Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,974 --> 00:00:18,392
♪ Adventure Time
Come on, grab your friends ♪
2
00:00:18,393 --> 00:00:20,811
♪ We'll go to very
Distant lands ♪
3
00:00:20,812 --> 00:00:23,439
♪ With Jake the Dog
And Finn the Human ♪
4
00:00:23,440 --> 00:00:25,566
♪ The fun will never end ♪
5
00:00:25,567 --> 00:00:27,318
♪ Adventure Time ♪
6
00:00:27,319 --> 00:00:28,403
Side Quests.
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,830
{\an8}Let's see here.
8
00:00:39,831 --> 00:00:40,873
{\an8}"The Gorgon Eye."
9
00:00:40,874 --> 00:00:42,250
"The Gorgon Eye was birthed
10
00:00:42,251 --> 00:00:44,335
from the bowels
of the netherworld."
11
00:00:44,336 --> 00:00:47,547
"She can appear at will
like a nightmarish phantom."
12
00:00:47,548 --> 00:00:49,757
Whoa. Freaky.
13
00:00:49,758 --> 00:00:51,634
"Look not into its gaping eye,
14
00:00:51,635 --> 00:00:53,928
as your own
will be turned to stone."
15
00:00:53,929 --> 00:00:55,930
Wait, what was
that last thing you said?
16
00:00:57,015 --> 00:00:59,183
{\an8}Jake!
17
00:01:01,186 --> 00:01:03,020
Okay, Jake. Bad news.
18
00:01:03,021 --> 00:01:04,855
Your eyes have been turned
into two big rocks...
19
00:01:06,191 --> 00:01:08,109
...causing some
temporary blindness.
20
00:01:08,110 --> 00:01:09,360
Should take
about a week to heal.
21
00:01:09,361 --> 00:01:10,820
Ugh! That sucks.
22
00:01:10,821 --> 00:01:13,030
The eyes are a sensitive biome.
23
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
Oh, before I forget.
24
00:01:14,366 --> 00:01:15,741
No adventuring
till you're healed.
25
00:01:15,742 --> 00:01:16,784
{\an8}What?!
26
00:01:16,785 --> 00:01:18,203
{\an8}Don't forget your eye drops.
27
00:01:19,871 --> 00:01:21,664
Bummer about your eyes, Jake.
28
00:01:21,665 --> 00:01:23,040
Eh, whatevs.
29
00:01:23,041 --> 00:01:24,584
I don't even
use them that much.
30
00:01:24,585 --> 00:01:26,669
They're like
my fourth or fifth best sense.
31
00:01:26,670 --> 00:01:28,796
My nose is the real hero here.
32
00:01:28,797 --> 00:01:30,798
- Huh?
- Doggie senses, baby.
33
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
Okay, go ahead,
ask me a question
34
00:01:32,134 --> 00:01:34,510
about anything
in a one-mile radius.
35
00:01:34,511 --> 00:01:35,469
Go ahead. Go.
36
00:01:35,470 --> 00:01:37,513
Hmm. What's BMO up to?
37
00:01:38,807 --> 00:01:40,182
BMO is...
38
00:01:40,183 --> 00:01:41,976
...is downstairs...
39
00:01:41,977 --> 00:01:45,021
...thinking
about picking his nose.
40
00:01:45,022 --> 00:01:47,023
I guess I'll just have
to take your word on that.
41
00:01:47,024 --> 00:01:49,108
What's Shelby doing?
42
00:01:49,109 --> 00:01:51,652
{\an8}Well, Shelby's outside
on a hill...
43
00:01:51,653 --> 00:01:54,488
{\an8}- ...writing in his journal.
44
00:01:54,489 --> 00:01:56,408
{\an8}Whoa. Deep thoughts, Shelby.
45
00:01:58,410 --> 00:01:59,660
Neat.
46
00:01:59,661 --> 00:02:01,787
Point is,
my nose is all we need.
47
00:02:21,683 --> 00:02:23,184
Okay, Jake,
48
00:02:23,185 --> 00:02:25,102
can you smell what I wrote
on the card behind my back?
49
00:02:27,189 --> 00:02:28,731
Aw, hey. Naw, man.
50
00:02:28,732 --> 00:02:30,733
You're the one who stinks.
51
00:02:30,734 --> 00:02:32,068
Check your breath, dude.
52
00:02:33,153 --> 00:02:34,278
He's getting good.
53
00:02:34,279 --> 00:02:36,197
That's not
my doggie senses, dude.
54
00:02:36,198 --> 00:02:38,658
Human breath.
You can smell that from space.
55
00:02:38,659 --> 00:02:41,078
BMO, what did you
do with my toothbrush?
56
00:02:43,246 --> 00:02:44,955
♪ Shiny bum
Shiny bum ♪
57
00:02:44,956 --> 00:02:47,416
♪ Take a look
At my shiny bum ♪
58
00:02:47,417 --> 00:02:48,626
♪ Ta-da! ♪
59
00:02:48,627 --> 00:02:49,961
Goodbye, bum brush.
60
00:02:51,880 --> 00:02:53,214
Huh.
61
00:02:57,302 --> 00:02:59,303
Hang on.
I'm picking up something else.
62
00:03:02,015 --> 00:03:04,266
Whoa. This is crazy.
63
00:03:04,267 --> 00:03:06,519
My doggie senses
are getting amplified.
64
00:03:06,520 --> 00:03:08,187
What is it?
What is it?
65
00:03:09,481 --> 00:03:11,858
Oh. Whoa.
66
00:03:13,777 --> 00:03:16,904
I can smell ghosts.
67
00:03:16,905 --> 00:03:18,698
Whoa, Finn.
68
00:03:18,699 --> 00:03:20,074
You gotta come look.
69
00:03:20,075 --> 00:03:21,450
Whoa!
70
00:03:21,451 --> 00:03:22,952
Oh, man!
71
00:03:22,953 --> 00:03:25,746
{\an8}Wow!
72
00:03:25,747 --> 00:03:28,332
{\an8}There's a whole
ghost world in here.
73
00:03:28,333 --> 00:03:30,543
Boy, they really get down
on the ghost plane.
74
00:03:32,003 --> 00:03:34,547
Oh. Sounds cool.
75
00:03:34,548 --> 00:03:36,382
I wish
I could smell it.
76
00:03:36,383 --> 00:03:38,592
I'm Jake.
Nice to meet you.
77
00:03:38,593 --> 00:03:41,471
Uh-huh. Oh, yeah,
this is my brother, Finn.
78
00:03:42,639 --> 00:03:45,100
- Who is that?
- It's my new friend, Ghost Kid.
79
00:03:47,394 --> 00:03:48,769
Well, don't leave him
hanging, man.
80
00:03:48,770 --> 00:03:51,021
- Shake his hand.
- Oh, uh, my bad.
81
00:03:52,232 --> 00:03:54,442
No. You don't say.
82
00:03:56,361 --> 00:03:58,696
- What? What's so funny?
- I'm sorry, man.
83
00:03:58,697 --> 00:04:01,490
It's just like something
you gotta smell to get.
84
00:04:01,491 --> 00:04:04,410
It's this face
he's making.
85
00:04:04,411 --> 00:04:06,704
He's doing it again.
86
00:04:06,705 --> 00:04:08,956
Ah! Ghost Kid rules, man.
87
00:04:10,459 --> 00:04:12,168
Hey, Ghost Kid,
you're such a good dancer.
88
00:04:12,169 --> 00:04:13,794
Ghost Kid's eating...
89
00:04:13,795 --> 00:04:15,963
...a whole thing
of chili cheese fries.
90
00:04:15,964 --> 00:04:17,798
Ghost Kid is doing
a kick flip.
91
00:04:17,799 --> 00:04:19,049
You go, Ghost Kid!
92
00:04:19,050 --> 00:04:20,593
Did you smell that, Finn?
93
00:04:20,594 --> 00:04:22,052
No.
94
00:04:22,053 --> 00:04:23,679
And so, yeah,
95
00:04:23,680 --> 00:04:25,848
I mean, that's my relationship
with my mom.
96
00:04:25,849 --> 00:04:27,349
What about you?
97
00:04:27,350 --> 00:04:29,977
What?!
You should've said that before!
98
00:04:29,978 --> 00:04:31,520
We gotta leave right now!
99
00:04:31,521 --> 00:04:33,272
Wait. What?
You guys are leaving?
100
00:04:33,273 --> 00:04:34,982
Ghost Kid's mom
has been kidnapped.
101
00:04:34,983 --> 00:04:36,442
- But Doctor Princess said--
- Oh, don't worry.
102
00:04:36,443 --> 00:04:38,402
I'll have
a medical professional with me.
103
00:04:38,403 --> 00:04:40,112
Ghost Kid's going to college.
104
00:04:40,113 --> 00:04:41,864
He's getting a degree in...
What did you say again?
105
00:04:41,865 --> 00:04:43,157
Ghost dentistry.
106
00:04:43,158 --> 00:04:44,742
Oh, did you wanna come with?
107
00:04:44,743 --> 00:04:46,202
'Cause I thought
you were busy with something.
108
00:04:46,203 --> 00:04:48,078
No, I'm not busy with nothin'.
109
00:04:48,079 --> 00:04:49,080
Wait up!
110
00:04:49,664 --> 00:04:51,373
Yee-haw!
111
00:04:51,374 --> 00:04:53,626
All right, let's go!
112
00:04:53,627 --> 00:04:54,960
Hey, man, could you scoot back?
113
00:04:54,961 --> 00:04:56,546
You're sitting
on top of Ghostie.
114
00:04:59,424 --> 00:05:00,716
Uh, how's that?
115
00:05:00,717 --> 00:05:01,842
That's perfect.
116
00:05:02,761 --> 00:05:04,553
Jake!
117
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
I fell off!
118
00:05:06,765 --> 00:05:08,349
Jake?
119
00:05:08,350 --> 00:05:10,935
Whew!
120
00:05:10,936 --> 00:05:13,020
{\an8}Sweet. Zombies.
121
00:05:13,021 --> 00:05:14,980
{\an8}I wonder
if there's any more...
122
00:05:14,981 --> 00:05:16,690
{\an8}Excuse me?!
123
00:05:16,691 --> 00:05:19,693
And that's the last one!
124
00:05:19,694 --> 00:05:21,904
Killer assist,
Ghostie.
125
00:05:21,905 --> 00:05:23,197
Aw, you guys slayed
126
00:05:23,198 --> 00:05:24,740
a whole horde of zombies
without me?
127
00:05:24,741 --> 00:05:26,575
Finn. You made it.
128
00:05:26,576 --> 00:05:29,411
Well, to be clear,
it was an army of zombies,
129
00:05:29,412 --> 00:05:30,704
but, yeah, we're done now.
130
00:05:30,705 --> 00:05:32,915
{\an8}Oops. Oops.
131
00:05:32,916 --> 00:05:34,708
So many bones.
132
00:05:34,709 --> 00:05:37,336
I mean, we're pretty sure
zombies took Ghostie's mom.
133
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
You should've seen
Ghostie, though.
134
00:05:38,839 --> 00:05:41,340
He ripped a zombie
in half. Vertically.
135
00:05:41,341 --> 00:05:44,468
And the flips, man.
Oh, man, the flips.
136
00:05:44,469 --> 00:05:45,719
I can do flips.
137
00:05:45,720 --> 00:05:47,221
Yah!
138
00:05:47,222 --> 00:05:48,556
Naw, man,
139
00:05:48,557 --> 00:05:50,391
that smelled like
a back handspring to me.
140
00:05:51,852 --> 00:05:53,394
Oh, ho, ho.
Ho, ho, ho.
141
00:05:53,395 --> 00:05:54,854
Now, that's a flip.
142
00:05:54,855 --> 00:05:56,897
Give me some ghost skin, man.
143
00:05:56,898 --> 00:05:58,190
Let's go!
144
00:05:58,191 --> 00:05:59,942
Boop. Kapow!
145
00:05:59,943 --> 00:06:01,777
Bonk. Donk. Tonk.
146
00:06:01,778 --> 00:06:04,947
Walk it out, walk it out.
Now walk the dog.
147
00:06:04,948 --> 00:06:06,991
Sashay. Sashay.
148
00:06:06,992 --> 00:06:09,368
Is that a secret handshake?
149
00:06:09,369 --> 00:06:10,536
Daps! Daps!
150
00:06:10,537 --> 00:06:12,162
Yeah, we've been working on it.
151
00:06:12,163 --> 00:06:14,832
Oh, cool.
Daps! Daps! Daps! Daps!
152
00:06:14,833 --> 00:06:16,208
Finn, stop, stop!
153
00:06:16,209 --> 00:06:17,835
You're punching Ghostie
in the face.
154
00:06:17,836 --> 00:06:18,752
He didn't mean it.
155
00:06:18,753 --> 00:06:20,296
What's that, bro?
156
00:06:20,297 --> 00:06:22,798
Oh, no kidding, huh? Hmm.
157
00:06:22,799 --> 00:06:26,760
Hey, listen, um,
so Ghostie says zombies,
158
00:06:26,761 --> 00:06:30,222
they can smell humans
from a ways off, and you...
159
00:06:30,223 --> 00:06:32,474
Listen, we'll catch you
on the next one, buddy.
160
00:06:32,475 --> 00:06:34,184
Whoa, did you say jam band?
161
00:06:34,185 --> 00:06:35,728
Of course,
I'll join your jam band.
162
00:06:35,729 --> 00:06:37,688
I go crazy on the kazoo.
163
00:06:45,697 --> 00:06:47,114
Now you.
164
00:06:48,533 --> 00:06:51,076
You're straight nasty
on that tuba.
165
00:06:52,454 --> 00:06:53,579
- Huh?
- Aw, what's wrong, man?
166
00:06:53,580 --> 00:06:55,289
Of course, we'll find her.
167
00:06:55,290 --> 00:06:56,790
You know, Ghostie,
168
00:06:56,791 --> 00:06:58,250
you've become more
than a ghost bro to me.
169
00:06:58,251 --> 00:06:59,835
You're more like
a ghost brother.
170
00:07:02,088 --> 00:07:04,006
Aw, yeah, I'd be crying
right now too,
171
00:07:04,007 --> 00:07:05,675
if it weren't
medically impossible.
172
00:07:06,509 --> 00:07:08,010
Now, come on.
173
00:07:08,011 --> 00:07:09,178
What does she smell like?
174
00:07:09,179 --> 00:07:10,679
You're my ghost brother.
175
00:07:10,680 --> 00:07:13,140
You play tuba so good.
176
00:07:13,141 --> 00:07:15,392
Oh, I'm sick
of that little ghost jerk!
177
00:07:15,393 --> 00:07:16,894
If only I could see him.
178
00:07:16,895 --> 00:07:19,063
No. Smell him.
179
00:07:21,900 --> 00:07:23,067
It's no use.
180
00:07:23,068 --> 00:07:24,109
If only I could focus
181
00:07:24,110 --> 00:07:25,611
my sense of smell.
182
00:07:25,612 --> 00:07:27,988
Tap into another plane
of consciousness.
183
00:07:31,826 --> 00:07:34,412
With darkness
comes clarity.
184
00:07:35,455 --> 00:07:36,705
That's it!
185
00:07:40,251 --> 00:07:41,627
I smell something.
186
00:07:41,628 --> 00:07:43,755
Smells like...
187
00:07:45,507 --> 00:07:46,799
Two poops.
188
00:07:46,800 --> 00:07:48,300
I must go further!
189
00:08:01,189 --> 00:08:03,483
Sense of hearing. Eliminated.
190
00:08:06,986 --> 00:08:09,571
Sense of taste.
Eliminated.
191
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
Careful, sweetie, not so fast.
192
00:08:12,492 --> 00:08:15,661
Sense of touch!
193
00:08:15,662 --> 00:08:17,955
Well, it's a good thing
we brought a backup cake
194
00:08:17,956 --> 00:08:19,456
just as beautiful
195
00:08:19,457 --> 00:08:22,543
- as the first--
- Eliminated!
196
00:08:22,544 --> 00:08:23,711
Glob darn it.
197
00:08:23,712 --> 00:08:25,879
I feel nothing!
198
00:08:25,880 --> 00:08:28,340
Ghost world,
prepare to be sensed!
199
00:08:31,094 --> 00:08:36,098
No ghosts.
200
00:08:36,099 --> 00:08:39,435
No. Stinking. Ghosts.
201
00:08:39,436 --> 00:08:41,395
No ghosts. No bro.
202
00:08:41,396 --> 00:08:43,272
{\an8}How did this not work?
203
00:08:43,273 --> 00:08:45,482
{\an8}Curse you, Gorgon Eye!
204
00:08:45,483 --> 00:08:49,361
{\an8}I wish Jake couldn't
super-smell at all.
205
00:08:49,362 --> 00:08:50,571
{\an8}Wait.
206
00:08:50,572 --> 00:08:52,364
{\an8}There's one thing left
I can do.
207
00:08:52,365 --> 00:08:54,074
{\an8}For the sake
of the most righteous
208
00:08:54,075 --> 00:08:55,451
{\an8}brothership in Ooo,
209
00:08:55,452 --> 00:08:58,537
{\an8}I'm gonna have
to absolutely demolish
210
00:08:58,538 --> 00:09:00,122
{\an8}Jake's sense of smell.
211
00:09:00,123 --> 00:09:03,375
I just need something smelly.
212
00:09:03,376 --> 00:09:05,210
Hot garbage.
213
00:09:05,211 --> 00:09:06,712
Sulphur.
214
00:09:06,713 --> 00:09:08,714
Rotten meat.
215
00:09:12,135 --> 00:09:13,177
What?
216
00:09:13,178 --> 00:09:16,388
My dank breath?
217
00:09:20,310 --> 00:09:23,313
Mmm.
218
00:09:29,152 --> 00:09:30,779
Whoa!
219
00:09:32,155 --> 00:09:34,656
I'll get you right out, Mrs. G.
220
00:09:36,076 --> 00:09:37,868
Ah. There you go.
221
00:09:37,869 --> 00:09:40,704
Aw, mother and son,
reunited at last.
222
00:09:43,958 --> 00:09:45,417
{\an8}Phew.
223
00:09:45,418 --> 00:09:47,127
{\an8}Oh, Ghostie,
224
00:09:47,128 --> 00:09:49,713
{\an8}did you make some rank, dank,
booty stank?
225
00:09:49,714 --> 00:09:51,548
{\an8}Come home, Jake.
226
00:09:52,467 --> 00:09:54,218
Ah, yuck, Finn.
227
00:09:54,219 --> 00:09:57,262
I think you've had enough time
with your new friend.
228
00:09:57,263 --> 00:09:58,639
I was gonna come home, man,
229
00:09:58,640 --> 00:10:00,265
after jam band practice.
230
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
Ghostie! Save yourself, bro.
231
00:10:04,229 --> 00:10:06,355
He's gone mad with stink! Run!
232
00:10:06,356 --> 00:10:08,482
Smell-time's over, Jake.
233
00:10:12,153 --> 00:10:14,154
{\an8}Whoa. Whoa.
234
00:10:14,155 --> 00:10:17,032
{\an8}Step off. You're gonna
break my nose.
235
00:10:17,033 --> 00:10:19,284
- Only a little!
- Whoa!
236
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
No! No! No! No!
237
00:10:21,204 --> 00:10:22,538
No! No!
238
00:10:26,918 --> 00:10:29,169
Sorry I tried to blow up
your whole new friendship, man.
239
00:10:29,170 --> 00:10:30,838
Eh, it's no biggie.
240
00:10:30,839 --> 00:10:34,508
Ghostie was kind of a diva
about the tuba anyways.
241
00:10:34,509 --> 00:10:37,803
I see
you guys went adventuring.
242
00:10:37,804 --> 00:10:39,721
How'd you know?
243
00:10:43,434 --> 00:10:47,104
♪ Come along with me ♪
244
00:10:47,105 --> 00:10:50,566
♪ And the butterflies
And bees ♪
245
00:10:50,567 --> 00:10:53,902
♪ We can wander
Through the forest ♪
246
00:10:53,903 --> 00:10:56,655
♪ And do so as we please ♪
247
00:10:59,784 --> 00:11:02,369
Hey, Finn, you know, bird poop
is really dangerous, right?
248
00:11:02,370 --> 00:11:03,996
- I know.
- Like, if you got it
249
00:11:03,997 --> 00:11:06,415
in your eye or something,
you could get really sick.
250
00:11:06,416 --> 00:11:08,918
Birds got, like,
700 diseases, man.
251
00:11:09,586 --> 00:11:10,837
Anyway, how do you
like your eggs?
15714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof