel a las 7 en punto.
Selbstverst ن ndlich.
347
00:22:02,300 --> 00:22:05,180
¿Cuál es mi nombre? Marqués Renard.
Muy feudal.
348
00:22:06,460 --> 00:22:11,340
Pero Rosalinde decimos que tengo que zumbar.
Claro, te quejas.
349
00:22:13,380 --> 00:22:17,260
(Cantando) ¿Estás escuchando? Él siempre
Canta lo mismo por días.
350
00:22:19,980 --> 00:22:23,339
¿Te estas riendo?
Sí. ¿No estás celoso?
351
00:22:23,340 --> 00:22:25,699
No estarías celoso
352
00:22:25,700 --> 00:22:28,539
Si tuvieras un ángel por esposa.
353
00:22:28,540 --> 00:22:31,300
Nunca debes sentirte demasiado seguro.
354
00:22:33,060 --> 00:22:36,060
Canto.
355
00:22:38,500 --> 00:22:40,380
Hermosa, bravo.
356
00:22:41,940 --> 00:22:43,660
Bravo, bravo.
357
00:22:46,900 --> 00:22:48,819
¿Estás completamente loco?
358
00:22:48,820 --> 00:22:52,539
En lugar de probar esto
hombre, le aplauden
359
00:22:52,540 --> 00:22:54,379
Creo que es extraño, también.
360
00:22:54,380 --> 00:22:57,459
Solo tengo problemas
con la policía de todos modos.
361
00:22:57,460 --> 00:23:01,419
No puedo herir a un hombre porque
el te esta cortejando
362
00:23:01,420 --> 00:23:04,899
Dejalo. Haces al menos
tener un buen pasatiempo?
363
00:23:04,900 --> 00:23:08,820
Ahora empaco mis cosas para
Cárcel y ven contigo.
364
00:23:11,140 --> 00:23:13,739
¿No has recibido una penalización?
365
00:23:13,740 --> 00:23:15,819
Sí, una mujer amable, yo. No.
366
00:23:15,820 --> 00:23:19,459
Eso sí, oh, no debería haber dicho eso.
¿Por qué?
367
00:23:19,460 --> 00:23:22,299
Te esta diciendo
que esta en la carcel
368
00:23:22,300 --> 00:23:25,779
En su lugar va a la pelota.
Eso no es verdad.
369
00:23:25,780 --> 00:23:27,899
Pero. Pero no me traicionen.
370
00:23:27,900 --> 00:23:32,179
Él es mi amigo, pero yo siempre.
Consideremos el sexo más débil.
371
00:23:32,180 --> 00:23:33,659
Él quiere engañarme.
372
00:23:33,660 --> 00:23:37,379
Yo no dije eso.
Ya sabes cómo te ama.
373
00:23:37,380 --> 00:23:40,619
Cuando un hombre dice eso
su esposa es un ángel,
374
00:23:40,620 --> 00:23:44,739
Esto se llama: ella es una
Ovejas, peligrosas y estúpidas.
375
00:23:44,740 --> 00:23:48,299
Pero no soy tan peligrosa.
Y no tan estúpido.
376
00:23:48,300 --> 00:23:50,899
Yo se con quien el
quiere engañarme
377
00:23:50,900 --> 00:23:54,220
Con esta Ilka Holtey.
Ella ha cancelado
378
00:24:06,660 --> 00:24:08,020
Ah!
379
00:24:10,540 --> 00:24:12,139
¿Qué te gusta?
380
00:24:12,140 --> 00:24:16,939
Por favor, nada estoy asustado
Porque tengo un corazón débil.
381
00:24:16,940 --> 00:24:21,060
Luego tomar gotas de valeriana o ir al médico.
- ¡Oh!
382
00:24:21,820 --> 00:24:25,539
No sabia que la graciosa
el caballero estaba viajando
383
00:24:25,540 --> 00:24:29,779
¿Debo ayudar a empacar?
Ve y no me pongas nervioso.
384
00:24:29,780 --> 00:24:32,540
También tengo un corazón débil.
De nada.
385
00:24:43,300 --> 00:24:46,779
Ahora se porque el
no quería
386
00:24:46,780 --> 00:24:50,179
que voy a la pelota.
Eso es ciertamente un error.
387
00:24:50,180 --> 00:24:53,819
Él no quería llevarte con
él por el príncipe Orlofsky,
388
00:24:53,820 --> 00:24:57,779
porque le teme
¿El príncipe? Todos los esposos le temen.
389
00:24:57,780 --> 00:25:00,819
No escuchaste sobre
los anillos de esmeralda?
390
00:25:00,820 --> 00:25:04,899
Las mujeres hermosas vienen a la
Terrenos del príncipe Orlofsky.
391
00:25:04,900 --> 00:25:10,260
¿Y? - Secuestra la belleza de estas pieles.
- ¿Qué significa eso?
392
00:25:11,260 --> 00:25:14,419
De repente desaparece
durante un vals
393
00:25:14,420 --> 00:25:18,099
con su reina de la
círculo de sus huéspedes,
394
00:25:18,100 --> 00:25:21,299
baila con ella una
Escape de habitaciones.
395
00:25:21,300 --> 00:25:25,019
Manos invisibles cerca
detras de los dos bailarines
396
00:25:25,020 --> 00:25:27,259
un portiere tras otro.
397
00:25:27,260 --> 00:25:29,539
Finalmente, no se les molesta.
398
00:25:29,540 --> 00:25:33,860
y raptado por una hora débil del mundo.
¿Asi que?
399
00:25:34,740 --> 00:25:36,419
Despues de esta hora
400
00:25:36,420 --> 00:25:40,900
Siempre viste una esmeralda
Anillo en la mano de los elegidos.
401
00:25:43,300 --> 00:25:44,980
- ¿Siempre?
- Siempre.
402
00:25:45,540 --> 00:25:49,019
En algún lugar de Sudamérica
Él es dueño de una mina de esmeralda.
403
00:25:49,020 --> 00:25:52,339
Usted entenderá por qué
ningún esposo es su esposa,
404
00:25:52,340 --> 00:25:54,899
si ella es bonita y deseable,
405
00:25:54,900 --> 00:25:57,539
toma una bola de
Príncipe Orlofsky.
406
00:25:57,540 --> 00:26:01,180
No. Después de todo, siempre
Depende de la mujer.
407
00:26:03,180 --> 00:26:05,020
Michael, aquí estoy.
408
00:26:06,860 --> 00:26:08,659
Rosalinde, adiós.
409
00:26:08,660 --> 00:26:12,860
Adiós, querida. No te lo tomes tan en serio.
- Gracias.
410
00:26:14,260 --> 00:26:15,900
- Oh si.
- Oh si.
411
00:26:16,660 --> 00:26:19,659
¿Debo acompañarte?
¿Estas loco?
412
00:26:19,660 --> 00:26:21,219
Alguna vez viste
413
00:26:21,220 --> 00:26:24,739
que una mujer acompaña
su marido en la cárcel?
414
00:26:24,740 --> 00:26:28,900
No se puede agitar
yo de las calles
415
00:26:29,300 --> 00:26:31,299
- Vuelve bien.
- Gracias.
416
00:26:31,300 --> 00:26:33,779
Hablaremos mañana. Sí.
417
00:26:33,780 --> 00:26:36,979
Ahora nos tenemos que ir,
de lo contrario llegaremos tarde,
418
00:26:36,980 --> 00:26:39,579
Yo voy al teatro
y tu en la carcel.
419
00:26:39,580 --> 00:26:41,420
Sí, en la cárcel.
420
00:26:45,780 --> 00:26:48,260
Pues espera, pícaro.
421
00:26:54,020 --> 00:26:55,660
(Sollozo)
422
00:26:56,020 --> 00:26:57,539
¿Por qué estás llorando?
423
00:26:57,540 --> 00:27:00,739
Recibí un telegrama de mi tía.
424
00:27:00,740 --> 00:27:03,259
Nunca me dijiste nada al respecto.
425
00:27:03,260 --> 00:27:06,419
Porque pensé que ella era
Muerto desde hace mucho tiempo.
426
00:27:06,420 --> 00:27:08,219
Mientras tanto ella vive.
427
00:27:08,220 --> 00:27:11,620
Quiero liberarte
por hoy de todos modos.
428
00:27:23,980 --> 00:27:28,140
(cantando) * Estoy al final,
Ahora ayúdame, Dios mío. *
429
00:27:30,900 --> 00:27:35,180
El reloj abre a las 7 en punto.
Ahora voy a conseguir la piedra de hierro.
430
00:27:40,060 --> 00:27:43,739
(cantando) * Hold'em, mi.
Vamos rápido *
431
00:27:43,740 --> 00:27:46,539
¿Quién eres tú? Como entras
432
00:27:46,540 --> 00:27:49,259
Sal de mi casa inmediatamente.
433
00:27:49,260 --> 00:27:52,100
* Qué cama tan encantadora.
434
00:27:52,340 --> 00:27:55,179
Es lo más bonito que he visto en mi vida. *
435
00:27:55,180 --> 00:27:57,659
Inmediatamente salga de mi cama,
436
00:27:57,660 --> 00:27:59,299
De lo contrario llamo a la policia.
437
00:27:59,300 --> 00:28:01,219
Voy bajo una condición:
438
00:28:01,220 --> 00:28:05,379
Si me lo permites, tu, yo.
Yo invito a cenar.
439
00:28:05,380 --> 00:28:07,899
No pienso acerca de eso.
Entonces me quedaré.
440
00:28:07,900 --> 00:28:10,739
O eres tu
indignante o loco
441
00:28:10,740 --> 00:28:13,619
* Me gusta cortarlo
en cada almohada. *
442
00:28:13,620 --> 00:28:15,780
Querido Dios, un loco.
443
00:28:15,940 --> 00:28:17,859
- Mujer amable.
- ¿Qué deseas?
444
00:28:17,860 --> 00:28:21,140
Puedo tenerte
¡No! Conducir a las tablas? Sí.
445
00:28:21,980 --> 00:28:23,180
Ven.
446
00:28:29,380 --> 00:28:30,540
No sangrar
447
00:28:32,900 --> 00:28:37,580
¿Qué te puedo servir? ¿Rojo o blanco?
Agua.
448
00:28:37,900 --> 00:28:39,580
No tengo agua.
449
00:28:41,500 --> 00:28:44,219
Tienes mi marido
tirando la casa en
450
00:28:44,220 --> 00:28:45,979
Eso pertenece a mi papel.
451
00:28:45,980 --> 00:28:49,220
Quiero decir, no lo hace
importa lo que me ponga.
452
00:28:49,380 --> 00:28:52,259
¿Te importa? ¿YO? No hay rastro.
453
00:28:52,260 --> 00:28:54,499
Quería hacerlo más cómodo.
454
00:28:54,500 --> 00:28:58,460
También podrías usar mi
El camisón del marido.
455
00:28:59,060 --> 00:29:00,460
- Saludos.
- Saludos.
456
00:29:05,140 --> 00:29:07,779
No tienes que
ten miedo de mi
457
00:29:07,780 --> 00:29:12,140
No soy un tonto, estoy locamente enamorado de ti.
- ¿Qué?
458
00:29:13,220 --> 00:29:16,100
No tonto
Entonces eres indignante.
459
00:29:17,180 --> 00:29:21,739
¿No crees que mi
¿El marido podría matarte?
460
00:29:21,740 --> 00:29:24,619
No tengo nada que temer
de tu marido
461
00:29:24,620 --> 00:29:27,619
No creo que el
Debería estar celoso.
462
00:29:27,620 --> 00:29:30,779
Parecen estar bien informados.
463
00:29:30,780 --> 00:29:33,780
Creo que si es
sentado aqui, hey ...
464
00:29:34,740 --> 00:29:38,420
Es una pena que no lo haga.
Nos vemos sentados así.
465
00:29:40,940 --> 00:29:45,459
¿Está Herr von Eisenstein en casa?
Los caballeros están comiendo.
466
00:29:45,460 --> 00:29:49,220
Se retirarán a la cocina.
Sí. De nada.
467
00:29:50,220 --> 00:29:51,860
Ellos están esperando aquí.
468
00:29:54,140 --> 00:29:57,420
Alguien viene.
Eso solo puede ser mi marido.
469
00:30:01,660 --> 00:30:04,099
Disculpe, mi nombre es Frank.
470
00:30:04,100 --> 00:30:07,619
Soy director de prisiones y
ven a buscar a tu marido
471
00:30:07,620 --> 00:30:11,059
Pero mi marido es ...
en la cena, lo siento
472
00:30:11,060 --> 00:30:12,739
Solo cumplo con mi deber.
473
00:30:12,740 --> 00:30:15,619
Sr. Eisenstein, ¿puedo?
te pide que me sigas?
474
00:30:15,620 --> 00:30:19,299
No soy el Eisenstein.
Por favor, no hay nuevas excusas.
475
00:30:19,300 --> 00:30:23,379
Me estoy enamorando de nada más.
No seré arrestado.
476
00:30:23,380 --> 00:30:26,139
Eso no fue pensado. Pero.
477
00:30:26,140 --> 00:30:29,379
Esperaba que no te resistieras.
478
00:30:29,380 --> 00:30:32,100
Si no puede ser de otra manera,
Solo tengo que ...
479
00:30:34,740 --> 00:30:37,699
Tienes que decir que eres mi marido.
¿Por qué?
480
00:30:37,700 --> 00:30:41,699
Porque no puedo sentarme con
un extraño durante la cena,
481
00:30:41,700 --> 00:30:43,500
llevando una bata.
482
00:30:46,380 --> 00:30:49,899
Has dicho adios
a tu esposa?
483
00:30:49,900 --> 00:30:51,260
Aún no.
484
00:30:51,700 --> 00:30:55,140
Adiós mi querida.
Adiós cariño.
485
00:30:55,740 --> 00:30:57,180
Bueno, eso va demasiado lejos.
486
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
- Quiero decir...
- Entender.
487
00:31:00,500 --> 00:31:01,620
¡Volver!
488
00:31:02,300 --> 00:31:04,260
Gracias caballero.
489
00:31:06,660 --> 00:31:10,259
¿Podemos dar la vuelta, señora, mujer?
Sí.
490
00:31:10,260 --> 00:31:13,339
Debes recordar, esto
Es nuestra primera despedida.
491
00:31:13,340 --> 00:31:16,700
¿Puedo servir una copa de vino?
Pero al igual que.
492
00:31:18,060 --> 00:31:20,340
Estoy bebiendo
tu veloz regreso.
493
00:31:22,900 --> 00:31:25,379
¿Qué debo darte, Haserl?
494
00:31:25,380 --> 00:31:28,739
Tal vez una almohada? ¿O zapatillas?
495
00:31:28,740 --> 00:31:30,659
No te molestes, hijo mío.
496
00:31:30,660 --> 00:31:34,020
Solo quiero tomar un
algo para beber
497
00:31:37,820 --> 00:31:41,259
Sr. Director, he terminado.
Olvidaste algo.
498
00:31:41,260 --> 00:31:42,660
Correcto.
499
00:31:42,740 --> 00:31:45,220
Oh, mi pastel de azúcar.
500
00:31:48,220 --> 00:31:50,740
Buenas noches linda mujer
Buenas noches.
501
00:31:54,580 --> 00:31:56,580
(Canta)
502
00:32:12,620 --> 00:32:13,979
Bravo.
503
00:32:13,980 --> 00:32:15,100
¡Tranquilo!
504
00:32:19,780 --> 00:32:22,379
¿Qué piensas?
505
00:32:22,380 --> 00:32:25,699
Puedo invitarte a
¿una copa de vino?
506
00:32:25,700 --> 00:32:29,259
No.
- me gusta r? - Eso es antes.
507
00:32:29,260 --> 00:32:30,660
Slivovitz?
508
00:32:33,740 --> 00:32:35,780
Espera, solo conseguiré un sillón.
509
00:32:36,500 --> 00:32:39,780
Y ahora.
Lamentablemente, no tengo vaso.
510
00:32:39,820 --> 00:32:43,260
No necesito un vaso.
Yo bebo de la botella.
511
00:32:44,300 --> 00:32:46,300
Eso es estupido.
512
00:32:47,740 --> 00:32:49,660
Ven aquí, abre la boca.
513
00:33:01,580 --> 00:33:05,339
Puedes ver lo difícil que es
es para un bebé tener
514
00:33:05,340 --> 00:33:07,700
Si alguien más guarda el fraschn.
515
00:33:08,020 --> 00:33:11,899
¿Dices que juegas 66? Apasionado.
516
00:33:11,900 --> 00:33:15,580
Cuando tus colegas
dormir, jugamos
517
00:33:16,820 --> 00:33:19,099
Yo me asusto.
518
00:33:19,100 --> 00:33:21,859
Tal vez el color rojo
no desaparecerá.
519
00:33:21,860 --> 00:33:27,179
Pero yo no lo repartiría
Todo lo que no baja.
520
00:33:27,180 --> 00:33:31,219
Pongo unas gotas de
el tinte en el lavur,
521
00:33:31,220 --> 00:33:33,139
Nosotros decimos, en el fregadero.
522
00:33:33,140 --> 00:33:34,660
Por favor, mira aquí.
523
00:33:39,860 --> 00:33:42,339
Sumergir el lockerl rubio.
524
00:33:42,340 --> 00:33:45,780
Y por favor:
La rubia Lockerl es roja.
525
00:33:46,300 --> 00:33:47,700
Aqui tienes.
526
00:33:48,900 --> 00:33:51,020
- El mismo rojo.
- De verdad.
527
00:33:51,140 --> 00:33:55,579
Arrojo el lockerl rojo de nuevo,
528
00:33:55,580 --> 00:34:00,580
Dar el defoliante en el
Agua, tienes que ser económico.
529
00:34:01,580 --> 00:34:04,780
Porque es caro tu
Solo consíguelo en paris. 1 ...
530
00:34:05,860 --> 00:34:07,220
2 ...
531
00:34:08,060 --> 00:34:09,380
Tercero.
532
00:34:17,900 --> 00:34:22,300
De nada. El lockerl rojo
Es hermosa rubia de nuevo.
533
00:34:23,460 --> 00:34:24,900
El mismo rubio.
534
00:34:25,500 --> 00:34:27,579
Eso es increíble, Sr. Pichler.
535
00:34:27,580 --> 00:34:30,939
Jesús, María y José,
eso no es una expresión en absoluto.
536
00:34:30,940 --> 00:34:34,660
Esto es fabuloso,
¡Fantástico, fenomenal!
537
00:34:37,580 --> 00:34:40,580
Música.
538
00:34:47,980 --> 00:34:52,259
Baronesa soy feliz
para darle la bienvenida de nuevo.
539
00:34:52,260 --> 00:34:55,419
Yo tambien soy feliz querida
Príncipe, para verte de nuevo.
540
00:34:55,420 --> 00:35:00,460
A menudo pienso en la hermosa tarde en tu casa.
- Yo también.
541
00:35:04,380 --> 00:35:07,380
Música.
542
00:35:16,820 --> 00:35:20,700
Mi príncipe.
Nanetterl, es bueno que hayas venido.
543
00:35:24,780 --> 00:35:27,620
Eres tan encantador como entonces.
Tu también.
544
00:35:34,900 --> 00:35:36,220
Mi gracia.
545
00:35:39,260 --> 00:35:41,700
Oh, Ivonne. ¿Mala memoria?
546
00:35:48,660 --> 00:35:51,259
Tienes un especial
Solicitud de su Alteza?
547
00:35:51,260 --> 00:35:55,219
Sólo para agradecerte.
Han encantado mi casa.
548
00:35:55,220 --> 00:35:56,779
Eso es sólo el marco.
549
00:35:56,780 --> 00:36:00,379
La imagen en sí
Conviértete en un mosaico de sorpresas.
550
00:36:00,380 --> 00:36:03,820
El primero ya se está acercando.
El maestro Johann Strauss.
551
00:36:12,900 --> 00:36:15,900
Música: Johann Strauss
"En el Danubio azul".
552
00:36:21,900 --> 00:36:25,179
Tu no sabes como
feliz que me hagas
553
00:36:25,180 --> 00:36:27,420
El placer es mío.
554
00:36:31,940 --> 00:36:33,499
Estaremos campeones de Strauss.
555
00:36:33,500 --> 00:36:37,139
Todavía tengo una rara apreciación del arte para agradecer.
- ¿De verdad?
556
00:36:37,140 --> 00:36:40,619
El escribio una opereta
Basado en mis sugerencias.
557
00:36:40,620 --> 00:36:42,419
Su nombre es: El murciélago.
558
00:36:42,420 --> 00:36:45,579
Se estrenará en
El teatro an der Wien.
559
00:36:45,580 --> 00:36:48,459
Pero el estreno correcto es hoy.
¿De verdad?
560
00:36:48,460 --> 00:36:52,340
Por supuesto, toda la opereta,
Sólo unos pocos fragmentos.
561
00:36:53,940 --> 00:36:56,940
Música.
562
00:37:04,060 --> 00:37:07,459
¿No te entretienes?
Creo que es adorable.
563
00:37:07,460 --> 00:37:10,380
V. A. Muchas mujeres hermosas.
564
00:37:14,260 --> 00:37:17,019
Hola Michael. Ah, estas de vuelta
565
00:37:17,020 --> 00:37:21,499
¿Puedo presentarles a los caballeros?
Chevalier Chagrin, Marquis Renard.
566
00:37:21,500 --> 00:37:24,260
Muy complacido.
¿No se conocen?
567
00:37:25,500 --> 00:37:26,939
- No.
- No.
568
00:37:26,940 --> 00:37:30,060
Aunque estés relacionado. ¿Nosotros?
569
00:37:31,300 --> 00:37:36,339
Por supuesto, la abuela Chagrin.
y el abuelo Renard
570
00:37:36,340 --> 00:37:38,259
eran hermanos
571
00:37:38,260 --> 00:37:42,220
¿Mi abuelo? Oh si.
Sí, por supuesto.
572
00:37:44,100 --> 00:37:46,100
- Enchante.
- Enchante.
573
00:37:46,340 --> 00:37:50,220
Creo que se parecen mucho el uno al otro.
¿Sí? Hm
574
00:37:52,020 --> 00:37:53,979
- si ...
- Si seguro.
575
00:37:53,980 --> 00:37:56,219
Esperemos que veamos
uno al otro ahora.
576
00:37:56,220 --> 00:37:58,939
Mañana te visitará.
Eso no servirá.
577
00:37:58,940 --> 00:38:03,339
tengo algo
mañana urgente
578
00:38:03,340 --> 00:38:06,699
No te fuerces, yo lo hago.
No sé si tengo tiempo.
579
00:38:06,700 --> 00:38:09,659
Compulsión
si te digo que viene
580
00:38:09,660 --> 00:38:11,380
puedes confiar
581
00:38:13,900 --> 00:38:15,780
- Bonsoir.
- Enchante.
582
00:38:18,220 --> 00:38:21,220
Música.
583
00:38:23,460 --> 00:38:28,620
¿Dónde está la Holtey? En budapest
Ella ha cancelado Desafortunadamente.
584
00:38:30,140 --> 00:38:31,380
Bueno, algo así.
585
00:38:31,500 --> 00:38:35,299
Si hubiera sabido eso, lo haría
No he venido aquí ...
586
00:38:35,300 --> 00:38:38,460
- Ahí está ella.
- ¿Quién dónde qué?
587
00:38:41,460 --> 00:38:43,700
(habla húngaro)
588
00:38:46,220 --> 00:38:48,220
¿Puedo ayudarte?
589
00:39:00,980 --> 00:39:02,100
Csardas!
590
00:39:05,500 --> 00:39:08,819
No puedo creer que tu
están de pie delante de mí.
591
00:39:08,820 --> 00:39:12,979
Sólo hoy has telegrafiado que tu
La actuación de los invitados ha sido adelantada.
592
00:39:12,980 --> 00:39:15,179
Pero me he movido de nuevo.
593
00:39:15,180 --> 00:39:19,059
Si se lo prometiera al querido
el director Falke por venir,
594
00:39:19,060 --> 00:39:21,740
No puedo dejar que se siente.
595
00:39:22,060 --> 00:39:25,779
Ella no puede dejarme sentarme.
596
00:39:25,780 --> 00:39:27,459
¿No es ella adorable?
597
00:39:27,460 --> 00:39:30,219
Aquí, hermosa artista,
2 de mis amigos.
598
00:39:30,220 --> 00:39:32,940
El marqués Renard. Muy feliz.
599
00:39:34,620 --> 00:39:37,779
El Chevalier Chagrin.
Muy feliz.
600
00:39:37,780 --> 00:39:41,259
Ahora los caballeros tienen que perdonar.
Ahora tengo que bailar.
601
00:39:41,260 --> 00:39:45,539
No puedo pararme alrededor.
Bien, siento lo mismo.
602
00:39:45,540 --> 00:39:49,099
Solo que no puedo bailar Csardas.
¿Puedo preguntar?
603
00:39:49,100 --> 00:39:51,819
Sp ن ter. El primer baile
Pertenece al anfitrión.
604
00:39:51,820 --> 00:39:54,140
Querido príncipe, ¿vienes?
Maravilloso.
605
00:39:55,500 --> 00:39:56,699
Encantador.
606
00:39:56,700 --> 00:39:59,379
Tu primera impresion
No fue muy impactante.
607
00:39:59,380 --> 00:40:02,179
Por esto, nuestro arrendador.
esta trabajando duro
608
00:40:02,180 --> 00:40:05,140
Tendras un
competidor peligroso
609
00:40:08,860 --> 00:40:10,700
Ahora ella también le hace cosquillas.
610
00:40:13,580 --> 00:40:16,580
Música.
611
00:40:25,060 --> 00:40:28,019
Lo agarraré de todos modos. Espere.
612
00:40:28,020 --> 00:40:29,579
Lo que quería preguntar:
613
00:40:29,580 --> 00:40:33,379
¿Ya tienes el
¿Piedra de hierro detrás de los barrotes?
614
00:40:33,380 --> 00:40:36,939
Por supuesto, puedes contar conmigo.
615
00:40:36,940 --> 00:40:38,540
Eres un genio.
616
00:40:38,860 --> 00:40:43,339
¿Qué pasa con los jóvenes aspirantes?
artista que prometiste?
617
00:40:43,340 --> 00:40:46,099
Venir venir.
¿Cuando? No tan impaciente.
618
00:40:46,100 --> 00:40:51,419
De repente ella estará allí.
¿Es ella rubia?
619
00:40:51,420 --> 00:40:55,779
Rubio, y Haxerl tiene eso, Haxerl.
Basta, me estoy volviendo loca.
620
00:40:55,780 --> 00:40:59,099
¿Por qué siempre huyes?
Porque no tengo tiempo.
621
00:40:59,100 --> 00:41:01,939
Tengo que sacar a alguien del agujero.
Que agujero
622
00:41:01,940 --> 00:41:03,380
Ese es mi secreto
623
00:41:06,980 --> 00:41:08,700
Eso es ... ¡Oh!
624
00:41:09,220 --> 00:41:11,339
Así que puedes jugar naipes.
625
00:41:11,340 --> 00:41:14,419
Yo vengo a ti. Mezclar.
626
00:41:14,420 --> 00:41:19,100
(cantando) * Mix
Mientras tanto, entra.
627
00:41:19,700 --> 00:41:24,340
Joven amigo, ahora juegas,
porque esta puntada es mia *
628
00:41:24,900 --> 00:41:27,060
Jaja, eso es mío.
629
00:41:27,420 --> 00:41:30,180
* Esto no es porque
Es mejor picar. *
630
00:41:31,540 --> 00:41:32,980
En.
631
00:41:33,180 --> 00:41:36,379
Buenas noches caballeros.
* Qué hermosa cara. *
632
00:41:36,380 --> 00:41:40,219
Ese es el bate.
¿Has sido arrestado de nuevo?
633
00:41:40,220 --> 00:41:43,379
Vine a rescatar a un prisionero.
634
00:41:43,380 --> 00:41:45,819
Es un error judicial.
635
00:41:45,820 --> 00:41:48,499
Este caballero no es
el señor de Eisenstein,
636
00:41:48,500 --> 00:41:52,299
pero Alfred Melzer, a quien yo
Necesidad de una performance.
637
00:41:52,300 --> 00:41:56,379
Usted no es el Eisenstein?
* Nunca deberías preguntarme. *
638
00:41:56,380 --> 00:42:00,499
Aquí tienes los papeles.
Pido su liberación.
639
00:42:00,500 --> 00:42:01,819
¿Qué piensas?
640
00:42:01,820 --> 00:42:05,979
Crees, si te quedas con algunos
documentos bajo mis narices,
641
00:42:05,980 --> 00:42:07,499
¿Se libera al arrestante?
642
00:42:07,500 --> 00:42:08,979
Como quieres probar
643
00:42:08,980 --> 00:42:12,180
que estos son el Sr.
¿Los papeles de Melzer?
644
00:42:12,260 --> 00:42:16,059
Y que este señor Melzer es incluso el señor.
Melzer?
645
00:42:16,060 --> 00:42:20,380
Incluso si lo hizo, se queda.
Encerrado en la mañana.
646
00:42:22,660 --> 00:42:24,939
Jesús, María, José.
647
00:42:24,940 --> 00:42:26,220
¡Ayuda!
648
00:42:29,620 --> 00:42:32,620
Música.
649
00:43:08,540 --> 00:43:10,819
Trae un bocadillo para comer.
650
00:43:10,820 --> 00:43:14,459
Cuando viene una señorita,
Sirve champán y langosta.
651
00:43:14,460 --> 00:43:19,020
¿Cuándo viene la dama?
De repente puede estar aquí. Muy bien.
652
00:43:21,300 --> 00:43:24,579
¿La silla es libre?
No, espero una dama.
653
00:43:24,580 --> 00:43:27,939
Luego me siento hasta
la señora viene
654
00:43:27,940 --> 00:43:30,299
La dama de repente puede estar aquí.
655
00:43:30,300 --> 00:43:33,059
Entonces de repente me levanto.
656
00:43:33,060 --> 00:43:38,340
Pero también queremos tener algo bueno para beber.
- Muy bien.
657
00:43:43,020 --> 00:43:45,979
Agudo.
Sí, la salsa es muy picante.
658
00:43:45,980 --> 00:43:52,380
No, mi nombre es Scharf.
Mi nombre es Fra ... uh, disgusto.
659
00:43:54,620 --> 00:43:57,620
Música.
660
00:44:17,780 --> 00:44:20,619
No debes estar en
Marqués renard,
661
00:44:20,620 --> 00:44:23,059
cuando te mira,
coqueteando contigo
662
00:44:23,060 --> 00:44:25,419
Yo también lo habría dicho.
663
00:44:25,420 --> 00:44:29,299
¿Por qué lo haría?
Lo hacen una y otra vez.
664
00:44:29,300 --> 00:44:32,379
¿Notaste eso?
No puedo evitarlo.
665
00:44:32,380 --> 00:44:35,579
Cuando veo una hermosa
Mujer, estoy perdido.
666
00:44:35,580 --> 00:44:39,820
Este es un defecto de nacimiento.
Pero un defecto de nacimiento muy bonito.
667
00:44:45,500 --> 00:44:48,500
Música.
668
00:45:05,460 --> 00:45:08,939
¿Conseguiré una canasta de nuevo?
si pido un vals?
669
00:45:08,940 --> 00:45:12,979
Mi querido marqués, ¿qué haría?
lo haces con tantas flores?
670
00:45:12,980 --> 00:45:17,059
El amo de la casa recibe la canasta.
También pidió estos valses.
671
00:45:17,060 --> 00:45:20,220
Te recojo en la próxima elección femenina.
- Gracias.
672
00:45:20,580 --> 00:45:24,019
Ahora que he comido, y el
la señora no está aquí todavía.
673
00:45:24,020 --> 00:45:28,259
No era necesario para
yo para cortar la comida
674
00:45:28,260 --> 00:45:29,979
No tuve placer.
675
00:45:29,980 --> 00:45:32,659
Tu no sabes como
mucho lo lamento
676
00:45:32,660 --> 00:45:35,979
Eso es bueno de ellos.
Yo no soy tú.
677
00:45:35,980 --> 00:45:38,459
Me gusta hacerte compañía.
678
00:45:38,460 --> 00:45:40,540
No ser picado.
679
00:45:42,140 --> 00:45:45,700
Puedo dejarte solo también.
Sí por favor.
680
00:45:46,540 --> 00:45:48,620
- De nada.
- De nada.
681
00:45:50,860 --> 00:45:54,220
Toma asiento
Pensé que querías bailar?
682
00:45:55,420 --> 00:45:59,099
V. A. Me gustaría
echarle un vistazo
683
00:45:59,100 --> 00:46:03,619
¿Mirar?
Sí. Por favor, gire a la derecha una vez.
684
00:46:03,620 --> 00:46:05,020
(habla húngaro)
685
00:46:05,740 --> 00:46:07,460
Ahora vete, por favor.
686
00:46:09,860 --> 00:46:11,380
(habla húngaro)
687
00:46:11,940 --> 00:46:13,540
Ahora mirame.
688
00:46:13,660 --> 00:46:16,659
¿Que quieres de mi?
689
00:46:16,660 --> 00:46:20,380
¿Dibujar, fotografiar o pintarme?
690
00:46:21,540 --> 00:46:26,860
La similitud es mayor de lo que pensaba.
Incluso enorme.
691
00:46:27,940 --> 00:46:29,819
Las orejas también tienen razón.
692
00:46:29,820 --> 00:46:33,859
Y los lóbulos de las orejas.
Es increíble.
693
00:46:33,860 --> 00:46:38,980
¿A quién debería ver de manera similar?
Oh, un conocido pasajero.
694
00:46:39,020 --> 00:46:41,659
Que ella no es asi
Fugaz de nuevo.
695
00:46:41,660 --> 00:46:45,819
Los conozco bastante bien,
incluso con mucho cuidado.
696
00:46:45,820 --> 00:46:49,060
Usted puede decir, exactamente.
697
00:46:49,500 --> 00:46:54,100
Aparentemente fiel al oído.
Derecha. Ohrl ن ppchengenau.
698
00:46:55,220 --> 00:46:59,979
¿Te gustó el vino?
El vino era excelente.
699
00:46:59,980 --> 00:47:03,059
Disculpe, creo.
me juzgas mal
700
00:47:03,060 --> 00:47:06,459
¿Permítame presentarme?
Mi nombre es Scharf.
701
00:47:06,460 --> 00:47:09,579
Ahora no me conoces de nuevo.
702
00:47:09,580 --> 00:47:13,139
Jesús, baronesa Rüdersheim?
Si todavia.
703
00:47:13,140 --> 00:47:15,579
Me disculpo 1.000 veces.
704
00:47:15,580 --> 00:47:19,859
Eso es vergonzoso.
Soy directamente una víctima de mi ...
705
00:47:19,860 --> 00:47:23,619
Créeme, baronesa.
eso es en la familia
706
00:47:23,620 --> 00:47:27,259
Si me parezco a un
conocido casual,
707
00:47:27,260 --> 00:47:31,379
¿No tengo que ser poco interesante para ti?
De lo contrario.
708
00:47:31,380 --> 00:47:34,260
En la cara te pareces a ella.
709
00:47:34,500 --> 00:47:39,300
No puedo despegar, para que
tu curiosidad esta satisfecha
710
00:47:41,180 --> 00:47:44,180
¿Qué tienes? Pies mojados.
711
00:47:54,820 --> 00:47:58,339
No seas malo, chevalier.
Pero me gusta hacer cosquillas.
712
00:47:58,340 --> 00:48:00,300
De nada. Fue encantador.
713
00:48:04,700 --> 00:48:08,460
Ahora el vals ha terminado
Y no hemos bailado.
714
00:48:09,060 --> 00:48:14,259
¿Sabes que vine solo por ti?
No lo creo.
715
00:48:14,260 --> 00:48:18,379
Pero. Incluso pospuse una
reunión importante para usted.
716
00:48:18,380 --> 00:48:22,459
Ahora me diras que
usted está enamorado de mí.
717
00:48:22,460 --> 00:48:24,819
Largo tiempo.
Sin embargo, solo en tus fotos.
718
00:48:24,820 --> 00:48:29,380
Si la mujer es la mitad de hermosa que sus fotos, entonces ...
- ¿Entonces?
719
00:48:30,180 --> 00:48:34,139
Entonces tienes que ser maravilloso.
Pero las fotos eran malas.
720
00:48:34,140 --> 00:48:36,819
De hecho, eres mucho más amable.
721
00:48:36,820 --> 00:48:39,499
Ellos quieren que yo
conviértete en tu amante
722
00:48:39,500 --> 00:48:43,300
Sí ... no, quiero decir ...
Muestrame tu mano.
723
00:48:44,780 --> 00:48:48,219
Tengo sangre gitana en mi
venas de mi abuela
724
00:48:48,220 --> 00:48:51,339
Y se puede leer de la mano.
Interesante.
725
00:48:51,340 --> 00:48:54,420
Ya me lo imaginaba. ¿Que hay en ello?
726
00:48:55,260 --> 00:48:57,340
Están casados.
727
00:48:58,060 --> 00:48:59,740
- ¿Donde es eso?
- Aquí.
728
00:49:00,380 --> 00:49:04,819
Y tu eres imprudente
y sincero
729
00:49:04,820 --> 00:49:08,739
Tal vez imprudente
Pero, sinceramente, no.
730
00:49:08,740 --> 00:49:13,499
¿Le dijiste eso a tu esposa?
vas a la pelota
731
00:49:13,500 --> 00:49:15,939
No, eso no.
732
00:49:15,940 --> 00:49:19,140
Puedes contar con mi abuela.
733
00:49:21,820 --> 00:49:26,379
Tu esposa es muy hermosa.
Casi tan hermosa como tú.
734
00:49:26,380 --> 00:49:29,059
¿Cómo es eso? Ella es hermosa.
Que son hermosas.
735
00:49:29,060 --> 00:49:32,019
Ella es hermosa
porque ella es rubia
736
00:49:32,020 --> 00:49:33,740
Eso también está ahí?
737
00:49:35,540 --> 00:49:39,659
Todavía hay ... No, no puedo hacer eso.
Por favor di.
738
00:49:39,660 --> 00:49:45,580
Tu esposa te preparará para esto ...
¿Cómo se dice?
739
00:49:46,460 --> 00:49:50,019
H rn? Cuerno. Bloqueado.
740
00:49:50,020 --> 00:49:51,979
Eso es lo que dice cada marido.
741
00:49:51,980 --> 00:49:54,579
Confíe en mi abuela.
742
00:49:54,580 --> 00:49:59,420
Estarás celoso ...
Sube por el muro de vela.
743
00:49:59,740 --> 00:50:02,019
Queridas damas y caballeros.
744
00:50:02,020 --> 00:50:04,459
Ahora estás escuchando el 1er final
745
00:50:04,460 --> 00:50:07,940
del nuevo Strauss
opereta "Die Fledermaus".
746
00:50:10,540 --> 00:50:12,659
La acción está siguiendo.
747
00:50:12,660 --> 00:50:17,499
Se dice que un joven esposo es el
insulto oficial de un oficial
748
00:50:17,500 --> 00:50:20,739
tomar una sentencia de arresto de 8 días.
749
00:50:20,740 --> 00:50:25,539
Un amigo de la casa
habla con el marido,
750
00:50:25,540 --> 00:50:29,899
él había obtenido un corto
castigo por el
751
00:50:29,900 --> 00:50:32,939
y llevarlo a una bola graciosa.
752
00:50:32,940 --> 00:50:35,699
Nuestro rendimiento
comienza en la escena,
753
00:50:35,700 --> 00:50:39,699
en el que los cónyuges pagan una
Poco despedida el uno al otro.
754
00:50:39,700 --> 00:50:44,099
Inmediatamente después, el
adorador se cuela en la casa
755
00:50:44,100 --> 00:50:46,339
y es nombrado por el director de la prisión,
756
00:50:46,340 --> 00:50:50,099
quien viene a recoger el
propietario de la pena,
757
00:50:50,100 --> 00:50:54,259
sostenido por el marido
y arrestado en su lugar.
758
00:50:54,260 --> 00:50:57,380
En el escritorio del conductor:
El maestro Johann Strauss.
759
00:50:58,260 --> 00:51:00,300
Aplausos.
760
00:51:01,780 --> 00:51:03,060
Bravo.
761
00:51:11,580 --> 00:51:13,459
¿Qué dijiste?
762
00:51:13,460 --> 00:51:15,819
Debería haber
Ha sido uno encarcelado
763
00:51:15,820 --> 00:51:18,299
y se fue a la pelota en su lugar?
764
00:51:18,300 --> 00:51:20,340
¿Qué dices de tal coincidencia?
765
00:51:20,420 --> 00:51:25,179
La historia es, por supuesto, alucinante.
Esto solo es posible en el teatro.
766
00:51:25,180 --> 00:51:27,899
Me hablaste de un colega.
767
00:51:27,900 --> 00:51:32,019
Quien detuvo a un falso y se retiró.
Excepción.
768
00:51:32,020 --> 00:51:34,660
Tal idiota no es una segunda vez.
Sí.
769
00:51:37,180 --> 00:51:40,419
Yo este lugar libre?
El Señor otra vez.
770
00:51:40,420 --> 00:51:43,499
El lugar esta reservado
para una señorita
771
00:51:43,500 --> 00:51:46,379
Luego me siento hasta
La joven viene.
772
00:51:46,380 --> 00:51:49,139
La joven puede
estar aqui en cualquier momento
773
00:51:49,140 --> 00:51:52,139
Yo se que alguien
me dijo eso antes
774
00:51:52,140 --> 00:51:56,699
Mi nombre es Scharf.
Nos conocimos hace 5 minutos.
775
00:51:56,700 --> 00:52:00,860
Mi nombre es Chagrin. Recuerdo.
776
00:52:13,980 --> 00:52:20,140
(cantando) * No tienes que quedarte solo.
8 días sin ti.
777
00:52:21,900 --> 00:52:24,620
¿Cómo debo describirte ... *
778
00:52:24,940 --> 00:52:26,220
Pero eso es...
779
00:52:26,300 --> 00:52:29,300
* ... mi sufrimiento es tan terrible? *
780
00:52:30,260 --> 00:52:32,900
- Es decir...
- ¿Que por favor?
781
00:52:34,220 --> 00:52:37,339
Habría jurado que
esta es mi camarera
782
00:52:37,340 --> 00:52:39,419
Parece una camarera.
783
00:52:39,420 --> 00:52:42,179
La bata parece
ser de una mujer amable
784
00:52:42,180 --> 00:52:44,699
Parece mi propia bata.
785
00:52:44,700 --> 00:52:48,059
Como funciona mi camarera
¿ven aca?
786
00:52:48,060 --> 00:52:51,099
¿Dónde está tu camarera?
Esa es Adele.
787
00:52:51,100 --> 00:52:53,499
Por lo menos,
Esa es una bailarina doble.
788
00:52:53,500 --> 00:52:57,739
Eso no es posible.
La mejor prueba es la Holtey.
789
00:52:57,740 --> 00:53:01,179
Ella guiña un ojo y se pone mi
La bata de la esposa.
790
00:53:01,180 --> 00:53:04,739
No solo la gente tiene
Doble marcha, también durmientes.
791
00:53:04,740 --> 00:53:06,059
No hables tonterías.
792
00:53:06,060 --> 00:53:08,779
Pero eso es encantador. ¿Quien es este?
793
00:53:08,780 --> 00:53:12,180
Esta es tu experiencia futura.
¿Qué? ¿Los?
794
00:53:13,300 --> 00:53:15,779
Puedes quedarte sentado. ¿Lo siento?
795
00:53:15,780 --> 00:53:17,659
Puedes quedarte sentado.
796
00:53:17,660 --> 00:53:20,219
- ¿Debería levantarme?
- No.
797
00:53:20,220 --> 00:53:21,860
Se ponen nerviosos.
798
00:53:23,380 --> 00:53:29,500
* Oh querido, oh querido, no me toques,
oh cielos, oh cielos, no me toques. *
799
00:53:46,740 --> 00:53:48,539
Llora y baila al mismo tiempo.
800
00:53:48,540 --> 00:53:50,819
Pero lo sabrá pronto.
801
00:53:50,820 --> 00:53:53,859
Mientras me aflijo por el
Solitaria y abandonada.
802
00:53:53,860 --> 00:53:56,220
Por eso vengo
para consolarte
803
00:53:58,140 --> 00:54:00,740
Eso es ... por supuesto.
804
00:54:01,140 --> 00:54:04,300
¿Que por favor?
Esta es mi bata.
805
00:54:04,580 --> 00:54:06,339
Sal de mi casa inmediatamente.
806
00:54:06,340 --> 00:54:09,019
No he venido a sacarme.
807
00:54:09,020 --> 00:54:11,299
Estoy casado. Yo sé eso.
808
00:54:11,300 --> 00:54:15,259
Sal de la habitación de tu marido.
Esa es su bata.
809
00:54:15,260 --> 00:54:17,459
Esta es mi bata.
810
00:54:17,460 --> 00:54:20,260
Se aseguraron de recibirme.
811
00:54:20,580 --> 00:54:25,300
Ahora no sé, ¿me despierto o tiemblo?
Estas temblando
812
00:54:26,420 --> 00:54:28,859
Asegúrate de desaparecer.
813
00:54:28,860 --> 00:54:31,419
¿Puedo llevarte a las mesas?
814
00:54:31,420 --> 00:54:35,419
Supongo que con él, entonces yo
Deshazte de él más rápido.
815
00:54:35,420 --> 00:54:37,340
- Que así sea.
- Gracias.
816
00:54:40,380 --> 00:54:43,979
¿Eso es lo que te inspiró, querido director?
Sí.
817
00:54:43,980 --> 00:54:45,659
Esto se parece a ti.
818
00:54:45,660 --> 00:54:51,139
* Bebe, ama, bebe rapido.
Beber ilumina los ojos.
819
00:54:51,140 --> 00:54:58,220
Cuando los hermosos ojos son claros,
Ves todo ligero y verdadero. *
820
00:54:58,540 --> 00:55:02,339
Esa es la piedra de hierro
He encerrado
821
00:55:02,340 --> 00:55:06,939
¿Habló de mí?
Este es mi tenor Alfred Melzer.
822
00:55:06,940 --> 00:55:10,499
Por lo menos, eso es un duplicado.
Imposible.
823
00:55:10,500 --> 00:55:12,179
Hablas de mi
824
00:55:12,180 --> 00:55:14,899
Hablé de Herr von Eisenstein.
825
00:55:14,900 --> 00:55:19,219
Viste la misma bata.
con lo que lo encerré.
826
00:55:19,220 --> 00:55:24,139
No solo las personas tienen doble
Más tiempo, pero también durmientes.
827
00:55:24,140 --> 00:55:27,500
¿Qué? También duerme bridge?
No me bld
828
00:55:29,460 --> 00:55:35,540
* Feliz es quien se olvida
Lo que no es cambiar.
829
00:55:36,980 --> 00:55:44,939
Feliz es quien olvida
Lo que no es cambiar.
830
00:55:44,940 --> 00:55:48,380
Querido canta con
yo canta conmigo
831
00:55:56,820 --> 00:56:04,060
Feliz es quien olvida
Lo que no es cambiar.
832
00:56:05,020 --> 00:56:12,740
Feliz es quien olvida
Lo que no es cambiar. *
833
00:56:14,220 --> 00:56:17,940
Oigo voces, alguien viene.
No me molestes.
834
00:56:20,020 --> 00:56:21,859
Disculpe el problema.
835
00:56:21,860 --> 00:56:24,579
Soy directora de prisiones
Frank y ven,
836
00:56:24,580 --> 00:56:28,339
para acompañar a tu esposo
en su naturaleza muerta.
837
00:56:28,340 --> 00:56:29,899
¿Dijo Frank?
838
00:56:29,900 --> 00:56:34,300
No lo sé. Tu siempre hablas
No se puede prestar atención.
839
00:56:34,460 --> 00:56:36,020
Pero mi marido ...
840
00:56:36,100 --> 00:56:41,340
* Bebe, ama, bebe rapido,
La bebida ilumina tus ojos. *
841
00:56:42,380 --> 00:56:44,539
Silencio, no estamos solos.
842
00:56:44,540 --> 00:56:46,180
Eso no me molesta.
843
00:56:46,780 --> 00:56:49,820
* Bebe conmigo, canta conmigo. *
844
00:56:51,820 --> 00:56:54,900
Espero que no te resistas?
845
00:56:55,060 --> 00:56:56,620
* No.
846
00:56:57,660 --> 00:57:04,220
Feliz es quien olvida
Lo que no es cambiar. *
847
00:57:04,900 --> 00:57:09,060
Veo que estas tomando el
importa con humor
848
00:57:12,180 --> 00:57:17,740
* Bebe conmigo, canta conmigo.
Canta Canta Canta. *
849
00:57:20,020 --> 00:57:21,460
Por mí.
850
00:57:22,140 --> 00:57:25,580
* Feliz es quien se olvida ... *
851
00:57:26,020 --> 00:57:29,779
He experimentado tal
situación similar hoy.
852
00:57:29,780 --> 00:57:32,659
- Ella era la misma.
- ¿De hecho?
853
00:57:32,660 --> 00:57:35,100
Eisenstein estaba comiendo.
854
00:57:36,220 --> 00:57:39,980
¿Estaba comiendo?
Niños, dejenme finalmente escuchar.
855
00:57:41,060 --> 00:57:44,059
* Ya ves, puedo estar cómodo.
856
00:57:44,060 --> 00:57:46,700
Ahora sigue, Herr von Eisenstein. *
857
00:57:47,380 --> 00:57:51,419
Ahora dijo la piedra de hierro.
¿Por qué dice el Eisenstein?
858
00:57:51,420 --> 00:57:53,459
Eisenstein es un nombre.
859
00:57:53,460 --> 00:57:57,099
Porque el maestro Strauss ha sido
buscando un nombre para el heroe
860
00:57:57,100 --> 00:58:01,140
y mi amigo Eisenstein es
Llamé, dije: Eisenstein.
861
00:58:03,220 --> 00:58:08,420
* No soy Eisenstein.
No soy el que estas buscando.
862
00:58:09,100 --> 00:58:12,939
¿Ellos no son?
Para el verdugo, no.
863
00:58:12,940 --> 00:58:17,579
Descansa, no maldigas.
Debes ser mi esposo ahora.
864
00:58:17,580 --> 00:58:19,940
¿Debería haberla traicionado?
865
00:58:24,020 --> 00:58:29,780
Señor, ¿qué piensas de mí,
¿Estoy aquí con un extraño?
866
00:58:32,060 --> 00:58:34,500
Eso sería raro.
867
00:58:35,060 --> 00:58:39,940
Con tales dudas, usted verdaderamente
acercate demasiado a mi honor
868
00:58:42,460 --> 00:58:44,780
Créeme seguro.
869
00:58:45,180 --> 00:58:50,700
No hace esta situacion
hablar con claridad y claridad?
870
00:58:54,620 --> 00:59:01,020
Conmigo tan tarde en Tete-a-Tete,
Muy íntimo y solo.
871
00:59:02,700 --> 00:59:09,180
En el disfraz, tan íntimo,
Sólo el cónyuge puede estar solo.
872
00:59:10,340 --> 00:59:16,060
Con ella tan tarde en Tete-a-Tete,
Muy íntimo y solo.
873
00:59:17,380 --> 00:59:24,500
En el disfraz, tan íntimo,
Sólo el cónyuge puede estar solo.
874
00:59:28,460 --> 00:59:30,819
No, no, no lo dudo.
875
00:59:30,820 --> 00:59:34,259
pero como debo irme ahora,
así que doy mucho
876
00:59:34,260 --> 00:59:36,019
Rápidamente bese el adiós.
877
00:59:36,020 --> 00:59:39,059
¿El beso de despedida?
¿Beso de despedida? El beso de despedida.
878
00:59:39,060 --> 00:59:42,380
Bueno, si tiene que ser ... *
879
00:59:42,660 --> 00:59:45,139
- Así es exactamente como era.
- Increíble.
880
00:59:45,140 --> 00:59:47,739
Me gustaria ir a la carcel
881
00:59:47,740 --> 00:59:50,939
y convenceme que
todavía está allí.
882
00:59:50,940 --> 00:59:53,979
Mientras tanto, alguien más es
Agarrándote al pequeño.
883
00:59:53,980 --> 00:59:55,019
Tienes razón.
884
00:59:55,020 --> 00:59:57,019
¿Siempre tienes que intervenir?
885
00:59:57,020 --> 00:59:58,859
Me ponen nervioso.
886
00:59:58,860 --> 01:00:01,379
Ellos tambien me hacen
Nervioso, durante mucho tiempo.
887
01:00:01,380 --> 01:00:05,420
¿Qué es ese sonido? Hablamos
después de la actuación.
888
01:00:05,980 --> 01:00:09,219
* Ahora sigue rápido, el
el coche es para el Stell ',
889
01:00:09,220 --> 01:00:11,820
Sigue el tambor, sólo sigue, rápido.
890
01:00:12,860 --> 01:00:16,299
Mi hermosa grande
pajarera, está muy cerca.
891
01:00:16,300 --> 01:00:19,859
Muchas aves revolotean en
y salir y encontrar una cotización gratis.
892
01:00:19,860 --> 01:00:23,259
Te invito a ser mi
invitado allí también.
893
01:00:23,260 --> 01:00:26,500
Por eso te encuentras,
debe ser por desgracia
894
01:00:36,900 --> 01:00:40,060
(Todos) Tiene que ser sí. *
895
01:01:04,780 --> 01:01:07,260
(Salud del público)
896
01:01:17,980 --> 01:01:21,259
Herr von Eisenstein está sentado
al lado de la Holtey. ¿Y qué?
897
01:01:21,260 --> 01:01:23,779
El me reconocio
Él no es ciego.
898
01:01:23,780 --> 01:01:26,340
¿Qué tengo que hacer? Reverencia.
899
01:01:33,740 --> 01:01:38,059
Estoy muy emocionado. Siente mi corazón latir.
Siento.
900
01:01:38,060 --> 01:01:41,139
* Deja que tu corazón lata. *
Vete.
901
01:01:41,140 --> 01:01:44,939
Regreso a casa.
Ellos se quedan. Ahora se está poniendo cómodo.
902
01:01:44,940 --> 01:01:47,779
Vuelven a la detención.
¿Qué?
903
01:01:47,780 --> 01:01:50,100
- Yo también me voy.
- Ellos se quedan.
904
01:01:51,460 --> 01:01:54,219
¿Qué deseas?
Nada de ti.
905
01:01:54,220 --> 01:01:57,139
Estoy esperando un
cierto disgusto.
906
01:01:57,140 --> 01:02:00,379
Ese soy yo. Usted es el Sr. Chagrin?
907
01:02:00,380 --> 01:02:03,259
¿Puedo pedir su tarjeta? Con alegría.
908
01:02:03,260 --> 01:02:07,179
Que no tengo tarjeta conmigo.
Es lo que pensaba.
909
01:02:07,180 --> 01:02:09,939
Espero tus segundos mañana.
910
01:02:09,940 --> 01:02:14,459
Vivo en el Hotel Stadt Wien.
Estoy de paso
911
01:02:14,460 --> 01:02:18,059
Acabas de llegar a
¿dejame matarte?
912
01:02:18,060 --> 01:02:20,979
Prohibo estos escupidas tonterías.
913
01:02:20,980 --> 01:02:25,419
¿Crees que me ha gustado?
Naturalmente. ¿Al príncipe también?
914
01:02:25,420 --> 01:02:29,259
No puedo decir eso hasta mañana.
cuando he visto tu mano
915
01:02:29,260 --> 01:02:32,099
¿Cómo es eso? No preguntes tanto.
916
01:02:32,100 --> 01:02:35,779
Demuestra que eres un buen
actriz en la vida también.
917
01:02:35,780 --> 01:02:39,099
Asintiendo, derecha e izquierda.
918
01:02:39,100 --> 01:02:43,099
Más majestuoso, un poco blase.
919
01:02:43,100 --> 01:02:44,020
Pero sonríe, sonríe.
920
01:02:44,021 --> 01:02:45,579
¿Estás sonriendo?
921
01:02:45,580 --> 01:02:48,260
Claro que ya
tener un calambre.
922
01:02:51,500 --> 01:02:54,179
¿Puedo poner mi admiración?
a tus pies?
923
01:02:54,180 --> 01:02:57,139
Estaba encantado,
en trance, entusiasta.
924
01:02:57,140 --> 01:03:01,459
También estoy encantado, mi príncipe,
925
01:03:01,460 --> 01:03:02,980
Se llevó y ... con entusiasmo.
926
01:03:02,981 --> 01:03:08,660
Eran encantadores Allerliebst.
Estaba encantado con tu arte.
927
01:03:08,740 --> 01:03:12,419
Y de tu vestido.
Y el señor marqués también.
928
01:03:12,420 --> 01:03:14,499
- ¿Qué marqués?
- Yo.
929
01:03:14,500 --> 01:03:19,220
Olvidé al marqués Renard.
Muy complacido.
930
01:03:21,940 --> 01:03:26,219
Creo que no tengo el placer de
Te veo por primera vez hoy.
931
01:03:26,220 --> 01:03:27,899
Nos vimos,
932
01:03:27,900 --> 01:03:30,979
pero es un placer hoy
por primera vez.
933
01:03:30,980 --> 01:03:33,780
Ven, mi príncipe. Perdón.
934
01:03:35,820 --> 01:03:40,059
Tengo la sensación de que eras
Un poco taciturno con el artista.
935
01:03:40,060 --> 01:03:43,219
Podrias haber dicho
bonitas palabras para ella.
936
01:03:43,220 --> 01:03:46,059
Mañana voy a decir
sus amables palabras.
937
01:03:46,060 --> 01:03:50,060
Estoy bebiendo su debut hoy y su carrera.
- Oh.
938
01:03:54,220 --> 01:03:57,819
Sr. Director, ¿ya ve algo?
¿Qué debería ver uno?
939
01:03:57,820 --> 01:04:01,219
El director Falke dijo que él
se dara cuenta mañana
940
01:04:01,220 --> 01:04:03,739
¿Me gustó tu Alteza?
941
01:04:03,740 --> 01:04:06,260
Pero el señor Hawk.
942
01:04:12,220 --> 01:04:15,379
Mejor artista perdonar
el esturión
943
01:04:15,380 --> 01:04:18,419
Chevalier Chagrin es
ansioso por conocerte.
944
01:04:18,420 --> 01:04:20,180
Encantado, Sr. von Chevalier.
945
01:04:22,460 --> 01:04:25,459
No quiero molestarte,
su Alteza. Por favor quédate.
946
01:04:25,460 --> 01:04:28,259
Tengo que cuidar
de mis otros invitados.
947
01:04:28,260 --> 01:04:31,740
Pero por favor vuelve.
Tan rápido como sea posible.
948
01:04:34,980 --> 01:04:38,579
Finalmente el momento está aquí
que espero tanto tiempo.
949
01:04:38,580 --> 01:04:42,139
Yo soy para quien estás aquí.
¿Qué dijiste?
950
01:04:42,140 --> 01:04:45,339
Yo soy el que es un
joven aspirante a artista
951
01:04:45,340 --> 01:04:48,259
quiere apoyarme,
Quiero decir útil.
952
01:04:48,260 --> 01:04:52,619
Estoy recibiendo una luz.
Cabello rubio, hermosa haxerln.
953
01:04:52,620 --> 01:04:55,939
Eso es lo que llevo toda mi vida.
954
01:04:55,940 --> 01:05:00,180
¿Solo lo sueñas?
Lo siento.
955
01:05:02,500 --> 01:05:05,620
* Despierta despierta,
la alondra canta. *
956
01:05:06,020 --> 01:05:09,899
Tengo que pedirte que cambies el
Lugar porque quiero dormir.
957
01:05:09,900 --> 01:05:13,100
No puedo. No puedo usarte.
958
01:05:14,260 --> 01:05:18,420
* Hermanos
y hermanas,
959
01:05:20,060 --> 01:05:25,620
todos queremos ser,
De acuerdo conmigo.
960
01:05:29,660 --> 01:05:34,780
Hermanos, hermanos y hermanas,
961
01:05:35,820 --> 01:05:41,860
Deja que te atrevas a darnos.
962
01:05:44,220 --> 01:05:49,620
Por la eternidad, como siempre hoy.
963
01:05:50,820 --> 01:05:55,900
Si todavía lo pensamos mañana.
964
01:05:58,700 --> 01:06:06,300
Primero un beso, luego un du
tu, tu, tu siempre
965
01:06:11,340 --> 01:06:19,340
(Todos) Primero un beso, luego un
tu, tu, tu, tu siempre
966
01:06:23,300 --> 01:06:26,460
Usted, usted, usted, usted
967
01:06:30,220 --> 01:06:36,300
Dui-du. Dui-you, la la la. *
968
01:06:48,500 --> 01:06:53,179
Ahora podríamos dejar el balón discretamente.
¿Vienes conmigo?
969
01:06:53,180 --> 01:06:56,499
¿Dónde?
En algún lugar donde estemos solos.
970
01:06:56,500 --> 01:07:00,180
Solo tengo mucho miedo.
971
01:07:01,060 --> 01:07:02,940
La elección de las damas, la elección de las damas.
972
01:07:05,180 --> 01:07:10,420
Mi carro está esperando afuera.
No tan tormentoso. Es la elección de las damas.
973
01:07:14,940 --> 01:07:17,900
Música.
974
01:07:22,260 --> 01:07:24,819
¿Puedo preguntar?
Wart, es la elección de las damas.
975
01:07:24,820 --> 01:07:26,820
¿Puedo preguntar, señor marqués?
976
01:07:31,220 --> 01:07:35,420
Lástima que no soy una dama,
Yo te cuidaría.
977
01:07:36,060 --> 01:07:40,219
No necesitas crecer.
pelo gris por mi culpa,
978
01:07:40,220 --> 01:07:43,099
porque te tengo en mi mano ahora.
¿Yo?
979
01:07:43,100 --> 01:07:45,259
Sí, el marqués y el Holtey?
980
01:07:45,260 --> 01:07:49,099
Te tengo en mi mano
Bata y vestido de mi mujer.
981
01:07:49,100 --> 01:07:54,299
¿No puedes decir una buena palabra?
a la mujer de buen corazón?
982
01:07:54,300 --> 01:07:55,779
¿Que te perdonas?
983
01:07:55,780 --> 01:07:58,979
Que me des el vestido
porque encaja muy bien
984
01:07:58,980 --> 01:08:01,140
Todo se detiene ahí. Descaro.
985
01:08:03,020 --> 01:08:06,020
Música.
986
01:08:08,060 --> 01:08:10,179
¿Puedo rogar, misericordia?
De nada.
987
01:08:10,180 --> 01:08:14,220
No eres yo, primo
pero está permitido amordazar.
988
01:08:16,100 --> 01:08:17,540
Eso es genial.
989
01:08:20,020 --> 01:08:23,620
¿Puedo tomar la iniciativa? Naturalmente.
990
01:08:42,820 --> 01:08:44,339
Donde estas bailando
991
01:08:44,340 --> 01:08:48,179
Secuestro mi bola rey
en un escondite,
992
01:08:48,180 --> 01:08:52,059
Donde nadie nos ve y nos oye.
Eso es adorable
993
01:08:52,060 --> 01:08:54,539
Creo que ese es el camino a seguir.
994
01:08:54,540 --> 01:08:56,940
Los portales funcionan muy bien.
995
01:08:59,420 --> 01:09:04,660
Oh, la aventura roja.
Un escondite muy acogedor.
996
01:09:05,740 --> 01:09:08,980
Querias llevarme
aquí, ¿no es así?
997
01:09:09,900 --> 01:09:13,819
Yo estoy feliz. No seas demasiado feliz.
998
01:09:13,820 --> 01:09:16,499
Para que el malentendido.
no se hace más grande,
999
01:09:16,500 --> 01:09:20,659
Bailé porque quería
mi marido se enoja
1000
01:09:20,660 --> 01:09:22,380
¿Están casados?
1001
01:09:24,580 --> 01:09:26,859
Igen. No sabía eso.
1002
01:09:26,860 --> 01:09:32,620
Piensas que tu esposo aprenderá
que hemos desaparecido bailando?
1003
01:09:34,300 --> 01:09:36,059
Él no necesita saber.
1004
01:09:36,060 --> 01:09:38,539
Me vio bailando
1005
01:09:38,540 --> 01:09:41,659
¿Él te vio? ¿Está el aquí?
Naturalmente.
1006
01:09:41,660 --> 01:09:43,779
Él simplemente no sabe que soy yo.
1007
01:09:43,780 --> 01:09:47,859
Te vio reingresando y
¿No sabías que estabas aquí?
1008
01:09:47,860 --> 01:09:50,819
Es por eso que va a estallar.
Con celos mañana.
1009
01:09:50,820 --> 01:09:52,259
Yo estoy feliz.
1010
01:09:52,260 --> 01:09:56,299
¿Mañana? Él está celoso hoy.
1011
01:09:56,300 --> 01:09:58,499
Pero no estallará hasta mañana.
1012
01:09:58,500 --> 01:10:03,499
Tal vez ya haya estallado hoy.
Necesito verificar.
1013
01:10:03,500 --> 01:10:06,539
¿Quieres ir?
No estarás solo por mucho tiempo.
1014
01:10:06,540 --> 01:10:08,539
¿Vuelve?
1015
01:10:08,540 --> 01:10:12,340
Tu aventura roja sera
No tardarás en llegar.
1016
01:10:14,500 --> 01:10:16,379
Ahora tienes que decirme.
1017
01:10:16,380 --> 01:10:22,860
Lo que siente un joven artista
Después de su primer gran éxito.
1018
01:10:23,300 --> 01:10:27,659
me siento genial
diamantes en mis orejas,
1019
01:10:27,660 --> 01:10:31,299
alrededor del cuello un collar de perlas,
en los grandes contratos de Taschn
1020
01:10:31,300 --> 01:10:33,700
y revolcarse
adoradores a mi alrededor.
1021
01:10:34,380 --> 01:10:38,939
¿Lo sientes todo?
Sí, soy colosalmente sensible.
1022
01:10:38,940 --> 01:10:41,339
Su Alteza se llenará de alegría
1023
01:10:41,340 --> 01:10:44,139
si quisieras dar
él unos minutos.
1024
01:10:44,140 --> 01:10:47,419
Naturalmente. ¿Dónde está su alteza?
En el salón rojo.
1025
01:10:47,420 --> 01:10:51,620
¿Dónde está el Salón Rojo?
¿Si pudiera guiar al niño?
1026
01:10:52,380 --> 01:10:54,180
Perdóneme. Servus.
1027
01:11:01,620 --> 01:11:03,700
¿Qué estás haciendo solo, hermano?
1028
01:11:06,420 --> 01:11:08,460
Estoy salvando mi ira.
1029
01:11:11,060 --> 01:11:13,099
Tienes razón. Yo también beberé.
1030
01:11:13,100 --> 01:11:15,499
Quiero decir, lo llamaré también.
1031
01:11:15,500 --> 01:11:18,059
Esa es la mejor medicina.
1032
01:11:18,060 --> 01:11:22,259
Si bebes 2, 3 botellas,
eres una persona feliz
1033
01:11:22,260 --> 01:11:24,900
- ¿De verdad?
- Mm. De nada.
1034
01:11:26,460 --> 01:11:29,820
Saludos, hermano de corazón.
Prosit, hermano corazón.
1035
01:11:32,020 --> 01:11:36,139
Ahora entra tranquilamente y di:
Yo soy la aventura roja.
1036
01:11:36,140 --> 01:11:38,340
- ¿La aventura roja?
- Igen.
1037
01:11:39,540 --> 01:11:42,420
Y saluda a tu tía enferma.
Si, gracias.
1038
01:11:58,380 --> 01:12:01,060
- Mi príncipe príncipe.
- ¿De nada?
1039
01:12:02,180 --> 01:12:07,740
Yo soy la aventura roja.
¿Tú? Bueno, eso es bonito.
1040
01:12:09,780 --> 01:12:13,740
(cantando) * Dui-du, dui-du. *
1041
01:12:14,460 --> 01:12:17,539
Mi querido marqués, ahora tengo
para decirte adios
1042
01:12:17,540 --> 01:12:21,459
Querido Chevalier, yo solo
Quería hacer lo mismo.
1043
01:12:21,460 --> 01:12:24,060
Adiós. Adiós.
1044
01:12:26,020 --> 01:12:28,339
- Ven aca.
- Adiós.
1045
01:12:28,340 --> 01:12:30,020
- Hola.
- Hola.
1046
01:12:41,900 --> 01:12:44,100
(asco) Mañana señor director.
1047
01:12:46,660 --> 01:12:49,779
Aquí está el periódico.
1048
01:12:49,780 --> 01:12:52,980
¿Dónde está el periódico?
Aquí, señor director.
1049
01:12:54,260 --> 01:12:56,299
¿Por qué no me las traes?
1050
01:12:56,300 --> 01:12:59,260
Porque estás muy lejos.
1051
01:13:00,580 --> 01:13:03,620
Rana, nunca has
estado tan borracho
1052
01:13:05,740 --> 01:13:11,220
Señor director, pero nunca.
Pst, descansa. Periódico.
1053
01:13:12,300 --> 01:13:13,699
Colgar el abrigo.
1054
01:13:13,700 --> 01:13:19,499
Sr. Director, por favor venga
para mí por un pequeño pedazo.
1055
01:13:19,500 --> 01:13:21,500
Porque eres tú.
1056
01:13:22,500 --> 01:13:24,700
Cuidado. A las 3, si?
1057
01:13:24,900 --> 01:13:26,180
1 ...
1058
01:13:26,820 --> 01:13:28,139
2 ...
1059
01:13:28,140 --> 01:13:29,540
Tercero
1060
01:13:32,300 --> 01:13:34,500
(risa)
1061
01:13:54,540 --> 01:13:59,539
Disculpe, hay un caballero.
pidiendo ser registrado.
1062
01:13:59,540 --> 01:14:02,980
Dice que está ordenado.
Sí, estoy ordenado.
1063
01:14:09,340 --> 01:14:11,660
Ah, mi querido caballero.
1064
01:14:12,940 --> 01:14:17,939
Mei, creo que nos juzga mal.
Rana, sal de aquí.
1065
01:14:17,940 --> 01:14:19,180
Por favor n.
1066
01:14:22,220 --> 01:14:25,179
Querido Marqués, bienvenido.
1067
01:14:25,180 --> 01:14:27,779
Puedo invitarte
para una taza de té?
1068
01:14:27,780 --> 01:14:30,460
De todos modos no he desayunado.
1069
01:14:31,700 --> 01:14:33,900
(Balbuceos)
1070
01:14:41,580 --> 01:14:45,180
¿Por qué estás aquí?
1071
01:14:45,980 --> 01:14:49,339
Querido amigo, tengo que
hacerte una confesión
1072
01:14:49,340 --> 01:14:53,339
Yo no soy Chevalier
ni mi nombre es disgusto.
1073
01:14:53,340 --> 01:14:57,020
Mi nombre es frank y soy el
Director de esta prisión.
1074
01:14:58,860 --> 01:15:02,339
¿Crees que me enamoro de este spa?
1075
01:15:02,340 --> 01:15:07,020
¿No me crees? Entonces yo
te probare que yo soy yo
1076
01:15:08,300 --> 01:15:09,540
Campana.
1077
01:15:14,500 --> 01:15:17,620
Sr. director sufrió.
1078
01:15:18,020 --> 01:15:21,659
Sí. Pero fue simplemente divertido.
Se puede ir.
1079
01:15:21,660 --> 01:15:25,660
¿Por diversión?
Eso lo hace solo un borracho.
1080
01:15:29,660 --> 01:15:32,939
Me crees ahora
que yo soy el director?
1081
01:15:32,940 --> 01:15:35,580
Sí. Parece tan.
1082
01:15:37,260 --> 01:15:40,699
Ahora tengo que hacerte
Una confesión también.
1083
01:15:40,700 --> 01:15:44,819
Yo tampoco soy un marqués
y no soy Renard,
1084
01:15:44,820 --> 01:15:49,540
pero Eisenstein y ven a
completar mi sentencia de arresto
1085
01:15:50,380 --> 01:15:53,259
¿Crees que puedes meterme ahora?
1086
01:15:53,260 --> 01:15:55,139
Pero usted no tiene éxito.
1087
01:15:55,140 --> 01:15:59,700
Puedo probarte que tu
No puede ser la piedra de hierro.
1088
01:16:01,580 --> 01:16:03,299
Soy curioso.
1089
01:16:03,300 --> 01:16:08,980
Ayer personalmente arresté al Sr. von Eisenstein.
- ¿Usted?
1090
01:16:09,100 --> 01:16:11,820
Punto 8 en su apartamento. Momento.
1091
01:16:13,020 --> 01:16:15,700
Eso fue Park Street 26.
1092
01:16:17,460 --> 01:16:19,099
- ¿Y él estaba en casa?
- si
1093
01:16:19,100 --> 01:16:23,340
Se sentó cómodamente en su vestidor.
Bata con su esposa en la sopa.
1094
01:16:25,340 --> 01:16:28,379
¿En la bata? ¿Con mi esposa?
Con su esposa.
1095
01:16:28,380 --> 01:16:30,979
Con mi esposa.
De mí con los tuyos.
1096
01:16:30,980 --> 01:16:35,140
De todos modos, ambos dijeron
adios muy rapido
1097
01:16:36,060 --> 01:16:38,020
¿Despedida? Z ن Literalmente?
1098
01:16:39,140 --> 01:16:42,539
¿En mi bata?
En tu bata.
1099
01:16:42,540 --> 01:16:44,940
¿Dónde está este Herr von Eisenstein?
1100
01:16:45,140 --> 01:16:47,780
Él está sentado, pero usted puede verlo.
1101
01:16:50,380 --> 01:16:51,820
¿Que es eso?
1102
01:16:53,820 --> 01:16:56,019
¿Qué está pasando allí?
1103
01:16:56,020 --> 01:16:59,019
¿El hombre cree que él?
esta en un sanatorio?
1104
01:16:59,020 --> 01:17:01,899
No tan fuerte, me alegro
cuando se duerme
1105
01:17:01,900 --> 01:17:03,780
Al menos él no canta.
1106
01:17:05,260 --> 01:17:07,659
De hecho, esto es
mi bata
1107
01:17:07,660 --> 01:17:09,180
¡Levántate!
1108
01:17:09,260 --> 01:17:13,380
(Canta)
* ... es silencioso mi deseo. *
1109
01:17:13,500 --> 01:17:14,859
Esa es la canción.
1110
01:17:14,860 --> 01:17:20,260
Ahora él es imparable.
Ese es el. ¡Él es!
1111
01:17:20,380 --> 01:17:22,939
Eso es lo que dije, Eisenstein.
1112
01:17:22,940 --> 01:17:24,419
No, ese soy yo.
1113
01:17:24,420 --> 01:17:28,139
Ese es el tipo que trajo
El chico a mi esposa.
1114
01:17:28,140 --> 01:17:30,619
¿Debería haber arrestado a un falso?
1115
01:17:30,620 --> 01:17:33,859
Idiota pensé mi
La esposa era una santa.
1116
01:17:33,860 --> 01:17:38,819
Déjame entrar, para que pueda
¡estrangula a este caballero!
1117
01:17:38,820 --> 01:17:42,780
No, la estrangulo.
¿Yo? ¡No! No ella.
1118
01:17:43,580 --> 01:17:47,179
Si eres Eisenstein,
Tendré que encerrarte.
1119
01:17:47,180 --> 01:17:50,619
¿Qué hacemos con 2 piedras de hierro?
No mezclar
1120
01:17:50,620 --> 01:17:54,259
En asuntos que no te conciernen!
Husch ¿Qué?
1121
01:17:54,260 --> 01:17:57,100
No usted, señor. El de ahi
1122
01:17:58,380 --> 01:18:00,379
Él me vuelve loco.
1123
01:18:00,380 --> 01:18:01,859
- ¡Tranquilo!
- ¡Tranquilo!
1124
01:18:01,860 --> 01:18:05,579
Encerrar a este caballero en.
Sí señor. Vorw ن rts.
1125
01:18:05,580 --> 01:18:08,180
Déjame resolver primero
con este chico
1126
01:18:08,980 --> 01:18:10,460
En con él.
1127
01:18:14,420 --> 01:18:18,539
¿Cuál es la correcta ahora?
Lo tendremos pronto.
1128
01:18:18,540 --> 01:18:21,019
Inmediatamente obtienes el
esposa de eisenstein.
1129
01:18:21,020 --> 01:18:25,859
Ella debe identificar a su marido.
Entonces puedo estrangularla.
1130
01:18:25,860 --> 01:18:27,020
¡Tranquilo!
1131
01:18:30,540 --> 01:18:31,780
¿Qué estás haciendo aquí?
1132
01:18:31,781 --> 01:18:34,339
A ver si todo funciona.
Y todo funciona.
1133
01:18:34,340 --> 01:18:35,780
Ese es todo mi trabajo.
1134
01:18:37,100 --> 01:18:40,939
Tienes la culpa de que yo
puede haber detenido una falsificación?
1135
01:18:40,940 --> 01:18:43,499
¿Tal vez? Ciertamente.
¿Estás orgulloso de eso?
1136
01:18:43,500 --> 01:18:47,099
Estoy orgulloso de eso, lo falso.
cosa que has encerrado,
1137
01:18:47,100 --> 01:18:49,579
para ocurrir en el bate.
1138
01:18:49,580 --> 01:18:51,899
Yo tenía razón.
1139
01:18:51,900 --> 01:18:56,060
Tengo que añadir a la vista
de mi segundo amigo
1140
01:18:59,380 --> 01:19:01,059
Buenos dias querido amigo.
1141
01:19:01,060 --> 01:19:04,339
Como te sientes,
tienes un deseo
1142
01:19:04,340 --> 01:19:08,820
Por el momento, sólo para
divorciarme rápidamente
1143
01:19:10,060 --> 01:19:11,779
Rosalinde me está engañando.
1144
01:19:11,780 --> 01:19:14,019
Creo que no estás celoso.
1145
01:19:14,020 --> 01:19:15,459
Me acabo de dar cuenta.
1146
01:19:15,460 --> 01:19:18,619
Rosalinde me está engañando.
Con el Señor del No. 4.
1147
01:19:18,620 --> 01:19:21,499
Así es como quería ver.
Tú, esa es mi venganza.
1148
01:19:21,500 --> 01:19:22,940
La venganza del murciélago.
1149
01:19:22,941 --> 01:19:25,619
Ahora puedo decir que Rosalinde
no te engaña
1150
01:19:25,620 --> 01:19:28,020
El amante es mi invento.
1151
01:19:30,220 --> 01:19:33,299
Bien. Solo quieres
para protegerla
1152
01:19:33,300 --> 01:19:34,779
Es inútil
1153
01:19:34,780 --> 01:19:39,099
Tengo la evidencia en la mano
que ella me está engañando.
1154
01:19:39,100 --> 01:19:41,060
¡Señor Dios! Arreglé eso.
1155
01:19:41,061 --> 01:19:43,899
Puede estar fuera de esta diversión.
no te pongas serio
1156
01:19:43,900 --> 01:19:47,459
Te ordené que
colarse en la villa?
1157
01:19:47,460 --> 01:19:51,259
Soy lo suficientemente hombre para estar de pie
para lo que he hecho.
1158
01:19:51,260 --> 01:19:54,540
Esto es un idiota.
Y ella un zirze!
1159
01:19:55,620 --> 01:19:58,459
Buenos días, mujer bien intencionada.
Buenos días.
1160
01:19:58,460 --> 01:20:02,059
Disculpeme por
trayendo el desayuno
1161
01:20:02,060 --> 01:20:05,339
Adele no vino
anoche en casa
1162
01:20:05,340 --> 01:20:06,739
Ya me lo imaginaba.
1163
01:20:06,740 --> 01:20:09,499
Probablemente ella esta con
su tía enferma.
1164
01:20:09,500 --> 01:20:12,339
Eso será todo.
Ella es una niña tan buena
1165
01:20:12,340 --> 01:20:13,979
Entonces hay un peluquero.
1166
01:20:13,980 --> 01:20:16,899
Dice la mujer misericordiosa
le ordenó aquí ...
1167
01:20:16,900 --> 01:20:20,419
Jesus la mujer graciosa
Tengo el pelo rojo durante la noche.
1168
01:20:20,420 --> 01:20:22,819
Intenté lo que siento.
1169
01:20:22,820 --> 01:20:25,820
Él debería arreglar todo,
Estaré listo pronto.
1170
01:20:27,660 --> 01:20:30,019
El digno se levanta de inmediato.
1171
01:20:30,020 --> 01:20:35,100
Ella todavía está en la cama?
Tengo mucho tiempo en la red. (Campana)
1172
01:20:36,740 --> 01:20:38,139
Te deseo mañana
1173
01:20:38,140 --> 01:20:42,139
De nuevo la policía.
Con nosotros va a ... ¿lo deseas?
1174
01:20:42,140 --> 01:20:44,339
Dile a la mujer misericordiosa
1175
01:20:44,340 --> 01:20:47,219
que te deseo
hablar en privado
1176
01:20:47,220 --> 01:20:48,660
Toma asiento.
1177
01:21:01,140 --> 01:21:02,740
Eso es interesante.
1178
01:21:05,740 --> 01:21:07,300
Eso es genciana.
1179
01:21:11,700 --> 01:21:13,780
No, eso no es un Enzian.
1180
01:21:14,900 --> 01:21:17,260
Eso puede ser más de un albañil.
1181
01:21:21,220 --> 01:21:22,900
No es un mojón también.
1182
01:21:24,660 --> 01:21:27,180
Semilla de alcaravea. Esto es una alcaravea.
1183
01:21:31,540 --> 01:21:32,979
Tampoco hay alcaravea.
1184
01:21:32,980 --> 01:21:36,059
Interesante que puede
no ser determinado,
1185
01:21:36,060 --> 01:21:38,860
Que es eso pero
Tengo que tenerlo.
1186
01:21:44,740 --> 01:21:47,260
Qué es ... no puedo hacerlo.
1187
01:21:48,700 --> 01:21:53,340
La mujer graciosa pregunta.
Está bien. Beso.
1188
01:22:10,500 --> 01:22:12,779
Sch, voy a ir contigo.
Pero primero...
1189
01:22:12,780 --> 01:22:16,060
Mi extracto fluido se ha ido.
1190
01:22:16,700 --> 01:22:17,779
Que se ha ido
1191
01:22:17,780 --> 01:22:21,379
Para eliminar mi tónico capilar.
¿Eso fue un tónico para el cabello?
1192
01:22:21,380 --> 01:22:25,859
Jesús, María y José.
¿Bebiste eso?
1193
01:22:25,860 --> 01:22:29,299
Por supuesto que tengo eso.
¿No era venenoso después de todo?
1194
01:22:29,300 --> 01:22:33,419
Tóxico, eso sería lo menos.
Pero la desgracia.
1195
01:22:33,420 --> 01:22:37,699
Ahora ella tiene que permanecer roja hasta
Una nueva llega de París.
1196
01:22:37,700 --> 01:22:38,860
¿Qué?
1197
01:22:39,540 --> 01:22:42,820
Señor director, un telegrama.
Leer en voz alta.
1198
01:22:45,260 --> 01:22:49,779
Inspector Fridolin Scharf
se reúne el jueves 10 de reloj temprano
1199
01:22:49,780 --> 01:22:53,700
para la inspección de la prisión,
Dirección provincial.
1200
01:22:55,020 --> 01:22:59,620
¿Qué es esto? Entiendo la inspección de la cárcel.
Sí.
1201
01:23:00,460 --> 01:23:04,180
El jueves es hoy
10 en punto es el mismo.
1202
01:23:04,940 --> 01:23:08,380
Por favor tome asiento.
Te contactaré de inmediato.
1203
01:23:10,740 --> 01:23:13,340
(habla húngaro)
1204
01:23:15,540 --> 01:23:17,499
Hablaré alemán contigo.
1205
01:23:17,500 --> 01:23:20,299
Así que arruinaste la historia.
1206
01:23:20,300 --> 01:23:23,859
¿Lo siento?
Me estampaste un personaje de opereta.
1207
01:23:23,860 --> 01:23:27,739
y exponiendo mi privado
Asuntos al público.
1208
01:23:27,740 --> 01:23:31,220
¿Eres Rosalinde von Eisenstein? Sí.
Oh.
1209
01:23:31,580 --> 01:23:37,219
¿Por qué hay tanta emoción?
En 1/2 hora es la inspección.
1210
01:23:37,220 --> 01:23:41,059
Jesús, María, José. Poder
Me puse el sobre?
1211
01:23:41,060 --> 01:23:43,499
Ayuda a mantener las cosas arriba
para que el inspector ...
1212
01:23:43,500 --> 01:23:47,019
¿Cual es su nombre? Afilado, afilado.
1213
01:23:47,020 --> 01:23:50,059
Ya escuché el nombre.
Fridolin fuerte.
1214
01:23:50,060 --> 01:23:54,500
Piensa duro, señor director.
El es el
1215
01:23:54,980 --> 01:23:56,619
Herbert es celoso?
1216
01:23:56,620 --> 01:23:59,859
Sin expresión, es como una locura.
Finalmente.
1217
01:23:59,860 --> 01:24:02,779
Herbert quiere el divorcio.
1218
01:24:02,780 --> 01:24:05,139
¿Qué? Podría divorciarme.
1219
01:24:05,140 --> 01:24:08,539
Si no hubiera sido yo,
pero esta Holtey,
1220
01:24:08,540 --> 01:24:09,979
me habría traicionado
1221
01:24:09,980 --> 01:24:12,979
El director y el
la policía jurará,
1222
01:24:12,980 --> 01:24:15,899
que un hombre extraño
estaba en su habitación,
1223
01:24:15,900 --> 01:24:17,939
Lo has besado y besado.
1224
01:24:17,940 --> 01:24:20,379
¿Qué más tendría que hacer?
1225
01:24:20,380 --> 01:24:23,459
Lo que necesitas hacer ahora
es lo importante
1226
01:24:23,460 --> 01:24:27,059
Tienes que lidiar con
Herbert, ahora mismo.
1227
01:24:27,060 --> 01:24:31,619
No, primero tienes que ir al barbero.
Herbert no tiene permitido ver tu cabello.
1228
01:24:31,620 --> 01:24:34,779
Hace 14 días el color.
no cambiará nada
1229
01:24:34,780 --> 01:24:36,819
Él no puede sentarse tanto tiempo.
1230
01:24:36,820 --> 01:24:40,259
Ahí tienes un paño alrededor
Tu cabeza, o un turbante.
1231
01:24:40,260 --> 01:24:43,579
No puedo andar con
Un turbante durante 14 días.
1232
01:24:43,580 --> 01:24:46,579
Si Herbert se entera de que tú.
están con el príncipe Orlofsky
1233
01:24:46,580 --> 01:24:49,899
desapareció a través del
Portiere, todo está perdido.
1234
01:24:49,900 --> 01:24:52,980
¿Dónde debo llevar un turbante?
1235
01:24:54,020 --> 01:24:57,739
Así que me esforcé por hacer
mi esposo celoso
1236
01:24:57,740 --> 01:25:02,059
Podría matar al chico que
Bebí mi color de cabello.
1237
01:25:02,060 --> 01:25:03,779
Puede dudar más tarde.
1238
01:25:03,780 --> 01:25:06,859
Ahora no podemos perder el tiempo. Ven.
1239
01:25:06,860 --> 01:25:09,339
Asi que. Podemos ir.
1240
01:25:09,340 --> 01:25:12,019
Herbert, aquí traigo a tu esposa.
Herbert.
1241
01:25:12,020 --> 01:25:14,859
Oigo que eres malvado y celoso.
1242
01:25:14,860 --> 01:25:16,699
Su sospecha es infundada.
1243
01:25:16,700 --> 01:25:19,179
Querida, no vas a creer
1244
01:25:19,180 --> 01:25:21,059
que te engañé?
1245
01:25:21,060 --> 01:25:24,379
No, no lo creo.
Y qué.
1246
01:25:24,380 --> 01:25:28,259
Querida, ¿puedes perdonarme?
Sí.
1247
01:25:28,260 --> 01:25:32,139
Nunca atormenté
tu con celos
1248
01:25:32,140 --> 01:25:35,340
porque te conoci
eran un angel
1249
01:25:35,540 --> 01:25:38,299
Ahora empiezas de nuevo.
¡No soy un ángel!
1250
01:25:38,300 --> 01:25:43,219
Si tu eres un angel
No. Lo que dije fue una mentira.
1251
01:25:43,220 --> 01:25:45,779
¡Te engañé!
Eso no es cierto.
1252
01:25:45,780 --> 01:25:49,020
Sí. Y hoy en la pelota. ¡Mentira!
1253
01:25:49,140 --> 01:25:52,140
¿Qué? Estabas en la pelota?
Igen.
1254
01:25:53,180 --> 01:25:54,619
Rosalinde.
1255
01:25:54,620 --> 01:26:00,260
Tus ángeles te prepararán, esto ...
¿Cómo se dice? Ah, cuernos.
1256
01:26:01,740 --> 01:26:03,219
Muéstrame tus manos.
1257
01:26:03,220 --> 01:26:06,060
Quieres saber si yo
¿Tienes un anillo de esmeralda?
1258
01:26:06,100 --> 01:26:08,379
¡Te ordeno que muestres tus manos!
1259
01:26:08,380 --> 01:26:10,780
- ¡No hay una palabra verdadera!
- Pero.
1260
01:26:10,980 --> 01:26:13,300
Descansa, ¿estamos en el bosque?
1261
01:26:15,100 --> 01:26:17,059
Señor inspector
1262
01:26:17,060 --> 01:26:18,260
¡Tranquilo!
1263
01:26:21,060 --> 01:26:22,659
Sr. Inspector Scharf.
1264
01:26:22,660 --> 01:26:26,579
Buenos días señor director.
Mi culto, señor inspector.
1265
01:26:26,580 --> 01:26:28,219
Mi nombre es Scharf.
1266
01:26:28,220 --> 01:26:31,179
Creo que nos conocimos antes.
1267
01:26:31,180 --> 01:26:33,099
No puedo recordar.
1268
01:26:33,100 --> 01:26:37,099
Tengo un pobre
Memoria de fisonomía.
1269
01:26:37,100 --> 01:26:41,259
Pero me sorprende que estés en
el vestido de madrugada?
1270
01:26:41,260 --> 01:26:43,219
En su honor, inspector.
1271
01:26:43,220 --> 01:26:46,219
Una inspección es
Un asunto solemne.
1272
01:26:46,220 --> 01:26:49,860
Bastante mi opinión.
Por favor, mucho, en tu honor.
1273
01:26:49,940 --> 01:26:53,420
Oh, señor inspector.
¿Puedo ayudarte?
1274
01:26:57,820 --> 01:26:59,700
Señor inspector
1275
01:26:59,940 --> 01:27:02,659
Cantando quien esta cantando
1276
01:27:02,660 --> 01:27:06,419
Una cantante callejera. ¿Por la mañana?
1277
01:27:06,420 --> 01:27:08,940
Comienzan muy temprano.
1278
01:27:09,660 --> 01:27:12,139
Voces Hay gente discutiendo.
1279
01:27:12,140 --> 01:27:14,099
Ellos discuten lo que debe cantar.
1280
01:27:14,100 --> 01:27:18,100
Voy a crear orden.
¿Quieres sentarte?
1281
01:27:20,900 --> 01:27:24,139
¿Quién está gritando por ahí?
Familia Eisenstein.
1282
01:27:24,140 --> 01:27:27,299
Inmediatamente configurar esto
Piedra de hierro libre.
1283
01:27:27,300 --> 01:27:31,580
¿Cual? El canto. Los dos
1284
01:27:37,860 --> 01:27:40,979
Yo mando por última vez:
¡Muéstrame tus manos!
1285
01:27:40,980 --> 01:27:42,900
Quiero saber si
tienes el anillo
1286
01:27:42,901 --> 01:27:44,459
- Naturalmente.
- Mentir.
1287
01:27:44,460 --> 01:27:48,820
Tengo que volver a la pelota, me esperas.
- tu te quedas
1288
01:27:52,420 --> 01:27:55,180
Las dos piedras de hierro son libres.
1289
01:27:55,380 --> 01:27:57,659
Quieres hacer un tour
1290
01:27:57,660 --> 01:27:59,979
O echar un vistazo a los registros?
1291
01:27:59,980 --> 01:28:01,579
V. A. Quiero preguntar algo.
1292
01:28:01,580 --> 01:28:05,699
Ayer se suponía que había una
Pelota aquí con un príncipe Orlofsky.
1293
01:28:05,700 --> 01:28:07,139
Oí sobre ello.
1294
01:28:07,140 --> 01:28:11,339
Tengo una tarjeta de invitacion
De Baronin Rüdersheim.
1295
01:28:11,340 --> 01:28:15,939
Ya que ambos tenemos el vestido.
Abrigo, podríamos hacer un salto.
1296
01:28:15,940 --> 01:28:18,179
El baile fue anoche.
1297
01:28:18,180 --> 01:28:21,499
La baronesa ha contado, una
bola en el príncipe Orlofsky
1298
01:28:21,500 --> 01:28:24,860
Dura 3 días y 3 noches.
Entonces tenemos que irnos.
1299
01:28:34,300 --> 01:28:35,819
No puedo más.
1300
01:28:35,820 --> 01:28:39,580
Por favor, querido príncipe, una copa de champán.
De nada.
1301
01:28:42,860 --> 01:28:45,820
Música
1302
01:28:52,900 --> 01:28:56,060
Adele, ¿tienes el anillo?
Lo tengo.
1303
01:28:56,780 --> 01:28:58,100
Adele!
1304
01:28:58,980 --> 01:29:00,260
¡Dámelo a mí!
1305
01:29:00,261 --> 01:29:03,459
Tengo que darlo?
Ellos lo recuperan.
1306
01:29:03,460 --> 01:29:05,019
¿Tengo que ir a casa?
1307
01:29:05,020 --> 01:29:08,420
Quédate el tiempo que tu
querer, pero ceder.
1308
01:29:17,660 --> 01:29:20,939
Ahora tengo curiosidad por lo lejos
La mujer está haciendo esto.
1309
01:29:20,940 --> 01:29:24,539
¿Realmente volviste?
Lo he prometido.
1310
01:29:24,540 --> 01:29:29,019
Llevó mucho tiempo.
Ha pasado mucho.
1311
01:29:29,020 --> 01:29:33,460
Pudo haber pasado
mucho mientras tanto
1312
01:29:37,740 --> 01:29:42,259
Si no me has contado una historia.
y tu esposo está aquí,
1313
01:29:42,260 --> 01:29:44,740
No quieres
para hacerme conocer?
1314
01:29:47,220 --> 01:29:49,740
Pronto lo conocerás.
1315
01:29:53,460 --> 01:29:56,660
Él todavía está aquí?
Él está aquí de nuevo.
1316
01:30:02,820 --> 01:30:06,939
Príncipe Orlofsky, ¿puedo hablar con usted?
Con mucho gusto, querido marqués.
1317
01:30:06,940 --> 01:30:09,180
Te espero en la habitación de al lado.
1318
01:30:09,660 --> 01:30:12,220
Tendrás que disculparme.
1319
01:30:16,380 --> 01:30:18,859
El festival todavía está en pleno apogeo.
1320
01:30:18,860 --> 01:30:21,980
Necesitas boletos de temporada
directamente para esta pelota.
1321
01:30:24,740 --> 01:30:27,179
Me disculparias
1322
01:30:27,180 --> 01:30:31,300
Voy a buscar una mesa bonita.
1323
01:30:33,820 --> 01:30:36,459
Ahí tienes.
Te estoy buscando por horas.
1324
01:30:36,460 --> 01:30:40,300
¿Puedo ver tus manos por un momento?
¿Mis manos?
1325
01:30:42,380 --> 01:30:46,139
No hay anillo de esmeralda?
Ahora entiendo.
1326
01:30:46,140 --> 01:30:50,219
Ahora debería ofenderme.
¿Porqué entonces?
1327
01:30:50,220 --> 01:30:53,019
Realmente podrías pensar que yo ...
1328
01:30:53,020 --> 01:30:57,499
Pequeña interrupción. Pero yo estaba
tan encantado contigo,
1329
01:30:57,500 --> 01:31:00,299
que tengo que dar
pequeño recuerdo
1330
01:31:00,300 --> 01:31:04,099
De una mujer que puedas
acepta tal persona.
1331
01:31:04,100 --> 01:31:07,660
Selbstverst ن ndlich. Incluso
si es un anillo de esmeralda
1332
01:31:08,020 --> 01:31:11,899
Quiero saber porque tu
Pídeme estar satisfecho.
1333
01:31:11,900 --> 01:31:15,499
Pasaste la noche
con mi esposa.
1334
01:31:15,500 --> 01:31:18,139
Eso debe ser un error.
¡Sin error!
1335
01:31:18,140 --> 01:31:19,620
¿Eres la esposa de ...
1336
01:31:19,621 --> 01:31:23,619
la dama en cuya mano yo
Vi un anillo de esmeralda hoy.
1337
01:31:23,620 --> 01:31:27,739
Correcto. Luego tengo
para estar a su disposición.
1338
01:31:27,740 --> 01:31:30,179
¿Cuándo debería tener lugar el duelo?
Inmediatamente.
1339
01:31:30,180 --> 01:31:31,739
Todavía tengo invitados.
1340
01:31:31,740 --> 01:31:35,019
Estarás a salvo en
tus pistolas palais 2
1341
01:31:35,020 --> 01:31:38,779
y tener una habitación remota donde
podemos dispararnos a nosotros mismos?
1342
01:31:38,780 --> 01:31:43,099
Ivan, trae el cassette con
Las pistolas en el salón rojo.
1343
01:31:43,100 --> 01:31:45,540
Sí señor. ¿Puedo preguntar?
1344
01:31:50,900 --> 01:31:54,659
Has visto su alteza
y marqués renard?
1345
01:31:54,660 --> 01:31:58,860
Fueron al Salón Rojo.
Momento.
1346
01:32:04,740 --> 01:32:06,979
Mira lo que has hecho.
1347
01:32:06,980 --> 01:32:10,819
Ahora Herbert quiere
duelo con el principe
1348
01:32:10,820 --> 01:32:14,420
Por el amor de Dios. Ayuda, salva.
1349
01:32:18,140 --> 01:32:22,099
Ellos son de la policía.
Ayuda a prevenir una desgracia.
1350
01:32:22,100 --> 01:32:25,899
Mi esposo y príncipe
Orlofsky quiere duelo. Rápido.
1351
01:32:25,900 --> 01:32:27,739
Creo que es un húngaro.
1352
01:32:27,740 --> 01:32:31,420
¿Por qué eres de la policía?
Estoy en la cárcel.
1353
01:32:31,460 --> 01:32:33,620
Te lo explicaré todo.
1354
01:32:35,540 --> 01:32:36,940
Escucho voces.
1355
01:32:37,180 --> 01:32:38,660
Hacer estallar.
1356
01:32:45,540 --> 01:32:47,739
¿Estás bebiendo champán?
1357
01:32:47,740 --> 01:32:50,859
Director Falke y el suyo
Majestad han ayudado
1358
01:32:50,860 --> 01:32:53,859
lavar lo ultimo
malentendidos
1359
01:32:53,860 --> 01:32:55,420
Que majestad
1360
01:32:56,300 --> 01:32:59,499
* Su Majestad, Champagne
I., rey de todos los vinos.
1361
01:32:59,500 --> 01:33:04,420
En la corriente de fuego de las viñas,
una vida celestial está brillando.
1362
01:33:05,460 --> 01:33:09,179
Los reyes, los emperadores,
ellos aman los laureles
1363
01:33:09,180 --> 01:33:12,540
Pero también aman lo dulce.
Jugo de la vid a su lado.
1364
01:33:14,740 --> 01:33:18,100
Y en el club rinde homenaje.
al rey de todos los vinos.
1365
01:33:23,260 --> 01:33:26,979
La majestad es reconocida,
Reconocido en todo el país.
1366
01:33:26,980 --> 01:33:30,139
Saludos serán champán.
Usted llamó.
1367
01:33:30,140 --> 01:33:34,460
La majestad es reconocida,
Reconocido en todo el país! *
1368
01:33:44,460 --> 01:33:47,460
Música.
1369
01:34:36,100 --> 01:34:37,780
Eres un ángel.
1370
01:34:46,900 --> 01:34:49,060
Derechos de autor WDR 2012.
1371
01:34:49,300 --> 01:34:52,361
Mejor visto usando Open
Subtitulos MKV Player
1371
01:34:53,305 --> 01:34:59,912
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org
107858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof