Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:04,800
How about it?
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,829
Can I get some service please?
3
00:00:06,873 --> 00:00:08,204
How long's it take?
4
00:00:08,241 --> 00:00:09,970
I've been waiting forever.
5
00:00:10,043 --> 00:00:12,011
This isn't what I wanted.
6
00:00:16,516 --> 00:00:17,983
Having a bad day?
7
00:00:18,051 --> 00:00:20,315
Like you care.
8
00:00:20,353 --> 00:00:22,913
Fizz, Froth, Flip,
Finial, Foam and Flare.
9
00:00:22,956 --> 00:00:24,947
What's going on
at that table anyway?
10
00:00:26,226 --> 00:00:29,753
I... take it there's a problem
with your drink replicator?
11
00:00:29,796 --> 00:00:31,491
A problem?
12
00:00:31,531 --> 00:00:34,329
No... can't be.
13
00:00:34,367 --> 00:00:36,927
If there were a problem,
I would have submitted
14
00:00:36,970 --> 00:00:39,495
an emergency maintenance request
this morning.
15
00:00:39,539 --> 00:00:41,632
And if I had done that
16
00:00:41,674 --> 00:00:43,107
Chief O'Brien
would have assured me
17
00:00:43,143 --> 00:00:45,668
that Rom would fix it
right away.
18
00:00:45,712 --> 00:00:48,180
Then, of course,
Rom would have promised me
19
00:00:48,214 --> 00:00:50,978
that Nog would fix it
before the end of the day.
20
00:00:52,085 --> 00:00:54,610
And since this is
the end of the day
21
00:00:54,654 --> 00:00:56,485
and there is no Nog in sight
22
00:00:56,523 --> 00:00:58,923
we can only draw
one conclusion...
23
00:00:58,958 --> 00:01:01,426
that I don't have a problem.
24
00:01:01,461 --> 00:01:03,156
Is your drink replicator
broken?
25
00:01:03,196 --> 00:01:04,788
You're quick today.
26
00:01:04,831 --> 00:01:06,458
Do you want me
to fix it or not?
27
00:01:06,499 --> 00:01:07,966
You?
28
00:01:08,068 --> 00:01:09,228
That's right.
29
00:01:09,269 --> 00:01:11,260
Nog had a chance to take
a trip to Ferenginar
30
00:01:11,304 --> 00:01:13,169
and I told him
that I would cover for him
31
00:01:13,206 --> 00:01:14,173
while he was away.
32
00:01:14,207 --> 00:01:15,196
Why?
33
00:01:15,241 --> 00:01:16,868
Because he did a favor
34
00:01:16,910 --> 00:01:19,310
for me last week, so I owe him.
35
00:01:19,345 --> 00:01:20,972
But...
36
00:01:21,014 --> 00:01:25,815
that's work for a mechanic...
a repairman
37
00:01:25,852 --> 00:01:26,978
a lowly engineer.
38
00:01:27,020 --> 00:01:29,386
I'll tell Chief O'Brien
you said that.
39
00:01:30,857 --> 00:01:32,188
Ugh...
40
00:01:34,027 --> 00:01:37,861
A supernova
and a Silven surprise.
41
00:01:39,699 --> 00:01:41,166
She can't do this.
42
00:01:41,201 --> 00:01:42,395
Why not?
43
00:01:42,435 --> 00:01:43,595
I...
44
00:01:43,636 --> 00:01:45,604
It-it-it's not right.
45
00:01:45,638 --> 00:01:48,004
She's above
that sort of thing.
46
00:01:48,041 --> 00:01:49,235
Those hands weren't meant
47
00:01:49,275 --> 00:01:53,336
for poking around inside
some filthy drink replicator.
48
00:01:53,379 --> 00:01:55,904
They were meant
for higher pursuits.
49
00:01:56,916 --> 00:01:59,009
You're in love.
50
00:02:01,721 --> 00:02:04,281
That's the most ridiculous thing
you've said this year.
51
00:02:04,324 --> 00:02:05,791
Really?
52
00:02:05,825 --> 00:02:07,588
Really.
53
00:02:08,695 --> 00:02:11,892
It must kill you
that she's married to Worf.
54
00:02:11,931 --> 00:02:14,422
I don't know
what you're talking about.
55
00:02:14,467 --> 00:02:15,934
Hmm.
56
00:02:15,969 --> 00:02:18,199
And since you're not going
to order something
57
00:02:18,238 --> 00:02:21,366
would you please step aside
so that I can do my job?
58
00:02:21,407 --> 00:02:22,965
Of course.
59
00:02:23,009 --> 00:02:24,738
By the way, that's not
a Silven surprise.
60
00:02:24,777 --> 00:02:27,337
It's a silken sunrise.
61
00:02:50,069 --> 00:02:51,229
Is that it?
62
00:02:51,271 --> 00:02:52,533
That's right.
63
00:02:53,706 --> 00:02:54,900
Hey, can I see it?
64
00:02:54,941 --> 00:02:56,101
No.
65
00:02:57,544 --> 00:02:58,909
Nog.
66
00:02:58,945 --> 00:02:59,912
No.
67
00:02:59,946 --> 00:03:01,641
It's an official
diplomatic message
68
00:03:01,681 --> 00:03:03,615
from the Federation Council
to the Grand Nagus.
69
00:03:03,650 --> 00:03:05,447
It's for his eyes only.
70
00:03:05,485 --> 00:03:06,918
Yeah, but you know what's in it.
71
00:03:06,953 --> 00:03:08,045
Maybe.
72
00:03:08,087 --> 00:03:10,146
It's a proposal for an alliance,
isn't it?
73
00:03:10,190 --> 00:03:12,954
I mean, the Federation sends
the only Ferengi in Starfleet
74
00:03:13,026 --> 00:03:15,494
to personally deliver
a diplomatic message
75
00:03:15,528 --> 00:03:16,688
to the Grand Nagus?
76
00:03:16,729 --> 00:03:18,321
Something big is up.
77
00:03:18,364 --> 00:03:21,128
You told me you weren't coming
on this trip as a reporter.
78
00:03:21,167 --> 00:03:22,134
I'm not.
79
00:03:22,168 --> 00:03:24,136
I-I came to see Ferenginar.
80
00:03:24,170 --> 00:03:25,569
I've heard a lot about it.
81
00:03:25,605 --> 00:03:27,664
I can't wait to see the-the rain
82
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
and-and the muck...
83
00:03:29,375 --> 00:03:30,933
Good.
84
00:03:30,977 --> 00:03:33,571
Because while I'm delivering
the message to the Grand Nagus
85
00:03:33,613 --> 00:03:35,478
you'll have plenty of time
to play tourist.
86
00:03:35,515 --> 00:03:39,144
Shenandoah,
this is Starbase 257.
87
00:03:39,185 --> 00:03:41,278
You've been cleared
to leave our defense perimeter.
88
00:03:41,321 --> 00:03:44,586
Remain at one-half impulse until
you've passed the outer marker.
89
00:03:44,624 --> 00:03:45,989
Acknowledged.
90
00:03:46,059 --> 00:03:48,459
I don't get to see the Nagus?
91
00:03:48,494 --> 00:03:50,985
Now why would you want
to see the Grand Nagus?
92
00:03:51,030 --> 00:03:53,396
My father told me to say hello.
93
00:03:53,433 --> 00:03:54,400
A-a-and...
94
00:03:54,434 --> 00:03:58,734
to... give the Nagus
his best wishes.
95
00:03:58,771 --> 00:04:00,671
You're going to have
to do better than that.
96
00:04:00,707 --> 00:04:02,766
And...
97
00:04:02,809 --> 00:04:05,744
because I told the editor
of the Federation News Service
98
00:04:05,778 --> 00:04:08,338
that I could get
an exclusive interview with Zek.
99
00:04:08,381 --> 00:04:09,405
Jake! You promised me
100
00:04:09,449 --> 00:04:11,417
you weren't coming along
as a reporter.
101
00:04:11,451 --> 00:04:13,282
I didn't promise, okay?
102
00:04:13,319 --> 00:04:15,150
I just sort of... you know?
103
00:04:17,857 --> 00:04:19,051
Okay, I promised
104
00:04:19,092 --> 00:04:21,356
but this could be
a really big story, Nog.
105
00:04:21,394 --> 00:04:23,328
The people have a right to know.
106
00:04:23,363 --> 00:04:24,455
Forget it.
107
00:04:24,497 --> 00:04:26,727
You're not getting anywhere
near the Grand Nagus.
108
00:04:26,766 --> 00:04:28,961
I have no further comments.
109
00:04:30,837 --> 00:04:31,804
What's that?
110
00:04:31,838 --> 00:04:33,601
I'm not sure.
111
00:04:33,640 --> 00:04:36,575
I'm having trouble
with our long-range scanners.
112
00:04:36,609 --> 00:04:39,271
Looks like... our sensors
are being jammed.
113
00:04:42,448 --> 00:04:43,710
Uh-oh.
114
00:04:49,355 --> 00:04:51,050
Hang on.
115
00:04:57,697 --> 00:04:58,994
Where'd they come from?
116
00:04:59,032 --> 00:05:00,226
I don't know, but it looks
117
00:05:00,266 --> 00:05:02,063
like they're heading
for the starbase.
118
00:05:02,101 --> 00:05:03,534
We're not sticking around,
are we?
119
00:05:03,569 --> 00:05:04,763
Not in a runabout,
we're not.
120
00:05:04,804 --> 00:05:06,897
We're no match for a wing
of Jem'Hadar fighters.
121
00:05:11,411 --> 00:05:13,641
See if you can open a channel
to Deep Space 9.
122
00:05:14,814 --> 00:05:15,906
Something's wrong.
123
00:05:15,948 --> 00:05:18,143
I think they're jamming
our com system.
124
00:05:18,184 --> 00:05:19,742
But why would they do that?
125
00:05:19,786 --> 00:05:22,448
Because one of them's
turned around
126
00:05:22,488 --> 00:05:24,956
and now he's coming after us.
127
00:07:35,488 --> 00:07:36,887
You do realize you're taking us
128
00:07:36,923 --> 00:07:38,891
deeper and deeper
into Dominion-held space.
129
00:07:38,925 --> 00:07:40,222
We don't have much choice.
130
00:07:40,259 --> 00:07:42,727
Every time I try to change
course, they gain on us.
131
00:07:42,762 --> 00:07:44,229
They're gaining on us anyway.
132
00:07:44,263 --> 00:07:46,390
We might as well try and head
for the Federation.
133
00:07:46,432 --> 00:07:47,831
If we keep going
in this direction
134
00:07:47,867 --> 00:07:49,095
we'll run into Cardassia Prime
135
00:07:49,135 --> 00:07:50,193
and that won't be
much fun at all.
136
00:07:50,236 --> 00:07:51,203
Warning.
137
00:07:51,237 --> 00:07:54,070
We are within range
of enemy weapons.
138
00:07:55,775 --> 00:07:57,709
Thanks for the warning.
139
00:07:57,744 --> 00:08:00,508
All right, when I go to impulse,
raise the forward shields
140
00:08:00,546 --> 00:08:02,605
and transfer auxiliary power
to the phasers.
141
00:08:02,648 --> 00:08:04,240
We're dropping out of warp?
142
00:08:04,283 --> 00:08:06,513
If we have to fight,
I'd rather do it at impulse.
143
00:08:06,552 --> 00:08:08,645
At least we'd have an edge
in maneuverability.
144
00:08:08,688 --> 00:08:09,746
You're a Ferengi.
145
00:08:09,789 --> 00:08:11,381
Why don't you try
making a deal or something?
146
00:08:12,091 --> 00:08:13,558
It doesn't seem
147
00:08:13,593 --> 00:08:16,221
they're very interested
in talking.
148
00:08:16,262 --> 00:08:17,251
Stand by.
149
00:08:26,606 --> 00:08:28,130
Here they come.
150
00:08:36,849 --> 00:08:38,510
Shields down 30 percent.
151
00:08:38,551 --> 00:08:39,643
I see it.
152
00:08:40,686 --> 00:08:42,677
We're losing main power!
153
00:08:42,722 --> 00:08:44,121
Keep the weapons on line.
154
00:08:44,157 --> 00:08:47,126
Everything else is expendable,
including life support.
155
00:08:48,995 --> 00:08:54,297
There's another ship coming in,
bearing 170 mark 215.
156
00:08:54,333 --> 00:08:55,960
Jem'Hadar or Cardassian?
157
00:08:56,002 --> 00:08:57,469
It's, uh...
158
00:08:57,503 --> 00:08:58,970
it's the Defiant.
159
00:08:59,005 --> 00:09:00,029
What?
160
00:09:03,075 --> 00:09:04,406
That's not the Defiant.
161
00:09:04,444 --> 00:09:07,675
That ship's registry number
is NCC-74...
162
00:09:07,713 --> 00:09:09,408
210.
163
00:09:09,449 --> 00:09:10,780
USS Valiant.
164
00:09:11,818 --> 00:09:12,910
Valiant?
165
00:09:13,019 --> 00:09:14,145
Great name!
166
00:09:14,187 --> 00:09:16,849
I hope they tear that Jem'Hadar
ship apart piece by...
167
00:09:19,659 --> 00:09:20,853
Jake.
168
00:09:20,893 --> 00:09:23,088
Jake!
169
00:09:32,472 --> 00:09:34,667
Are you all right, sir?
170
00:09:38,311 --> 00:09:39,903
Yeah.
171
00:09:39,946 --> 00:09:41,811
Uh...
172
00:09:41,848 --> 00:09:46,114
it's nothing serious...
Cadet, um...
173
00:09:46,152 --> 00:09:47,517
Chief?
174
00:09:47,553 --> 00:09:49,885
Acting Chief Petty Officer
Dorian Collins.
175
00:09:49,922 --> 00:09:50,889
The Captain's
asked me to escort
176
00:09:50,923 --> 00:09:51,890
you both to the Bridge.
177
00:09:51,924 --> 00:09:52,982
If you'll follow me.
178
00:09:57,096 --> 00:09:58,188
Main power holding.
179
00:09:58,231 --> 00:09:59,391
Auxiliary power on standby.
180
00:10:00,633 --> 00:10:02,931
Shields holding at 84 percent.
181
00:10:02,969 --> 00:10:07,167
Helm, bring us about
to course 215 mark 310.
182
00:10:07,206 --> 00:10:09,731
215 mark 310.
Aye, sir.
183
00:10:09,775 --> 00:10:13,108
Set quantum torpedo warheads
to maximum yield, full spread.
184
00:10:15,114 --> 00:10:17,912
Maximum yield, full spread.
Aye, sir.
185
00:10:19,085 --> 00:10:21,349
Helm, initiate attack
pattern sierra-four.
186
00:10:21,387 --> 00:10:22,911
Sierra-four.
Aye, sir.
187
00:10:22,955 --> 00:10:24,582
Shields now at 78 percent.
188
00:10:24,624 --> 00:10:25,852
Transfer auxiliary power
to shields.
189
00:10:25,892 --> 00:10:26,984
This is Red Squad.
190
00:10:27,093 --> 00:10:28,560
Red Squad?
191
00:10:28,594 --> 00:10:30,687
It was a group of elite cadets
at the Academy.
192
00:10:30,730 --> 00:10:32,254
They were...
193
00:10:32,298 --> 00:10:33,959
the best of the best.
194
00:10:34,000 --> 00:10:35,695
Red Squad received
special training
195
00:10:35,735 --> 00:10:38,568
special quarters,
special everything.
196
00:10:38,604 --> 00:10:39,764
They have their own ship?
197
00:10:39,805 --> 00:10:40,772
I've heard of cadets
198
00:10:40,806 --> 00:10:43,707
getting command
of a runabout or a shuttle
199
00:10:43,743 --> 00:10:45,142
but not a starship.
200
00:10:49,649 --> 00:10:50,946
Fire.
201
00:10:58,624 --> 00:10:59,784
As you were.
202
00:11:01,761 --> 00:11:02,853
This is the Captain.
203
00:11:02,895 --> 00:11:04,487
Stand down from Red Alert.
204
00:11:04,530 --> 00:11:06,794
All stations submit damage
and casualty report
205
00:11:06,832 --> 00:11:08,424
to the First Officer.
206
00:11:10,469 --> 00:11:12,403
Glad to see you made it
in one piece.
207
00:11:12,438 --> 00:11:14,668
I'm Tim Watters,
Commanding Officer.
208
00:11:14,707 --> 00:11:15,901
Welcome aboard.
209
00:11:15,942 --> 00:11:17,500
Thank you... sir?
210
00:11:17,543 --> 00:11:18,874
"Sir" is correct, Ensign.
211
00:11:18,911 --> 00:11:20,811
I was given
a battlefield commission
212
00:11:20,846 --> 00:11:23,747
and command of this vessel
by the late Captain Ramirez.
213
00:11:23,783 --> 00:11:26,251
Using that authority, I have
commissioned and promoted
214
00:11:26,285 --> 00:11:28,253
other members of Red Squad
as needed.
215
00:11:29,288 --> 00:11:30,482
I see.
216
00:11:30,523 --> 00:11:32,991
Well, I'm Ensign Nog
and this is Jake Sisko.
217
00:11:33,059 --> 00:11:34,526
We're from Deep Space 9.
218
00:11:34,560 --> 00:11:35,652
Sisko.
219
00:11:35,695 --> 00:11:37,424
You're Benjamin Sisko's son.
220
00:11:37,463 --> 00:11:39,192
That's right.
221
00:11:39,231 --> 00:11:41,392
Ah, I've heard a lot
about your father.
222
00:11:41,434 --> 00:11:43,834
I see you're not following
in his footsteps.
223
00:11:43,869 --> 00:11:46,235
No. I'm a reporter.
224
00:11:46,272 --> 00:11:47,830
You should really get
that looked at. Chief?
225
00:11:47,873 --> 00:11:48,999
Sir?
226
00:11:49,041 --> 00:11:50,508
Escort Mr. Sisko to Sick Bay.
227
00:11:50,543 --> 00:11:51,703
Aye, Captain.
228
00:11:51,744 --> 00:11:53,006
This way, sir.
229
00:11:53,045 --> 00:11:55,377
Preliminary damage report, sir.
230
00:11:55,414 --> 00:11:57,143
Oh, thank you.
231
00:11:57,183 --> 00:11:59,674
Ensign Nog, Commander Karen
Farris, our First Officer.
232
00:11:59,719 --> 00:12:01,311
Commander.
233
00:12:01,354 --> 00:12:02,321
Ensign.
234
00:12:02,355 --> 00:12:04,949
Sir, the Engine Room
also reports
235
00:12:05,024 --> 00:12:06,958
that we still have power spikes
cropping up all through
236
00:12:07,059 --> 00:12:09,050
the deuterium injector
start-up routine.
237
00:12:09,095 --> 00:12:11,188
I thought we had that
under control.
238
00:12:11,230 --> 00:12:12,561
I did, too, sir.
239
00:12:12,598 --> 00:12:15,533
Have you recalibrated the
lateral impulse control system?
240
00:12:15,568 --> 00:12:17,195
No.
241
00:12:17,236 --> 00:12:19,397
What does that have to do
with the injectors?
242
00:12:19,438 --> 00:12:22,601
Well, the impulse system shares
some of the same power relays
243
00:12:22,642 --> 00:12:24,633
used in the injector start-up
routine.
244
00:12:25,878 --> 00:12:26,867
We'll try it.
245
00:12:28,414 --> 00:12:30,848
Mr. Nog, why don't you wait
in my ready room.
246
00:12:30,883 --> 00:12:31,975
Yes, sir.
247
00:12:33,119 --> 00:12:35,553
The training cruise was
supposed to last three months.
248
00:12:35,588 --> 00:12:39,388
We had seven regular officers
and a crew of 35 cadets.
249
00:12:39,425 --> 00:12:41,586
The plan was for the cadets
to run the ship
250
00:12:41,627 --> 00:12:44,289
while the officers observed
and critiqued our performance.
251
00:12:44,330 --> 00:12:47,163
So, uh, this was
a training ship?
252
00:12:47,199 --> 00:12:48,689
Like the other one, the, um...
253
00:12:48,734 --> 00:12:50,668
uh... the Republic.
254
00:12:50,703 --> 00:12:52,261
Not quite.
255
00:12:52,304 --> 00:12:53,999
The Republic's an old ship.
256
00:12:54,040 --> 00:12:56,941
I don't think she's left
the Terran system in 50 years.
257
00:12:58,744 --> 00:13:01,406
The Valiant's
a state-of-the-art warship.
258
00:13:01,447 --> 00:13:03,108
Our mission was
to circumnavigate
259
00:13:03,149 --> 00:13:05,447
the entire Federation
before returning home.
260
00:13:05,484 --> 00:13:08,112
The entire Federation?
261
00:13:08,154 --> 00:13:10,281
With a ship of cadets?
262
00:13:10,322 --> 00:13:13,849
Not just cadets, Mr. Sisko.
263
00:13:13,893 --> 00:13:15,952
Red Squad cadets.
264
00:13:16,062 --> 00:13:18,895
We were transiting the Kepla
Sector when war broke out.
265
00:13:18,931 --> 00:13:20,694
As you probably know,
a Dominion invasion force
266
00:13:20,733 --> 00:13:22,894
swept through that sector
on the first day.
267
00:13:22,935 --> 00:13:25,301
So you were caught
behind enemy lines.
268
00:13:25,337 --> 00:13:26,599
Correct.
269
00:13:26,639 --> 00:13:29,437
We were trying to make our way
back to Federation-held space
270
00:13:29,475 --> 00:13:33,468
when we encountered a Cardassian
battle cruiser near El Gatark.
271
00:13:33,512 --> 00:13:35,639
That was our first taste
of combat.
272
00:13:35,681 --> 00:13:37,239
In the first 15 minutes
273
00:13:37,283 --> 00:13:39,478
four regular officers
were killed.
274
00:13:39,518 --> 00:13:41,986
Three others were
critically wounded
275
00:13:42,021 --> 00:13:43,579
including Captain Ramirez.
276
00:13:43,622 --> 00:13:46,147
Is that when you took command?
277
00:13:46,192 --> 00:13:47,625
No.
278
00:13:47,660 --> 00:13:48,888
When I got to the Bridge
279
00:13:48,928 --> 00:13:50,725
the Captain was
in pretty bad shape
280
00:13:50,763 --> 00:13:51,787
but he was lucid
281
00:13:51,831 --> 00:13:53,992
and he refused
to go to Sick Bay.
282
00:13:54,033 --> 00:13:58,333
We had lost main power
and we were adrift
283
00:13:58,370 --> 00:14:01,100
but the Cardassian cruiser
was no better off.
284
00:14:01,140 --> 00:14:02,937
So it was a race
against the clock...
285
00:14:03,008 --> 00:14:05,408
ship that got main power
back on line first
286
00:14:05,444 --> 00:14:08,641
would have a decisive advantage.
287
00:14:11,117 --> 00:14:14,382
The... the Captain, he...
288
00:14:14,420 --> 00:14:16,354
he was amazing.
289
00:14:16,388 --> 00:14:18,822
He directed
the entire damage-control effort
290
00:14:18,858 --> 00:14:22,123
with a punctured lung
and massive internal injuries.
291
00:14:22,161 --> 00:14:24,152
He was a great man.
292
00:14:25,197 --> 00:14:27,427
And he won the race.
293
00:14:27,466 --> 00:14:30,094
We got weapons
and impulse engines
294
00:14:30,136 --> 00:14:32,331
back on line in three hours.
295
00:14:32,371 --> 00:14:34,572
And then we destroyed
that Cardie ship.
296
00:14:34,705 --> 00:14:37,435
The next day,
just before he died
297
00:14:37,474 --> 00:14:41,433
the Captain ordered me
to take command of the Valiant.
298
00:14:42,880 --> 00:14:45,178
It's unbelievable!
299
00:14:45,215 --> 00:14:48,150
You've spent eight months
behind enemy lines.
300
00:14:49,486 --> 00:14:51,215
I didn't do it alone.
301
00:14:51,255 --> 00:14:52,984
The crew deserves
the real credit.
302
00:14:53,090 --> 00:14:55,490
We have cadets here
as young as 17
303
00:14:55,526 --> 00:14:58,290
who are doing the job
of officers twice their age.
304
00:14:58,329 --> 00:15:00,797
But we're also seriously
undermanned.
305
00:15:03,367 --> 00:15:04,891
I could use another officer.
306
00:15:06,203 --> 00:15:08,671
I'd be happy to do
whatever I can, sir.
307
00:15:08,706 --> 00:15:09,695
I see you're familiar
308
00:15:09,740 --> 00:15:11,867
with the operations
of a class-7 warp drive.
309
00:15:11,909 --> 00:15:12,933
Very familiar, sir.
310
00:15:13,010 --> 00:15:15,376
The Defiant has
an identical engine.
311
00:15:15,412 --> 00:15:16,379
Excellent.
312
00:15:16,413 --> 00:15:18,108
As of this moment,
you are Chief Engineer.
313
00:15:18,148 --> 00:15:19,581
Congratulations.
314
00:15:19,617 --> 00:15:20,879
Chief Engineer?
315
00:15:20,918 --> 00:15:22,579
With rank
of Lieutenant Commander.
316
00:15:22,620 --> 00:15:24,087
Your first assignment
is to figure out
317
00:15:24,121 --> 00:15:26,646
why we can't go above warp 3.2.
318
00:15:26,690 --> 00:15:27,679
Mr. Parton believes that...
319
00:15:27,725 --> 00:15:29,283
Excuse me, sir...
320
00:15:29,326 --> 00:15:31,385
I-I don't think
I'm ready for this...
321
00:15:31,428 --> 00:15:32,759
None of us were ready
322
00:15:32,796 --> 00:15:35,890
for the responsibility
thrust upon us, Commander
323
00:15:35,933 --> 00:15:39,369
but each of us found a way
to rise to the occasion...
324
00:15:39,403 --> 00:15:41,200
do the job that had to be done.
325
00:15:41,238 --> 00:15:45,834
Ready or not...
you are Chief Engineer.
326
00:15:47,144 --> 00:15:48,441
You can do this, Mr. Nog.
327
00:15:48,479 --> 00:15:51,607
Just have faith in yourself,
faith in your shipmates
328
00:15:51,649 --> 00:15:53,378
and everything'll be fine.
329
00:16:01,425 --> 00:16:02,687
Yes, sir.
330
00:16:02,726 --> 00:16:03,693
I will, sir.
331
00:16:03,727 --> 00:16:04,694
Good man.
332
00:16:04,728 --> 00:16:06,423
That's what I want to hear.
333
00:16:06,463 --> 00:16:09,660
Now, if you can just fix
our warp drive problems
334
00:16:09,700 --> 00:16:11,759
we can get on with our mission.
335
00:16:12,803 --> 00:16:14,270
Our mission?
336
00:16:14,304 --> 00:16:15,601
I don't understand.
337
00:16:15,639 --> 00:16:17,766
My orders are to collect
technical data
338
00:16:17,808 --> 00:16:20,868
on a new Dominion battleship
operating in this sector.
339
00:16:20,911 --> 00:16:23,607
We keep picking up
their com traffic
340
00:16:23,647 --> 00:16:25,274
so we know they're in the area
341
00:16:25,315 --> 00:16:28,409
but because we can't go faster
than warp 3.2
342
00:16:28,452 --> 00:16:30,317
we're unable to get
within sensor range.
343
00:16:30,354 --> 00:16:34,154
And Starfleet knows you're
in command of the Valiant.
344
00:16:34,191 --> 00:16:35,385
No.
345
00:16:35,426 --> 00:16:37,792
We've had to maintain
strict radio silence
346
00:16:37,828 --> 00:16:39,921
ever since the war began.
347
00:16:39,963 --> 00:16:42,454
The orders were addressed
to Captain Ramirez.
348
00:16:42,499 --> 00:16:46,060
But since he's dead,
the mission's now mine.
349
00:16:47,304 --> 00:16:51,172
Make no mistake,
I will carry out that mission.
350
00:16:51,208 --> 00:16:52,573
Or die trying.
351
00:16:59,850 --> 00:17:01,112
Dismissed.
352
00:17:21,572 --> 00:17:22,698
Coffee?
353
00:17:22,740 --> 00:17:24,139
Uh, raktajino, please.
354
00:17:36,553 --> 00:17:37,918
Here you go.
355
00:17:37,955 --> 00:17:39,047
Thanks.
356
00:17:43,260 --> 00:17:44,818
So, where are you from?
357
00:17:46,130 --> 00:17:47,529
Me?
358
00:17:48,432 --> 00:17:49,694
Tycho City.
359
00:17:49,733 --> 00:17:52,133
Oh, a Lunar Schooner.
360
00:17:54,004 --> 00:17:55,699
I haven't heard that
in a long time.
361
00:17:55,739 --> 00:17:58,606
Yeah. Picked it up
from my granddad.
362
00:17:58,642 --> 00:18:00,803
Of course, he still calls
Luna "the moon"...
363
00:18:00,844 --> 00:18:02,709
like it's the only one
or something.
364
00:18:03,747 --> 00:18:05,908
Well, nobody who's
ever lived on the moon
365
00:18:06,016 --> 00:18:07,244
calls it Luna either.
366
00:18:07,284 --> 00:18:08,945
That's just something
they say on Earth.
367
00:18:09,953 --> 00:18:11,011
So, what's it like?
368
00:18:11,054 --> 00:18:12,578
You're from Earth, aren't you?
369
00:18:13,757 --> 00:18:15,554
You've never been to the moon?
370
00:18:15,592 --> 00:18:18,254
Just never got around to it.
371
00:18:18,295 --> 00:18:19,626
Tell me about it.
372
00:18:21,665 --> 00:18:25,931
Well... people say
it's so barren and harsh
373
00:18:26,003 --> 00:18:29,769
but... it's not.
374
00:18:29,807 --> 00:18:32,503
It's... beautiful.
375
00:18:32,543 --> 00:18:34,374
I mean, Tycho City's just a city
376
00:18:34,411 --> 00:18:37,209
but outside, where
the gravity is still low
377
00:18:37,247 --> 00:18:38,612
and there's no air...
378
00:18:40,484 --> 00:18:43,749
You know, the sun only comes up
once a month on the moon.
379
00:18:46,089 --> 00:18:49,616
Every lunar morning, my father
and I would put on suits and...
380
00:18:49,660 --> 00:18:52,424
hike out
across the Sea of Clouds.
381
00:18:53,764 --> 00:18:56,961
We'd stop at this collection
of boulders on the western rim
382
00:18:57,000 --> 00:19:01,437
and... just wait
for the sun to come up.
383
00:19:04,474 --> 00:19:08,843
Dawn is so...
shocking on the moon.
384
00:19:08,879 --> 00:19:10,403
One minute, you're
385
00:19:10,447 --> 00:19:12,915
in the darkest night
you can imagine
386
00:19:13,016 --> 00:19:15,348
and the next instant,
the sun lifts up
387
00:19:15,385 --> 00:19:19,219
and this... glorious pure light
388
00:19:19,256 --> 00:19:23,124
just... explodes
across the surface.
389
00:19:26,897 --> 00:19:29,229
I felt
like I met God every morning.
390
00:19:33,136 --> 00:19:34,899
I'm on duty.
Excuse me.
391
00:19:37,474 --> 00:19:39,339
What's your solution,
Commander?
392
00:19:39,376 --> 00:19:42,140
I've taken the safeties
off the plasma intercooler
393
00:19:42,179 --> 00:19:45,046
the flux moderator
and the pressure-control system.
394
00:19:45,082 --> 00:19:46,276
That should
solve the problem.
395
00:19:46,316 --> 00:19:47,510
You do realize
you're violating
396
00:19:47,551 --> 00:19:49,678
about 50 safety regulations?
397
00:19:49,720 --> 00:19:51,210
Yes, sir, I do
398
00:19:51,255 --> 00:19:52,779
but I also know
Chief O'Brien made
399
00:19:52,823 --> 00:19:54,290
the same changes to the Defiant.
400
00:19:54,324 --> 00:19:55,848
She never had a problem.
401
00:19:55,893 --> 00:19:57,952
I don't know, Captain.
402
00:19:58,028 --> 00:19:59,655
This seems kind of risky to me.
403
00:19:59,696 --> 00:20:01,425
Mr. Parton?
404
00:20:01,465 --> 00:20:04,798
After spending seven months
plodding along at warp 3.2
405
00:20:04,835 --> 00:20:06,962
I'm willing
to try anything, sir.
406
00:20:08,839 --> 00:20:11,205
Watters to Bridge.
Prepare for warp speed.
407
00:20:11,241 --> 00:20:12,265
Aye, sir.
408
00:20:12,309 --> 00:20:15,244
All right, Mr. Nog,
take us to warp 4.
409
00:20:43,040 --> 00:20:44,337
Can I help you, sir?
410
00:20:44,374 --> 00:20:45,568
No.
411
00:20:45,609 --> 00:20:47,133
No, I've got it.
412
00:20:48,745 --> 00:20:51,009
Any problems with Sisko's arm?
413
00:20:51,048 --> 00:20:52,640
No, sir.
414
00:20:59,890 --> 00:21:02,051
You got a problem, Chief?
415
00:21:02,092 --> 00:21:03,252
No, sir.
416
00:21:07,664 --> 00:21:08,858
Have you been crying?
417
00:21:10,767 --> 00:21:12,962
A little.
418
00:21:13,036 --> 00:21:14,162
About what?
419
00:21:15,706 --> 00:21:18,470
I was... just...
420
00:21:18,508 --> 00:21:20,703
thinking about home.
421
00:21:30,120 --> 00:21:31,144
Come in.
422
00:21:31,188 --> 00:21:34,089
Chief, I think you can go now.
423
00:21:34,124 --> 00:21:35,113
Thank you, sir.
424
00:21:47,369 --> 00:21:50,600
Well, Mr. Sisko,
sounds like you and the Chief
425
00:21:50,638 --> 00:21:53,004
had quite a conversation
this afternoon.
426
00:21:53,041 --> 00:21:55,339
Home and family
427
00:21:55,377 --> 00:21:57,607
and the glories
of dawn on the moon.
428
00:21:58,680 --> 00:22:00,307
Does that just about cover it?
429
00:22:00,348 --> 00:22:02,782
Yeah, that's, uh...
that's about it.
430
00:22:02,817 --> 00:22:04,148
What's going on?
431
00:22:04,185 --> 00:22:06,949
What's going on, Mr. Sisko,
in case you haven't noticed
432
00:22:06,988 --> 00:22:09,149
is that we are
in the middle of a war.
433
00:22:09,190 --> 00:22:10,179
We can't afford to have
434
00:22:10,225 --> 00:22:11,886
young cadets thinking
about mommy and daddy
435
00:22:11,926 --> 00:22:13,257
when they need
to be concentrating
436
00:22:13,294 --> 00:22:14,420
on their duties.
437
00:22:14,462 --> 00:22:15,656
All I did was ask
about her home.
438
00:22:15,697 --> 00:22:16,925
All you did
439
00:22:16,965 --> 00:22:20,128
was plunge a member of this crew
into emotional turmoil.
440
00:22:20,168 --> 00:22:21,863
Jake...
441
00:22:21,903 --> 00:22:24,269
May I call you Jake?
442
00:22:26,007 --> 00:22:28,134
You're a reporter.
443
00:22:28,176 --> 00:22:30,337
Your job is to watch
the way events unfold
444
00:22:30,378 --> 00:22:31,845
not participate in them.
445
00:22:31,880 --> 00:22:33,711
Right now, you need
to stand back.
446
00:22:33,748 --> 00:22:35,181
Take a look at where you are...
447
00:22:35,216 --> 00:22:36,513
what's going on around you.
448
00:22:36,551 --> 00:22:38,849
You're right in the middle
of a great story...
449
00:22:38,887 --> 00:22:40,855
maybe one
of the greatest stories
450
00:22:40,889 --> 00:22:42,584
in the entire Dominion war.
451
00:22:46,728 --> 00:22:49,288
This ship is special, Jake.
452
00:22:49,330 --> 00:22:51,696
This crew is special.
453
00:22:51,733 --> 00:22:53,724
And whatever fates
guide this universe
454
00:22:53,768 --> 00:22:57,101
they've chosen us to achieve
some purpose in this conflict.
455
00:22:57,138 --> 00:22:58,230
I know that.
456
00:22:58,273 --> 00:22:59,763
Just as surely as I know
457
00:22:59,808 --> 00:23:02,299
your presence on this ship
is no coincidence.
458
00:23:02,343 --> 00:23:03,935
You're here to write the story...
459
00:23:04,045 --> 00:23:06,843
to tell people
of the Valiant and her crew.
460
00:23:07,949 --> 00:23:10,042
Don't interfere
with the story, Jake.
461
00:23:10,084 --> 00:23:12,143
Don't become a part of it.
462
00:23:12,187 --> 00:23:14,155
Just let it unfold around you.
463
00:23:14,189 --> 00:23:15,952
Observe, listen
464
00:23:16,024 --> 00:23:18,185
and then write it down.
465
00:23:18,226 --> 00:23:21,855
May I have your word you'll stay
away from Chief Collins?
466
00:23:25,934 --> 00:23:27,265
Okay.
467
00:23:27,302 --> 00:23:28,929
Thank you, Jake.
468
00:23:28,970 --> 00:23:30,938
You're dismissed.
469
00:23:37,812 --> 00:23:40,076
I'm not sure we can trust him.
470
00:23:40,114 --> 00:23:41,638
We'll keep an eye on him.
471
00:23:41,683 --> 00:23:43,878
What about Mr. Nog?
472
00:23:43,918 --> 00:23:45,977
Mr. Nog wears a uniform.
473
00:23:46,020 --> 00:23:47,385
He'll do his duty.
474
00:23:47,422 --> 00:23:50,414
All right.
That'll be all, Commander.
475
00:23:50,458 --> 00:23:51,823
I'll see you at 1800 hours.
476
00:23:51,860 --> 00:23:52,849
Yes, sir.
477
00:23:58,733 --> 00:24:00,257
Captain
478
00:24:00,301 --> 00:24:01,734
are you all right?
479
00:24:01,769 --> 00:24:04,135
Yes. Why?
480
00:24:04,172 --> 00:24:05,537
I heard you were on the Bridge
481
00:24:05,573 --> 00:24:07,507
during midwatch
again last night.
482
00:24:07,542 --> 00:24:10,238
You haven't been getting
much sleep lately, sir.
483
00:24:10,278 --> 00:24:11,870
None of us have, Commander.
484
00:24:12,914 --> 00:24:15,212
No, sir, I suppose not.
485
00:24:17,752 --> 00:24:19,583
Thank you
for your concern, Karen...
486
00:24:19,621 --> 00:24:23,455
but I'm... I'm fine, really.
487
00:24:24,492 --> 00:24:25,720
Yes, sir.
488
00:24:25,760 --> 00:24:27,250
I'm sorry I even brought it up.
489
00:24:27,295 --> 00:24:29,024
That's all right.
490
00:25:04,799 --> 00:25:05,891
Where've you been?
491
00:25:05,934 --> 00:25:07,094
Engine Room.
492
00:25:07,135 --> 00:25:08,932
I solved their warp problem.
493
00:25:08,970 --> 00:25:10,631
What's that?
494
00:25:10,672 --> 00:25:12,367
My Red Squad insignia.
495
00:25:12,407 --> 00:25:13,931
Oh, and in case
you haven't noticed
496
00:25:14,042 --> 00:25:15,441
this would be my new rank...
497
00:25:15,476 --> 00:25:17,944
Lieutenant Commander Nog,
Chief Engineer.
498
00:25:18,012 --> 00:25:20,480
It has a nice ring to it,
don't you think?
499
00:25:20,515 --> 00:25:21,539
You joined the crew?
500
00:25:21,583 --> 00:25:22,948
Something wrong with that?
501
00:25:22,984 --> 00:25:24,281
It's a little fast.
502
00:25:24,319 --> 00:25:25,581
We just got here
and Watters puts you
503
00:25:25,620 --> 00:25:26,814
in charge of the Engine Room?
504
00:25:26,854 --> 00:25:29,721
Captain Watters is used
to making quick decisions.
505
00:25:29,757 --> 00:25:32,954
He felt I was the right man
for the job, so he promoted me.
506
00:25:32,994 --> 00:25:33,961
Red Alert.
507
00:25:33,995 --> 00:25:36,190
All hands to battle stations.
508
00:25:36,230 --> 00:25:38,061
I repeat, all hands
to battle stations.
509
00:25:40,702 --> 00:25:43,102
Range: 1.32 light-years.
510
00:25:43,137 --> 00:25:45,105
Speed: Warp 4.7.
511
00:25:45,139 --> 00:25:46,970
What's going on?
512
00:25:47,075 --> 00:25:49,475
We found our battleship.
513
00:25:49,510 --> 00:25:52,775
Their course is 170 mark 135.
514
00:25:52,814 --> 00:25:54,805
Speed: Warp 3.97.
515
00:25:54,849 --> 00:25:56,578
Bridge to phaser control.
516
00:25:56,618 --> 00:25:58,108
You've got a spike
in the 3-L subsystem.
517
00:25:58,152 --> 00:25:59,244
Take care of it.
518
00:25:59,287 --> 00:26:02,313
Sensors show a drop
in gamma radiation...
519
00:26:02,357 --> 00:26:04,018
...is losing power.
- I'll reroute
520
00:26:04,058 --> 00:26:05,457
at the auxiliary
power interface.
521
00:26:05,493 --> 00:26:06,858
They've changed course.
522
00:26:06,894 --> 00:26:08,259
Any sign they've detected us?
523
00:26:08,296 --> 00:26:09,354
Negative.
524
00:26:09,397 --> 00:26:10,921
I think we're still
outside their sensor range.
525
00:26:10,965 --> 00:26:11,932
Maintain your distance, Helm.
526
00:26:12,000 --> 00:26:13,228
Match their course and speed.
527
00:26:13,267 --> 00:26:14,291
Aye, sir.
528
00:26:14,335 --> 00:26:15,927
Prepare a class-3 probe
for launch.
529
00:26:16,004 --> 00:26:17,369
Aye, sir.
530
00:26:18,573 --> 00:26:19,870
What happens now?
531
00:26:21,976 --> 00:26:23,466
We're going to launch
a sensor probe
532
00:26:23,511 --> 00:26:24,671
to scan the battleship.
533
00:26:24,712 --> 00:26:26,771
That way, the Valiant
won't be picked up
534
00:26:26,814 --> 00:26:27,781
on their scanners.
535
00:26:27,815 --> 00:26:29,783
Won't they detect a probe?
536
00:26:29,817 --> 00:26:31,717
Class-3 probes
are designed to be
537
00:26:31,753 --> 00:26:33,050
virtually undetectable.
538
00:26:33,087 --> 00:26:35,453
There's almost no chance
of it being spotted.
539
00:26:35,490 --> 00:26:36,650
Almost?
540
00:26:36,691 --> 00:26:39,990
I don't remember anyone
inviting you to the Bridge.
541
00:26:46,167 --> 00:26:50,297
Captain's Log, Stardate 51825.4.
542
00:26:50,338 --> 00:26:52,203
We've been shadowing
the Dominion battleship
543
00:26:52,240 --> 00:26:53,332
for three hours.
544
00:26:53,374 --> 00:26:54,966
The data our probe
has gathered so far
545
00:26:55,043 --> 00:26:56,977
has not only been interesting
546
00:26:57,011 --> 00:26:58,979
but it may have given us
a golden opportunity
547
00:26:59,080 --> 00:27:01,139
to strike a blow
for the Federation.
548
00:27:01,182 --> 00:27:02,740
Attention on deck!
549
00:27:05,987 --> 00:27:07,318
Stand at ease.
550
00:27:11,325 --> 00:27:12,553
It's been a long eight months...
551
00:27:12,593 --> 00:27:15,289
a lot of hard work,
a lot of sacrifice.
552
00:27:15,329 --> 00:27:17,820
And now we've accomplished
our mission.
553
00:27:17,865 --> 00:27:20,857
We found the battleship
and obtained a complete scan
554
00:27:20,902 --> 00:27:22,767
without being detected...
555
00:27:22,804 --> 00:27:24,499
and we're free to go home.
556
00:27:26,074 --> 00:27:30,511
But that ship out there
is a direct threat
557
00:27:30,545 --> 00:27:33,105
to every Federation outpost
and colony
558
00:27:33,147 --> 00:27:34,944
within 50 light-years.
559
00:27:34,982 --> 00:27:38,679
That ship must be destroyed.
560
00:27:43,057 --> 00:27:45,218
It can be destroyed.
561
00:27:46,227 --> 00:27:47,194
Commander?
562
00:27:47,228 --> 00:27:49,924
We found a flaw in the design
563
00:27:49,964 --> 00:27:52,432
of their antimatter
storage system.
564
00:27:52,467 --> 00:27:56,563
The primary support braces
are made of viterium.
565
00:27:56,604 --> 00:27:59,232
It's a very strong,
very resilient metal alloy
566
00:27:59,273 --> 00:28:01,867
which just happens to become
extremely unstable
567
00:28:01,909 --> 00:28:04,377
when exposed to delta radiation.
568
00:28:04,412 --> 00:28:06,846
A single torpedo, rigged
with a radiogenic warhead
569
00:28:06,881 --> 00:28:09,907
could reduce those braces
to the consistency of wet pasta.
570
00:28:09,984 --> 00:28:11,542
As a result, the entire
571
00:28:11,586 --> 00:28:15,044
antimatter storage system
would tear itself apart.
572
00:28:16,457 --> 00:28:17,822
Commander Nog.
573
00:28:17,859 --> 00:28:19,224
You don't seem convinced.
574
00:28:21,362 --> 00:28:24,354
Well, sir, in-in order
to rig a torpedo
575
00:28:24,398 --> 00:28:26,764
to yield a delta radiation burst
576
00:28:26,801 --> 00:28:29,395
I'll have to remove
most of the guidance systems.
577
00:28:29,437 --> 00:28:31,268
We'll have
to target it manually.
578
00:28:31,305 --> 00:28:33,273
We've trained
for that possibility.
579
00:28:33,307 --> 00:28:35,400
It shouldn't be a problem.
580
00:28:35,443 --> 00:28:37,809
We'll also have to get
very close to the target.
581
00:28:37,845 --> 00:28:39,244
How close?
582
00:28:40,982 --> 00:28:42,950
Within 300 meters.
583
00:28:46,753 --> 00:28:49,244
It's dangerous,
there's no disputing that.
584
00:28:49,289 --> 00:28:51,086
And no one would think
any less of us
585
00:28:51,124 --> 00:28:52,819
if we just turn around
and go home.
586
00:28:52,859 --> 00:28:53,951
But that means
587
00:28:53,993 --> 00:28:56,860
that some other ship
with some other crew
588
00:28:56,896 --> 00:28:59,865
would be asked to finish the job
that we started.
589
00:28:59,899 --> 00:29:01,662
I think we can do it.
590
00:29:03,369 --> 00:29:05,803
I think we should do it.
591
00:29:10,009 --> 00:29:10,907
Can I say something?
592
00:29:11,010 --> 00:29:13,342
You are not a member
of this crew.
593
00:29:13,379 --> 00:29:15,006
Let him speak.
594
00:29:16,516 --> 00:29:19,246
You all probably know
who my father is.
595
00:29:19,285 --> 00:29:20,479
Benjamin Sisko?
596
00:29:20,520 --> 00:29:24,115
So you know I'm not exaggerating
when I say that he's considered
597
00:29:24,157 --> 00:29:26,887
to be one of the best
combat officers in the fleet
598
00:29:26,926 --> 00:29:29,451
and I'm telling you right now
599
00:29:29,496 --> 00:29:32,624
that even with the entire crew
of the Defiant with him
600
00:29:32,665 --> 00:29:36,795
my father would never try
to pull off something like this.
601
00:29:36,836 --> 00:29:40,704
And if he can't do it,
it can't be done.
602
00:29:40,740 --> 00:29:44,767
We're Red Squad
and we can do anything.
603
00:29:44,811 --> 00:29:45,937
Yeah! Red Squad!
604
00:29:46,012 --> 00:29:48,037
Red Squad! Red Squad!
605
00:29:48,081 --> 00:29:49,810
Red Squad!
Red Squad!
606
00:29:49,849 --> 00:29:52,647
Red Squad! Red Squad!
Red Squad! Red Squad!
607
00:29:52,685 --> 00:29:56,382
Red Squad! Red Squad! Red Squad!
608
00:29:56,422 --> 00:29:58,720
Red Squad! Red Squad!
Red Squad!
609
00:29:58,758 --> 00:30:00,089
Red Squad! Red Squad!
610
00:30:00,126 --> 00:30:02,651
Red Squad! Red Squad!
Red Squad!
611
00:30:06,266 --> 00:30:07,927
This is suicide.
612
00:30:07,967 --> 00:30:10,197
No. It's not.
613
00:30:10,236 --> 00:30:11,396
Nog, listen to me.
614
00:30:11,437 --> 00:30:13,837
We're in
way over our heads here.
615
00:30:13,873 --> 00:30:15,431
Now, someone told me
that ship out there
616
00:30:15,475 --> 00:30:17,568
is twice the size
of a Galaxy-class ship
617
00:30:17,610 --> 00:30:19,407
and three times as strong.
618
00:30:19,445 --> 00:30:20,969
That's accurate.
619
00:30:21,014 --> 00:30:22,777
And you really think we can go
up against a ship like that?
620
00:30:22,815 --> 00:30:24,715
I think
that Captain Watters knows
621
00:30:24,751 --> 00:30:25,718
what he's doing.
622
00:30:25,752 --> 00:30:26,878
Oh, really?
623
00:30:26,920 --> 00:30:30,378
Well, uh, did you know
that Watters has been taking
624
00:30:30,423 --> 00:30:32,618
cordafin stimulants
for the past two months?
625
00:30:32,659 --> 00:30:33,819
Where did you hear that?
626
00:30:33,860 --> 00:30:34,918
Dorian told me.
627
00:30:34,961 --> 00:30:36,952
You were ordered
to stay away from her.
628
00:30:36,996 --> 00:30:38,361
Watters to Shepard.
629
00:30:38,398 --> 00:30:39,990
Please report
to my ready room, Lieutenant.
630
00:30:40,033 --> 00:30:42,297
That's not the way we do
things in Starfleet.
631
00:30:43,102 --> 00:30:44,000
I can't believe
632
00:30:44,103 --> 00:30:45,968
you're buying everything
that Watters is selling.
633
00:30:46,005 --> 00:30:48,371
He's not selling anything.
634
00:30:48,408 --> 00:30:50,433
He's reminding us of our duty.
635
00:30:50,476 --> 00:30:52,671
I feel like
I'm having a conversation
636
00:30:52,712 --> 00:30:54,339
with one of the bulkheads.
637
00:30:55,615 --> 00:30:56,741
You don't understand
638
00:30:56,783 --> 00:30:59,616
because you've never put on
one of these uniforms.
639
00:30:59,652 --> 00:31:03,349
You don't know anything
about sacrifice or honor
640
00:31:03,389 --> 00:31:07,223
or duty or any other things
that make up a soldier's life.
641
00:31:07,260 --> 00:31:10,787
I'm part of something
larger than myself.
642
00:31:10,830 --> 00:31:13,321
All you care about is you.
643
00:31:13,366 --> 00:31:14,799
That's right.
644
00:31:14,834 --> 00:31:16,392
All I care about is Jake Sisko
645
00:31:16,436 --> 00:31:17,835
and whether or not he's going
to be killed
646
00:31:17,870 --> 00:31:18,962
by a bunch
of delusional fanatics
647
00:31:19,072 --> 00:31:20,437
Iooking for martyrdom.
648
00:31:21,574 --> 00:31:23,201
Get out.
649
00:31:25,578 --> 00:31:27,273
I don't even know
who you are anymore.
650
00:31:27,313 --> 00:31:30,976
I'm the Chief Engineer
of the Starship Valiant.
651
00:31:31,985 --> 00:31:34,510
I'll have them put that
on your tombstone.
652
00:31:47,700 --> 00:31:49,668
Mr. Sisko!
653
00:31:49,702 --> 00:31:51,863
I'm afraid you'll have
to miss all the fun.
654
00:31:51,904 --> 00:31:54,668
You're going to spend the rest
of this mission in the brig.
655
00:32:51,698 --> 00:32:54,098
All decks report ready, sir.
656
00:32:54,133 --> 00:32:56,328
This is the Captain.
657
00:33:01,207 --> 00:33:03,869
We are about to engage
the enemy.
658
00:33:03,910 --> 00:33:06,470
For the last eight months
659
00:33:06,512 --> 00:33:09,413
I've told you to stay
focused on one thing...
660
00:33:09,449 --> 00:33:10,746
your duty.
661
00:33:11,984 --> 00:33:14,316
But now I want you
to step back from your duty
662
00:33:14,353 --> 00:33:16,116
and take a look around
663
00:33:16,155 --> 00:33:18,282
and I don't mean
look at the walls.
664
00:33:18,324 --> 00:33:21,054
I want you to look
at this moment in your life.
665
00:33:21,094 --> 00:33:22,118
Take it in.
666
00:33:22,161 --> 00:33:23,890
Appreciate the fact
that you are on this ship
667
00:33:23,930 --> 00:33:28,299
with this group of people,
at this point in history.
668
00:33:28,334 --> 00:33:31,667
But understand one thing
above all else.
669
00:33:31,704 --> 00:33:34,798
This moment
will never come again.
670
00:33:34,841 --> 00:33:36,308
Hold on to it.
671
00:33:36,342 --> 00:33:38,333
Savor it for as long as you can.
672
00:33:38,377 --> 00:33:41,437
You're Starfleet,
you're Red Squad
673
00:33:41,481 --> 00:33:42,971
and you're the best.
674
00:33:45,184 --> 00:33:47,618
Now...
675
00:33:47,653 --> 00:33:50,622
let's get that battleship
and we can all go home.
676
00:33:50,656 --> 00:33:52,248
Captain out.
677
00:33:53,326 --> 00:33:54,520
All right then.
678
00:33:54,560 --> 00:33:56,152
Good luck.
679
00:33:58,197 --> 00:34:00,597
Take us to warp 6, Mr. Nog.
680
00:34:00,633 --> 00:34:01,861
Warp six.
681
00:34:01,901 --> 00:34:02,890
Aye.
682
00:34:14,914 --> 00:34:15,972
They've spotted us.
683
00:34:17,450 --> 00:34:18,712
They're dropping out of warp.
684
00:34:18,751 --> 00:34:20,150
Helm, go to impulse.
685
00:34:20,186 --> 00:34:21,312
Aye, sir.
686
00:34:21,354 --> 00:34:22,685
We are in visual range.
687
00:34:22,722 --> 00:34:23,984
On screen.
688
00:34:50,616 --> 00:34:52,777
Lay in a strafing course
along their superstructure
689
00:34:52,819 --> 00:34:53,945
and make it close.
690
00:34:53,986 --> 00:34:55,886
That way, they won't get
a weapons lock on us.
691
00:34:55,922 --> 00:34:57,913
I want to scrape some paint
off their hull, Lieutenant.
692
00:34:57,957 --> 00:34:58,981
Aye, sir.
693
00:34:59,091 --> 00:35:01,753
Raise shields, charge phasers,
fire at any targets
694
00:35:01,794 --> 00:35:03,056
of opportunity as we pass.
695
00:35:03,095 --> 00:35:04,062
Aye, sir.
696
00:35:04,096 --> 00:35:05,028
Torpedo status?
697
00:35:05,064 --> 00:35:06,292
Torpedoes ready, sir.
698
00:35:06,332 --> 00:35:07,560
Defense system ready.
699
00:35:07,600 --> 00:35:08,692
Helm ready.
700
00:35:09,702 --> 00:35:12,967
All right, Mr. Shepard,
take us in.
701
00:35:26,018 --> 00:35:27,212
Shields holding.
702
00:35:27,253 --> 00:35:29,448
Course stable.
703
00:35:29,488 --> 00:35:30,455
Fire at will!
704
00:35:38,664 --> 00:35:40,461
Helm! Hard about!
705
00:35:40,499 --> 00:35:42,091
Tactical, get a target lock
on those braces!
706
00:35:49,006 --> 00:35:51,236
Impulse engines at full thrust.
707
00:35:52,243 --> 00:35:54,108
They're trying
to jam our sensors.
708
00:35:54,144 --> 00:35:55,975
Mr. Nog, initiate
countermeasures.
709
00:35:56,046 --> 00:35:57,104
I'm on it!
710
00:35:57,147 --> 00:35:58,774
I've acquired the target.
711
00:36:00,484 --> 00:36:02,145
Torpedoes locked!
712
00:36:02,186 --> 00:36:04,313
Full power to forward shields.
713
00:36:04,355 --> 00:36:07,085
Helm, plot an escape course
down the z-axis.
714
00:36:07,124 --> 00:36:08,148
Ready.
715
00:36:08,192 --> 00:36:09,090
Engage.
716
00:36:14,131 --> 00:36:15,098
They're turning to port.
717
00:36:15,132 --> 00:36:16,121
Match them, Helm.
718
00:36:16,166 --> 00:36:17,428
Keep us on track.
719
00:36:17,468 --> 00:36:18,935
Aye, sir.
720
00:36:18,969 --> 00:36:20,800
Hull breach on Deck Two.
721
00:36:20,838 --> 00:36:23,102
Emergency force-fields
are in place.
722
00:36:24,642 --> 00:36:26,109
Steady our course, Helm.
723
00:36:26,143 --> 00:36:28,043
I can't maintain targeting lock.
724
00:36:41,225 --> 00:36:42,658
Karen!
725
00:36:42,693 --> 00:36:44,991
It's all yours.
Fire when ready.
726
00:36:46,063 --> 00:36:48,327
Understood.
727
00:36:48,365 --> 00:36:49,832
Just a little closer.
728
00:36:52,803 --> 00:36:55,237
We're losing our port shields.
729
00:36:55,272 --> 00:36:57,069
Steady as she goes.
730
00:37:03,480 --> 00:37:05,345
Torpedoes away.
731
00:37:15,025 --> 00:37:16,583
Aft view on screen!
732
00:37:33,444 --> 00:37:34,911
Did we miss the target?
733
00:37:35,913 --> 00:37:37,574
No, sir.
734
00:37:37,614 --> 00:37:39,673
It was a direct hit.
735
00:37:39,717 --> 00:37:41,514
It just...
736
00:37:41,552 --> 00:37:43,019
It didn't work.
737
00:37:46,724 --> 00:37:47,691
Orders, Captain?
738
00:37:49,460 --> 00:37:53,089
Lay in a new course.
127 mark 3...
739
00:38:17,955 --> 00:38:19,616
Hull breach on Deck Two.
740
00:38:19,656 --> 00:38:21,851
Deck Three,
Deck Four...
741
00:38:21,892 --> 00:38:23,359
Evasive maneuvers.
742
00:38:23,394 --> 00:38:26,022
Bring us about
to course 127 mark 320!
743
00:38:26,063 --> 00:38:27,462
I've lost helm control!
744
00:38:27,498 --> 00:38:28,931
Main power's off-line!
745
00:38:28,966 --> 00:38:29,830
I'm rerouting the...
746
00:38:45,482 --> 00:38:48,144
Auxiliary power's off-line.
747
00:38:51,155 --> 00:38:52,747
But I still have phaser control.
748
00:38:52,790 --> 00:38:54,087
Shall I return fire?
749
00:39:03,767 --> 00:39:04,756
Sir?!
750
00:39:06,470 --> 00:39:07,994
No, it's over.
751
00:39:08,038 --> 00:39:09,164
The Captain wanted us...
752
00:39:09,206 --> 00:39:11,299
The Captain is dead, Chief.
753
00:39:11,341 --> 00:39:12,501
They're all dead.
754
00:39:15,179 --> 00:39:16,840
The ship is lost.
755
00:39:16,880 --> 00:39:18,575
There's no need
for us to die here, too.
756
00:39:20,250 --> 00:39:22,115
Abandon ship. Abandon ship.
757
00:39:22,152 --> 00:39:23,517
This is not a drill.
758
00:39:23,554 --> 00:39:26,523
All hands proceed
to emergency escape pods.
759
00:39:26,557 --> 00:39:30,220
Hey!
Somebody let me out of here!
760
00:39:30,260 --> 00:39:31,227
Help!
761
00:39:31,261 --> 00:39:32,558
Jake, Jake!
762
00:39:38,569 --> 00:39:39,536
What happened?
763
00:39:39,570 --> 00:39:41,197
We failed.
764
00:40:16,540 --> 00:40:19,509
Captain, I'm picking up
a Starfleet distress signal.
765
00:40:19,543 --> 00:40:24,981
Bearing: 318 mark 005.
Range: Ten light-years.
766
00:40:25,048 --> 00:40:27,983
That location is inside
Dominion-held space.
767
00:40:28,018 --> 00:40:30,578
Can you identify the ship
sending the distress call?
768
00:40:31,889 --> 00:40:34,756
Looks like it's coming
from an escape pod.
769
00:40:35,759 --> 00:40:39,217
USS... Valiant.
770
00:40:40,664 --> 00:40:42,564
The Valiant
was reported missing
771
00:40:42,599 --> 00:40:43,964
over eight months ago.
772
00:40:44,001 --> 00:40:46,993
It could be a Dominion ruse
to lure us into their territory.
773
00:40:47,104 --> 00:40:49,595
Then again, it may be genuine.
774
00:40:49,640 --> 00:40:50,766
We have to find out.
775
00:40:50,807 --> 00:40:52,570
Cloak the ship
and lay in a course.
776
00:40:52,609 --> 00:40:53,701
Aye, sir.
777
00:41:06,490 --> 00:41:09,584
We scanned the area
for any other escape pods
778
00:41:09,626 --> 00:41:11,719
but it doesn't look like
anyone else made it.
779
00:41:12,963 --> 00:41:13,952
It was a long shot.
780
00:41:14,064 --> 00:41:15,429
I just thought maybe...
781
00:41:33,817 --> 00:41:35,307
How is she, Doctor?
782
00:41:35,352 --> 00:41:37,343
I've managed to repair
her fractured skull
783
00:41:37,387 --> 00:41:39,321
and with a little rest,
she should be fine.
784
00:41:39,356 --> 00:41:40,550
And Nog?
785
00:41:40,591 --> 00:41:42,286
Oh, a few bumps and bruises
786
00:41:42,326 --> 00:41:45,090
but he's going
to be fine as well.
787
00:41:45,128 --> 00:41:46,425
Can I talk to him?
788
00:41:46,463 --> 00:41:47,725
I don't see why not.
789
00:42:00,677 --> 00:42:02,235
Are you okay?
790
00:42:02,279 --> 00:42:03,507
Yeah.
791
00:42:06,216 --> 00:42:08,548
You going to write a story
about all this?
792
00:42:10,420 --> 00:42:11,853
Probably.
793
00:42:14,191 --> 00:42:16,318
What are you going to say?
794
00:42:18,595 --> 00:42:20,495
What do you think I should say?
795
00:42:21,932 --> 00:42:24,298
That it was a good ship...
796
00:42:26,503 --> 00:42:29,472
with a good crew...
797
00:42:29,506 --> 00:42:31,974
that made a mistake.
798
00:42:32,009 --> 00:42:34,068
We...
799
00:42:34,111 --> 00:42:37,774
let ourselves blindly follow
Captain Watters
800
00:42:37,814 --> 00:42:41,045
and he led us over a cliff.
801
00:42:44,021 --> 00:42:45,215
That's not true.
802
00:42:48,759 --> 00:42:51,592
Captain Watters was a great man.
803
00:42:53,997 --> 00:42:55,464
Dorian...
804
00:42:55,499 --> 00:42:57,399
he got everyone killed.
805
00:42:59,403 --> 00:43:02,338
If he failed,
it's because we failed him.
806
00:43:05,008 --> 00:43:07,499
Put that in your story, too.
807
00:43:07,544 --> 00:43:12,243
Let people read it
and decide for themselves.
808
00:43:25,729 --> 00:43:29,096
He may have been a hero...
809
00:43:29,132 --> 00:43:32,966
he may even have been
a great man...
810
00:43:33,070 --> 00:43:36,403
but in the end,
he was a bad Captain.
56039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof