Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,333 --> 00:01:27,458
Let me go, Tony, for Pete's sake.
2
00:01:27,541 --> 00:01:29,791
Mr. Pete, you decide.
3
00:01:29,875 --> 00:01:30,791
How to handle her?
4
00:01:30,875 --> 00:01:33,166
Only Dad gets
5
00:01:33,250 --> 00:01:34,666
to decide her future!
6
00:01:57,916 --> 00:01:58,958
Sit.
7
00:02:02,208 --> 00:02:04,791
You gave your word, Jaggu.
8
00:02:05,916 --> 00:02:07,916
But three years just flew by,
9
00:02:08,000 --> 00:02:10,916
and you still couldn't find
a single match for my grandson!
10
00:02:14,208 --> 00:02:17,166
Excuse me? I showed you
three hundred girls in three years.
11
00:02:18,041 --> 00:02:21,166
You rejected them
over family details or even their diet!
12
00:02:22,000 --> 00:02:24,416
And the few you actually liked?
13
00:02:24,500 --> 00:02:26,583
They vanished into thin air!
14
00:02:26,958 --> 00:02:28,583
These modern girls
15
00:02:28,666 --> 00:02:31,166
don't want to live in a extended family.
16
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
We're not looking
for that kind of girl.
17
00:02:36,500 --> 00:02:39,166
Jaggu, give it one more shot.
18
00:02:40,583 --> 00:02:42,666
There has to be someone.
19
00:02:43,375 --> 00:02:44,250
Speak up.
20
00:02:44,333 --> 00:02:45,916
There is.
21
00:02:46,000 --> 00:02:47,958
She ticks every box.
22
00:02:48,041 --> 00:02:50,125
Beautiful, educated,
23
00:02:50,458 --> 00:02:52,833
and totally okay
with a big extended family.
24
00:02:53,208 --> 00:02:54,916
But... there's a tiny catch.
25
00:02:55,333 --> 00:02:56,708
What catch?
26
00:02:57,708 --> 00:02:59,916
First, take a look at her picture.
27
00:03:01,166 --> 00:03:02,166
Here.
28
00:03:06,041 --> 00:03:07,250
Check this, Tony.
29
00:03:09,500 --> 00:03:11,875
She's Kanika Ahuja.
From Greater Kailash.
30
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
Do you know her?
31
00:03:15,000 --> 00:03:16,708
Yeah, we were in the same college.
32
00:03:16,791 --> 00:03:17,833
Perfect!
33
00:03:17,916 --> 00:03:18,916
Then it's settled.
34
00:03:18,958 --> 00:03:21,083
They already know each other!
35
00:03:21,166 --> 00:03:22,458
I know her, Mom.
36
00:03:22,541 --> 00:03:23,750
She doesn't know me.
37
00:03:23,833 --> 00:03:25,250
She was a medical student.
38
00:03:25,333 --> 00:03:26,750
And you?
39
00:03:26,833 --> 00:03:28,125
I was an Arts student.
40
00:03:28,208 --> 00:03:30,291
Ah, a classic one-sided love story.
41
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
So what's the problem now?
42
00:03:40,708 --> 00:03:43,208
The "problem" is...
43
00:03:43,666 --> 00:03:48,041
she first wants
to know the groom's family
44
00:03:48,125 --> 00:03:49,375
and marry after two years.
45
00:03:49,458 --> 00:03:50,583
Two years?!
46
00:03:50,666 --> 00:03:51,958
Say yes to her terms,
47
00:03:52,041 --> 00:03:54,250
and we'll get them engaged right away.
48
00:03:54,333 --> 00:03:56,500
But he's already three years late.
49
00:03:56,583 --> 00:03:57,583
Two more years...
50
00:03:58,291 --> 00:03:59,291
Relax, Grandpa.
51
00:04:00,000 --> 00:04:02,166
Three years flew by.
Two more won't hurt.
52
00:04:10,291 --> 00:04:12,416
If Tony's made up his mind,
53
00:04:12,791 --> 00:04:14,191
let's go ahead with the engagement.
54
00:04:26,375 --> 00:04:28,958
{\an8}♪ A glimpse of her ♪
55
00:04:29,041 --> 00:04:34,625
{\an8}♪ Just a glimpse of her ♪
56
00:04:34,708 --> 00:04:37,500
{\an8}♪ Just one glimpse ♪
57
00:04:37,583 --> 00:04:43,125
{\an8}♪ Feels like heaven itself ♪
58
00:04:43,208 --> 00:04:47,583
{\an8}♪ Wherever she steps ♪
59
00:04:47,666 --> 00:04:52,083
{\an8}♪ It's like roses bloom in her path ♪
60
00:04:53,083 --> 00:04:58,750
{\an8}♪ Yes, roses bloom, my love ♪
61
00:04:58,833 --> 00:05:03,500
{\an8}♪ wherever she steps ♪
62
00:05:16,500 --> 00:05:22,125
{\an8}♪ Your wish is my command ♪
63
00:05:22,208 --> 00:05:27,625
{\an8}♪ If you ever look away
I swear I'd die ♪
64
00:05:27,708 --> 00:05:33,250
{\an8}♪ I'd break my fast seeing your face ♪
65
00:05:33,333 --> 00:05:38,833
{\an8}♪ You're on my mind all day long ♪
66
00:05:38,916 --> 00:05:44,291
{\an8}♪ Nothing else feels special
When you're around ♪
67
00:05:44,375 --> 00:05:48,916
{\an8}♪ Even the city looks more beautiful ♪
68
00:05:49,000 --> 00:05:54,333
{\an8}♪ Roses bloom, my love ♪
69
00:05:54,416 --> 00:05:59,041
{\an8}♪ Wherever she steps ♪
70
00:05:59,958 --> 00:06:05,666
{\an8}♪ Roses bloom, my love ♪
71
00:06:05,791 --> 00:06:10,375
{\an8}♪ Wherever she steps ♪
72
00:06:11,083 --> 00:06:17,708
{\an8}♪ Yes, roses bloom wherever she steps ♪
73
00:06:21,208 --> 00:06:23,000
{\an8}Grandpa's coming too. Let's go!
74
00:06:23,083 --> 00:06:25,250
{\an8}Why don't you want to go?
It's getting late.
75
00:06:25,333 --> 00:06:26,333
Tony.
76
00:06:28,208 --> 00:06:30,291
{\an8}Hurry up, dear. It's getting late.
77
00:06:51,583 --> 00:06:53,083
{\an8}Grandma is getting married!
78
00:06:53,166 --> 00:06:54,875
{\an8}Grandma is getting married!
79
00:06:54,958 --> 00:06:56,375
{\an8}Grandma is getting married!
80
00:06:58,833 --> 00:07:00,291
{\an8}Grandma is getting married!
81
00:07:00,375 --> 00:07:01,875
{\an8}Grandma is getting married!
82
00:07:06,208 --> 00:07:07,791
{\an8}Grandma is getting married!
83
00:07:31,791 --> 00:07:33,791
Mr. Ahuja's mother must
be well past seventy.
84
00:07:33,875 --> 00:07:36,708
The granddaughter's getting engaged
and Grandma's tying the knot!
85
00:07:36,791 --> 00:07:38,750
What has the world come to?
Grandma's wedding.
86
00:07:38,833 --> 00:07:40,250
She also posted it on social media.
87
00:07:40,333 --> 00:07:42,416
No shame at all.
88
00:07:42,791 --> 00:07:43,851
Mom's phone is unreachable.
89
00:07:43,875 --> 00:07:45,125
Naag isn't picking up. Idiot.
90
00:07:45,208 --> 00:07:46,416
Call Sunaina.
91
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
Sunaina is his younger sister.
92
00:07:50,208 --> 00:07:51,458
I don't have Sunaina's number.
93
00:07:51,666 --> 00:07:53,791
You don't have your sister's number?
94
00:07:53,875 --> 00:07:55,115
What kind of a brother are you!
95
00:07:56,041 --> 00:07:57,875
This must be a misunderstanding.
96
00:07:57,958 --> 00:08:01,416
You should clear up this misunderstanding.
97
00:08:02,125 --> 00:08:03,708
Keep it clear.
98
00:08:03,791 --> 00:08:05,250
Stay in cheer.
99
00:08:05,333 --> 00:08:07,416
If your mother gets married,
100
00:08:07,791 --> 00:08:09,875
then my grandson Tony
101
00:08:10,375 --> 00:08:13,000
will not marry your daughter.
102
00:08:21,375 --> 00:08:23,000
See you. God bless.
103
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Come on.
104
00:08:53,833 --> 00:08:56,791
{\an8}He's a weird guy, this Naagendra.
Never picks up his phone.
105
00:08:56,875 --> 00:08:57,875
{\an8}Here.
106
00:08:58,791 --> 00:09:00,083
{\an8}Who else can I call in Shimla?
107
00:09:02,833 --> 00:09:04,101
{\an8}Mom's phone is still turned off.
108
00:09:04,125 --> 00:09:05,500
{\an8}She is unbelievable.
109
00:09:07,000 --> 00:09:08,520
{\an8}Where did you go
during the engagement?
110
00:09:08,625 --> 00:09:10,333
{\an8}I just went to the bathroom, Dad.
111
00:09:10,416 --> 00:09:12,208
{\an8}And you took the iPad along?
112
00:09:12,291 --> 00:09:14,375
Who does that?
113
00:09:15,875 --> 00:09:17,041
That's the problem with you.
114
00:09:17,791 --> 00:09:19,875
You always target someone else
for others' mistakes.
115
00:09:20,875 --> 00:09:22,666
Our daughter's engagement was called off
116
00:09:22,750 --> 00:09:24,500
because of your mom's decision.
117
00:09:25,041 --> 00:09:27,791
And this will also affect Bittu's future.
118
00:09:27,875 --> 00:09:28,916
Mom, relax.
119
00:09:29,208 --> 00:09:30,791
We'll find someone else.
120
00:09:31,000 --> 00:09:32,601
Someone who's okay with
Grandma getting married.
121
00:09:32,625 --> 00:09:33,625
Keep quiet.
122
00:09:34,500 --> 00:09:35,666
Did anyone ask you?
123
00:09:35,750 --> 00:09:37,583
At least she has opinions.
124
00:09:37,666 --> 00:09:38,786
You're not thinking clearly.
125
00:09:38,833 --> 00:09:40,125
Can you stop taking digs at me?
126
00:09:40,916 --> 00:09:42,541
My mom's getting married, not me!
127
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
Honestly, it should've been you instead,
128
00:09:44,791 --> 00:09:45,875
I would be free by now.
129
00:09:45,958 --> 00:09:47,375
Don't you...
130
00:09:48,041 --> 00:09:49,041
Naag is calling.
131
00:09:49,541 --> 00:09:51,583
{\an8}Naag... which phone do you have?
132
00:09:51,666 --> 00:09:55,375
It's an iPhone 16 Pro Max
Titanium Grey 1 TB.
133
00:09:55,458 --> 00:09:56,833
It's useless. You never pick up.
134
00:09:56,916 --> 00:09:59,708
{\an8}If I'm dying on the streets,
you still won't pick up.
135
00:09:59,791 --> 00:10:01,708
Don't be so negative, Brother.
136
00:10:01,791 --> 00:10:02,958
A guy could be busy.
137
00:10:03,041 --> 00:10:05,041
Recently finished the township project,
138
00:10:05,125 --> 00:10:07,625
{\an8}and flew to Uttarakhand
to get Mother Goddess's blessing.
139
00:10:07,708 --> 00:10:08,708
So, what happened?
140
00:10:08,958 --> 00:10:11,041
{\an8}Look at mom's Facelook status.
141
00:10:24,000 --> 00:10:25,041
What happened, Naag?
142
00:10:45,333 --> 00:10:46,916
Hello, sir.
143
00:10:47,000 --> 00:10:47,875
- Greetings.
- God bless.
144
00:10:47,958 --> 00:10:49,625
- Tony?
- Hello.
145
00:10:49,708 --> 00:10:50,750
Bless you, son.
146
00:10:50,958 --> 00:10:52,458
Tony, what brings you here?
147
00:10:52,541 --> 00:10:54,833
I came here to apologize
148
00:10:54,916 --> 00:10:56,017
for what grandpa said yesterday...
149
00:10:56,041 --> 00:10:58,333
What your grandpa said was right, Tony.
150
00:10:59,208 --> 00:11:00,888
If Kannu's grandma goes through with this,
151
00:11:00,916 --> 00:11:04,041
we won't be able to
show our faces in public!
152
00:11:05,625 --> 00:11:07,208
Have you spoken to anyone?
153
00:11:07,291 --> 00:11:09,750
We can't reach her,
so we're going to Shimla to see her.
154
00:11:10,333 --> 00:11:12,500
I see. Okay, fine.
155
00:11:13,125 --> 00:11:13,958
How are you guys traveling?
156
00:11:14,041 --> 00:11:15,750
We'll take a train to Chandigarh.
157
00:11:15,833 --> 00:11:17,073
My younger brother lives there.
158
00:11:17,125 --> 00:11:18,708
Then we'll travel by road to Shimla.
159
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
Did you buy tickets?
160
00:11:20,291 --> 00:11:21,491
We'll buy them at the station.
161
00:11:21,541 --> 00:11:22,916
I'll drop you off at the station.
162
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
Don't trouble yourself.
163
00:11:24,333 --> 00:11:26,083
We're close. It's no trouble.
164
00:11:26,166 --> 00:11:29,125
- Come on. Come on, sir. Just come.
- Doesn't feel right.
165
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
Ma'am. Sir.
166
00:11:45,833 --> 00:11:46,833
You are good to go.
167
00:11:46,916 --> 00:11:48,708
The train departs from Platform 4.
168
00:11:48,791 --> 00:11:49,958
I'll park the car.
169
00:11:50,041 --> 00:11:53,000
And don't buy any tickets.
I already bought them online.
170
00:11:53,083 --> 00:11:54,291
Oh...
171
00:11:54,375 --> 00:11:55,375
Come on.
172
00:12:02,708 --> 00:12:03,750
Come on.
173
00:12:09,458 --> 00:12:10,750
Oh, God.
174
00:12:11,500 --> 00:12:14,666
- What happened?
- I mistakenly booked an extra ticket.
175
00:12:14,750 --> 00:12:15,833
Not to worry.
176
00:12:15,916 --> 00:12:17,541
It's a crime to travel without a ticket.
177
00:12:17,625 --> 00:12:19,875
It's okay if you buy a ticket
and don't travel.
178
00:12:19,958 --> 00:12:21,375
The ticket will go to waste.
179
00:12:21,458 --> 00:12:23,791
Why will it go to waste?
I'll go with you to Chandigarh.
180
00:12:25,125 --> 00:12:26,125
My friend lives there.
181
00:12:26,208 --> 00:12:28,458
I will surprise him.
He will be really happy.
182
00:12:28,541 --> 00:12:30,083
Thanks for coming with us, Tony.
183
00:12:30,166 --> 00:12:32,458
At least we'll have some fun company.
184
00:12:36,958 --> 00:12:38,083
Want a candy, Bittu?
185
00:12:38,166 --> 00:12:40,250
Yes! Give me one!
186
00:12:41,291 --> 00:12:43,531
Let's buy one in Chandigarh.
We'll get better ones there.
187
00:12:44,750 --> 00:12:47,750
The internet has spoiled
everyone's habits, sir.
188
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Yeah...
189
00:12:49,166 --> 00:12:51,916
Our grandpa never bought us iPads.
190
00:12:52,000 --> 00:12:53,708
They didn't exist back then.
191
00:12:53,791 --> 00:12:55,875
True.
192
00:13:06,750 --> 00:13:07,833
Kannu.
193
00:13:09,166 --> 00:13:10,166
Tony.
194
00:13:10,750 --> 00:13:12,184
Where does your friend live in Chandigarh?
195
00:13:12,208 --> 00:13:13,208
Monty?
196
00:13:14,000 --> 00:13:15,333
- He lives in a house.
- Oh...
197
00:13:15,416 --> 00:13:17,958
- Doesn't he go to his sweet shop?
- A sweet shop?
198
00:13:18,041 --> 00:13:19,500
A doctor's friend is a doctor.
199
00:13:19,583 --> 00:13:20,916
A teacher's friend is a teacher.
200
00:13:21,000 --> 00:13:22,517
So a sweet maker's friend must
also be a sweet maker, right?
201
00:13:22,541 --> 00:13:24,458
We are not sweet makers.
202
00:13:24,541 --> 00:13:25,708
Kalra Sweets is a brand.
203
00:13:25,791 --> 00:13:27,291
We have 17 outlets in Delhi.
204
00:13:27,375 --> 00:13:29,583
We just opened a new one in Shahdara.
205
00:13:29,666 --> 00:13:31,791
And before our wedding,
we'll launch one in Dubai too.
206
00:13:31,875 --> 00:13:34,208
But if my grandma
gets married, that plan is off.
207
00:13:36,041 --> 00:13:38,333
So tell me, what are your intentions?
208
00:13:40,541 --> 00:13:41,541
Hey, easy.
209
00:13:42,916 --> 00:13:45,000
My intentions are pure. Always have been.
210
00:13:46,208 --> 00:13:48,833
What do you think about
your grandma's marriage?
211
00:13:52,041 --> 00:13:54,791
Tony, if my grandma
wants to get married,
212
00:13:55,125 --> 00:13:57,208
no grandpa in the world can stop her.
213
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Bittu!
214
00:14:26,958 --> 00:14:28,375
Uncle! Aunt!
215
00:14:28,458 --> 00:14:30,083
Hello.
216
00:14:30,166 --> 00:14:32,041
- Greetings, Brother!
- Greetings.
217
00:14:32,125 --> 00:14:33,041
Greetings, Sister-in-law!
218
00:14:33,125 --> 00:14:35,333
- Kannu!
- How are you?
219
00:14:36,875 --> 00:14:38,958
- Greetings, Brother-in-law.
- Bless you.
220
00:14:39,041 --> 00:14:40,041
Are those for offering?
221
00:14:40,083 --> 00:14:41,083
Fenugreek Laddu.
222
00:14:41,125 --> 00:14:42,208
Good for blood pressure.
223
00:14:42,291 --> 00:14:43,642
I've already given
him three since morning.
224
00:14:43,666 --> 00:14:44,892
Sister-in-law, you also have one.
225
00:14:44,916 --> 00:14:47,000
- Thank you.
- Leave it, Baby.
226
00:14:48,291 --> 00:14:49,666
Greetings!
227
00:14:49,750 --> 00:14:51,833
- Bittu, let's load the luggage.
- Yes.
228
00:14:52,208 --> 00:14:53,083
Bobby!
229
00:14:53,166 --> 00:14:54,208
- Who is this?
- Aunt!
230
00:14:54,291 --> 00:14:55,916
Yes, I'll tell you later.
231
00:14:56,000 --> 00:14:58,291
Where's Bobby?
232
00:14:58,375 --> 00:15:00,333
Hey, Uncle! Aunt!
233
00:15:00,416 --> 00:15:01,291
Hello, son.
234
00:15:01,375 --> 00:15:03,458
- Bobby! What's up?
- What's up!
235
00:15:03,875 --> 00:15:06,125
Enough with that.
Wake up and drive the car.
236
00:15:06,208 --> 00:15:07,875
You drive. He's tired.
237
00:15:07,958 --> 00:15:10,041
I drove all night, and he's tired?
238
00:15:10,125 --> 00:15:12,541
People do get tired during travel.
239
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
Go lie down in the backseat, son.
240
00:15:15,541 --> 00:15:17,416
Then who's driving the Volvo, Brother?
241
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
Don't worry, I'll drive.
242
00:15:20,333 --> 00:15:21,892
You? How will you drive?
Doesn't your friend live here...
243
00:15:21,916 --> 00:15:23,041
Friends can wait.
244
00:15:23,125 --> 00:15:25,208
First, we go to Shimla
and sort out the family issue.
245
00:15:25,666 --> 00:15:26,833
Everything else can follow.
246
00:15:26,916 --> 00:15:28,750
Family comes first, right, sir?
247
00:15:28,833 --> 00:15:30,916
Give me the keys. Come on.
248
00:15:32,833 --> 00:15:34,000
Family?
249
00:15:34,708 --> 00:15:35,833
Why so friendly?
250
00:15:38,208 --> 00:15:41,083
Kannu got engaged,
and we weren't even invited?
251
00:15:41,166 --> 00:15:43,833
It all happened just two days ago.
252
00:15:43,916 --> 00:15:45,583
We didn't get time make calls.
253
00:15:45,666 --> 00:15:47,125
You could've at least messaged.
254
00:15:47,208 --> 00:15:49,875
Why complain about something
that didn't even happen, Aunt?
255
00:15:50,208 --> 00:15:51,958
The engagement has been called off.
256
00:15:52,041 --> 00:15:54,250
But a bond has been formed, Kannu.
257
00:15:54,333 --> 00:15:55,893
The wedding is right around the corner.
258
00:15:56,416 --> 00:15:59,250
And the Kalras are
definitely inviting you too, sir.
259
00:15:59,333 --> 00:16:01,000
Which Kalra family?
260
00:16:01,083 --> 00:16:03,333
Me. Myself. Tony Kalra.
261
00:16:03,666 --> 00:16:05,708
And soon, Kannu will be part of it too.
262
00:16:05,791 --> 00:16:06,958
As Kannu Kalra.
263
00:16:07,041 --> 00:16:10,458
But if grandma gets married
then she stays Kannu Ahuja.
264
00:16:11,375 --> 00:16:12,416
Exactly.
265
00:16:12,500 --> 00:16:14,583
Son, if Mom gets married,
266
00:16:15,750 --> 00:16:17,833
none of us will be Ahujas anymore.
267
00:16:18,958 --> 00:16:21,083
Everyone's last name will change.
268
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
Jeevan?
269
00:17:39,041 --> 00:17:40,083
Naag?
270
00:17:41,041 --> 00:17:42,041
Daughter-in-law?
271
00:17:42,500 --> 00:17:43,541
Grandma!
272
00:17:43,625 --> 00:17:44,750
Suddenly?
273
00:17:46,708 --> 00:17:48,000
Kannu!
274
00:17:48,333 --> 00:17:49,458
Come in!
275
00:17:49,541 --> 00:17:50,958
Why is your phone turned off, Mom?
276
00:17:51,041 --> 00:17:52,267
We've been trying since yesterday.
277
00:17:52,291 --> 00:17:54,125
It wasn't charged.
278
00:17:54,208 --> 00:17:56,250
There was no electricity
in Shimla for two days.
279
00:17:56,333 --> 00:17:59,125
It's been waiting for you all,
just like me.
280
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Should I make tea or some snacks first?
281
00:18:02,083 --> 00:18:03,208
- Nothing for me.
- Grandma!
282
00:18:03,291 --> 00:18:04,541
Something like...
283
00:18:04,625 --> 00:18:05,541
Bhurji Paratha?
284
00:18:05,625 --> 00:18:06,767
- Nothing, thanks.
- I want the Siddu you make.
285
00:18:06,791 --> 00:18:07,666
Siddu.
286
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
- Or Paneer Makhani?
- Paneer Makhani, it is.
287
00:18:09,833 --> 00:18:11,708
My, how you've grown, child.
288
00:18:11,791 --> 00:18:13,416
- Greetings.
- Bless you.
289
00:18:13,500 --> 00:18:14,791
- Keep it over there.
- Okay.
290
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
Grandma, were you
playing cricket at night?
291
00:18:17,333 --> 00:18:19,125
Who plays cricket alone?
292
00:18:19,208 --> 00:18:21,833
Now that you're here,
we'll play together.
293
00:18:21,916 --> 00:18:23,333
Done!
294
00:18:23,416 --> 00:18:24,958
Grandma, don't you have Wi-Fi?
295
00:18:25,041 --> 00:18:27,000
I'll get one if you all stay longer.
296
00:18:27,083 --> 00:18:29,333
By the way, how long are you staying?
297
00:18:29,416 --> 00:18:31,125
Till the wedding, Grandma.
298
00:18:31,208 --> 00:18:32,708
I didn't recognize you.
299
00:18:32,791 --> 00:18:34,333
- I...
- He's Tony Kalra, Mom.
300
00:18:34,416 --> 00:18:36,375
Kannu's fiancé.
301
00:18:36,458 --> 00:18:38,125
- Grandson-in-law is here.
- Hello.
302
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
You should've told me earlier,
303
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
I would've made proper arrangements.
304
00:18:41,500 --> 00:18:43,375
I'll be back in a minute.
305
00:18:43,458 --> 00:18:45,138
"Grandson-in-law". More like a forced one.
306
00:18:45,583 --> 00:18:47,833
Mom, where should I keep this setup?
307
00:18:47,916 --> 00:18:49,458
In Dad's room upstairs.
308
00:18:49,541 --> 00:18:50,833
Why are you standing quietly?
309
00:18:50,916 --> 00:18:52,125
Ask your mom.
310
00:18:52,208 --> 00:18:53,208
How can I...
311
00:18:54,083 --> 00:18:55,125
Naag,
312
00:18:55,208 --> 00:18:56,125
you ask.
313
00:18:56,208 --> 00:18:57,375
She's your mom.
314
00:18:57,458 --> 00:18:58,625
And yours too.
315
00:18:58,708 --> 00:18:59,708
You're the eldest.
316
00:18:59,750 --> 00:19:01,041
Is it my fault I'm older?
317
00:19:01,125 --> 00:19:03,416
You've been saying that since childhood!
318
00:19:03,500 --> 00:19:04,833
Feels strange...
319
00:19:04,916 --> 00:19:07,125
asking my own mom about her marriage.
320
00:19:08,583 --> 00:19:10,208
Feels awkward.
321
00:19:10,291 --> 00:19:13,666
Mother-in-law announced it
on Facelook for the whole world...
322
00:19:13,750 --> 00:19:16,458
And you feel awkward asking?
323
00:19:16,541 --> 00:19:18,684
Wait till you have to perform
your mom's wedding rituals.
324
00:19:18,708 --> 00:19:21,208
Then you'll know what awkward means.
325
00:19:21,708 --> 00:19:22,833
Honestly, sir,
326
00:19:22,916 --> 00:19:25,000
there is no wedding vibe here.
327
00:19:25,083 --> 00:19:26,500
Don't judge by appearances, Tony.
328
00:19:26,583 --> 00:19:30,208
We thought you'd just drop us
at the station and leave...
329
00:19:30,625 --> 00:19:32,416
But you came all the way to Shimla.
330
00:19:32,500 --> 00:19:34,583
Destiny, Kannu.
331
00:19:39,875 --> 00:19:41,000
Bless you, son.
332
00:19:41,916 --> 00:19:44,250
May you always stay happy.
333
00:19:45,125 --> 00:19:46,416
No need for this, ma'am.
334
00:19:46,500 --> 00:19:48,083
It's a blessing. Keep it.
335
00:19:48,166 --> 00:19:49,500
Thank you, ma'am.
336
00:19:49,583 --> 00:19:53,083
I was shocked to see all of you together.
337
00:19:53,166 --> 00:19:54,666
Mom...
338
00:19:54,750 --> 00:19:56,833
didn't you even... think once...
339
00:19:56,916 --> 00:19:57,916
Think what?
340
00:19:57,958 --> 00:19:59,750
Brother means...
341
00:19:59,833 --> 00:20:01,916
You...
342
00:20:02,625 --> 00:20:03,916
What do you want to ask?
343
00:20:04,000 --> 00:20:06,458
Grandma, are you getting married?
344
00:20:07,666 --> 00:20:08,958
We'll talk in the morning.
345
00:20:09,041 --> 00:20:10,833
You've all had a long journey.
346
00:20:10,916 --> 00:20:11,958
Get some rest.
347
00:20:12,041 --> 00:20:14,166
No one's sleeping tonight, ma'am.
348
00:20:14,250 --> 00:20:16,333
They gathered a lot
of courage to ask you.
349
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
So... are you really getting married?
350
00:20:20,208 --> 00:20:21,291
Yes.
351
00:20:21,375 --> 00:20:24,375
- What!
- Yes, I am getting married.
352
00:20:24,458 --> 00:20:26,166
- Mom...
- Mom...
353
00:20:26,250 --> 00:20:27,642
We'll continue this in the morning.
354
00:20:27,666 --> 00:20:29,333
I'm very sleepy.
355
00:20:29,416 --> 00:20:31,625
You all get some rest. Goodnight.
356
00:20:31,708 --> 00:20:33,458
- Mother-in-law...
- Mom...
357
00:20:33,541 --> 00:20:35,141
- We'll talk tomorrow.
- Mother-in-law...
358
00:20:35,166 --> 00:20:36,291
Mom...
359
00:20:52,291 --> 00:20:53,791
Congratulations, Grandma.
360
00:20:54,166 --> 00:20:55,666
But you could've told me.
361
00:20:55,750 --> 00:20:57,666
I've been in touch with you regularly.
362
00:20:57,750 --> 00:21:01,583
Liking posts and dropping comments
on Facelook is not "keeping in touch".
363
00:21:01,666 --> 00:21:03,791
Even you didn't tell me
about your engagement.
364
00:21:04,291 --> 00:21:05,500
I didn't get engaged, Grandma.
365
00:21:05,583 --> 00:21:07,958
It was called off right
after your wedding news.
366
00:21:08,041 --> 00:21:09,458
What do you mean?
367
00:21:09,541 --> 00:21:11,041
Don't worry, Grandma.
368
00:21:11,125 --> 00:21:13,208
I never wanted to get married anyway.
369
00:21:13,708 --> 00:21:17,083
I said yes
because Mom and Dad insisted.
370
00:21:17,166 --> 00:21:19,750
- I even added the two-year condition.
- Why?
371
00:21:19,833 --> 00:21:22,708
I don't want to live in India.
There's nothing here for me.
372
00:21:22,791 --> 00:21:24,958
No job opportunities, no freedom...
373
00:21:25,125 --> 00:21:26,375
honestly, nothing.
374
00:21:27,875 --> 00:21:31,041
Grandma, I want to settle
in New Zealand. Permanently.
375
00:21:31,416 --> 00:21:34,166
I've already applied
for my dream job there.
376
00:21:34,250 --> 00:21:35,916
And what about Tony?
377
00:21:36,000 --> 00:21:37,916
- What about him?
- He'll marry someone else.
378
00:21:38,000 --> 00:21:40,083
But I'm so happy for you.
379
00:22:59,125 --> 00:23:01,875
By the way, what exactly
did you write on Facelook?
380
00:23:01,958 --> 00:23:04,166
Ratna's daughter was getting married,
381
00:23:04,500 --> 00:23:05,708
so I posted...
382
00:23:05,958 --> 00:23:08,666
"Himani getting married, feeling happy."
383
00:23:09,041 --> 00:23:10,666
Auto-correct turned it into...
384
00:23:10,750 --> 00:23:13,791
"Hi, I am getting married,
feeling happy."
385
00:23:14,958 --> 00:23:16,916
Fine, they misunderstood.
386
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
But why didn't you correct it?
387
00:23:20,333 --> 00:23:22,791
What would've happened
if you had told them the truth?
388
00:23:22,875 --> 00:23:25,000
They would've left immediately.
389
00:23:25,083 --> 00:23:28,250
Everything else in their lives
matters more than their mother.
390
00:23:28,333 --> 00:23:31,291
They all showed up together
after seven years
391
00:23:31,375 --> 00:23:34,833
and didn't even tell Vimla
about Kannu's engagement.
392
00:23:34,916 --> 00:23:38,625
So when they asked,
I just said I was getting married.
393
00:23:39,250 --> 00:23:41,875
At least this way,
they'll stay with me for a few days.
394
00:23:42,208 --> 00:23:43,750
But what's the point?
395
00:23:43,833 --> 00:23:46,750
Even if they stay,
they'll look at you with resentment.
396
00:23:47,333 --> 00:23:49,041
Let them.
397
00:23:49,666 --> 00:23:51,291
At least they'll be in front of my eyes.
398
00:23:52,041 --> 00:23:53,500
That's enough for me.
399
00:23:54,000 --> 00:23:55,583
Even if we argue
400
00:23:55,666 --> 00:23:58,208
a mother's life is about being
around her children.
401
00:23:59,166 --> 00:24:00,666
Hi, beautiful ladies.
402
00:24:11,666 --> 00:24:13,875
I hope that flippant trips and falls.
403
00:24:22,541 --> 00:24:23,416
Tony...
404
00:24:23,500 --> 00:24:25,125
I feel terrible.
405
00:24:25,208 --> 00:24:27,333
Your marriage got canceled
because of his mother.
406
00:24:27,416 --> 00:24:30,333
Please apologize to your grandpa
on our behalf.
407
00:24:30,958 --> 00:24:32,333
Enough with the apologies, Tony.
408
00:24:32,416 --> 00:24:33,625
Give us a plan.
409
00:24:37,333 --> 00:24:39,250
Try emotional blackmailing.
410
00:24:39,791 --> 00:24:41,083
She's a mother, she'll melt.
411
00:24:41,791 --> 00:24:43,250
Remind her of old memories.
412
00:24:43,500 --> 00:24:45,583
Use your father as leverage.
413
00:24:45,666 --> 00:24:46,916
Use who as leverage, Tony?
414
00:24:47,000 --> 00:24:49,083
Breakfast, ma'am.
Serve her breakfast.
415
00:24:49,416 --> 00:24:51,541
Did you all sleep well last night?
416
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
Yes, Mom.
417
00:24:53,541 --> 00:24:55,541
- No, Mom...
- Why?
418
00:24:55,625 --> 00:24:57,500
Dad visited me in my dream.
419
00:24:57,583 --> 00:24:58,583
Did he?
420
00:24:58,666 --> 00:25:01,333
He seemed upset about your remarriage.
421
00:25:01,416 --> 00:25:02,666
- Are you serious?
- Yes.
422
00:25:02,750 --> 00:25:04,500
- You really saw him?
- Yes.
423
00:25:04,583 --> 00:25:06,223
No wonder he didn't visit me in my dream.
424
00:25:06,875 --> 00:25:08,083
Your father is unbelievable.
425
00:25:08,166 --> 00:25:10,125
Till yesterday,
he was excited about my wedding.
426
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
He even suggested
I wear pink for the ceremony.
427
00:25:14,666 --> 00:25:19,333
Don't worry, I'll deal with him tonight
when he visits me in my dream again.
428
00:25:20,750 --> 00:25:22,333
Good morning, everyone.
429
00:25:22,916 --> 00:25:24,583
Does this sound funny to you, Mom?
430
00:25:25,666 --> 00:25:28,750
Kannu's engagement
was called off because of you.
431
00:25:30,375 --> 00:25:32,458
That's Tony's loss.
432
00:25:32,666 --> 00:25:34,750
Kannu won't run out of proposals.
433
00:25:35,041 --> 00:25:37,875
We'll find someone better.
434
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
Sure.
435
00:25:42,625 --> 00:25:44,666
You can give this gift
436
00:25:44,750 --> 00:25:47,708
to that "better" guy.
What will I do with it?
437
00:25:47,791 --> 00:25:49,416
Never return a gift.
438
00:25:49,500 --> 00:25:51,791
Use it to buy a ticket back home.
439
00:25:51,875 --> 00:25:54,291
But the ticket is just 350 rupees.
440
00:25:54,375 --> 00:25:57,125
That's fine. He can use
the rest to buy snacks for the journey.
441
00:26:01,750 --> 00:26:02,750
Excuse me.
442
00:26:05,041 --> 00:26:06,125
Mother-in-law,
443
00:26:06,208 --> 00:26:08,083
is this the age to get married?
444
00:26:08,166 --> 00:26:09,041
Age is just a number.
445
00:26:09,125 --> 00:26:11,208
I look a couple of years
younger than you.
446
00:26:11,750 --> 00:26:12,791
Mom,
447
00:26:12,875 --> 00:26:15,791
don't you care what people will say?
448
00:26:15,875 --> 00:26:16,958
Son,
449
00:26:17,041 --> 00:26:18,583
as children, we don't know
450
00:26:18,666 --> 00:26:20,750
what people think of us.
451
00:26:21,125 --> 00:26:24,666
When we're young,
we don't care what they think.
452
00:26:25,666 --> 00:26:27,750
And in our old age, we realize
453
00:26:28,500 --> 00:26:30,750
they're not thinking about us at all.
454
00:26:33,250 --> 00:26:34,625
Vietnam?
455
00:26:35,416 --> 00:26:37,041
How did you end up there?
456
00:26:37,500 --> 00:26:41,291
My friends threw a party
for me for getting engaged.
457
00:26:41,750 --> 00:26:44,250
And I thought,
why waste the tickets?
458
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
So I went along.
459
00:26:46,208 --> 00:26:47,208
Take care.
460
00:26:47,250 --> 00:26:49,041
You too, Grandpa.
461
00:26:49,125 --> 00:26:50,445
I'll be back in a couple of days.
462
00:26:50,916 --> 00:26:51,916
See you soon.
463
00:26:54,416 --> 00:26:55,416
Sorry, Tony.
464
00:26:56,416 --> 00:26:57,875
I don't know what's gotten into Mom.
465
00:26:58,333 --> 00:26:59,583
She isn't ready to listen.
466
00:26:59,666 --> 00:27:00,666
She'll listen.
467
00:27:01,083 --> 00:27:02,125
I'm sure.
468
00:27:02,208 --> 00:27:04,291
But first, we need to talk to your dad.
469
00:27:04,375 --> 00:27:05,708
How do we talk to Dad?
470
00:27:05,791 --> 00:27:06,875
He's in heaven...
471
00:27:06,958 --> 00:27:07,875
Not that one.
472
00:27:07,958 --> 00:27:10,125
The one who popped up
during the engagement...
473
00:27:10,208 --> 00:27:11,583
On the iPad.
474
00:27:12,166 --> 00:27:13,916
We need to find out who he is.
475
00:27:14,375 --> 00:27:16,041
Then we'll show him who we are.
476
00:27:16,666 --> 00:27:17,666
Who are we?
477
00:27:18,791 --> 00:27:19,958
You're an Ahuja...
478
00:27:20,041 --> 00:27:22,125
not for long if he succeeds.
479
00:27:22,750 --> 00:27:23,875
Let's find him.
480
00:27:25,000 --> 00:27:26,267
Let's talk some sense into him.
No sugarcoating.
481
00:27:26,291 --> 00:27:28,541
No sugarcoating?
Should we stop his sugar supply?
482
00:27:29,333 --> 00:27:30,166
Is he for real?
483
00:27:30,250 --> 00:27:32,375
Will you just be quiet? I'm talking.
484
00:27:32,750 --> 00:27:35,031
A smart man is explaining something.
Try using your brain.
485
00:27:36,208 --> 00:27:37,541
What are you staring at?
486
00:27:38,333 --> 00:27:39,958
Over there, in the garden, Sister.
487
00:27:40,041 --> 00:27:41,101
They're plotting something.
488
00:27:41,125 --> 00:27:42,833
And 80 percent of crimes
489
00:27:42,916 --> 00:27:44,125
are committed by lovers.
490
00:27:44,208 --> 00:27:45,208
Shut up.
491
00:27:48,333 --> 00:27:50,791
Lead the way, Tony. We've got your back.
492
00:27:50,875 --> 00:27:52,458
You lead, I've got your back.
493
00:27:52,541 --> 00:27:53,416
Why me?
494
00:27:53,500 --> 00:27:54,708
Your mother,
495
00:27:54,958 --> 00:27:55,958
your daughter,
496
00:27:56,166 --> 00:27:57,708
your son-in-law, so you should lead.
497
00:27:58,291 --> 00:27:59,916
She's my mother too.
498
00:28:00,125 --> 00:28:02,041
You can lead as well.
Who's stopping you?
499
00:28:04,208 --> 00:28:06,958
Naag, you don't know
how to talk to people.
500
00:28:07,041 --> 00:28:08,791
So better stay quiet.
501
00:28:14,000 --> 00:28:15,476
What are you doing, Kannu?
Someone might see us.
502
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
Hey, shut up.
503
00:28:18,541 --> 00:28:20,291
What were you planning
with Dad and Uncle?
504
00:28:20,666 --> 00:28:21,666
Planning?
505
00:28:22,000 --> 00:28:24,166
Nothing much.
I was thinking of heading back...
506
00:28:24,541 --> 00:28:29,125
But dad said... Your dad... He said
I should stay one more day, so I agreed.
507
00:28:29,208 --> 00:28:30,208
And what will you do?
508
00:28:31,583 --> 00:28:33,666
Spend time with your dad and uncle.
509
00:28:34,333 --> 00:28:35,333
No...
510
00:28:35,541 --> 00:28:36,541
not with them.
511
00:28:37,083 --> 00:28:38,916
Spend time with me.
512
00:28:39,375 --> 00:28:40,708
It's your last day here.
513
00:28:41,125 --> 00:28:42,666
I'll take you sightseeing in Shimla.
514
00:28:42,750 --> 00:28:44,000
Wow, why not?
515
00:28:44,500 --> 00:28:46,791
Our first outing together.
516
00:28:46,875 --> 00:28:47,708
And the last.
517
00:28:47,791 --> 00:28:49,083
- What?
- Nothing. Let's go.
518
00:28:55,041 --> 00:28:56,416
Mom...
519
00:28:57,750 --> 00:28:58,958
By the way,
520
00:28:59,666 --> 00:29:01,916
who are you marrying?
521
00:29:04,500 --> 00:29:06,666
You'll find out soon enough.
522
00:29:07,583 --> 00:29:08,583
For now,
523
00:29:08,666 --> 00:29:10,458
you've come to Shimla after so long,
524
00:29:10,541 --> 00:29:12,833
go enjoy, do some sightseeing.
525
00:29:25,291 --> 00:29:28,958
♪ Hear me out, I place my heart ♪
526
00:29:30,041 --> 00:29:33,250
♪ At your service, my love ♪
527
00:29:34,041 --> 00:29:38,250
♪ It won't stop pleading, my love ♪
528
00:29:38,750 --> 00:29:42,708
♪ It longs to be yours forever ♪
529
00:29:42,791 --> 00:29:47,333
♪ Down the lanes of love it wanders ♪
530
00:29:47,416 --> 00:29:50,666
♪ With no thought of turning back ♪
531
00:29:51,583 --> 00:29:55,833
♪ Lost in love completely ♪
532
00:29:56,208 --> 00:29:59,416
♪ With no thought of turning back ♪
533
00:30:18,125 --> 00:30:21,875
♪ Live in every breath I take ♪
534
00:30:22,333 --> 00:30:26,583
♪ In every beat of my heart ♪
535
00:30:26,666 --> 00:30:31,000
♪ Let me bring you tokens of love ♪
536
00:30:31,083 --> 00:30:35,250
♪ Every single day, without fail ♪
537
00:30:35,333 --> 00:30:39,750
♪ Like the breeze that finds the flowers ♪
538
00:30:39,833 --> 00:30:43,750
♪ That's how I want you to reach me ♪
539
00:30:43,833 --> 00:30:48,458
♪ Down the lanes of love it wanders ♪
540
00:30:48,541 --> 00:30:51,750
♪ With no thought of turning back ♪
541
00:30:52,666 --> 00:30:57,125
♪ Lost in love completely ♪
542
00:30:57,208 --> 00:31:00,916
♪ With no thought of turning back ♪
543
00:31:19,125 --> 00:31:23,250
♪ With your magic words ♪
544
00:31:23,333 --> 00:31:27,666
♪ Make me sway to your rhythm ♪
545
00:31:27,750 --> 00:31:32,083
♪ With just a hint from you ♪
546
00:31:32,166 --> 00:31:36,500
♪ Send me spinning in love ♪
547
00:31:36,583 --> 00:31:38,666
♪ My love ♪
548
00:31:38,750 --> 00:31:41,041
♪ The heart is innocent ♪
549
00:31:41,125 --> 00:31:44,833
♪ Handle it with care ♪
550
00:31:44,916 --> 00:31:49,583
♪ Down the lanes of love it wanders ♪
551
00:31:49,666 --> 00:31:52,833
♪ With no thought of turning back ♪
552
00:31:53,750 --> 00:31:58,250
♪ Lost in love completely ♪
553
00:31:58,333 --> 00:32:01,583
♪ With no thought of turning back ♪
554
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
Tony, I never saw you in college.
555
00:32:04,291 --> 00:32:06,416
But I saw you every day.
556
00:32:06,500 --> 00:32:08,208
The entire college would look at me.
557
00:32:08,291 --> 00:32:10,375
And Sahil Sharma used
to stare so hard.
558
00:32:11,666 --> 00:32:12,750
Sahil Sharma...
559
00:32:12,833 --> 00:32:13,851
from the Commerce Department?
560
00:32:13,875 --> 00:32:15,000
You remember him?
561
00:32:15,083 --> 00:32:18,208
He spread a rumor
that you and he were dating.
562
00:32:18,625 --> 00:32:19,625
That rascal.
563
00:32:20,416 --> 00:32:21,416
You know what?
564
00:32:22,083 --> 00:32:23,416
He once wrote a love letter
565
00:32:23,958 --> 00:32:25,583
to the principal's daughter.
566
00:32:25,833 --> 00:32:28,041
And the principal threw
him out the very next day.
567
00:32:28,125 --> 00:32:29,916
- Really?
- Karma, Tony.
568
00:32:30,000 --> 00:32:31,250
He messed with Kannu Ahuja.
569
00:32:31,333 --> 00:32:33,500
Do you really think Sahil
was dumb enough for that?
570
00:32:34,083 --> 00:32:35,642
To write a letter
to the principal's daughter?
571
00:32:35,666 --> 00:32:39,416
- What do you mean?
- I mean... it wasn't Karma, Kannu.
572
00:32:39,666 --> 00:32:40,666
It was Kalra.
573
00:32:42,125 --> 00:32:43,208
Myself. Tony Kalra.
574
00:32:47,291 --> 00:32:49,416
You wrote those letters?
575
00:32:49,500 --> 00:32:50,916
He was ruining your reputation.
576
00:32:51,000 --> 00:32:52,125
I couldn't take it.
577
00:33:04,083 --> 00:33:06,166
I...
578
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
Here you go.
579
00:33:08,208 --> 00:33:09,416
No...
580
00:33:09,500 --> 00:33:11,583
Four... five... six...
581
00:33:12,125 --> 00:33:13,125
Mom,
582
00:33:15,083 --> 00:33:16,166
we're leaving.
583
00:33:17,166 --> 00:33:18,166
What happened, Dad?
584
00:33:20,416 --> 00:33:21,708
We're going back to Delhi.
585
00:33:22,333 --> 00:33:23,458
Why? What happened?
586
00:33:23,541 --> 00:33:28,208
If we don't even deserve to know
who our mother is marrying,
587
00:33:28,291 --> 00:33:30,500
why should we stay here?
588
00:33:30,583 --> 00:33:32,791
At least introduce him to us, Grandma.
589
00:33:32,875 --> 00:33:34,416
The sooner they meet him,
590
00:33:34,500 --> 00:33:37,125
the sooner they'll get used
to calling him "Dad". Right?
591
00:33:37,208 --> 00:33:38,583
This is pointless, Tony.
592
00:33:38,666 --> 00:33:40,125
Pack your bags.
593
00:33:40,208 --> 00:33:41,708
Come, Kannu. Come on, Bittu.
594
00:33:41,791 --> 00:33:43,875
Come on, son. Let's go.
595
00:33:58,875 --> 00:34:02,250
- Hello, Shakti.
- Vimla, who are you marrying?
596
00:34:02,333 --> 00:34:03,791
At least tell your children.
597
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
How do you know?
598
00:34:04,958 --> 00:34:07,833
Your kids came to me
looking for their "father".
599
00:34:07,916 --> 00:34:09,666
I don't know what to do.
600
00:34:09,750 --> 00:34:11,583
Just tell them his name.
601
00:34:11,666 --> 00:34:12,833
What name should I tell them?
602
00:34:14,625 --> 00:34:15,625
What?
603
00:34:15,958 --> 00:34:17,583
Have you lost your mind?
604
00:34:17,666 --> 00:34:19,291
We'll have to introduce him too.
605
00:34:19,375 --> 00:34:20,833
We'll introduce them.
606
00:34:21,208 --> 00:34:23,958
Tell them the name
and say you'll introduce them tomorrow.
607
00:34:24,375 --> 00:34:25,375
Okay.
608
00:34:36,375 --> 00:34:37,208
Dad.
609
00:34:37,291 --> 00:34:38,208
Yes.
610
00:34:38,291 --> 00:34:40,833
You all go ahead,
I'll come later.
611
00:34:41,250 --> 00:34:42,250
What does that even mean?
612
00:34:42,916 --> 00:34:44,041
No arguments.
613
00:34:44,583 --> 00:34:46,223
Pack your bags.
We're going back to Delhi.
614
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
Jeevan!
615
00:34:50,666 --> 00:34:51,666
Naag!
616
00:34:51,875 --> 00:34:52,791
Romal!
617
00:34:52,875 --> 00:34:53,875
Baby!
618
00:34:55,291 --> 00:34:56,291
I know
619
00:34:56,916 --> 00:34:59,375
you're upset with me,
620
00:34:59,833 --> 00:35:02,375
but I won't do anything
621
00:35:02,666 --> 00:35:04,375
to embarrass you.
622
00:35:04,875 --> 00:35:06,125
Soon
623
00:35:06,416 --> 00:35:08,500
you'll understand.
624
00:35:09,041 --> 00:35:10,083
Anyway
625
00:35:10,291 --> 00:35:13,333
you want to know
your future father's name.
626
00:35:14,041 --> 00:35:15,041
His name is
627
00:35:15,375 --> 00:35:18,750
Captain Adivishnu Reddy.
628
00:35:28,166 --> 00:35:29,166
Captain...
629
00:35:30,041 --> 00:35:31,041
Adivishnu...
630
00:35:32,291 --> 00:35:33,333
Reddy.
631
00:35:34,916 --> 00:35:36,291
According to me,
632
00:35:36,666 --> 00:35:40,000
life becomes beautiful with three C's.
633
00:35:40,375 --> 00:35:41,916
Three C's?
634
00:35:42,000 --> 00:35:45,833
Confidence. Carefulness. Cleverness.
635
00:35:47,666 --> 00:35:50,666
These are the pillars of my life.
636
00:35:51,166 --> 00:35:53,458
But shouldn't there be four?
637
00:35:53,541 --> 00:35:55,625
I am the fourth C.
638
00:35:56,666 --> 00:35:57,791
Captain.
639
00:35:59,750 --> 00:36:02,958
Tell Ms. Vimla not to worry.
640
00:36:03,333 --> 00:36:06,000
Adivishnu is with her.
641
00:36:06,083 --> 00:36:07,291
- Adivishnu.
- Yes.
642
00:36:07,375 --> 00:36:09,125
- Be at Vimla's house...
- Okay.
643
00:36:09,208 --> 00:36:11,250
- Today at eight.
- I'll be there.
644
00:36:11,333 --> 00:36:12,666
And remember,
645
00:36:12,750 --> 00:36:15,083
you've known her for six months.
646
00:36:15,166 --> 00:36:16,708
Ms. Shakti, don't worry.
647
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
Tell Ms. Vimla...
648
00:36:18,208 --> 00:36:20,291
with confidence, carefulness
649
00:36:20,375 --> 00:36:22,000
and cleverness,
I'll handle everything.
650
00:36:22,083 --> 00:36:23,875
Okay. Thank you!
651
00:36:23,958 --> 00:36:25,166
You're dealing with...
652
00:36:25,250 --> 00:36:26,791
Captain Adivishnu Reddy.
653
00:36:26,875 --> 00:36:28,555
- Thank you, sir. Thank you.
- Don't worry.
654
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
Thank you.
655
00:36:29,666 --> 00:36:30,666
Okay.
656
00:36:30,750 --> 00:36:32,333
- You came on this?
- Bye.
657
00:36:32,416 --> 00:36:35,541
Yes. Another C in my life.
658
00:36:35,625 --> 00:36:37,791
Cycle. A bicycle.
659
00:36:45,791 --> 00:36:47,916
- Oh, my God.
- Oh, my God.
660
00:36:54,541 --> 00:36:55,833
The guy is coming tonight,
661
00:36:55,916 --> 00:36:57,791
and you're sitting here eating Paratha.
662
00:36:57,875 --> 00:36:59,541
Even if I were eating there,
663
00:36:59,625 --> 00:37:00,791
he would still come.
664
00:37:01,208 --> 00:37:02,458
Relax. Eat.
665
00:37:02,541 --> 00:37:04,291
I can't relax.
666
00:37:04,375 --> 00:37:06,541
My chest feels weird.
667
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
Like palpitations.
668
00:37:09,250 --> 00:37:10,583
It's just your imagination.
669
00:37:11,791 --> 00:37:14,166
Take deep breaths.
670
00:37:15,208 --> 00:37:16,791
The rabbit is entering the lion's den.
671
00:37:16,875 --> 00:37:18,184
- Exactly.
- The rabbit should be scared,
672
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
not the lion.
673
00:37:19,541 --> 00:37:20,583
What's going on?
674
00:37:22,041 --> 00:37:23,041
Do you want a paratha?
675
00:37:23,083 --> 00:37:24,833
- No.
- Why?
676
00:37:24,916 --> 00:37:26,458
- I just don't.
- Have some tea.
677
00:37:26,541 --> 00:37:27,708
- Not now.
- Fine, sit.
678
00:37:27,791 --> 00:37:29,416
I don't want to. Don't force me.
679
00:37:30,333 --> 00:37:31,666
How is the paratha?
680
00:37:32,125 --> 00:37:34,208
Amazing, ma'am. Loved them.
681
00:37:34,791 --> 00:37:36,875
Aren't you leaving for Delhi today?
682
00:37:37,625 --> 00:37:39,333
Should I pack some for the road?
683
00:37:39,416 --> 00:37:40,708
It's a long journey.
684
00:37:41,125 --> 00:37:42,333
You'll feel hungry on the way.
685
00:37:42,958 --> 00:37:45,166
No, ma'am,
I don't eat while traveling.
686
00:37:45,250 --> 00:37:46,916
- Why?
- I feel sick.
687
00:37:47,000 --> 00:37:49,583
- Ma'am, how are you?
- I'm good, Gaggu. You?
688
00:37:49,666 --> 00:37:50,833
I'm great. How are you?
689
00:37:50,916 --> 00:37:53,416
I'm good, Gaggu.
Please install the Wi-Fi quickly.
690
00:37:53,500 --> 00:37:54,875
The kids are getting restless.
691
00:37:54,958 --> 00:37:56,500
Yes, ma'am. The technician is here.
692
00:37:56,583 --> 00:37:58,226
He's checking the wiring.
It will be installed by today evening.
693
00:37:58,250 --> 00:37:59,083
- Are you sure?
- Yes.
694
00:37:59,166 --> 00:38:00,166
Gaggu!
695
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Kannu!
696
00:38:02,875 --> 00:38:04,000
How are you?
697
00:38:04,083 --> 00:38:05,208
I'm good.
698
00:38:09,333 --> 00:38:10,333
Who's he?
699
00:38:10,416 --> 00:38:11,416
Gaggu.
700
00:38:11,666 --> 00:38:13,208
Kannu's childhood friend.
701
00:38:13,791 --> 00:38:15,875
He runs a big cable business.
702
00:38:16,375 --> 00:38:17,708
Such a nice guy.
703
00:38:33,208 --> 00:38:34,208
Mr. Ahuja.
704
00:38:35,625 --> 00:38:37,625
The guy is coming tonight,
705
00:38:38,000 --> 00:38:39,351
and you're just eating paratha over here.
706
00:38:39,375 --> 00:38:42,416
Even if I were eating there,
he'd still come.
707
00:38:42,750 --> 00:38:45,791
This isn't the time to argue, sir.
708
00:38:45,875 --> 00:38:48,000
We need to deal with him.
709
00:38:48,541 --> 00:38:49,583
Our common enemy.
710
00:38:49,666 --> 00:38:51,791
We will, at the right time.
711
00:38:51,875 --> 00:38:53,625
That "right time" never comes.
712
00:38:53,708 --> 00:38:55,041
Times are bad already.
713
00:38:55,125 --> 00:38:57,208
The cable guys are driving BMWs.
714
00:38:57,791 --> 00:38:59,125
How will things be right?
715
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
We must stop him from coming here.
716
00:39:02,541 --> 00:39:05,083
How do we find one man in Shimla?
717
00:39:05,166 --> 00:39:06,166
Sir.
718
00:39:06,541 --> 00:39:08,833
How many South Indians live in Shimla?
719
00:39:09,333 --> 00:39:12,500
And how many are named Adivishnu Reddy?
720
00:39:13,500 --> 00:39:16,208
And how many are retired army officers?
721
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
And how many are captains?
722
00:39:18,666 --> 00:39:19,666
What are you getting at?
723
00:39:19,750 --> 00:39:20,791
Come with me.
724
00:39:21,666 --> 00:39:22,708
I know exactly
725
00:39:23,416 --> 00:39:25,000
where to find him.
726
00:39:28,916 --> 00:39:31,000
My jinx worked.
727
00:39:31,500 --> 00:39:33,458
He's broken his knee.
728
00:39:33,541 --> 00:39:36,000
It'll take at least a month
for Mr. C to recover.
729
00:39:36,083 --> 00:39:38,041
Vimla ji, no problem.
730
00:39:38,291 --> 00:39:40,208
I'll visit your house in a month.
731
00:39:41,583 --> 00:39:42,583
What now?
732
00:40:22,375 --> 00:40:23,750
Those who challenge storms
733
00:40:23,833 --> 00:40:25,809
don't look good falling off bicycles
and breaking their legs.
734
00:40:25,833 --> 00:40:27,958
You're not setting
a good example, Captain.
735
00:40:28,041 --> 00:40:31,583
I'll send your lunch and clothes
through Fateh.
736
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
- You take good rest.
- Thank you.
737
00:40:33,708 --> 00:40:35,375
- Bye.
- Thank you, ladies. Bye.
738
00:40:39,750 --> 00:40:41,791
He's a retired colonel.
739
00:40:41,875 --> 00:40:44,250
Mr. Theeran Devarajan from Chennai.
740
00:40:44,750 --> 00:40:47,125
From 1971 to 1999,
741
00:40:47,208 --> 00:40:50,333
his bravery was talked about
in every war.
742
00:40:51,125 --> 00:40:52,458
After retirement,
743
00:40:52,541 --> 00:40:54,625
he visits Shimla every year.
744
00:40:55,125 --> 00:40:57,208
He stays at my house.
745
00:40:59,000 --> 00:41:00,375
Mr. Theeran Devarajan.
746
00:41:00,916 --> 00:41:01,958
Yes.
747
00:41:02,041 --> 00:41:03,750
I'm Shakti Kapoor.
748
00:41:04,083 --> 00:41:07,000
This is Malhotra, Chauhan and Vimla.
749
00:41:07,916 --> 00:41:10,125
We need a small favor.
750
00:41:11,625 --> 00:41:12,666
Go ahead.
751
00:41:27,750 --> 00:41:32,625
If Mr. Adivishnu Reddy
doesn't meet Vimla's children today,
752
00:41:32,958 --> 00:41:34,833
they'll all leave.
753
00:41:35,958 --> 00:41:39,875
If you could pretend for a few days...
754
00:41:42,083 --> 00:41:43,083
Sorry, ma'am.
755
00:41:43,750 --> 00:41:45,208
I can't do this.
756
00:41:46,125 --> 00:41:50,791
These 15 days are all I get a year
757
00:41:51,291 --> 00:41:54,500
when I come to Shimla for some "me time".
758
00:41:55,958 --> 00:41:57,333
I don't want to ruin them.
759
00:41:57,625 --> 00:41:59,583
And honestly,
760
00:42:00,291 --> 00:42:01,750
I don't feel comfortable lying.
761
00:42:02,250 --> 00:42:03,791
I hate lies.
762
00:42:03,875 --> 00:42:05,041
I'm really sorry.
763
00:42:19,583 --> 00:42:20,625
Excuse me.
764
00:42:26,291 --> 00:42:27,416
Mr. Theeran...
765
00:42:28,666 --> 00:42:30,208
I hate lies too.
766
00:42:30,875 --> 00:42:31,958
But not more
767
00:42:32,250 --> 00:42:34,041
than I love my children.
768
00:42:34,916 --> 00:42:39,458
At least you get some "me time".
769
00:42:40,125 --> 00:42:44,750
I spend the whole year alone.
770
00:42:46,291 --> 00:42:48,916
I have a lot of "me time"
771
00:42:49,625 --> 00:42:53,125
but no "mom time".
772
00:42:53,833 --> 00:42:55,750
I am a mother after all.
773
00:42:55,833 --> 00:42:57,375
So yes, I got selfish.
774
00:42:57,916 --> 00:42:58,916
And I lied.
775
00:43:01,166 --> 00:43:03,625
Anyway… thank you.
776
00:43:18,125 --> 00:43:19,625
- Fateh.
- Yes, sir.
777
00:43:19,708 --> 00:43:21,750
- Prepare food for Mr. Reddy.
- Yes.
778
00:43:21,833 --> 00:43:23,625
And pack some clothes.
779
00:43:23,708 --> 00:43:24,875
Okay.
780
00:43:25,791 --> 00:43:27,875
- I'll get it. You carry on.
- Thanks.
781
00:43:37,083 --> 00:43:38,583
Yes? Can I help you?
782
00:43:42,041 --> 00:43:43,291
Captain Adivishnu Reddy?
783
00:43:43,791 --> 00:43:45,875
- I...
- Have you no shame?
784
00:43:46,208 --> 00:43:51,916
At this age, you should be retiring,
not romancing our mother.
785
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
Who are you?
786
00:43:53,791 --> 00:43:55,125
We are Vimla Ahuja's children,
787
00:43:55,208 --> 00:43:58,083
the one you're fooling,
thinking she is alone.
788
00:43:58,166 --> 00:43:59,166
You've got it all wrong.
789
00:43:59,208 --> 00:44:00,625
We've got it wrong?
790
00:44:00,958 --> 00:44:02,500
No, what you're doing is wrong.
791
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
This will bring disgrace.
792
00:44:06,541 --> 00:44:10,375
We have a reputation, a social standing.
793
00:44:10,458 --> 00:44:12,583
Everything will be ruined.
794
00:44:12,666 --> 00:44:13,875
Listen, Captain.
795
00:44:13,958 --> 00:44:16,083
Don't come to our house tonight.
796
00:44:16,166 --> 00:44:18,125
End this madness.
797
00:44:18,208 --> 00:44:21,375
Leave our mother alone and walk away.
798
00:44:21,833 --> 00:44:23,791
So we can go back.
799
00:44:23,875 --> 00:44:25,958
We have businesses worth crores on hold.
800
00:44:26,041 --> 00:44:28,750
If I see you near my mother again...
801
00:44:28,833 --> 00:44:30,041
Wait, sir.
802
00:44:30,125 --> 00:44:31,291
Let me speak.
803
00:44:33,875 --> 00:44:34,875
Listen, Captain.
804
00:44:36,125 --> 00:44:37,333
Stay away from their family.
805
00:44:38,125 --> 00:44:40,208
Because now their family
806
00:44:41,250 --> 00:44:42,500
is protected by Tony Kalra.
807
00:44:42,583 --> 00:44:43,666
Tony Kalra who?
808
00:44:45,250 --> 00:44:47,166
Me. Myself. Tony Kalra.
809
00:44:48,458 --> 00:44:54,166
Tony Kalra won't stand it if someone
snatches a toy from a Kalra kid.
810
00:44:54,666 --> 00:44:57,625
And you're trying
to take away their mother.
811
00:45:00,791 --> 00:45:02,083
Think about the consequences.
812
00:45:03,375 --> 00:45:05,015
You'll be running for your life, Captain.
813
00:45:05,750 --> 00:45:08,083
And running in the hills isn't easy.
814
00:45:08,500 --> 00:45:09,958
Roads have ups and down,
815
00:45:10,041 --> 00:45:11,201
you'll be gasping for breath.
816
00:45:12,166 --> 00:45:13,250
Do you understand?
817
00:45:13,916 --> 00:45:15,541
I hope you understood.
818
00:45:15,625 --> 00:45:17,041
I made a mistake.
819
00:45:17,750 --> 00:45:19,000
I completely understood.
820
00:45:20,291 --> 00:45:22,708
- Thank you.
- Bye.
821
00:45:22,916 --> 00:45:23,916
Thank you, sir.
822
00:45:24,458 --> 00:45:26,458
Nice, old boy.
823
00:45:27,791 --> 00:45:28,875
Let's go.
824
00:45:36,625 --> 00:45:39,041
- Did you see my temper?
- Let's go.
825
00:45:44,166 --> 00:45:45,583
{\an8}- Sir.
- Yes?
826
00:45:45,666 --> 00:45:48,208
{\an8}- Good thing he got scared easily.
- Right.
827
00:45:48,291 --> 00:45:51,541
{\an8}I was feeling slightly awkward
because of his age.
828
00:45:51,625 --> 00:45:54,375
{\an8}No, you were right.
No need to feel awkward.
829
00:45:54,458 --> 00:45:56,291
{\an8}You were spot on.
830
00:45:56,375 --> 00:45:58,958
{\an8}In fact, if he hadn't agreed,
831
00:45:59,041 --> 00:46:01,916
{\an8}I had some lines which I had rehearsed.
832
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
{\an8}- What lines?
- The lines were...
833
00:46:04,083 --> 00:46:06,166
{\an8}"My name is Jeevan, which means life."
834
00:46:06,250 --> 00:46:12,250
{\an8}"To save his family's honor,
Jeevan can give his life
835
00:46:12,333 --> 00:46:14,416
{\an8}and also..."
836
00:46:15,250 --> 00:46:17,333
{\an8}Take one!
837
00:46:18,500 --> 00:46:20,083
{\an8}What a dialogue, Brother!
838
00:46:20,166 --> 00:46:22,416
{\an8}- Congratulations!
- Why are you shouting?
839
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
{\an8}Sorry, guys.
840
00:46:23,583 --> 00:46:24,916
{\an8}We won't need it anymore.
841
00:46:25,000 --> 00:46:26,541
{\an8}No more.
842
00:46:26,625 --> 00:46:28,833
{\an8}What next, sir? What do we do now?
843
00:46:28,916 --> 00:46:31,416
{\an8}What will we do?
We leave for Delhi tomorrow.
844
00:46:31,500 --> 00:46:33,583
{\an8}Engagement in the evening.
845
00:46:34,333 --> 00:46:36,166
{\an8}Wedding in two days.
846
00:46:36,250 --> 00:46:37,875
{\an8}But Kannu asked for two years.
847
00:46:37,958 --> 00:46:40,083
{\an8}No waiting.
848
00:46:40,916 --> 00:46:43,750
{\an8}I've found a perfect son-in-law.
I'm not waiting two years.
849
00:46:43,833 --> 00:46:44,833
{\an8}Thank you, sir.
850
00:46:44,875 --> 00:46:46,125
{\an8}Soon. Very soon.
851
00:46:46,208 --> 00:46:48,750
{\an8}Love you, son.
852
00:46:48,833 --> 00:46:50,875
{\an8}Tony... you're a gem.
853
00:46:50,958 --> 00:46:52,000
{\an8}Come on.
854
00:46:52,125 --> 00:46:53,375
{\an8}Cheers.
855
00:47:02,333 --> 00:47:04,375
We solved a big problem today.
856
00:47:04,458 --> 00:47:07,250
But remember one thing, Mr. Naag.
857
00:47:08,208 --> 00:47:11,375
Don't let Ms. Vimla know
we threatened Reddy.
858
00:47:12,083 --> 00:47:13,958
It gives off a sketchy vibe.
859
00:47:14,041 --> 00:47:16,000
Who will tell her?
860
00:47:16,083 --> 00:47:18,166
Only we know.
861
00:47:18,625 --> 00:47:20,666
And Reddy must be halfway
862
00:47:20,750 --> 00:47:22,875
to Kanpur by now.
863
00:47:23,375 --> 00:47:25,708
But Kanpur isn't
on the way to Chennai.
864
00:47:25,791 --> 00:47:27,041
Doesn't matter.
865
00:47:27,125 --> 00:47:29,791
At least he's out of our lives.
866
00:47:45,125 --> 00:47:47,916
Naag. Jeevan. Tony. Come.
867
00:47:50,250 --> 00:47:51,375
Careful.
868
00:47:53,583 --> 00:47:54,708
Where were you all?
869
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
Let me introduce you.
870
00:47:58,041 --> 00:48:00,583
Captain Adivishnu Reddy.
871
00:48:01,083 --> 00:48:02,083
Hello, boys.
872
00:48:03,666 --> 00:48:05,291
We've met before.
873
00:48:06,583 --> 00:48:07,583
Where?
874
00:48:12,416 --> 00:48:16,208
In the last six months,
Vimla told me so much about her family,
875
00:48:16,291 --> 00:48:18,708
I feel like I know you all.
876
00:48:18,791 --> 00:48:21,500
But Mr. Tony met Grandma
just two days ago.
877
00:48:22,500 --> 00:48:23,958
But I know him.
878
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
Kalra Sweets, 17 outlets.
879
00:48:26,000 --> 00:48:28,208
And his wedding got canceled
because of us.
880
00:48:35,208 --> 00:48:37,500
Have you fixed a wedding date?
881
00:48:38,666 --> 00:48:40,500
- The twenty-forth.
- The twenty-forth?
882
00:48:41,291 --> 00:48:42,625
That's four days away.
883
00:48:42,708 --> 00:48:44,125
Too soon?
884
00:48:44,791 --> 00:48:46,666
Four days is perfect for me.
885
00:48:48,125 --> 00:48:49,250
Don't worry, Grandpa.
886
00:48:49,333 --> 00:48:52,291
I'll handle everything.
Four days are more than enough.
887
00:48:53,000 --> 00:48:55,083
She needs two years
for her own wedding
888
00:48:55,500 --> 00:48:57,666
but four days are enough
to plan his wedding.
889
00:49:00,875 --> 00:49:02,000
Let's keep it simple.
890
00:49:02,375 --> 00:49:05,416
You all are here, that's enough.
891
00:49:05,500 --> 00:49:06,500
You're right.
892
00:49:06,625 --> 00:49:08,083
Enjoy your mom time.
893
00:49:08,166 --> 00:49:09,458
Call me if needed.
894
00:49:09,541 --> 00:49:11,083
- I'm just a call away.
- Thank you.
895
00:49:11,166 --> 00:49:12,246
Okay. I'll take your leave.
896
00:49:12,375 --> 00:49:14,875
- I'll see you out...
- No, stay seated, ma'am.
897
00:49:15,791 --> 00:49:17,083
We'll see him off.
898
00:49:17,166 --> 00:49:18,541
- Please come, sir.
- Okay.
899
00:49:18,625 --> 00:49:20,041
- Bye.
- Bye.
900
00:49:20,125 --> 00:49:21,125
Bye.
901
00:49:21,291 --> 00:49:22,625
- Bye, Grandpa.
- Bye.
902
00:49:23,500 --> 00:49:24,791
Welcome, sir.
903
00:49:25,083 --> 00:49:26,375
The guest is God.
904
00:49:40,208 --> 00:49:42,291
I forgot to tell you something.
905
00:49:43,208 --> 00:49:44,333
I'll say it now.
906
00:49:45,000 --> 00:49:46,750
Listen to it carefully.
907
00:49:47,875 --> 00:49:50,250
My name is Jeevan...
908
00:49:50,791 --> 00:49:54,791
And for my family's honor...
909
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
What was it?
910
00:49:58,166 --> 00:50:00,125
"I can give my life and take one too."
911
00:50:00,208 --> 00:50:01,250
Yes.
912
00:50:01,458 --> 00:50:03,750
I can give my life...
913
00:50:04,500 --> 00:50:06,666
and give my life...
914
00:50:06,750 --> 00:50:07,666
No, wrong.
915
00:50:07,750 --> 00:50:08,916
Take a life.
916
00:50:09,000 --> 00:50:09,916
Yes.
917
00:50:10,000 --> 00:50:12,083
I can give my life
918
00:50:12,958 --> 00:50:16,625
and also take a life.
919
00:50:17,333 --> 00:50:19,125
My name is Naag.
920
00:50:19,208 --> 00:50:21,708
When I strike,
people don't even ask for water.
921
00:50:21,791 --> 00:50:22,916
Then what do they ask for?
922
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Hello, Constable.
923
00:50:25,083 --> 00:50:27,041
Don't joke about him.
924
00:50:27,125 --> 00:50:28,791
You've retired from the army,
925
00:50:28,875 --> 00:50:30,250
not from romance.
926
00:50:30,333 --> 00:50:31,458
Tom Cruise.
927
00:50:32,791 --> 00:50:34,375
We also have grandparents at home.
928
00:50:35,041 --> 00:50:37,208
But they don't behave like this.
929
00:50:38,041 --> 00:50:39,333
You're from Delhi?
930
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
Yes.
931
00:50:41,083 --> 00:50:43,583
Our blood doesn't flow,
932
00:50:44,458 --> 00:50:46,541
it storms through our veins.
933
00:50:47,291 --> 00:50:50,666
And Delhi people explain
in two ways.
934
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
First,
935
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
politely.
936
00:50:55,291 --> 00:50:56,833
Like I explained in the morning.
937
00:50:56,916 --> 00:50:57,916
What's the second?
938
00:50:57,958 --> 00:50:59,041
Secondly...
939
00:51:00,333 --> 00:51:01,625
Violence.
940
00:51:02,250 --> 00:51:03,291
Naag.
941
00:51:43,750 --> 00:51:44,875
Mommy!
942
00:51:44,958 --> 00:51:47,166
Mommy! Mommy...
943
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
Brother...
944
00:51:56,250 --> 00:51:57,458
Have a good day, sir.
945
00:52:00,125 --> 00:52:02,000
Sir...
946
00:52:02,083 --> 00:52:03,250
Sir...
947
00:52:03,541 --> 00:52:05,375
the main party has left.
948
00:52:05,666 --> 00:52:07,000
No issue between us.
949
00:52:08,458 --> 00:52:10,875
You're the son-in-law
of this family, so am I.
950
00:52:11,125 --> 00:52:12,625
Let's have a drink.
951
00:52:13,333 --> 00:52:14,333
Just a little...
952
00:52:14,375 --> 00:52:16,208
It's in the trunk. Not too far.
953
00:52:19,125 --> 00:52:20,416
Look, Tony Kalra,
954
00:52:21,291 --> 00:52:23,041
don't anger me again.
955
00:52:23,458 --> 00:52:25,708
My eyes see as much red
956
00:52:26,500 --> 00:52:28,708
as the one pumps through your veins.
957
00:52:28,791 --> 00:52:29,958
Yes, Major.
958
00:52:30,375 --> 00:52:31,750
And remember.
959
00:52:32,083 --> 00:52:34,166
You're from Delhi,
960
00:52:34,250 --> 00:52:36,333
but I belong to all of India.
961
00:52:49,333 --> 00:52:50,583
Goodnight, General.
962
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
Kannu, once the candles are set,
963
00:53:01,916 --> 00:53:03,333
it'll look beautiful.
964
00:53:03,416 --> 00:53:06,958
I have a question...
why haven't you left yet?
965
00:53:07,041 --> 00:53:10,875
Your grandpa said he would feel bad
if I didn't attend the wedding.
966
00:53:10,958 --> 00:53:12,958
So I stayed back.
967
00:53:13,041 --> 00:53:15,083
What do you think about
my future grandpa?
968
00:53:15,166 --> 00:53:16,750
He's amazing.
969
00:53:16,833 --> 00:53:20,291
Last night, he put his hand
on my shoulder and said,
970
00:53:20,375 --> 00:53:22,916
"Love doesn't run in veins,
971
00:53:23,000 --> 00:53:25,041
it shines through the eyes."
972
00:53:25,125 --> 00:53:26,958
What a romantic gentleman he is!
973
00:53:27,041 --> 00:53:29,750
He even said,
"You're the son-in-law, so am I."
974
00:53:29,833 --> 00:53:32,333
Wanted to drink together,
but I said I didn't drink.
975
00:53:33,208 --> 00:53:34,708
You couldn't even stand last night.
976
00:53:34,791 --> 00:53:35,791
Was that lime water?
977
00:53:35,833 --> 00:53:37,041
"I don't drink."
978
00:53:37,125 --> 00:53:38,458
Happy...
979
00:53:38,541 --> 00:53:40,625
Get four more candles.
980
00:53:46,291 --> 00:53:47,291
What do you want?
981
00:53:47,333 --> 00:53:48,625
What are you doing, Tony?
982
00:53:48,708 --> 00:53:50,583
Something I should've done earlier.
983
00:53:50,666 --> 00:53:51,791
Jeevan?
984
00:53:52,083 --> 00:53:53,083
Look, Tony.
985
00:53:53,166 --> 00:53:55,208
We need each other right now.
986
00:53:55,291 --> 00:53:56,750
I needed you too...
987
00:53:56,833 --> 00:53:58,083
when you ran away last night.
988
00:53:58,166 --> 00:53:59,166
Did you think then?
989
00:53:59,250 --> 00:54:01,166
They did, that's why they ran.
990
00:54:01,250 --> 00:54:03,125
Baby, leave it.
991
00:54:03,208 --> 00:54:05,250
Tony, forgive us.
992
00:54:05,333 --> 00:54:08,000
Please don't be upset.
993
00:54:08,083 --> 00:54:08,916
Here,
994
00:54:09,000 --> 00:54:10,750
grandma's wedding schedule.
995
00:54:10,833 --> 00:54:12,875
Sister Kannu sent it for review.
996
00:54:12,958 --> 00:54:15,666
Did you raise him just
to deliver bad news?
997
00:54:16,208 --> 00:54:18,208
Here... your mother's wedding schedule.
998
00:54:18,291 --> 00:54:20,375
Check it properly.
Don't miss out on any event.
999
00:54:22,500 --> 00:54:26,208
We welcome you to the wedding
of Ms. Vimla Ahuja,
1000
00:54:26,375 --> 00:54:29,208
resident of Anand Cottage, Mashobra,
1001
00:54:29,333 --> 00:54:31,583
with Captain Adivishnu Reddy,
1002
00:54:31,666 --> 00:54:34,166
resident of Kala-Kavita Kunj, Sanjauli.
1003
00:54:34,416 --> 00:54:36,666
- Here is the...
- Wait, ma'am.
1004
00:54:39,833 --> 00:54:40,875
Take it.
1005
00:54:41,083 --> 00:54:42,416
I'll be back.
1006
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
Hey...
1007
00:54:45,708 --> 00:54:47,958
Why did he run away after seeing the iPad?
1008
00:54:48,041 --> 00:54:50,291
Why do you keep bringing this
in front of everyone?
1009
00:55:16,250 --> 00:55:17,250
Where is Tony?
1010
00:55:17,291 --> 00:55:19,375
He's not even answering his phone.
1011
00:55:20,541 --> 00:55:22,226
- What did he see on the iPad?
- I don't know.
1012
00:55:22,250 --> 00:55:24,125
Wow.
1013
00:55:24,208 --> 00:55:27,208
The house looks beautiful
after so long.
1014
00:55:27,291 --> 00:55:28,541
When was the last time?
1015
00:55:28,708 --> 00:55:30,708
Twenty years ago.
At Naagendra's wedding.
1016
00:55:30,791 --> 00:55:33,083
Did you do all this, Kannu?
1017
00:55:33,583 --> 00:55:35,750
Tony helped me.
1018
00:55:35,833 --> 00:55:37,583
But where is Tony?
1019
00:55:37,666 --> 00:55:39,291
He must be around here somewhere.
1020
00:55:39,875 --> 00:55:42,166
I don't see him.
1021
00:55:43,583 --> 00:55:44,458
Good evening.
1022
00:55:44,541 --> 00:55:46,041
Where are you coming from, Tony?
1023
00:55:46,125 --> 00:55:49,583
Ma'am, I went to bring
a special guest.
1024
00:55:50,208 --> 00:55:51,416
Come, madam.
1025
00:56:02,041 --> 00:56:03,125
Let me introduce you...
1026
00:56:03,458 --> 00:56:05,708
this is Mrs. Kavita Reddy.
1027
00:56:05,791 --> 00:56:08,416
Captain Adivishnu Reddy's second wife.
1028
00:56:09,041 --> 00:56:10,166
Second wife?
1029
00:56:11,625 --> 00:56:15,041
Yes. His first wife was
Mrs. Kalavathi Reddy.
1030
00:56:15,541 --> 00:56:18,791
After her demise, he remarried to her
1031
00:56:18,875 --> 00:56:21,958
and renamed his house
from Kala Kunj to Kala-Kavita Kunj.
1032
00:56:22,375 --> 00:56:24,208
What are you trying to say, Tony?
1033
00:56:24,291 --> 00:56:26,375
I'm saying
the Captain is fooling us.
1034
00:56:26,750 --> 00:56:30,166
Without divorcing Ms. Kavita,
he's marrying our grandma a second time...
1035
00:56:30,250 --> 00:56:32,166
Sorry, make that the third time.
1036
00:56:32,250 --> 00:56:34,333
But how can he do something like that?
1037
00:56:34,750 --> 00:56:36,833
Reddy can do anything.
1038
00:56:40,458 --> 00:56:43,958
He's always chasing other women
instead of being with his wife.
1039
00:56:44,500 --> 00:56:46,666
More active on dating apps
than at home.
1040
00:56:48,208 --> 00:56:50,291
Goes to Bangkok,
saying he's going to Bengaluru.
1041
00:56:50,708 --> 00:56:55,000
I've even seen him flirting
with mannequins at sari stores.
1042
00:56:57,250 --> 00:56:59,208
He's already ruined my life.
1043
00:56:59,291 --> 00:57:02,791
I won't let him ruin another.
1044
00:57:04,750 --> 00:57:06,833
I won't spare him.
1045
00:57:07,541 --> 00:57:08,541
See you.
1046
00:57:08,666 --> 00:57:09,666
Thank you, ma'am.
1047
00:57:21,833 --> 00:57:23,916
Grandma, Grandpa is here.
1048
00:57:24,708 --> 00:57:26,125
I mean that man is here.
1049
00:57:34,750 --> 00:57:35,750
Good evening, everyone.
1050
00:57:37,458 --> 00:57:40,541
Looks like you were waiting for me.
1051
00:57:40,625 --> 00:57:45,041
To tell you your truth is out.
1052
00:57:45,416 --> 00:57:46,416
What do you mean?
1053
00:57:46,500 --> 00:57:49,041
Your wife was here.
1054
00:57:49,125 --> 00:57:50,000
Which wife?
1055
00:57:50,083 --> 00:57:52,791
He has so many wives,
he doesn't even know
1056
00:57:52,875 --> 00:57:54,208
which one came.
1057
00:57:54,291 --> 00:57:57,250
Did you name your house
after your neighbors?
1058
00:58:00,250 --> 00:58:03,250
You almost trapped our mother-in-law.
1059
00:58:04,041 --> 00:58:05,125
Thanks to Tony,
1060
00:58:05,791 --> 00:58:08,916
who saved our reputation
from getting maligned.
1061
00:58:09,250 --> 00:58:13,083
I swear, if it weren't for your age...
1062
00:58:13,166 --> 00:58:14,958
Naag, stop.
1063
00:58:15,041 --> 00:58:16,081
Don't say anything to him.
1064
00:58:16,416 --> 00:58:18,000
- You don't know...
- Vimla.
1065
00:58:18,416 --> 00:58:19,458
Let them speak.
1066
00:58:19,541 --> 00:58:21,416
There's nothing left to say, Mr. Reddy.
1067
00:58:21,500 --> 00:58:22,958
Before I call the police,
1068
00:58:23,041 --> 00:58:24,416
please leave.
1069
00:58:26,666 --> 00:58:27,750
Please leave.
1070
00:58:34,625 --> 00:58:36,166
Everyone, let's go inside. Come on.
1071
00:58:36,333 --> 00:58:37,375
- Captain.
- Let's go.
1072
00:58:38,000 --> 00:58:39,041
Mom, you too.
1073
00:58:39,166 --> 00:58:40,458
Please come inside.
1074
00:58:43,375 --> 00:58:44,750
Do you know, Captain...
1075
00:58:44,833 --> 00:58:47,791
my grandma passed away
more than 25 years ago.
1076
00:58:47,875 --> 00:58:50,625
But whenever my grandpa
looks at her photo,
1077
00:58:50,708 --> 00:58:53,458
it feels like she's still there.
1078
00:58:54,041 --> 00:58:55,291
Still around.
1079
00:58:55,875 --> 00:58:58,416
And your wife lives
just two kilometers away
1080
00:58:58,750 --> 00:58:59,958
and you...
1081
00:59:00,958 --> 00:59:04,333
Shame on you, Captain.
1082
00:59:09,000 --> 00:59:10,500
I'm sorry, Mr. Theeran.
1083
00:59:10,583 --> 00:59:12,708
You had to go through
so much because of me.
1084
00:59:12,791 --> 00:59:13,916
No, no, Ms. Vimla.
1085
00:59:14,000 --> 00:59:15,583
It's my fault too.
1086
00:59:16,458 --> 00:59:19,791
I should've thought
about the complications
1087
00:59:20,875 --> 00:59:23,541
that come with the name Adivishnu.
1088
00:59:24,166 --> 00:59:26,601
But wouldn't it have been better
if I had told everyone the truth?
1089
00:59:26,625 --> 00:59:28,791
You will tell the truth...
1090
00:59:28,875 --> 00:59:31,083
but this isn't the right time.
1091
00:59:32,041 --> 00:59:34,375
Your four days of "mom time"
aren't over yet.
1092
00:59:35,250 --> 00:59:37,750
Let's make the children stay
for two more days.
1093
00:59:38,708 --> 00:59:39,916
And if anyone wants to leave,
1094
00:59:40,833 --> 00:59:42,916
we'll let them go.
1095
00:59:49,666 --> 00:59:51,791
Careful, son. Careful.
1096
00:59:52,625 --> 00:59:54,708
Bobby.
1097
00:59:56,083 --> 00:59:58,166
Come, Kannu. Let me carry that.
1098
00:59:59,416 --> 01:00:00,958
- Thanks.
- You're welcome.
1099
01:00:01,125 --> 01:00:02,500
Not for the bags.
1100
01:00:02,583 --> 01:00:04,166
It's for saving my grandma.
1101
01:00:04,291 --> 01:00:06,291
It's okay, Kannu ji.
We're family after all.
1102
01:00:06,916 --> 01:00:07,916
You're right, Tony.
1103
01:00:08,666 --> 01:00:10,291
It was always about family.
1104
01:00:13,500 --> 01:00:15,500
I'm really sorry
about what happened last night.
1105
01:00:17,708 --> 01:00:19,791
It's okay. What's done is done.
1106
01:00:20,125 --> 01:00:22,208
At least we got
to meet you, Mother-in-law.
1107
01:00:22,833 --> 01:00:23,916
Come along.
1108
01:00:24,125 --> 01:00:26,000
Yes, ma'am. The engagement is on Sunday.
1109
01:00:26,125 --> 01:00:27,291
You should come.
1110
01:00:28,166 --> 01:00:32,375
Are you sure you'll get engaged?
1111
01:00:42,666 --> 01:00:45,583
Which of you is Mr. Tony Kalra?
1112
01:00:49,291 --> 01:00:51,250
I am Tony Kalra.
1113
01:00:51,333 --> 01:00:52,541
You are under arrest.
1114
01:00:52,625 --> 01:00:54,708
But... what did I do?
1115
01:00:57,625 --> 01:01:01,416
Mr. Tony tried to defame me
1116
01:01:01,750 --> 01:01:03,833
in front of my future family.
1117
01:01:04,208 --> 01:01:09,625
And he hurt the sentiments
of my late wife, Kavita Reddy.
1118
01:01:09,708 --> 01:01:11,291
Late wife?
1119
01:01:11,375 --> 01:01:13,166
Then who was that woman yesterday?
1120
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
That was her.
1121
01:01:16,666 --> 01:01:19,000
She is Kavita Reddy.
1122
01:01:19,875 --> 01:01:21,166
Tell them.
1123
01:01:21,250 --> 01:01:23,791
My name is not Kavita Reddy.
1124
01:01:24,708 --> 01:01:27,041
- It's Sunita Verman.
- What...
1125
01:01:27,125 --> 01:01:32,375
And Mr. Tony Kalra forced Sunita
to pretend to be Kavita...
1126
01:01:32,458 --> 01:01:34,541
by bribing her
with one hundred thousand rupees.
1127
01:01:35,083 --> 01:01:36,392
I gave her one hundred thousand rupees?
1128
01:01:36,416 --> 01:01:37,666
Great.
1129
01:01:37,750 --> 01:01:39,333
Confession before arraignment.
1130
01:01:39,666 --> 01:01:40,666
Wise man.
1131
01:01:40,708 --> 01:01:42,625
Say something, Mr. Ahuja.
You know everything.
1132
01:01:42,708 --> 01:01:43,958
How would I know?
1133
01:01:44,041 --> 01:01:46,416
You told us the whole story.
1134
01:01:46,500 --> 01:01:48,750
We trusted you, Tony.
1135
01:01:49,125 --> 01:01:51,583
But you broke our trust by lying.
1136
01:01:51,666 --> 01:01:52,791
- No, ma'am...
- And yes.
1137
01:01:52,875 --> 01:01:56,083
No one leaves Shimla
without my permission.
1138
01:01:56,416 --> 01:01:57,291
Why us?
1139
01:01:57,375 --> 01:01:58,875
I may need your statements.
1140
01:02:00,416 --> 01:02:02,375
I haven't done anything. Mrs. Ahuja...
1141
01:02:02,458 --> 01:02:04,166
this woman is lying.
1142
01:02:04,250 --> 01:02:05,476
- Come on, let's go.
- Why are you lying?
1143
01:02:05,500 --> 01:02:07,500
- Come on, Mr. Tony.
- You used to be Kavita Reddy.
1144
01:02:07,541 --> 01:02:09,458
- Tony, let's go.
- I haven't done anything.
1145
01:02:09,541 --> 01:02:10,541
Let's go.
1146
01:02:10,583 --> 01:02:11,458
- Mr. Ahuja.
- Move.
1147
01:02:11,541 --> 01:02:12,708
Tony Kalra...
1148
01:02:12,791 --> 01:02:14,333
Kannu, she's lying.
1149
01:02:16,166 --> 01:02:18,916
I never thought you'd stoop so low
for your own benefit.
1150
01:02:21,166 --> 01:02:22,208
You know what?
1151
01:02:22,750 --> 01:02:24,833
I never even wanted to marry you.
1152
01:02:25,208 --> 01:02:27,416
I only agreed
because my parents insisted.
1153
01:02:29,750 --> 01:02:30,875
Now just get lost.
1154
01:02:31,083 --> 01:02:33,166
And don't ever show me your face again.
1155
01:02:41,083 --> 01:02:42,166
- Let's go.
- Come on.
1156
01:02:42,250 --> 01:02:44,333
Come on.
1157
01:02:53,958 --> 01:02:55,684
- Don't just stand there, help us.
- Tony's luggage...
1158
01:02:55,708 --> 01:02:56,916
Leave it.
1159
01:02:57,000 --> 01:02:58,041
Give us a hand.
1160
01:03:52,958 --> 01:03:55,041
- Sunaina.
- Mom.
1161
01:03:56,541 --> 01:03:57,583
Sunaina...
1162
01:03:59,833 --> 01:04:00,833
my child.
1163
01:04:01,375 --> 01:04:03,541
- Mom, why were the police here?
- Leave it.
1164
01:04:03,625 --> 01:04:04,791
Avni...
1165
01:04:04,875 --> 01:04:06,791
- You've grown up so much.
- Hello, Aunt.
1166
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
Hello, Aunt.
1167
01:04:10,125 --> 01:04:12,958
- This is Bobby and Bittu.
- Hello.
1168
01:04:13,083 --> 01:04:13,916
- Hello.
- Hello.
1169
01:04:14,041 --> 01:04:15,333
Let's go inside.
1170
01:04:15,416 --> 01:04:17,791
These are your older and younger uncles,
1171
01:04:17,875 --> 01:04:19,416
and these are your aunts.
1172
01:04:19,583 --> 01:04:20,791
- Hi.
- Hi.
1173
01:04:21,083 --> 01:04:22,958
Her smile is just like her grandma.
1174
01:04:23,041 --> 01:04:25,125
Come on, let's go inside.
1175
01:04:27,708 --> 01:04:28,750
How are you, Brother?
1176
01:04:28,833 --> 01:04:30,250
We're good.
1177
01:04:30,750 --> 01:04:32,166
- How are you, Sunaina?
- I'm good.
1178
01:04:34,000 --> 01:04:36,958
- Looking lovely.
- Thank you.
1179
01:04:37,041 --> 01:04:39,833
Singapore really suits you.
1180
01:04:39,916 --> 01:04:41,875
Aunt Sunaina...
1181
01:04:41,958 --> 01:04:43,458
How are you, Kannu?
1182
01:04:43,583 --> 01:04:45,708
I'm very good. How are you?
1183
01:04:46,875 --> 01:04:49,500
Come inside. Come fast.
1184
01:04:49,833 --> 01:04:52,125
Here comes Mom's real daughter.
1185
01:04:53,541 --> 01:04:55,625
Now she'll do exactly
1186
01:04:56,541 --> 01:04:58,000
what we don't want.
1187
01:04:58,083 --> 01:05:00,041
At least whatever she does
1188
01:05:00,125 --> 01:05:01,583
will be her own choice.
1189
01:05:07,833 --> 01:05:09,916
What about Tony, Brother?
1190
01:05:11,500 --> 01:05:12,625
Forget about Tony.
1191
01:05:13,541 --> 01:05:15,625
Let's deal with her first.
1192
01:05:16,875 --> 01:05:18,625
So, Mr. Kalra...
1193
01:05:18,708 --> 01:05:20,791
Write, "Lying is a sin."
1194
01:05:21,583 --> 01:05:22,708
A thousand times.
1195
01:05:22,791 --> 01:05:24,416
I didn't lie, sir.
1196
01:05:24,500 --> 01:05:25,666
Five thousand times.
1197
01:05:25,750 --> 01:05:27,833
Sir, that lady claimed...
1198
01:05:28,916 --> 01:05:31,000
Ten thousand times.
1199
01:05:32,208 --> 01:05:34,291
Anything else?
1200
01:05:34,833 --> 01:05:36,250
Can I get a pen?
1201
01:05:36,333 --> 01:05:37,208
Pen.
1202
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Here you go, sir.
1203
01:05:51,791 --> 01:05:53,541
He'll never change.
1204
01:05:53,625 --> 01:05:55,458
And if I divorce him,
1205
01:05:55,541 --> 01:05:57,625
he'll ruin someone else's life.
1206
01:05:59,083 --> 01:06:00,916
You see, Mr. Theeran,
1207
01:06:01,000 --> 01:06:03,875
not every story has a happy ending.
1208
01:06:03,958 --> 01:06:05,875
But with what you're doing,
1209
01:06:05,958 --> 01:06:09,375
I'm sure this one will have one.
1210
01:06:09,750 --> 01:06:11,166
Of course, Ms. Kavita.
1211
01:06:11,250 --> 01:06:14,083
After all, Colonel sir
is handling everything.
1212
01:06:14,750 --> 01:06:15,916
Everything will be fine.
1213
01:06:16,000 --> 01:06:17,916
That's the problem.
1214
01:06:18,000 --> 01:06:22,208
These days, relationships
are treated like situations.
1215
01:06:22,291 --> 01:06:23,750
We use our brains
1216
01:06:23,833 --> 01:06:25,916
where we should use our hearts.
1217
01:06:26,291 --> 01:06:28,375
Tony is a bit cocky
1218
01:06:29,083 --> 01:06:31,291
but he's not a bad person.
1219
01:06:31,375 --> 01:06:32,708
Let him go soon.
1220
01:06:32,791 --> 01:06:35,333
That depends on his writing speed, sir.
1221
01:06:37,458 --> 01:06:38,666
So...
1222
01:06:39,666 --> 01:06:41,500
Okay. Thank you.
1223
01:06:41,625 --> 01:06:43,208
- Come, Ms. Kavita.
- Thanks, Mr. Azad.
1224
01:07:02,916 --> 01:07:04,250
Vimla,
1225
01:07:04,333 --> 01:07:06,333
your whole family
is here together today.
1226
01:07:06,458 --> 01:07:10,000
Credit goes to you, Reddy ji.
I'm so happy.
1227
01:07:10,083 --> 01:07:12,583
I can see that
from the glow on your face.
1228
01:07:12,666 --> 01:07:16,208
Grandpa... that glow is because of you.
1229
01:07:16,291 --> 01:07:18,375
Quiet, you naughty.
1230
01:07:19,458 --> 01:07:20,583
Look, Mr. Reddy...
1231
01:07:20,666 --> 01:07:22,416
I can't speak for everyone. But...
1232
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
I hope Mom
has chosen the right person.
1233
01:07:25,458 --> 01:07:27,541
I'm happy for you, guys.
1234
01:07:27,791 --> 01:07:31,458
But to avoid any complications
after marriage...
1235
01:07:32,500 --> 01:07:36,208
So,
I'd want you to sign these papers.
1236
01:07:37,083 --> 01:07:38,125
What is this?
1237
01:07:38,208 --> 01:07:40,291
These are the property deeds, Mom.
1238
01:07:40,916 --> 01:07:44,416
The property in your name
is worth 80 million rupees.
1239
01:07:44,916 --> 01:07:48,208
The property is split equally
between you and us kids.
1240
01:07:48,291 --> 01:07:50,666
So each of us gets 20 million rupees.
1241
01:07:52,291 --> 01:07:54,708
I want my share now.
1242
01:07:55,625 --> 01:07:57,708
Otherwise, later...
1243
01:07:58,541 --> 01:08:00,083
things might get complicated.
1244
01:08:00,166 --> 01:08:01,750
I knew it.
1245
01:08:01,833 --> 01:08:03,601
She wouldn't come to
Shimla without an agenda.
1246
01:08:03,625 --> 01:08:05,416
What agenda, Jeevan?
1247
01:08:05,500 --> 01:08:07,500
She's not saying anything wrong.
1248
01:08:07,583 --> 01:08:09,666
She's talking about her rights.
1249
01:08:10,500 --> 01:08:11,583
Yes, Mr. Reddy.
1250
01:08:11,791 --> 01:08:14,208
People may say anything,
but I've done my duty.
1251
01:08:14,291 --> 01:08:16,375
So I've come to claim my rights.
1252
01:08:16,458 --> 01:08:18,333
What duties are you talking about?
1253
01:08:18,416 --> 01:08:20,291
Last year, for the apple farm infestation,
1254
01:08:20,375 --> 01:08:22,625
I sent 1.2 million rupees for pesticides.
1255
01:08:22,708 --> 01:08:24,308
I send 20,000 rupees every month to Mom.
1256
01:08:24,375 --> 01:08:25,416
Right, Mom?
1257
01:08:25,500 --> 01:08:27,083
That's 240,000 rupees a year.
1258
01:08:27,166 --> 01:08:29,875
- What are you...
- Quiet. Absolutely quiet.
1259
01:08:30,375 --> 01:08:31,375
The elders are talking.
1260
01:08:31,416 --> 01:08:32,750
Take the kids inside.
1261
01:08:32,833 --> 01:08:33,916
Do I need to say it twice?
1262
01:08:35,958 --> 01:08:36,958
Go.
1263
01:08:38,541 --> 01:08:41,125
Now... what were you saying about duties?
1264
01:08:41,875 --> 01:08:43,267
You're going to lecture us on duties?
1265
01:08:43,291 --> 01:08:45,166
Mom's health insurance,
1266
01:08:45,250 --> 01:08:47,416
medicines, house maintenance...
I handle everything.
1267
01:08:48,250 --> 01:08:51,000
I'm the eldest, and I've
never run away from my responsibilities.
1268
01:08:51,458 --> 01:08:53,541
But I never came asking
for my rights like you.
1269
01:08:54,916 --> 01:08:58,916
Last year, I organized
two big family rituals.
1270
01:08:59,333 --> 01:09:01,875
Cost me nearly 400,000 rupees.
1271
01:09:01,958 --> 01:09:05,291
I never even mentioned it to anyone.
1272
01:09:05,750 --> 01:09:07,125
Why are you telling me all this?
1273
01:09:07,208 --> 01:09:08,791
You're her sons. It's your duty.
1274
01:09:08,875 --> 01:09:10,726
Yes, it's our duty as sons,
but what did you do?
1275
01:09:10,750 --> 01:09:12,375
What's your duty?
1276
01:09:12,458 --> 01:09:14,541
You got married
and left home without telling anyone.
1277
01:09:14,958 --> 01:09:17,041
We were humiliated everywhere.
1278
01:09:17,458 --> 01:09:19,583
Mom pampered you too much, otherwise...
1279
01:09:20,666 --> 01:09:22,125
You didn't even think about her.
1280
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
I did, Brother.
1281
01:09:24,125 --> 01:09:27,166
Two years ago,
when the back wall collapsed in the rain,
1282
01:09:27,250 --> 01:09:28,541
I sent 75,000 rupees.
1283
01:09:28,625 --> 01:09:30,416
So what? Mom went to Mahakumbh.
1284
01:09:30,500 --> 01:09:34,666
I sent 31,000 rupees for the tickets
and 51,000 for a donation.
1285
01:09:34,750 --> 01:09:35,791
Mahakumbh.
1286
01:09:35,875 --> 01:09:39,458
A few months ago,
Mom's old car broke down.
1287
01:09:39,541 --> 01:09:42,625
I got it repaired
so she wouldn't have to walk.
1288
01:09:42,708 --> 01:09:45,541
It cost around 38,700 rupees.
1289
01:09:46,791 --> 01:09:48,208
I never told anyone.
1290
01:09:48,291 --> 01:09:50,375
Mom was sick. She was hospitalized.
1291
01:09:51,291 --> 01:09:53,291
She needed weekly injections.
1292
01:09:53,375 --> 01:09:54,708
Each injection cost 5,000 rupees.
1293
01:09:54,791 --> 01:09:57,875
Five thousand rupees. Do you understand?
1294
01:09:57,958 --> 01:09:59,125
I had just got a job.
1295
01:09:59,208 --> 01:10:00,625
I didn't have money.
1296
01:10:00,708 --> 01:10:02,500
I took a loan...
1297
01:10:02,583 --> 01:10:04,541
and repaid it for three years.
1298
01:10:04,625 --> 01:10:06,025
Three years. Do you even know that?
1299
01:10:06,083 --> 01:10:07,875
Jeevan, please...
1300
01:10:07,958 --> 01:10:09,458
Let's talk peacefully.
1301
01:10:09,541 --> 01:10:11,541
Peacefully?
1302
01:10:11,625 --> 01:10:12,833
Then you should talk.
1303
01:10:12,916 --> 01:10:15,000
I'm the crazy one.
I don't know anything.
1304
01:10:15,083 --> 01:10:17,166
I'm always wrong.
1305
01:10:48,333 --> 01:10:50,791
I'm the crazy one. I'm always wrong.
1306
01:10:50,875 --> 01:10:52,416
- Jeevan...
- I am the stupid one.
1307
01:10:52,500 --> 01:10:54,226
- Listen to me...
- No one wants to listen to me.
1308
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
- Jeevan...
- She's right.
1309
01:10:55,333 --> 01:10:56,833
Go ahead, do what she says.
1310
01:10:56,916 --> 01:10:59,000
- At least listen to me.
- Baby.
1311
01:11:00,000 --> 01:11:02,083
Baby!
1312
01:11:07,208 --> 01:11:09,916
See, this is what I meant
by complications.
1313
01:11:11,166 --> 01:11:13,833
Anyway, the papers are ready.
1314
01:11:13,916 --> 01:11:16,000
Please go through them.
1315
01:11:26,208 --> 01:11:28,166
I don't know what's happening
1316
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
to relationships these days.
1317
01:11:30,250 --> 01:11:31,916
Not to all the relationships.
1318
01:11:32,000 --> 01:11:34,083
Just to blood ties.
1319
01:11:50,333 --> 01:11:51,750
Done, sir.
1320
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
May I leave?
1321
01:11:53,833 --> 01:11:55,708
- Of course.
- Thank you.
1322
01:11:59,083 --> 01:12:00,250
By the way, sir...
1323
01:12:00,333 --> 01:12:02,666
believe it or not,
1324
01:12:03,416 --> 01:12:05,125
it was Ms. Kavita who lied,
1325
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
not me.
1326
01:12:06,500 --> 01:12:10,125
It doesn’t matter whether you lied or not.
1327
01:12:10,208 --> 01:12:12,291
What matters is
1328
01:12:12,375 --> 01:12:16,250
whether that lie was told for yourself
or for your loved ones.
1329
01:12:18,083 --> 01:12:20,208
Great... this is delicious.
1330
01:12:21,375 --> 01:12:22,458
Really.
1331
01:12:24,958 --> 01:12:26,333
Tony is calling.
1332
01:12:28,375 --> 01:12:31,291
What's up, my prince? Where are you?
1333
01:12:31,833 --> 01:12:33,833
I'm fine, Grandpa.
1334
01:12:33,916 --> 01:12:36,000
I wanted to tell you something.
1335
01:12:36,833 --> 01:12:38,583
I lied to you
1336
01:12:38,666 --> 01:12:40,750
for selfish reasons.
1337
01:12:41,208 --> 01:12:42,291
What happened, dear?
1338
01:12:43,375 --> 01:12:46,291
I'm not in Vietnam. I'm in Shimla.
1339
01:12:47,791 --> 01:12:49,875
Please find it in your heart
to forgive me, Grandpa.
1340
01:12:50,666 --> 01:12:52,750
It won't happen again.
1341
01:12:54,833 --> 01:12:56,916
I'm coming home.
1342
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
I never imagined
1343
01:14:21,125 --> 01:14:24,458
I'd have to lie just to keep
my children with me
1344
01:14:24,541 --> 01:14:26,833
for a few more days.
1345
01:14:26,916 --> 01:14:29,583
This whole wedding story began
1346
01:14:29,666 --> 01:14:31,916
when I attended Himani's wedding.
1347
01:14:32,458 --> 01:14:35,875
My post was misunderstood...
First by Facelook,
1348
01:14:36,333 --> 01:14:38,416
then by all of you.
1349
01:14:38,791 --> 01:14:40,125
After so many years,
1350
01:14:40,208 --> 01:14:42,750
seeing all of you at my doorstep
1351
01:14:42,833 --> 01:14:44,333
I got emotional.
1352
01:14:44,416 --> 01:14:48,750
And I lied
just to spend a little more time with you.
1353
01:14:51,833 --> 01:14:55,250
But that lie taught me something...
1354
01:14:56,041 --> 01:14:58,125
A mother doesn't have desires...
1355
01:14:59,375 --> 01:15:01,458
only duties.
1356
01:15:01,875 --> 01:15:04,125
She gives birth,
1357
01:15:04,208 --> 01:15:06,291
teaches her children to speak...
1358
01:15:06,875 --> 01:15:09,083
teaches them to walk...
1359
01:15:09,166 --> 01:15:14,500
and then waits for them
when they walk too far away.
1360
01:15:14,916 --> 01:15:18,750
Even if that wait lasts forever,
1361
01:15:18,833 --> 01:15:21,291
a mother has no right to complain.
1362
01:15:23,083 --> 01:15:27,500
I wasted everyone's precious time
for my own selfish wish.
1363
01:15:27,958 --> 01:15:33,250
Please... find it in your hearts
to forgive your selfish mother.
1364
01:17:00,375 --> 01:17:02,458
This letter wasn't meant for you, Tony.
1365
01:17:04,458 --> 01:17:06,541
This letter was meant also for me, ma'am.
1366
01:17:06,958 --> 01:17:09,958
Because, even if it wasn't intentional,
1367
01:17:10,333 --> 01:17:12,625
I lied to Grandpa and hurt him.
1368
01:17:13,708 --> 01:17:16,625
The only difference here is that
I lied for myself,
1369
01:17:17,250 --> 01:17:18,791
and you lied for your family.
1370
01:17:18,875 --> 01:17:22,041
Give me a chance to make things right
by helping you, ma'am.
1371
01:17:22,125 --> 01:17:24,208
What's the point?
1372
01:17:24,833 --> 01:17:26,291
It's all over.
1373
01:17:26,375 --> 01:17:28,541
But it's not the end, ma'am.
1374
01:17:28,625 --> 01:17:29,875
We'll take care of everything.
1375
01:17:29,958 --> 01:17:32,000
This is beyond taking care of.
1376
01:17:32,083 --> 01:17:34,166
Their feelings are dead.
1377
01:17:34,250 --> 01:17:36,500
Feelings never die, Ms. Vimla.
1378
01:17:36,583 --> 01:17:39,958
Sometimes they are overpowered by greed.
1379
01:17:40,041 --> 01:17:42,791
Vimla, your children have lost their way.
1380
01:17:43,166 --> 01:17:46,125
They'll understand if we guide
them back on the right path.
1381
01:17:46,500 --> 01:17:49,083
Give us two days, ma'am. Only two days.
1382
01:17:49,541 --> 01:17:51,333
What will change in two days?
1383
01:17:51,416 --> 01:17:54,166
In two days, night turns into day.
1384
01:17:54,625 --> 01:17:56,708
And what will you gain from all this?
1385
01:17:58,500 --> 01:18:04,000
If helping you lets me atone
for lying to Grandpa,
1386
01:18:04,375 --> 01:18:06,458
I'll be able to face him with pride.
1387
01:18:06,916 --> 01:18:08,833
Ms. Vimla.
1388
01:18:08,916 --> 01:18:13,166
You spent years hoping
your children would come back.
1389
01:18:14,041 --> 01:18:16,125
What's two days?
1390
01:18:21,041 --> 01:18:23,625
I wonder who jinxed our happy family.
1391
01:18:24,250 --> 01:18:25,333
I don't understand.
1392
01:18:25,416 --> 01:18:27,666
Everything was going smooth,
and suddenly this...
1393
01:18:27,750 --> 01:18:29,458
Let's perform a ritual, Brother.
1394
01:18:29,541 --> 01:18:31,416
The Mother Goddess
will set everything right.
1395
01:18:31,500 --> 01:18:34,708
Have some freshly brewed tea
from Mr. Sharma.
1396
01:18:34,791 --> 01:18:36,208
Enjoy pakora with tea.
1397
01:18:36,291 --> 01:18:37,375
Take it.
1398
01:18:38,375 --> 01:18:39,875
Jeevan...
1399
01:18:39,958 --> 01:18:41,916
seeing you in Shimla after a long time.
1400
01:18:42,000 --> 01:18:43,875
Anything special?
1401
01:18:43,958 --> 01:18:46,125
- The wedding.
- Oh, great. Whose wedding?
1402
01:18:46,208 --> 01:18:47,208
His mom.
1403
01:18:47,291 --> 01:18:49,375
Mom?
1404
01:18:51,083 --> 01:18:54,500
- Mom's granddaughter.
- I see.
1405
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
Our daughter, Kannu.
1406
01:18:56,291 --> 01:18:58,125
Excellent.
1407
01:18:58,208 --> 01:18:59,541
Where is the boy from?
1408
01:18:59,625 --> 01:19:02,791
- He's from places...
- Yeah.
1409
01:19:02,875 --> 01:19:05,291
He's from all over the country...
He's from the army.
1410
01:19:05,375 --> 01:19:06,375
So, he's a soldier.
1411
01:19:06,458 --> 01:19:08,750
Don't hesitate to tell me
if you need my help.
1412
01:19:08,833 --> 01:19:09,958
- Of course.
- Thanks.
1413
01:19:10,041 --> 01:19:11,375
Enjoy the tea.
1414
01:19:11,458 --> 01:19:12,791
Tony's in the army?
1415
01:19:12,875 --> 01:19:14,375
You never told me.
1416
01:19:14,458 --> 01:19:16,541
- Oh, God.
- Leave it, Baby.
1417
01:19:18,458 --> 01:19:21,041
Did we make a mistake
by not supporting Tony?
1418
01:19:21,125 --> 01:19:23,208
Let's forget Tony for a while.
1419
01:19:23,708 --> 01:19:25,791
We're stuck here because of him.
1420
01:19:26,250 --> 01:19:28,708
We'll find someone better
for Kannu, please.
1421
01:19:29,541 --> 01:19:30,541
Enjoy your pakora.
1422
01:19:35,250 --> 01:19:40,000
Ms. Vimla, did you always know
Kannu didn't want to marry me?
1423
01:19:40,083 --> 01:19:41,958
How would I know, son?
1424
01:19:42,041 --> 01:19:44,625
I found out the day you guys came here.
1425
01:19:44,708 --> 01:19:46,958
That's why I was trying to send you back,
1426
01:19:47,041 --> 01:19:48,791
so your time wouldn't go to waste.
1427
01:19:48,875 --> 01:19:52,375
Ms. Vimla, time spent in love
is never wasted.
1428
01:19:52,458 --> 01:19:53,458
Correct, Colonel.
1429
01:19:53,958 --> 01:19:57,458
Kannu is back in my life
which is nothing short of a miracle.
1430
01:19:58,083 --> 01:20:00,166
If God has sent her back,
1431
01:20:00,708 --> 01:20:02,833
He must have a plan.
1432
01:20:02,916 --> 01:20:05,041
How... long have you known Kannu?
1433
01:20:05,666 --> 01:20:09,041
Eight years four months...
and today's the seventh day.
1434
01:20:09,125 --> 01:20:10,791
- Social media?
- No, college.
1435
01:20:10,875 --> 01:20:12,958
- Medical student?
- Arts.
1436
01:20:13,541 --> 01:20:14,833
One-sided love.
1437
01:20:16,416 --> 01:20:18,000
I mean...
1438
01:20:18,083 --> 01:20:19,875
even I have one-sided love.
1439
01:20:19,958 --> 01:20:20,833
Why?
1440
01:20:20,916 --> 01:20:22,583
Colonel, don't you love her?
1441
01:20:22,666 --> 01:20:25,583
- I'm talking about my children.
- I know
1442
01:20:35,791 --> 01:20:38,500
Ma'am, please go inside.
I'll get the luggage.
1443
01:20:47,708 --> 01:20:49,750
What are you doing here?
1444
01:20:49,833 --> 01:20:51,313
Kannu, I know you don't like my face.
1445
01:20:52,166 --> 01:20:53,166
The thing is...
1446
01:20:53,583 --> 01:20:57,333
Now I'm a guest
of the one who owns this place.
1447
01:20:57,416 --> 01:21:00,333
So, whenever I come here,
you can turn your face around.
1448
01:21:00,541 --> 01:21:01,541
Problem solved.
1449
01:21:03,083 --> 01:21:04,083
Excuse me.
1450
01:21:11,375 --> 01:21:12,500
Mom...
1451
01:21:18,416 --> 01:21:19,416
Thank you.
1452
01:21:20,125 --> 01:21:21,458
Sorry, Mr. Reddy.
1453
01:21:21,583 --> 01:21:23,875
Last night,
dinner was ruined by those two.
1454
01:21:23,958 --> 01:21:25,458
Don't worry, Ms. Sunaina.
1455
01:21:25,541 --> 01:21:28,541
We'll have breakfast,
lunch and dinner in this house hereon,
1456
01:21:28,625 --> 01:21:30,416
and no one will ruin it.
1457
01:21:30,500 --> 01:21:32,791
- Who are you?
- Tony Kalra.
1458
01:21:33,791 --> 01:21:35,125
And whose luggage is this?
1459
01:21:35,208 --> 01:21:36,333
It belongs to the Captain.
1460
01:21:36,416 --> 01:21:37,541
He's going to stay here now.
1461
01:21:42,333 --> 01:21:43,250
Ms. Vimla,
1462
01:21:43,333 --> 01:21:44,791
where do I keep the luggage?
1463
01:21:44,875 --> 01:21:46,125
Keep it in Jeevan's room.
1464
01:21:46,208 --> 01:21:47,208
Why my room?
1465
01:21:48,458 --> 01:21:51,000
How can you give my room
to the Captain, Mom?
1466
01:21:51,083 --> 01:21:53,000
The entire place belongs to him now.
1467
01:21:53,083 --> 01:21:56,166
Mr. Reddy is practically family now.
1468
01:21:56,250 --> 01:21:58,500
What do you mean? So what?
1469
01:21:58,583 --> 01:21:59,958
If he's practically family,
1470
01:22:00,041 --> 01:22:02,250
then where am I going to stay, Mom?
1471
01:22:02,750 --> 01:22:04,708
You can move into the guest room.
1472
01:22:04,791 --> 01:22:07,958
I should move in the guest room
in my own house?
1473
01:22:08,041 --> 01:22:09,434
That makes me a guest in my own house.
1474
01:22:09,458 --> 01:22:11,750
You behave like a guest.
1475
01:22:12,375 --> 01:22:13,767
You came to Shimla after so many years.
1476
01:22:13,791 --> 01:22:15,791
I am not talking to you, Mr. Reddy.
1477
01:22:15,875 --> 01:22:17,715
I am talking to my mom.
Please don't interfere.
1478
01:22:17,750 --> 01:22:21,166
Mom, if you give my room to him,
then I... I...
1479
01:22:21,250 --> 01:22:23,208
Alright, fine. Don't get angry.
1480
01:22:23,291 --> 01:22:24,500
Go to your room.
1481
01:22:24,583 --> 01:22:25,583
Yes.
1482
01:22:25,666 --> 01:22:27,875
You can go to my room.
1483
01:22:28,208 --> 01:22:29,125
What?
1484
01:22:29,208 --> 01:22:31,041
So can I take the bag
to the room, right?
1485
01:22:31,125 --> 01:22:32,541
Just like that.
1486
01:22:32,625 --> 01:22:34,208
I'm taking the bag.
1487
01:22:34,291 --> 01:22:36,250
- Okay.
- Okay.
1488
01:22:36,458 --> 01:22:39,291
What are they talking about?
What language is this?
1489
01:22:41,375 --> 01:22:42,291
She is speaking Tamil.
1490
01:22:42,375 --> 01:22:43,875
When did she learn Tamil?
1491
01:22:43,958 --> 01:22:45,875
Love teaches you everything, sir.
1492
01:22:45,958 --> 01:22:47,458
But what are they saying?
1493
01:22:47,541 --> 01:22:49,958
She's just saying
that you will all leave soon
1494
01:22:50,041 --> 01:22:51,458
and he can stay in her room.
1495
01:22:51,541 --> 01:22:55,250
- An after-wedding arrangement.
- No. Absolutely not.
1496
01:22:56,666 --> 01:22:59,541
I'll move into the guest room.
1497
01:23:00,041 --> 01:23:01,166
You can stay in my room.
1498
01:23:01,250 --> 01:23:04,291
Romal, move the luggage to the guest room.
1499
01:23:04,375 --> 01:23:05,708
It's only for some time.
1500
01:23:11,666 --> 01:23:15,250
But why did Grandma
give him Uncle Jeevan's room?
1501
01:23:16,041 --> 01:23:17,375
So what if she did?
1502
01:23:17,458 --> 01:23:19,458
We don't come to Shimla anyway.
1503
01:23:19,541 --> 01:23:21,666
How is Tony related to me?
1504
01:23:21,750 --> 01:23:24,041
He isn't, he just seems odd to me.
1505
01:23:24,541 --> 01:23:26,059
He was supposed to be my brother-in-law,
1506
01:23:26,083 --> 01:23:28,458
but that didn't happen because
of grandma's wedding.
1507
01:23:28,541 --> 01:23:30,625
What is a brother-in-law?
1508
01:23:30,958 --> 01:23:34,375
A brother-in-law is a creature
who needs full-time attention,
1509
01:23:34,750 --> 01:23:36,875
otherwise he stresses everyone out.
1510
01:23:36,958 --> 01:23:39,166
And later this brother-in-law
becomes that uncle,
1511
01:23:39,250 --> 01:23:41,583
who only gets miffed at weddings.
1512
01:23:44,958 --> 01:23:46,875
Grandma. Did you bring Tony back?
1513
01:23:46,958 --> 01:23:49,291
You and your parents brought him here.
1514
01:23:49,375 --> 01:23:50,375
Please, Grandma.
1515
01:23:50,458 --> 01:23:52,541
You know he wants
to call off your wedding.
1516
01:23:52,958 --> 01:23:54,791
Even your parents want that,
1517
01:23:54,875 --> 01:23:56,500
but the only difference is
1518
01:23:56,583 --> 01:23:59,250
your parents are doing
it to save their face.
1519
01:23:59,583 --> 01:24:01,208
And Tony is doing it
1520
01:24:01,291 --> 01:24:02,666
for the sake of his love.
1521
01:24:03,458 --> 01:24:05,541
Anyway, you won't understand.
1522
01:24:16,291 --> 01:24:18,166
Tony, what are you doing?
1523
01:24:18,250 --> 01:24:20,101
It's pretty cold, ma'am.
Just getting some heat.
1524
01:24:20,125 --> 01:24:22,958
Romal asks, what are you doing, Tony?
1525
01:24:23,541 --> 01:24:26,000
You suddenly switched sides
to join Mom and the Captain.
1526
01:24:26,083 --> 01:24:27,875
I didn't switch sides,
1527
01:24:27,958 --> 01:24:29,416
just returning a favor.
1528
01:24:29,500 --> 01:24:31,750
- A favor?
- Yes, a favor.
1529
01:24:31,833 --> 01:24:33,708
They bailed me out of the police station.
1530
01:24:33,791 --> 01:24:35,875
The police had locked me up
for seven years.
1531
01:24:36,208 --> 01:24:38,666
- Yes, we know.
- How do you know?
1532
01:24:38,750 --> 01:24:42,375
We went to the police station
to bail you out,
1533
01:24:42,458 --> 01:24:43,500
that's where we found out.
1534
01:24:43,583 --> 01:24:45,517
Did you really go to the police station
to bail me out?
1535
01:24:45,541 --> 01:24:48,666
Of course. Do you think we woke up
early morning to have pakora?
1536
01:24:48,750 --> 01:24:50,833
Baby, leave it.
1537
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Tony, what is the plan?
1538
01:24:53,791 --> 01:24:56,416
The music ceremony is tomorrow.
Then the wedding follows.
1539
01:24:56,791 --> 01:24:59,083
And after sending them
on their honeymoon...
1540
01:24:59,166 --> 01:25:00,916
Hold on, Tony. What are you doing?
1541
01:25:01,000 --> 01:25:02,583
Are you not on our side at all?
1542
01:25:02,666 --> 01:25:03,708
No, Mr. Ahuja.
1543
01:25:03,791 --> 01:25:05,541
I am on your side.
1544
01:25:05,625 --> 01:25:08,458
- But I can't do what you want.
- Why?
1545
01:25:08,541 --> 01:25:12,125
Because their favor is weighing
heavily on my conscience.
1546
01:25:12,916 --> 01:25:15,500
You must've seen the tissue paper
under the paperweight.
1547
01:25:15,916 --> 01:25:18,458
It can flutter, but it can't escape.
1548
01:25:19,333 --> 01:25:21,333
That's me.
1549
01:25:21,416 --> 01:25:24,750
I feel for you,
but I can't go against them.
1550
01:25:26,208 --> 01:25:28,291
I just can't.
1551
01:25:31,000 --> 01:25:33,666
Tony needs more help than we do.
1552
01:25:34,458 --> 01:25:36,083
No, ma'am. It's the smoke.
1553
01:25:36,166 --> 01:25:38,500
You guys are going to need help.
1554
01:25:38,916 --> 01:25:41,500
Because your father
is demanding that everyone
1555
01:25:42,041 --> 01:25:43,500
be at breakfast by 9:00 a.m.
1556
01:25:43,583 --> 01:25:44,958
Including children.
1557
01:25:45,041 --> 01:25:47,250
9:00 a.m., sharp. Army precision.
1558
01:25:47,333 --> 01:25:48,458
Brother.
1559
01:25:48,541 --> 01:25:49,541
Should we turn in?
1560
01:25:49,583 --> 01:25:51,666
Sit down.
1561
01:25:52,708 --> 01:25:54,375
Are you crazy?
1562
01:25:54,458 --> 01:25:56,541
- Are you afraid of him?
- No.
1563
01:25:56,625 --> 01:25:58,666
No need to be afraid of him.
1564
01:25:58,750 --> 01:26:00,166
This is our home,
1565
01:26:00,250 --> 01:26:02,750
not his military camp
where his orders are law.
1566
01:26:03,208 --> 01:26:05,416
See you, Mr. Ahuja.
1567
01:26:05,500 --> 01:26:06,684
Because I have to get up at eight.
1568
01:26:06,708 --> 01:26:07,875
I need an hour to get ready.
1569
01:26:07,958 --> 01:26:10,375
Where are you going, Tony?
Listen to me...
1570
01:26:10,458 --> 01:26:13,083
Please. I told you.
The tissue paper. Fluttering.
1571
01:26:13,166 --> 01:26:14,875
Don't bring me near the fire.
1572
01:26:14,958 --> 01:26:16,708
The smoke itself is suffocating me.
1573
01:26:16,791 --> 01:26:18,875
One step toward the fire,
and I'm history.
1574
01:26:19,416 --> 01:26:20,541
Good night.
1575
01:26:21,416 --> 01:26:23,125
Jai Hind.
1576
01:26:23,208 --> 01:26:24,708
Nine means...
1577
01:26:24,791 --> 01:26:26,583
Does he think we'll be there
if he tells us?
1578
01:26:26,666 --> 01:26:27,833
Let's see what he does.
1579
01:26:27,916 --> 01:26:28,958
Nine o'clock...
1580
01:26:29,041 --> 01:26:31,416
The call time has been announced.
Let's just go.
1581
01:26:32,458 --> 01:26:35,333
- Crazy guy. You've no reason to be afraid.
- Let's just go.
1582
01:26:36,291 --> 01:26:38,375
We're scared of no one.
1583
01:26:38,458 --> 01:26:40,833
He thinks he can get us there at nine.
1584
01:26:41,750 --> 01:26:43,500
I've faced such people fearlessly.
1585
01:26:43,583 --> 01:26:45,541
Trying to intimidate me in my own home.
1586
01:26:45,625 --> 01:26:47,708
Go fish.
1587
01:26:50,166 --> 01:26:51,333
Good morning.
1588
01:26:53,625 --> 01:26:55,708
I thought I was the first.
1589
01:26:57,250 --> 01:26:59,333
Bittu, can you sit over there?
1590
01:27:10,083 --> 01:27:11,125
Mom...
1591
01:27:11,208 --> 01:27:12,517
I showed up out of respect for you.
1592
01:27:12,541 --> 01:27:15,291
You know I don't sip water
without praying first,
1593
01:27:15,375 --> 01:27:16,958
let alone have breakfast.
1594
01:27:17,041 --> 01:27:19,250
Grandpa said
whether you have breakfast or not,
1595
01:27:19,333 --> 01:27:21,416
everyone has to be here every day at nine.
1596
01:27:21,500 --> 01:27:23,708
That's fine,
but where's the guy who called us?
1597
01:27:24,166 --> 01:27:25,291
I mean, the Captain.
1598
01:27:26,375 --> 01:27:28,166
I forgot to ask yesterday.
1599
01:27:28,625 --> 01:27:30,125
Your husband didn't come?
1600
01:27:31,208 --> 01:27:33,291
Actually, he was slightly busy,
1601
01:27:33,375 --> 01:27:35,125
so I thought I'd visit Mom.
1602
01:27:35,208 --> 01:27:38,000
Life in Singapore is pretty fast.
1603
01:27:39,291 --> 01:27:41,833
You must also be very busy.
1604
01:27:44,375 --> 01:27:45,458
Don't add sugar.
1605
01:27:46,666 --> 01:27:48,750
Vimla has tea with jaggery.
1606
01:27:56,916 --> 01:27:59,500
When was the last time you met Vimla?
1607
01:28:00,416 --> 01:28:02,416
I met her...
1608
01:28:02,500 --> 01:28:05,166
two weeks before going to Malaysia.
1609
01:28:06,458 --> 01:28:08,541
Seven years, six months and 12 days ago.
1610
01:28:08,875 --> 01:28:10,708
When Avni was born.
1611
01:28:10,791 --> 01:28:12,500
You called Vimla
1612
01:28:12,583 --> 01:28:15,625
because you needed her, right?
1613
01:28:23,125 --> 01:28:26,541
Mr. Reddy, I don't have a problem
with you marrying my mom.
1614
01:28:27,291 --> 01:28:28,916
But please,
1615
01:28:29,000 --> 01:28:32,166
don't try to be my father, okay?
1616
01:28:45,416 --> 01:28:47,500
Bittu, sit over there.
1617
01:28:56,250 --> 01:28:57,333
- Tea?
- Yes.
1618
01:29:00,000 --> 01:29:01,000
Thank you.
1619
01:29:05,500 --> 01:29:06,833
Grandpa,
1620
01:29:06,916 --> 01:29:09,166
I couldn't sleep properly
all night last night.
1621
01:29:09,250 --> 01:29:10,875
Why did you wake us up so early?
1622
01:29:10,958 --> 01:29:13,250
Nights are for sleeping
and days for staying awake.
1623
01:29:13,583 --> 01:29:16,416
You're living your life the other way.
1624
01:29:16,916 --> 01:29:19,291
And also complaining about it.
1625
01:29:20,916 --> 01:29:22,375
Jeevan,
1626
01:29:22,458 --> 01:29:23,458
sit over there.
1627
01:29:23,541 --> 01:29:24,625
What do you mean?
1628
01:29:24,708 --> 01:29:26,791
Sit over there.
1629
01:29:29,375 --> 01:29:31,208
You sit over there.
1630
01:29:31,291 --> 01:29:33,125
Dad used to sit here.
1631
01:29:33,208 --> 01:29:35,291
And Dad's still going to sit there.
1632
01:29:36,708 --> 01:29:37,583
Mother-in-law...
1633
01:29:37,666 --> 01:29:39,583
why aren't you saying anything?
1634
01:29:39,666 --> 01:29:40,875
Jeevan,
1635
01:29:40,958 --> 01:29:42,583
didn't you hear what Dad said?
1636
01:29:42,666 --> 01:29:43,666
Get up.
1637
01:29:55,250 --> 01:29:57,500
Come on.
1638
01:29:57,583 --> 01:29:58,583
Go.
1639
01:30:02,208 --> 01:30:03,458
Take this.
1640
01:30:11,625 --> 01:30:13,541
Good. All of you on time.
1641
01:30:13,750 --> 01:30:17,250
Lunch at two, dinner at seven.
Now, let's have breakfast.
1642
01:30:17,583 --> 01:30:18,583
Please.
1643
01:30:31,375 --> 01:30:33,416
Jeevan, since you're up,
1644
01:30:33,500 --> 01:30:35,583
go see who's at the door.
1645
01:30:39,500 --> 01:30:40,500
Go.
1646
01:30:51,916 --> 01:30:53,208
{\an8}My acting is okay, right?
1647
01:30:53,291 --> 01:30:55,375
{\an8}Oh, it's absolutely great!
1648
01:30:57,541 --> 01:30:59,625
{\an8}Everyone is very angry.
1649
01:31:00,250 --> 01:31:02,000
{\an8}No problem.
1650
01:31:02,083 --> 01:31:03,083
{\an8}It's okay.
1651
01:31:03,125 --> 01:31:05,208
{\an8}I am very happy.
1652
01:31:07,583 --> 01:31:10,125
What did they say?
I didn't understand a thing.
1653
01:31:10,208 --> 01:31:12,125
They are deciding
whether they will live here
1654
01:31:12,208 --> 01:31:13,488
or in Chennai after the wedding.
1655
01:31:13,541 --> 01:31:15,041
How do you know?
1656
01:31:15,125 --> 01:31:16,750
You don't know?
1657
01:31:17,500 --> 01:31:19,583
Kalra Sweets has a branch in Chennai.
1658
01:31:19,666 --> 01:31:21,583
Called Kalram Sweetsum on Anna Road.
1659
01:31:21,666 --> 01:31:23,750
So I know Tamil.
1660
01:31:24,291 --> 01:31:25,375
Good morning, Captain.
1661
01:31:25,666 --> 01:31:29,000
Hi, beautiful. Come, come, come.
1662
01:31:30,708 --> 01:31:31,541
Sit over there.
1663
01:31:31,625 --> 01:31:32,875
Thank you for having me.
1664
01:31:33,041 --> 01:31:35,625
- She is Tina.
- Hi Tina.
1665
01:31:36,750 --> 01:31:39,666
She's as good with the camera
as she's beautiful.
1666
01:31:39,750 --> 01:31:40,750
I'm sure.
1667
01:31:41,041 --> 01:31:42,208
Vimla,
1668
01:31:42,291 --> 01:31:44,916
she's here to click our wedding photos.
1669
01:31:45,875 --> 01:31:48,041
She is a very nice girl.
1670
01:31:48,125 --> 01:31:49,500
Captain, I have a small request.
1671
01:31:49,583 --> 01:31:52,291
My assistant missed the bus
and I need a little bit of help.
1672
01:31:52,375 --> 01:31:53,375
Okay, it will be done.
1673
01:31:53,458 --> 01:31:55,333
Tony is sitting idle.
1674
01:31:55,416 --> 01:31:56,541
He will help you out.
1675
01:31:56,625 --> 01:31:59,250
Yes, of course.
Helping people is what I do best.
1676
01:32:00,250 --> 01:32:01,559
Come on, I'll show you the location.
1677
01:32:01,583 --> 01:32:03,083
At least have breakfast.
1678
01:32:03,166 --> 01:32:05,250
I had it yesterday, you have it.
1679
01:32:05,958 --> 01:32:07,833
I really like your nature.
1680
01:32:07,958 --> 01:32:09,226
Come on, I'll show you the location.
1681
01:32:09,250 --> 01:32:10,708
- Please.
- Of course.
1682
01:32:25,583 --> 01:32:26,500
Tony, what are you doing?
1683
01:32:26,583 --> 01:32:27,583
Hey, pretty girl.
1684
01:32:28,083 --> 01:32:30,000
Why are you trying so hard?
1685
01:32:30,083 --> 01:32:31,208
I think you are forgetting.
1686
01:32:31,291 --> 01:32:33,958
No matter what you do,
your wish will never come true.
1687
01:32:34,583 --> 01:32:35,583
You see, Kannu,
1688
01:32:35,625 --> 01:32:38,875
life should be lived
according to needs,
1689
01:32:38,958 --> 01:32:40,583
not wishes.
1690
01:32:40,666 --> 01:32:42,791
Because needs are always fulfilled.
1691
01:32:42,875 --> 01:32:46,166
And even an emperor's wishes
remain unfulfilled.
1692
01:32:46,250 --> 01:32:48,083
Is it? And what about you?
1693
01:32:48,166 --> 01:32:49,666
In my case,
1694
01:32:49,750 --> 01:32:51,666
I'll consider myself an emperor.
1695
01:32:51,750 --> 01:32:52,791
Tony.
1696
01:32:52,875 --> 01:32:54,708
Hey, sweetheart.
1697
01:32:55,083 --> 01:32:57,458
Welcome in my heart.
1698
01:32:58,000 --> 01:32:59,250
Tina, where were you?
1699
01:32:59,333 --> 01:33:01,166
I looked all over for you.
1700
01:33:01,333 --> 01:33:02,684
You're looking the prettiest girl
in the party.
1701
01:33:02,708 --> 01:33:04,791
Let's click a picture... with you.
1702
01:33:10,791 --> 01:33:12,666
Looking so beautiful, mom.
1703
01:33:13,250 --> 01:33:14,291
Thank you.
1704
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
Mom...
1705
01:33:18,791 --> 01:33:20,333
are you angry with me?
1706
01:33:22,208 --> 01:33:25,000
How can I be angry with you?
You're here for only two days.
1707
01:33:25,875 --> 01:33:26,875
After that...
1708
01:33:28,583 --> 01:33:30,041
you'll leave too,
1709
01:33:30,541 --> 01:33:32,625
and maybe me too.
1710
01:33:33,750 --> 01:33:35,833
Who knows whether we'll meet again.
1711
01:33:37,041 --> 01:33:38,041
Anyway...
1712
01:33:39,041 --> 01:33:41,250
Mr. Reddy is going through your papers.
1713
01:33:41,333 --> 01:33:43,750
I will sign them before you leave.
1714
01:33:46,125 --> 01:33:48,208
Where did you meet with Mr. Reddy?
1715
01:33:48,541 --> 01:33:52,041
You already know… if people are meant
for each other, they find their way.
1716
01:33:52,375 --> 01:33:54,458
You know very well.
1717
01:33:55,000 --> 01:33:56,458
How about you?
1718
01:33:56,541 --> 01:33:59,583
Are you doing okay?
1719
01:34:00,208 --> 01:34:01,583
Yes, all good.
1720
01:34:01,666 --> 01:34:03,291
How is Abhinav?
1721
01:34:03,375 --> 01:34:04,375
He's great.
1722
01:34:05,666 --> 01:34:08,000
I wish he could come...
1723
01:34:08,083 --> 01:34:10,458
Mom, I'll go check if Avni's ready or not.
1724
01:34:10,541 --> 01:34:11,750
I'll talk to you later.
1725
01:34:15,958 --> 01:34:18,083
{\an8}Brother. The guests are arriving.
1726
01:34:18,625 --> 01:34:19,705
{\an8}The ambiance is picking up.
1727
01:34:20,416 --> 01:34:22,375
Sit here. Sit down.
1728
01:34:23,416 --> 01:34:25,541
{\an8}Arriving guests,
picking up ambiance...
1729
01:34:27,416 --> 01:34:29,541
{\an8}Are you enjoying it?
You're peeking a lot.
1730
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
{\an8}Hello.
1731
01:34:33,833 --> 01:34:35,250
{\an8}You guys are not ready yet.
1732
01:34:35,333 --> 01:34:36,434
{\an8}The music ceremony begins soon.
1733
01:34:36,458 --> 01:34:38,083
{\an8}No one invited us.
1734
01:34:38,166 --> 01:34:39,791
Ms. Vimla must have forgotten.
1735
01:34:39,875 --> 01:34:42,333
With all the people around,
it slips one's mind.
1736
01:34:42,916 --> 01:34:45,000
You can come as my guests.
1737
01:34:46,583 --> 01:34:48,333
Check this out, Naag.
1738
01:34:48,416 --> 01:34:50,750
We're now guests of our
own guests in our own home.
1739
01:34:52,250 --> 01:34:54,875
In fact, Tony, don't go anywhere.
1740
01:34:55,208 --> 01:34:58,208
Come sit here, and let's enjoy ourselves.
1741
01:34:58,666 --> 01:34:59,500
Yes, Tony.
1742
01:34:59,583 --> 01:35:02,125
You should support us
at a time like this. Sit down.
1743
01:35:02,208 --> 01:35:04,625
Even if I sit here, ma'am,
1744
01:35:04,708 --> 01:35:06,500
the wedding is still on.
1745
01:35:06,583 --> 01:35:08,666
Let me enjoy the snacks.
1746
01:35:09,166 --> 01:35:10,916
Even strangers are enjoying it.
1747
01:35:11,000 --> 01:35:12,333
In fact, come with me.
1748
01:35:12,416 --> 01:35:13,541
No.
1749
01:35:13,625 --> 01:35:15,708
Can I say something, Mr. Ahuja?
1750
01:35:16,083 --> 01:35:18,375
You are responsible for driving her away.
1751
01:35:19,583 --> 01:35:23,083
Because she thinks Mr. Reddy
loves her more than all of you.
1752
01:35:24,250 --> 01:35:26,333
You show resentment several times a day.
1753
01:35:26,416 --> 01:35:27,583
Ever shown her love?
1754
01:35:27,666 --> 01:35:29,333
Have you?
1755
01:35:29,416 --> 01:35:31,166
We are her children.
1756
01:35:31,250 --> 01:35:33,166
Why do we have to show her our love?
1757
01:35:33,250 --> 01:35:35,541
Mothers don't have any obligation.
1758
01:35:35,875 --> 01:35:37,958
But they still show their love.
1759
01:35:38,333 --> 01:35:40,500
But it's okay. I understand.
1760
01:35:40,583 --> 01:35:41,666
What are you eating?
1761
01:35:41,750 --> 01:35:42,666
Peanuts.
1762
01:35:42,750 --> 01:35:44,666
How about snacks? Fresh from the oven.
1763
01:35:44,750 --> 01:35:46,833
Who is handling the catering?
1764
01:35:48,541 --> 01:35:50,291
Kalra Sweets.
1765
01:35:50,375 --> 01:35:51,375
Tony...
1766
01:35:51,416 --> 01:35:54,041
If we don't handle
family weddings, who will?
1767
01:35:55,500 --> 01:35:58,541
You guys enjoy peanuts and Bhujia.
1768
01:35:59,166 --> 01:36:00,166
See you.
1769
01:36:02,958 --> 01:36:03,875
Brother,
1770
01:36:03,958 --> 01:36:07,125
{\an8}Reddy the cheat is out there
holding hands with a gorgeous lady.
1771
01:36:07,208 --> 01:36:08,916
{\an8}- What?
- Yes.
1772
01:36:09,000 --> 01:36:11,083
{\an8}Whose hand is he holding?
1773
01:36:11,875 --> 01:36:13,958
{\an8}Let me see.
1774
01:36:16,666 --> 01:36:18,458
{\an8}Idiot.
1775
01:36:18,541 --> 01:36:20,625
{\an8}That's Mom.
1776
01:36:24,208 --> 01:36:27,791
♪ Are you hiding a secret in your heart?
Why so quiet! ♪
1777
01:36:27,875 --> 01:36:31,500
♪ Better speak up now
It's the auspicious night ♪
1778
01:36:35,083 --> 01:36:38,625
♪ Take my advice
And don't stop your feet ♪
1779
01:36:38,708 --> 01:36:43,208
♪ Hey DJ, check this beat ♪
1780
01:36:44,000 --> 01:36:47,500
♪ My moves are priceless
You'll be spellbound ♪
1781
01:36:47,583 --> 01:36:51,166
♪ There's going to be some push
And shove, better watch out ♪
1782
01:36:51,250 --> 01:36:54,791
♪ Let the eyes do the talking
Hand in hand, slowly walking ♪
1783
01:36:54,875 --> 01:36:58,666
♪ Guys wait to do it with me ♪
1784
01:36:58,750 --> 01:37:02,333
♪ A Punjabi beat plays
The uncles dance in their seat ♪
1785
01:37:02,416 --> 01:37:05,916
♪ Aunt's calling you on the floor ♪
1786
01:37:06,000 --> 01:37:11,708
♪ Be a little flirtatious
And a little gentle ♪
1787
01:37:12,125 --> 01:37:15,666
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
1788
01:37:15,750 --> 01:37:19,333
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
1789
01:37:19,416 --> 01:37:24,166
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
1790
01:37:46,250 --> 01:37:53,166
♪ The bride let out a whistle,
And the vibe turned to fun ♪
1791
01:37:53,541 --> 01:38:00,125
♪ Her electric swag
Easily topped everyone ♪
1792
01:38:00,791 --> 01:38:05,333
♪ Watching you sway
Makes my heart lose control ♪
1793
01:38:05,416 --> 01:38:07,958
♪ Makes my heart lose control ♪
1794
01:38:08,041 --> 01:38:13,666
♪ These Desi moves on a Gen Z beat ♪
1795
01:38:13,750 --> 01:38:16,291
♪ Rock my soul ♪
1796
01:38:16,375 --> 01:38:19,958
♪ The glow on your face
The flow of your dress ♪
1797
01:38:20,041 --> 01:38:24,125
♪ Drives me crazy slowly slow ♪
1798
01:38:24,208 --> 01:38:30,250
♪ Be romantic, why are you being gentle! ♪
1799
01:38:30,333 --> 01:38:33,958
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
1800
01:38:34,041 --> 01:38:37,541
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
1801
01:38:37,625 --> 01:38:42,333
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
1802
01:39:00,583 --> 01:39:04,125
♪ Are you hiding a secret in your heart?
Why so quiet! ♪
1803
01:39:04,208 --> 01:39:08,083
♪ Better speak up now
It's the auspicious night ♪
1804
01:39:11,375 --> 01:39:15,041
♪ Take my advice,
And don't stop your feet ♪
1805
01:39:15,125 --> 01:39:19,000
♪ Hey DJ, check this beat ♪
1806
01:39:22,375 --> 01:39:26,208
♪ Are you hiding a secret in your heart?
Why so quiet! ♪
1807
01:39:26,291 --> 01:39:30,458
♪ Better speak up now
It's the auspicious night ♪
1808
01:39:35,541 --> 01:39:37,666
My head is exploding.
1809
01:39:37,750 --> 01:39:40,000
Mom.
1810
01:39:40,083 --> 01:39:42,166
Why do you drink so much?
1811
01:39:42,666 --> 01:39:44,958
I will punch you in the nose.
1812
01:39:45,041 --> 01:39:46,208
Sit down.
1813
01:39:46,291 --> 01:39:47,458
Nonsense...
1814
01:39:47,541 --> 01:39:48,541
A stupid question.
1815
01:39:49,791 --> 01:39:50,791
Dad.
1816
01:39:52,000 --> 01:39:54,083
I must speak with you urgently.
1817
01:39:54,166 --> 01:39:55,726
I don't want to speak now, dear. Go away.
1818
01:39:55,750 --> 01:39:57,541
- Dad, I...
- I said I don't want to talk.
1819
01:39:57,625 --> 01:39:59,708
Go away, my head's exploding.
1820
01:40:02,375 --> 01:40:04,208
I am already in a bad mood.
1821
01:40:04,583 --> 01:40:05,863
And she wants to speak urgently.
1822
01:40:11,083 --> 01:40:13,500
I understand you're in a bad mood.
1823
01:40:13,583 --> 01:40:15,666
That Reddy swooped away your mother.
1824
01:40:17,166 --> 01:40:20,000
- She's your mother too.
- The room and chair were yours.
1825
01:40:20,083 --> 01:40:21,083
He took that too.
1826
01:40:21,916 --> 01:40:23,583
And you were still dancing.
1827
01:40:23,666 --> 01:40:26,041
You were also dancing. Like a serpent.
1828
01:40:26,125 --> 01:40:29,583
I was dancing because
he took everything from us,
1829
01:40:30,250 --> 01:40:32,458
we could at least enjoy it.
1830
01:40:32,541 --> 01:40:35,500
Because joy and sorrows are
all we'll take to the afterlife.
1831
01:40:36,791 --> 01:40:38,916
There is nothing left that
Reddy can take from us.
1832
01:40:41,708 --> 01:40:43,791
Be gentle. Do you want to break it?
1833
01:40:45,833 --> 01:40:47,166
These items...
1834
01:40:47,250 --> 01:40:49,958
what is going on here?
1835
01:40:50,291 --> 01:40:51,809
All these things are
lying around the house.
1836
01:40:51,833 --> 01:40:53,000
We're getting rid of it.
1837
01:40:53,083 --> 01:40:54,083
- Chennu.
- Yes.
1838
01:40:54,125 --> 01:40:55,666
- Go check that room too.
- Yes.
1839
01:40:55,750 --> 01:40:57,458
Go on. Check it.
1840
01:40:57,541 --> 01:40:59,625
These metal items are also here.
1841
01:41:06,208 --> 01:41:07,250
Tony...
1842
01:41:07,333 --> 01:41:09,416
they are our school and college trophies.
1843
01:41:09,958 --> 01:41:11,291
Why throw them out?
1844
01:41:11,375 --> 01:41:12,375
Not throwing out.
1845
01:41:12,458 --> 01:41:14,500
Ma'am asked us
to get all the junk out.
1846
01:41:14,583 --> 01:41:16,000
The money will come in handy.
1847
01:41:17,958 --> 01:41:18,958
Mom...
1848
01:41:19,875 --> 01:41:20,875
This...
1849
01:41:21,625 --> 01:41:22,791
This is not junk, Mom.
1850
01:41:23,750 --> 01:41:25,250
What will I do with them, son?
1851
01:41:25,875 --> 01:41:27,958
We are going to start a new life.
1852
01:41:28,458 --> 01:41:30,541
So, we don't want these old memories.
1853
01:41:32,250 --> 01:41:33,666
My skates.
1854
01:41:34,416 --> 01:41:36,500
Dad got me these on my fourth birthday.
1855
01:41:37,416 --> 01:41:38,916
Let it go, son.
1856
01:41:39,000 --> 01:41:41,750
It's better to throw
some memories out of your life.
1857
01:41:42,083 --> 01:41:43,375
No, Mom.
1858
01:41:43,458 --> 01:41:45,958
These little clothes
are so cute, Ms. Vimla.
1859
01:41:46,041 --> 01:41:47,166
Whose are these?
1860
01:41:47,250 --> 01:41:49,166
The...
1861
01:41:49,250 --> 01:41:51,333
sweater belongs to Jeevan
1862
01:41:51,416 --> 01:41:53,500
and the dress to Sunaina.
1863
01:41:54,916 --> 01:41:57,041
I see... so it's junk.
1864
01:41:57,625 --> 01:41:59,708
Don't call it junk.
1865
01:41:59,791 --> 01:42:02,000
This...
1866
01:42:02,875 --> 01:42:04,375
It's not junk, Tony.
1867
01:42:04,458 --> 01:42:05,666
It is junk.
1868
01:42:05,750 --> 01:42:07,083
Keep it down.
1869
01:42:07,166 --> 01:42:08,458
What is going on, Tony?
1870
01:42:08,541 --> 01:42:10,000
Sir, this captain
1871
01:42:10,083 --> 01:42:11,208
is a dangerous man.
1872
01:42:11,291 --> 01:42:14,250
There is no point in fighting.
Do surrender like I did.
1873
01:42:16,416 --> 01:42:18,083
Mom,
1874
01:42:18,166 --> 01:42:20,250
these are priceless for us.
1875
01:42:20,333 --> 01:42:21,583
Chennu, what's the total?
1876
01:42:21,666 --> 01:42:23,500
It's... seven thousand.
1877
01:42:23,583 --> 01:42:25,416
See... it's not that priceless.
1878
01:42:25,500 --> 01:42:26,541
Only seven thousand.
1879
01:42:32,916 --> 01:42:33,958
- And Chennu...
- Yes.
1880
01:42:34,041 --> 01:42:37,583
- Take that photo in front of you.
- Yes.
1881
01:42:38,375 --> 01:42:40,583
There is no need for it
when I'm around.
1882
01:42:56,208 --> 01:42:57,375
Wait!
1883
01:43:03,625 --> 01:43:05,708
This photo isn't going anywhere.
1884
01:43:06,333 --> 01:43:08,000
What are you doing, Mom?
1885
01:43:08,083 --> 01:43:10,166
Why don't you say something?
1886
01:43:11,000 --> 01:43:12,666
Chennu,
1887
01:43:12,750 --> 01:43:14,083
you may leave.
1888
01:43:14,166 --> 01:43:15,416
I'll talk to you later.
1889
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
Sure.
1890
01:43:25,791 --> 01:43:27,458
Our silence is not permission for you
1891
01:43:27,541 --> 01:43:29,083
to do whatever you want, Mr. Reddy.
1892
01:43:29,166 --> 01:43:30,526
Legally, this house is still ours.
1893
01:43:30,583 --> 01:43:32,583
Us siblings have a right to it.
1894
01:43:32,666 --> 01:43:34,708
How are you barking orders here?
1895
01:43:34,791 --> 01:43:36,000
How?
1896
01:43:37,666 --> 01:43:38,746
Thank you for reminding me.
1897
01:43:40,458 --> 01:43:45,125
I'll give you the full breakdown.
1898
01:43:45,833 --> 01:43:47,208
Thirty years ago,
1899
01:43:48,750 --> 01:43:54,875
Vimla spent three million rupees each
on your upbringing,
1900
01:43:55,416 --> 01:43:57,500
education and weddings.
1901
01:43:58,166 --> 01:44:00,083
Adjusted for inflation,
1902
01:44:00,166 --> 01:44:02,250
and multiplied tenfold
1903
01:44:02,666 --> 01:44:05,708
Vimla spent 30 million rupees per head.
1904
01:44:06,416 --> 01:44:10,333
Now, I'm coming to the time
you left Shimla.
1905
01:44:10,916 --> 01:44:17,375
Since then, the amount you've spent
on Vimla is as follows...
1906
01:44:19,416 --> 01:44:21,708
Jeevan gave 800,000 rupees.
1907
01:44:21,791 --> 01:44:23,666
Naag gave 500,000 rupees.
1908
01:44:23,750 --> 01:44:26,000
And Sunaina gave 400,000 rupees.
1909
01:44:26,500 --> 01:44:28,583
Multiply those by ten...
1910
01:44:29,458 --> 01:44:31,500
Jeevan's total is eight million rupees,
1911
01:44:31,583 --> 01:44:33,333
Naag's five million rupees,
1912
01:44:33,416 --> 01:44:34,875
and Sunaina's...
1913
01:44:34,958 --> 01:44:37,041
four million rupees.
1914
01:44:37,125 --> 01:44:39,406
And your share in this
property is 20 million rupees each.
1915
01:44:39,583 --> 01:44:43,833
So technically, Jeevan
still owes two million rupees,
1916
01:44:44,166 --> 01:44:47,958
Naag owes five million rupees,
and Sunaina...
1917
01:44:48,833 --> 01:44:49,833
Six million rupees.
1918
01:44:51,750 --> 01:44:53,833
What is he saying?
1919
01:44:54,916 --> 01:44:56,625
That's not how it's done.
1920
01:44:56,708 --> 01:44:58,750
It is like this, son.
1921
01:44:58,833 --> 01:45:01,166
Just like you accounted
for everything at dinner.
1922
01:45:02,458 --> 01:45:03,458
I remember it all.
1923
01:45:03,500 --> 01:45:05,500
But Mom, we are your children.
1924
01:45:05,583 --> 01:45:07,208
You're asking us for accounts.
1925
01:45:07,291 --> 01:45:09,583
That's not all of it, son.
1926
01:45:09,666 --> 01:45:11,166
If Vimla adds the nine months
1927
01:45:11,250 --> 01:45:13,333
she carried all of you in her womb,
1928
01:45:14,583 --> 01:45:16,666
even seven lifetimes
1929
01:45:17,416 --> 01:45:20,166
won't be enough to repay her.
1930
01:46:11,666 --> 01:46:13,750
Hey, stop.
1931
01:46:14,208 --> 01:46:15,083
Seven thousand.
1932
01:46:15,166 --> 01:46:16,875
These items aren't going anywhere.
1933
01:46:16,958 --> 01:46:18,458
Mister...
1934
01:46:18,541 --> 01:46:20,083
seven thousand is too low.
1935
01:46:20,166 --> 01:46:21,916
- What?
- Seventy thousand for them.
1936
01:46:22,000 --> 01:46:23,750
Don't fool with me.
1937
01:46:23,833 --> 01:46:26,625
- I will strangle you...
- What are you doing?
1938
01:46:26,708 --> 01:46:28,708
Move back. Have you lost your mind?
1939
01:46:28,791 --> 01:46:30,875
Who will pay you
seventy thousand for junk?
1940
01:46:30,958 --> 01:46:32,833
Even seven thousand is too much.
1941
01:46:32,916 --> 01:46:35,125
- Take this junk and leave.
- Hold on, Tony.
1942
01:46:35,208 --> 01:46:36,208
This is not junk.
1943
01:46:37,541 --> 01:46:38,861
These are our childhood memories.
1944
01:46:40,958 --> 01:46:42,833
Seventy thousand. Show me the QR code.
1945
01:46:42,916 --> 01:46:45,708
- Alright.
- Show me.
1946
01:46:45,791 --> 01:46:47,875
Here.
1947
01:46:52,583 --> 01:46:53,583
Brother Jeevan.
1948
01:46:56,458 --> 01:46:57,833
This is not right.
1949
01:46:59,125 --> 01:47:00,250
You are saying this?
1950
01:47:00,333 --> 01:47:02,125
Aren't you in favor of the wedding?
1951
01:47:02,208 --> 01:47:04,416
- You always say...
- Listen, Jeevan.
1952
01:47:04,500 --> 01:47:05,875
Learn to listen sometimes.
1953
01:47:05,958 --> 01:47:08,166
She is your sister.
At least listen to her.
1954
01:47:10,291 --> 01:47:13,083
I didn't know this man would
snatch everything from us.
1955
01:47:14,166 --> 01:47:16,250
We must stop this wedding at all cost.
1956
01:47:18,083 --> 01:47:19,083
Look...
1957
01:47:19,166 --> 01:47:21,916
we can solve
our personal differences later.
1958
01:47:22,500 --> 01:47:25,583
But right now
we must unite to face Reddy.
1959
01:47:26,041 --> 01:47:27,875
Sunaina is right.
1960
01:47:27,958 --> 01:47:30,541
We must solve this problem together.
1961
01:47:31,708 --> 01:47:33,291
But how?
1962
01:47:33,375 --> 01:47:35,083
I have an idea.
1963
01:47:35,166 --> 01:47:36,250
What?
1964
01:47:36,333 --> 01:47:38,541
What? Your mom is getting married?
1965
01:47:38,625 --> 01:47:40,833
Yes, that's why we are here.
1966
01:47:40,916 --> 01:47:44,958
Look, I can stop
any marriage under 18.
1967
01:47:45,375 --> 01:47:47,458
But this wedding in seventies...
1968
01:47:48,166 --> 01:47:50,083
I told you. We're wasting our time.
1969
01:47:50,166 --> 01:47:51,083
Let's just go.
1970
01:47:51,166 --> 01:47:53,208
- And you are...
- Leave it.
1971
01:47:53,291 --> 01:47:55,166
Tell us how to stop
our mom's wedding.
1972
01:47:55,250 --> 01:47:57,166
This is a family matter. Why legal...
1973
01:47:57,250 --> 01:47:58,500
Wait a minute.
1974
01:47:58,583 --> 01:47:59,916
- Are you a lawyer?
- No.
1975
01:48:00,000 --> 01:48:02,083
Then keep quiet.
1976
01:48:02,875 --> 01:48:04,250
Don't worry.
1977
01:48:05,250 --> 01:48:06,708
I'll find a solution.
1978
01:48:06,791 --> 01:48:08,166
Yes, you've got it great.
1979
01:48:08,958 --> 01:48:11,083
The happiest person ever is a lawyer.
1980
01:48:11,166 --> 01:48:13,083
A win, accolades. A loss, an appeal.
1981
01:48:13,166 --> 01:48:14,583
I am no ordinary lawyer.
1982
01:48:15,458 --> 01:48:17,416
My IQ is 160.
1983
01:48:17,500 --> 01:48:18,791
Then take medicines.
1984
01:48:18,875 --> 01:48:20,958
It's BP, blood pressure, not IQ.
1985
01:48:21,875 --> 01:48:24,791
Why are we getting
in this legal matters, Mr. Ahuja?
1986
01:48:24,875 --> 01:48:27,583
You are Ms. Vimla's children.
You should talk to her.
1987
01:48:27,666 --> 01:48:29,125
- In fact, let's...
- Hold on.
1988
01:48:29,208 --> 01:48:32,166
When they have made up their mind,
what can we say?
1989
01:48:32,250 --> 01:48:34,166
- Are you Ms. Vimla's child?
- No.
1990
01:48:34,250 --> 01:48:35,250
Then keep quiet.
1991
01:48:36,291 --> 01:48:38,416
There's no harm in talking to her. Let's...
1992
01:48:38,500 --> 01:48:41,083
But we'll gain nothing
from talking to her, Tony.
1993
01:48:42,833 --> 01:48:44,375
Here's what we can do.
1994
01:48:44,458 --> 01:48:46,541
We can get a medical certificate
1995
01:48:46,625 --> 01:48:48,416
which will state that
1996
01:48:48,500 --> 01:48:50,583
Ms. Vimla's mental state is unstable.
1997
01:48:50,666 --> 01:48:52,125
Then I can get a stay on it.
1998
01:48:52,208 --> 01:48:53,875
What is he saying, Mr. Ahuja?
1999
01:48:53,958 --> 01:48:56,000
Will we prove her mentally unstable?
2000
01:48:56,083 --> 01:48:57,958
Wait a second, Tony.
2001
01:48:58,041 --> 01:48:59,416
I think it's right.
2002
01:49:01,625 --> 01:49:03,333
Seems like a good idea.
2003
01:49:03,416 --> 01:49:04,708
Jeevan...
2004
01:49:04,791 --> 01:49:06,125
I think it's a wise solution.
2005
01:49:08,083 --> 01:49:09,958
Yes...
2006
01:49:10,041 --> 01:49:12,125
Alright.
2007
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
Alright, sir.
2008
01:49:15,291 --> 01:49:16,458
Get the certificate made.
2009
01:49:30,208 --> 01:49:31,416
Hello, Colonel.
2010
01:49:31,500 --> 01:49:33,416
We have to meet urgently.
2011
01:49:33,500 --> 01:49:35,875
I'll come to Kala-Kavita Kunj.
Okay. Thank you.
2012
01:49:36,666 --> 01:49:37,791
- Mr. Ahuja.
- Yes.
2013
01:49:37,875 --> 01:49:39,958
Go ahead. I need to handle something.
2014
01:49:49,583 --> 01:49:51,291
Hello, Kannu.
2015
01:49:51,375 --> 01:49:53,166
You made my day by calling me.
2016
01:49:53,250 --> 01:49:54,916
Tony, actually you were right.
2017
01:49:56,041 --> 01:49:57,681
There is something really fishy going on.
2018
01:49:57,958 --> 01:49:59,458
I need your help.
2019
01:49:59,541 --> 01:50:01,291
I am near Kala-Kavita Kunj.
2020
01:50:01,375 --> 01:50:03,541
Come quickly, I'll tell you everything.
2021
01:50:05,125 --> 01:50:07,875
What? Adivishnu Reddy
is not Adivishnu Reddy?
2022
01:50:07,958 --> 01:50:10,458
The real Adivishnu Reddy
has a fractured leg.
2023
01:50:10,541 --> 01:50:12,791
He got discharged from the hospital today.
2024
01:50:12,875 --> 01:50:15,208
And this fake Adivishnu Reddy
brought him home.
2025
01:50:15,541 --> 01:50:17,083
Then who is the fake Reddy?
2026
01:50:17,166 --> 01:50:19,291
I don't know, but he's inside with him.
2027
01:50:19,375 --> 01:50:21,875
- What are they doing?
- How would I know that, Tony?
2028
01:50:21,958 --> 01:50:24,041
How did you find out everything else?
2029
01:50:24,375 --> 01:50:26,750
I got suspicious and followed him here.
2030
01:50:26,833 --> 01:50:28,041
Oh, wow.
2031
01:50:28,125 --> 01:50:30,583
When I saw you
in college for the first time,
2032
01:50:31,083 --> 01:50:33,708
I knew right away you were smart, Kannu.
2033
01:50:34,500 --> 01:50:38,250
Let's not talk about my smartness
and think how we can save my grandma
2034
01:50:38,333 --> 01:50:39,875
and expose this fraud.
2035
01:50:39,958 --> 01:50:41,791
I'll go take a look.
2036
01:50:41,875 --> 01:50:44,416
- I'll come too.
- No, Kannu. Not you.
2037
01:50:44,500 --> 01:50:46,833
It could be dangerous. He's a trained man.
2038
01:50:46,916 --> 01:50:48,625
Wait here.
2039
01:50:48,708 --> 01:50:51,333
If I don't come out safe
and sound in 15 minutes...
2040
01:50:51,708 --> 01:50:54,083
- I'll call the police.
- No, don't call them.
2041
01:50:54,750 --> 01:50:55,916
Go to New Zealand.
2042
01:50:56,916 --> 01:50:59,750
And tell Tina
I may not be able to meet her again.
2043
01:51:00,791 --> 01:51:02,875
Actually, when you said no,
2044
01:51:03,291 --> 01:51:05,375
she gave me a shoulder to cry on.
2045
01:51:05,750 --> 01:51:07,833
So... she was my backup plan.
2046
01:51:08,208 --> 01:51:09,291
But don't you leave.
2047
01:51:09,375 --> 01:51:11,875
Because in this case,
you are my backup plan, okay?
2048
01:51:11,958 --> 01:51:14,166
Tony...
2049
01:51:14,250 --> 01:51:16,333
I will go take a look.
2050
01:51:17,791 --> 01:51:19,583
- And no matter what...
- Got it.
2051
01:51:19,666 --> 01:51:21,750
- Don't come out.
- I won't.
2052
01:51:37,000 --> 01:51:39,958
- Hello! Who are you?
- Tony.
2053
01:51:40,041 --> 01:51:41,500
- Tony who?
- Tony Kalra.
2054
01:51:41,583 --> 01:51:43,666
- Who is Tony Kalra?
- Me. Tony Kalra.
2055
01:51:43,750 --> 01:51:46,750
- Who are you?
- Hello, Tony. Tell me.
2056
01:51:47,750 --> 01:51:49,333
They've crossed all limits.
2057
01:51:49,416 --> 01:51:52,625
- Who did?
- He is talking about Ms. Vimla's children.
2058
01:51:54,708 --> 01:51:56,916
What did they talk to the lawyer about?
2059
01:51:57,000 --> 01:52:00,125
They want to prove that
her mental state is not right.
2060
01:52:00,208 --> 01:52:01,583
To get a stay on the wedding.
2061
01:52:01,666 --> 01:52:06,583
Ms. Vimla will be heartbroken
if she finds out.
2062
01:52:06,666 --> 01:52:09,291
Isn't this a fake marriage?
So what if they do?
2063
01:52:09,375 --> 01:52:10,684
We're not talking about the wedding.
2064
01:52:10,708 --> 01:52:12,958
It's about Ms. Vimla.
She will be heartbroken.
2065
01:52:13,333 --> 01:52:16,041
Oh, Ms. Vimla.
2066
01:52:16,125 --> 01:52:17,125
- Captain.
- Sir.
2067
01:52:17,166 --> 01:52:19,125
You're barging in an ongoing war.
2068
01:52:19,208 --> 01:52:20,708
You don't know who the enemy is.
2069
01:52:20,791 --> 01:52:21,833
I'm sorry, sir.
2070
01:52:22,208 --> 01:52:23,541
It's better I remain C.
2071
01:52:23,625 --> 01:52:25,750
- What is C?
- I mean calm, quiet.
2072
01:52:25,833 --> 01:52:27,833
That reminds me, Kannu won't stay quiet.
2073
01:52:27,916 --> 01:52:29,208
- She is outside.
- Outside?
2074
01:52:29,291 --> 01:52:31,000
- Yes.
- Kannu is standing outside?
2075
01:52:31,083 --> 01:52:33,250
Call her inside.
2076
01:52:33,333 --> 01:52:35,625
Was his departure
a retirement or a dismissal?
2077
01:52:35,708 --> 01:52:38,208
Captain, Kannu is
Ms. Vimla's granddaughter.
2078
01:52:39,583 --> 01:52:40,583
I'm sorry, sir.
2079
01:52:41,083 --> 01:52:43,500
Kannu knows you are
not the real Reddy.
2080
01:52:43,583 --> 01:52:44,583
How did she know?
2081
01:52:44,625 --> 01:52:46,875
I don't know.
The entire family is like that.
2082
01:52:46,958 --> 01:52:49,166
They don't know
the things they should know.
2083
01:52:49,250 --> 01:52:51,375
And they know what they shouldn't know.
2084
01:52:52,500 --> 01:52:54,083
So, what now?
2085
01:52:54,166 --> 01:52:56,500
I think we should make our last move.
2086
01:52:56,583 --> 01:52:59,708
Alright. I'll talk to Ms. Shakti.
2087
01:52:59,791 --> 01:53:01,750
And I will gather the Ahuja family.
2088
01:53:01,833 --> 01:53:03,416
See you in the evening.
2089
01:53:03,500 --> 01:53:05,583
Jai Hind, Colonel.
2090
01:53:07,583 --> 01:53:09,166
He's not Reddy.
2091
01:53:09,250 --> 01:53:10,916
His real name is Theeran Devarajan.
2092
01:53:11,000 --> 01:53:12,083
- What?
- Yes.
2093
01:53:12,166 --> 01:53:15,541
Theeran Devarajan. And Ms. Vimla
is in big trouble, Kannu.
2094
01:53:15,625 --> 01:53:17,541
- What trouble?
- We'll find it out later.
2095
01:53:17,625 --> 01:53:19,875
First, call your dad,
uncle, and everyone else.
2096
01:53:19,958 --> 01:53:22,833
- Here?
- No, at Ms. Shakti Kapoor's house.
2097
01:53:30,500 --> 01:53:32,666
This is all your fault
2098
01:53:32,750 --> 01:53:34,833
and now it's become a problem for them.
2099
01:53:35,458 --> 01:53:37,416
We didn't tell her.
2100
01:53:37,500 --> 01:53:39,958
- She was doing it on her own.
- Yes.
2101
01:53:40,041 --> 01:53:42,166
We didn't insist her to go there.
2102
01:53:42,250 --> 01:53:44,125
No one forced her.
2103
01:53:44,208 --> 01:53:46,291
Is someone forcing her to get married?
2104
01:53:46,875 --> 01:53:47,791
No, son.
2105
01:53:47,875 --> 01:53:50,833
We are talking about the reason
behind Vimla's marriage.
2106
01:53:51,375 --> 01:53:52,791
Vimla...
2107
01:53:52,875 --> 01:53:54,708
is gambling.
2108
01:53:54,791 --> 01:53:55,833
No,
2109
01:53:55,916 --> 01:53:58,000
marriage is not a gamble.
2110
01:53:58,083 --> 01:54:00,250
One gets a second chance in gambling.
2111
01:54:00,333 --> 01:54:02,166
What are you...
2112
01:54:02,250 --> 01:54:04,375
I am talking about real gambling.
2113
01:54:04,458 --> 01:54:07,250
Gambling, bets, cards.
2114
01:54:07,791 --> 01:54:11,291
- What?
- She has become addicted to gambling.
2115
01:54:11,375 --> 01:54:12,791
Because of these two.
2116
01:54:13,125 --> 01:54:14,125
Oh God!
2117
01:54:14,416 --> 01:54:15,541
No...
2118
01:54:15,625 --> 01:54:18,250
I can't believe Mom would gamble.
2119
01:54:18,333 --> 01:54:19,541
No way...
2120
01:54:19,625 --> 01:54:21,875
Could you believe your
mom would get married?
2121
01:54:21,958 --> 01:54:23,000
No...
2122
01:54:23,083 --> 01:54:25,041
But she is getting married.
2123
01:54:25,125 --> 01:54:27,208
So she can gamble too.
2124
01:54:38,541 --> 01:54:40,708
A lonely person can do anything.
2125
01:54:40,791 --> 01:54:43,041
And you guys weren't around to stop her.
2126
01:54:43,500 --> 01:54:45,291
And she got hooked on.
2127
01:54:45,375 --> 01:54:47,583
I even stopped going to Anand Cottage now.
2128
01:54:48,000 --> 01:54:49,083
Last time when I was there,
2129
01:54:49,166 --> 01:54:53,291
she woke me up at two in the night
and asked me to play cards.
2130
01:54:53,375 --> 01:54:55,291
At two o'clock. Yes.
2131
01:54:55,375 --> 01:54:58,708
As far as I know,
Mom doesn't know how to play cards.
2132
01:54:58,791 --> 01:55:01,000
That's why she lost.
2133
01:55:01,083 --> 01:55:02,958
She lost a lot of money.
2134
01:55:03,041 --> 01:55:05,125
She is under a lot of debt.
2135
01:55:12,750 --> 01:55:15,750
Will anyone ask whom she is indebted to?
2136
01:55:16,125 --> 01:55:17,500
Who is it?
2137
01:55:17,583 --> 01:55:19,208
Adivishnu Reddy.
2138
01:55:19,291 --> 01:55:22,125
But his name isn't Adivishnu Reddy.
2139
01:55:23,250 --> 01:55:24,958
It's Theeran Devarajan.
2140
01:55:25,041 --> 01:55:25,916
What?
2141
01:55:26,000 --> 01:55:27,458
Yes, Kannu is right.
2142
01:55:27,541 --> 01:55:30,083
We found that out together.
2143
01:55:30,916 --> 01:55:32,958
I doubted that man from the beginning.
2144
01:55:33,041 --> 01:55:35,500
I didn't like that man from day one.
2145
01:55:35,583 --> 01:55:37,541
You are right, Jeevan.
2146
01:55:37,625 --> 01:55:41,083
This Theeran is a cunning
and villainous man.
2147
01:55:42,083 --> 01:55:44,541
He's called Charles Sobhraj in the South.
2148
01:55:44,625 --> 01:55:48,958
In fact, he pulled off such
a scam in Pondicherry...
2149
01:55:49,041 --> 01:55:50,083
What scam?
2150
01:55:50,166 --> 01:55:53,125
There was a woman who lived alone...
2151
01:55:53,208 --> 01:55:54,958
Ms. Shakti, come to the point.
2152
01:55:55,041 --> 01:55:57,041
Talk about Ms. Vimla.
2153
01:55:57,125 --> 01:55:58,416
Oh yes.
2154
01:55:58,500 --> 01:56:02,291
This Theeran Devarajan
set up a gambling trap
2155
01:56:02,375 --> 01:56:04,708
and pushed Vimla into deep debt.
2156
01:56:06,041 --> 01:56:08,083
And to repay that debt,
2157
01:56:08,166 --> 01:56:10,208
she is marrying him.
2158
01:56:10,291 --> 01:56:12,333
You mean... love in exchange for debt.
2159
01:56:12,416 --> 01:56:14,583
She doesn't love him.
2160
01:56:14,916 --> 01:56:16,291
She is helpless.
2161
01:56:16,375 --> 01:56:19,208
But why did he meet grandma
under a different name?
2162
01:56:27,375 --> 01:56:28,375
Wait a minute.
2163
01:56:30,125 --> 01:56:31,642
So that if anyone files
a case against him,
2164
01:56:31,666 --> 01:56:33,906
it will be against his fake name
and he won't get caught.
2165
01:56:33,958 --> 01:56:37,500
Exactly.
Mr. Naag, you are a genius.
2166
01:56:38,375 --> 01:56:39,833
Don't waste any more time.
2167
01:56:39,916 --> 01:56:42,375
Let's hurry up and save your mother.
2168
01:56:42,875 --> 01:56:44,958
Save her.
2169
01:56:47,416 --> 01:56:49,500
Mother-in-law, you gamble?
2170
01:56:51,208 --> 01:56:53,166
Why are you quiet? Tell us.
2171
01:56:53,250 --> 01:56:54,625
I was all alone.
2172
01:56:54,708 --> 01:56:56,500
I had nothing to do.
2173
01:56:56,583 --> 01:56:58,541
So I gambled to while away time.
2174
01:56:58,625 --> 01:56:59,791
You didn't tell us.
2175
01:56:59,875 --> 01:57:01,416
You never asked, dear.
2176
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
We never asked
about your wedding either, ma'am.
2177
01:57:04,125 --> 01:57:06,291
But you announced it on Facelook.
2178
01:57:06,375 --> 01:57:10,791
You could have announced this too.
"Staying alone, gambling, feeling happy".
2179
01:57:10,875 --> 01:57:14,000
If you wanted to play games,
you could have played carom.
2180
01:57:14,083 --> 01:57:16,666
But it needs four players.
2181
01:57:16,750 --> 01:57:18,833
You weren't exactly gambling alone.
2182
01:57:19,208 --> 01:57:23,208
How much money did you gamble
away using loneliness as an excuse?
2183
01:57:23,291 --> 01:57:24,708
We want to know.
2184
01:57:24,791 --> 01:57:26,875
What's the point, son?
2185
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
We'll pay it back.
2186
01:57:35,625 --> 01:57:37,375
You make mistakes, Mom,
2187
01:57:37,458 --> 01:57:38,791
and we keep fixing it.
2188
01:57:38,875 --> 01:57:41,041
Tell us how much you owe.
2189
01:57:41,458 --> 01:57:43,978
{\an8}One hundred seventy-two million
and two hundred thousand rupees.
2190
01:57:46,875 --> 01:57:49,291
{\an8}- What? How much?
- How much?
2191
01:57:49,416 --> 01:57:51,601
One hundred seventy-two million
and two hundred thousand rupees.
2192
01:57:51,625 --> 01:57:53,625
- What!
- One hundred seventy million rupees!
2193
01:57:53,708 --> 01:57:54,916
Isn't it too much?
2194
01:57:55,000 --> 01:57:58,041
We asked how much she owed,
not the whole town.
2195
01:57:58,208 --> 01:58:01,208
{\an8}I am talking about Vimla's debt alone.
2196
01:58:01,458 --> 01:58:04,083
How can anyone lose
170 million playing cards?
2197
01:58:04,166 --> 01:58:05,208
No, son.
2198
01:58:05,291 --> 01:58:06,541
It's not just cards...
2199
01:58:06,625 --> 01:58:12,916
Vimla has been betting on cricket,
hockey, football, online, offline.
2200
01:58:13,000 --> 01:58:15,416
But you lost 170 million?
2201
01:58:15,500 --> 01:58:18,416
No, son.
She only lost five million rupees.
2202
01:58:18,500 --> 01:58:23,541
But she kept playing
to recover those five million rupees,
2203
01:58:23,625 --> 01:58:25,041
and kept losing.
2204
01:58:25,125 --> 01:58:27,541
Get your checkbook and pay him, Mr. Ahuja.
2205
01:58:27,625 --> 01:58:29,791
{\an8}Save your mother
from the clutches of this demon.
2206
01:58:30,916 --> 01:58:32,958
Why would I pay? I am not paying.
2207
01:58:33,750 --> 01:58:36,208
- 170 million don't grow on trees.
- He's right.
2208
01:58:36,291 --> 01:58:39,208
We earned this money through
hard work and God's blessings.
2209
01:58:39,291 --> 01:58:40,416
We won't spend it like this.
2210
01:58:40,500 --> 01:58:42,583
It's for our children.
2211
01:58:43,875 --> 01:58:45,958
Right, Mr. Theeran Devarajan?
2212
01:58:46,625 --> 01:58:48,666
{\an8}Oh, so you found out.
2213
01:58:48,750 --> 01:58:49,625
Yes.
2214
01:58:49,708 --> 01:58:51,708
And soon, you'll face
the consequences
2215
01:58:51,791 --> 01:58:53,791
of robbery under a false alias.
2216
01:58:53,875 --> 01:58:55,000
And you know, Grandma,
2217
01:58:55,083 --> 01:58:56,434
his real name isn't Adivishnu Reddy,
2218
01:58:56,458 --> 01:58:57,458
it's Theeran Devarajan.
2219
01:58:57,500 --> 01:58:58,791
Yes.
2220
01:58:58,875 --> 01:59:00,708
- I know.
- What?
2221
01:59:00,791 --> 01:59:04,041
But you did deceive her
and trap her in your gambling scheme.
2222
01:59:04,125 --> 01:59:05,458
And it's illegal.
2223
01:59:05,875 --> 01:59:08,166
{\an8}You will get caught, Theeran Devarajan.
2224
01:59:08,250 --> 01:59:11,875
{\an8}I never play a losing battle, Sunaina.
2225
01:59:12,208 --> 01:59:14,208
I have a doctor's certificate
2226
01:59:14,291 --> 01:59:16,375
which states
2227
01:59:16,875 --> 01:59:18,625
that Vimla's mental state
2228
01:59:18,708 --> 01:59:20,291
is absolutely fine.
2229
01:59:20,375 --> 01:59:22,458
And she took a loan
2230
01:59:22,875 --> 01:59:28,375
{\an8}of 172.2 million rupees from me.
2231
01:59:29,625 --> 01:59:32,875
{\an8}Mr. Jeevan, Mr. Naag, ask your lawyer
not to make any certificate.
2232
01:59:33,500 --> 01:59:34,625
You'll get in trouble.
2233
01:59:34,791 --> 01:59:36,916
You'll have to endure beating at this age.
2234
01:59:37,000 --> 01:59:38,083
Look...
2235
01:59:38,166 --> 01:59:39,916
you can't treat our mother like this.
2236
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
{\an8}Is it?
2237
01:59:41,666 --> 01:59:43,750
{\an8}Do you want to see what I can do?
2238
01:59:51,375 --> 01:59:52,916
Vimla.
2239
01:59:53,000 --> 01:59:54,583
Clean it up
2240
01:59:54,666 --> 01:59:56,875
and make a drink for me.
2241
02:00:10,083 --> 02:00:12,166
Mr. Theeran Devarajan!
2242
02:00:12,500 --> 02:00:13,875
You can't be crossing your line.
2243
02:00:14,291 --> 02:00:15,791
Don't interfere for your own good.
2244
02:00:15,875 --> 02:00:17,541
Why won't she interfere?
2245
02:00:17,625 --> 02:00:18,916
She will interrupt.
2246
02:00:19,000 --> 02:00:21,375
You cannot stand in our house
and talk like that.
2247
02:00:21,458 --> 02:00:22,375
Understood?
2248
02:00:22,458 --> 02:00:23,708
Keep it down.
2249
02:00:28,875 --> 02:00:30,708
This is my house now,
2250
02:00:30,791 --> 02:00:33,875
and only I will raise my voice.
2251
02:00:34,541 --> 02:00:35,916
I want all of you to leave.
2252
02:00:36,916 --> 02:00:40,666
Leave this house right now.
2253
02:00:40,750 --> 02:00:42,583
- Mom…
- What?
2254
02:00:42,666 --> 02:00:44,208
Why aren't you saying anything?
2255
02:00:44,291 --> 02:00:45,916
What is she going to say?
2256
02:00:46,000 --> 02:00:47,541
She needs help herself.
2257
02:00:47,666 --> 02:00:48,666
Out!
2258
02:00:49,041 --> 02:00:50,250
All of you get out!
2259
02:01:05,000 --> 02:01:07,166
Mr. Ahuja, the weather is getting bad.
2260
02:01:07,250 --> 02:01:09,333
It's not safe to drive at night.
2261
02:01:10,208 --> 02:01:11,875
Why don't we stay in a hotel tonight?
2262
02:01:11,958 --> 02:01:13,541
Why hotel?
2263
02:01:13,625 --> 02:01:15,000
Stay at my house tonight.
2264
02:01:15,083 --> 02:01:17,500
No, ma'am, it doesn't seem right.
2265
02:01:17,583 --> 02:01:19,291
It's alright, son.
2266
02:01:19,375 --> 02:01:20,666
It's only for tonight.
2267
02:01:20,750 --> 02:01:22,375
It's alright, sir. Let's stay.
2268
02:01:22,458 --> 02:01:24,166
It's not safe to travel at night.
2269
02:01:42,125 --> 02:01:43,250
Ms. Vimla.
2270
02:01:46,125 --> 02:01:47,208
Are you alright?
2271
02:01:47,291 --> 02:01:48,458
Yes,
2272
02:01:48,541 --> 02:01:50,416
I am alright now.
2273
02:01:50,500 --> 02:01:53,208
But I caused a lot
of trouble to everyone.
2274
02:01:54,000 --> 02:01:55,333
Enough is enough.
2275
02:01:55,416 --> 02:01:57,500
I am tired now.
2276
02:01:57,958 --> 02:01:59,791
Mr. Theeran,
2277
02:01:59,875 --> 02:02:01,958
you have supported me a lot.
2278
02:02:02,791 --> 02:02:04,875
I want one last help.
2279
02:02:05,375 --> 02:02:06,500
Tell me.
2280
02:02:06,583 --> 02:02:09,458
Will you drop me
at Mashobra tomorrow morning?
2281
02:02:10,375 --> 02:02:12,333
There is a very nice
2282
02:02:12,416 --> 02:02:14,000
old age home out there.
2283
02:02:14,083 --> 02:02:16,166
I will move there.
2284
02:02:16,583 --> 02:02:17,791
But why?
2285
02:02:17,875 --> 02:02:19,416
If I stay in this house,
2286
02:02:19,500 --> 02:02:22,208
I'll keep expecting someone
to knock on the door.
2287
02:02:23,291 --> 02:02:25,375
I don't want any expectations.
2288
02:02:30,583 --> 02:02:33,208
Ms. Shakti, why do you
live in an orphanage?
2289
02:02:33,625 --> 02:02:35,875
This is our home, son.
2290
02:02:36,625 --> 02:02:38,708
Actually, I don't have children
2291
02:02:38,791 --> 02:02:40,875
and these kids don't have any parents.
2292
02:02:41,458 --> 02:02:43,375
We have accepted each other.
2293
02:02:43,458 --> 02:02:45,083
I got kids
2294
02:02:45,166 --> 02:02:46,958
and these kids got a mother.
2295
02:02:47,041 --> 02:02:49,208
Come on, children. Let's eat.
2296
02:02:53,375 --> 02:02:55,458
It's not too late.
2297
02:02:56,291 --> 02:02:58,375
Let's think again.
2298
02:02:59,375 --> 02:03:01,458
If we don't take a decision today...
2299
02:03:02,375 --> 02:03:04,125
you won't get a chance to regret.
2300
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
We've been regretting for a week, Tony.
2301
02:03:08,791 --> 02:03:10,875
I pray no one gets a mother like her.
2302
02:03:12,375 --> 02:03:14,708
Mom didn't even think
once about her children.
2303
02:03:15,291 --> 02:03:18,041
But we'll have to think
about our kids, Tony.
2304
02:03:19,083 --> 02:03:20,625
Alright, sir.
2305
02:03:20,708 --> 02:03:22,791
Whatever you feel is right.
2306
02:03:34,625 --> 02:03:36,833
We're going back
to Delhi tomorrow morning.
2307
02:03:36,916 --> 02:03:38,375
Not us, Dad.
2308
02:03:38,458 --> 02:03:39,791
You are going.
2309
02:03:39,875 --> 02:03:41,666
I am not going anywhere.
2310
02:03:41,750 --> 02:03:44,083
And you don't have to do anything for us.
2311
02:03:44,625 --> 02:03:46,708
Actually, I don't want anything from you.
2312
02:03:47,041 --> 02:03:49,333
I'll stay here with Ms. Shakti.
2313
02:03:49,416 --> 02:03:51,583
Staying with you will make me like you.
2314
02:03:52,500 --> 02:03:54,583
And I love my mom.
2315
02:03:57,291 --> 02:03:59,458
I was better off in virtual reality, Dad.
2316
02:04:00,291 --> 02:04:02,208
Because reality is too harsh.
2317
02:04:02,291 --> 02:04:04,291
She's your mom,
2318
02:04:04,375 --> 02:04:06,041
you should think about her first.
2319
02:04:06,125 --> 02:04:08,208
And you are leaving her.
2320
02:04:09,250 --> 02:04:10,583
What if I do the same?
2321
02:04:10,666 --> 02:04:11,666
Bobby,
2322
02:04:11,708 --> 02:04:13,208
you're crossing the line.
2323
02:04:13,291 --> 02:04:14,291
He is right.
2324
02:04:14,375 --> 02:04:15,458
Leave it, Baby.
2325
02:04:15,541 --> 02:04:16,958
You leave it, Naag.
2326
02:04:17,041 --> 02:04:19,291
A woman who became
a mother at the age of 16
2327
02:04:19,375 --> 02:04:22,583
and spent the rest of her life
raising her children...
2328
02:04:23,250 --> 02:04:24,791
If you leave her in distress,
2329
02:04:24,875 --> 02:04:27,041
even Mother Goddess won't forgive you.
2330
02:04:30,458 --> 02:04:31,458
Come, Bobby.
2331
02:04:31,500 --> 02:04:33,583
Let's go.
2332
02:04:34,208 --> 02:04:35,291
Mom,
2333
02:04:35,375 --> 02:04:37,208
even I am not going.
2334
02:04:37,291 --> 02:04:39,500
I am staying with Brother Bittu.
2335
02:04:39,583 --> 02:04:40,583
Avni.
2336
02:04:40,625 --> 02:04:43,750
You leave me alone at home
and go to the office.
2337
02:04:44,250 --> 02:04:46,083
I stay alone at home.
2338
02:04:46,166 --> 02:04:48,708
But there's an entire family here, Mom.
2339
02:04:50,000 --> 02:04:51,125
Come, Brother Bittu.
2340
02:04:51,208 --> 02:04:52,208
Let's go, Avni.
2341
02:04:57,375 --> 02:04:58,375
Dad...
2342
02:04:59,375 --> 02:05:02,625
if you think leaving grandma alone
in distress is right,
2343
02:05:04,083 --> 02:05:05,125
then I am also right.
2344
02:05:06,708 --> 02:05:08,000
Let me break this to you.
2345
02:05:08,916 --> 02:05:11,125
I've also been planning
to go to New Zealand.
2346
02:05:11,916 --> 02:05:13,291
Permanently.
2347
02:05:13,375 --> 02:05:15,041
- What did you say, Kannu?
- Kannu.
2348
02:05:15,125 --> 02:05:16,375
Yes.
2349
02:05:16,458 --> 02:05:19,166
And if I had any guilt about it,
2350
02:05:20,208 --> 02:05:22,666
it's over now because of you.
2351
02:05:32,166 --> 02:05:33,416
Jeevan...
2352
02:05:33,500 --> 02:05:37,500
I've always only complained
to you for everything.
2353
02:05:39,291 --> 02:05:41,375
I never supported you.
2354
02:05:42,291 --> 02:05:44,375
Forgive me if you can.
2355
02:05:45,250 --> 02:05:46,250
Maybe...
2356
02:05:47,083 --> 02:05:49,166
while thinking about ourselves,
2357
02:05:49,500 --> 02:05:51,208
we never realized that,
2358
02:05:51,291 --> 02:05:53,541
to be good parents
2359
02:05:53,625 --> 02:05:55,875
we have to be good children first.
2360
02:05:57,708 --> 02:05:58,708
Rest you know better.
2361
02:06:12,250 --> 02:06:14,125
♪ If you ♪
2362
02:06:14,208 --> 02:06:19,041
♪ Could come back ♪
2363
02:06:19,541 --> 02:06:21,625
♪ From somewhere ♪
2364
02:06:22,666 --> 02:06:24,583
♪ Me ♪
2365
02:06:24,666 --> 02:06:26,750
♪ You and me ♪
2366
02:06:27,375 --> 02:06:32,750
♪ Why can't we be the way we were? ♪
2367
02:06:33,291 --> 02:06:37,541
♪ What did we lose? ♪
2368
02:06:38,583 --> 02:06:42,625
♪ What was missing? ♪
2369
02:06:43,000 --> 02:06:47,458
♪ Why are we ♪
2370
02:06:48,291 --> 02:06:50,875
♪ Not together? ♪
2371
02:07:12,875 --> 02:07:14,958
♪ It lingered on my lips ♪
2372
02:07:15,500 --> 02:07:17,416
♪ Everything I longed to say ♪
2373
02:07:17,500 --> 02:07:19,708
♪ But ♪
2374
02:07:20,458 --> 02:07:23,041
♪ I couldn't say it ♪
2375
02:07:23,375 --> 02:07:25,458
♪ Why complain to those ♪
2376
02:07:25,958 --> 02:07:28,041
♪ Who are no longer ours? ♪
2377
02:07:28,375 --> 02:07:30,583
♪ Maybe someday ♪
2378
02:07:31,375 --> 02:07:35,916
♪ We'll meet again ♪
2379
02:07:39,250 --> 02:07:43,458
♪ The selfishness ♪
2380
02:07:44,458 --> 02:07:48,666
♪ That pulled us apart ♪
2381
02:07:48,750 --> 02:07:53,166
♪ Changed us ♪
2382
02:07:54,250 --> 02:07:57,291
♪ Changed who we were ♪
2383
02:07:57,750 --> 02:07:59,333
♪ If you ♪
2384
02:07:59,416 --> 02:08:04,250
♪ Could come back ♪
2385
02:08:04,750 --> 02:08:06,833
♪ From somewhere ♪
2386
02:08:08,291 --> 02:08:10,625
♪ Every time ♪
2387
02:08:10,708 --> 02:08:16,916
♪ I revisit the past ♪
2388
02:08:18,166 --> 02:08:23,458
♪ It reminds me ♪
2389
02:08:23,541 --> 02:08:28,375
♪ Why we fell apart ♪
2390
02:08:29,375 --> 02:08:31,291
♪ If you ♪
2391
02:08:31,375 --> 02:08:36,208
♪ Could come back ♪
2392
02:08:36,541 --> 02:08:38,625
♪ From somewhere ♪
2393
02:08:43,916 --> 02:08:46,291
Uncle, I sent
three hundred thousand from my savings.
2394
02:08:47,083 --> 02:08:48,541
- Let me check.
- Got it?
2395
02:08:48,625 --> 02:08:50,708
Yes.
2396
02:08:51,375 --> 02:08:53,458
What's the total now?
2397
02:08:54,083 --> 02:08:56,166
The total is 58 million rupees.
2398
02:08:56,250 --> 02:08:57,916
Fifty-eight million rupees.
2399
02:08:58,000 --> 02:08:58,916
Listen.
2400
02:08:59,000 --> 02:09:01,416
There's that land you bought in Ambala.
2401
02:09:01,500 --> 02:09:03,458
You paid 70 million for it.
You have it too.
2402
02:09:05,791 --> 02:09:07,875
There is no such land.
2403
02:09:08,208 --> 02:09:09,208
What do you mean?
2404
02:09:09,291 --> 02:09:11,791
You called up on Diwali
and told me about the land.
2405
02:09:12,875 --> 02:09:15,166
I was with Bhalla
and was down a few drinks,
2406
02:09:15,250 --> 02:09:16,291
I was boasting.
2407
02:09:16,375 --> 02:09:18,458
You called and I boasted to you as well.
2408
02:09:20,041 --> 02:09:21,041
I'll slap you...
2409
02:09:22,166 --> 02:09:23,166
Boasting...
2410
02:09:23,625 --> 02:09:24,625
Idiot.
2411
02:09:25,291 --> 02:09:27,375
My house must be worth 80 million.
2412
02:09:27,708 --> 02:09:29,708
- And your apartment?
- Worth 30 million.
2413
02:09:29,791 --> 02:09:32,416
You don't have to sell your homes.
2414
02:09:32,875 --> 02:09:35,083
We'll arrange for the difference.
I'll do it.
2415
02:09:35,166 --> 02:09:38,458
No, Tony, you are our son-in-law.
We can't take money from you.
2416
02:09:38,541 --> 02:09:40,666
I am no longer your son-in-law.
2417
02:09:40,750 --> 02:09:42,875
It's okay. We'll arrange for it somehow.
2418
02:09:42,958 --> 02:09:45,000
Tony, we won't take it from you.
2419
02:09:45,083 --> 02:09:46,666
Then borrow from your friends.
2420
02:09:46,750 --> 02:09:48,208
How about Mr. Sethi who was
2421
02:09:48,291 --> 02:09:50,375
guzzling down booze
at our engagement?
2422
02:09:50,458 --> 02:09:51,291
You can ask him.
2423
02:09:51,375 --> 02:09:53,291
You have a huge social circle.
2424
02:09:53,375 --> 02:09:56,958
Tony, the illusion of our
social circle has been shattered today.
2425
02:09:57,041 --> 02:09:58,125
Everyone is the same.
2426
02:09:58,208 --> 02:10:00,000
Even his best friend Rohit...
2427
02:10:00,083 --> 02:10:02,166
he has blocked him.
2428
02:10:02,625 --> 02:10:04,208
- Let it be.
- Brother...
2429
02:10:04,291 --> 02:10:07,041
I have jewelry.
You should keep it, please.
2430
02:10:07,375 --> 02:10:09,125
Didn't...
2431
02:10:09,208 --> 02:10:11,458
Mom give these on your wedding?
2432
02:10:11,541 --> 02:10:12,666
Yes,
2433
02:10:12,750 --> 02:10:14,833
it will come in handy for Mom now.
2434
02:10:17,000 --> 02:10:19,541
Jeevan. Naag. Hurry up.
2435
02:10:19,625 --> 02:10:21,291
Or you'll never see Vimla again.
2436
02:10:21,375 --> 02:10:22,375
- What?
- What now?
2437
02:10:22,458 --> 02:10:24,541
Theeran is taking her someplace forever.
2438
02:10:24,625 --> 02:10:26,041
- What? Taking her?
- Hurry up.
2439
02:10:26,125 --> 02:10:27,791
Come on. He's taking our mom.
2440
02:10:27,875 --> 02:10:29,958
Hurry up. Come on.
2441
02:10:31,666 --> 02:10:33,250
How will we all fit in one car?
2442
02:10:33,333 --> 02:10:34,625
Tony. It's Tony.
2443
02:10:34,708 --> 02:10:35,750
Is it? Where?
2444
02:10:35,833 --> 02:10:39,208
Mr. Ahuja, take them in the car.
The kids and I will take a taxi.
2445
02:10:39,291 --> 02:10:41,375
Tony!
2446
02:10:43,833 --> 02:10:45,458
Grandpa. How come you're here?
2447
02:10:45,541 --> 02:10:46,458
All of a sudden.
2448
02:10:46,541 --> 02:10:48,916
- Bless you.
- You should have called me.
2449
02:10:49,000 --> 02:10:50,583
A call can't cover everything.
2450
02:10:50,666 --> 02:10:52,708
Some things must be said in person.
2451
02:10:52,791 --> 02:10:54,125
But what are you doing?
2452
02:10:54,208 --> 02:10:56,125
Jaggu said you were at Anand Cottage.
2453
02:10:56,208 --> 02:10:57,791
Greetings, sir.
2454
02:10:57,875 --> 02:11:00,333
Mr. Jeevan, I apologize for the other day.
2455
02:11:00,833 --> 02:11:03,416
Actually, your guests
were saying a lot of things.
2456
02:11:04,041 --> 02:11:05,500
It made me angry.
2457
02:11:05,583 --> 02:11:10,166
Later on I realized that I
just want my grandson's happiness.
2458
02:11:10,250 --> 02:11:11,291
Whether your mother
2459
02:11:11,375 --> 02:11:13,833
marries once or four times,
it doesn't concern me.
2460
02:11:13,916 --> 02:11:15,458
Greetings, sir.
2461
02:11:15,541 --> 02:11:17,666
Let's hurry up, we can discuss this later.
2462
02:11:17,750 --> 02:11:18,833
What's the hurry?
2463
02:11:18,916 --> 02:11:21,250
We'll tell you on the way.
Let's get going.
2464
02:11:21,333 --> 02:11:22,166
Where to?
2465
02:11:22,250 --> 02:11:24,250
- Just give him...
- The keys. I'll drive.
2466
02:11:24,333 --> 02:11:25,791
- He knows the way.
- Yes, I do.
2467
02:11:25,875 --> 02:11:28,666
- But what happened? Tell me.
- Come on. Hurry up.
2468
02:11:28,750 --> 02:11:29,750
What is wrong?
2469
02:11:29,791 --> 02:11:31,875
I'll tell you, Grandpa.
2470
02:11:39,041 --> 02:11:41,791
Well, let me tell you.
2471
02:11:41,875 --> 02:11:45,208
The Kalra family is with you.
2472
02:11:45,291 --> 02:11:47,250
But don't you worry.
2473
02:11:47,333 --> 02:11:49,958
We'll give them a grand,
spectacular welcome.
2474
02:11:50,041 --> 02:11:52,250
We are not welcoming anyone, sir.
2475
02:11:52,333 --> 02:11:53,250
Why not?
2476
02:11:53,333 --> 02:11:54,541
We're the bride's side.
2477
02:11:54,625 --> 02:11:57,583
Welcoming the guests is our duty.
2478
02:11:57,666 --> 02:11:59,791
No, we want to stop this wedding.
2479
02:11:59,875 --> 02:12:00,750
Who are you?
2480
02:12:00,833 --> 02:12:01,708
I am Baby.
2481
02:12:01,791 --> 02:12:02,958
Whose baby?
2482
02:12:03,041 --> 02:12:04,416
Her name is Baby.
2483
02:12:04,500 --> 02:12:05,541
She is Kannu's aunt.
2484
02:12:05,625 --> 02:12:08,000
We didn't see you
at the engagement, Ms. Baby.
2485
02:12:08,083 --> 02:12:09,083
We weren't invited.
2486
02:12:09,125 --> 02:12:11,125
Driver, drive the bus properly.
2487
02:12:11,208 --> 02:12:14,166
Sir, he's not the driver, he's my husband.
2488
02:12:14,250 --> 02:12:16,500
Then who is Ms. Vimla's husband?
2489
02:12:16,583 --> 02:12:18,666
He passed away.
2490
02:12:19,000 --> 02:12:20,291
Late Mr. Anand Ahuja.
2491
02:12:20,375 --> 02:12:22,583
What? Did he pass away before the wedding?
2492
02:12:22,666 --> 02:12:24,458
He passed away 35 years ago.
2493
02:12:24,541 --> 02:12:27,708
So... who is your mom marrying now?
2494
02:12:27,791 --> 02:12:28,791
Adivishnu Reddy.
2495
02:12:28,875 --> 02:12:30,416
No, Theeran Devarajan.
2496
02:12:30,500 --> 02:12:32,333
Is she having multiple weddings?
2497
02:12:32,416 --> 02:12:35,166
It's one person with two names, Grandpa.
2498
02:12:35,625 --> 02:12:37,041
He's not the right man.
2499
02:12:37,125 --> 02:12:38,750
He's a goon.
2500
02:12:38,833 --> 02:12:40,958
Why are you getting her married to a goon?
2501
02:12:41,041 --> 02:12:43,250
Not at all, we want to stop this wedding.
2502
02:12:43,333 --> 02:12:44,166
Who are you?
2503
02:12:44,250 --> 02:12:47,166
I am Sunaina.
Jeevan and Naag's younger sister.
2504
02:12:47,250 --> 02:12:48,708
Who is your father, dear?
2505
02:12:48,791 --> 02:12:49,708
The same person.
2506
02:12:49,791 --> 02:12:51,916
Didn't you give
your number to your brothers?
2507
02:12:52,000 --> 02:12:57,250
No, she did give me her number,
but I mistakenly deleted it.
2508
02:12:57,583 --> 02:12:59,666
It's not her fault.
2509
02:13:00,375 --> 02:13:02,875
Well, if your mom is in love,
2510
02:13:02,958 --> 02:13:06,416
it doesn't matter if he is
a goon or a thug.
2511
02:13:06,500 --> 02:13:10,708
My life has taught me that everyone
changes for the better after marriage.
2512
02:13:10,791 --> 02:13:13,041
Sir... it's not about love anymore.
2513
02:13:13,125 --> 02:13:14,666
It's about debt.
2514
02:13:14,750 --> 02:13:16,916
That man got mom
hooked on to gambling
2515
02:13:17,291 --> 02:13:20,541
and put her under a debt
of 170 million rupees.
2516
02:13:20,625 --> 02:13:23,791
One hundred seventy million
in gambling debts? Isn't it too much?
2517
02:13:23,875 --> 02:13:25,791
She lost only 500,000 rupees.
2518
02:13:25,875 --> 02:13:29,708
But she kept playing to recover it
and kept losing.
2519
02:13:29,791 --> 02:13:31,291
So we must stop the wedding.
2520
02:13:31,375 --> 02:13:32,875
Who are you?
2521
02:13:32,958 --> 02:13:36,041
I am Vimla's best friend Shakti Kapoor.
2522
02:13:36,458 --> 02:13:37,875
What kind of friend are you?
2523
02:13:37,958 --> 02:13:40,250
Didn't you stop Ms. Vimla from gambling?
2524
02:13:40,333 --> 02:13:42,291
I tried stopping her several times.
2525
02:13:42,375 --> 02:13:44,041
But that Theeran threatened
2526
02:13:44,125 --> 02:13:46,250
to get me hooked to gambling as well.
2527
02:13:46,333 --> 02:13:47,250
I got scared.
2528
02:13:47,333 --> 02:13:48,750
You no more have to be.
2529
02:13:48,833 --> 02:13:52,000
You are under the protection
of Ponty Kalra.
2530
02:13:52,083 --> 02:13:53,083
Ponty Kalra who?
2531
02:13:53,166 --> 02:13:55,625
Me. Myself. Ponty Kalra.
2532
02:13:56,416 --> 02:13:58,500
This is our family now.
2533
02:13:59,625 --> 02:14:01,125
Ponty Kalra.
2534
02:14:01,208 --> 02:14:03,208
Such a big family!
2535
02:14:03,291 --> 02:14:06,125
Yes, that's why it's
called an extended family.
2536
02:14:06,791 --> 02:14:09,000
Why isn't our family together?
2537
02:14:12,458 --> 02:14:14,708
Sir, forgive us.
2538
02:14:15,041 --> 02:14:17,083
We cannot be one family.
2539
02:14:17,166 --> 02:14:19,333
Kannu doesn't want to marry Tony.
2540
02:14:19,416 --> 02:14:21,916
She wants to go to New Zealand
to shape her future.
2541
02:14:23,333 --> 02:14:25,041
If Kannu doesn't want to marry,
2542
02:14:25,125 --> 02:14:27,958
what are we doing here?
2543
02:14:28,291 --> 02:14:30,250
Grandpa, we are going to Anand Cottage.
2544
02:14:30,333 --> 02:14:32,041
- Why?
- To stop our mom.
2545
02:14:32,125 --> 02:14:34,125
- Where is she going?
- To Chennai.
2546
02:14:34,208 --> 02:14:35,583
Is it about her career?
2547
02:14:35,666 --> 02:14:36,750
No, Grandpa.
2548
02:14:36,833 --> 02:14:38,125
Kannu wants her career.
2549
02:14:38,208 --> 02:14:41,000
- What does Ms. Vimla want?
- She wants no such thing.
2550
02:14:41,083 --> 02:14:42,333
She will marry and leave.
2551
02:14:42,416 --> 02:14:45,791
Every bride leaves after getting married.
2552
02:14:45,875 --> 02:14:47,541
But we don't want her to leave.
2553
02:14:47,625 --> 02:14:49,833
- Why are you letting her marry?
- We want to stop it.
2554
02:14:49,916 --> 02:14:52,958
You want to go to Chennai,
so you want to stop your wedding.
2555
02:14:53,041 --> 02:14:55,166
No, Kannu's grandma
wants to go to Chennai.
2556
02:14:55,250 --> 02:14:57,333
- And Kannu to New Zealand.
- Who are we stopping?
2557
02:14:57,416 --> 02:14:58,541
Kannu's grandma.
2558
02:14:58,625 --> 02:15:01,750
I am totally confused. Not sure
whom to stop, whom not to stop.
2559
02:15:03,000 --> 02:15:04,625
Why did you stop?
2560
02:15:04,708 --> 02:15:06,875
We are at Anand Cottage,
I'll explain later.
2561
02:15:06,958 --> 02:15:09,041
Let's stop Ms. Vimla first. Come on.
2562
02:15:28,291 --> 02:15:30,375
Are you guys still in Shimla?
2563
02:15:31,583 --> 02:15:34,583
I thought you must have returned
to your homes.
2564
02:15:34,666 --> 02:15:36,416
We are not going anywhere
2565
02:15:36,500 --> 02:15:38,750
and we won't let our mom
go anywhere, got it?
2566
02:15:38,833 --> 02:15:40,958
Who are you to stop us?
2567
02:15:41,041 --> 02:15:43,208
I will do as I please.
2568
02:15:43,291 --> 02:15:44,916
We have brought your money.
2569
02:15:45,000 --> 02:15:47,458
Take it and leave quietly.
2570
02:15:47,541 --> 02:15:48,708
No need for that.
2571
02:15:49,916 --> 02:15:52,000
Here are the property deeds.
2572
02:15:54,041 --> 02:15:56,291
It will come in handy
for Avni's custody case.
2573
02:16:00,041 --> 02:16:02,125
I spoke to Abhinav two days ago
2574
02:16:02,458 --> 02:16:03,458
and found out
2575
02:16:03,500 --> 02:16:05,916
that you have been living
apart for eight months.
2576
02:16:10,166 --> 02:16:13,333
I thought you were all happy
in your lives,
2577
02:16:13,708 --> 02:16:15,750
that's why you don't miss your mother.
2578
02:16:15,833 --> 02:16:17,916
But I was thinking like a child.
2579
02:16:18,375 --> 02:16:19,750
I forgot...
2580
02:16:19,833 --> 02:16:21,791
that you have all grown up.
2581
02:16:21,875 --> 02:16:24,375
You guys don't even need your mother.
2582
02:16:25,708 --> 02:16:28,333
Anyway, everything
has been sorted out now.
2583
02:16:28,875 --> 02:16:31,916
Now there won't be any
problems in Naag's spiritual life,
2584
02:16:32,000 --> 02:16:34,333
Sunaina's personal life
2585
02:16:34,750 --> 02:16:38,041
and Jeevan's social life.
2586
02:16:38,583 --> 02:16:43,500
If anyone asks where your mother is
and what she is doing,
2587
02:16:44,333 --> 02:16:47,541
tell them that your mother is dead!
2588
02:17:03,333 --> 02:17:06,541
Don't leave us, Mom. Please.
2589
02:17:07,125 --> 02:17:08,250
Mom.
2590
02:17:08,333 --> 02:17:09,750
Mom, please.
2591
02:17:09,833 --> 02:17:11,625
We made a mistake. A huge mistake.
2592
02:17:11,708 --> 02:17:13,291
Mom, we made a big mistake.
2593
02:17:13,375 --> 02:17:15,166
Don't leave us, Mom.
2594
02:17:15,250 --> 02:17:17,291
- Don't leave us, Mom.
- Please.
2595
02:17:17,375 --> 02:17:20,208
Don't leave us.
2596
02:17:20,291 --> 02:17:22,083
Mom, please.
2597
02:17:22,166 --> 02:17:26,125
Mr. Theeran, take everything
from us but leave our mother.
2598
02:17:26,208 --> 02:17:28,958
- Please, Mom. Don't go.
- Please.
2599
02:19:00,083 --> 02:19:01,916
Stop it. Stop it.
2600
02:19:02,000 --> 02:19:04,291
I am not going anywhere.
2601
02:19:04,708 --> 02:19:07,875
The debts, the gambling, marriage...
2602
02:19:08,375 --> 02:19:10,208
it was all a lie.
2603
02:19:10,291 --> 02:19:12,833
Forgive me, children. Forgive me.
2604
02:19:13,916 --> 02:19:16,000
What do you mean a lie?
2605
02:19:28,916 --> 02:19:30,250
Grandma is getting married!
2606
02:19:30,333 --> 02:19:32,208
Is this the age to get married?
2607
02:19:32,291 --> 02:19:33,291
Grandma
2608
02:19:33,375 --> 02:19:34,625
are you getting married?
2609
02:19:34,708 --> 02:19:36,375
Yes, I am getting married.
2610
02:19:36,458 --> 02:19:38,458
Fine, they misunderstood.
2611
02:19:38,541 --> 02:19:40,041
But why didn't you correct it?
2612
02:19:40,125 --> 02:19:41,125
I'm a mother after all.
2613
02:19:41,166 --> 02:19:43,208
So yes, I got selfish.
2614
02:19:43,291 --> 02:19:45,000
And I lied.
2615
02:19:45,083 --> 02:19:46,125
Mom
2616
02:19:46,208 --> 02:19:48,291
who are you marrying?
2617
02:19:48,375 --> 02:19:50,125
Tell them the name of your groom.
2618
02:19:50,208 --> 02:19:52,041
Captain Adivishnu Reddy.
2619
02:19:52,125 --> 02:19:53,291
What are you doing, Mom?
2620
02:19:53,375 --> 02:19:55,666
Don't you care what people will say?
2621
02:19:55,750 --> 02:19:56,892
I don't know what's happening
2622
02:19:56,916 --> 02:19:57,934
to relationships these days.
2623
02:19:57,958 --> 02:19:59,041
Not to relationships...
2624
02:19:59,125 --> 02:20:01,208
just to blood ties.
2625
02:20:02,125 --> 02:20:03,750
Mom,
2626
02:20:03,833 --> 02:20:06,250
you could have told us directly.
2627
02:20:06,583 --> 02:20:08,833
We never understand anything easily.
2628
02:20:09,916 --> 02:20:12,000
If we could understand things easily,
2629
02:20:12,333 --> 02:20:14,416
the world would become a beautiful place.
2630
02:20:15,500 --> 02:20:17,875
No parent would have
to live alone in the world.
2631
02:20:21,500 --> 02:20:22,833
You should move ahead in life,
2632
02:20:23,583 --> 02:20:26,125
but also look back once in a while.
2633
02:20:26,958 --> 02:20:29,041
To check if something is left behind.
2634
02:20:31,000 --> 02:20:33,875
Because most of the time,
relationships get left behind.
2635
02:20:37,708 --> 02:20:39,291
Tony...
2636
02:20:39,375 --> 02:20:41,041
you knew from the beginning?
2637
02:20:41,125 --> 02:20:43,208
I didn't know everything, Kannu.
2638
02:20:45,291 --> 02:20:47,416
No one knows everything.
2639
02:20:47,500 --> 02:20:49,833
We all learn something from somewhere.
2640
02:20:51,291 --> 02:20:53,375
I learned after coming here...
2641
02:20:54,875 --> 02:20:56,708
that the joy of children means
2642
02:20:56,791 --> 02:20:58,875
the world to the parents.
2643
02:20:59,666 --> 02:21:01,000
Look...
2644
02:21:01,083 --> 02:21:02,625
my family's here too.
2645
02:21:02,708 --> 02:21:03,708
For my happiness.
2646
02:21:05,541 --> 02:21:07,541
Earning money, shaping your career...
2647
02:21:07,625 --> 02:21:08,625
it's all good.
2648
02:21:09,375 --> 02:21:12,166
There is nothing wrong
with thinking of yourself.
2649
02:21:12,958 --> 02:21:13,833
But...
2650
02:21:13,916 --> 02:21:16,166
do you know when things go wrong?
2651
02:21:16,250 --> 02:21:18,583
When we forget our kin
2652
02:21:19,875 --> 02:21:21,958
while thinking about ourselves.
2653
02:21:23,625 --> 02:21:25,833
And when we start missing them,
2654
02:21:25,916 --> 02:21:28,000
we realize...
2655
02:21:28,708 --> 02:21:31,416
We can only miss them now,
2656
02:21:32,291 --> 02:21:34,375
because they are gone.
2657
02:21:48,041 --> 02:21:51,041
But I'm really glad
to see all of you together.
2658
02:21:51,375 --> 02:21:53,625
There is only one thing lacking
in my family.
2659
02:21:54,458 --> 02:21:56,541
My grandma passed away.
2660
02:21:56,916 --> 02:22:00,125
So when I saw you,
I thought my grandma was back.
2661
02:22:02,500 --> 02:22:04,041
I'll keep visiting you...
2662
02:22:04,125 --> 02:22:05,583
for paratha made by you.
2663
02:22:05,666 --> 02:22:07,750
Pack some for the road.
2664
02:22:09,333 --> 02:22:11,416
And...
2665
02:22:11,791 --> 02:22:13,875
if I've made a mistake, please forgive me.
2666
02:22:15,875 --> 02:22:17,708
And thank you so much, Mr. Reddy.
2667
02:22:17,791 --> 02:22:18,791
Sorry.
2668
02:22:19,083 --> 02:22:20,416
Mr. Theeran Devarajan.
2669
02:22:20,500 --> 02:22:21,500
Thanks for everything.
2670
02:22:24,166 --> 02:22:26,250
Jai Hind.
2671
02:22:26,916 --> 02:22:29,000
See you.
2672
02:22:33,208 --> 02:22:35,291
Shall we go, Grandpa?
2673
02:23:04,625 --> 02:23:06,291
Tell me, son.
2674
02:23:06,375 --> 02:23:08,750
Did you really see
your grandma in Ms. Vimla?
2675
02:23:09,125 --> 02:23:10,333
Did you see her too?
2676
02:23:10,416 --> 02:23:12,500
What are you saying?
2677
02:23:13,500 --> 02:23:14,500
Tony Kalra,
2678
02:23:14,958 --> 02:23:16,083
you cannot leave like this.
2679
02:23:17,125 --> 02:23:19,333
But this is how we always leave, Kannu.
2680
02:23:21,458 --> 02:23:23,750
Do you ever understand anything serious?
2681
02:23:24,791 --> 02:23:25,791
What is that?
2682
02:23:26,500 --> 02:23:28,180
The thing I am going
to tell you right now.
2683
02:23:32,125 --> 02:23:33,125
Tony Kalra!
2684
02:23:34,166 --> 02:23:35,166
Will you marry me?
2685
02:23:37,916 --> 02:23:39,541
Wow!
2686
02:23:41,916 --> 02:23:43,458
Kannu, I...
2687
02:23:43,541 --> 02:23:45,375
can't wait for two years.
2688
02:23:45,458 --> 02:23:47,541
I'll get married in two days.
2689
02:23:48,083 --> 02:23:50,333
I can't leave my family
and go to New Zealand.
2690
02:23:50,416 --> 02:23:53,166
I will move in with your entire family.
2691
02:23:53,916 --> 02:23:55,750
I am not a good guy.
2692
02:23:55,833 --> 02:23:57,916
I lied to you twice.
2693
02:23:59,166 --> 02:24:00,416
What did you lie to me about?
2694
02:24:02,000 --> 02:24:03,958
First, Tina...
2695
02:24:04,041 --> 02:24:05,791
I know. She isn't your backup plan.
2696
02:24:05,875 --> 02:24:07,000
What is the other lie?
2697
02:24:07,083 --> 02:24:10,041
I am scared, Kannu. It might shatter you.
2698
02:24:10,125 --> 02:24:12,083
Tony...
2699
02:24:12,166 --> 02:24:14,416
The second lie is...
2700
02:24:15,416 --> 02:24:17,500
There's
no Kalra Sweets outlet in Chennai.
2701
02:24:21,916 --> 02:24:24,666
So we'll open
small outlets in Chennai as well.
2702
02:24:25,541 --> 02:24:27,291
That's fine, Kannu, but...
2703
02:24:27,375 --> 02:24:29,458
Tony, say yes.
2704
02:24:29,541 --> 02:24:33,208
Please say yes, or you'll remain
a bachelor all your life. Please.
2705
02:24:33,291 --> 02:24:34,500
Alright, Grandpa.
2706
02:24:34,583 --> 02:24:36,666
If you insist...
2707
02:26:08,250 --> 02:26:10,416
♪ Sweetheart says ♪
2708
02:26:10,791 --> 02:26:12,333
♪ Welcome to my heart ♪
2709
02:26:12,416 --> 02:26:14,125
♪ Sweetheart says ♪
2710
02:26:14,208 --> 02:26:16,291
♪ Take some sweet love ♪
2711
02:26:23,083 --> 02:26:24,791
♪ Sweetheart says ♪
2712
02:26:24,875 --> 02:26:26,500
♪ Welcome to my heart ♪
2713
02:26:26,583 --> 02:26:28,250
♪ Sweetheart says ♪
2714
02:26:28,333 --> 02:26:30,041
♪ Take some sweet love ♪
2715
02:26:30,125 --> 02:26:31,833
♪ Sweetheart says ♪
2716
02:26:31,916 --> 02:26:33,208
♪ Let's fall in love ♪
2717
02:26:33,291 --> 02:26:35,125
♪ Sweetheart says ♪
2718
02:26:35,208 --> 02:26:36,791
♪ Please stay in my heart ♪
2719
02:26:36,875 --> 02:26:38,583
♪ Let's play the game of love ♪
2720
02:26:38,666 --> 02:26:40,416
♪ Let's get romantic ♪
2721
02:26:40,500 --> 02:26:43,625
♪ Let our love be like a shining star ♪
2722
02:27:12,541 --> 02:27:15,708
♪ Let's measure the love's pressure ♪
2723
02:27:15,791 --> 02:27:19,500
♪ The story of Laila-Majnu
Seems faded compared to us ♪
2724
02:27:19,583 --> 02:27:22,708
♪ Eating love, drinking love ♪
2725
02:27:22,791 --> 02:27:26,583
♪ Love is all I know, I come
From a line of crazy ancestral lovers ♪
2726
02:27:26,666 --> 02:27:29,833
♪ Our love ♪
2727
02:27:29,916 --> 02:27:33,541
♪ Is next level ♪
2728
02:27:33,625 --> 02:27:37,083
♪ The connection between you and me ♪
2729
02:27:37,166 --> 02:27:40,333
♪ Is pretty unconventional ♪
2730
02:27:40,416 --> 02:27:43,708
♪ We are a hot topic in the lane of love ♪
2731
02:27:51,083 --> 02:27:52,958
♪ Sweetheart says ♪
2732
02:27:53,041 --> 02:27:54,833
♪ Welcome to my heart ♪
2733
02:27:54,916 --> 02:27:56,500
♪ Sweetheart says ♪
2734
02:27:56,583 --> 02:27:58,333
♪ Take some sweet love ♪
2735
02:27:58,416 --> 02:28:00,083
♪ Sweetheart says ♪
2736
02:28:00,166 --> 02:28:01,583
♪ Let's fall in love ♪
2737
02:28:01,666 --> 02:28:03,375
♪ Sweetheart says ♪
2738
02:28:03,458 --> 02:28:05,083
♪ Please stay in my heart ♪
2739
02:28:05,166 --> 02:28:06,875
♪ Let's play the game of love ♪
2740
02:28:06,958 --> 02:28:08,666
♪ Let's get romantic ♪
2741
02:28:08,750 --> 02:28:11,958
♪ Let our love be like a shining star ♪
189948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof