1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here Contact www.SubtitleDB.org today 2 00:01:09,020 --> 00:01:12,020 Music. 3 00:01:17,700 --> 00:01:20,580 The car for Count Oberndorf. 4 00:01:20,860 --> 00:01:23,380 The car for Count Oberndorf. 5 00:01:25,620 --> 00:01:27,580 Wake up, bat. 6 00:01:34,900 --> 00:01:36,579 In 20 minutes you are in your bed. 7 00:01:36,580 --> 00:01:39,739 Porter, bring me a Fiaker. 8 00:01:39,740 --> 00:01:41,619 (crying out) What do you think? 9 00:01:41,620 --> 00:01:44,259 don't you see What am I Napoleon? 10 00:01:44,260 --> 00:01:46,620 Oh, excuse me, your majesty. 11 00:01:52,300 --> 00:01:54,300 Daughters gel. 12 00:02:01,060 --> 00:02:03,579 Herr von Eisenstein, the car is here 13 00:02:03,580 --> 00:02:06,180 Thank you. Where is my wife? Here I am. 14 00:02:07,540 --> 00:02:09,140 There's my wife. 15 00:02:09,540 --> 00:02:11,699 Do you want to sleep now? 16 00:02:11,700 --> 00:02:16,180 On the contrary, now you all come to us. Bravo, follow me. 17 00:02:22,020 --> 00:02:23,340 So. 18 00:02:24,300 --> 00:02:26,060 1, 2, 3. 19 00:02:27,380 --> 00:02:28,860 House. 20 00:02:31,260 --> 00:02:34,459 Herbert, take me home. I have to sleep. 21 00:02:34,460 --> 00:02:37,179 I can't keep my eyes open. 22 00:02:37,180 --> 00:02:40,259 Then you close eyes and sleep with me. 23 00:02:40,260 --> 00:02:44,139 That's impossible, I can I only sleep in my bed 24 00:02:44,140 --> 00:02:46,939 You live very far away, At the end of the world. 25 00:02:46,940 --> 00:02:51,099 Good lady I beg you say a good word 26 00:02:51,100 --> 00:02:54,780 Come on, let's take the detour. Well, come in, Dickkopf. 27 00:03:02,740 --> 00:03:06,779 If he thinks I'm bringing he at home, he is wrong 28 00:03:06,780 --> 00:03:08,179 What do you want to do? 29 00:03:08,180 --> 00:03:10,500 Stay at the park entrance. 30 00:03:10,660 --> 00:03:12,300 Take care of what I do. 31 00:03:14,740 --> 00:03:17,500 What are you doing? Will you see it soon? 32 00:03:18,500 --> 00:03:21,540 Michael, wake up, we're home. 33 00:03:21,940 --> 00:03:24,379 Please tell the caretaker. 34 00:03:24,380 --> 00:03:26,700 Vigilant? It's already there 35 00:03:26,900 --> 00:03:30,460 Really? Kiss the hand, merciful. Where is your hand 36 00:03:31,220 --> 00:03:33,460 - Come, goddess. - Here Here. 37 00:03:33,860 --> 00:03:35,299 kiss the hand 38 00:03:35,300 --> 00:03:38,380 Good night. Good night. Come now. 39 00:03:39,020 --> 00:03:41,140 I'm looking forward to my bed. 40 00:03:41,580 --> 00:03:44,980 And, bats, now to bed. 41 00:03:47,340 --> 00:03:49,620 Good evening Mr. Director. 42 00:03:50,700 --> 00:03:55,020 I find it only now. No, I'm your friend. 43 00:03:56,620 --> 00:03:58,979 - Am I up already? - Naturally. 44 00:03:58,980 --> 00:04:00,260 Thank God. 45 00:04:00,940 --> 00:04:02,220 Shh hey 46 00:04:04,380 --> 00:04:05,820 Take off your shoes. 47 00:04:09,020 --> 00:04:10,980 I am your friend. 48 00:04:15,700 --> 00:04:17,060 Cover it 49 00:04:17,340 --> 00:04:18,620 Cover. 50 00:04:22,900 --> 00:04:24,380 The candle. 51 00:04:30,780 --> 00:04:35,100 I let the candle burn so let no one sit on it 52 00:04:35,660 --> 00:04:37,220 Now come, go. 53 00:04:43,100 --> 00:04:45,100 (snoring) 54 00:05:02,380 --> 00:05:05,860 That's unheard of. Security guard, parking attendant! 55 00:05:09,500 --> 00:05:11,900 (whistles) Come, come! 56 00:05:15,060 --> 00:05:17,940 Daughters gel. 57 00:05:30,860 --> 00:05:33,379 Arrest! Where did you let out? 58 00:05:33,380 --> 00:05:36,979 Nowhere. I was in a Costume party, like a bat. 59 00:05:36,980 --> 00:05:39,979 You shake around here in broad daylight? 60 00:05:39,980 --> 00:05:44,259 Right now a decent one. bat hangs in an attic. 61 00:05:44,260 --> 00:05:46,099 - A penalty of a florin. - So that? 62 00:05:46,100 --> 00:05:48,699 Can't you read? Then pay! 63 00:05:48,700 --> 00:05:51,739 I'm glad I have there is no money with me 64 00:05:51,740 --> 00:05:53,459 Then legitimate yourself. 65 00:05:53,460 --> 00:05:55,379 The costume does not have pockets. 66 00:05:55,380 --> 00:05:58,939 My name is falke, director from the Badener Stadttheater. 67 00:05:58,940 --> 00:06:00,379 Everyone can say that. 68 00:06:00,380 --> 00:06:03,099 No, after all every The boy knows me here. 69 00:06:03,100 --> 00:06:05,819 I don't know you. You also know me 70 00:06:05,820 --> 00:06:09,460 This is an official insult! Come with me! In the city jail. 71 00:06:12,140 --> 00:06:15,140 Music. 72 00:06:23,620 --> 00:06:24,820 Mr. frog 73 00:06:25,660 --> 00:06:27,740 Mr. Frog, quick, quick. 74 00:06:27,980 --> 00:06:32,300 What are you bothering me? don't do Do you see I have breakfast? 75 00:06:32,620 --> 00:06:35,340 An arrestee has been admitted. 76 00:06:35,500 --> 00:06:39,180 Already on an empty stomach? The day starts well. 77 00:06:41,580 --> 00:06:42,980 Pfui Deifel. 78 00:06:48,220 --> 00:06:51,300 Oh dear. A drunk again. 79 00:06:51,740 --> 00:06:55,179 How can you say I'm drunk? 80 00:06:55,180 --> 00:06:59,700 Good chickens You can't stand a bad grad. They stagger. 81 00:07:00,820 --> 00:07:03,700 - You're wobbly! - What, am I staggering? 82 00:07:04,620 --> 00:07:06,980 Naughty is a no. 83 00:07:07,140 --> 00:07:09,940 Well, Bürscherl. Let's go. Vorw ن rts. 84 00:07:14,780 --> 00:07:16,780 Come on, quick, let's go. 85 00:07:19,260 --> 00:07:21,459 Seeing, bat, 86 00:07:21,460 --> 00:07:25,300 Now I would have given you a single cell. 87 00:07:25,860 --> 00:07:30,260 But because you were impetuous, Enter the big bird house. 88 00:07:31,180 --> 00:07:33,500 - In an aviary? - yes 89 00:07:34,300 --> 00:07:38,859 All the gallows come enters the night, 90 00:07:38,860 --> 00:07:41,500 until his interrogation. 91 00:07:42,020 --> 00:07:46,580 Should I go in there? What do you mean? You're already on it. 92 00:07:46,860 --> 00:07:49,500 Get started right away! (everything) rest! 93 00:07:49,700 --> 00:07:53,620 Don't shout like that. Whole birds wake up. 94 00:07:54,940 --> 00:07:58,579 Listen to the director Frank is from this prison. 95 00:07:58,580 --> 00:08:00,979 Yes, but he's not in the office yet. 96 00:08:00,980 --> 00:08:04,979 Tell him that his friend Director Michael Falke is here 97 00:08:04,980 --> 00:08:07,899 and let me Be the first to agree 98 00:08:07,900 --> 00:08:11,739 so you can get home as soon as possible. With pleasure. 99 00:08:11,740 --> 00:08:16,180 But now let me out because I have to have breakfast 100 00:08:19,780 --> 00:08:21,780 Good morning Mr. Director. 101 00:08:27,220 --> 00:08:28,540 Mr. frog 102 00:08:28,740 --> 00:08:32,780 What is it again? The director is already here. 103 00:08:33,140 --> 00:08:36,580 Pretty? That's one day today. Awful. 104 00:08:40,300 --> 00:08:43,180 Good morning Mr. Director. Morning frog. 105 00:08:49,180 --> 00:08:54,019 Well what's new It is not worthy, Mr. Director. 106 00:08:54,020 --> 00:08:58,500 What did you say? Nothing, eat, more worthy. 107 00:08:59,580 --> 00:09:03,740 It seems to me that you are half. tipsy at dawn 108 00:09:03,900 --> 00:09:08,860 On the contrary, I am half sober. Because I'm not here for breakfast. 109 00:09:09,020 --> 00:09:11,459 I haven't had breakfast yet. 110 00:09:11,460 --> 00:09:13,379 I already said 100 times 111 00:09:13,380 --> 00:09:17,899 Before breakfast, it's me, Even when I'm in the office, 112 00:09:17,900 --> 00:09:19,179 not in the office 113 00:09:19,180 --> 00:09:22,139 Well, I'm not in the office. Is the tea water hot? 114 00:09:22,140 --> 00:09:23,540 - Oh! - oh! 115 00:09:24,020 --> 00:09:26,659 Don't take that thing in your hands, 116 00:09:26,660 --> 00:09:28,739 when you realize it's hot 117 00:09:28,740 --> 00:09:30,500 Make the tea well. 118 00:09:30,660 --> 00:09:34,419 Please, Mr. Director. you say me when you are in the office 119 00:09:34,420 --> 00:09:36,379 I have to inform you something. 120 00:09:36,380 --> 00:09:40,059 It's not a business matter 121 00:09:40,060 --> 00:09:43,140 but more about protection. 122 00:09:46,580 --> 00:09:49,179 Frog, don't come with me. 123 00:09:49,180 --> 00:09:52,020 I don't hate anything like that as well as protection. 124 00:09:52,220 --> 00:09:54,700 The rum is no longer there. 125 00:09:55,380 --> 00:09:58,420 Probably because you drank it. 126 00:09:58,540 --> 00:10:01,580 I? But Mr. Director... Return. 127 00:10:05,460 --> 00:10:07,300 Naturally. Completely full. 128 00:10:08,780 --> 00:10:12,259 But, but how can you Do you drink a lot of rum? 129 00:10:12,260 --> 00:10:14,740 - That's not healthy. - Return. 130 00:10:17,380 --> 00:10:18,620 Outgoing. 131 00:10:19,060 --> 00:10:22,259 And what do we do with the bat? 132 00:10:22,260 --> 00:10:24,980 I mean Mr. Falke? 133 00:10:25,860 --> 00:10:29,139 Principal Hawk? Yes, that's the bat. 134 00:10:29,140 --> 00:10:33,060 He says he is Mr. The director's best friend. 135 00:10:35,220 --> 00:10:39,020 Ask to be shown first. 136 00:10:41,300 --> 00:10:45,060 tell him no I know a director Hawk. 137 00:10:45,900 --> 00:10:47,700 Adele, come have breakfast. 138 00:10:47,900 --> 00:10:50,859 Gentlemen I can only wake up at 10 clock. 139 00:10:50,860 --> 00:10:54,539 They are sure to come back later. Right. 140 00:10:54,540 --> 00:10:56,819 If you allow me to go get a ball, 141 00:10:56,820 --> 00:10:59,219 I can't go home at all. 142 00:10:59,220 --> 00:11:01,939 You came late yesterday, too. Where was it? 143 00:11:01,940 --> 00:11:03,339 I had a sample. 144 00:11:03,340 --> 00:11:04,819 I'm not happy at all. 145 00:11:04,820 --> 00:11:08,139 Such dilettante ideas. They are not for me 146 00:11:08,140 --> 00:11:10,699 Once standing on a real stage. 147 00:11:10,700 --> 00:11:13,460 God I want to show What can I do? 148 00:11:13,580 --> 00:11:15,380 The coffee is poured. 149 00:11:15,820 --> 00:11:18,660 This is a dream that never comes true 150 00:11:18,820 --> 00:11:21,540 It didn't come true either. 151 00:11:21,700 --> 00:11:25,500 Did you also want to go to the theater? You never told me about that. 152 00:11:25,660 --> 00:11:29,779 A secret, what I buried. deep in my chest. 153 00:11:29,780 --> 00:11:32,579 I wanted to go to the opera. Can you sing? 154 00:11:32,580 --> 00:11:35,860 I can also play the piano, with both hands. 155 00:11:36,060 --> 00:11:38,859 So you have to do The paper with me. 156 00:11:38,860 --> 00:11:40,739 - Come to the piano. - Now? 157 00:11:40,740 --> 00:11:42,980 The gentlemen sleep another 1 hour. 158 00:11:43,180 --> 00:11:44,979 What do you call friendship? 159 00:11:44,980 --> 00:11:48,579 2 hours you let me sit A cell with homeless people? 160 00:11:48,580 --> 00:11:52,259 Dear michael i have I showed you my friendship. 161 00:11:52,260 --> 00:11:54,700 I brought you a suit. 162 00:11:55,820 --> 00:12:01,620 (singing) *Oh, I'm so sad here and I'm looking for you a lot 163 00:12:03,260 --> 00:12:09,580 But I will have to dream. about your hot kisses 164 00:12:12,100 --> 00:12:17,620 Oh why did nature make make me a waitress? 165 00:12:22,060 --> 00:12:27,340 Just the waitress? * 166 00:12:30,300 --> 00:12:32,419 You're crazy? 167 00:12:32,420 --> 00:12:36,059 I write explicitly: Don't wake up before 10 o'clock. 168 00:12:36,060 --> 00:12:40,139 Instead of everything being musical, you sit at the piano 169 00:12:40,140 --> 00:12:44,340 and sings: Why did nature make? Just make me a bridesmaid? 170 00:12:45,020 --> 00:12:47,660 My God, I ask you... Silence! 171 00:12:48,260 --> 00:12:49,940 Go to the kitchen. 172 00:12:54,220 --> 00:12:58,539 They too. Bring me breakfast. Immediately, gentle sir. 173 00:12:58,540 --> 00:13:00,620 - And a herring. - yes 174 00:13:03,180 --> 00:13:06,979 What do you think? What are you winking at me? 175 00:13:06,980 --> 00:13:09,419 Sorry, I didn't wink. 176 00:13:09,420 --> 00:13:14,059 This is a birth defect of mine. I had never noticed you. 177 00:13:14,060 --> 00:13:15,899 What can come from 178 00:13:15,900 --> 00:13:19,940 What does the worthy knight have? He still didn't look at me well. 179 00:13:22,900 --> 00:13:25,819 Eisenstein, here it is. Is his name Herbert? Yes. 180 00:13:25,820 --> 00:13:29,179 He is due to repeated insult an official 181 00:13:29,180 --> 00:13:31,779 sentenced to 12 hours arrest, it's worth it 182 00:13:31,780 --> 00:13:34,939 postponed by flimsy justifications 183 00:13:34,940 --> 00:13:39,179 Come back with an excuse. You won't be lucky. 184 00:13:39,180 --> 00:13:42,019 If he's not here on Wednesday afternoon, 7 o'clock, 185 00:13:42,020 --> 00:13:43,739 I'll be with him at eight thirty. 186 00:13:43,740 --> 00:13:45,619 - What Wednesday? - The 1. 187 00:13:45,620 --> 00:13:49,099 This is the ball with me Friend, Prince Orlofsky. 188 00:13:49,100 --> 00:13:52,539 He wants to go there at all costs. Me too. 189 00:13:52,540 --> 00:13:55,419 you have to get me an invitation card? 190 00:13:55,420 --> 00:13:59,460 I...you? Of course, Michael. You are my friend. 191 00:14:00,300 --> 00:14:02,699 I would have another invitation card, 192 00:14:02,700 --> 00:14:06,579 but that's in the name of a Chevalier Chagrin. 193 00:14:06,580 --> 00:14:10,019 I can't go to the ball under a false name. 194 00:14:10,020 --> 00:14:13,139 There will be no one Who knows you. 195 00:14:13,140 --> 00:14:16,299 There are only aristocrats and v.a. The artists 196 00:14:16,300 --> 00:14:20,219 I've been looking for something like this For a long time, a young aspiring artist, 197 00:14:20,220 --> 00:14:24,299 Which can be helpful under the arms. Blonde or brown? 198 00:14:24,300 --> 00:14:27,899 She must have buserl, my slender haxerln 199 00:14:27,900 --> 00:14:29,699 - I know one like that. - Really? 200 00:14:29,700 --> 00:14:32,900 So I go like a Chevalier... Disgust 201 00:14:33,100 --> 00:14:37,339 When my friend Eisenstein does receive the punishment? 202 00:14:37,340 --> 00:14:39,899 probably this morning at breakfast. 203 00:14:39,900 --> 00:14:41,539 I have to be there. 204 00:14:41,540 --> 00:14:44,659 You will not forget the beautiful street musicians, 205 00:14:44,660 --> 00:14:47,139 the thin Haxerln... Locked. 206 00:14:47,140 --> 00:14:49,699 I tie a knot in my handkerchief. 207 00:14:49,700 --> 00:14:51,620 There is no forgetting. 208 00:14:52,180 --> 00:14:53,340 - Bye bye. - Bye bye. 209 00:14:56,900 --> 00:14:59,739 Good morning. Good morning Mr. Director. 210 00:14:59,740 --> 00:15:02,019 Are the gentlemen still at home? 211 00:15:02,020 --> 00:15:05,099 Gentlemen do not have I had already had breakfast 212 00:15:05,100 --> 00:15:09,299 Neither do I. Sign me up. Can I pour out my heart? 213 00:15:09,300 --> 00:15:11,459 You already know my pain. 214 00:15:11,460 --> 00:15:14,139 I feel a terrible urge in me. 215 00:15:14,140 --> 00:15:15,979 - I have to go to the theater. - Now? 216 00:15:15,980 --> 00:15:20,540 I touch you something I have other things on my mind now. 217 00:15:20,820 --> 00:15:24,140 Hang on a minute. I think that You are the button. 218 00:15:25,140 --> 00:15:27,900 You are blonde. Show your legs. 219 00:15:29,620 --> 00:15:31,659 Slender Haxerln has you too. 220 00:15:31,660 --> 00:15:34,339 You can also help under the arms 221 00:15:34,340 --> 00:15:37,459 I mean, helpful. You are the right person. 222 00:15:37,460 --> 00:15:39,299 You are committed 223 00:15:39,300 --> 00:15:41,020 Hold the tray. 224 00:15:45,100 --> 00:15:47,339 Thank you very much sir. 225 00:15:47,340 --> 00:15:50,300 Good genius Great great great 226 00:15:54,900 --> 00:15:57,539 Where do you stay breakfast for so long? 227 00:15:57,540 --> 00:16:00,739 My stomach is already dropping. Where is my herring? 228 00:16:00,740 --> 00:16:04,139 There is no one there. But Mr. Hawk is here. 229 00:16:04,140 --> 00:16:07,980 Principal Hawk? He will make us terrible reproaches. 230 00:16:09,620 --> 00:16:13,059 Good morning children Did you sleep well? 231 00:16:13,060 --> 00:16:15,819 Excellent. And you? Gro ك like. 232 00:16:15,820 --> 00:16:20,540 I have to thank you for taking me home so well 233 00:16:20,780 --> 00:16:22,979 Did you sleep at home? 234 00:16:22,980 --> 00:16:25,499 Of course I come directly from the bank. 235 00:16:25,500 --> 00:16:27,699 From the bank? I brought money. 236 00:16:27,700 --> 00:16:29,859 I haven't had breakfast yet. 237 00:16:29,860 --> 00:16:33,779 It would be nice if you gave me something. - with pleasure 238 00:16:33,780 --> 00:16:35,460 - Take a seat. - Thank you. 239 00:16:36,580 --> 00:16:39,579 I have a lot to do. 240 00:16:39,580 --> 00:16:42,060 The fight for daily bread. 241 00:16:42,420 --> 00:16:44,939 Everything is in Butter in my theater. 242 00:16:44,940 --> 00:16:48,299 My friend, Prince Orlofsky, is waiting for me today 243 00:16:48,300 --> 00:16:50,859 Of course you can't be a sausage for me 244 00:16:50,860 --> 00:16:53,939 Finally, I have the lead your ball. 245 00:16:53,940 --> 00:16:56,459 I would like to go to the ball. 246 00:16:56,460 --> 00:16:59,499 Herbert doesn't want to. I often told you 247 00:16:59,500 --> 00:17:02,539 prince lots Orlofsky are not balls, 248 00:17:02,540 --> 00:17:05,579 but well, but some free artists festivals, 249 00:17:05,580 --> 00:17:09,100 in which a married The woman has no business. 250 00:17:09,820 --> 00:17:12,699 Is Ilka Holtey really coming? Naturally. 251 00:17:12,700 --> 00:17:16,099 You seem interested in this holtey? 252 00:17:16,100 --> 00:17:19,100 Just because he looks a lot like you. So? 253 00:17:19,300 --> 00:17:22,219 Do you know her personally? Selbstverst ن ndlich. 254 00:17:22,220 --> 00:17:25,899 I had lovely evenings with her in Budapest. 255 00:17:25,900 --> 00:17:29,579 Especially the last afternoon It will be unforgettable. 256 00:17:29,580 --> 00:17:32,259 I thought I had to get out of my skin 257 00:17:32,260 --> 00:17:35,740 She has a habit, a tick. She tickles 258 00:17:37,420 --> 00:17:39,179 - What are you doing? - She tickles. 259 00:17:39,180 --> 00:17:43,219 People who are particularly delicate. They are the most pleasant for her. 260 00:17:43,220 --> 00:17:47,740 She loved me, she tickled me me with a straw 261 00:17:48,260 --> 00:17:52,100 Sometimes here, sometimes there. I thought I was going crazy. 262 00:17:54,300 --> 00:17:56,099 Director Hawk, you will find 263 00:17:56,100 --> 00:17:59,899 that really looks like me in this photo? 264 00:17:59,900 --> 00:18:03,019 Yes and no. You are blonde, Ilka is red. 265 00:18:03,020 --> 00:18:06,220 You are an angel, Ilka is a demon. 266 00:18:07,220 --> 00:18:11,139 But otherwise they are like an egg the other 267 00:18:11,140 --> 00:18:13,779 Did you want to congratulate me? 268 00:18:13,780 --> 00:18:16,059 That's what you managed to do. 269 00:18:16,060 --> 00:18:19,339 There are women who take it as an insult, 270 00:18:19,340 --> 00:18:21,619 If you think she is an angel 271 00:18:21,620 --> 00:18:24,220 I go to them Your egg is getting cold. 272 00:18:24,940 --> 00:18:26,859 However, she is an angel. 273 00:18:26,860 --> 00:18:29,859 She is upset because I'm not jealous. 274 00:18:29,860 --> 00:18:33,420 But I'm not jealous because she is an angel 275 00:18:34,180 --> 00:18:38,619 But to come to this devil. I have to meet Holtey. 276 00:18:38,620 --> 00:18:41,019 you have a invitation card for me? 277 00:18:41,020 --> 00:18:42,979 I happen to have one more. 278 00:18:42,980 --> 00:18:46,259 But that's in the name of a Marquis Renard. 279 00:18:46,260 --> 00:18:48,019 - Is that something for you? - No way. 280 00:18:48,020 --> 00:18:51,139 You don't believe how happy I am. Me too. 281 00:18:51,140 --> 00:18:53,299 The mail has arrived. Uh-huh, the post office. 282 00:18:53,300 --> 00:18:54,459 What is it? 283 00:18:54,460 --> 00:18:58,299 I just say "Aha, the post office." Others say "Trara, the post office." 284 00:18:58,300 --> 00:19:00,779 What's the matter? Frühlingsfr steln. 285 00:19:00,780 --> 00:19:04,579 I have to go now. Thank you for delicious breakfast. 286 00:19:04,580 --> 00:19:06,859 Will the devil go? What do you have? 287 00:19:06,860 --> 00:19:08,699 I can't get into the ball. 288 00:19:08,700 --> 00:19:12,179 Especially on Wednesday night I have to take my punishment. 289 00:19:12,180 --> 00:19:13,859 - Oh really? - read 290 00:19:13,860 --> 00:19:17,059 Tattoos are slow. Irrevocably last punishment delay. 291 00:19:17,060 --> 00:19:19,779 If you don't take the penalty, 292 00:19:19,780 --> 00:19:22,219 another arrest 24 h takes place. 293 00:19:22,220 --> 00:19:23,820 How ruthless. 294 00:19:24,540 --> 00:19:26,259 There is only one thing. 295 00:19:26,260 --> 00:19:29,939 Prison warden frank He is your best friend. 296 00:19:29,940 --> 00:19:31,419 It's him, he is. 297 00:19:31,420 --> 00:19:34,779 How do you have to get One last punishment. 298 00:19:34,780 --> 00:19:37,019 That's a small thing for me. 299 00:19:37,020 --> 00:19:40,860 Look, I'm going to put a Button in my pocket. 300 00:19:42,180 --> 00:19:44,420 Tomorrow I will talk to him. 301 00:19:45,420 --> 00:19:48,299 Report to Master Johann Strauss 302 00:19:48,300 --> 00:19:51,499 What do I want to talk about? him about an operetta. 303 00:19:51,500 --> 00:19:55,860 Yes. Mr. Melzer has been waiting for 1 hour. He comes what is his name. In. 304 00:19:57,100 --> 00:20:00,739 (singing) * my lord and teacher, can I say hello* 305 00:20:00,740 --> 00:20:01,739 You, Melzer. 306 00:20:01,740 --> 00:20:04,539 As often as you say hello I so exuberant 307 00:20:04,540 --> 00:20:07,179 ask for an advance after 2 minutes. 308 00:20:07,180 --> 00:20:10,299 They are not just runners, but also clairvoyants. 309 00:20:10,300 --> 00:20:12,819 I ask you for 100 The unions advance. 310 00:20:12,820 --> 00:20:16,539 You're crazy? - 50. Locked. 20, 10, 5. 311 00:20:16,540 --> 00:20:19,739 It's your fault that I have ask for an advance 312 00:20:19,740 --> 00:20:22,419 because you don't Give me a decent role. 313 00:20:22,420 --> 00:20:24,339 I have a role for you. 314 00:20:24,340 --> 00:20:28,299 *The message is good, but I I don't have the advance. * 315 00:20:28,300 --> 00:20:31,459 Just stop. I have a role for you, 316 00:20:31,460 --> 00:20:35,299 your z.T. on stage and z.T. play in life. 317 00:20:35,300 --> 00:20:37,499 That's not in my contract. 318 00:20:37,500 --> 00:20:40,979 For that I demand double advance. Granted. 319 00:20:40,980 --> 00:20:42,020 Basic condition: 320 00:20:42,021 --> 00:20:46,579 Every time someone asks you who You were instigated by all this, say: 321 00:20:46,580 --> 00:20:50,819 I'm man enough to stand for what I've done. 322 00:20:50,820 --> 00:20:52,660 - What am I? - Enough man... 323 00:20:52,900 --> 00:20:56,580 What do I have to do? What I will tell you. 324 00:20:56,940 --> 00:20:59,059 I'm heading 325 00:20:59,060 --> 00:21:01,460 A. - Ahaaaa. - A first! 326 00:21:01,900 --> 00:21:05,339 To make a good friend mine so jealous 327 00:21:05,340 --> 00:21:08,179 that climbs the walls. I can do that. 328 00:21:08,180 --> 00:21:10,139 SECOND. - B, B, B. - B, second. 329 00:21:10,140 --> 00:21:14,179 make another friend my stupid 330 00:21:14,180 --> 00:21:17,660 So a few Steinerls fall Off his crown. 331 00:21:19,660 --> 00:21:20,900 Oh, Mr. Director. 332 00:21:20,901 --> 00:21:25,099 Storm in the house? Marriage commitment? Jealousy? 333 00:21:25,100 --> 00:21:26,939 - With us? No. - strange 334 00:21:26,940 --> 00:21:29,139 The robe for performance. 335 00:21:29,140 --> 00:21:32,579 I secretly borrowed from the funny woman 336 00:21:32,580 --> 00:21:35,419 I already know which one evening dress he lent me. 337 00:21:35,420 --> 00:21:38,099 I just don't know how escape into the night. 338 00:21:38,100 --> 00:21:41,499 Hey, your aunt is sick. I don't have an aunt 339 00:21:41,500 --> 00:21:43,339 It doesn't matter. Please sign me 340 00:21:43,340 --> 00:21:46,180 The gracious lord waits the director of the lord 341 00:21:46,660 --> 00:21:48,779 Michael, hello. Greetings from God. 342 00:21:48,780 --> 00:21:51,579 You talk to him prison director? 343 00:21:51,580 --> 00:21:55,059 I flew a 12 hour penalty. 344 00:21:55,060 --> 00:21:56,419 You're a killer guy. 345 00:21:56,420 --> 00:21:59,259 You can go to the ball, but tomorrow you have to 346 00:21:59,260 --> 00:22:02,299 Be in jail at 7 o'clock. Selbstverst ن ndlich. 347 00:22:02,300 --> 00:22:05,180 What is my name? Marquis Renard. Very feudal. 348 00:22:06,460 --> 00:22:11,340 But Rosalinde we say I have to buzz. Sure, you complain. 349 00:22:13,380 --> 00:22:17,260 (Singing) Are you listening? He always Sing the same thing for days. 350 00:22:19,980 --> 00:22:23,339 Are you laughing? Yes. Aren't you jealous? 351 00:22:23,340 --> 00:22:25,699 You wouldn't be jealous 352 00:22:25,700 --> 00:22:28,539 If you had an angel for a wife. 353 00:22:28,540 --> 00:22:31,300 You should never feel too safe. 354 00:22:33,060 --> 00:22:36,060 Singing. 355 00:22:38,500 --> 00:22:40,380 Beautiful, bravo. 356 00:22:41,940 --> 00:22:43,660 Bravo, bravo. 357 00:22:46,900 --> 00:22:48,819 Are you completely crazy? 358 00:22:48,820 --> 00:22:52,539 Instead of trying this man, they applaud him 359 00:22:52,540 --> 00:22:54,379 I think it's strange, too. 360 00:22:54,380 --> 00:22:57,459 I just have problems with the police anyway. 361 00:22:57,460 --> 00:23:01,419 I can't hurt a man because he is courting you 362 00:23:01,420 --> 00:23:04,899 Leave it. You do at least have a good hobby? 363 00:23:04,900 --> 00:23:08,820 Now I pack my things to Jail and come with you. 364 00:23:11,140 --> 00:23:13,739 Haven't you received a penalty? 365 00:23:13,740 --> 00:23:15,819 Yes, a kind woman, me. No. 366 00:23:15,820 --> 00:23:19,459 Mind you, oh, I shouldn't have said that. Because? 367 00:23:19,460 --> 00:23:22,299 He is telling you who is in jail 368 00:23:22,300 --> 00:23:25,779 Instead he goes to the ball. That's not true. 369 00:23:25,780 --> 00:23:27,899 But. But don't betray me. 370 00:23:27,900 --> 00:23:32,179 He is my friend, but always me. Let's consider the weaker sex. 371 00:23:32,180 --> 00:23:33,659 He wants to trick me. 372 00:23:33,660 --> 00:23:37,379 I didn't say that. You know how he loves you. 373 00:23:37,380 --> 00:23:40,619 When a man says that his wife is an angel, 374 00:23:40,620 --> 00:23:44,739 This is called: she is a Sheep, dangerous and stupid. 375 00:23:44,740 --> 00:23:48,299 But I'm not that dangerous. And not that stupid. 376 00:23:48,300 --> 00:23:50,899 I know who he is with wants to deceive me 377 00:23:50,900 --> 00:23:54,220 With this Ilka Holtey. She has canceled 378 00:24:06,660 --> 00:24:08,020 Ah! 379 00:24:10,540 --> 00:24:12,139 What do you like? 380 00:24:12,140 --> 00:24:16,939 Please, nothing, I'm scared. Because I have a weak heart. 381 00:24:16,940 --> 00:24:21,060 Then take valerian drops or go to the doctor. - Oh! 382 00:24:21,820 --> 00:24:25,539 I didn't know that the funny one the knight was traveling 383 00:24:25,540 --> 00:24:29,779 Should I help pack? Go and don't make me nervous. 384 00:24:29,780 --> 00:24:32,540 I also have a weak heart. You are welcome. 385 00:24:43,300 --> 00:24:46,779 Now I know why I didn't want 386 00:24:46,780 --> 00:24:50,179 I'm going to the ball. That is certainly a mistake. 387 00:24:50,180 --> 00:24:53,819 He didn't want to take you with he for Prince Orlofsky, 388 00:24:53,820 --> 00:24:57,779 because you fear him The prince? All husbands fear him. 389 00:24:57,780 --> 00:25:00,819 You didn't hear about emerald rings? 390 00:25:00,820 --> 00:25:04,899 Beautiful women come to the Prince Orlofsky's grounds. 391 00:25:04,900 --> 00:25:10,260 AND? - Hijacks the beauty of these skins. - What does that mean? 392 00:25:11,260 --> 00:25:14,419 suddenly disappears during a waltz 393 00:25:14,420 --> 00:25:18,099 with his queen circle of your guests, 394 00:25:18,100 --> 00:25:21,299 dance with her one Escape from rooms. 395 00:25:21,300 --> 00:25:25,019 Invisible hands nearby behind the two dancers 396 00:25:25,020 --> 00:25:27,259 one portiere after another. 397 00:25:27,260 --> 00:25:29,539 Finally, they are not bothered. 398 00:25:29,540 --> 00:25:33,860 and kidnapped by a weak hour of the world. So? 399 00:25:34,740 --> 00:25:36,419 After this hour 400 00:25:36,420 --> 00:25:40,900 Always wear an emerald Ring on the hand of the chosen ones. 401 00:25:43,300 --> 00:25:44,980 - Always? - Always. 402 00:25:45,540 --> 00:25:49,019 Somewhere in South America He owns an emerald mine. 403 00:25:49,020 --> 00:25:52,339 You will understand why no husband is his wife, 404 00:25:52,340 --> 00:25:54,899 If she is pretty and desirable, 405 00:25:54,900 --> 00:25:57,539 take a ball of Prince Orlofsky. 406 00:25:57,540 --> 00:26:01,180 No. After all, always It depends on the woman. 407 00:26:03,180 --> 00:26:05,020 Michael, here I am. 408 00:26:06,860 --> 00:26:08,659 Rosalinde, goodbye. 409 00:26:08,660 --> 00:26:12,860 Goodbye, dear. Don't take it so seriously. - Thank you. 410 00:26:14,260 --> 00:26:15,900 - Oh yes. - Oh yes. 411 00:26:16,660 --> 00:26:19,659 Should I accompany you? You're crazy? 412 00:26:19,660 --> 00:26:21,219 Did you ever see 413 00:26:21,220 --> 00:26:24,739 that a woman accompanies your husband in jail? 414 00:26:24,740 --> 00:26:28,900 Can't shake me from the streets 415 00:26:29,300 --> 00:26:31,299 - Come back well. - Thank you. 416 00:26:31,300 --> 00:26:33,779 We'll talk tomorrow. Yes. 417 00:26:33,780 --> 00:26:36,979 Now we have to go, otherwise we will be late, 418 00:26:36,980 --> 00:26:39,579 I go to the theater and you in jail. 419 00:26:39,580 --> 00:26:41,420 Yes, in jail. 420 00:26:45,780 --> 00:26:48,260 Well wait, rascal. 421 00:26:54,020 --> 00:26:55,660 (sob) 422 00:26:56,020 --> 00:26:57,539 Why are you crying? 423 00:26:57,540 --> 00:27:00,739 I received a telegram from my aunt. 424 00:27:00,740 --> 00:27:03,259 You never told me anything about it. 425 00:27:03,260 --> 00:27:06,419 Because I thought she was Long dead. 426 00:27:06,420 --> 00:27:08,219 Meanwhile she lives. 427 00:27:08,220 --> 00:27:11,620 I want to free you for today anyway. 428 00:27:23,980 --> 00:27:28,140 (singing) * I'm at the end, Now help me, my God. * 429 00:27:30,900 --> 00:27:35,180 The clock opens at 7 o'clock. Now I'm going to get the iron stone. 430 00:27:40,060 --> 00:27:43,739 (singing) * Hold'em, my. Let's go quickly * 431 00:27:43,740 --> 00:27:46,539 Who are you? How do you enter? 432 00:27:46,540 --> 00:27:49,259 Get out of my house immediately. 433 00:27:49,260 --> 00:27:52,100 *What a lovely bed. 434 00:27:52,340 --> 00:27:55,179 It's the most beautiful thing I've ever seen in my life. * 435 00:27:55,180 --> 00:27:57,659 Immediately get out of my bed, 436 00:27:57,660 --> 00:27:59,299 Otherwise I call the police. 437 00:27:59,300 --> 00:28:01,219 I go under one condition: 438 00:28:01,220 --> 00:28:05,379 If you allow me, you, me. I invite you to dinner. 439 00:28:05,380 --> 00:28:07,899 I don't think about that. Then I'll stay. 440 00:28:07,900 --> 00:28:10,739 Or is it you outrageous or crazy 441 00:28:10,740 --> 00:28:13,619 *I like to cut it on every pillow. * 442 00:28:13,620 --> 00:28:15,780 Dear God, crazy. 443 00:28:15,940 --> 00:28:17,859 - Kind woman. - What do you want? 444 00:28:17,860 --> 00:28:21,140 I can have you Nope! Drive to the tables? Yes. 445 00:28:21,980 --> 00:28:23,180 Come. 446 00:28:29,380 --> 00:28:30,540 do not bleed 447 00:28:32,900 --> 00:28:37,580 What can I serve you? Red or white? Water. 448 00:28:37,900 --> 00:28:39,580 I don't have water. 449 00:28:41,500 --> 00:28:44,219 you have my husband throwing the house in 450 00:28:44,220 --> 00:28:45,979 That belongs to my role. 451 00:28:45,980 --> 00:28:49,220 I mean, it doesn't It matters what I wear. 452 00:28:49,380 --> 00:28:52,259 Do you care? I? There is no trace. 453 00:28:52,260 --> 00:28:54,499 I wanted to make it more comfortable. 454 00:28:54,500 --> 00:28:58,460 You could also use my The husband's nightgown. 455 00:28:59,060 --> 00:29:00,460 - Greetings. - Greetings. 456 00:29:05,140 --> 00:29:07,779 You don't have to be afraid of me 457 00:29:07,780 --> 00:29:12,140 I'm not a fool, I'm madly in love with you. - That? 458 00:29:13,220 --> 00:29:16,100 not stupid Then you are outrageous. 459 00:29:17,180 --> 00:29:21,739 Don't you think that my Could the husband kill you? 460 00:29:21,740 --> 00:29:24,619 I have nothing to fear from your husband 461 00:29:24,620 --> 00:29:27,619 I don't think he I should be jealous. 462 00:29:27,620 --> 00:29:30,779 They seem to be well informed. 463 00:29:30,780 --> 00:29:33,780 I think it is Sitting here, hey... 464 00:29:34,740 --> 00:29:38,420 It's a shame he doesn't. We see ourselves sitting like this. 465 00:29:40,940 --> 00:29:45,459 Is Herr von Eisenstein at home? The gentlemen are eating. 466 00:29:45,460 --> 00:29:49,220 They will retire to the kitchen. Yes. You're welcome. 467 00:29:50,220 --> 00:29:51,860 They are waiting here. 468 00:29:54,140 --> 00:29:57,420 Someone is coming. That can only be my husband. 469 00:30:01,660 --> 00:30:04,099 Excuse me, my name is Frank. 470 00:30:04,100 --> 00:30:07,619 I am director of prisons and come find your husband 471 00:30:07,620 --> 00:30:11,059 But my husband is... at dinner, sorry 472 00:30:11,060 --> 00:30:12,739 I'm just doing my duty. 473 00:30:12,740 --> 00:30:15,619 Mr. Eisenstein, may I? asks you to follow me? 474 00:30:15,620 --> 00:30:19,299 I am not Eisenstein. Please, no new excuses. 475 00:30:19,300 --> 00:30:23,379 I'm falling in love with nothing else. I won't be arrested. 476 00:30:23,380 --> 00:30:26,139 That was not thought of. But. 477 00:30:26,140 --> 00:30:29,379 I hoped you wouldn't resist. 478 00:30:29,380 --> 00:30:32,100 If it cannot be otherwise, I just have to... 479 00:30:34,740 --> 00:30:37,699 You have to say that you are my husband. Because? 480 00:30:37,700 --> 00:30:41,699 Because I can't sit with a stranger at dinner 481 00:30:41,700 --> 00:30:43,500 wearing a robe. 482 00:30:46,380 --> 00:30:49,899 you have said goodbye to your wife? 483 00:30:49,900 --> 00:30:51,260 Not yet. 484 00:30:51,700 --> 00:30:55,140 Goodbye my dear. Goodbye darling. 485 00:30:55,740 --> 00:30:57,180 Well, that goes too far. 486 00:30:57,780 --> 00:30:59,380 - I mean... - Understand. 487 00:31:00,500 --> 00:31:01,620 Return! 488 00:31:02,300 --> 00:31:04,260 Thank you gentleman. 489 00:31:06,660 --> 00:31:10,259 Can we turn around, lady, woman? Yes. 490 00:31:10,260 --> 00:31:13,339 You must remember, this It's our first goodbye. 491 00:31:13,340 --> 00:31:16,700 Can I pour a glass of wine? But like. 492 00:31:18,060 --> 00:31:20,340 I'm drinking your quick return. 493 00:31:22,900 --> 00:31:25,379 What should I give you, Haserl? 494 00:31:25,380 --> 00:31:28,739 Maybe a pillow? Or sneakers? 495 00:31:28,740 --> 00:31:30,659 Don't bother, my son. 496 00:31:30,660 --> 00:31:34,020 I just want to take a something to drink 497 00:31:37,820 --> 00:31:41,259 Mr. Director, I'm done. You forgot something. 498 00:31:41,260 --> 00:31:42,660 Correct. 499 00:31:42,740 --> 00:31:45,220 Oh, my sugar cake. 500 00:31:48,220 --> 00:31:50,740 Good night beautiful woman Good night. 501 00:31:54,580 --> 00:31:56,580 (Sings) 502 00:32:12,620 --> 00:32:13,979 Bravo. 503 00:32:13,980 --> 00:32:15,100 Don't worry! 504 00:32:19,780 --> 00:32:22,379 What do you think? 505 00:32:22,380 --> 00:32:25,699 I can invite you to a glass of wine? 506 00:32:25,700 --> 00:32:29,259 No. - I like r? - That's before. 507 00:32:29,260 --> 00:32:30,660 Slivovitz? 508 00:32:33,740 --> 00:32:35,780 Wait, I'll just get a couch. 509 00:32:36,500 --> 00:32:39,780 And now. Unfortunately, I don't have a glass. 510 00:32:39,820 --> 00:32:43,260 I don't need a glass. I drink from the bottle. 511 00:32:44,300 --> 00:32:46,300 That's stupid. 512 00:32:47,740 --> 00:32:49,660 Come here, open your mouth. 513 00:33:01,580 --> 00:33:05,339 You can see how difficult it is it's for a baby to have 514 00:33:05,340 --> 00:33:07,700 If someone else saves the fraschn. 515 00:33:08,020 --> 00:33:11,899 You say you play 66? Passionate. 516 00:33:11,900 --> 00:33:15,580 When your colleagues sleep, we play 517 00:33:16,820 --> 00:33:19,099 I get scared. 518 00:33:19,100 --> 00:33:21,859 Maybe the color red It won't disappear. 519 00:33:21,860 --> 00:33:27,179 But I wouldn't share it Everything that doesn't go down. 520 00:33:27,180 --> 00:33:31,219 I put a few drops of the dye in the lavur, 521 00:33:31,220 --> 00:33:33,139 We say, in the sink. 522 00:33:33,140 --> 00:33:34,660 Please look here. 523 00:33:39,860 --> 00:33:42,339 Dip the blond lockerl. 524 00:33:42,340 --> 00:33:45,780 And please: Blonde Lockerl is red. 525 00:33:46,300 --> 00:33:47,700 Here you go. 526 00:33:48,900 --> 00:33:51,020 - The same red. - Really. 527 00:33:51,140 --> 00:33:55,579 I throw the red lockerl again, 528 00:33:55,580 --> 00:34:00,580 Give the defoliant on the Water, you have to be economical. 529 00:34:01,580 --> 00:34:04,780 Because you are expensive Just get it in Paris. 1... 530 00:34:05,860 --> 00:34:07,220 2... 531 00:34:08,060 --> 00:34:09,380 Third. 532 00:34:17,900 --> 00:34:22,300 You are welcome. The red locker She's beautiful blonde again. 533 00:34:23,460 --> 00:34:24,900 The same blonde. 534 00:34:25,500 --> 00:34:27,579 That's incredible, Mr. Pichler. 535 00:34:27,580 --> 00:34:30,939 Jesus, Mary and Joseph, that's not an expression at all. 536 00:34:30,940 --> 00:34:34,660 This is fabulous, Fantastic, phenomenal! 537 00:34:37,580 --> 00:34:40,580 Music. 538 00:34:47,980 --> 00:34:52,259 Baroness I am happy to welcome you back. 539 00:34:52,260 --> 00:34:55,419 I'm happy too dear Prince, to see you again. 540 00:34:55,420 --> 00:35:00,460 I often think of the beautiful afternoon at your house. - Me too. 541 00:35:04,380 --> 00:35:07,380 Music. 542 00:35:16,820 --> 00:35:20,700 My prince. Nanetterl, it's good that you came. 543 00:35:24,780 --> 00:35:27,620 You are as charming as then. You too. 544 00:35:34,900 --> 00:35:36,220 My grace. 545 00:35:39,260 --> 00:35:41,700 Oh, Yvonne. Bad memory? 546 00:35:48,660 --> 00:35:51,259 you have a special Your Highness's request? 547 00:35:51,260 --> 00:35:55,219 Just to thank you. They have enchanted my house. 548 00:35:55,220 --> 00:35:56,779 That's just the framework. 549 00:35:56,780 --> 00:36:00,379 The image itself Become a mosaic of surprises. 550 00:36:00,380 --> 00:36:03,820 The first one is already approaching. The teacher Johann Strauss. 551 00:36:12,900 --> 00:36:15,900 Music: Johann Strauss "On the blue Danube." 552 00:36:21,900 --> 00:36:25,179 You don't know how happy that you make me 553 00:36:25,180 --> 00:36:27,420 The pleasure is mine. 554 00:36:31,940 --> 00:36:33,499 We will be champions of Strauss. 555 00:36:33,500 --> 00:36:37,139 I still have a rare appreciation of art to thank. - Really? 556 00:36:37,140 --> 00:36:40,619 He wrote an operetta Based on my suggestions. 557 00:36:40,620 --> 00:36:42,419 His name is: The Bat. 558 00:36:42,420 --> 00:36:45,579 It will premiere in The theater an der Wien. 559 00:36:45,580 --> 00:36:48,459 But the correct premiere is today. Really? 560 00:36:48,460 --> 00:36:52,340 Of course, the whole operetta, Just a few fragments. 561 00:36:53,940 --> 00:36:56,940 Music. 562 00:37:04,060 --> 00:37:07,459 Aren't you entertained? I think it's adorable. 563 00:37:07,460 --> 00:37:10,380 V. A. Many beautiful women. 564 00:37:14,260 --> 00:37:17,019 Hello Michael. Ah, you're back 565 00:37:17,020 --> 00:37:21,499 May I introduce you to the gentlemen? Chevalier Chagrin, Marquis Renard. 566 00:37:21,500 --> 00:37:24,260 Very pleased. Don't you know each other? 567 00:37:25,500 --> 00:37:26,939 - No. - No. 568 00:37:26,940 --> 00:37:30,060 Even if you are related. Us? 569 00:37:31,300 --> 00:37:36,339 Of course, Grandma Chagrin. and grandfather Renard 570 00:37:36,340 --> 00:37:38,259 They were brothers 571 00:37:38,260 --> 00:37:42,220 My grandfather? Oh yes. Yes of course. 572 00:37:44,100 --> 00:37:46,100 - Enchanting. - Enchanting. 573 00:37:46,340 --> 00:37:50,220 I think they look a lot like each other. Yeah? Hmm 574 00:37:52,020 --> 00:37:53,979 - yes... - Yes, sure. 575 00:37:53,980 --> 00:37:56,219 Let's hope we see each other now. 576 00:37:56,220 --> 00:37:58,939 Tomorrow he will visit you. That won't do. 577 00:37:58,940 --> 00:38:03,339 I have something urgent morning 578 00:38:03,340 --> 00:38:06,699 Don't force yourself, I'll do it. I don't know if I have time. 579 00:38:06,700 --> 00:38:09,659 Compulsion if I tell you it's coming 580 00:38:09,660 --> 00:38:11,380 you can trust 581 00:38:13,900 --> 00:38:15,780 - Bonsoir. - Enchanting. 582 00:38:18,220 --> 00:38:21,220 Music. 583 00:38:23,460 --> 00:38:28,620 Where's the Holtey? in budapest She has canceled Unfortunately. 584 00:38:30,140 --> 00:38:31,380 Well, something like that. 585 00:38:31,500 --> 00:38:35,299 If I had known that, I would have done it I haven't come here... 586 00:38:35,300 --> 00:38:38,460 - There she is. - Who where what? 587 00:38:41,460 --> 00:38:43,700 (speaks Hungarian) 588 00:38:46,220 --> 00:38:48,220 Can I help you? 589 00:39:00,980 --> 00:39:02,100 Cesardas! 590 00:39:05,500 --> 00:39:08,819 I can't believe that you They are standing in front of me. 591 00:39:08,820 --> 00:39:12,979 Only today have you telegraphed that you The guests' performance has been brought forward. 592 00:39:12,980 --> 00:39:15,179 But I've moved again. 593 00:39:15,180 --> 00:39:19,059 If I promised my dear director Falke to come, 594 00:39:19,060 --> 00:39:21,740 I can't let him sit. 595 00:39:22,060 --> 00:39:25,779 She can't let me sit down. 596 00:39:25,780 --> 00:39:27,459 Isn't she adorable? 597 00:39:27,460 --> 00:39:30,219 Here, beautiful artist, 2 of my friends. 598 00:39:30,220 --> 00:39:32,940 The Marquis Renard. Very happy. 599 00:39:34,620 --> 00:39:37,779 The Chevalier Chagrin. Very happy. 600 00:39:37,780 --> 00:39:41,259 Now the gentlemen have to forgive. Now I have to dance. 601 00:39:41,260 --> 00:39:45,539 I can't stand around. Well, I feel the same. 602 00:39:45,540 --> 00:39:49,099 Only I can't dance Csardas. Can I ask? 603 00:39:49,100 --> 00:39:51,819 Sp ن ter. the first dance It belongs to the host. 604 00:39:51,820 --> 00:39:54,140 Dear prince, are you coming? Marvelous. 605 00:39:55,500 --> 00:39:56,699 Charming. 606 00:39:56,700 --> 00:39:59,379 Your first impression It wasn't very shocking. 607 00:39:59,380 --> 00:40:02,179 For this, our landlord. is working hard 608 00:40:02,180 --> 00:40:05,140 You will have a dangerous competitor 609 00:40:08,860 --> 00:40:10,700 Now she tickles him too. 610 00:40:13,580 --> 00:40:16,580 Music. 611 00:40:25,060 --> 00:40:28,019 I'll grab it anyway. Wait. 612 00:40:28,020 --> 00:40:29,579 What I wanted to ask: 613 00:40:29,580 --> 00:40:33,379 Do you already have the Iron stone behind bars? 614 00:40:33,380 --> 00:40:36,939 Of course, you can count on me. 615 00:40:36,940 --> 00:40:38,540 You are a genius. 616 00:40:38,860 --> 00:40:43,339 What about the young aspirants? artist you promised? 617 00:40:43,340 --> 00:40:46,099 Come come. When? Not so impatient. 618 00:40:46,100 --> 00:40:51,419 Suddenly she will be there. Is she blonde? 619 00:40:51,420 --> 00:40:55,779 Rubio, and Haxerl has that, Haxerl. Stop it, I'm going crazy. 620 00:40:55,780 --> 00:40:59,099 Why do you always run away? Because I don't have time. 621 00:40:59,100 --> 00:41:01,939 I have to get someone out of the hole. what a hole 622 00:41:01,940 --> 00:41:03,380 That's my secret 623 00:41:06,980 --> 00:41:08,700 That's... Oh! 624 00:41:09,220 --> 00:41:11,339 So you can play cards. 625 00:41:11,340 --> 00:41:14,419 I come to you. Mingle. 626 00:41:14,420 --> 00:41:19,100 (singing) * Mix Meanwhile, come inside. 627 00:41:19,700 --> 00:41:24,340 Young friend, now you play, because this stitch is mine * 628 00:41:24,900 --> 00:41:27,060 Haha, that's mine. 629 00:41:27,420 --> 00:41:30,180 *This is not because It is better to chop. * 630 00:41:31,540 --> 00:41:32,980 In. 631 00:41:33,180 --> 00:41:36,379 Good evening gentlemen. *What a beautiful face. * 632 00:41:36,380 --> 00:41:40,219 That's the bat. Have you been arrested again? 633 00:41:40,220 --> 00:41:43,379 I came to rescue a prisoner. 634 00:41:43,380 --> 00:41:45,819 It is a miscarriage of justice. 635 00:41:45,820 --> 00:41:48,499 This gentleman is not Mr. Eisenstein, 636 00:41:48,500 --> 00:41:52,299 but Alfred Melzer, whom I Need for a performance. 637 00:41:52,300 --> 00:41:56,379 You are not the Eisenstein? *You should never ask me. * 638 00:41:56,380 --> 00:42:00,499 Here you have the papers. I ask for your release. 639 00:42:00,500 --> 00:42:01,819 What do you think? 640 00:42:01,820 --> 00:42:05,979 You think, if you keep some documents under my nose, 641 00:42:05,980 --> 00:42:07,499 Is the arrestee released? 642 00:42:07,500 --> 00:42:08,979 How do you want to try? 643 00:42:08,980 --> 00:42:12,180 that these are Mr. Melzer's papers? 644 00:42:12,260 --> 00:42:16,059 And that this Mr. Melzer is even the lord. Melzer? 645 00:42:16,060 --> 00:42:20,380 Even if he did, he stays. Locked in the morning. 646 00:42:22,660 --> 00:42:24,939 Jesus, Mary, Joseph. 647 00:42:24,940 --> 00:42:26,220 Aid! 648 00:42:29,620 --> 00:42:32,620 Music. 649 00:43:08,540 --> 00:43:10,819 Bring a snack to eat. 650 00:43:10,820 --> 00:43:14,459 When a lady comes, Serves champagne and lobster. 651 00:43:14,460 --> 00:43:19,020 When is the lady coming? Suddenly it can be here. Very good. 652 00:43:21,300 --> 00:43:24,579 Is the chair free? No, I'm waiting for a lady. 653 00:43:24,580 --> 00:43:27,939 Then I sit up the lady comes 654 00:43:27,940 --> 00:43:30,299 The lady may suddenly be here. 655 00:43:30,300 --> 00:43:33,059 Then suddenly I get up. 656 00:43:33,060 --> 00:43:38,340 But we also want to have something good to drink. - Very good. 657 00:43:43,020 --> 00:43:45,979 Sharp. Yes, the sauce is very spicy. 658 00:43:45,980 --> 00:43:52,380 No, my name is Scharf. My name is Fra...uh, disgust. 659 00:43:54,620 --> 00:43:57,620 Music. 660 00:44:17,780 --> 00:44:20,619 You should not be in marquis renard, 661 00:44:20,620 --> 00:44:23,059 when he looks at you, flirting with you 662 00:44:23,060 --> 00:44:25,419 I would have said it too. 663 00:44:25,420 --> 00:44:29,299 Why would I do it? They do it over and over again. 664 00:44:29,300 --> 00:44:32,379 Did you notice that? I can't help it. 665 00:44:32,380 --> 00:44:35,579 When I see a beautiful Woman, I'm lost. 666 00:44:35,580 --> 00:44:39,820 This is a birth defect. But a very beautiful birth defect. 667 00:44:45,500 --> 00:44:48,500 Music. 668 00:45:05,460 --> 00:45:08,939 Will I get a basket again? If I ask for a waltz? 669 00:45:08,940 --> 00:45:12,979 My dear marquis, what would you do? do you do it with so many flowers? 670 00:45:12,980 --> 00:45:17,059 The master of the house receives the basket. He also requested these waltzes. 671 00:45:17,060 --> 00:45:20,220 I'll pick you up at the next women's election. - Thank you. 672 00:45:20,580 --> 00:45:24,019 Now that I have eaten, and the The lady is not here yet. 673 00:45:24,020 --> 00:45:28,259 It was not necessary for me to cut the food 674 00:45:28,260 --> 00:45:29,979 I had no pleasure. 675 00:45:29,980 --> 00:45:32,659 You don't know how I am very sorry 676 00:45:32,660 --> 00:45:35,979 That's good of them. I'm not you. 677 00:45:35,980 --> 00:45:38,459 I like to keep you company. 678 00:45:38,460 --> 00:45:40,540 Don't get stung. 679 00:45:42,140 --> 00:45:45,700 I can leave you alone too. Yes please. 680 00:45:46,540 --> 00:45:48,620 - You are welcome. - You are welcome. 681 00:45:50,860 --> 00:45:54,220 Take a seat I thought you wanted to dance? 682 00:45:55,420 --> 00:45:59,099 V. A. I would like take a look 683 00:45:59,100 --> 00:46:03,619 Look? Yes. Please turn right once. 684 00:46:03,620 --> 00:46:05,020 (speaks Hungarian) 685 00:46:05,740 --> 00:46:07,460 Now go, please. 686 00:46:09,860 --> 00:46:11,380 (speaks Hungarian) 687 00:46:11,940 --> 00:46:13,540 Now look at me. 688 00:46:13,660 --> 00:46:16,659 What do you want from me? 689 00:46:16,660 --> 00:46:20,380 Draw, photograph or paint myself? 690 00:46:21,540 --> 00:46:26,860 The similarity is greater than I thought. Even huge. 691 00:46:27,940 --> 00:46:29,819 The ears are right too. 692 00:46:29,820 --> 00:46:33,859 And the earlobes. It's incredible. 693 00:46:33,860 --> 00:46:38,980 Who should I view similarly? Oh, a passing acquaintance. 694 00:46:39,020 --> 00:46:41,659 That she is not like that Fleeting again. 695 00:46:41,660 --> 00:46:45,819 I know them quite well, even with great care. 696 00:46:45,820 --> 00:46:49,060 You can say, exactly. 697 00:46:49,500 --> 00:46:54,100 Apparently faithful to the ear. Right. Ohrl ن ppchengenau. 698 00:46:55,220 --> 00:46:59,979 Did you like the wine? The wine was excellent. 699 00:46:59,980 --> 00:47:03,059 Excuse me, I think. you judge me wrong 700 00:47:03,060 --> 00:47:06,459 Allow me to introduce myself? My name is Scharf. 701 00:47:06,460 --> 00:47:09,579 Now you don't know me again. 702 00:47:09,580 --> 00:47:13,139 Jesus, Baroness Rüdersheim? Yes yet. 703 00:47:13,140 --> 00:47:15,579 I apologize 1,000 times. 704 00:47:15,580 --> 00:47:19,859 That's embarrassing. I am directly a victim of my... 705 00:47:19,860 --> 00:47:23,619 Believe me, Baroness. that's in the family 706 00:47:23,620 --> 00:47:27,259 If I look like a casual acquaintance, 707 00:47:27,260 --> 00:47:31,379 Don't I have to be uninteresting to you? Otherwise. 708 00:47:31,380 --> 00:47:34,260 In the face you look like her. 709 00:47:34,500 --> 00:47:39,300 I can't take off, so your curiosity is satisfied 710 00:47:41,180 --> 00:47:44,180 What do you have? Wet feet. 711 00:47:54,820 --> 00:47:58,339 Don't be mean, chevalier. But I like tickling. 712 00:47:58,340 --> 00:48:00,300 You are welcome. It was lovely. 713 00:48:04,700 --> 00:48:08,460 Now the waltz is over And we haven't danced. 714 00:48:09,060 --> 00:48:14,259 Do you know that I came just for you? I don't believe it. 715 00:48:14,260 --> 00:48:18,379 But. I even postponed one important meeting for you. 716 00:48:18,380 --> 00:48:22,459 Now you will tell me that you are in love with me. 717 00:48:22,460 --> 00:48:24,819 Long. However, only in your photos. 718 00:48:24,820 --> 00:48:29,380 If the woman is half as beautiful as her photos, then... - So? 719 00:48:30,180 --> 00:48:34,139 So you have to be wonderful. But the photos were bad. 720 00:48:34,140 --> 00:48:36,819 In fact, you are much nicer. 721 00:48:36,820 --> 00:48:39,499 They want me become your lover 722 00:48:39,500 --> 00:48:43,300 Yeah...no, I mean... Show me your hand. 723 00:48:44,780 --> 00:48:48,219 I have gypsy blood in me my grandmother's veins 724 00:48:48,220 --> 00:48:51,339 And it can be read from the hand. Interesting. 725 00:48:51,340 --> 00:48:54,420 I already imagined it. What's in it? 726 00:48:55,260 --> 00:48:57,340 They are married. 727 00:48:58,060 --> 00:48:59,740 - Where is that? - Here. 728 00:49:00,380 --> 00:49:04,819 and you are reckless and sincere 729 00:49:04,820 --> 00:49:08,739 Maybe reckless But honestly, no. 730 00:49:08,740 --> 00:49:13,499 Did you tell that to your wife? you go to the ball 731 00:49:13,500 --> 00:49:15,939 No, not that. 732 00:49:15,940 --> 00:49:19,140 You can count on my grandmother. 733 00:49:21,820 --> 00:49:26,379 Your wife is very beautiful. Almost as beautiful as you. 734 00:49:26,380 --> 00:49:29,059 How is that? She is beautiful. That they are beautiful. 735 00:49:29,060 --> 00:49:32,019 she is beautiful because she is blonde 736 00:49:32,020 --> 00:49:33,740 Is that there too? 737 00:49:35,540 --> 00:49:39,659 There is still... No, I can't do that. Please say. 738 00:49:39,660 --> 00:49:45,580 Your wife will prepare you for this... How do you say? 739 00:49:46,460 --> 00:49:50,019 H rn? Horn. Locked. 740 00:49:50,020 --> 00:49:51,979 That's what every husband says. 741 00:49:51,980 --> 00:49:54,579 Trust my grandmother. 742 00:49:54,580 --> 00:49:59,420 You will be jealous... Climb the sailing wall. 743 00:49:59,740 --> 00:50:02,019 Dear ladies and gentlemen. 744 00:50:02,020 --> 00:50:04,459 You are now listening to the 1st ending 745 00:50:04,460 --> 00:50:07,940 of the new Strauss operetta "Die Fledermaus". 746 00:50:10,540 --> 00:50:12,659 The action is following. 747 00:50:12,660 --> 00:50:17,499 A young husband is said to be the official insult of an officer 748 00:50:17,500 --> 00:50:20,739 take an 8-day arrest sentence. 749 00:50:20,740 --> 00:50:25,539 A friend of the house talk to husband 750 00:50:25,540 --> 00:50:29,899 he had obtained a short punishment for him 751 00:50:29,900 --> 00:50:32,939 and bring it to a funny ball. 752 00:50:32,940 --> 00:50:35,699 Our performance starts on the scene, 753 00:50:35,700 --> 00:50:39,699 in which the spouses pay a Little farewell to each other. 754 00:50:39,700 --> 00:50:44,099 Immediately afterwards, the worshiper sneaks into the house 755 00:50:44,100 --> 00:50:46,339 and is appointed by the director of the prison, 756 00:50:46,340 --> 00:50:50,099 who comes to pick up the owner of the penalty, 757 00:50:50,100 --> 00:50:54,259 supported by husband and arrested instead. 758 00:50:54,260 --> 00:50:57,380 On the driver's desk: The teacher Johann Strauss. 759 00:50:58,260 --> 00:51:00,300 Applause. 760 00:51:01,780 --> 00:51:03,060 Bravo. 761 00:51:11,580 --> 00:51:13,459 What did you say? 762 00:51:13,460 --> 00:51:15,819 there should be One has been imprisoned 763 00:51:15,820 --> 00:51:18,299 and went to the ball instead? 764 00:51:18,300 --> 00:51:20,340 What do you say about such a coincidence? 765 00:51:20,420 --> 00:51:25,179 The story is, of course, amazing. This is only possible in the theater. 766 00:51:25,180 --> 00:51:27,899 You told me about a colleague. 767 00:51:27,900 --> 00:51:32,019 Who stopped a fake and retired. Exception. 768 00:51:32,020 --> 00:51:34,660 Such an idiot is not a second time. Yes. 769 00:51:37,180 --> 00:51:40,419 I this place free? The Lord again. 770 00:51:40,420 --> 00:51:43,499 The place is reserved for a lady 771 00:51:43,500 --> 00:51:46,379 Then I sit up The young woman comes. 772 00:51:46,380 --> 00:51:49,139 The young woman can be here at any time 773 00:51:49,140 --> 00:51:52,139 I know that someone he told me that before 774 00:51:52,140 --> 00:51:56,699 My name is Scharf. We met 5 minutes ago. 775 00:51:56,700 --> 00:52:00,860 My name is Chagrin. Memory. 776 00:52:13,980 --> 00:52:20,140 (singing) * You don't have to stay alone. 8 days without you. 777 00:52:21,900 --> 00:52:24,620 How should I describe you...* 778 00:52:24,940 --> 00:52:26,220 But that's... 779 00:52:26,300 --> 00:52:29,300 *... my suffering is so terrible? * 780 00:52:30,260 --> 00:52:32,900 - That is... - What please? 781 00:52:34,220 --> 00:52:37,339 I would have sworn that this is my waitress 782 00:52:37,340 --> 00:52:39,419 She looks like a waitress. 783 00:52:39,420 --> 00:52:42,179 The robe seems be from a kind woman 784 00:52:42,180 --> 00:52:44,699 It looks like my own robe. 785 00:52:44,700 --> 00:52:48,059 How does my waitress work? come here? 786 00:52:48,060 --> 00:52:51,099 Where's your waitress? That's Adele. 787 00:52:51,100 --> 00:52:53,499 At least, That's a double dancer. 788 00:52:53,500 --> 00:52:57,739 That's not possible. The best test is the Holtey. 789 00:52:57,740 --> 00:53:01,179 She winks and puts on my The wife's robe. 790 00:53:01,180 --> 00:53:04,739 Not only people have Double gear, also sleepers. 791 00:53:04,740 --> 00:53:06,059 Don't talk nonsense. 792 00:53:06,060 --> 00:53:08,779 But that's lovely. Who is this? 793 00:53:08,780 --> 00:53:12,180 This is your future experience. That? The? 794 00:53:13,300 --> 00:53:15,779 You can stay seated. I'm sorry? 795 00:53:15,780 --> 00:53:17,659 You can stay seated. 796 00:53:17,660 --> 00:53:20,219 - Should I get up? - No. 797 00:53:20,220 --> 00:53:21,860 They get nervous. 798 00:53:23,380 --> 00:53:29,500 *Oh dear, oh dear, don't touch me, Oh dear, oh dear, don't touch me. * 799 00:53:46,740 --> 00:53:48,539 Cry and dance at the same time. 800 00:53:48,540 --> 00:53:50,819 But you will know soon. 801 00:53:50,820 --> 00:53:53,859 While I grieve for him Lonely and abandoned. 802 00:53:53,860 --> 00:53:56,220 That's why I come to comfort you 803 00:53:58,140 --> 00:54:00,740 That's...of course. 804 00:54:01,140 --> 00:54:04,300 What please? This is my robe. 805 00:54:04,580 --> 00:54:06,339 Get out of my house immediately. 806 00:54:06,340 --> 00:54:09,019 I haven't come to get me out. 807 00:54:09,020 --> 00:54:11,299 I am married. I know that. 808 00:54:11,300 --> 00:54:15,259 Get out of your husband's room. That's your robe. 809 00:54:15,260 --> 00:54:17,459 This is my robe. 810 00:54:17,460 --> 00:54:20,260 They made sure to welcome me. 811 00:54:20,580 --> 00:54:25,300 Now I don't know, do I wake up or tremble? You are shaking 812 00:54:26,420 --> 00:54:28,859 Make sure you disappear. 813 00:54:28,860 --> 00:54:31,419 Can I take you to the tables? 814 00:54:31,420 --> 00:54:35,419 I guess with him, then I Get rid of it faster. 815 00:54:35,420 --> 00:54:37,340 - So be it. - Thank you. 816 00:54:40,380 --> 00:54:43,979 Is that what inspired you, dear director? Yes. 817 00:54:43,980 --> 00:54:45,659 This looks like you. 818 00:54:45,660 --> 00:54:51,139 * Drink, love, drink fast. Drinking brightens the eyes. 819 00:54:51,140 --> 00:54:58,220 When the beautiful eyes are clear, You see everything light and true. * 820 00:54:58,540 --> 00:55:02,339 That is the iron stone I have locked up 821 00:55:02,340 --> 00:55:06,939 Did he talk about me? This is my tenor Alfred Melzer. 822 00:55:06,940 --> 00:55:10,499 At least, that's a duplicate. Impossible. 823 00:55:10,500 --> 00:55:12,179 you talk about me 824 00:55:12,180 --> 00:55:14,899 I spoke of Herr von Eisenstein. 825 00:55:14,900 --> 00:55:19,219 He wears the same robe. with which I locked him up. 826 00:55:19,220 --> 00:55:24,139 Not only people have double More time, but also sleepers. 827 00:55:24,140 --> 00:55:27,500 That? Does bridge also sleep? Don't bld me 828 00:55:29,460 --> 00:55:35,540 * Happy is he who forgets What it is not to change. 829 00:55:36,980 --> 00:55:44,939 Happy is he who forgets What it is not to change. 830 00:55:44,940 --> 00:55:48,380 Dear sing with I sing with me 831 00:55:56,820 --> 00:56:04,060 Happy is he who forgets What it is not to change. 832 00:56:05,020 --> 00:56:12,740 Happy is he who forgets What it is not to change. * 833 00:56:14,220 --> 00:56:17,940 I hear voices, someone is coming. Don't bother me. 834 00:56:20,020 --> 00:56:21,859 Sorry for the problem. 835 00:56:21,860 --> 00:56:24,579 I am a prison director Frank and come, 836 00:56:24,580 --> 00:56:28,339 to accompany your husband in his still life. 837 00:56:28,340 --> 00:56:29,899 Did he say Frank? 838 00:56:29,900 --> 00:56:34,300 Don't know. you always talk Can't pay attention. 839 00:56:34,460 --> 00:56:36,020 But my husband... 840 00:56:36,100 --> 00:56:41,340 * Drink, love, drink fast, The drink lights up your eyes. * 841 00:56:42,380 --> 00:56:44,539 Silence, we are not alone. 842 00:56:44,540 --> 00:56:46,180 That doesn't bother me. 843 00:56:46,780 --> 00:56:49,820 * Drink with me, sing with me. * 844 00:56:51,820 --> 00:56:54,900 I hope you don't resist? 845 00:56:55,060 --> 00:56:56,620 *No. 846 00:56:57,660 --> 00:57:04,220 Happy is he who forgets What it is not to change. * 847 00:57:04,900 --> 00:57:09,060 I see that you are taking the matters with humor 848 00:57:12,180 --> 00:57:17,740 * Drink with me, sing with me. Sing Sing Sing. * 849 00:57:20,020 --> 00:57:21,460 For me. 850 00:57:22,140 --> 00:57:25,580 * Happy is he who forgets... * 851 00:57:26,020 --> 00:57:29,779 I have experienced such similar situation today. 852 00:57:29,780 --> 00:57:32,659 - She was the same. - In fact? 853 00:57:32,660 --> 00:57:35,100 Eisenstein was eating. 854 00:57:36,220 --> 00:57:39,980 Was eating? Children, let me finally listen. 855 00:57:41,060 --> 00:57:44,059 *You see, I can be comfortable. 856 00:57:44,060 --> 00:57:46,700 Now continue, Herr von Eisenstein. * 857 00:57:47,380 --> 00:57:51,419 Now said the iron stone. Why does he say Eisenstein? 858 00:57:51,420 --> 00:57:53,459 Eisenstein is a name. 859 00:57:53,460 --> 00:57:57,099 Because Master Strauss has been looking for a name for the hero 860 00:57:57,100 --> 00:58:01,140 and my friend Eisenstein is I called, I said: Eisenstein. 861 00:58:03,220 --> 00:58:08,420 *I am not Eisenstein. I'm not the one you're looking for. 862 00:58:09,100 --> 00:58:12,939 Aren't they? For the executioner, no. 863 00:58:12,940 --> 00:58:17,579 Rest, don't curse. You must be my husband now. 864 00:58:17,580 --> 00:58:19,940 Should I have betrayed her? 865 00:58:24,020 --> 00:58:29,780 Lord, what do you think of me, Am I here with a stranger? 866 00:58:32,060 --> 00:58:34,500 That would be weird. 867 00:58:35,060 --> 00:58:39,940 With such doubts, you truly come too close to my honor 868 00:58:42,460 --> 00:58:44,780 Believe me for sure. 869 00:58:45,180 --> 00:58:50,700 It doesn't make this situation speak clearly and clearly? 870 00:58:54,620 --> 00:59:01,020 With me so late at Tete-a-Tete, Very intimate and alone. 871 00:59:02,700 --> 00:59:09,180 In the disguise, so intimate, Only the spouse can be alone. 872 00:59:10,340 --> 00:59:16,060 With her so late at Tete-a-Tete, Very intimate and alone. 873 00:59:17,380 --> 00:59:24,500 In the disguise, so intimate, Only the spouse can be alone. 874 00:59:28,460 --> 00:59:30,819 No, no, I don't doubt it. 875 00:59:30,820 --> 00:59:34,259 But how should I go now? so I give a lot 876 00:59:34,260 --> 00:59:36,019 I quickly kissed goodbye. 877 00:59:36,020 --> 00:59:39,059 The goodbye kiss? Goodbye kiss? The goodbye kiss. 878 00:59:39,060 --> 00:59:42,380 Well, if it has to be... * 879 00:59:42,660 --> 00:59:45,139 - That's exactly how it was. - Incredible. 880 00:59:45,140 --> 00:59:47,739 I would like to go to jail 881 00:59:47,740 --> 00:59:50,939 and convince me that it's still there. 882 00:59:50,940 --> 00:59:53,979 Meanwhile, someone else is Holding on to the little one. 883 00:59:53,980 --> 00:59:55,019 You're right. 884 00:59:55,020 --> 00:59:57,019 Do you always have to intervene? 885 00:59:57,020 --> 00:59:58,859 They make me nervous. 886 00:59:58,860 --> 01:00:01,379 They also make me Nervous, for a long time. 887 01:00:01,380 --> 01:00:05,420 What is that sound? We talk after the performance. 888 01:00:05,980 --> 01:00:09,219 * Now keep going fast, the The car is for the Stell', 889 01:00:09,220 --> 01:00:11,820 Follow the drum, just follow, fast. 890 01:00:12,860 --> 01:00:16,299 My beautiful big birdhouse, it's very close. 891 01:00:16,300 --> 01:00:19,859 Many birds flutter in and go out and find a free quote. 892 01:00:19,860 --> 01:00:23,259 I invite you to be my invited there too. 893 01:00:23,260 --> 01:00:26,500 That's why you find yourself, must be unfortunately 894 01:00:36,900 --> 01:00:40,060 (Everyone) It has to be yes. * 895 01:01:04,780 --> 01:01:07,260 (Public health) 896 01:01:17,980 --> 01:01:21,259 Herr von Eisenstein is sitting next to the Holtey. And? 897 01:01:21,260 --> 01:01:23,779 He recognized me He is not blind. 898 01:01:23,780 --> 01:01:26,340 What do I have to do? Reverence. 899 01:01:33,740 --> 01:01:38,059 I'm very excited. Feel my heart beat. I feel. 900 01:01:38,060 --> 01:01:41,139 * Let your heart beat. * Go away. 901 01:01:41,140 --> 01:01:44,939 Return home. They stay. Now he's getting comfortable. 902 01:01:44,940 --> 01:01:47,779 They return to detention. That? 903 01:01:47,780 --> 01:01:50,100 - I'm leaving too. - They stay. 904 01:01:51,460 --> 01:01:54,219 What do you want? Nothing from you. 905 01:01:54,220 --> 01:01:57,139 I'm waiting for a some displeasure. 906 01:01:57,140 --> 01:02:00,379 That's me. Are you Mr. Chagrin? 907 01:02:00,380 --> 01:02:03,259 Can I request your card? With joy. 908 01:02:03,260 --> 01:02:07,179 I don't have a card with me. It's what I thought. 909 01:02:07,180 --> 01:02:09,939 I look forward to your seconds tomorrow. 910 01:02:09,940 --> 01:02:14,459 I live in the Hotel Stadt Wien. I'm passing 911 01:02:14,460 --> 01:02:18,059 You just arrived at let me kill you? 912 01:02:18,060 --> 01:02:20,979 I prohibit this spitting nonsense. 913 01:02:20,980 --> 01:02:25,419 Do you think I liked it? Naturally. To the prince too? 914 01:02:25,420 --> 01:02:29,259 I can't say that until tomorrow. when I saw your hand 915 01:02:29,260 --> 01:02:32,099 How is that? Don't ask so much. 916 01:02:32,100 --> 01:02:35,779 Show that you are a good actress in life too. 917 01:02:35,780 --> 01:02:39,099 Nodding, right and left. 918 01:02:39,100 --> 01:02:43,099 More majestic, a little blase. 919 01:02:43,100 --> 01:02:44,020 But smile, smile. 920 01:02:44,021 --> 01:02:45,579 Are you smiling? 921 01:02:45,580 --> 01:02:48,260 Of course now have a cramp 922 01:02:51,500 --> 01:02:54,179 Can I put my admiration? at your feet? 923 01:02:54,180 --> 01:02:57,139 I was delighted, in a trance, enthusiastic. 924 01:02:57,140 --> 01:03:01,459 I am also delighted, my prince, 925 01:03:01,460 --> 01:03:02,980 He took and... with enthusiasm. 926 01:03:02,981 --> 01:03:08,660 They were lovely Allerliebst. I was delighted with your art. 927 01:03:08,740 --> 01:03:12,419 And your dress. And the marquis too. 928 01:03:12,420 --> 01:03:14,499 - What marquis? - I. 929 01:03:14,500 --> 01:03:19,220 I forgot Marquis Renard. Very pleased. 930 01:03:21,940 --> 01:03:26,219 I don't think I have the pleasure of I see you for the first time today. 931 01:03:26,220 --> 01:03:27,899 We saw each other, 932 01:03:27,900 --> 01:03:30,979 but it's a pleasure today for the first time. 933 01:03:30,980 --> 01:03:33,780 Come, my prince. Sorry. 934 01:03:35,820 --> 01:03:40,059 I have the feeling that you were A little taciturn with the artist. 935 01:03:40,060 --> 01:03:43,219 you could have said nice words for her. 936 01:03:43,220 --> 01:03:46,059 Tomorrow I will say your kind words. 937 01:03:46,060 --> 01:03:50,060 I'm drinking his debut today and his career. - Oh. 938 01:03:54,220 --> 01:03:57,819 Mr. Director, do you see anything yet? What should one see? 939 01:03:57,820 --> 01:04:01,219 Director Falke said that he will realize tomorrow 940 01:04:01,220 --> 01:04:03,739 Did I like your Highness? 941 01:04:03,740 --> 01:04:06,260 But Mr. Hawk. 942 01:04:12,220 --> 01:04:15,379 Best artist forgive the sturgeon 943 01:04:15,380 --> 01:04:18,419 Chevalier Chagrin is eager to meet you. 944 01:04:18,420 --> 01:04:20,180 Delighted, Mr. von Chevalier. 945 01:04:22,460 --> 01:04:25,459 I don't want to bother you, your Highness. Please stay. 946 01:04:25,460 --> 01:04:28,259 I have to take care from my other guests. 947 01:04:28,260 --> 01:04:31,740 But please come back. As fast as possible. 948 01:04:34,980 --> 01:04:38,579 Finally the moment is here I wait so long. 949 01:04:38,580 --> 01:04:42,139 I am the one you are here for. What did you say? 950 01:04:42,140 --> 01:04:45,339 I am the one who is a young aspiring artist 951 01:04:45,340 --> 01:04:48,259 wants to support me, I mean useful. 952 01:04:48,260 --> 01:04:52,619 I'm getting a light. Blonde hair, beautiful haxerln. 953 01:04:52,620 --> 01:04:55,939 That's what I've had all my life. 954 01:04:55,940 --> 01:05:00,180 Do you only dream about it? I'm sorry. 955 01:05:02,500 --> 01:05:05,620 *Wake up wake up, the lark sings. * 956 01:05:06,020 --> 01:05:09,899 I have to ask you to change the Place because I want to sleep. 957 01:05:09,900 --> 01:05:13,100 Can't. I can't use you. 958 01:05:14,260 --> 01:05:18,420 * Brothers and sisters, 959 01:05:20,060 --> 01:05:25,620 we all want to be, Agree with me. 960 01:05:29,660 --> 01:05:34,780 Brothers, brothers and sisters, 961 01:05:35,820 --> 01:05:41,860 Let you dare to give us. 962 01:05:44,220 --> 01:05:49,620 For eternity, as always today. 963 01:05:50,820 --> 01:05:55,900 If we still think about it tomorrow. 964 01:05:58,700 --> 01:06:06,300 First a kiss, then a du you, you, you always 965 01:06:11,340 --> 01:06:19,340 (All) First a kiss, then a you, you, you, you always 966 01:06:23,300 --> 01:06:26,460 You, you, you, you 967 01:06:30,220 --> 01:06:36,300 Dui-du. Dui-you, la la la. * 968 01:06:48,500 --> 01:06:53,179 Now we could leave the ball discreetly. Are you coming with me? 969 01:06:53,180 --> 01:06:56,499 Where? Somewhere where we are alone. 970 01:06:56,500 --> 01:07:00,180 I'm just very scared. 971 01:07:01,060 --> 01:07:02,940 The ladies' choice, the ladies' choice. 972 01:07:05,180 --> 01:07:10,420 My car is waiting outside. Not so stormy. It's the ladies' choice. 973 01:07:14,940 --> 01:07:17,900 Music. 974 01:07:22,260 --> 01:07:24,819 Can I ask? Wart, it's the ladies' choice. 975 01:07:24,820 --> 01:07:26,820 May I ask, Mr. Marquis? 976 01:07:31,220 --> 01:07:35,420 Too bad I'm not a lady, I would take care of you. 977 01:07:36,060 --> 01:07:40,219 You don't need to grow. gray hair because of me, 978 01:07:40,220 --> 01:07:43,099 because I have you in my hand now. I? 979 01:07:43,100 --> 01:07:45,259 Yes, the Marquis and the Holtey? 980 01:07:45,260 --> 01:07:49,099 I have you in my hand My wife's robe and dress. 981 01:07:49,100 --> 01:07:54,299 Can't you say a good word? to the woman with a good heart? 982 01:07:54,300 --> 01:07:55,779 What do you forgive yourself? 983 01:07:55,780 --> 01:07:58,979 Give me the dress because it fits very well 984 01:07:58,980 --> 01:08:01,140 Everything stops there. Nerve. 985 01:08:03,020 --> 01:08:06,020 Music. 986 01:08:08,060 --> 01:08:10,179 Can I beg for mercy? You are welcome. 987 01:08:10,180 --> 01:08:14,220 You're not me, cousin but gagging is allowed. 988 01:08:16,100 --> 01:08:17,540 That's great. 989 01:08:20,020 --> 01:08:23,620 Can I take the initiative? Naturally. 990 01:08:42,820 --> 01:08:44,339 Where are you dancing 991 01:08:44,340 --> 01:08:48,179 I kidnap my king ball in a hiding place, 992 01:08:48,180 --> 01:08:52,059 Where no one sees us or hears us. That's adorable 993 01:08:52,060 --> 01:08:54,539 I think that's the way to go. 994 01:08:54,540 --> 01:08:56,940 The portals work very well. 995 01:08:59,420 --> 01:09:04,660 Oh, the red adventure. A very cozy hideaway. 996 01:09:05,740 --> 01:09:08,980 you wanted to take me here, isn't it? 997 01:09:09,900 --> 01:09:13,819 I am happy. Don't be too happy. 998 01:09:13,820 --> 01:09:16,499 So that the misunderstanding. It doesn't get bigger, 999 01:09:16,500 --> 01:09:20,659 I danced because I wanted to my husband gets angry 1000 01:09:20,660 --> 01:09:22,380 Are they married? 1001 01:09:24,580 --> 01:09:26,859 Igen. I didn't know that. 1002 01:09:26,860 --> 01:09:32,620 You think your husband will learn that we have disappeared dancing? 1003 01:09:34,300 --> 01:09:36,059 He doesn't need to know. 1004 01:09:36,060 --> 01:09:38,539 He saw me dancing 1005 01:09:38,540 --> 01:09:41,659 Did he see you? Is he here? Naturally. 1006 01:09:41,660 --> 01:09:43,779 He just doesn't know it's me. 1007 01:09:43,780 --> 01:09:47,859 He saw you re-entering and Didn't you know you were here? 1008 01:09:47,860 --> 01:09:50,819 That's why it's going to explode. With jealousy tomorrow. 1009 01:09:50,820 --> 01:09:52,259 I am happy. 1010 01:09:52,260 --> 01:09:56,299 Tomorrow? He is jealous today. 1011 01:09:56,300 --> 01:09:58,499 But it won't explode until tomorrow. 1012 01:09:58,500 --> 01:10:03,499 Maybe it has already broken out today. I need to verify. 1013 01:10:03,500 --> 01:10:06,539 Do you want to go? You won't be alone for long. 1014 01:10:06,540 --> 01:10:08,539 Comes back? 1015 01:10:08,540 --> 01:10:12,340 Your red adventure will be It won't take long to arrive. 1016 01:10:14,500 --> 01:10:16,379 Now you have to tell me. 1017 01:10:16,380 --> 01:10:22,860 What a young artist feels After his first big success. 1018 01:10:23,300 --> 01:10:27,659 I feel great diamonds in my ears, 1019 01:10:27,660 --> 01:10:31,299 around the neck a pearl necklace, in large Taschn contracts 1020 01:10:31,300 --> 01:10:33,700 and wallow worshipers around me. 1021 01:10:34,380 --> 01:10:38,939 Do you feel it all? Yes, I am colossally sensitive. 1022 01:10:38,940 --> 01:10:41,339 Your Highness will be filled with joy 1023 01:10:41,340 --> 01:10:44,139 if you wanted to give him a few minutes. 1024 01:10:44,140 --> 01:10:47,419 Naturally. Where is your highness? In the red room. 1025 01:10:47,420 --> 01:10:51,620 Where is the Red Room? If I could guide the child? 1026 01:10:52,380 --> 01:10:54,180 Excuse me. Servus. 1027 01:11:01,620 --> 01:11:03,700 What are you doing alone, brother? 1028 01:11:06,420 --> 01:11:08,460 I'm saving my anger. 1029 01:11:11,060 --> 01:11:13,099 You're right. I'll drink too. 1030 01:11:13,100 --> 01:11:15,499 I mean, I'll call him too. 1031 01:11:15,500 --> 01:11:18,059 That is the best medicine. 1032 01:11:18,060 --> 01:11:22,259 If you drink 2, 3 bottles, you are a happy person 1033 01:11:22,260 --> 01:11:24,900 - Really? - Mm. You are welcome. 1034 01:11:26,460 --> 01:11:29,820 Greetings, brother from the heart. Prosit, brother heart. 1035 01:11:32,020 --> 01:11:36,139 Now come in calmly and say: I am the red adventure. 1036 01:11:36,140 --> 01:11:38,340 - The red adventure? - Igen. 1037 01:11:39,540 --> 01:11:42,420 And say hello to your sick aunt. Yes, thanks. 1038 01:11:58,380 --> 01:12:01,060 - My prince prince. - You are welcome? 1039 01:12:02,180 --> 01:12:07,740 I am the red adventure. You? Well, that's nice. 1040 01:12:09,780 --> 01:12:13,740 (singing) * Dui-du, dui-du. * 1041 01:12:14,460 --> 01:12:17,539 My dear marquis, now I have to say goodbye 1042 01:12:17,540 --> 01:12:21,459 Dear Chevalier, I alone I wanted to do the same. 1043 01:12:21,460 --> 01:12:24,060 Bye bye. Bye bye. 1044 01:12:26,020 --> 01:12:28,339 - Come here. - Bye bye. 1045 01:12:28,340 --> 01:12:30,020 - Hello. - Hello. 1046 01:12:41,900 --> 01:12:44,100 (disgust) Tomorrow, Mr. Director. 1047 01:12:46,660 --> 01:12:49,779 Here is the newspaper. 1048 01:12:49,780 --> 01:12:52,980 Where is the newspaper? Here, Mr. Director. 1049 01:12:54,260 --> 01:12:56,299 Why don't you bring them to me? 1050 01:12:56,300 --> 01:12:59,260 Because you are very far away. 1051 01:13:00,580 --> 01:13:03,620 Frog, have you ever been so drunk 1052 01:13:05,740 --> 01:13:11,220 Mr. Director, but never. Pst, rest. Newspaper. 1053 01:13:12,300 --> 01:13:13,699 Hang up your coat. 1054 01:13:13,700 --> 01:13:19,499 Mr. Director, please come for me for a small piece. 1055 01:13:19,500 --> 01:13:21,500 Because it's you. 1056 01:13:22,500 --> 01:13:24,700 Careful. At 3, yes? 1057 01:13:24,900 --> 01:13:26,180 1... 1058 01:13:26,820 --> 01:13:28,139 2... 1059 01:13:28,140 --> 01:13:29,540 Third 1060 01:13:32,300 --> 01:13:34,500 (laugh) 1061 01:13:54,540 --> 01:13:59,539 Excuse me, there is a gentleman. asking to be registered. 1062 01:13:59,540 --> 01:14:02,980 He says it's ordered. Yes, I am organized. 1063 01:14:09,340 --> 01:14:11,660 Ah, my dear gentleman. 1064 01:14:12,940 --> 01:14:17,939 Mei, I think he misjudges us. Frog, get out of here. 1065 01:14:17,940 --> 01:14:19,180 Please no. 1066 01:14:22,220 --> 01:14:25,179 Dear Marquis, welcome. 1067 01:14:25,180 --> 01:14:27,779 I can invite you for a cup of tea? 1068 01:14:27,780 --> 01:14:30,460 I haven't had breakfast anyway. 1069 01:14:31,700 --> 01:14:33,900 (Battering) 1070 01:14:41,580 --> 01:14:45,180 Why are you here? 1071 01:14:45,980 --> 01:14:49,339 Dear friend, I have to make a confession 1072 01:14:49,340 --> 01:14:53,339 I am not a Chevalier Not even my name is disgust. 1073 01:14:53,340 --> 01:14:57,020 My name is Frank and I am Director of this prison. 1074 01:14:58,860 --> 01:15:02,339 Do you think I'm falling in love with this spa? 1075 01:15:02,340 --> 01:15:07,020 Don't you believe me? then i I will prove to you that I am me 1076 01:15:08,300 --> 01:15:09,540 Bell. 1077 01:15:14,500 --> 01:15:17,620 Mr. director suffered. 1078 01:15:18,020 --> 01:15:21,659 Yes. But it was just fun. You can go. 1079 01:15:21,660 --> 01:15:25,660 For fun? Only a drunk does that. 1080 01:15:29,660 --> 01:15:32,939 do you believe me now that I am the director? 1081 01:15:32,940 --> 01:15:35,580 Yes. It seems so. 1082 01:15:37,260 --> 01:15:40,699 Now I have to make you A confession too. 1083 01:15:40,700 --> 01:15:44,819 I'm not a marquis either and I'm not Renard, 1084 01:15:44,820 --> 01:15:49,540 but Eisenstein and come to complete my arrest sentence 1085 01:15:50,380 --> 01:15:53,259 Do you think you can put me in now? 1086 01:15:53,260 --> 01:15:55,139 But you are not successful. 1087 01:15:55,140 --> 01:15:59,700 I can prove to you that you It can't be the iron stone. 1088 01:16:01,580 --> 01:16:03,299 I'm curious. 1089 01:16:03,300 --> 01:16:08,980 Yesterday I personally arrested Mr. von Eisenstein. - You? 1090 01:16:09,100 --> 01:16:11,820 Point 8 in your apartment. Moment. 1091 01:16:13,020 --> 01:16:15,700 That was 26 Park Street. 1092 01:16:17,460 --> 01:16:19,099 - And he was at home? - yes 1093 01:16:19,100 --> 01:16:23,340 He sat comfortably in his dresser. Beat with your wife in the soup. 1094 01:16:25,340 --> 01:16:28,379 In the robe? With my wife? With his wife. 1095 01:16:28,380 --> 01:16:30,979 With my wife. Of me with yours. 1096 01:16:30,980 --> 01:16:35,140 Anyway, they both said goodbye very quickly 1097 01:16:36,060 --> 01:16:38,020 Farewell? Z ن Literally? 1098 01:16:39,140 --> 01:16:42,539 In my robe? In your robe. 1099 01:16:42,540 --> 01:16:44,940 Where is this Herr von Eisenstein? 1100 01:16:45,140 --> 01:16:47,780 He is sitting, but you can see him. 1101 01:16:50,380 --> 01:16:51,820 What's that? 1102 01:16:53,820 --> 01:16:56,019 What is happening there? 1103 01:16:56,020 --> 01:16:59,019 Does the man believe that he? Is he in a sanatorium? 1104 01:16:59,020 --> 01:17:01,899 Not so strong, I'm glad when you sleep 1105 01:17:01,900 --> 01:17:03,780 At least he doesn't sing. 1106 01:17:05,260 --> 01:17:07,659 In fact, this is my robe 1107 01:17:07,660 --> 01:17:09,180 Get up! 1108 01:17:09,260 --> 01:17:13,380 (Sings) *...my desire is silent. * 1109 01:17:13,500 --> 01:17:14,859 That's the song. 1110 01:17:14,860 --> 01:17:20,260 Now he is unstoppable. That's him. He is! 1111 01:17:20,380 --> 01:17:22,939 That's what I said, Eisenstein. 1112 01:17:22,940 --> 01:17:24,419 No, that's me. 1113 01:17:24,420 --> 01:17:28,139 That's the guy who brought The boy to my wife. 1114 01:17:28,140 --> 01:17:30,619 Should I have arrested a fake? 1115 01:17:30,620 --> 01:17:33,859 Idiot I thought The wife was a saint. 1116 01:17:33,860 --> 01:17:38,819 Let me in, so I can strangle this gentleman! 1117 01:17:38,820 --> 01:17:42,780 No, I strangle her. I? No! Not her. 1118 01:17:43,580 --> 01:17:47,179 If you are Eisenstein, I'll have to lock you up. 1119 01:17:47,180 --> 01:17:50,619 What do we do with 2 iron stones? Do not mix 1120 01:17:50,620 --> 01:17:54,259 In matters that do not concern you! Husch What? 1121 01:17:54,260 --> 01:17:57,100 Not you, sir. The one there 1122 01:17:58,380 --> 01:18:00,379 He drives me crazy. 1123 01:18:00,380 --> 01:18:01,859 - Don't worry! - Don't worry! 1124 01:18:01,860 --> 01:18:05,579 Lock this gentleman in. Yes sir. Vorw ن rts. 1125 01:18:05,580 --> 01:18:08,180 let me solve first with this boy 1126 01:18:08,980 --> 01:18:10,460 in with him. 1127 01:18:14,420 --> 01:18:18,539 Which one is correct now? We will have it soon. 1128 01:18:18,540 --> 01:18:21,019 You immediately get the Eisenstein's wife 1129 01:18:21,020 --> 01:18:25,859 She must identify her husband. Then I can strangle her. 1130 01:18:25,860 --> 01:18:27,020 Don't worry! 1131 01:18:30,540 --> 01:18:31,780 What are you doing here? 1132 01:18:31,781 --> 01:18:34,339 Let's see if everything works. And everything works. 1133 01:18:34,340 --> 01:18:35,780 That's all my work. 1134 01:18:37,100 --> 01:18:40,939 It's your fault that I may have stopped a fake? 1135 01:18:40,940 --> 01:18:43,499 Maybe? Certainly. Are you proud of that? 1136 01:18:43,500 --> 01:18:47,099 I'm proud of that, the fake. thing you have locked up, 1137 01:18:47,100 --> 01:18:49,579 to occur at bat. 1138 01:18:49,580 --> 01:18:51,899 I was right. 1139 01:18:51,900 --> 01:18:56,060 I have to add to the view from my second friend 1140 01:18:59,380 --> 01:19:01,059 Good morning dear friend. 1141 01:19:01,060 --> 01:19:04,339 How do you feel, you have a wish 1142 01:19:04,340 --> 01:19:08,820 For now, only for get divorced quickly 1143 01:19:10,060 --> 01:19:11,779 Rosalinde is cheating on me. 1144 01:19:11,780 --> 01:19:14,019 I think you're not jealous. 1145 01:19:14,020 --> 01:19:15,459 I just realized. 1146 01:19:15,460 --> 01:19:18,619 Rosalinde is cheating on me. With the Lord of No. 4. 1147 01:19:18,620 --> 01:19:21,499 That's how I wanted to see it. You, that's my revenge. 1148 01:19:21,500 --> 01:19:22,940 Revenge of the bat. 1149 01:19:22,941 --> 01:19:25,619 Now I can say that Rosalinde does not deceive you 1150 01:19:25,620 --> 01:19:28,020 The lover is my invention. 1151 01:19:30,220 --> 01:19:33,299 Good. you just want to protect her 1152 01:19:33,300 --> 01:19:34,779 It's useless 1153 01:19:34,780 --> 01:19:39,099 I have the evidence in my hand that she is cheating on me. 1154 01:19:39,100 --> 01:19:41,060 Lord God! I fixed that. 1155 01:19:41,061 --> 01:19:43,899 You can be out of this fun. don't get serious 1156 01:19:43,900 --> 01:19:47,459 I ordered you to sneak into the villa? 1157 01:19:47,460 --> 01:19:51,259 I'm man enough to stand for what I've done. 1158 01:19:51,260 --> 01:19:54,540 This is idiotic. And she a zirze! 1159 01:19:55,620 --> 01:19:58,459 Good morning, well-intentioned woman. Good morning. 1160 01:19:58,460 --> 01:20:02,059 Excuse me for bringing breakfast 1161 01:20:02,060 --> 01:20:05,339 Adele didn't come last night at home 1162 01:20:05,340 --> 01:20:06,739 I already imagined it. 1163 01:20:06,740 --> 01:20:09,499 She is probably with his sick aunt. 1164 01:20:09,500 --> 01:20:12,339 That will be all. She is such a good girl 1165 01:20:12,340 --> 01:20:13,979 Then there is a hairdresser. 1166 01:20:13,980 --> 01:20:16,899 Says the merciful woman ordered him here... 1167 01:20:16,900 --> 01:20:20,419 Jesus the funny woman I have red hair at night. 1168 01:20:20,420 --> 01:20:22,819 I tried what I feel. 1169 01:20:22,820 --> 01:20:25,820 He should fix everything, I'll be ready soon. 1170 01:20:27,660 --> 01:20:30,019 The worthy one rises immediately. 1171 01:20:30,020 --> 01:20:35,100 Is she still in bed? I have a lot of time on the net. (Bell) 1172 01:20:36,740 --> 01:20:38,139 I wish you tomorrow 1173 01:20:38,140 --> 01:20:42,139 The police again. With us it will... do you want it? 1174 01:20:42,140 --> 01:20:44,339 Tell the merciful woman 1175 01:20:44,340 --> 01:20:47,219 what I wish for you talk privately 1176 01:20:47,220 --> 01:20:48,660 Take a seat. 1177 01:21:01,140 --> 01:21:02,740 That's interesting. 1178 01:21:05,740 --> 01:21:07,300 That's gentian. 1179 01:21:11,700 --> 01:21:13,780 No, that's not an Enzian. 1180 01:21:14,900 --> 01:21:17,260 That may be more than one bricklayer. 1181 01:21:21,220 --> 01:21:22,900 It's not a cairn too. 1182 01:21:24,660 --> 01:21:27,180 Caraway seed. This is a caraway. 1183 01:21:31,540 --> 01:21:32,979 There is no caraway either. 1184 01:21:32,980 --> 01:21:36,059 Interesting that it can not to be determined, 1185 01:21:36,060 --> 01:21:38,860 What is that but I have to have it. 1186 01:21:44,740 --> 01:21:47,260 What is it... I can't do it. 1187 01:21:48,700 --> 01:21:53,340 The funny woman asks. Alright. Kiss. 1188 01:22:10,500 --> 01:22:12,779 Sch, I'm going to go with you. But first... 1189 01:22:12,780 --> 01:22:16,060 My fluid extract is gone. 1190 01:22:16,700 --> 01:22:17,779 that is gone 1191 01:22:17,780 --> 01:22:21,379 To remove my hair tonic. Was that a hair tonic? 1192 01:22:21,380 --> 01:22:25,859 Jesus, Mary and Joseph. Did you drink that? 1193 01:22:25,860 --> 01:22:29,299 Of course I have that. Wasn't it poisonous after all? 1194 01:22:29,300 --> 01:22:33,419 Toxic, that would be the least. But the misfortune. 1195 01:22:33,420 --> 01:22:37,699 Now she has to stay red until A new one arrives from Paris. 1196 01:22:37,700 --> 01:22:38,860 That? 1197 01:22:39,540 --> 01:22:42,820 Mr. Director, a telegram. Read aloud. 1198 01:22:45,260 --> 01:22:49,779 Inspector Fridolin Scharf meets on Thursday 10 clock early 1199 01:22:49,780 --> 01:22:53,700 for prison inspection, Provincial address. 1200 01:22:55,020 --> 01:22:59,620 What is this? I understand the prison inspection. Yes. 1201 01:23:00,460 --> 01:23:04,180 Thursday is today 10 o'clock is the same. 1202 01:23:04,940 --> 01:23:08,380 Please take a seat. I will contact you immediately. 1203 01:23:10,740 --> 01:23:13,340 (speaks Hungarian) 1204 01:23:15,540 --> 01:23:17,499 I will speak German with you. 1205 01:23:17,500 --> 01:23:20,299 So you ruined the story. 1206 01:23:20,300 --> 01:23:23,859 I'm sorry? You impressed me with an operetta character. 1207 01:23:23,860 --> 01:23:27,739 and exposing my private Matters to the public. 1208 01:23:27,740 --> 01:23:31,220 Are you Rosalinde von Eisenstein? Yes. Oh. 1209 01:23:31,580 --> 01:23:37,219 Why is there so much emotion? In 1/2 hour is the inspection. 1210 01:23:37,220 --> 01:23:41,059 Jesus, Mary, Joseph. Power Did I put the envelope? 1211 01:23:41,060 --> 01:23:43,499 Helps keep things up so that the inspector... 1212 01:23:43,500 --> 01:23:47,019 What is your name? Sharp, sharp. 1213 01:23:47,020 --> 01:23:50,059 I already heard the name. Fridolin strong. 1214 01:23:50,060 --> 01:23:54,500 Think hard, Mr. Director. He is the 1215 01:23:54,980 --> 01:23:56,619 Herbert is jealous? 1216 01:23:56,620 --> 01:23:59,859 Without expression, it's like madness. Finally. 1217 01:23:59,860 --> 01:24:02,779 Herbert wants a divorce. 1218 01:24:02,780 --> 01:24:05,139 That? I could get divorced. 1219 01:24:05,140 --> 01:24:08,539 If it hadn't been me, But there's Holtey, 1220 01:24:08,540 --> 01:24:09,979 would have betrayed me 1221 01:24:09,980 --> 01:24:12,979 The director and the the police will swear, 1222 01:24:12,980 --> 01:24:15,899 what a strange man was in his room, 1223 01:24:15,900 --> 01:24:17,939 You have kissed him and kissed him. 1224 01:24:17,940 --> 01:24:20,379 What else would I have to do? 1225 01:24:20,380 --> 01:24:23,459 What you need to do now is what is important 1226 01:24:23,460 --> 01:24:27,059 you have to deal with Herbert, right now. 1227 01:24:27,060 --> 01:24:31,619 No, first you have to go to the barber. Herbert is not allowed to see your hair. 1228 01:24:31,620 --> 01:24:34,779 14 days ago the color. it won't change anything 1229 01:24:34,780 --> 01:24:36,819 He can't sit that long. 1230 01:24:36,820 --> 01:24:40,259 There you have a cloth around Your head, or a turban. 1231 01:24:40,260 --> 01:24:43,579 I can't walk with A turban for 14 days. 1232 01:24:43,580 --> 01:24:46,579 If Herbert finds out that you. They are with Prince Orlofsky 1233 01:24:46,580 --> 01:24:49,899 disappeared through Portiere, all is lost. 1234 01:24:49,900 --> 01:24:52,980 Where should I wear a turban? 1235 01:24:54,020 --> 01:24:57,739 So I tried hard to do my jealous husband 1236 01:24:57,740 --> 01:25:02,059 I could kill the boy I drank my hair color. 1237 01:25:02,060 --> 01:25:03,779 You may hesitate later. 1238 01:25:03,780 --> 01:25:06,859 Now we can't waste time. Come. 1239 01:25:06,860 --> 01:25:09,339 So. We can go. 1240 01:25:09,340 --> 01:25:12,019 Herbert, here I bring your wife. Herbert. 1241 01:25:12,020 --> 01:25:14,859 I hear you are evil and jealous. 1242 01:25:14,860 --> 01:25:16,699 Your suspicion is unfounded. 1243 01:25:16,700 --> 01:25:19,179 Darling, you won't believe 1244 01:25:19,180 --> 01:25:21,059 What did I deceive you? 1245 01:25:21,060 --> 01:25:24,379 No, I don't think so. And. 1246 01:25:24,380 --> 01:25:28,259 Darling, can you forgive me? Yes. 1247 01:25:28,260 --> 01:25:32,139 I never tormented you with jealousy 1248 01:25:32,140 --> 01:25:35,340 because I met you they were an angel 1249 01:25:35,540 --> 01:25:38,299 Now you start again. I'm not an angel! 1250 01:25:38,300 --> 01:25:43,219 If you are an angel No. What I said was a lie. 1251 01:25:43,220 --> 01:25:45,779 I fooled you! That's not true. 1252 01:25:45,780 --> 01:25:49,020 Yes. And today at the ball. Lie! 1253 01:25:49,140 --> 01:25:52,140 That? Were you on the ball? Igen. 1254 01:25:53,180 --> 01:25:54,619 Rosalinde. 1255 01:25:54,620 --> 01:26:00,260 Your angels will prepare you, this... How do you say? Ah, horns. 1256 01:26:01,740 --> 01:26:03,219 Show me your hands. 1257 01:26:03,220 --> 01:26:06,060 Do you want to know if I Do you have an emerald ring? 1258 01:26:06,100 --> 01:26:08,379 I order you to show your hands! 1259 01:26:08,380 --> 01:26:10,780 - There is no true word! - But. 1260 01:26:10,980 --> 01:26:13,300 Rest, are we in the forest? 1261 01:26:15,100 --> 01:26:17,059 Mr. Inspector 1262 01:26:17,060 --> 01:26:18,260 Calm down! 1263 01:26:21,060 --> 01:26:22,659 Mr. Inspector Scharf. 1264 01:26:22,660 --> 01:26:26,579 Good morning Mr. Director. My worship, Mr. Inspector. 1265 01:26:26,580 --> 01:26:28,219 My name is Scharf. 1266 01:26:28,220 --> 01:26:31,179 I think we met before. 1267 01:26:31,180 --> 01:26:33,099 I can't remember. 1268 01:26:33,100 --> 01:26:37,099 I have a poor Physiognomy memory. 1269 01:26:37,100 --> 01:26:41,259 But I'm surprised that you're in the early morning dress? 1270 01:26:41,260 --> 01:26:43,219 In your honor, inspector. 1271 01:26:43,220 --> 01:26:46,219 An inspection is A solemn affair. 1272 01:26:46,220 --> 01:26:49,860 Quite my opinion. Please, very much, in your honor. 1273 01:26:49,940 --> 01:26:53,420 Oh, Mr. Inspector. Can I help you? 1274 01:26:57,820 --> 01:26:59,700 Mr. Inspector 1275 01:26:59,940 --> 01:27:02,659 Singing who is singing 1276 01:27:02,660 --> 01:27:06,419 A street singer. In the morning? 1277 01:27:06,420 --> 01:27:08,940 They start very early. 1278 01:27:09,660 --> 01:27:12,139 Voices There are people arguing. 1279 01:27:12,140 --> 01:27:14,099 They discuss what he should sing. 1280 01:27:14,100 --> 01:27:18,100 I will create order. Do you want to sit down? 1281 01:27:20,900 --> 01:27:24,139 Who is shouting over there? Eisenstein family. 1282 01:27:24,140 --> 01:27:27,299 Immediately configure this Free iron stone. 1283 01:27:27,300 --> 01:27:31,580 Which? The singing. both 1284 01:27:37,860 --> 01:27:40,979 I send for the last time: Show me your hands! 1285 01:27:40,980 --> 01:27:42,900 I want to know if you have the ring 1286 01:27:42,901 --> 01:27:44,459 - Naturally. - Lie. 1287 01:27:44,460 --> 01:27:48,820 I have to get back to the ball, you wait for me. - you stay 1288 01:27:52,420 --> 01:27:55,180 The two iron stones are free. 1289 01:27:55,380 --> 01:27:57,659 Do you want to take a tour 1290 01:27:57,660 --> 01:27:59,979 Or take a look at the logs? 1291 01:27:59,980 --> 01:28:01,579 V. A. I want to ask something. 1292 01:28:01,580 --> 01:28:05,699 Yesterday there was supposed to be a Ball here with a Prince Orlofsky. 1293 01:28:05,700 --> 01:28:07,139 I heard about it. 1294 01:28:07,140 --> 01:28:11,339 I have an invitation card From Baronin Rudersheim. 1295 01:28:11,340 --> 01:28:15,939 Since we both have the dress. Coat, we could do a jump. 1296 01:28:15,940 --> 01:28:18,179 The dance was last night. 1297 01:28:18,180 --> 01:28:21,499 The Baroness has told, ball in prince Orlofsky 1298 01:28:21,500 --> 01:28:24,860 Lasts 3 days and 3 nights. Then we have to go. 1299 01:28:34,300 --> 01:28:35,819 I can't take it anymore. 1300 01:28:35,820 --> 01:28:39,580 Please, dear prince, a glass of champagne. You are welcome. 1301 01:28:42,860 --> 01:28:45,820 Music 1302 01:28:52,900 --> 01:28:56,060 Adele, do you have the ring? I have it. 1303 01:28:56,780 --> 01:28:58,100 Adele! 1304 01:28:58,980 --> 01:29:00,260 Give it to me! 1305 01:29:00,261 --> 01:29:03,459 Do I have to give it? They get it back. 1306 01:29:03,460 --> 01:29:05,019 Do I have to go home? 1307 01:29:05,020 --> 01:29:08,420 Stay as long as you want, but give in. 1308 01:29:17,660 --> 01:29:20,939 Now I'm curious about how far away The woman is doing this. 1309 01:29:20,940 --> 01:29:24,539 Did you really come back? I have promised. 1310 01:29:24,540 --> 01:29:29,019 It took a long time. A lot has happened. 1311 01:29:29,020 --> 01:29:33,460 could have happened a lot in the meantime 1312 01:29:37,740 --> 01:29:42,259 If you haven't told me a story. and your husband is here, 1313 01:29:42,260 --> 01:29:44,740 You don't want to make me known? 1314 01:29:47,220 --> 01:29:49,740 You will soon meet him. 1315 01:29:53,460 --> 01:29:56,660 Is he still here? He is here again. 1316 01:30:02,820 --> 01:30:06,939 Prince Orlofsky, may I speak with you? With pleasure, dear marquis. 1317 01:30:06,940 --> 01:30:09,180 I'll wait for you in the next room. 1318 01:30:09,660 --> 01:30:12,220 You'll have to excuse me. 1319 01:30:16,380 --> 01:30:18,859 The festival is still in full swing. 1320 01:30:18,860 --> 01:30:21,980 You need season tickets directly for this ball. 1321 01:30:24,740 --> 01:30:27,179 would you excuse me 1322 01:30:27,180 --> 01:30:31,300 I'm going to look for a nice table. 1323 01:30:33,820 --> 01:30:36,459 There you go. I'm looking for you for hours. 1324 01:30:36,460 --> 01:30:40,300 Can I see your hands for a moment? My hands? 1325 01:30:42,380 --> 01:30:46,139 No emerald ring? Now I understand. 1326 01:30:46,140 --> 01:30:50,219 Now I should be offended. Why then? 1327 01:30:50,220 --> 01:30:53,019 You might really think that I... 1328 01:30:53,020 --> 01:30:57,499 Small interruption. but I was so delighted with you, 1329 01:30:57,500 --> 01:31:00,299 what do I have to give little memory 1330 01:31:00,300 --> 01:31:04,099 From a woman you can accept such a person. 1331 01:31:04,100 --> 01:31:07,660 Selbstverst ن ndlich. Even yes it is an emerald ring 1332 01:31:08,020 --> 01:31:11,899 I want to know why you Ask me to be satisfied. 1333 01:31:11,900 --> 01:31:15,499 you spent the night with my wife. 1334 01:31:15,500 --> 01:31:18,139 That must be a mistake. No error! 1335 01:31:18,140 --> 01:31:19,620 Are you the wife of... 1336 01:31:19,621 --> 01:31:23,619 the lady in whose hand I I saw an emerald ring today. 1337 01:31:23,620 --> 01:31:27,739 Correct. Then I have to be at your disposal. 1338 01:31:27,740 --> 01:31:30,179 When should the duel take place? Immediately. 1339 01:31:30,180 --> 01:31:31,739 I still have guests. 1340 01:31:31,740 --> 01:31:35,019 You will be safe in your palais 2 guns 1341 01:31:35,020 --> 01:31:38,779 and have a remote room where Can we shoot ourselves? 1342 01:31:38,780 --> 01:31:43,099 Ivan, bring the cassette with The guns in the red room. 1343 01:31:43,100 --> 01:31:45,540 Yes sir. Can I ask? 1344 01:31:50,900 --> 01:31:54,659 Have you seen his highness and marquis renard? 1345 01:31:54,660 --> 01:31:58,860 They went to the Red Room. Moment. 1346 01:32:04,740 --> 01:32:06,979 Look what you've done. 1347 01:32:06,980 --> 01:32:10,819 Now Herbert wants duel with the prince 1348 01:32:10,820 --> 01:32:14,420 For the love of God. Help, save. 1349 01:32:18,140 --> 01:32:22,099 They are from the police. Helps prevent misfortune. 1350 01:32:22,100 --> 01:32:25,899 My husband and prince Orlofsky wants to duel. Fast. 1351 01:32:25,900 --> 01:32:27,739 I think he's a Hungarian. 1352 01:32:27,740 --> 01:32:31,420 Why are you from the police? I'm in jail. 1353 01:32:31,460 --> 01:32:33,620 I'll explain everything to you. 1354 01:32:35,540 --> 01:32:36,940 I hear voices. 1355 01:32:37,180 --> 01:32:38,660 Pop. 1356 01:32:45,540 --> 01:32:47,739 Are you drinking champagne? 1357 01:32:47,740 --> 01:32:50,859 Director Falke and his Your Majesty have helped 1358 01:32:50,860 --> 01:32:53,859 wash the last misunderstandings 1359 01:32:53,860 --> 01:32:55,420 what a majesty 1360 01:32:56,300 --> 01:32:59,499 *Your Majesty, Champagne I., king of all wines. 1361 01:32:59,500 --> 01:33:04,420 In the fiery current of the vineyards, A heavenly life is shining. 1362 01:33:05,460 --> 01:33:09,179 The kings, the emperors, they love laurels 1363 01:33:09,180 --> 01:33:12,540 But they also love sweets. Vine juice at his side. 1364 01:33:14,740 --> 01:33:18,100 And in the club he pays tribute. to the king of all wines. 1365 01:33:23,260 --> 01:33:26,979 The majesty is recognized, Recognized throughout the country. 1366 01:33:26,980 --> 01:33:30,139 Greetings will be champagne. You called. 1367 01:33:30,140 --> 01:33:34,460 The majesty is recognized, Recognized throughout the country! * 1368 01:33:44,460 --> 01:33:47,460 Music. 1369 01:34:36,100 --> 01:34:37,780 You are an angel. 1370 01:34:46,900 --> 01:34:49,060 Copyright WDR 2012. 1371 01:34:49,300 --> 01:34:52,361 Best seen using Open MKV Player Subtitles 1371 01:34:53,305 --> 01:34:59,912 Support us and become a VIP member to remove all ads from SubtitleDB.org