All language subtitles for Immortals.S01E06.Episode.6.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTG-en

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

Who are you?

Matilda, backwards.

Escape as soon as possible.

I will not let myself be fooled.
-Atilla. Atilla.

Stay away from him.

Release.

Stay away from him. Don't hurt him.

Do not.

Please do not. No.

No do not do that.

Leave him alone.

Leave him alone.

Visit. Freshen up.

I don't come for that.

Your wound has not yet healed.

There is still time.

Imagine what it would be like
to no longer be vulnerable.

Imagine what it would be like
to live forever.

What do you want from me?

I want you.

I want someone by my side
during the war of power.

I'll do whatever you want.

You will seduce others for me.

And gather information.

Come on.

What should we do now?
What is going to happen now?

What a misery.
What will happen next? Nothing.

The Wicked go loose everywhere
and we can do nothing.

Not everywhere.
Those bastards always come here.

They fool around and go again.
-We are just sacrificial animals.

The rich carry blood from the poor.

Other neighborhoods have themselves
also united.

Maybe we will get help.

As an orderly gang we don't achieve anything.
Not against a few Wicked ones either.

We need a leader.
-Yes.

We must form one front, Selo.
Someone must unite us.

Have you found Zehra?
-No, but everyone's looking forward to it.

You have already completed your judgment.

Betrayal is punished.

Can I say something?

Go ahead.

For centuries I am you
and what you fight for have been faithful.

A traitor is waiting for the right one
moment. That was now for you.

Whatever you think
I didn't betray you.

There was a bigger plot ...

You blocked me out of jealousy.

Do you think I am Mia
why wanted to kill?

You really think so.
You have unleashed a war.

Hundreds of vampires trust you.

They are willing to die
for the salvation you promise.

I've been prepared for almost 150 years
to die for you.

Hundreds of vampires dream through you
of freedom and not just of blood.

But since Mia is there ...

... I feel, and you probably also,
that something changes.

You are hot-tempered, out of control
and recklessly. You are just like a human.

If you don't pay attention, you'll be here soon
the one who commits betrayal.

No worries.

Do not betray the jouw.
I am not indispensable.

I am replaceable.

But if we lose,
we lose everything.

You know what to do.

Dmitry.

Is that all?

Why did you save me?

I was wondering
which way you would choose.

I don't have to choose.

You said the day before yesterday
that you made your choice.

The day after tomorrow you might think there
again different.

You stand for death and destruction.

I learned murders ...

... long before I became a vampire.

You haven't forgotten.
-That's true.

But as a human being, I killed
just for pleasure.

I don't do that anymore.

Apart from exceptions, of course.

I killed Yavuz.

Why?

Does that matter?

He stood in my way.
-What are you after?

I'm tired. You started it
and will end it.

What have I set in motion?
-I'm only before this war.

I don't want anything to do with you.

What have I set in motion?

You find betrayal unforgivable.
I've betrayed you so many times.

Do whatever you want.

Are you kidding us?
You have called us together.

We want to cooperate,
but not if you do that.

How?

You are on yourself.

He walks around like a zombie.

There is hope.

In other neighborhoods
people gather together.

We are not alone.

Oh yeah? That is pretty late.
-Too late? It only starts.

Someone has to lead all those people ...
-They can do something to me.

Clearly? They can give me something.

We don't stand a chance.

Do you want a leader?
Then go and lead them yourself.

Listen now...
-Release. I'm going to look for Zehra.

How is this possible?
I think it's a suicide.

That is nothing for Melisa.

Maybe Dmitry knows
what has happened.

The Council of the First is not happy
with the developments.

The Council of the First?
-A council of the oldest vampires.

They determine everything.

What is their objection?
That Dmitry does not consult.

Are they more powerful than him?
That's nobody.

Beautiful.

Who is in charge after Melisa?
- That was Yavuz.

How so?
- Just like that.

I wondered that.
-What are we doing with her?

No idea. Dump her somewhere.

Not so fast. Come here.

Vegetables do the dirty work.

If I liked that so much,
I had stayed in Kızılkuyu.

You just do it.
I have better things to do.

Anger graces you.

You can't hold me forever.
I'll wipe that grin off your face.

One after the other promise.

Have you always been so boring?

Loosen me, we'll fool around. Toe.
-Maybe later.
There are more urgent matters.
The dagger, for example.

Where is he?

Come a little closer,
then I will whisper it to you.

Where's the dagger, Numel?

If you think I'm saying something ...

... you don't know me yet
or are you really going crazy.

Numel, you misunderstand me completely.

I am not trying any information
to get rid of you.

You tell me soon
what i want to know.

I'm just giving you a chance ...

...in order to ensure
that nothing horrible happens.

I ask again.
Where's the dagger, Numel?

I'm not going to help you a world
full of bloodshed.

Do you hear me? Do you hear me?

Best friend,
we dreamed of that world together.

I help you from that dream.

A world that you rule,
I would destroy.

Then I already made short work of it
with your beloved world.

You will never find that dagger.

Then you can wait 1000 years
until the blood count returns.

Well, so be it.

Numel?

Mari?

Dmitry, let her go.
She has nothing to do with this.

Numel.
-The dagger.

Dmitry.

Say nothing. Please.
I beg you, Numel.

Let her go.
-Where is the dagger?

Let her go.

Dmitry?

Dmitry.

I'll say it.
-No.

I say it.
-I'm not afraid. I have no regrets.

Although I had a thousand lives,
I would always choose you.

In the warehouse behind the Sisli mosque.
Safe 73.

Let her go.

Let her go.

All right.

Dmitry.

Damned Damned that you are.

Where have your teeth gone now?

That's how it is. That's how it is.

Stop.

What is it, Zehra?

Who is that?
-A vampire.

Damn better said.
We found him in our neighborhood.

What are you doing here?

I'm gonna go all gangs.

How are you doing here?
- You see it.

We take them, we rig them
and blow off some steam.

Blow off steam?
-Yeah right.

How many are you with?
- Ten or so.

There are 50 in Gazi.
They hunt at night.

There are a few small groups in Zeytinburnu.

Are the forces not bundled?
-Maybe later. It only starts.

How did you get those weapons?
-What?

Van Selo. Do not you know that?

The twins came today
ask about you.

Did you run away from home?

None of your business.
Do you hear me sometimes, you bastard?

No, I can't hear you.
I'm just saying.

Back to you.

You do not deviate from Sercan's side.
You are better hunters than we are.

You have respect.
What are the plans?

What the hell are you doing now?
What is this? Have you gone mad?

Idiots. They feel each other's presence.

They will come here soon.
He's been here for hours. Then they were already there.

Set children.
If you do something, you must do it right.

They tear you apart before you know it.

Be smart.

Blowing off steam ... Yes.

Follow her. She carries something in her shield.
Cheeky bitch.

Hey?

Sercan.

Zehra.

What are you doing here? I was worried.
You didn't answer.

Come.
-Release.

What did they do to you?

It was voluntary. I asked for it.

Are you kidding me?
Is this a joke?

What is this?
-Stil, soon you will die.

Who will kill me then?
I get them all.

Why did you do it?
- Because of you.

That empty rooster behavior.
Jagertje playing with a couple of children.

Do I have to continue?
- Playing hunter?

It is not a game.
We die because of that misery.

No, because you are stupid.

Why did you do it?
Why did you deny yourself?

Why do you let yourself be used like this?
Why?

Who do you think You Are? Well?

Have you ever visited your sick mother?

Pathetic guy.
Your poor sister is only taking care of her.

How dare you judge me,
bastard who you are?

Am I your possession?

I decide what I do.

Does that concern you? Well? I had to
then sharpen my whole life?

I'm almost 30. In five years
no one looks at me anymore.

Then I'm probably dead under a bridge.

I will kill you.

Get some. Dream On.

Make your chest wet, Sercan.
The Wicked are now even stronger.

They have Zehra.

Where are you going?

Do you know what I came to do in Istanbul?
-Tell.

Kill you.

And become human again.

I told you you'd be sorry.

Mommy, I'll change the sheets.

I called Mia a few times,
but she didn't answer.

She wasn't home either.

Hopefully she's fine.

Tell the Council that I agree.

I will hear what time I am
must be in that neutral place.

I just want to speak to Yisa,
nobody else.

Good.
-Just go.

Do you have a minute?

Tell.

I've heard
that gangs are forming.

I have obtained information.

Without my knowledge?

You have something else on your mind.

How did you infiltrate them?
-Makkie. I used to belong to them.

Continue.

They are unorganized and harmless.
Together they form a threat.

We must act quickly.

I want to be in a few places
raid.

Maybe they will give up.

What's your name again?

Zehra.

A few places is not enough.
You are doing a good household.

You kill them piece by piece.

Bright?

Just go.

Are you sure? It is Zehra.

She is cunning, but a corrupt person?

Is she going to work against us now?
-Yes, she will certainly do that.

After all those years.
We still cut her hair.

Exactly.

Zehra is gone.

So be it.

Send people to the gangs.

You too. We are going to visit them all.
Everyone can join us.

Otherwise they get guns ...

... ammunition, stakes, crossbows,
you name it. All right?

Zehra has taught us a wise lesson.
-Where do we start?

First we go to Mete.

Then to Leke and Kendirci.

One thing, Seco.
If you get arrogant, I'll do something to you.

As if you would listen otherwise.

And Mia?
Did you just chase her away?

Isn't her help welcome?
-Yes. What now?

Should we talk to her?

Ayse.

The Day of Judgment is coming.

The war starts there.

I'm leaving.

No.

What am I still here for?

I warned you about Dmitry.

You swallow his lies for sweet cake.

Lies?

Numel did not want the dagger.
He kept him away from Dmitry.

You have one more chance
to put it right.

Save your lover.

Fight along and remember who you are.

I asked you something in the beginning.

Why are you helping me?

When I was young, I had to go with a man
marry that I did not love.

One day I saw Atilla.

Love cannot be guided.

I fell in love.

But something you cherish
can be used against you.

It can be hell.

My husband found out.

Just like you...

... I am looking for the person
who destroyed my life.

I finally succeeded. He is here.

Dmitry.

He has committed so many sins.

It is time for the curtain to fall.

You will hear from me.

You stay.

When the battle starts ...

... you take your rightful place,
by my side.

Does hiding still make sense?

No.

Is this him?
-Yes.

What now?

Blow off steam.

That's okay with me.

If only we had gone along.
He didn't want that.

Maybe he needs us.

I don't like it.

Are we going to Ayse tomorrow?
-Yes.

Where's Mia?
-I do not know.

She doesn't show herself here.
Quite right.

Karmen came to my rescue
when I arrived here.

She's on our side.
You can trust her.

I can cry.

We are a team.

I'm Turgut.

Are you a vampire?
What are you laughing now?

Where's Sercan?

Amen.

Here, child.

Is there a man in the coffin?
can lower?

No, I will.
- That's not allowed, child.

Is there really no man?
-No.

I'll do it.

Two days.

Two days to kill Dmitry.
Otherwise we will deal with it ourselves.

If he uses the dagger,
it is inviolable.

Dagger?

From the First Vampire.
It makes you immortal.

Then you are already.

Even a stake cannot harm him,
you crush him already.

True immortality.

Goddamn.
-Two days is not enough.

There are hundreds of the Wicked.

We never find enough hunters.

It must be.

Are you in?

Yes.

You must first
do something for us.