1 00:01:25,333 --> 00:01:27,458 دعني أذهب يا توني من أجل بيت. 2 00:01:27,541 --> 00:01:29,791 سيد بيت، عليك أن تقرر. 3 00:01:29,875 --> 00:01:30,791 كيفية التعامل معها؟ 4 00:01:30,875 --> 00:01:33,166 فقط أبي يحصل 5 00:01:33,250 --> 00:01:34,666 لتقرر مستقبلها! 6 00:01:57,916 --> 00:01:58,958 يجلس. 7 00:02:02,208 --> 00:02:04,791 لقد أعطيت كلمتك يا جاغو. 8 00:02:05,916 --> 00:02:07,916 لكن ثلاث سنوات مرت للتو، 9 00:02:08,000 --> 00:02:10,916 وما زلت لا تستطيع العثور عليه مباراة واحدة لحفيدي! 10 00:02:14,208 --> 00:02:17,166 اعذرني؟ لقد أظهرت لك ثلاثمائة فتاة في ثلاث سنوات. 11 00:02:18,041 --> 00:02:21,166 لقد رفضتهم على تفاصيل العائلة أو حتى نظامهم الغذائي! 12 00:02:22,000 --> 00:02:24,416 والقليل الذي أعجبك فعلا؟ 13 00:02:24,500 --> 00:02:26,583 لقد اختفوا في الهواء الرقيق! 14 00:02:26,958 --> 00:02:28,583 هؤلاء الفتيات الحديثة 15 00:02:28,666 --> 00:02:31,166 لا أريد أن أعيش في عائلة ممتدة. 16 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 نحن لا نبحث لهذا النوع من الفتاة. 17 00:02:36,500 --> 00:02:39,166 جاغو، أعطها فرصة أخرى. 18 00:02:40,583 --> 00:02:42,666 يجب أن يكون هناك شخص ما. 19 00:02:43,375 --> 00:02:44,250 تحدث. 20 00:02:44,333 --> 00:02:45,916 هنالك. 21 00:02:46,000 --> 00:02:47,958 انها تضع علامة على كل مربع. 22 00:02:48,041 --> 00:02:50,125 جميلة، متعلمة، 23 00:02:50,458 --> 00:02:52,833 وبخير تماما مع عائلة كبيرة ممتدة. 24 00:02:53,208 --> 00:02:54,916 ولكن... هناك صيد صغير. 25 00:02:55,333 --> 00:02:56,708 ما الصيد؟ 26 00:02:57,708 --> 00:02:59,916 أولا، نلقي نظرة على صورتها. 27 00:03:01,166 --> 00:03:02,166 هنا. 28 00:03:06,041 --> 00:03:07,250 تحقق من هذا، توني. 29 00:03:09,500 --> 00:03:11,875 إنها كانيكا أهوجا. من كايلاش الكبرى. 30 00:03:12,750 --> 00:03:14,208 هل تعرفها؟ 31 00:03:15,000 --> 00:03:16,708 نعم كنا في نفس الكلية 32 00:03:16,791 --> 00:03:17,833 ممتاز! 33 00:03:17,916 --> 00:03:18,916 ثم تمت تسويتها. 34 00:03:18,958 --> 00:03:21,083 إنهم يعرفون بعضهم البعض بالفعل! 35 00:03:21,166 --> 00:03:22,458 أنا أعرفها يا أمي. 36 00:03:22,541 --> 00:03:23,750 إنها لا تعرفني. 37 00:03:23,833 --> 00:03:25,250 وكانت طالبة الطب. 38 00:03:25,333 --> 00:03:26,750 وأنت؟ 39 00:03:26,833 --> 00:03:28,125 كنت طالب فنون. 40 00:03:28,208 --> 00:03:30,291 آه، قصة حب كلاسيكية من طرف واحد. 41 00:03:38,583 --> 00:03:40,625 إذن ما هي المشكلة الآن؟ 42 00:03:40,708 --> 00:03:43,208 "المشكلة" هي... 43 00:03:43,666 --> 00:03:48,041 هي تريد أولاً لمعرفة عائلة العريس 44 00:03:48,125 --> 00:03:49,375 ويتزوج بعد عامين. 45 00:03:49,458 --> 00:03:50,583 سنتين؟! 46 00:03:50,666 --> 00:03:51,958 قل نعم لشروطها، 47 00:03:52,041 --> 00:03:54,250 وسوف نقوم بإشراكهم على الفور. 48 00:03:54,333 --> 00:03:56,500 لكنه تأخر بالفعل ثلاث سنوات. 49 00:03:56,583 --> 00:03:57,583 عامين آخرين... 50 00:03:58,291 --> 00:03:59,291 استرخ يا جدي. 51 00:04:00,000 --> 00:04:02,166 مرت ثلاث سنوات. اثنان آخران لن يضر. 52 00:04:10,291 --> 00:04:12,416 إذا اتخذ توني قراره، 53 00:04:12,791 --> 00:04:14,191 دعونا نمضي قدما في الخطوبة. 54 00:04:26,375 --> 00:04:28,958 {\an8}♪ لمحة عنها ♪ 55 00:04:29,041 --> 00:04:34,625 {\an8}♪ مجرد لمحة عنها ♪ 56 00:04:34,708 --> 00:04:37,500 {\an8}♪ لمحة واحدة فقط ♪ 57 00:04:37,583 --> 00:04:43,125 {\an8}♪ أشعر وكأنني في الجنة نفسها ♪ 58 00:04:43,208 --> 00:04:47,583 {\an8}♪ أينما خطوت ♪ 59 00:04:47,666 --> 00:04:52,083 {\an8}♪ وكأن الورد يتفتح في طريقها ♪ 60 00:04:53,083 --> 00:04:58,750 {\an8}♪ نعم، يتفتح الورد يا حبيبتي ♪ 61 00:04:58,833 --> 00:05:03,500 {\an8}♪ أينما تخطو ♪ 62 00:05:16,500 --> 00:05:22,125 {\an8}♪ رغبتك هي أمري ♪ 63 00:05:22,208 --> 00:05:27,625 {\an8}♪ إذا نظرت بعيدًا أقسم أنني سأموت ♪ 64 00:05:27,708 --> 00:05:33,250 {\an8}♪ سأفطر عندما أرى وجهك ♪ 65 00:05:33,333 --> 00:05:38,833 {\an8}♪ أنت في بالي طوال اليوم ♪ 66 00:05:38,916 --> 00:05:44,291 {\an8}♪ لا شيء آخر يبدو مميزًا عندما تكون في الجوار ♪ 67 00:05:44,375 --> 00:05:48,916 {\an8}♪ حتى المدينة تبدو أجمل ♪ 68 00:05:49,000 --> 00:05:54,333 {\an8}♪ يتفتح الورد يا حبيبتي ♪ 69 00:05:54,416 --> 00:05:59,041 {\an8}♪ أينما خطوت ♪ 70 00:05:59,958 --> 00:06:05,666 {\an8}♪ يتفتح الورد يا حبيبتي ♪ 71 00:06:05,791 --> 00:06:10,375 {\an8}♪ أينما خطوت ♪ 72 00:06:11,083 --> 00:06:17,708 {\an8}♪ نعم، يتفتح الورد أينما خطوت ♪ 73 00:06:21,208 --> 00:06:23,000 {\an8}الجد قادم أيضًا. دعنا نذهب! 74 00:06:23,083 --> 00:06:25,250 {\an8}لماذا لا تريد الذهاب؟ لقد فات الوقت. 75 00:06:25,333 --> 00:06:26,333 توني. 76 00:06:28,208 --> 00:06:30,291 {\an8}أسرع يا عزيزي. لقد فات الوقت. 77 00:06:51,583 --> 00:06:53,083 {\an8}الجدة ستتزوج! 78 00:06:53,166 --> 00:06:54,875 {\an8}الجدة ستتزوج! 79 00:06:54,958 --> 00:06:56,375 {\an8}الجدة ستتزوج! 80 00:06:58,833 --> 00:07:00,291 {\an8}الجدة ستتزوج! 81 00:07:00,375 --> 00:07:01,875 {\an8}الجدة ستتزوج! 82 00:07:06,208 --> 00:07:07,791 {\an8}الجدة ستتزوج! 83 00:07:31,791 --> 00:07:33,791 يجب على والدة السيد أهوجا يكون بعد السبعين. 84 00:07:33,875 --> 00:07:36,708 الحفيدة ستخطب والجدة تربط العقدة! 85 00:07:36,791 --> 00:07:38,750 إلى ماذا وصل العالم؟ زفاف الجدة. 86 00:07:38,833 --> 00:07:40,250 كما قامت بنشرها على وسائل التواصل الاجتماعي. 87 00:07:40,333 --> 00:07:42,416 لا خجل على الإطلاق. 88 00:07:42,791 --> 00:07:43,851 هاتف أمي غير قابل للوصول. 89 00:07:43,875 --> 00:07:45,125 Naag لا يلتقط. غبي. 90 00:07:45,208 --> 00:07:46,416 اتصل سنينة. 91 00:07:47,958 --> 00:07:49,333 سنينة هي أخته الصغرى. 92 00:07:50,208 --> 00:07:51,458 ليس لدي رقم سنينة. 93 00:07:51,666 --> 00:07:53,791 ليس لديك رقم أختك؟ 94 00:07:53,875 --> 00:07:55,115 أي نوع من الأخ أنت! 95 00:07:56,041 --> 00:07:57,875 يجب أن يكون هذا سوء فهم. 96 00:07:57,958 --> 00:08:01,416 يجب عليك توضيح سوء الفهم هذا. 97 00:08:02,125 --> 00:08:03,708 يبقيه واضحا. 98 00:08:03,791 --> 00:08:05,250 ابقَ في حالة من البهجة. 99 00:08:05,333 --> 00:08:07,416 اذا تزوجت والدتك 100 00:08:07,791 --> 00:08:09,875 ثم حفيدي توني 101 00:08:10,375 --> 00:08:13,000 لن يتزوج ابنتك 102 00:08:21,375 --> 00:08:23,000 أرك لاحقًا. الله يبارك. 103 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 تعال. 104 00:08:53,833 --> 00:08:56,791 {\an8}إنه رجل غريب، هذا الناجيندرا. لا يلتقط هاتفه أبدًا. 105 00:08:56,875 --> 00:08:57,875 {\an8}هنا. 106 00:08:58,791 --> 00:09:00,083 {\an8}بمن يمكنني الاتصال به أيضًا في شيملا؟ 107 00:09:02,833 --> 00:09:04,101 {\an8}لا يزال هاتف أمي مغلقًا. 108 00:09:04,125 --> 00:09:05,500 {\an8}إنها لا تصدق. 109 00:09:07,000 --> 00:09:08,520 {\an8}أين ذهبت خلال الخطوبة؟ 110 00:09:08,625 --> 00:09:10,333 {\an8}لقد ذهبت للتو إلى الحمام يا أبي. 111 00:09:10,416 --> 00:09:12,208 {\an8}هل أخذت جهاز iPad معك؟ 112 00:09:12,291 --> 00:09:14,375 من يفعل ذلك؟ 113 00:09:15,875 --> 00:09:17,041 هذه هي المشكلة معك. 114 00:09:17,791 --> 00:09:19,875 أنت دائما تستهدف شخصا آخر لأخطاء الآخرين. 115 00:09:20,875 --> 00:09:22,666 تم إلغاء خطوبة ابنتنا 116 00:09:22,750 --> 00:09:24,500 بسبب قرار والدتك. 117 00:09:25,041 --> 00:09:27,791 وهذا سيؤثر أيضًا على مستقبل بيتو. 118 00:09:27,875 --> 00:09:28,916 أمي، استرخي. 119 00:09:29,208 --> 00:09:30,791 سوف نجد شخص آخر. 120 00:09:31,000 --> 00:09:32,601 شخص بخير معه الجدة تتزوج. 121 00:09:32,625 --> 00:09:33,625 ابقى هادئا. 122 00:09:34,500 --> 00:09:35,666 هل سألك أحد؟ 123 00:09:35,750 --> 00:09:37,583 على الأقل لديها آراء. 124 00:09:37,666 --> 00:09:38,786 أنت لا تفكر بوضوح. 125 00:09:38,833 --> 00:09:40,125 هل يمكنك التوقف عن التنقيب في وجهي؟ 126 00:09:40,916 --> 00:09:42,541 أمي ستتزوج وليس أنا! 127 00:09:42,625 --> 00:09:44,708 بصراحة، كان ينبغي أن تكون أنت بدلاً من ذلك، 128 00:09:44,791 --> 00:09:45,875 سأكون حرا الآن. 129 00:09:45,958 --> 00:09:47,375 أليس كذلك... 130 00:09:48,041 --> 00:09:49,041 ناج يدعو. 131 00:09:49,541 --> 00:09:51,583 {\an8}Naag... ما هو الهاتف الذي لديك؟ 132 00:09:51,666 --> 00:09:55,375 إنه آيفون 16 برو ماكس تيتانيوم رمادي 1 تيرابايت. 133 00:09:55,458 --> 00:09:56,833 انها غير مجدية. أنت لا تلتقط أبدا. 134 00:09:56,916 --> 00:09:59,708 {\an8}إذا كنت أموت في الشوارع، ما زلت لن تلتقط. 135 00:09:59,791 --> 00:10:01,708 لا تكن سلبياً إلى هذه الدرجة يا أخي. 136 00:10:01,791 --> 00:10:02,958 يمكن أن يكون الرجل مشغولا. 137 00:10:03,041 --> 00:10:05,041 تم الانتهاء مؤخرا من مشروع البلدة، 138 00:10:05,125 --> 00:10:07,625 {\an8}وتوجهت إلى أوتارانتشال للحصول على نعمة الإلهة الأم. 139 00:10:07,708 --> 00:10:08,708 إذن، ماذا حدث؟ 140 00:10:08,958 --> 00:10:11,041 {\an8}انظر إلى حالة أمي على الفيسبوك. 141 00:10:24,000 --> 00:10:25,041 ماذا حدث يا ناج؟ 142 00:10:45,333 --> 00:10:46,916 أهلاً سيدي. 143 00:10:47,000 --> 00:10:47,875 - تحيات. - الله يبارك. 144 00:10:47,958 --> 00:10:49,625 - توني؟ - مرحبًا. 145 00:10:49,708 --> 00:10:50,750 بارك الله فيك يا بني. 146 00:10:50,958 --> 00:10:52,458 توني، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 147 00:10:52,541 --> 00:10:54,833 جئت إلى هنا لأعتذر 148 00:10:54,916 --> 00:10:56,017 بسبب ما قاله جدي بالأمس.. 149 00:10:56,041 --> 00:10:58,333 ما قاله جدك كان صحيحاً، توني. 150 00:10:59,208 --> 00:11:00,888 إذا مضت جدة كانو بهذا الأمر، 151 00:11:00,916 --> 00:11:04,041 لن نكون قادرين على ذلك نظهر وجوهنا في الأماكن العامة! 152 00:11:05,625 --> 00:11:07,208 هل تحدثت مع أي شخص؟ 153 00:11:07,291 --> 00:11:09,750 لا نستطيع الوصول إليها، لذلك نحن ذاهبون إلى شيملا لرؤيتها. 154 00:11:10,333 --> 00:11:12,500 أرى. حسنًا، حسنًا. 155 00:11:13,125 --> 00:11:13,958 كيف حالكم يا رفاق السفر؟ 156 00:11:14,041 --> 00:11:15,750 سوف نستقل القطار إلى شانديغار. 157 00:11:15,833 --> 00:11:17,073 أخي الأصغر يعيش هناك. 158 00:11:17,125 --> 00:11:18,708 ثم سنسافر برا إلى شيملا. 159 00:11:18,791 --> 00:11:20,208 هل اشتريت التذاكر؟ 160 00:11:20,291 --> 00:11:21,491 سنقوم بشرائها في المحطة. 161 00:11:21,541 --> 00:11:22,916 سأوصلك إلى المحطة. 162 00:11:23,000 --> 00:11:24,250 لا تزعج نفسك. 163 00:11:24,333 --> 00:11:26,083 نحن قريبون. لا توجد مشكلة. 164 00:11:26,166 --> 00:11:29,125 - تعال. هيا يا سيدي. فقط تعال. - لا أشعر أنني بحالة جيدة. 165 00:11:44,541 --> 00:11:45,750 سيدتي. سيد. 166 00:11:45,833 --> 00:11:46,833 أنت جيد للذهاب. 167 00:11:46,916 --> 00:11:48,708 يغادر القطار من الرصيف 4. 168 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 سأوقف السيارة. 169 00:11:50,041 --> 00:11:53,000 ولا تشتري أي تذاكر. لقد اشتريتهم بالفعل عبر الإنترنت. 170 00:11:53,083 --> 00:11:54,291 أوه... 171 00:11:54,375 --> 00:11:55,375 هيا. 172 00:12:02,708 --> 00:12:03,750 تعال. 173 00:12:09,458 --> 00:12:10,750 يا إلهي. 174 00:12:11,500 --> 00:12:14,666 - ماذا حدث؟ - لقد حجزت تذكرة إضافية عن طريق الخطأ. 175 00:12:14,750 --> 00:12:15,833 لا داعي للقلق. 176 00:12:15,916 --> 00:12:17,541 إنها جريمة السفر بدون تذكرة. 177 00:12:17,625 --> 00:12:19,875 لا بأس إذا قمت بشراء تذكرة ولا تسافر. 178 00:12:19,958 --> 00:12:21,375 سوف تذهب التذكرة سدى. 179 00:12:21,458 --> 00:12:23,791 لماذا سوف تذهب سدى؟ سأذهب معك إلى شانديغار. 180 00:12:25,125 --> 00:12:26,125 صديقي يعيش هناك. 181 00:12:26,208 --> 00:12:28,458 سوف أفاجئه. سيكون سعيدا حقا. 182 00:12:28,541 --> 00:12:30,083 شكرا لحضورك معنا، توني. 183 00:12:30,166 --> 00:12:32,458 على الأقل سيكون لدينا بعض الصحبة الممتعة. 184 00:12:36,958 --> 00:12:38,083 هل تريد حلوى يا بيتو؟ 185 00:12:38,166 --> 00:12:40,250 نعم! أعطني واحدة! 186 00:12:41,291 --> 00:12:43,531 دعونا شراء واحدة في شانديغار. سنحصل على أفضل منها هناك. 187 00:12:44,750 --> 00:12:47,750 لقد أفسد الإنترنت عادات الجميع يا سيدي. 188 00:12:47,833 --> 00:12:49,083 نعم... 189 00:12:49,166 --> 00:12:51,916 لم يشتري لنا جدنا أجهزة iPad أبدًا. 190 00:12:52,000 --> 00:12:53,708 لم يكونوا موجودين في ذلك الوقت. 191 00:12:53,791 --> 00:12:55,875 حقيقي. 192 00:13:06,750 --> 00:13:07,833 كانو. 193 00:13:09,166 --> 00:13:10,166 توني. 194 00:13:10,750 --> 00:13:12,184 أين يعيش صديقك في شانديغار؟ 195 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 مونتي؟ 196 00:13:14,000 --> 00:13:15,333 - يعيش في منزل. - أوه... 197 00:13:15,416 --> 00:13:17,958 - ألا يذهب إلى محل الحلويات الخاص به؟ - محل حلويات؟ 198 00:13:18,041 --> 00:13:19,500 صديق الطبيب هو طبيب. 199 00:13:19,583 --> 00:13:20,916 صديق المعلم هو المعلم. 200 00:13:21,000 --> 00:13:22,517 لذلك يجب على صديق صانع الحلوى كن أيضًا صانعًا للحلويات، أليس كذلك؟ 201 00:13:22,541 --> 00:13:24,458 نحن لسنا صناع الحلو. 202 00:13:24,541 --> 00:13:25,708 حلويات كالرا هي علامة تجارية. 203 00:13:25,791 --> 00:13:27,291 لدينا 17 منفذًا في دلهي. 204 00:13:27,375 --> 00:13:29,583 لقد افتتحنا للتو واحدة جديدة في شهدارا. 205 00:13:29,666 --> 00:13:31,791 وقبل زفافنا سنطلق واحدًا في دبي أيضًا. 206 00:13:31,875 --> 00:13:34,208 ولكن إذا جدتي يتزوج، هذه الخطة معطلة. 207 00:13:36,041 --> 00:13:38,333 إذن أخبرني، ما هي نواياك؟ 208 00:13:40,541 --> 00:13:41,541 مهلا، سهلا. 209 00:13:42,916 --> 00:13:45,000 نواياي نقية. لقد كانت دائما. 210 00:13:46,208 --> 00:13:48,833 ما رأيك زواج جدتك؟ 211 00:13:52,041 --> 00:13:54,791 توني، إذا جدتي يريد الزواج، 212 00:13:55,125 --> 00:13:57,208 لا يوجد جد في العالم يستطيع أن يمنعها. 213 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 بيتو! 214 00:14:26,958 --> 00:14:28,375 عم! عمة! 215 00:14:28,458 --> 00:14:30,083 مرحبًا. 216 00:14:30,166 --> 00:14:32,041 - تحياتي يا أخي! - تحيات. 217 00:14:32,125 --> 00:14:33,041 تحياتي يا أخت الزوج! 218 00:14:33,125 --> 00:14:35,333 - كانو! - كيف حالك؟ 219 00:14:36,875 --> 00:14:38,958 - تحياتي يا أخي. - بارك الله فيك. 220 00:14:39,041 --> 00:14:40,041 هل تلك للعرض؟ 221 00:14:40,083 --> 00:14:41,083 الحلبة لادو. 222 00:14:41,125 --> 00:14:42,208 جيد لضغط الدم. 223 00:14:42,291 --> 00:14:43,642 لقد أعطيت بالفعل له ثلاثة منذ الصباح. 224 00:14:43,666 --> 00:14:44,892 أخت الزوج، لديك واحدة أيضًا. 225 00:14:44,916 --> 00:14:47,000 - شكرًا لك. - اتركه يا عزيزي. 226 00:14:48,291 --> 00:14:49,666 تحيات! 227 00:14:49,750 --> 00:14:51,833 - بيتو، دعونا تحميل الأمتعة. - نعم. 228 00:14:52,208 --> 00:14:53,083 بوبي! 229 00:14:53,166 --> 00:14:54,208 - من هذا؟ - عمة! 230 00:14:54,291 --> 00:14:55,916 نعم، سأخبرك لاحقا. 231 00:14:56,000 --> 00:14:58,291 أين بوبي؟ 232 00:14:58,375 --> 00:15:00,333 يا عم! عمة! 233 00:15:00,416 --> 00:15:01,291 مرحبا يا بني. 234 00:15:01,375 --> 00:15:03,458 - بوبي! ما أخبارك؟ - ما أخبارك! 235 00:15:03,875 --> 00:15:06,125 يكفي مع ذلك. استيقظ وقيادة السيارة. 236 00:15:06,208 --> 00:15:07,875 أنت تقود. إنه متعب. 237 00:15:07,958 --> 00:15:10,041 قادت طوال الليل، وهو متعب؟ 238 00:15:10,125 --> 00:15:12,541 يتعب الناس أثناء السفر. 239 00:15:12,625 --> 00:15:14,708 اذهب للاستلقاء في المقعد الخلفي، يا بني. 240 00:15:15,541 --> 00:15:17,416 إذن من يقود فولفو يا أخي؟ 241 00:15:17,500 --> 00:15:19,000 لا تقلق، سأقود. 242 00:15:20,333 --> 00:15:21,892 أنت؟ كيف ستقود؟ ألا يعيش صديقك هنا...؟ 243 00:15:21,916 --> 00:15:23,041 يمكن للأصدقاء الانتظار. 244 00:15:23,125 --> 00:15:25,208 أولا، نذهب إلى شيملا وحل المشكلة العائلية . 245 00:15:25,666 --> 00:15:26,833 كل شيء آخر يمكن أن يتبع. 246 00:15:26,916 --> 00:15:28,750 العائلة تأتي أولاً، أليس كذلك يا سيدي؟ 247 00:15:28,833 --> 00:15:30,916 أعطني المفاتيح. تعال. 248 00:15:32,833 --> 00:15:34,000 عائلة؟ 249 00:15:34,708 --> 00:15:35,833 لماذا ودية للغاية؟ 250 00:15:38,208 --> 00:15:41,083 كانو تمت خطوبته ولم تتم دعوتنا حتى؟ 251 00:15:41,166 --> 00:15:43,833 لقد حدث كل ذلك قبل يومين فقط. 252 00:15:43,916 --> 00:15:45,583 لم نحصل على الوقت لإجراء المكالمات. 253 00:15:45,666 --> 00:15:47,125 كان بإمكانك إرسال رسالة على الأقل. 254 00:15:47,208 --> 00:15:49,875 لماذا تشكو من شيء ما هذا لم يحدث حتى، العمة؟ 255 00:15:50,208 --> 00:15:51,958 تم إلغاء الخطوبة. 256 00:15:52,041 --> 00:15:54,250 ولكن تم تشكيل الرابطة، كانو. 257 00:15:54,333 --> 00:15:55,893 حفل الزفاف هو قاب قوسين أو أدنى. 258 00:15:56,416 --> 00:15:59,250 والكالراس هم بالتأكيد أدعوك أيضًا يا سيدي. 259 00:15:59,333 --> 00:16:01,000 أي عائلة كالرا؟ 260 00:16:01,083 --> 00:16:03,333 أنا. نفسي. توني كالرا. 261 00:16:03,666 --> 00:16:05,708 وقريبًا، سيكون Kannu جزءًا منه أيضًا. 262 00:16:05,791 --> 00:16:06,958 كما كانو كالرا. 263 00:16:07,041 --> 00:16:10,458 ولكن إذا تزوجت الجدة ثم تبقى كانو أهوجا. 264 00:16:11,375 --> 00:16:12,416 بالضبط. 265 00:16:12,500 --> 00:16:14,583 يا بني إذا تزوجت أمي 266 00:16:15,750 --> 00:16:17,833 لن يكون أحد منا أهوجا بعد الآن. 267 00:16:18,958 --> 00:16:21,083 سيتم تغيير الاسم الأخير للجميع. 268 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 جيفان؟ 269 00:17:39,041 --> 00:17:40,083 ناج؟ 270 00:17:41,041 --> 00:17:42,041 ابنة بالنسب؟ 271 00:17:42,500 --> 00:17:43,541 الجدة! 272 00:17:43,625 --> 00:17:44,750 فجأة؟ 273 00:17:46,708 --> 00:17:48,000 كانو! 274 00:17:48,333 --> 00:17:49,458 ادخل! 275 00:17:49,541 --> 00:17:50,958 لماذا هاتفك مغلق يا أمي؟ 276 00:17:51,041 --> 00:17:52,267 لقد كنا نحاول منذ الأمس. 277 00:17:52,291 --> 00:17:54,125 لم يتم شحنه. 278 00:17:54,208 --> 00:17:56,250 لم يكن هناك كهرباء في شيملا لمدة يومين. 279 00:17:56,333 --> 00:17:59,125 لقد كان في انتظاركم جميعا، مثلي تمامًا. 280 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 هل يجب علي تحضير الشاي أو بعض الوجبات الخفيفة أولاً؟ 281 00:18:02,083 --> 00:18:03,208 - لا شيء بالنسبة لي. - الجدة! 282 00:18:03,291 --> 00:18:04,541 شيء مثل... 283 00:18:04,625 --> 00:18:05,541 برجي باراثا؟ 284 00:18:05,625 --> 00:18:06,767 - لا شيء، شكرا. - أريد السيدو الذي تصنعه. 285 00:18:06,791 --> 00:18:07,666 سيدو. 286 00:18:07,750 --> 00:18:09,750 - أو بانير مخاني؟ - بانير ماخاني، إنه كذلك. 287 00:18:09,833 --> 00:18:11,708 يا إلهي، كيف كبرت أيها الطفل. 288 00:18:11,791 --> 00:18:13,416 - تحيات. - بارك الله فيك. 289 00:18:13,500 --> 00:18:14,791 - احتفظ بها هناك. - تمام. 290 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 الجدة، كنت لعب الكريكيت في الليل؟ 291 00:18:17,333 --> 00:18:19,125 من يلعب الكريكيت وحده؟ 292 00:18:19,208 --> 00:18:21,833 الآن بما أنك هنا، سوف نلعب معا. 293 00:18:21,916 --> 00:18:23,333 منتهي! 294 00:18:23,416 --> 00:18:24,958 جدتي، أليس لديك واي فاي؟ 295 00:18:25,041 --> 00:18:27,000 سأحصل على واحدة إذا بقيتم جميعًا لفترة أطول. 296 00:18:27,083 --> 00:18:29,333 بالمناسبة، كم من الوقت ستبقى؟ 297 00:18:29,416 --> 00:18:31,125 حتى الزفاف يا جدتي. 298 00:18:31,208 --> 00:18:32,708 لم أتعرف عليك. 299 00:18:32,791 --> 00:18:34,333 - أنا... - إنه توني كالرا، أمي. 300 00:18:34,416 --> 00:18:36,375 خطيبة كانو. 301 00:18:36,458 --> 00:18:38,125 - الحفيد هنا. - مرحبًا. 302 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 كان عليك أن تخبرني في وقت سابق، 303 00:18:39,625 --> 00:18:41,416 كنت سأتخذ الترتيبات المناسبة. 304 00:18:41,500 --> 00:18:43,375 سأعود خلال دقيقة. 305 00:18:43,458 --> 00:18:45,138 "حفيد". أشبه بالقوة القسرية. 306 00:18:45,583 --> 00:18:47,833 أمي، أين يجب أن أحتفظ بهذا الإعداد؟ 307 00:18:47,916 --> 00:18:49,458 في غرفة أبي في الطابق العلوي. 308 00:18:49,541 --> 00:18:50,833 لماذا تقف بهدوء؟ 309 00:18:50,916 --> 00:18:52,125 اسأل والدتك. 310 00:18:52,208 --> 00:18:53,208 كيف يمكنني... 311 00:18:54,083 --> 00:18:55,125 ناج، 312 00:18:55,208 --> 00:18:56,125 تسأل. 313 00:18:56,208 --> 00:18:57,375 إنها والدتك. 314 00:18:57,458 --> 00:18:58,625 ولك أيضا. 315 00:18:58,708 --> 00:18:59,708 أنت الأكبر. 316 00:18:59,750 --> 00:19:01,041 هل هو خطأي أنني أكبر سنا؟ 317 00:19:01,125 --> 00:19:03,416 لقد كنت تقول ذلك منذ الطفولة! 318 00:19:03,500 --> 00:19:04,833 يشعر بغرابة... 319 00:19:04,916 --> 00:19:07,125 أسأل أمي عن زواجها. 320 00:19:08,583 --> 00:19:10,208 يشعر بالحرج. 321 00:19:10,291 --> 00:19:13,666 أعلنت حماتها ذلك على الفيس بوك للعالم كله.. 322 00:19:13,750 --> 00:19:16,458 وتشعر بالحرج عندما تسأل؟ 323 00:19:16,541 --> 00:19:18,684 انتظر حتى تضطر إلى الأداء طقوس زفاف والدتك. 324 00:19:18,708 --> 00:19:21,208 ثم ستعرف ماذا يعني محرج. 325 00:19:21,708 --> 00:19:22,833 بصراحة يا سيدي، 326 00:19:22,916 --> 00:19:25,000 لا يوجد أجواء زفاف هنا. 327 00:19:25,083 --> 00:19:26,500 لا تحكم من خلال المظاهر، توني. 328 00:19:26,583 --> 00:19:30,208 ظننا أنك ستسقطنا فحسب في المحطة ثم غادر.. 329 00:19:30,625 --> 00:19:32,416 لكنك قطعت كل الطريق إلى شيملا. 330 00:19:32,500 --> 00:19:34,583 القدر، كانو. 331 00:19:39,875 --> 00:19:41,000 بارك الله فيك يا بني. 332 00:19:41,916 --> 00:19:44,250 نرجو أن تبقى سعيدًا دائمًا. 333 00:19:45,125 --> 00:19:46,416 لا داعي لهذا يا سيدتي. 334 00:19:46,500 --> 00:19:48,083 إنها نعمة. احتفظ بها. 335 00:19:48,166 --> 00:19:49,500 شكرا لك سيدتي. 336 00:19:49,583 --> 00:19:53,083 لقد صدمت لرؤيتكم جميعا معا. 337 00:19:53,166 --> 00:19:54,666 أمي... 338 00:19:54,750 --> 00:19:56,833 ألم تفكر حتى مرة واحدة... 339 00:19:56,916 --> 00:19:57,916 أعتقد ماذا؟ 340 00:19:57,958 --> 00:19:59,750 الاخ يعني... 341 00:19:59,833 --> 00:20:01,916 أنت... 342 00:20:02,625 --> 00:20:03,916 ماذا تريد أن تسأل؟ 343 00:20:04,000 --> 00:20:06,458 جدتي هل ستتزوجين؟ 344 00:20:07,666 --> 00:20:08,958 سنتحدث في الصباح. 345 00:20:09,041 --> 00:20:10,833 لقد قمتم جميعاً برحلة طويلة. 346 00:20:10,916 --> 00:20:11,958 احصل على بعض الراحة. 347 00:20:12,041 --> 00:20:14,166 لا أحد ينام الليلة، سيدتي. 348 00:20:14,250 --> 00:20:16,333 لقد جمعوا الكثير من الشجاعة أن أسألك. 349 00:20:16,750 --> 00:20:18,250 إذن... هل ستتزوجين حقًا؟ 350 00:20:20,208 --> 00:20:21,291 نعم. 351 00:20:21,375 --> 00:20:24,375 - ماذا! - نعم سأتزوج. 352 00:20:24,458 --> 00:20:26,166 - أمي... - أمي... 353 00:20:26,250 --> 00:20:27,642 سنواصل هذا في الصباح. 354 00:20:27,666 --> 00:20:29,333 أنا نعسان جدا. 355 00:20:29,416 --> 00:20:31,625 لكم جميعا الحصول على بعض الراحة. طاب مساؤك. 356 00:20:31,708 --> 00:20:33,458 - حماتي... - أمي... 357 00:20:33,541 --> 00:20:35,141 - سنتحدث غدا. - حماتي... 358 00:20:35,166 --> 00:20:36,291 أمي... 359 00:20:52,291 --> 00:20:53,791 تهانينا يا جدتي. 360 00:20:54,166 --> 00:20:55,666 لكن كان بإمكانك أن تخبرني. 361 00:20:55,750 --> 00:20:57,666 لقد كنت على اتصال معك بانتظام. 362 00:20:57,750 --> 00:21:01,583 الإعجاب بالمشاركات وإسقاط التعليقات على Facelook ليس "البقاء على اتصال". 363 00:21:01,666 --> 00:21:03,791 حتى أنت لم تخبرني حول خطوبتك. 364 00:21:04,291 --> 00:21:05,500 أنا لم أخطب يا جدتي. 365 00:21:05,583 --> 00:21:07,958 لقد تم إلغاؤه بشكل صحيح بعد أخبار زفافك. 366 00:21:08,041 --> 00:21:09,458 ماذا تقصد؟ 367 00:21:09,541 --> 00:21:11,041 لا تقلقي يا جدتي. 368 00:21:11,125 --> 00:21:13,208 لم أرغب أبدًا في الزواج على أي حال. 369 00:21:13,708 --> 00:21:17,083 قلت نعم لأن أمي وأبي أصروا. 370 00:21:17,166 --> 00:21:19,750 - حتى أنني أضفت شرط السنتين. - لماذا؟ 371 00:21:19,833 --> 00:21:22,708 لا أريد أن أعيش في الهند. لا يوجد شيء هنا بالنسبة لي. 372 00:21:22,791 --> 00:21:24,958 لا فرص عمل ولا حرية.. 373 00:21:25,125 --> 00:21:26,375 بصراحة، لا شيء. 374 00:21:27,875 --> 00:21:31,041 جدتي، أريد أن أستقر في نيوزيلندا. دائمًا. 375 00:21:31,416 --> 00:21:34,166 لقد تقدمت بطلب بالفعل لوظيفة أحلامي هناك. 376 00:21:34,250 --> 00:21:35,916 وماذا عن توني؟ 377 00:21:36,000 --> 00:21:37,916 - وماذا عنه؟ - سوف يتزوج بأخرى. 378 00:21:38,000 --> 00:21:40,083 ولكن أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 379 00:22:59,125 --> 00:23:01,875 بالمناسبة ماذا بالضبط هل كتبت على الفيسبوك؟ 380 00:23:01,958 --> 00:23:04,166 ابنة راتنا كانت ستتزوج، 381 00:23:04,500 --> 00:23:05,708 لذلك نشرت... 382 00:23:05,958 --> 00:23:08,666 "هيماني تتزوج وتشعر بالسعادة." 383 00:23:09,041 --> 00:23:10,666 التصحيح التلقائي حوله إلى... 384 00:23:10,750 --> 00:23:13,791 "مرحبا، أنا سأتزوج، الشعور بالسعادة." 385 00:23:14,958 --> 00:23:16,916 حسناً، لقد أساءوا الفهم. 386 00:23:17,000 --> 00:23:18,416 لكن لماذا لم تصححه؟ 387 00:23:20,333 --> 00:23:22,791 ماذا كان سيحدث لو قلت لهم الحقيقة؟ 388 00:23:22,875 --> 00:23:25,000 لقد كانوا سيغادرون على الفور. 389 00:23:25,083 --> 00:23:28,250 كل شيء آخر في حياتهم يهمهم أكثر من والدتهم 390 00:23:28,333 --> 00:23:31,291 لقد ظهروا جميعا معا بعد سبع سنوات 391 00:23:31,375 --> 00:23:34,833 ولم يخبر فيملا حتى حول خطوبة كانو. 392 00:23:34,916 --> 00:23:38,625 لذلك عندما سألوا، قلت للتو أنني سأتزوج. 393 00:23:39,250 --> 00:23:41,875 على الأقل بهذه الطريقة، سيبقون معي لبضعة أيام. 394 00:23:42,208 --> 00:23:43,750 ولكن ما هي الفائدة؟ 395 00:23:43,833 --> 00:23:46,750 حتى لو بقوا، سوف ينظرون إليك بالاستياء. 396 00:23:47,333 --> 00:23:49,041 دعهم. 397 00:23:49,666 --> 00:23:51,291 على الأقل سيكونون أمام عيني. 398 00:23:52,041 --> 00:23:53,500 هذا يكفي بالنسبة لي. 399 00:23:54,000 --> 00:23:55,583 حتى لو جادلنا 400 00:23:55,666 --> 00:23:58,208 حياة الأم تدور حول الوجود حول أطفالها. 401 00:23:59,166 --> 00:24:00,666 مرحبا أيها السيدات الجميلات. 402 00:24:11,666 --> 00:24:13,875 أتمنى أن يتعثر ويسقط. 403 00:24:22,541 --> 00:24:23,416 توني... 404 00:24:23,500 --> 00:24:25,125 أشعر بالفزع. 405 00:24:25,208 --> 00:24:27,333 تم إلغاء زواجك بسبب والدته. 406 00:24:27,416 --> 00:24:30,333 يرجى الاعتذار لجدك نيابة عنا. 407 00:24:30,958 --> 00:24:32,333 كفى من الاعتذارات يا توني. 408 00:24:32,416 --> 00:24:33,625 أعطنا خطة. 409 00:24:37,333 --> 00:24:39,250 جرب الابتزاز العاطفي. 410 00:24:39,791 --> 00:24:41,083 إنها أم، سوف تذوب. 411 00:24:41,791 --> 00:24:43,250 أذكرها بالذكريات القديمة. 412 00:24:43,500 --> 00:24:45,583 استخدم والدك كوسيلة ضغط. 413 00:24:45,666 --> 00:24:46,916 استخدم من كوسيلة ضغط يا توني؟ 414 00:24:47,000 --> 00:24:49,083 الإفطار، سيدتي. قدم لها وجبة الإفطار. 415 00:24:49,416 --> 00:24:51,541 هل نمتم جيدًا الليلة الماضية؟ 416 00:24:51,625 --> 00:24:52,625 نعم يا أمي. 417 00:24:53,541 --> 00:24:55,541 - لا يا أمي... - لماذا؟ 418 00:24:55,625 --> 00:24:57,500 زارني أبي في حلمي. 419 00:24:57,583 --> 00:24:58,583 هل فعل ذلك؟ 420 00:24:58,666 --> 00:25:01,333 بدا مستاءً من زواجك مرة أخرى. 421 00:25:01,416 --> 00:25:02,666 - هل أنت جاد؟ - نعم. 422 00:25:02,750 --> 00:25:04,500 - هل رأيته حقا؟ - نعم. 423 00:25:04,583 --> 00:25:06,223 ولا عجب أنه لم يزورني في حلمي. 424 00:25:06,875 --> 00:25:08,083 والدك لا يصدق. 425 00:25:08,166 --> 00:25:10,125 حتى الأمس، كان متحمسا لحفل زفافي. 426 00:25:10,375 --> 00:25:13,250 حتى أنه اقترح أرتدي اللون الوردي للحفل. 427 00:25:14,666 --> 00:25:19,333 لا تقلق، سأتعامل معه الليلة عندما يزورني في حلمي مرة أخرى. 428 00:25:20,750 --> 00:25:22,333 صباح الخير للجميع. 429 00:25:22,916 --> 00:25:24,583 هل يبدو هذا مضحكاً بالنسبة لك يا أمي؟ 430 00:25:25,666 --> 00:25:28,750 خطوبة كانو تم إلغاؤه بسببك. 431 00:25:30,375 --> 00:25:32,458 هذه خسارة توني. 432 00:25:32,666 --> 00:25:34,750 لن تنفد المقترحات من Kannu. 433 00:25:35,041 --> 00:25:37,875 سوف نجد شخص أفضل. 434 00:25:41,083 --> 00:25:42,541 بالتأكيد. 435 00:25:42,625 --> 00:25:44,666 يمكنك تقديم هذه الهدية 436 00:25:44,750 --> 00:25:47,708 لذلك الرجل "الأفضل". ماذا سأفعل به؟ 437 00:25:47,791 --> 00:25:49,416 لا تعيد الهدية أبدًا. 438 00:25:49,500 --> 00:25:51,791 استخدامه لشراء تذكرة العودة إلى الوطن. 439 00:25:51,875 --> 00:25:54,291 لكن التذكرة 350 روبية فقط. 440 00:25:54,375 --> 00:25:57,125 هذا جيّد. يمكنه استخدامه الباقي لشراء وجبات خفيفة للرحلة. 441 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 اعذرني. 442 00:26:05,041 --> 00:26:06,125 حماتها، 443 00:26:06,208 --> 00:26:08,083 هل هذا هو السن المناسب للزواج؟ 444 00:26:08,166 --> 00:26:09,041 العمر مجرد رقم . 445 00:26:09,125 --> 00:26:11,208 أنا أنظر بضع سنوات أصغر منك. 446 00:26:11,750 --> 00:26:12,791 أم، 447 00:26:12,875 --> 00:26:15,791 ألا تهتم بما سيقوله الناس؟ 448 00:26:15,875 --> 00:26:16,958 الابن، 449 00:26:17,041 --> 00:26:18,583 كأطفال، لا نعرف 450 00:26:18,666 --> 00:26:20,750 ما يعتقده الناس منا. 451 00:26:21,125 --> 00:26:24,666 عندما كنا صغارًا، نحن لا نهتم بما يعتقدون. 452 00:26:25,666 --> 00:26:27,750 وفي شيخوختنا ندرك 453 00:26:28,500 --> 00:26:30,750 إنهم لا يفكرون بنا على الإطلاق. 454 00:26:33,250 --> 00:26:34,625 فيتنام؟ 455 00:26:35,416 --> 00:26:37,041 كيف انتهى بك الأمر هناك؟ 456 00:26:37,500 --> 00:26:41,291 أقام أصدقائي حفلة بالنسبة لي للخطوبة. 457 00:26:41,750 --> 00:26:44,250 وفكرت، لماذا تضيع التذاكر؟ 458 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 لذلك ذهبت جنبا إلى جنب. 459 00:26:46,208 --> 00:26:47,208 يعتني. 460 00:26:47,250 --> 00:26:49,041 وأنت أيضاً يا جدي. 461 00:26:49,125 --> 00:26:50,445 سأعود في غضون يومين. 462 00:26:50,916 --> 00:26:51,916 نراكم قريبا. 463 00:26:54,416 --> 00:26:55,416 آسف، توني. 464 00:26:56,416 --> 00:26:57,875 لا أعرف ما الذي حدث لأمي. 465 00:26:58,333 --> 00:26:59,583 إنها ليست مستعدة للاستماع. 466 00:26:59,666 --> 00:27:00,666 سوف تستمع. 467 00:27:01,083 --> 00:27:02,125 أنا متأكد. 468 00:27:02,208 --> 00:27:04,291 ولكن أولا، نحن بحاجة إلى التحدث مع والدك. 469 00:27:04,375 --> 00:27:05,708 كيف نتحدث مع أبي؟ 470 00:27:05,791 --> 00:27:06,875 انه في الجنة... 471 00:27:06,958 --> 00:27:07,875 ليس هذا واحد. 472 00:27:07,958 --> 00:27:10,125 الشخص الذي برزت خلال الخطوبة... 473 00:27:10,208 --> 00:27:11,583 على الآيباد. 474 00:27:12,166 --> 00:27:13,916 نحن بحاجة لمعرفة من هو. 475 00:27:14,375 --> 00:27:16,041 ثم سنظهر له من نحن. 476 00:27:16,666 --> 00:27:17,666 من نحن؟ 477 00:27:18,791 --> 00:27:19,958 أنت أهوجا.. 478 00:27:20,041 --> 00:27:22,125 ليس لفترة طويلة إذا نجح. 479 00:27:22,750 --> 00:27:23,875 دعونا نجده. 480 00:27:25,000 --> 00:27:26,267 دعونا نتحدث عنه ببعض المنطق. لا طلاء السكر. 481 00:27:26,291 --> 00:27:28,541 لا طلاء السكر؟ هل يجب أن نوقف إمداداته من السكر؟ 482 00:27:29,333 --> 00:27:30,166 هل هو حقيقي؟ 483 00:27:30,250 --> 00:27:32,375 هل ستلتزم الصمت فحسب؟ أنا أتحدث. 484 00:27:32,750 --> 00:27:35,031 رجل ذكي يشرح شيئا. حاول استخدام عقلك. 485 00:27:36,208 --> 00:27:37,541 ما الذي تحدق فيه؟ 486 00:27:38,333 --> 00:27:39,958 هناك، في الحديقة، يا أختي. 487 00:27:40,041 --> 00:27:41,101 إنهم يخططون لشيء ما. 488 00:27:41,125 --> 00:27:42,833 و80 بالمئة من الجرائم 489 00:27:42,916 --> 00:27:44,125 يرتكبها العشاق. 490 00:27:44,208 --> 00:27:45,208 اسكت. 491 00:27:48,333 --> 00:27:50,791 قيادة الطريق، توني. لقد حصلنا على ظهرك. 492 00:27:50,875 --> 00:27:52,458 أنت تقود، وأنا أحمي ظهرك. 493 00:27:52,541 --> 00:27:53,416 لماذا انا؟ 494 00:27:53,500 --> 00:27:54,708 والدتك، 495 00:27:54,958 --> 00:27:55,958 ابنتك، 496 00:27:56,166 --> 00:27:57,708 صهرك، لذا عليك أن تقود. 497 00:27:58,291 --> 00:27:59,916 إنها والدتي أيضًا. 498 00:28:00,125 --> 00:28:02,041 يمكنك أن تقود كذلك. من يمنعك؟ 499 00:28:04,208 --> 00:28:06,958 ناج، أنت لا تعرف كيفية التحدث مع الناس. 500 00:28:07,041 --> 00:28:08,791 لذا من الأفضل أن تبقى هادئًا. 501 00:28:14,000 --> 00:28:15,476 ماذا تفعل يا كانو؟ قد يرانا شخص ما. 502 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 مهلا، اصمت. 503 00:28:18,541 --> 00:28:20,291 ماذا كنت تخطط مع أبي وعمي؟ 504 00:28:20,666 --> 00:28:21,666 تخطيط؟ 505 00:28:22,000 --> 00:28:24,166 لا شيء كثيرا. كنت أفكر بالعودة.. 506 00:28:24,541 --> 00:28:29,125 لكن أبي قال... أبوك... قال يجب أن أبقى يومًا آخر، لذلك وافقت. 507 00:28:29,208 --> 00:28:30,208 وماذا ستفعل؟ 508 00:28:31,583 --> 00:28:33,666 اقضي بعض الوقت مع والدك وعمه. 509 00:28:34,333 --> 00:28:35,333 لا... 510 00:28:35,541 --> 00:28:36,541 ليس معهم. 511 00:28:37,083 --> 00:28:38,916 قضاء بعض الوقت معي. 512 00:28:39,375 --> 00:28:40,708 إنه يومك الأخير هنا. 513 00:28:41,125 --> 00:28:42,666 سآخذك لمشاهدة المعالم السياحية في شيملا. 514 00:28:42,750 --> 00:28:44,000 واو، لماذا لا؟ 515 00:28:44,500 --> 00:28:46,791 أول نزهة لنا معًا. 516 00:28:46,875 --> 00:28:47,708 والأخير. 517 00:28:47,791 --> 00:28:49,083 - ماذا؟ - لا شئ. دعنا نذهب. 518 00:28:55,041 --> 00:28:56,416 أمي... 519 00:28:57,750 --> 00:28:58,958 بالمناسبة، 520 00:28:59,666 --> 00:29:01,916 من تتزوجين؟ 521 00:29:04,500 --> 00:29:06,666 سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية. 522 00:29:07,583 --> 00:29:08,583 في الوقت الراهن، 523 00:29:08,666 --> 00:29:10,458 لقد أتيت إلى شيملا بعد فترة طويلة، 524 00:29:10,541 --> 00:29:12,833 اذهب واستمتع وقم ببعض المعالم السياحية. 525 00:29:25,291 --> 00:29:28,958 ♪ اسمعني، أضع قلبي ♪ 526 00:29:30,041 --> 00:29:33,250 ♪ في خدمتك يا حبيبتي ♪ 527 00:29:34,041 --> 00:29:38,250 ♪ لن يتوقف عن التوسل يا حبيبتي ♪ 528 00:29:38,750 --> 00:29:42,708 ♪ يتوق إلى أن يكون لك إلى الأبد ♪ 529 00:29:42,791 --> 00:29:47,333 ♪ يتجول في ممرات الحب ♪ 530 00:29:47,416 --> 00:29:50,666 ♪ مع عدم التفكير في العودة إلى الوراء ♪ 531 00:29:51,583 --> 00:29:55,833 ♪ فقدت الحب تمامًا ♪ 532 00:29:56,208 --> 00:29:59,416 ♪ مع عدم التفكير في العودة إلى الوراء ♪ 533 00:30:18,125 --> 00:30:21,875 ♪ أعيش في كل نفس أتنفسه ♪ 534 00:30:22,333 --> 00:30:26,583 ♪ في كل نبضة من قلبي ♪ 535 00:30:26,666 --> 00:30:31,000 ♪ دعني أحضر لك رموز الحب ♪ 536 00:30:31,083 --> 00:30:35,250 ♪ كل يوم، دون فشل ♪ 537 00:30:35,333 --> 00:30:39,750 ♪ مثل النسيم الذي يجد الزهور ♪ 538 00:30:39,833 --> 00:30:43,750 ♪ هذه هي الطريقة التي أريدك أن تصل إلي بها ♪ 539 00:30:43,833 --> 00:30:48,458 ♪ يتجول في ممرات الحب ♪ 540 00:30:48,541 --> 00:30:51,750 ♪ مع عدم التفكير في العودة إلى الوراء ♪ 541 00:30:52,666 --> 00:30:57,125 ♪ فقدت الحب تمامًا ♪ 542 00:30:57,208 --> 00:31:00,916 ♪ مع عدم التفكير في العودة إلى الوراء ♪ 543 00:31:19,125 --> 00:31:23,250 ♪ بكلماتك السحرية ♪ 544 00:31:23,333 --> 00:31:27,666 ♪ اجعلني أتأرجح على إيقاعك ♪ 545 00:31:27,750 --> 00:31:32,083 ♪ بمجرد تلميح منك ♪ 546 00:31:32,166 --> 00:31:36,500 ♪ أرسل لي الغزل في الحب ♪ 547 00:31:36,583 --> 00:31:38,666 ♪ حبي ♪ 548 00:31:38,750 --> 00:31:41,041 ♪ القلب بريء ♪ 549 00:31:41,125 --> 00:31:44,833 ♪ التعامل معها بعناية ♪ 550 00:31:44,916 --> 00:31:49,583 ♪ يتجول في ممرات الحب ♪ 551 00:31:49,666 --> 00:31:52,833 ♪ مع عدم التفكير في العودة إلى الوراء ♪ 552 00:31:53,750 --> 00:31:58,250 ♪ فقدت الحب تمامًا ♪ 553 00:31:58,333 --> 00:32:01,583 ♪ مع عدم التفكير في العودة إلى الوراء ♪ 554 00:32:02,000 --> 00:32:04,208 توني، لم أشاهدك في الكلية قط. 555 00:32:04,291 --> 00:32:06,416 لكني رأيتك كل يوم. 556 00:32:06,500 --> 00:32:08,208 الكلية بأكملها سوف تنظر إلي. 557 00:32:08,291 --> 00:32:10,375 واستخدم ساهيل شارما للتحديق بشدة. 558 00:32:11,666 --> 00:32:12,750 ساهيل شارما... 559 00:32:12,833 --> 00:32:13,851 من وزارة التجارة ؟ 560 00:32:13,875 --> 00:32:15,000 هل تتذكره؟ 561 00:32:15,083 --> 00:32:18,208 لقد نشر إشاعة أنك وهو كنتما تتواعدان. 562 00:32:18,625 --> 00:32:19,625 ذلك الوغد. 563 00:32:20,416 --> 00:32:21,416 أتعلم؟ 564 00:32:22,083 --> 00:32:23,416 لقد كتب ذات مرة رسالة حب 565 00:32:23,958 --> 00:32:25,583 إلى ابنة المدير. 566 00:32:25,833 --> 00:32:28,041 وألقى المدير له الخروج في اليوم التالي. 567 00:32:28,125 --> 00:32:29,916 - حقًا؟ - كارما، توني. 568 00:32:30,000 --> 00:32:31,250 لقد عبث مع كانو أهوجا. 569 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 هل تعتقد حقا ساهيل هل كان غبيا بما فيه الكفاية لذلك؟ 570 00:32:34,083 --> 00:32:35,642 لكتابة رسالة لابنة المدير؟ 571 00:32:35,666 --> 00:32:39,416 - ماذا تقصد؟ - أعني... لم تكن كارما، كانو. 572 00:32:39,666 --> 00:32:40,666 لقد كانت كالرا. 573 00:32:42,125 --> 00:32:43,208 نفسي. توني كالرا. 574 00:32:47,291 --> 00:32:49,416 هل كتبت تلك الرسائل؟ 575 00:32:49,500 --> 00:32:50,916 لقد كان يدمر سمعتك. 576 00:32:51,000 --> 00:32:52,125 لم أستطع أن أعتبر. 577 00:33:04,083 --> 00:33:06,166 أنا... 578 00:33:06,583 --> 00:33:08,125 هنا تذهب. 579 00:33:08,208 --> 00:33:09,416 لا... 580 00:33:09,500 --> 00:33:11,583 أربعة...خمسة...ستة... 581 00:33:12,125 --> 00:33:13,125 أمي، 582 00:33:15,083 --> 00:33:16,166 نحن نغادر. 583 00:33:17,166 --> 00:33:18,166 ماذا حدث يا أبي؟ 584 00:33:20,416 --> 00:33:21,708 نحن نعود إلى دلهي. 585 00:33:22,333 --> 00:33:23,458 لماذا؟ ماذا حدث؟ 586 00:33:23,541 --> 00:33:28,208 إذا كنا لا نستحق حتى أن نعرف من ستتزوج والدتنا 587 00:33:28,291 --> 00:33:30,500 لماذا يجب أن نبقى هنا؟ 588 00:33:30,583 --> 00:33:32,791 على الأقل قدميه لنا يا جدتي. 589 00:33:32,875 --> 00:33:34,416 وكلما التقوا به أسرع، 590 00:33:34,500 --> 00:33:37,125 كلما أسرعوا في التعود عليها ليناديه بـ "أبي". يمين؟ 591 00:33:37,208 --> 00:33:38,583 هذا لا معنى له، توني. 592 00:33:38,666 --> 00:33:40,125 احزموا حقائبكم. 593 00:33:40,208 --> 00:33:41,708 تعال، كانو. هيا يا بيتو. 594 00:33:41,791 --> 00:33:43,875 هيا يا بني. دعنا نذهب. 595 00:33:58,875 --> 00:34:02,250 - مرحبا شاكتي. - فيملا، من ستتزوجين؟ 596 00:34:02,333 --> 00:34:03,791 على الأقل أخبر أطفالك. 597 00:34:03,875 --> 00:34:04,875 كيف علمت بذلك؟ 598 00:34:04,958 --> 00:34:07,833 لقد جاء أطفالك إلي يبحثون عن "والدهم". 599 00:34:07,916 --> 00:34:09,666 لا أعرف ماذا أفعل. 600 00:34:09,750 --> 00:34:11,583 فقط أخبرهم باسمه. 601 00:34:11,666 --> 00:34:12,833 ما الاسم الذي يجب أن أقوله لهم؟ 602 00:34:14,625 --> 00:34:15,625 ماذا؟ 603 00:34:15,958 --> 00:34:17,583 هل فقدت عقلك؟ 604 00:34:17,666 --> 00:34:19,291 سيتعين علينا تقديمه أيضًا. 605 00:34:19,375 --> 00:34:20,833 سوف نقدم لهم. 606 00:34:21,208 --> 00:34:23,958 أخبرهم بالاسم وأقول أنك ستقدمهم غدًا. 607 00:34:24,375 --> 00:34:25,375 تمام. 608 00:34:36,375 --> 00:34:37,208 أب. 609 00:34:37,291 --> 00:34:38,208 نعم. 610 00:34:38,291 --> 00:34:40,833 لكم جميعا المضي قدما، سآتي لاحقا. 611 00:34:41,250 --> 00:34:42,250 ماذا يعني ذلك حتى؟ 612 00:34:42,916 --> 00:34:44,041 لا الحجج. 613 00:34:44,583 --> 00:34:46,223 احزموا حقائبكم. نحن نعود إلى دلهي. 614 00:34:49,500 --> 00:34:50,500 جيفان! 615 00:34:50,666 --> 00:34:51,666 ناج! 616 00:34:51,875 --> 00:34:52,791 روماني! 617 00:34:52,875 --> 00:34:53,875 طفل! 618 00:34:55,291 --> 00:34:56,291 أنا أعلم 619 00:34:56,916 --> 00:34:59,375 أنت مستاء مني، 620 00:34:59,833 --> 00:35:02,375 لكنني لن أفعل أي شيء 621 00:35:02,666 --> 00:35:04,375 لإحراجك. 622 00:35:04,875 --> 00:35:06,125 قريبا 623 00:35:06,416 --> 00:35:08,500 سوف تفهم. 624 00:35:09,041 --> 00:35:10,083 على أية حال 625 00:35:10,291 --> 00:35:13,333 تريد أن تعرف اسم والدك المستقبلي. 626 00:35:14,041 --> 00:35:15,041 اسمه هو 627 00:35:15,375 --> 00:35:18,750 الكابتن أديفيشنو ريدي. 628 00:35:28,166 --> 00:35:29,166 كابتن... 629 00:35:30,041 --> 00:35:31,041 اديفيشنو... 630 00:35:32,291 --> 00:35:33,333 ريدي. 631 00:35:34,916 --> 00:35:36,291 وفقا لي، 632 00:35:36,666 --> 00:35:40,000 تصبح الحياة جميلة بثلاثة عناصر C. 633 00:35:40,375 --> 00:35:41,916 ثلاثة جيم؟ 634 00:35:42,000 --> 00:35:45,833 ثقة. الحذر. ذكاء. 635 00:35:47,666 --> 00:35:50,666 هذه هي ركائز حياتي. 636 00:35:51,166 --> 00:35:53,458 ولكن ألا ينبغي أن يكون هناك أربعة؟ 637 00:35:53,541 --> 00:35:55,625 انا الرابع ج. 638 00:35:56,666 --> 00:35:57,791 كابتن. 639 00:35:59,750 --> 00:36:02,958 أخبر السيدة فيملا ألا تقلق. 640 00:36:03,333 --> 00:36:06,000 أديفيشنو معها. 641 00:36:06,083 --> 00:36:07,291 - أديفيشنو. - نعم. 642 00:36:07,375 --> 00:36:09,125 - كن في منزل فيملا... - حسنا. 643 00:36:09,208 --> 00:36:11,250 - اليوم الساعة الثامنة. - سأكون هناك. 644 00:36:11,333 --> 00:36:12,666 وتذكر، 645 00:36:12,750 --> 00:36:15,083 لقد عرفتها منذ ستة أشهر. 646 00:36:15,166 --> 00:36:16,708 سيدة شاكتي، لا تقلقي. 647 00:36:16,791 --> 00:36:18,125 أخبر السيدة فيملا... 648 00:36:18,208 --> 00:36:20,291 بثقة وحذر 649 00:36:20,375 --> 00:36:22,000 والذكاء سوف أتعامل مع كل شيء. 650 00:36:22,083 --> 00:36:23,875 تمام. شكرًا لك! 651 00:36:23,958 --> 00:36:25,166 انت تتعامل مع... 652 00:36:25,250 --> 00:36:26,791 الكابتن أديفيشنو ريدي. 653 00:36:26,875 --> 00:36:28,555 - شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. - لا تقلق. 654 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 شكرًا لك. 655 00:36:29,666 --> 00:36:30,666 تمام. 656 00:36:30,750 --> 00:36:32,333 - جئت على هذا؟ - الوداع. 657 00:36:32,416 --> 00:36:35,541 نعم. C آخر في حياتي. 658 00:36:35,625 --> 00:36:37,791 دورة. دراجة. 659 00:36:45,791 --> 00:36:47,916 - يا إلهي. - يا إلهي. 660 00:36:54,541 --> 00:36:55,833 الرجل سيأتي الليلة 661 00:36:55,916 --> 00:36:57,791 وأنت تجلس هنا تأكل الباراثا. 662 00:36:57,875 --> 00:36:59,541 حتى لو كنت آكل هناك 663 00:36:59,625 --> 00:37:00,791 سيأتي. 664 00:37:01,208 --> 00:37:02,458 يستريح. يأكل. 665 00:37:02,541 --> 00:37:04,291 لا أستطيع الاسترخاء. 666 00:37:04,375 --> 00:37:06,541 صدري يشعر غريب. 667 00:37:07,041 --> 00:37:09,166 مثل خفقان القلب. 668 00:37:09,250 --> 00:37:10,583 انها مجرد خيالك. 669 00:37:11,791 --> 00:37:14,166 خذ نفسا عميقا. 670 00:37:15,208 --> 00:37:16,791 الأرنب يدخل عرين الأسد. 671 00:37:16,875 --> 00:37:18,184 - بالضبط. - يجب أن يكون الأرنب خائفا، 672 00:37:18,208 --> 00:37:19,458 ليس الأسد. 673 00:37:19,541 --> 00:37:20,583 ماذا يحدث هنا؟ 674 00:37:22,041 --> 00:37:23,041 هل تريد باراثا؟ 675 00:37:23,083 --> 00:37:24,833 - لا. - لماذا؟ 676 00:37:24,916 --> 00:37:26,458 - أنا لا أفعل ذلك. - تناول بعض الشاي. 677 00:37:26,541 --> 00:37:27,708 - ليس الآن. - حسنًا، اجلس. 678 00:37:27,791 --> 00:37:29,416 لا أريد أن. لا تجبرني. 679 00:37:30,333 --> 00:37:31,666 كيف حال البراتا؟ 680 00:37:32,125 --> 00:37:34,208 مذهلة يا سيدتي. أحبهم. 681 00:37:34,791 --> 00:37:36,875 ألن تغادر إلى دلهي اليوم؟ 682 00:37:37,625 --> 00:37:39,333 هل يجب أن أحزم بعضًا للطريق؟ 683 00:37:39,416 --> 00:37:40,708 إنها رحلة طويلة. 684 00:37:41,125 --> 00:37:42,333 سوف تشعر بالجوع في الطريق. 685 00:37:42,958 --> 00:37:45,166 لا يا سيدتي، أنا لا آكل أثناء السفر. 686 00:37:45,250 --> 00:37:46,916 - لماذا؟ - أشعر بالمرض. 687 00:37:47,000 --> 00:37:49,583 - سيدتي، كيف حالك؟ - أنا بخير يا جاجو. أنت؟ 688 00:37:49,666 --> 00:37:50,833 أنا عظيم. كيف حالك؟ 689 00:37:50,916 --> 00:37:53,416 أنا بخير يا جاجو. يرجى تثبيت شبكة Wi-Fi بسرعة. 690 00:37:53,500 --> 00:37:54,875 الأطفال أصبحوا لا يهدأون. 691 00:37:54,958 --> 00:37:56,500 نعم سيدتي. الفني هنا. 692 00:37:56,583 --> 00:37:58,226 إنه يقوم بفحص الأسلاك. سيتم تركيبه مساء اليوم 693 00:37:58,250 --> 00:37:59,083 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 694 00:37:59,166 --> 00:38:00,166 جاجو! 695 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 كانو! 696 00:38:02,875 --> 00:38:04,000 كيف حالك؟ 697 00:38:04,083 --> 00:38:05,208 أنا بخير. 698 00:38:09,333 --> 00:38:10,333 من هو؟ 699 00:38:10,416 --> 00:38:11,416 جاجو. 700 00:38:11,666 --> 00:38:13,208 صديق الطفولة كانو. 701 00:38:13,791 --> 00:38:15,875 يدير شركة كابل كبيرة. 702 00:38:16,375 --> 00:38:17,708 هذا رجل لطيف. 703 00:38:33,208 --> 00:38:34,208 السيد أهوجا. 704 00:38:35,625 --> 00:38:37,625 الرجل سيأتي الليلة 705 00:38:38,000 --> 00:38:39,351 وأنت فقط تأكل البراثا هنا. 706 00:38:39,375 --> 00:38:42,416 حتى لو كنت آكل هناك كان لا يزال يأتي. 707 00:38:42,750 --> 00:38:45,791 هذا ليس وقت الجدال يا سيدي 708 00:38:45,875 --> 00:38:48,000 نحن بحاجة للتعامل معه. 709 00:38:48,541 --> 00:38:49,583 عدونا المشترك. 710 00:38:49,666 --> 00:38:51,791 سنقوم بذلك، في الوقت المناسب. 711 00:38:51,875 --> 00:38:53,625 هذا "الوقت المناسب" لا يأتي أبدًا. 712 00:38:53,708 --> 00:38:55,041 الأوقات سيئة بالفعل. 713 00:38:55,125 --> 00:38:57,208 عمال الكابلات يقودون سيارات BMW. 714 00:38:57,791 --> 00:38:59,125 كيف ستكون الأمور على ما يرام؟ 715 00:38:59,375 --> 00:39:02,458 يجب أن نمنعه من المجيء إلى هنا. 716 00:39:02,541 --> 00:39:05,083 كيف نجد رجلاً واحدًا في شيملا؟ 717 00:39:05,166 --> 00:39:06,166 سيد. 718 00:39:06,541 --> 00:39:08,833 كم عدد الهنود الجنوبيين الذين يعيشون في شيملا؟ 719 00:39:09,333 --> 00:39:12,500 وكم عدد الذين يحملون اسم Adivisnu Reddy؟ 720 00:39:13,500 --> 00:39:16,208 وكم عدد ضباط الجيش المتقاعدين؟ 721 00:39:16,291 --> 00:39:18,583 وكم عدد النقيبين؟ 722 00:39:18,666 --> 00:39:19,666 ما الذي تحصل عليه؟ 723 00:39:19,750 --> 00:39:20,791 تعال معي. 724 00:39:21,666 --> 00:39:22,708 أنا أعرف بالضبط 725 00:39:23,416 --> 00:39:25,000 أين تجده. 726 00:39:28,916 --> 00:39:31,000 لقد نجح النحس الخاص بي. 727 00:39:31,500 --> 00:39:33,458 لقد كسر ركبته. 728 00:39:33,541 --> 00:39:36,000 سيستغرق الأمر شهرًا على الأقل لكي يتعافى السيد C. 729 00:39:36,083 --> 00:39:38,041 فيملا جي، لا مشكلة. 730 00:39:38,291 --> 00:39:40,208 سأزور منزلك خلال شهر. 731 00:39:41,583 --> 00:39:42,583 ماذا الآن؟ 732 00:40:22,375 --> 00:40:23,750 أولئك الذين يتحدون العواصف 733 00:40:23,833 --> 00:40:25,809 لا تبدو جيدة السقوط من الدراجات وكسر أرجلهم. 734 00:40:25,833 --> 00:40:27,958 أنت لا تضع قدوة حسنة يا كابتن 735 00:40:28,041 --> 00:40:31,583 سأرسل لك الغداء والملابس عن طريق فتح . 736 00:40:32,083 --> 00:40:33,625 - عليك أن تأخذ راحة جيدة. - شكرًا لك. 737 00:40:33,708 --> 00:40:35,375 - الوداع. - شكرا لكم، أيها السيدات. الوداع. 738 00:40:39,750 --> 00:40:41,791 إنه عقيد متقاعد. 739 00:40:41,875 --> 00:40:44,250 السيد ثيران ديفاراجان من تشيناي. 740 00:40:44,750 --> 00:40:47,125 من عام 1971 إلى عام 1999، 741 00:40:47,208 --> 00:40:50,333 تم الحديث عن شجاعته في كل حرب. 742 00:40:51,125 --> 00:40:52,458 بعد التقاعد، 743 00:40:52,541 --> 00:40:54,625 يزور شيملا كل عام. 744 00:40:55,125 --> 00:40:57,208 هو يبقى في منزلي. 745 00:40:59,000 --> 00:41:00,375 السيد ثيران ديفاراجان. 746 00:41:00,916 --> 00:41:01,958 نعم. 747 00:41:02,041 --> 00:41:03,750 أنا شاكتي كابور. 748 00:41:04,083 --> 00:41:07,000 هؤلاء هم مالهوترا وتشوهان وفيملا. 749 00:41:07,916 --> 00:41:10,125 نحن بحاجة إلى خدمة صغيرة. 750 00:41:11,625 --> 00:41:12,666 تفضل. 751 00:41:27,750 --> 00:41:32,625 إذا كان السيد أديفيشنو ريدي لا يلتقي بأطفال فيملا اليوم، 752 00:41:32,958 --> 00:41:34,833 سوف يغادرون جميعا. 753 00:41:35,958 --> 00:41:39,875 لو أمكنك التظاهر لبضعة أيام... 754 00:41:42,083 --> 00:41:43,083 آسف يا سيدتي. 755 00:41:43,750 --> 00:41:45,208 لا أستطيع أن أفعل هذا. 756 00:41:46,125 --> 00:41:50,791 هذه الأيام الخمسة عشر هي كل ما أحصل عليه في السنة 757 00:41:51,291 --> 00:41:54,500 عندما آتي إلى شيملا لقضاء بعض "الوقت الخاص بي". 758 00:41:55,958 --> 00:41:57,333 لا أريد أن أفسدهم. 759 00:41:57,625 --> 00:41:59,583 وبصراحة، 760 00:42:00,291 --> 00:42:01,750 لا أشعر بالراحة في الكذب. 761 00:42:02,250 --> 00:42:03,791 أنا أكره الأكاذيب. 762 00:42:03,875 --> 00:42:05,041 أنا آسف حقا. 763 00:42:19,583 --> 00:42:20,625 اعذرني. 764 00:42:26,291 --> 00:42:27,416 السيد ثيران... 765 00:42:28,666 --> 00:42:30,208 أنا أكره الأكاذيب أيضا. 766 00:42:30,875 --> 00:42:31,958 ولكن ليس أكثر 767 00:42:32,250 --> 00:42:34,041 مما أحب أطفالي. 768 00:42:34,916 --> 00:42:39,458 على الأقل تحصل على بعض "الوقت الخاص بي". 769 00:42:40,125 --> 00:42:44,750 أقضي العام بأكمله وحدي. 770 00:42:46,291 --> 00:42:48,916 لدي الكثير من "الوقت الخاص بي" 771 00:42:49,625 --> 00:42:53,125 ولكن لا يوجد "وقت أمي". 772 00:42:53,833 --> 00:42:55,750 أنا أم بعد كل شيء. 773 00:42:55,833 --> 00:42:57,375 لذا نعم، لقد أصبحت أنانيًا. 774 00:42:57,916 --> 00:42:58,916 ولقد كذبت. 775 00:43:01,166 --> 00:43:03,625 على أية حال... شكرا لك. 776 00:43:18,125 --> 00:43:19,625 - فتح. - نعم يا سيدي. 777 00:43:19,708 --> 00:43:21,750 - تحضير الطعام للسيد ريدي. - نعم. 778 00:43:21,833 --> 00:43:23,625 وحزم بعض الملابس. 779 00:43:23,708 --> 00:43:24,875 تمام. 780 00:43:25,791 --> 00:43:27,875 - سأحصل عليه. أنت تستمر. - شكرًا. 781 00:43:37,083 --> 00:43:38,583 نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟ 782 00:43:42,041 --> 00:43:43,291 الكابتن أديفيشنو ريدي؟ 783 00:43:43,791 --> 00:43:45,875 - أنا... - ألا تشعر بالخجل؟ 784 00:43:46,208 --> 00:43:51,916 في هذا العمر يجب أن تتقاعد لا الرومانسية والدتنا. 785 00:43:52,500 --> 00:43:53,500 من أنت؟ 786 00:43:53,791 --> 00:43:55,125 نحن أبناء فيملا أهوجا، 787 00:43:55,208 --> 00:43:58,083 الذي تخدعه، معتقدة أنها وحدها. 788 00:43:58,166 --> 00:43:59,166 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 789 00:43:59,208 --> 00:44:00,625 لقد فهمنا الأمر بشكل خاطئ؟ 790 00:44:00,958 --> 00:44:02,500 لا، ما تفعله هو الخطأ. 791 00:44:02,916 --> 00:44:05,208 وهذا سوف يجلب العار. 792 00:44:06,541 --> 00:44:10,375 لدينا سمعة ومكانة اجتماعية. 793 00:44:10,458 --> 00:44:12,583 سيتم تدمير كل شيء. 794 00:44:12,666 --> 00:44:13,875 إسمع يا كابتن. 795 00:44:13,958 --> 00:44:16,083 لا تأتي إلى منزلنا الليلة. 796 00:44:16,166 --> 00:44:18,125 إنهاء هذا الجنون. 797 00:44:18,208 --> 00:44:21,375 اترك والدتنا وشأنها وابتعد. 798 00:44:21,833 --> 00:44:23,791 حتى نتمكن من العودة. 799 00:44:23,875 --> 00:44:25,958 لدينا أعمال بقيمة كرور روبية في الانتظار. 800 00:44:26,041 --> 00:44:28,750 إذا رأيتك بالقرب من والدتي مرة أخرى... 801 00:44:28,833 --> 00:44:30,041 انتظر يا سيدي. 802 00:44:30,125 --> 00:44:31,291 اسمحوا لي أن أتكلم. 803 00:44:33,875 --> 00:44:34,875 إسمع يا كابتن. 804 00:44:36,125 --> 00:44:37,333 الابتعاد عن أسرهم. 805 00:44:38,125 --> 00:44:40,208 لأن الآن عائلتهم 806 00:44:41,250 --> 00:44:42,500 محمي بواسطة توني كالرا. 807 00:44:42,583 --> 00:44:43,666 توني كالرا من؟ 808 00:44:45,250 --> 00:44:47,166 أنا. نفسي. توني كالرا. 809 00:44:48,458 --> 00:44:54,166 توني كالرا لن يتحمل إذا كان شخص ما يخطف لعبة من طفل كالرا. 810 00:44:54,666 --> 00:44:57,625 وأنت تحاول ليأخذ والدتهم. 811 00:45:00,791 --> 00:45:02,083 فكر في العواقب. 812 00:45:03,375 --> 00:45:05,015 سوف تركض للنجاة بحياتك، أيها الكابتن. 813 00:45:05,750 --> 00:45:08,083 والجري في التلال ليس بالأمر السهل. 814 00:45:08,500 --> 00:45:09,958 الطرق لها صعودا وهبوطا، 815 00:45:10,041 --> 00:45:11,201 سوف تلهث من أجل التنفس. 816 00:45:12,166 --> 00:45:13,250 هل تفهم؟ 817 00:45:13,916 --> 00:45:15,541 أتمنى أن تفهم. 818 00:45:15,625 --> 00:45:17,041 لقد ارتكبت خطأ. 819 00:45:17,750 --> 00:45:19,000 لقد فهمت تماما. 820 00:45:20,291 --> 00:45:22,708 - شكرًا لك. - الوداع. 821 00:45:22,916 --> 00:45:23,916 شكرا لك يا سيدي. 822 00:45:24,458 --> 00:45:26,458 لطيف أيها الفتى العجوز. 823 00:45:27,791 --> 00:45:28,875 دعنا نذهب. 824 00:45:36,625 --> 00:45:39,041 - هل رأيت أعصابي؟ - دعنا نذهب. 825 00:45:44,166 --> 00:45:45,583 {\an8}- سيدي. - نعم؟ 826 00:45:45,666 --> 00:45:48,208 {\an8}- من الجيد أنه أصبح يخاف بسهولة. - يمين. 827 00:45:48,291 --> 00:45:51,541 {\an8}كنت أشعر ببعض الإحراج بسبب عمره. 828 00:45:51,625 --> 00:45:54,375 {\an8}لا، لقد كنت على حق. لا داعي للشعور بالحرج. 829 00:45:54,458 --> 00:45:56,291 {\an8}لقد كنت على أتم الاستعداد. 830 00:45:56,375 --> 00:45:58,958 {\an8}في الواقع، إذا لم يوافق، 831 00:45:59,041 --> 00:46:01,916 {\an8}كان لدي بعض السطور التي تدربت عليها. 832 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 {\an8}- ما هي الخطوط؟ - كانت السطور... 833 00:46:04,083 --> 00:46:06,166 {\an8}"اسمي جيفان، وهو ما يعني الحياة." 834 00:46:06,250 --> 00:46:12,250 {\an8}"لحفظ شرف عائلته، جيفان يستطيع أن يضحي بحياته 835 00:46:12,333 --> 00:46:14,416 {\an8}وأيضًا..." 836 00:46:15,250 --> 00:46:17,333 {\an8}خذ واحدة! 837 00:46:18,500 --> 00:46:20,083 {\an8}يا له من حوار يا أخي! 838 00:46:20,166 --> 00:46:22,416 {\an8}- تهانينا! - لماذا تصرخ؟ 839 00:46:22,500 --> 00:46:23,500 {\an8}عذرًا يا شباب. 840 00:46:23,583 --> 00:46:24,916 {\an8}لن نحتاج إليها بعد الآن. 841 00:46:25,000 --> 00:46:26,541 {\an8}لا أكثر. 842 00:46:26,625 --> 00:46:28,833 {\an8}ماذا بعد يا سيدي؟ ماذا نفعل الآن؟ 843 00:46:28,916 --> 00:46:31,416 {\an8}ماذا سنفعل؟ نغادر إلى دلهي غدا. 844 00:46:31,500 --> 00:46:33,583 {\an8}الخطوبة في المساء. 845 00:46:34,333 --> 00:46:36,166 {\an8}الزفاف بعد يومين. 846 00:46:36,250 --> 00:46:37,875 {\an8}لكن كانو طلب عامين. 847 00:46:37,958 --> 00:46:40,083 {\an8}لا تنتظر. 848 00:46:40,916 --> 00:46:43,750 {\an8}لقد وجدت صهرًا مثاليًا. أنا لا أنتظر عامين. 849 00:46:43,833 --> 00:46:44,833 {\an8}شكرًا لك يا سيدي. 850 00:46:44,875 --> 00:46:46,125 {\an8}قريبا. قريبا جدا. 851 00:46:46,208 --> 00:46:48,750 {\an8}أحبك يا بني. 852 00:46:48,833 --> 00:46:50,875 {\an8}توني... أنت جوهرة. 853 00:46:50,958 --> 00:46:52,000 {\an8}هيا. 854 00:46:52,125 --> 00:46:53,375 {\an8} تحياتي. 855 00:47:02,333 --> 00:47:04,375 لقد حللنا مشكلة كبيرة اليوم. 856 00:47:04,458 --> 00:47:07,250 لكن تذكر شيئًا واحدًا يا سيد ناج. 857 00:47:08,208 --> 00:47:11,375 لا تدع السيدة فيملا تعرف لقد هددنا ريدي. 858 00:47:12,083 --> 00:47:13,958 انه يعطي قبالة فيبي سطحية. 859 00:47:14,041 --> 00:47:16,000 من سيخبرها؟ 860 00:47:16,083 --> 00:47:18,166 نحن فقط نعرف. 861 00:47:18,625 --> 00:47:20,666 ويجب أن يكون ريدي في منتصف الطريق 862 00:47:20,750 --> 00:47:22,875 إلى كانبور الآن. 863 00:47:23,375 --> 00:47:25,708 لكن كانبور ليس كذلك في الطريق إلى تشيناي. 864 00:47:25,791 --> 00:47:27,041 لا يهم. 865 00:47:27,125 --> 00:47:29,791 على الأقل هو خارج حياتنا. 866 00:47:45,125 --> 00:47:47,916 ناج. جيفان. توني. يأتي. 867 00:47:50,250 --> 00:47:51,375 حذرا. 868 00:47:53,583 --> 00:47:54,708 أين كنتم جميعا؟ 869 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 اسمحوا لي أن أقدم لكم. 870 00:47:58,041 --> 00:48:00,583 الكابتن أديفيشنو ريدي. 871 00:48:01,083 --> 00:48:02,083 مرحبا يا أولاد. 872 00:48:03,666 --> 00:48:05,291 لقد التقينا من قبل. 873 00:48:06,583 --> 00:48:07,583 أين؟ 874 00:48:12,416 --> 00:48:16,208 وفي الأشهر الستة الماضية، أخبرتني فيملا الكثير عن عائلتها، 875 00:48:16,291 --> 00:48:18,708 أشعر وكأنني أعرفكم جميعا. 876 00:48:18,791 --> 00:48:21,500 لكن السيد توني التقى بالجدة قبل يومين فقط. 877 00:48:22,500 --> 00:48:23,958 لكني أعرفه. 878 00:48:24,041 --> 00:48:25,916 حلويات كالرا، 17 منفذاً. 879 00:48:26,000 --> 00:48:28,208 وتم إلغاء حفل زفافه بسببنا. 880 00:48:35,208 --> 00:48:37,500 هل حددتم موعد الزفاف؟ 881 00:48:38,666 --> 00:48:40,500 - الرابع والعشرون . - الرابع والعشرون؟ 882 00:48:41,291 --> 00:48:42,625 هذا بعد أربعة أيام. 883 00:48:42,708 --> 00:48:44,125 مبكرا جدا؟ 884 00:48:44,791 --> 00:48:46,666 أربعة أيام مثالية بالنسبة لي. 885 00:48:48,125 --> 00:48:49,250 لا تقلق يا جدي. 886 00:48:49,333 --> 00:48:52,291 سوف أتعامل مع كل شيء. أربعة أيام أكثر من كافية. 887 00:48:53,000 --> 00:48:55,083 إنها تحتاج إلى عامين لحفل زفافها الخاص 888 00:48:55,500 --> 00:48:57,666 لكن أربعة أيام كافية للتخطيط لحفل زفافه. 889 00:49:00,875 --> 00:49:02,000 دعونا نبقي الأمر بسيطا. 890 00:49:02,375 --> 00:49:05,416 أنتم جميعا هنا، وهذا يكفي. 891 00:49:05,500 --> 00:49:06,500 أنت على حق. 892 00:49:06,625 --> 00:49:08,083 استمتع بوقت والدتك. 893 00:49:08,166 --> 00:49:09,458 اتصل بي إذا لزم الأمر. 894 00:49:09,541 --> 00:49:11,083 - أنا مجرد مكالمة بعيدا. - شكرًا لك. 895 00:49:11,166 --> 00:49:12,246 تمام. سآخذ إجازتك. 896 00:49:12,375 --> 00:49:14,875 - سأراك بالخارج... - لا، ابقي جالسة، سيدتي. 897 00:49:15,791 --> 00:49:17,083 سوف نودعه. 898 00:49:17,166 --> 00:49:18,541 - من فضلك تعال يا سيدي. - تمام. 899 00:49:18,625 --> 00:49:20,041 - الوداع. - الوداع. 900 00:49:20,125 --> 00:49:21,125 الوداع. 901 00:49:21,291 --> 00:49:22,625 - وداعا يا جدي. - الوداع. 902 00:49:23,500 --> 00:49:24,791 مرحباً يا سيدي. 903 00:49:25,083 --> 00:49:26,375 الضيف هو الله . 904 00:49:40,208 --> 00:49:42,291 لقد نسيت أن أقول لك شيئا. 905 00:49:43,208 --> 00:49:44,333 سأقولها الآن. 906 00:49:45,000 --> 00:49:46,750 استمع إليها بعناية. 907 00:49:47,875 --> 00:49:50,250 اسمي جيفان... 908 00:49:50,791 --> 00:49:54,791 و من أجل شرف عائلتي... 909 00:49:56,750 --> 00:49:57,750 ماذا كان؟ 910 00:49:58,166 --> 00:50:00,125 "يمكنني أن أعطي حياتي وآخذ واحدة أيضًا." 911 00:50:00,208 --> 00:50:01,250 نعم. 912 00:50:01,458 --> 00:50:03,750 أستطيع أن أعطي حياتي... 913 00:50:04,500 --> 00:50:06,666 وأعطي حياتي.. 914 00:50:06,750 --> 00:50:07,666 لا، خطأ. 915 00:50:07,750 --> 00:50:08,916 خذ حياة. 916 00:50:09,000 --> 00:50:09,916 نعم. 917 00:50:10,000 --> 00:50:12,083 أستطيع أن أعطي حياتي 918 00:50:12,958 --> 00:50:16,625 وأيضا تأخذ الحياة. 919 00:50:17,333 --> 00:50:19,125 اسمي ناج. 920 00:50:19,208 --> 00:50:21,708 عندما أضرب، الناس لا يطلبون حتى الماء. 921 00:50:21,791 --> 00:50:22,916 ثم ماذا يطلبون؟ 922 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 مرحباً أيها الشرطي. 923 00:50:25,083 --> 00:50:27,041 لا تمزح عنه. 924 00:50:27,125 --> 00:50:28,791 لقد تقاعدت من الجيش، 925 00:50:28,875 --> 00:50:30,250 ليس من الرومانسية 926 00:50:30,333 --> 00:50:31,458 توم كروز. 927 00:50:32,791 --> 00:50:34,375 لدينا أيضا أجداد في المنزل. 928 00:50:35,041 --> 00:50:37,208 لكنهم لا يتصرفون بهذه الطريقة. 929 00:50:38,041 --> 00:50:39,333 أنت من دلهي؟ 930 00:50:39,416 --> 00:50:40,416 نعم. 931 00:50:41,083 --> 00:50:43,583 دماءنا لا تسيل 932 00:50:44,458 --> 00:50:46,541 يقتحم عروقنا. 933 00:50:47,291 --> 00:50:50,666 ويشرح أهل دلهي بطريقتين. 934 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 أولا، 935 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 بأدب. 936 00:50:55,291 --> 00:50:56,833 كما شرحت في الصباح. 937 00:50:56,916 --> 00:50:57,916 ما هو الثاني؟ 938 00:50:57,958 --> 00:50:59,041 ثانيا... 939 00:51:00,333 --> 00:51:01,625 العنف. 940 00:51:02,250 --> 00:51:03,291 ناج. 941 00:51:43,750 --> 00:51:44,875 أمي! 942 00:51:44,958 --> 00:51:47,166 أمي! أمي... 943 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 أخي... 944 00:51:56,250 --> 00:51:57,458 أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي. 945 00:52:00,125 --> 00:52:02,000 سيدي... 946 00:52:02,083 --> 00:52:03,250 سيدي... 947 00:52:03,541 --> 00:52:05,375 لقد غادر الحزب الرئيسي. 948 00:52:05,666 --> 00:52:07,000 لا مشكلة بيننا. 949 00:52:08,458 --> 00:52:10,875 أنت صهر من هذه العائلة، وأنا أيضًا. 950 00:52:11,125 --> 00:52:12,625 دعونا نتناول مشروبًا. 951 00:52:13,333 --> 00:52:14,333 فقط قليلا... 952 00:52:14,375 --> 00:52:16,208 إنه في صندوق السيارة. ليس بعيدا جدا. 953 00:52:19,125 --> 00:52:20,416 انظر، توني كالرا، 954 00:52:21,291 --> 00:52:23,041 لا تغضبني مرة أخرى. 955 00:52:23,458 --> 00:52:25,708 عيني ترى الكثير من اللون الأحمر 956 00:52:26,500 --> 00:52:28,708 كما يضخ الشخص في عروقك. 957 00:52:28,791 --> 00:52:29,958 نعم يا رائد. 958 00:52:30,375 --> 00:52:31,750 وتذكر. 959 00:52:32,083 --> 00:52:34,166 أنت من دلهي، 960 00:52:34,250 --> 00:52:36,333 لكني أنتمي إلى كل الهند. 961 00:52:49,333 --> 00:52:50,583 ليلة سعيدة، الجنرال. 962 00:53:00,000 --> 00:53:01,833 كانو، بمجرد أن تطفئ الشموع، 963 00:53:01,916 --> 00:53:03,333 سوف تبدو جميلة. 964 00:53:03,416 --> 00:53:06,958 عندي سؤال... لماذا لم تغادر بعد؟ 965 00:53:07,041 --> 00:53:10,875 قال جدك أنه سيشعر بالسوء إذا لم أحضر حفل الزفاف. 966 00:53:10,958 --> 00:53:12,958 لذلك بقيت مرة أخرى. 967 00:53:13,041 --> 00:53:15,083 ما رأيك جدي المستقبلي؟ 968 00:53:15,166 --> 00:53:16,750 إنه مذهل. 969 00:53:16,833 --> 00:53:20,291 الليلة الماضية، وضع يده على كتفي وقال 970 00:53:20,375 --> 00:53:22,916 "الحب لا يجري في العروق، 971 00:53:23,000 --> 00:53:25,041 إنه يشرق من خلال العيون." 972 00:53:25,125 --> 00:53:26,958 يا له من رجل رومانسي! 973 00:53:27,041 --> 00:53:29,750 حتى أنه قال، "أنت صهر، وأنا كذلك." 974 00:53:29,833 --> 00:53:32,333 أراد أن يشرب معا، ولكن قلت أنني لم أشرب. 975 00:53:33,208 --> 00:53:34,708 لم تتمكن حتى من الوقوف الليلة الماضية. 976 00:53:34,791 --> 00:53:35,791 هل كان ذلك ماء الجير؟ 977 00:53:35,833 --> 00:53:37,041 "أنا لا أشرب." 978 00:53:37,125 --> 00:53:38,458 سعيد... 979 00:53:38,541 --> 00:53:40,625 احصل على أربع شموع أخرى. 980 00:53:46,291 --> 00:53:47,291 ماذا تريد؟ 981 00:53:47,333 --> 00:53:48,625 ماذا تفعل يا توني؟ 982 00:53:48,708 --> 00:53:50,583 شيء كان يجب أن أفعله في وقت سابق. 983 00:53:50,666 --> 00:53:51,791 جيفان؟ 984 00:53:52,083 --> 00:53:53,083 انظر يا توني. 985 00:53:53,166 --> 00:53:55,208 نحن بحاجة لبعضنا البعض الآن. 986 00:53:55,291 --> 00:53:56,750 كنت أحتاجك أيضاً.. 987 00:53:56,833 --> 00:53:58,083 عندما هربت الليلة الماضية. 988 00:53:58,166 --> 00:53:59,166 هل فكرت حينها؟ 989 00:53:59,250 --> 00:54:01,166 لقد فعلوا، ولهذا السبب هربوا. 990 00:54:01,250 --> 00:54:03,125 حبيبي، اتركه. 991 00:54:03,208 --> 00:54:05,250 توني، سامحنا. 992 00:54:05,333 --> 00:54:08,000 من فضلك لا تنزعج. 993 00:54:08,083 --> 00:54:08,916 هنا، 994 00:54:09,000 --> 00:54:10,750 جدول زفاف الجدة. 995 00:54:10,833 --> 00:54:12,875 أرسلته الأخت كانو للمراجعة. 996 00:54:12,958 --> 00:54:15,666 هل قمت بتربيته للتو لتوصيل أخبار سيئة؟ 997 00:54:16,208 --> 00:54:18,208 هنا... جدول زفاف والدتك. 998 00:54:18,291 --> 00:54:20,375 التحقق من ذلك بشكل صحيح. لا تفوت أي حدث. 999 00:54:22,500 --> 00:54:26,208 نحن نرحب بكم في حفل الزفاف السيدة فيملا أهوجا، 1000 00:54:26,375 --> 00:54:29,208 من سكان أناند كوتيدج، ماشوبرا، 1001 00:54:29,333 --> 00:54:31,583 مع الكابتن أديفيشنو ريدي، 1002 00:54:31,666 --> 00:54:34,166 أحد سكان كالا كافيتا كونج، سانجولي. 1003 00:54:34,416 --> 00:54:36,666 - هنا ... - انتظري سيدتي. 1004 00:54:39,833 --> 00:54:40,875 خذها. 1005 00:54:41,083 --> 00:54:42,416 سأعود. 1006 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 مهلا... 1007 00:54:45,708 --> 00:54:47,958 لماذا هرب بعد رؤية الآيباد؟ 1008 00:54:48,041 --> 00:54:50,291 لماذا تستمر في جلب هذا أمام الجميع؟ 1009 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 أين توني؟ 1010 00:55:17,291 --> 00:55:19,375 إنه لا يجيب حتى على هاتفه. 1011 00:55:20,541 --> 00:55:22,226 - ماذا رأى على iPad؟ - لا أعرف. 1012 00:55:22,250 --> 00:55:24,125 رائع. 1013 00:55:24,208 --> 00:55:27,208 المنزل يبدو جميلا بعد فترة طويلة. 1014 00:55:27,291 --> 00:55:28,541 متى كانت آخر مرة؟ 1015 00:55:28,708 --> 00:55:30,708 منذ عشرين عاما. في حفل زفاف ناجيندرا. 1016 00:55:30,791 --> 00:55:33,083 هل فعلت كل هذا يا كانو؟ 1017 00:55:33,583 --> 00:55:35,750 لقد ساعدني توني. 1018 00:55:35,833 --> 00:55:37,583 ولكن أين توني؟ 1019 00:55:37,666 --> 00:55:39,291 يجب أن يكون هنا في مكان ما. 1020 00:55:39,875 --> 00:55:42,166 أنا لا أراه. 1021 00:55:43,583 --> 00:55:44,458 مساء الخير. 1022 00:55:44,541 --> 00:55:46,041 من أين أتيت يا توني؟ 1023 00:55:46,125 --> 00:55:49,583 سيدتي، ذهبت لإحضار ضيف خاص. 1024 00:55:50,208 --> 00:55:51,416 تعالي يا سيدتي. 1025 00:56:02,041 --> 00:56:03,125 اسمحوا لي أن أعرفكم... 1026 00:56:03,458 --> 00:56:05,708 هذه السيدة كافيتا ريدي. 1027 00:56:05,791 --> 00:56:08,416 الزوجة الثانية للكابتن أديفيشنو ريدي. 1028 00:56:09,041 --> 00:56:10,166 الزوجة الثانية؟ 1029 00:56:11,625 --> 00:56:15,041 نعم. وكانت زوجته الأولى السيدة كالافاتي ريدي. 1030 00:56:15,541 --> 00:56:18,791 وبعد وفاتها تزوجها مرة أخرى 1031 00:56:18,875 --> 00:56:21,958 وأعاد تسمية منزله من كالا كونج إلى كالا كافيتا كونج. 1032 00:56:22,375 --> 00:56:24,208 ماذا تحاول أن تقول يا توني؟ 1033 00:56:24,291 --> 00:56:26,375 أنا أقول الكابتن يخدعنا 1034 00:56:26,750 --> 00:56:30,166 بدون طلاق السيدة كافيتا، سيتزوج جدتنا للمرة الثانية... 1035 00:56:30,250 --> 00:56:32,166 آسف، قم بذلك للمرة الثالثة. 1036 00:56:32,250 --> 00:56:34,333 ولكن كيف يمكنه أن يفعل شيئاً كهذا؟ 1037 00:56:34,750 --> 00:56:36,833 ريدي يستطيع أن يفعل أي شيء. 1038 00:56:40,458 --> 00:56:43,958 إنه دائمًا يطارد النساء الأخريات بدلا من أن يكون مع زوجته. 1039 00:56:44,500 --> 00:56:46,666 أكثر نشاطًا على تطبيقات المواعدة من المنزل. 1040 00:56:48,208 --> 00:56:50,291 يذهب إلى بانكوك، قائلا انه ذاهب إلى بنغالورو. 1041 00:56:50,708 --> 00:56:55,000 لقد رأيته حتى يمزح مع العارضات في متاجر الساري. 1042 00:56:57,250 --> 00:56:59,208 لقد دمر حياتي بالفعل. 1043 00:56:59,291 --> 00:57:02,791 لن أسمح له بإفساد آخر. 1044 00:57:04,750 --> 00:57:06,833 لن أعفيه. 1045 00:57:07,541 --> 00:57:08,541 أرك لاحقًا. 1046 00:57:08,666 --> 00:57:09,666 شكرا لك سيدتي. 1047 00:57:21,833 --> 00:57:23,916 الجدة، الجد هنا. 1048 00:57:24,708 --> 00:57:26,125 أعني أن هذا الرجل هنا. 1049 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 مساء الخير للجميع. 1050 00:57:37,458 --> 00:57:40,541 يبدو أنك كنت تنتظرني. 1051 00:57:40,625 --> 00:57:45,041 لأخبرك أن حقيقتك قد ظهرت. 1052 00:57:45,416 --> 00:57:46,416 ماذا تقصد؟ 1053 00:57:46,500 --> 00:57:49,041 زوجتك كانت هنا. 1054 00:57:49,125 --> 00:57:50,000 أي زوجة؟ 1055 00:57:50,083 --> 00:57:52,791 لديه الكثير من الزوجات، هو لا يعرف حتى 1056 00:57:52,875 --> 00:57:54,208 أي واحد جاء. 1057 00:57:54,291 --> 00:57:57,250 هل سميت منزلك بعد جيرانك؟ 1058 00:58:00,250 --> 00:58:03,250 لقد كدت أن تحاصر حماتنا. 1059 00:58:04,041 --> 00:58:05,125 شكرا لتوني ، 1060 00:58:05,791 --> 00:58:08,916 الذي أنقذ سمعتنا من التعرض للإهانة. 1061 00:58:09,250 --> 00:58:13,083 أقسم أنه لولا عمرك.. 1062 00:58:13,166 --> 00:58:14,958 ناج، توقف. 1063 00:58:15,041 --> 00:58:16,081 لا تقل له أي شيء. 1064 00:58:16,416 --> 00:58:18,000 - أنت لا تعرف... - فيملا. 1065 00:58:18,416 --> 00:58:19,458 دعهم يتكلمون. 1066 00:58:19,541 --> 00:58:21,416 لم يتبق شيء لتقوله يا سيد ريدي. 1067 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 قبل أن أتصل بالشرطة، 1068 00:58:23,041 --> 00:58:24,416 يرجى المغادرة. 1069 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 يرجى المغادرة. 1070 00:58:34,625 --> 00:58:36,166 الجميع، دعونا نذهب إلى الداخل. تعال. 1071 00:58:36,333 --> 00:58:37,375 - الكابتن. - دعنا نذهب. 1072 00:58:38,000 --> 00:58:39,041 أمي، أنت أيضا. 1073 00:58:39,166 --> 00:58:40,458 من فضلك تعال إلى الداخل. 1074 00:58:43,375 --> 00:58:44,750 هل تعلم يا كابتن... 1075 00:58:44,833 --> 00:58:47,791 توفيت جدتي منذ أكثر من 25 عاما. 1076 00:58:47,875 --> 00:58:50,625 ولكن كلما جدي ينظر إلى صورتها، 1077 00:58:50,708 --> 00:58:53,458 يبدو أنها لا تزال هناك. 1078 00:58:54,041 --> 00:58:55,291 لا يزال موجودا. 1079 00:58:55,875 --> 00:58:58,416 وزوجتك تعيش على بعد كيلومترين فقط 1080 00:58:58,750 --> 00:58:59,958 وأنت... 1081 00:59:00,958 --> 00:59:04,333 عار عليك يا كابتن. 1082 00:59:09,000 --> 00:59:10,500 أنا آسف يا سيد ثيران. 1083 00:59:10,583 --> 00:59:12,708 كان عليك أن تمر الكثير بسببي. 1084 00:59:12,791 --> 00:59:13,916 لا، لا، السيدة فيملا. 1085 00:59:14,000 --> 00:59:15,583 إنه خطأي أيضا. 1086 00:59:16,458 --> 00:59:19,791 كان يجب أن أفكر حول المضاعفات 1087 00:59:20,875 --> 00:59:23,541 التي تأتي مع اسم Adivisnu. 1088 00:59:24,166 --> 00:59:26,601 لكن ألم يكن الأمر أفضل؟ لو قلت للجميع الحقيقة؟ 1089 00:59:26,625 --> 00:59:28,791 ستقول الحقيقة... 1090 00:59:28,875 --> 00:59:31,083 ولكن هذا ليس الوقت المناسب. 1091 00:59:32,041 --> 00:59:34,375 أيامك الأربعة من "وقت الأم" لم تنته بعد. 1092 00:59:35,250 --> 00:59:37,750 دعونا نجعل الأطفال يبقون لمدة يومين آخرين. 1093 00:59:38,708 --> 00:59:39,916 ومن أراد الرحيل فليرحل 1094 00:59:40,833 --> 00:59:42,916 سوف نسمح لهم بالرحيل. 1095 00:59:49,666 --> 00:59:51,791 حذرا، الابن. حذرا. 1096 00:59:52,625 --> 00:59:54,708 بوبي. 1097 00:59:56,083 --> 00:59:58,166 تعال، كانو. اسمحوا لي أن أحمل ذلك. 1098 00:59:59,416 --> 01:00:00,958 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 1099 01:00:01,125 --> 01:00:02,500 ليس للحقائب. 1100 01:00:02,583 --> 01:00:04,166 إنها لإنقاذ جدتي. 1101 01:00:04,291 --> 01:00:06,291 لا بأس، كانو جي. نحن عائلة بعد كل شيء. 1102 01:00:06,916 --> 01:00:07,916 أنت على حق، توني. 1103 01:00:08,666 --> 01:00:10,291 كان الأمر دائمًا يتعلق بالعائلة. 1104 01:00:13,500 --> 01:00:15,500 أنا آسف حقا حول ما حدث الليلة الماضية. 1105 01:00:17,708 --> 01:00:19,791 لا بأس. ما حدث قد حدث. 1106 01:00:20,125 --> 01:00:22,208 على الأقل حصلنا لمقابلتك يا حماتي. 1107 01:00:22,833 --> 01:00:23,916 تعال معنا. 1108 01:00:24,125 --> 01:00:26,000 نعم سيدتي. الخطوبة يوم الأحد. 1109 01:00:26,125 --> 01:00:27,291 يجب أن تأتي. 1110 01:00:28,166 --> 01:00:32,375 هل أنت متأكد أنك ستخطب؟ 1111 01:00:42,666 --> 01:00:45,583 من منكم هو السيد توني كالرا؟ 1112 01:00:49,291 --> 01:00:51,250 أنا توني كالرا. 1113 01:00:51,333 --> 01:00:52,541 أنت رهن الاعتقال. 1114 01:00:52,625 --> 01:00:54,708 لكن...ماذا فعلت؟ 1115 01:00:57,625 --> 01:01:01,416 حاول السيد توني تشويه سمعتي 1116 01:01:01,750 --> 01:01:03,833 أمام عائلتي المستقبلية. 1117 01:01:04,208 --> 01:01:09,625 وجرح المشاعر لزوجتي الراحلة كافيتا ريدي. 1118 01:01:09,708 --> 01:01:11,291 زوجة متأخرة؟ 1119 01:01:11,375 --> 01:01:13,166 إذن من كانت تلك المرأة بالأمس؟ 1120 01:01:13,250 --> 01:01:15,333 كانت تلك هي. 1121 01:01:16,666 --> 01:01:19,000 هي كافيتا ريدي. 1122 01:01:19,875 --> 01:01:21,166 أخبرهم. 1123 01:01:21,250 --> 01:01:23,791 اسمي ليس كافيتا ريدي. 1124 01:01:24,708 --> 01:01:27,041 - إنها سونيتا فيرمان. - ماذا... 1125 01:01:27,125 --> 01:01:32,375 والسيد توني كالرا أجبر سونيتا لتتظاهر بأنها كافيتا... 1126 01:01:32,458 --> 01:01:34,541 عن طريق رشوتها بمئة ألف روبية. 1127 01:01:35,083 --> 01:01:36,392 أعطيتها مائة ألف روبية؟ 1128 01:01:36,416 --> 01:01:37,666 عظيم. 1129 01:01:37,750 --> 01:01:39,333 اعتراف قبل المحاكمة. 1130 01:01:39,666 --> 01:01:40,666 رجل حكيم. 1131 01:01:40,708 --> 01:01:42,625 قل شيئًا يا سيد أهوجا. أنت تعرف كل شيء. 1132 01:01:42,708 --> 01:01:43,958 كيف أعرف؟ 1133 01:01:44,041 --> 01:01:46,416 لقد أخبرتنا بالقصة كاملة 1134 01:01:46,500 --> 01:01:48,750 لقد وثقنا بك يا توني. 1135 01:01:49,125 --> 01:01:51,583 لكنك كسرت ثقتنا بالكذب. 1136 01:01:51,666 --> 01:01:52,791 - لا يا سيدتي... - ونعم. 1137 01:01:52,875 --> 01:01:56,083 لا أحد يترك شيملا دون إذن مني. 1138 01:01:56,416 --> 01:01:57,291 لماذا نحن؟ 1139 01:01:57,375 --> 01:01:58,875 قد أحتاج إلى بياناتك. 1140 01:02:00,416 --> 01:02:02,375 لم أفعل أي شيء. السيدة أهوجا... 1141 01:02:02,458 --> 01:02:04,166 هذه المرأة تكذب. 1142 01:02:04,250 --> 01:02:05,476 - هيا، دعنا نذهب. - لماذا تكذب؟ 1143 01:02:05,500 --> 01:02:07,500 - هيا يا سيد توني. - لقد كنت كافيتا ريدي. 1144 01:02:07,541 --> 01:02:09,458 - توني، دعونا نذهب. - لم أفعل أي شيء. 1145 01:02:09,541 --> 01:02:10,541 دعنا نذهب. 1146 01:02:10,583 --> 01:02:11,458 - السيد أهوجا. - يتحرك. 1147 01:02:11,541 --> 01:02:12,708 توني كالرا... 1148 01:02:12,791 --> 01:02:14,333 كانو، إنها تكذب. 1149 01:02:16,166 --> 01:02:18,916 لم أعتقد أبدًا أنك ستنحدر إلى هذا المستوى المنخفض لمصلحتك الخاصة. 1150 01:02:21,166 --> 01:02:22,208 أتعلم؟ 1151 01:02:22,750 --> 01:02:24,833 لم أرغب حتى في الزواج منك. 1152 01:02:25,208 --> 01:02:27,416 لقد وافقت فقط لأن والدي أصر. 1153 01:02:29,750 --> 01:02:30,875 الآن تضيع فقط. 1154 01:02:31,083 --> 01:02:33,166 ولا تريني وجهك مرة أخرى. 1155 01:02:41,083 --> 01:02:42,166 - دعنا نذهب. - تعال. 1156 01:02:42,250 --> 01:02:44,333 تعال. 1157 01:02:53,958 --> 01:02:55,684 - لا تقف هناك فقط، ساعدنا. - أمتعة توني... 1158 01:02:55,708 --> 01:02:56,916 اتركه. 1159 01:02:57,000 --> 01:02:58,041 أعطنا يد المساعدة. 1160 01:03:52,958 --> 01:03:55,041 - سنينة. - أم. 1161 01:03:56,541 --> 01:03:57,583 سنينة... 1162 01:03:59,833 --> 01:04:00,833 طفلي. 1163 01:04:01,375 --> 01:04:03,541 - أمي، لماذا كانت الشرطة هنا؟ - اتركه. 1164 01:04:03,625 --> 01:04:04,791 أفني... 1165 01:04:04,875 --> 01:04:06,791 - You've grown up so much. - مرحبا، العمة. 1166 01:04:06,875 --> 01:04:08,458 مرحبا عمتي. 1167 01:04:10,125 --> 01:04:12,958 - This is Bobby and Bittu. - مرحبًا. 1168 01:04:13,083 --> 01:04:13,916 - مرحبًا. - مرحبًا. 1169 01:04:14,041 --> 01:04:15,333 دعنا نذهب إلى الداخل. 1170 01:04:15,416 --> 01:04:17,791 These are your older and younger uncles, 1171 01:04:17,875 --> 01:04:19,416 and these are your aunts. 1172 01:04:19,583 --> 01:04:20,791 - أهلاً. - أهلاً. 1173 01:04:21,083 --> 01:04:22,958 Her smile is just like her grandma. 1174 01:04:23,041 --> 01:04:25,125 هيا، دعنا نذهب إلى الداخل. 1175 01:04:27,708 --> 01:04:28,750 كيف حالك يا أخي؟ 1176 01:04:28,833 --> 01:04:30,250 نحن جيدون. 1177 01:04:30,750 --> 01:04:32,166 - كيف حالك يا سنينة؟ - أنا بخير. 1178 01:04:34,000 --> 01:04:36,958 - تبدو جميلة. - شكرًا لك. 1179 01:04:37,041 --> 01:04:39,833 Singapore really suits you. 1180 01:04:39,916 --> 01:04:41,875 العمة سنينة... 1181 01:04:41,958 --> 01:04:43,458 كيف حالك كانو؟ 1182 01:04:43,583 --> 01:04:45,708 أنا جيد جدًا. كيف حالك؟ 1183 01:04:46,875 --> 01:04:49,500 تعال إلى الداخل. تعال بسرعة. 1184 01:04:49,833 --> 01:04:52,125 هنا تأتي ابنة أمي الحقيقية. 1185 01:04:53,541 --> 01:04:55,625 الآن سوف تفعل بالضبط 1186 01:04:56,541 --> 01:04:58,000 ما لا نريد. 1187 01:04:58,083 --> 01:05:00,041 على الأقل مهما فعلت 1188 01:05:00,125 --> 01:05:01,583 سيكون اختيارها الخاص. 1189 01:05:07,833 --> 01:05:09,916 ماذا عن توني يا أخي؟ 1190 01:05:11,500 --> 01:05:12,625 ننسى توني. 1191 01:05:13,541 --> 01:05:15,625 دعونا نتعامل معها أولا. 1192 01:05:16,875 --> 01:05:18,625 إذن يا سيد كالرا... 1193 01:05:18,708 --> 01:05:20,791 اكتب: "الكذب خطيئة". 1194 01:05:21,583 --> 01:05:22,708 ألف مرة. 1195 01:05:22,791 --> 01:05:24,416 أنا لم أكذب يا سيدي. 1196 01:05:24,500 --> 01:05:25,666 خمسة آلاف مرة. 1197 01:05:25,750 --> 01:05:27,833 سيدي، تلك السيدة ادعت... 1198 01:05:28,916 --> 01:05:31,000 عشرة آلاف مرة. 1199 01:05:32,208 --> 01:05:34,291 أي شيء آخر؟ 1200 01:05:34,833 --> 01:05:36,250 هل يمكنني الحصول على قلم؟ 1201 01:05:36,333 --> 01:05:37,208 قلم. 1202 01:05:37,291 --> 01:05:38,291 هنا تذهب، يا سيدي. 1203 01:05:51,791 --> 01:05:53,541 لن يتغير أبدًا. 1204 01:05:53,625 --> 01:05:55,458 وإذا طلقته 1205 01:05:55,541 --> 01:05:57,625 سوف يدمر حياة شخص آخر. 1206 01:05:59,083 --> 01:06:00,916 كما ترى، سيد ثيران، 1207 01:06:01,000 --> 01:06:03,875 ليست كل قصة لها نهاية سعيدة. 1208 01:06:03,958 --> 01:06:05,875 ولكن مع ما تفعله، 1209 01:06:05,958 --> 01:06:09,375 أنا متأكد من أن هذا سيكون له واحد. 1210 01:06:09,750 --> 01:06:11,166 بالطبع، السيدة كافيتا. 1211 01:06:11,250 --> 01:06:14,083 بعد كل شيء، سيدي العقيد يتعامل مع كل شيء. 1212 01:06:14,750 --> 01:06:15,916 كل شيء سيكون على ما يرام. 1213 01:06:16,000 --> 01:06:17,916 هذه هي المشكلة. 1214 01:06:18,000 --> 01:06:22,208 هذه الأيام, العلاقات يتم التعامل معها مثل المواقف. 1215 01:06:22,291 --> 01:06:23,750 نحن نستخدم أدمغتنا 1216 01:06:23,833 --> 01:06:25,916 حيث يجب أن نستخدم قلوبنا. 1217 01:06:26,291 --> 01:06:28,375 توني مغرور بعض الشيء 1218 01:06:29,083 --> 01:06:31,291 لكنه ليس شخصا سيئا. 1219 01:06:31,375 --> 01:06:32,708 دعه يذهب قريبا. 1220 01:06:32,791 --> 01:06:35,333 هذا يعتمد على سرعة كتابته يا سيدي. 1221 01:06:37,458 --> 01:06:38,666 لذا... 1222 01:06:39,666 --> 01:06:41,500 حسنا. شكرًا لك. 1223 01:06:41,625 --> 01:06:43,208 - تعالي يا سيدة كافيتا. - شكرا، السيد آزاد. 1224 01:07:02,916 --> 01:07:04,250 فيملا، 1225 01:07:04,333 --> 01:07:06,333 عائلتك بأكملها هنا معا اليوم. 1226 01:07:06,458 --> 01:07:10,000 الفضل يعود إليك يا ريدي جي. انا سعيد للغاية. 1227 01:07:10,083 --> 01:07:12,583 أستطيع أن أرى ذلك من التوهج على وجهك. 1228 01:07:12,666 --> 01:07:16,208 جدي... ذلك التوهج هو بسببك. 1229 01:07:16,291 --> 01:07:18,375 اصمت أيها المشاغب. 1230 01:07:19,458 --> 01:07:20,583 انظر يا سيد ريدي... 1231 01:07:20,666 --> 01:07:22,416 لا أستطيع التحدث نيابة عن الجميع. لكن... 1232 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 أتمنى أمي لقد اختار الشخص المناسب. 1233 01:07:25,458 --> 01:07:27,541 أنا سعيد من أجلكم يا رفاق. 1234 01:07:27,791 --> 01:07:31,458 ولكن لتجنب أي مضاعفات بعد الزواج... 1235 01:07:32,500 --> 01:07:36,208 لذا، أريدك أن توقع هذه الأوراق. 1236 01:07:37,083 --> 01:07:38,125 ما هذا؟ 1237 01:07:38,208 --> 01:07:40,291 هذه هي سندات الملكية، أمي. 1238 01:07:40,916 --> 01:07:44,416 العقار بإسمك يستحق 80 مليون روبية. 1239 01:07:44,916 --> 01:07:48,208 يتم تقسيم الممتلكات بالتساوي بيننا وبينكم يا أطفال. 1240 01:07:48,291 --> 01:07:50,666 لذلك يحصل كل واحد منا على 20 مليون روبية. 1241 01:07:52,291 --> 01:07:54,708 أريد حصتي الآن. 1242 01:07:55,625 --> 01:07:57,708 وإلا لاحقا... 1243 01:07:58,541 --> 01:08:00,083 قد تتعقد الأمور. 1244 01:08:00,166 --> 01:08:01,750 كنت أعرف. 1245 01:08:01,833 --> 01:08:03,601 انها لن تأتي ل شيملا بدون أجندة. 1246 01:08:03,625 --> 01:08:05,416 أية أجندة يا جيفان؟ 1247 01:08:05,500 --> 01:08:07,500 إنها لا تقول أي شيء خاطئ. 1248 01:08:07,583 --> 01:08:09,666 إنها تتحدث عن حقوقها 1249 01:08:10,500 --> 01:08:11,583 نعم يا سيد ريدي. 1250 01:08:11,791 --> 01:08:14,208 قد يقول الناس أي شيء، لكنني قمت بواجبي. 1251 01:08:14,291 --> 01:08:16,375 لذلك جئت للمطالبة بحقوقي. 1252 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 عن أي واجبات تتحدث؟ 1253 01:08:18,416 --> 01:08:20,291 في العام الماضي، بسبب غزو مزرعة التفاح، 1254 01:08:20,375 --> 01:08:22,625 لقد أرسلت 1.2 مليون روبية لشراء المبيدات الحشرية. 1255 01:08:22,708 --> 01:08:24,308 أرسل 20 ألف روبية كل شهر إلى أمي. 1256 01:08:24,375 --> 01:08:25,416 أليس كذلك يا أمي؟ 1257 01:08:25,500 --> 01:08:27,083 هذا يعني 240 ألف روبية في السنة. 1258 01:08:27,166 --> 01:08:29,875 - ماذا أنت... - هادئ. هادئ تماما. 1259 01:08:30,375 --> 01:08:31,375 الشيوخ يتحدثون. 1260 01:08:31,416 --> 01:08:32,750 خذ الأطفال إلى الداخل. 1261 01:08:32,833 --> 01:08:33,916 هل أحتاج أن أقول ذلك مرتين؟ 1262 01:08:35,958 --> 01:08:36,958 يذهب. 1263 01:08:38,541 --> 01:08:41,125 الآن... ماذا كنت تقول عن الواجبات؟ 1264 01:08:41,875 --> 01:08:43,267 هل ستلقي علينا محاضرة عن الواجبات؟ 1265 01:08:43,291 --> 01:08:45,166 التأمين الصحي أمي، 1266 01:08:45,250 --> 01:08:47,416 أدوية، صيانة منزلية.. أنا أتعامل مع كل شيء. 1267 01:08:48,250 --> 01:08:51,000 أنا الأكبر، ولقد لا أهرب أبدًا من مسؤولياتي. 1268 01:08:51,458 --> 01:08:53,541 ولكنني لم آت أسأل أبدا من أجل حقوقي مثلك. 1269 01:08:54,916 --> 01:08:58,916 في العام الماضي قمت بالتنظيم طقوسان عائليتان كبيرتان. 1270 01:08:59,333 --> 01:09:01,875 كلفني ما يقرب من 400000 روبية. 1271 01:09:01,958 --> 01:09:05,291 لم أذكر ذلك أبدًا لأي شخص. 1272 01:09:05,750 --> 01:09:07,125 لماذا تخبرني بكل هذا؟ 1273 01:09:07,208 --> 01:09:08,791 أنتم أبناؤها. إنه واجبك. 1274 01:09:08,875 --> 01:09:10,726 نعم هذا واجبنا كأبناء ولكن ماذا فعلت؟ 1275 01:09:10,750 --> 01:09:12,375 ما هو واجبك؟ 1276 01:09:12,458 --> 01:09:14,541 لقد تزوجت وغادر المنزل دون إخبار أحد. 1277 01:09:14,958 --> 01:09:17,041 لقد تعرضنا للإهانة في كل مكان. 1278 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 لقد دللتك أمي كثيرًا، وإلا... 1279 01:09:20,666 --> 01:09:22,125 أنت لم تفكر بها حتى 1280 01:09:22,208 --> 01:09:24,041 فعلت يا أخي. 1281 01:09:24,125 --> 01:09:27,166 منذ عامين، عندما انهار الجدار الخلفي تحت المطر، 1282 01:09:27,250 --> 01:09:28,541 لقد أرسلت 75000 روبية. 1283 01:09:28,625 --> 01:09:30,416 وماذا في ذلك؟ ذهبت أمي إلى Mahakumbh. 1284 01:09:30,500 --> 01:09:34,666 لقد أرسلت 31000 روبية للتذاكر و 51000 للتبرع. 1285 01:09:34,750 --> 01:09:35,791 مهاكومبه. 1286 01:09:35,875 --> 01:09:39,458 قبل بضعة أشهر، تعطلت سيارة أمي القديمة. 1287 01:09:39,541 --> 01:09:42,625 لقد قمت بإصلاحه لذلك لن تضطر إلى المشي. 1288 01:09:42,708 --> 01:09:45,541 تكلف حوالي 38700 روبية. 1289 01:09:46,791 --> 01:09:48,208 لم أخبر أحدا أبدا. 1290 01:09:48,291 --> 01:09:50,375 كانت أمي مريضة. تم إدخالها إلى المستشفى. 1291 01:09:51,291 --> 01:09:53,291 كانت بحاجة إلى حقن أسبوعية. 1292 01:09:53,375 --> 01:09:54,708 تكلفة كل حقنة 5000 روبية. 1293 01:09:54,791 --> 01:09:57,875 خمسة آلاف روبية. هل تفهم؟ 1294 01:09:57,958 --> 01:09:59,125 لقد حصلت للتو على وظيفة. 1295 01:09:59,208 --> 01:10:00,625 لم يكن لدي المال. 1296 01:10:00,708 --> 01:10:02,500 انا اخذت قرض... 1297 01:10:02,583 --> 01:10:04,541 وسداده لمدة ثلاث سنوات. 1298 01:10:04,625 --> 01:10:06,025 ثلاث سنوات. هل تعرف ذلك حتى؟ 1299 01:10:06,083 --> 01:10:07,875 جيفان، من فضلك... 1300 01:10:07,958 --> 01:10:09,458 دعونا نتحدث بسلام. 1301 01:10:09,541 --> 01:10:11,541 سلميا؟ 1302 01:10:11,625 --> 01:10:12,833 ثم عليك أن تتحدث. 1303 01:10:12,916 --> 01:10:15,000 أنا المجنون. أنا لا أعرف أي شيء. 1304 01:10:15,083 --> 01:10:17,166 أنا دائما مخطئ. 1305 01:10:48,333 --> 01:10:50,791 أنا المجنون. أنا دائما مخطئ. 1306 01:10:50,875 --> 01:10:52,416 - جيفان... - أنا الغبي. 1307 01:10:52,500 --> 01:10:54,226 - استمع لي... - لا أحد يريد أن يستمع لي. 1308 01:10:54,250 --> 01:10:55,250 - جيفان... - إنها على حق. 1309 01:10:55,333 --> 01:10:56,833 هيا، افعل ما تقوله. 1310 01:10:56,916 --> 01:10:59,000 - على الأقل استمع لي. - طفل. 1311 01:11:00,000 --> 01:11:02,083 طفل! 1312 01:11:07,208 --> 01:11:09,916 انظر، هذا ما قصدته عن طريق المضاعفات. 1313 01:11:11,166 --> 01:11:13,833 على أية حال، الأوراق جاهزة. 1314 01:11:13,916 --> 01:11:16,000 يرجى الذهاب من خلالهم. 1315 01:11:26,208 --> 01:11:28,166 لا أعرف ماذا يحدث 1316 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 للعلاقات هذه الأيام. 1317 01:11:30,250 --> 01:11:31,916 وليس لجميع العلاقات. 1318 01:11:32,000 --> 01:11:34,083 فقط لروابط الدم. 1319 01:11:50,333 --> 01:11:51,750 انتهيت يا سيدي. 1320 01:11:51,833 --> 01:11:53,666 هل يمكنني المغادرة؟ 1321 01:11:53,833 --> 01:11:55,708 - بالطبع. - شكرًا لك. 1322 01:11:59,083 --> 01:12:00,250 بالمناسبة يا سيدي... 1323 01:12:00,333 --> 01:12:02,666 صدق أو لا تصدق، 1324 01:12:03,416 --> 01:12:05,125 لقد كانت السيدة كافيتا هي التي كذبت، 1325 01:12:05,208 --> 01:12:06,416 ليس انا. 1326 01:12:06,500 --> 01:12:10,125 لا يهم إذا كذبت أم لا. 1327 01:12:10,208 --> 01:12:12,291 ما يهم هو 1328 01:12:12,375 --> 01:12:16,250 سواء قيلت هذه الكذبة لنفسك أو لأحبائك. 1329 01:12:18,083 --> 01:12:20,208 عظيم...هذا لذيذ. 1330 01:12:21,375 --> 01:12:22,458 حقًا. 1331 01:12:24,958 --> 01:12:26,333 توني يتصل. 1332 01:12:28,375 --> 01:12:31,291 ما الأمر يا أميري؟ أين أنت؟ 1333 01:12:31,833 --> 01:12:33,833 أنا بخير يا جدي. 1334 01:12:33,916 --> 01:12:36,000 أردت أن أقول لك شيئا. 1335 01:12:36,833 --> 01:12:38,583 لقد كذبت عليك 1336 01:12:38,666 --> 01:12:40,750 لأسباب أنانية. 1337 01:12:41,208 --> 01:12:42,291 ماذا حدث يا عزيزي؟ 1338 01:12:43,375 --> 01:12:46,291 أنا لست في فيتنام. أنا في شيملا. 1339 01:12:47,791 --> 01:12:49,875 أرجو أن تجده في قلبك أن يغفر لي يا جدي. 1340 01:12:50,666 --> 01:12:52,750 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 1341 01:12:54,833 --> 01:12:56,916 أنا قادم إلى المنزل. 1342 01:14:19,208 --> 01:14:21,041 لم أتخيل أبدا 1343 01:14:21,125 --> 01:14:24,458 يجب أن أكذب فقط لأحتفظ به أطفالي معي 1344 01:14:24,541 --> 01:14:26,833 لبضعة أيام أخرى. 1345 01:14:26,916 --> 01:14:29,583 بدأت قصة الزفاف بأكملها 1346 01:14:29,666 --> 01:14:31,916 عندما حضرت حفل زفاف هيماني. 1347 01:14:32,458 --> 01:14:35,875 لقد تم فهم رسالتي بشكل خاطئ... أولا عن طريق الفيس بوك , 1348 01:14:36,333 --> 01:14:38,416 ثم من قبلكم جميعا. 1349 01:14:38,791 --> 01:14:40,125 بعد سنوات عديدة، 1350 01:14:40,208 --> 01:14:42,750 رؤيتكم جميعا على عتبة بابي 1351 01:14:42,833 --> 01:14:44,333 لقد أصبحت عاطفية. 1352 01:14:44,416 --> 01:14:48,750 ولقد كذبت فقط لقضاء المزيد من الوقت معك. 1353 01:14:51,833 --> 01:14:55,250 لكن تلك الكذبة علمتني شيئا... 1354 01:14:56,041 --> 01:14:58,125 الأم ليس لديها رغبات... 1355 01:14:59,375 --> 01:15:01,458 الواجبات فقط. 1356 01:15:01,875 --> 01:15:04,125 وهي تلد، 1357 01:15:04,208 --> 01:15:06,291 تعلم أطفالها الكلام.. 1358 01:15:06,875 --> 01:15:09,083 يعلمهم المشي.. 1359 01:15:09,166 --> 01:15:14,500 ومن ثم ينتظرهم عندما يسيرون بعيدا جدا. 1360 01:15:14,916 --> 01:15:18,750 حتى لو استمر هذا الانتظار إلى الأبد، 1361 01:15:18,833 --> 01:15:21,291 ليس للأم الحق في الشكوى. 1362 01:15:23,083 --> 01:15:27,500 لقد أهدرت وقت الجميع الثمين لرغبتي الأنانية. 1363 01:15:27,958 --> 01:15:33,250 من فضلكم... تجدوه في قلوبكم أن تسامح والدتك الأنانية. 1364 01:17:00,375 --> 01:17:02,458 هذه الرسالة لم تكن موجهة لك يا توني. 1365 01:17:04,458 --> 01:17:06,541 هذه الرسالة كانت موجهة لي أيضًا يا سيدتي. 1366 01:17:06,958 --> 01:17:09,958 لأنه حتى لو لم يكن ذلك متعمداً 1367 01:17:10,333 --> 01:17:12,625 لقد كذبت على جدي وأذيته. 1368 01:17:13,708 --> 01:17:16,625 الفرق الوحيد هنا هو ذلك لقد كذبت من أجل نفسي، 1369 01:17:17,250 --> 01:17:18,791 وكذبت من أجل عائلتك. 1370 01:17:18,875 --> 01:17:22,041 أعطني فرصة لتصحيح الأمور من خلال مساعدتك، سيدتي. 1371 01:17:22,125 --> 01:17:24,208 ما هي النقطة؟ 1372 01:17:24,833 --> 01:17:26,291 إنتهى الأمر. 1373 01:17:26,375 --> 01:17:28,541 لكنها ليست النهاية يا سيدتي. 1374 01:17:28,625 --> 01:17:29,875 سوف نعتني بكل شيء. 1375 01:17:29,958 --> 01:17:32,000 هذا هو أبعد من الرعاية. 1376 01:17:32,083 --> 01:17:34,166 ماتت مشاعرهم 1377 01:17:34,250 --> 01:17:36,500 المشاعر لا تموت أبدًا يا سيدة فيملا. 1378 01:17:36,583 --> 01:17:39,958 في بعض الأحيان يتغلب عليهم الجشع. 1379 01:17:40,041 --> 01:17:42,791 Vimla، لقد ضل أطفالك طريقهم. 1380 01:17:43,166 --> 01:17:46,125 سوف يفهمون إذا قمنا بالتوجيه وإعادتهم إلى الطريق الصحيح. 1381 01:17:46,500 --> 01:17:49,083 أعطينا يومين، سيدتي. يومين فقط. 1382 01:17:49,541 --> 01:17:51,333 ماذا سيتغير خلال يومين؟ 1383 01:17:51,416 --> 01:17:54,166 وفي يومين يتحول الليل إلى نهار. 1384 01:17:54,625 --> 01:17:56,708 وماذا ستستفيد من كل هذا؟ 1385 01:17:58,500 --> 01:18:04,000 إذا مساعدتك تسمح لي بالتكفير بسبب الكذب على جده 1386 01:18:04,375 --> 01:18:06,458 سأكون قادرًا على مواجهته بكل فخر. 1387 01:18:06,916 --> 01:18:08,833 السيدة فيملا. 1388 01:18:08,916 --> 01:18:13,166 لقد قضيت سنوات على أمل سوف يعود أطفالك. 1389 01:18:14,041 --> 01:18:16,125 ما يومين؟ 1390 01:18:21,041 --> 01:18:23,625 أتساءل من الذي نحس عائلتنا السعيدة. 1391 01:18:24,250 --> 01:18:25,333 لا أفهم. 1392 01:18:25,416 --> 01:18:27,666 كل شيء كان يسير بسلاسة، وفجأة هذا... 1393 01:18:27,750 --> 01:18:29,458 دعونا نؤدي طقوسًا يا أخي. 1394 01:18:29,541 --> 01:18:31,416 الآلهة الأم سوف يضع كل شيء في نصابه الصحيح. 1395 01:18:31,500 --> 01:18:34,708 تناول بعض الشاي الطازج من السيد شارما. 1396 01:18:34,791 --> 01:18:36,208 استمتع بالباكورا مع الشاي. 1397 01:18:36,291 --> 01:18:37,375 خذها. 1398 01:18:38,375 --> 01:18:39,875 جيفان... 1399 01:18:39,958 --> 01:18:41,916 نراكم في شيملا بعد وقت طويل. 1400 01:18:42,000 --> 01:18:43,875 أي شيء خاص؟ 1401 01:18:43,958 --> 01:18:46,125 - العرس. - أوه، عظيم. عرس من؟ 1402 01:18:46,208 --> 01:18:47,208 والدته. 1403 01:18:47,291 --> 01:18:49,375 أم؟ 1404 01:18:51,083 --> 01:18:54,500 - حفيدة أمي. - أرى. 1405 01:18:54,583 --> 01:18:56,208 ابنتنا كانو. 1406 01:18:56,291 --> 01:18:58,125 ممتاز. 1407 01:18:58,208 --> 01:18:59,541 من أين الولد؟ 1408 01:18:59,625 --> 01:19:02,791 - هو من الأماكن... - نعم. 1409 01:19:02,875 --> 01:19:05,291 وهو من كل أنحاء البلاد... إنه من الجيش. 1410 01:19:05,375 --> 01:19:06,375 إذن فهو جندي. 1411 01:19:06,458 --> 01:19:08,750 لا تتردد في أن تقول لي إذا كنت بحاجة لمساعدتي. 1412 01:19:08,833 --> 01:19:09,958 - بالطبع. - شكرًا. 1413 01:19:10,041 --> 01:19:11,375 استمتع بالشاي. 1414 01:19:11,458 --> 01:19:12,791 توني في الجيش؟ 1415 01:19:12,875 --> 01:19:14,375 أنت لم تخبرني أبدا. 1416 01:19:14,458 --> 01:19:16,541 - يا إلهي. - اتركه يا عزيزي. 1417 01:19:18,458 --> 01:19:21,041 هل ارتكبنا خطأ بعدم دعم توني؟ 1418 01:19:21,125 --> 01:19:23,208 دعونا ننسى توني لفترة من الوقت. 1419 01:19:23,708 --> 01:19:25,791 نحن عالقون هنا بسببه. 1420 01:19:26,250 --> 01:19:28,708 سوف نجد شخص أفضل لكانو، من فضلك. 1421 01:19:29,541 --> 01:19:30,541 استمتع بالباكورا الخاصة بك. 1422 01:19:35,250 --> 01:19:40,000 سيدة فيملا، هل تعلمين دائمًا؟ كانو لا يريد الزواج مني؟ 1423 01:19:40,083 --> 01:19:41,958 كيف لي أن أعرف يا بني؟ 1424 01:19:42,041 --> 01:19:44,625 لقد اكتشفت ذلك اليوم الذي أتيتم فيه يا رفاق إلى هنا. 1425 01:19:44,708 --> 01:19:46,958 لهذا السبب كنت أحاول إعادتك، 1426 01:19:47,041 --> 01:19:48,791 حتى لا يضيع وقتك. 1427 01:19:48,875 --> 01:19:52,375 سيدة فيملا، الوقت الذي أمضيته في الحب لا يضيع أبدا. 1428 01:19:52,458 --> 01:19:53,458 صحيح أيها العقيد. 1429 01:19:53,958 --> 01:19:57,458 لقد عاد كانو إلى حياتي وهذا ليس أقل من معجزة. 1430 01:19:58,083 --> 01:20:00,166 فإذا أعادها الله 1431 01:20:00,708 --> 01:20:02,833 يجب أن يكون لديه خطة. 1432 01:20:02,916 --> 01:20:05,041 منذ متى تعرف كانو؟ 1433 01:20:05,666 --> 01:20:09,041 ثماني سنوات وأربعة أشهر.. واليوم هو اليوم السابع. 1434 01:20:09,125 --> 01:20:10,791 - وسائل التواصل الاجتماعي؟ - لا يا كلية. 1435 01:20:10,875 --> 01:20:12,958 - طالب طب؟ - الفنون. 1436 01:20:13,541 --> 01:20:14,833 الحب من طرف واحد. 1437 01:20:16,416 --> 01:20:18,000 أعني... 1438 01:20:18,083 --> 01:20:19,875 حتى أنا لدي حب من طرف واحد. 1439 01:20:19,958 --> 01:20:20,833 لماذا؟ 1440 01:20:20,916 --> 01:20:22,583 كولونيل، ألا تحبها؟ 1441 01:20:22,666 --> 01:20:25,583 - أنا أتحدث عن أطفالي. - أعرف 1442 01:20:35,791 --> 01:20:38,500 سيدتي، من فضلك ادخلي إلى الداخل. سأحضر الأمتعة. 1443 01:20:47,708 --> 01:20:49,750 ما الذي تفعله هنا؟ 1444 01:20:49,833 --> 01:20:51,313 كانو، أعلم أنك لا تحب وجهي. 1445 01:20:52,166 --> 01:20:53,166 الأمر هو... 1446 01:20:53,583 --> 01:20:57,333 الآن أنا ضيف لمن يملك هذا المكان . 1447 01:20:57,416 --> 01:21:00,333 لذا، كلما أتيت إلى هنا، يمكنك أن تدير وجهك. 1448 01:21:00,541 --> 01:21:01,541 تم حل المشكلة. 1449 01:21:03,083 --> 01:21:04,083 اعذرني. 1450 01:21:11,375 --> 01:21:12,500 أمي... 1451 01:21:18,416 --> 01:21:19,416 شكرا لك. 1452 01:21:20,125 --> 01:21:21,458 آسف يا سيد ريدي. 1453 01:21:21,583 --> 01:21:23,875 الليلة الماضية، تم تدمير العشاء من قبل هذين الاثنين. 1454 01:21:23,958 --> 01:21:25,458 لا تقلقي يا سيدة سنينة. 1455 01:21:25,541 --> 01:21:28,541 سنتناول الإفطار، الغداء والعشاء في هذا المنزل هنا، 1456 01:21:28,625 --> 01:21:30,416 ولن يفسدها أحد. 1457 01:21:30,500 --> 01:21:32,791 - من أنت؟ - توني كالرا. 1458 01:21:33,791 --> 01:21:35,125 ومن هذه الأمتعة؟ 1459 01:21:35,208 --> 01:21:36,333 إنه ينتمي إلى الكابتن. 1460 01:21:36,416 --> 01:21:37,541 وقال انه سوف يبقى هنا الآن. 1461 01:21:42,333 --> 01:21:43,250 السيدة فيملا، 1462 01:21:43,333 --> 01:21:44,791 أين أحتفظ بالأمتعة؟ 1463 01:21:44,875 --> 01:21:46,125 احتفظ بها في غرفة جيفان. 1464 01:21:46,208 --> 01:21:47,208 لماذا غرفتي؟ 1465 01:21:48,458 --> 01:21:51,000 كيف يمكنك أن تعطي غرفتي إلى الكابتن يا أمي؟ 1466 01:21:51,083 --> 01:21:53,000 المكان كله ملك له الآن. 1467 01:21:53,083 --> 01:21:56,166 السيد ريدي هو عائلة عمليا الآن. 1468 01:21:56,250 --> 01:21:58,500 ماذا تقصد؟ وماذا في ذلك؟ 1469 01:21:58,583 --> 01:21:59,958 إذا كان عمليا عائلة، 1470 01:22:00,041 --> 01:22:02,250 إذن أين سأقيم يا أمي؟ 1471 01:22:02,750 --> 01:22:04,708 يمكنك الانتقال إلى غرفة الضيوف. 1472 01:22:04,791 --> 01:22:07,958 يجب أن أتحرك في غرفة الضيوف في منزلي؟ 1473 01:22:08,041 --> 01:22:09,434 وهذا يجعلني ضيفا في منزلي. 1474 01:22:09,458 --> 01:22:11,750 أنت تتصرف مثل الضيف. 1475 01:22:12,375 --> 01:22:13,767 لقد أتيت إلى شيملا بعد سنوات عديدة. 1476 01:22:13,791 --> 01:22:15,791 أنا لا أتحدث إليك يا سيد ريدي. 1477 01:22:15,875 --> 01:22:17,715 أنا أتحدث مع أمي. من فضلك لا تتدخل. 1478 01:22:17,750 --> 01:22:21,166 أمي، إذا أعطيت غرفتي له، ثم أنا... أنا... 1479 01:22:21,250 --> 01:22:23,208 حسنًا، حسنًا. لا تغضب. 1480 01:22:23,291 --> 01:22:24,500 اذهب إلى غرفتك. 1481 01:22:24,583 --> 01:22:25,583 نعم. 1482 01:22:25,666 --> 01:22:27,875 يمكنك الذهاب إلى غرفتي. 1483 01:22:28,208 --> 01:22:29,125 ماذا؟ 1484 01:22:29,208 --> 01:22:31,041 لذا هل يمكنني أخذ الحقيبة إلى الغرفة، أليس كذلك؟ 1485 01:22:31,125 --> 01:22:32,541 تماما مثل ذلك. 1486 01:22:32,625 --> 01:22:34,208 أنا آخذ الحقيبة. 1487 01:22:34,291 --> 01:22:36,250 - تمام. - تمام. 1488 01:22:36,458 --> 01:22:39,291 ما الذي يتحدثون عنه؟ ما هي اللغة هذه؟ 1489 01:22:41,375 --> 01:22:42,291 إنها تتحدث التاميل. 1490 01:22:42,375 --> 01:22:43,875 متى تعلمت التاميل؟ 1491 01:22:43,958 --> 01:22:45,875 الحب يعلمك كل شيء يا سيدي. 1492 01:22:45,958 --> 01:22:47,458 لكن ماذا يقولون؟ 1493 01:22:47,541 --> 01:22:49,958 إنها تقول فقط أنكم جميعا سوف تغادرون قريبا 1494 01:22:50,041 --> 01:22:51,458 ويمكنه البقاء في غرفتها. 1495 01:22:51,541 --> 01:22:55,250 - ترتيبات ما بعد الزفاف. - لا، بالتأكيد لا. 1496 01:22:56,666 --> 01:22:59,541 سأنتقل إلى غرفة الضيوف. 1497 01:23:00,041 --> 01:23:01,166 يمكنك البقاء في غرفتي. 1498 01:23:01,250 --> 01:23:04,291 روما، انقل الأمتعة إلى غرفة الضيوف. 1499 01:23:04,375 --> 01:23:05,708 انها فقط لبعض الوقت. 1500 01:23:11,666 --> 01:23:15,250 ولكن لماذا الجدة أعطيه غرفة العم جيفان؟ 1501 01:23:16,041 --> 01:23:17,375 فماذا لو فعلت؟ 1502 01:23:17,458 --> 01:23:19,458 نحن لا نأتي إلى شيملا على أي حال. 1503 01:23:19,541 --> 01:23:21,666 كيف يرتبط توني بي؟ 1504 01:23:21,750 --> 01:23:24,041 إنه ليس كذلك، إنه يبدو غريبًا بالنسبة لي. 1505 01:23:24,541 --> 01:23:26,059 كان من المفترض أن يكون صهري، 1506 01:23:26,083 --> 01:23:28,458 لكن ذلك لم يحدث بسبب من حفل زفاف الجدة. 1507 01:23:28,541 --> 01:23:30,625 ما هو صهر؟ 1508 01:23:30,958 --> 01:23:34,375 صهره مخلوق الذي يحتاج إلى اهتمام بدوام كامل، 1509 01:23:34,750 --> 01:23:36,875 وإلا فإنه يشدد على الجميع. 1510 01:23:36,958 --> 01:23:39,166 وبعد ذلك هذا الصهر يصبح ذلك العم 1511 01:23:39,250 --> 01:23:41,583 الذي لا ينزعج إلا في الأعراس 1512 01:23:44,958 --> 01:23:46,875 الجدة. هل أعادت توني؟ 1513 01:23:46,958 --> 01:23:49,291 أنت ووالديك أحضرته إلى هنا. 1514 01:23:49,375 --> 01:23:50,375 من فضلك يا جدتي. 1515 01:23:50,458 --> 01:23:52,541 أنت تعرف أنه يريد لإلغاء حفل الزفاف الخاص بك. 1516 01:23:52,958 --> 01:23:54,791 حتى والديك يريدون ذلك، 1517 01:23:54,875 --> 01:23:56,500 ولكن الفرق الوحيد هو 1518 01:23:56,583 --> 01:23:59,250 والديك يفعلون ذلك لحفظ ماء وجههم. 1519 01:23:59,583 --> 01:24:01,208 وتوني يفعل ذلك 1520 01:24:01,291 --> 01:24:02,666 من أجل حبه. 1521 01:24:03,458 --> 01:24:05,541 على أية حال، لن تفهم. 1522 01:24:16,291 --> 01:24:18,166 توني، ماذا تفعل؟ 1523 01:24:18,250 --> 01:24:20,101 الجو بارد جداً، سيدتي. مجرد الحصول على بعض الحرارة. 1524 01:24:20,125 --> 01:24:22,958 يسأل رومال ماذا تفعل يا توني؟ 1525 01:24:23,541 --> 01:24:26,000 لقد غيرت جانبك فجأة للانضمام إلى أمي والكابتن. 1526 01:24:26,083 --> 01:24:27,875 لم أبدل الجانبين، 1527 01:24:27,958 --> 01:24:29,416 مجرد رد الجميل. 1528 01:24:29,500 --> 01:24:31,750 - معروف؟ - نعم معروف. 1529 01:24:31,833 --> 01:24:33,708 لقد أخرجوني بكفالة من مركز الشرطة. 1530 01:24:33,791 --> 01:24:35,875 لقد حبستني الشرطة لمدة سبع سنوات. 1531 01:24:36,208 --> 01:24:38,666 - نعم نعرف. - كيف علمت بذلك؟ 1532 01:24:38,750 --> 01:24:42,375 ذهبنا إلى مركز الشرطة لإنقاذك، 1533 01:24:42,458 --> 01:24:43,500 هذا هو المكان الذي اكتشفنا فيه. 1534 01:24:43,583 --> 01:24:45,517 هل ذهبت حقاً إلى مركز الشرطة؟ لإنقاذ لي؟ 1535 01:24:45,541 --> 01:24:48,666 بالطبع. هل تعتقد أننا استيقظنا في الصباح الباكر لتناول باكورا؟ 1536 01:24:48,750 --> 01:24:50,833 حبيبي، اتركه. 1537 01:24:51,166 --> 01:24:53,250 توني، ما هي الخطة؟ 1538 01:24:53,791 --> 01:24:56,416 حفل الموسيقى غدا. ثم يتبع الزفاف. 1539 01:24:56,791 --> 01:24:59,083 وبعد إرسالهم في شهر العسل.. 1540 01:24:59,166 --> 01:25:00,916 انتظر يا توني. ماذا تفعل؟ 1541 01:25:01,000 --> 01:25:02,583 هل أنت لست في صفنا على الإطلاق؟ 1542 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 لا يا سيد أهوجا. 1543 01:25:03,791 --> 01:25:05,541 أنا على الجانب الخاص بك. 1544 01:25:05,625 --> 01:25:08,458 - ولكن لا أستطيع أن أفعل ما تريد. - لماذا؟ 1545 01:25:08,541 --> 01:25:12,125 لأن صالحهم وزنه بشدة على ضميري. 1546 01:25:12,916 --> 01:25:15,500 لا بد أنك رأيت المناديل الورقية تحت ثقالة الورق. 1547 01:25:15,916 --> 01:25:18,458 يمكن أن ترفرف، ولكن لا يمكن الهروب. 1548 01:25:19,333 --> 01:25:21,333 هذا أنا. 1549 01:25:21,416 --> 01:25:24,750 أشعر بك، لكن لا أستطيع أن أعارضهم. 1550 01:25:26,208 --> 01:25:28,291 أنا فقط لا أستطيع. 1551 01:25:31,000 --> 01:25:33,666 يحتاج توني إلى مساعدة أكثر مما نحتاجه. 1552 01:25:34,458 --> 01:25:36,083 لا يا سيدتي. إنه الدخان. 1553 01:25:36,166 --> 01:25:38,500 أنتم يا رفاق سوف تحتاجون إلى المساعدة. 1554 01:25:38,916 --> 01:25:41,500 لأن والدك ويطالب الجميع 1555 01:25:42,041 --> 01:25:43,500 التواجد في وجبة الإفطار بحلول الساعة 9:00 صباحًا. 1556 01:25:43,583 --> 01:25:44,958 بما في ذلك الأطفال. 1557 01:25:45,041 --> 01:25:47,250 9:00 صباحًا، حادّة. دقة الجيش 1558 01:25:47,333 --> 01:25:48,458 أخ. 1559 01:25:48,541 --> 01:25:49,541 هل يجب أن نستسلم؟ 1560 01:25:49,583 --> 01:25:51,666 اجلس. 1561 01:25:52,708 --> 01:25:54,375 هل أنت مجنون؟ 1562 01:25:54,458 --> 01:25:56,541 - هل أنت خائف منه؟ - لا. 1563 01:25:56,625 --> 01:25:58,666 لا داعي للخوف منه. 1564 01:25:58,750 --> 01:26:00,166 هذا هو منزلنا، 1565 01:26:00,250 --> 01:26:02,750 وليس معسكره العسكري حيث أوامره هي القانون. 1566 01:26:03,208 --> 01:26:05,416 أراك يا سيد أهوجا. 1567 01:26:05,500 --> 01:26:06,684 لأنني يجب أن أستيقظ في الساعة الثامنة. 1568 01:26:06,708 --> 01:26:07,875 أحتاج إلى ساعة للاستعداد. 1569 01:26:07,958 --> 01:26:10,375 إلى أين أنت ذاهب يا توني؟ استمع لي... 1570 01:26:10,458 --> 01:26:13,083 من فضلك. أخبرتك. المناديل الورقية. ترفرف. 1571 01:26:13,166 --> 01:26:14,875 لا تقربني من النار 1572 01:26:14,958 --> 01:26:16,708 الدخان نفسه يخنقني. 1573 01:26:16,791 --> 01:26:18,875 خطوة واحدة نحو النار، وأنا التاريخ. 1574 01:26:19,416 --> 01:26:20,541 طاب مساؤك. 1575 01:26:21,416 --> 01:26:23,125 جاي هند. 1576 01:26:23,208 --> 01:26:24,708 تسعة يعني... 1577 01:26:24,791 --> 01:26:26,583 هل يعتقد أننا سنكون هناك إذا قال لنا؟ 1578 01:26:26,666 --> 01:26:27,833 دعونا نرى ماذا يفعل. 1579 01:26:27,916 --> 01:26:28,958 الساعة التاسعة... 1580 01:26:29,041 --> 01:26:31,416 تم الإعلان عن وقت المكالمة. دعنا نذهب فقط. 1581 01:26:32,458 --> 01:26:35,333 - رجل مجنون. ليس لديك سبب للخوف. - دعنا نذهب فقط. 1582 01:26:36,291 --> 01:26:38,375 نحن لا نخاف من أحد. 1583 01:26:38,458 --> 01:26:40,833 يعتقد أنه يستطيع أن يوصلنا إلى هناك في الساعة التاسعة. 1584 01:26:41,750 --> 01:26:43,500 لقد واجهت مثل هؤلاء الناس بلا خوف. 1585 01:26:43,583 --> 01:26:45,541 تحاول تخويف لي في منزلي. 1586 01:26:45,625 --> 01:26:47,708 اذهب للسمك. 1587 01:26:50,166 --> 01:26:51,333 صباح الخير. 1588 01:26:53,625 --> 01:26:55,708 اعتقدت أنني كنت الأول. 1589 01:26:57,250 --> 01:26:59,333 بيتو، هل يمكنك الجلوس هناك؟ 1590 01:27:10,083 --> 01:27:11,125 أمي... 1591 01:27:11,208 --> 01:27:12,517 لقد ظهرت احتراما لك. 1592 01:27:12,541 --> 01:27:15,291 أنت تعلم أنني لا أشرب الماء بدون الصلاة أولا 1593 01:27:15,375 --> 01:27:16,958 ناهيك عن تناول وجبة الإفطار. 1594 01:27:17,041 --> 01:27:19,250 قال الجد سواء تناولت وجبة الإفطار أم لا، 1595 01:27:19,333 --> 01:27:21,416 يجب على الجميع أن يكونوا هنا كل يوم في الساعة التاسعة. 1596 01:27:21,500 --> 01:27:23,708 هذا جيد، ولكن أين الرجل الذي اتصل بنا؟ 1597 01:27:24,166 --> 01:27:25,291 أقصد الكابتن . 1598 01:27:26,375 --> 01:27:28,166 نسيت أن أسأل أمس. 1599 01:27:28,625 --> 01:27:30,125 زوجك لم يأتي؟ 1600 01:27:31,208 --> 01:27:33,291 في الواقع، كان مشغولاً بعض الشيء، 1601 01:27:33,375 --> 01:27:35,125 لذلك فكرت في زيارة أمي. 1602 01:27:35,208 --> 01:27:38,000 الحياة في سنغافورة سريعة جدًا. 1603 01:27:39,291 --> 01:27:41,833 يجب أن تكون أيضًا مشغولًا جدًا. 1604 01:27:44,375 --> 01:27:45,458 لا تضيف السكر. 1605 01:27:46,666 --> 01:27:48,750 Vimla تتناول الشاي مع الجاجري. 1606 01:27:56,916 --> 01:27:59,500 متى كانت آخر مرة قابلت فيها فيملا؟ 1607 01:28:00,416 --> 01:28:02,416 التقيت بها... 1608 01:28:02,500 --> 01:28:05,166 قبل أسبوعين من السفر إلى ماليزيا. 1609 01:28:06,458 --> 01:28:08,541 منذ سبع سنوات وستة أشهر و 12 يومًا. 1610 01:28:08,875 --> 01:28:10,708 عندما ولد أفني. 1611 01:28:10,791 --> 01:28:12,500 لقد اتصلت فيملا 1612 01:28:12,583 --> 01:28:15,625 لأنك كنت في حاجة لها، أليس كذلك؟ 1613 01:28:23,125 --> 01:28:26,541 سيد ريدي، ليس لدي مشكلة مع زواجك بأمي 1614 01:28:27,291 --> 01:28:28,916 لكن من فضلك، 1615 01:28:29,000 --> 01:28:32,166 لا تحاول أن تكون والدي، حسنا؟ 1616 01:28:45,416 --> 01:28:47,500 بيتو، اجلس هناك. 1617 01:28:56,250 --> 01:28:57,333 - شاي؟ - نعم. 1618 01:29:00,000 --> 01:29:01,000 شكرًا لك. 1619 01:29:05,500 --> 01:29:06,833 الجد، 1620 01:29:06,916 --> 01:29:09,166 لم أستطع النوم بشكل صحيح طوال الليل الليلة الماضية. 1621 01:29:09,250 --> 01:29:10,875 لماذا أيقظتنا مبكراً؟ 1622 01:29:10,958 --> 01:29:13,250 الليالي مخصصة للنوم وأيام السهر. 1623 01:29:13,583 --> 01:29:16,416 أنت تعيش حياتك بطريقة أخرى. 1624 01:29:16,916 --> 01:29:19,291 وأيضا يشكو منه. 1625 01:29:20,916 --> 01:29:22,375 جيفان، 1626 01:29:22,458 --> 01:29:23,458 اجلس هناك. 1627 01:29:23,541 --> 01:29:24,625 ماذا تقصد؟ 1628 01:29:24,708 --> 01:29:26,791 اجلس هناك. 1629 01:29:29,375 --> 01:29:31,208 أنت تجلس هناك. 1630 01:29:31,291 --> 01:29:33,125 كان أبي يجلس هنا. 1631 01:29:33,208 --> 01:29:35,291 وأبي لا يزال سيجلس هناك. 1632 01:29:36,708 --> 01:29:37,583 حماتي... 1633 01:29:37,666 --> 01:29:39,583 لماذا لا تقول شيئا؟ 1634 01:29:39,666 --> 01:29:40,875 جيفان، 1635 01:29:40,958 --> 01:29:42,583 ألم تسمع ما قاله أبي؟ 1636 01:29:42,666 --> 01:29:43,666 استيقظ. 1637 01:29:55,250 --> 01:29:57,500 تعال. 1638 01:29:57,583 --> 01:29:58,583 يذهب. 1639 01:30:02,208 --> 01:30:03,458 خذ هذا. 1640 01:30:11,625 --> 01:30:13,541 جيد. لكم جميعا في الوقت المحدد. 1641 01:30:13,750 --> 01:30:17,250 الغداء في الثانية، والعشاء في السابعة. الآن، دعونا نتناول الإفطار. 1642 01:30:17,583 --> 01:30:18,583 لو سمحت. 1643 01:30:31,375 --> 01:30:33,416 جيفان، منذ أن كنت مستيقظا، 1644 01:30:33,500 --> 01:30:35,583 اذهب وانظر من على الباب. 1645 01:30:39,500 --> 01:30:40,500 يذهب. 1646 01:30:51,916 --> 01:30:53,208 {\an8}تمثيلي جيد، أليس كذلك؟ 1647 01:30:53,291 --> 01:30:55,375 {\an8}أوه، إنه رائع للغاية! 1648 01:30:57,541 --> 01:30:59,625 {\an8}الجميع غاضبون جدًا. 1649 01:31:00,250 --> 01:31:02,000 {\an8}لا توجد مشكلة. 1650 01:31:02,083 --> 01:31:03,083 {\an8}لا بأس. 1651 01:31:03,125 --> 01:31:05,208 {\an8}أنا سعيد جدًا. 1652 01:31:07,583 --> 01:31:10,125 ماذا قالوا؟ لم أفهم شيئا. 1653 01:31:10,208 --> 01:31:12,125 إنهم يقررون ما إذا كانوا سيعيشون هنا 1654 01:31:12,208 --> 01:31:13,488 أو في تشيناي بعد الزفاف. 1655 01:31:13,541 --> 01:31:15,041 كيف علمت بذلك؟ 1656 01:31:15,125 --> 01:31:16,750 أنت لا تعرف؟ 1657 01:31:17,500 --> 01:31:19,583 حلويات كالرا لديها فرع في تشيناي. 1658 01:31:19,666 --> 01:31:21,583 يُدعى Kalram Sweetsum على طريق آنا. 1659 01:31:21,666 --> 01:31:23,750 لذلك أنا أعرف التاميل. 1660 01:31:24,291 --> 01:31:25,375 صباح الخير يا كابتن. 1661 01:31:25,666 --> 01:31:29,000 مرحبا جميلة. تعال، تعال، تعال. 1662 01:31:30,708 --> 01:31:31,541 اجلس هناك. 1663 01:31:31,625 --> 01:31:32,875 شكرا لاستضافتي. 1664 01:31:33,041 --> 01:31:35,625 - إنها تينا. - مرحبا تينا. 1665 01:31:36,750 --> 01:31:39,666 إنها جيدة مع الكاميرا لأنها جميلة. 1666 01:31:39,750 --> 01:31:40,750 أنا متأكد. 1667 01:31:41,041 --> 01:31:42,208 فيملا، 1668 01:31:42,291 --> 01:31:44,916 إنها هنا للنقر على صور زفافنا. 1669 01:31:45,875 --> 01:31:48,041 إنها فتاة لطيفة جداً. 1670 01:31:48,125 --> 01:31:49,500 كابتن عندي طلب صغير 1671 01:31:49,583 --> 01:31:52,291 مساعدي غاب عن الحافلة وأحتاج إلى القليل من المساعدة. 1672 01:31:52,375 --> 01:31:53,375 حسنا، سيتم ذلك. 1673 01:31:53,458 --> 01:31:55,333 توني يجلس خاملا. 1674 01:31:55,416 --> 01:31:56,541 سوف يساعدك. 1675 01:31:56,625 --> 01:31:59,250 نعم بالطبع. مساعدة الناس هو أفضل ما أفعله. 1676 01:32:00,250 --> 01:32:01,559 هيا، سأريكم الموقع. 1677 01:32:01,583 --> 01:32:03,083 على الأقل تناول وجبة الإفطار. 1678 01:32:03,166 --> 01:32:05,250 لقد كان ذلك بالأمس، لديك. 1679 01:32:05,958 --> 01:32:07,833 أنا حقا أحب طبيعتك. 1680 01:32:07,958 --> 01:32:09,226 هيا، سأريكم الموقع. 1681 01:32:09,250 --> 01:32:10,708 - لو سمحت. - بالطبع. 1682 01:32:25,583 --> 01:32:26,500 توني، ماذا تفعل؟ 1683 01:32:26,583 --> 01:32:27,583 مهلا، فتاة جميلة. 1684 01:32:28,083 --> 01:32:30,000 لماذا تحاول جاهدا؟ 1685 01:32:30,083 --> 01:32:31,208 أعتقد أنك تنسى. 1686 01:32:31,291 --> 01:32:33,958 بغض النظر عما تفعله، رغبتك لن تتحقق أبدا. 1687 01:32:34,583 --> 01:32:35,583 كما ترى، كانو، 1688 01:32:35,625 --> 01:32:38,875 يجب أن تعيش الحياة وفقا للاحتياجات، 1689 01:32:38,958 --> 01:32:40,583 لا رغبات. 1690 01:32:40,666 --> 01:32:42,791 لأن الاحتياجات يتم الوفاء بها دائما. 1691 01:32:42,875 --> 01:32:46,166 وحتى رغبات الإمبراطور تظل غير محققة. 1692 01:32:46,250 --> 01:32:48,083 هل هو كذلك؟ وماذا عنك؟ 1693 01:32:48,166 --> 01:32:49,666 في حالتي، 1694 01:32:49,750 --> 01:32:51,666 سأعتبر نفسي إمبراطورًا. 1695 01:32:51,750 --> 01:32:52,791 توني. 1696 01:32:52,875 --> 01:32:54,708 مهلا، حبيبتي. 1697 01:32:55,083 --> 01:32:57,458 مرحبا بكم في قلبي. 1698 01:32:58,000 --> 01:32:59,250 تينا، أين كنت؟ 1699 01:32:59,333 --> 01:33:01,166 لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 1700 01:33:01,333 --> 01:33:02,684 أنت تبدو أجمل فتاة في الحفلة. 1701 01:33:02,708 --> 01:33:04,791 دعونا انقر على الصورة... معك. 1702 01:33:10,791 --> 01:33:12,666 تبدو جميلة جدا، أمي. 1703 01:33:13,250 --> 01:33:14,291 شكرًا لك. 1704 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 أمي... 1705 01:33:18,791 --> 01:33:20,333 هل أنت غاضب مني؟ 1706 01:33:22,208 --> 01:33:25,000 كيف يمكن أن أغضب منك؟ أنت هنا لمدة يومين فقط. 1707 01:33:25,875 --> 01:33:26,875 بعد ذلك... 1708 01:33:28,583 --> 01:33:30,041 ستغادر أيضاً 1709 01:33:30,541 --> 01:33:32,625 وربما أنا أيضًا. 1710 01:33:33,750 --> 01:33:35,833 ومن يدري ما إذا كنا سنلتقي مرة أخرى. 1711 01:33:37,041 --> 01:33:38,041 على أية حال... 1712 01:33:39,041 --> 01:33:41,250 السيد ريدي يراجع أوراقك. 1713 01:33:41,333 --> 01:33:43,750 سأوقعهم قبل أن تغادر. 1714 01:33:46,125 --> 01:33:48,208 أين التقيت بالسيد ريدي؟ 1715 01:33:48,541 --> 01:33:52,041 أنت تعرف بالفعل... إذا كان المقصود الناس لبعضهم البعض، وجدوا طريقهم. 1716 01:33:52,375 --> 01:33:54,458 أنت تعرف جيدا. 1717 01:33:55,000 --> 01:33:56,458 ماذا عنك؟ 1718 01:33:56,541 --> 01:33:59,583 هل أنت بخير؟ 1719 01:34:00,208 --> 01:34:01,583 نعم، كل شيء جيد. 1720 01:34:01,666 --> 01:34:03,291 كيف حال ابهيناف؟ 1721 01:34:03,375 --> 01:34:04,375 انه عظيم. 1722 01:34:05,666 --> 01:34:08,000 أتمنى أن يأتي... 1723 01:34:08,083 --> 01:34:10,458 أمي، سأذهب للتحقق مما إذا كان أفني جاهزًا أم لا. 1724 01:34:10,541 --> 01:34:11,750 سأتحدث معك لاحقا. 1725 01:34:15,958 --> 01:34:18,083 {\an8}أخي. الضيوف قادمون. 1726 01:34:18,625 --> 01:34:19,705 {\an8}تتحسن الأجواء. 1727 01:34:20,416 --> 01:34:22,375 اجلس هنا. اجلس. 1728 01:34:23,416 --> 01:34:25,541 {\an8}الضيوف القادمون، أجواء التقاط... 1729 01:34:27,416 --> 01:34:29,541 {\an8}هل تستمتع به؟ أنت تطل كثيرا. 1730 01:34:32,250 --> 01:34:33,250 {\an8}مرحبًا. 1731 01:34:33,833 --> 01:34:35,250 {\an8}أنتم لستم مستعدين بعد. 1732 01:34:35,333 --> 01:34:36,434 {\an8}سيبدأ الحفل الموسيقي قريبًا. 1733 01:34:36,458 --> 01:34:38,083 {\an8}لم يقم أحد بدعوتنا. 1734 01:34:38,166 --> 01:34:39,791 لا بد أن السيدة فيملا قد نسيت. 1735 01:34:39,875 --> 01:34:42,333 مع كل الناس من حولي، ينزلق عقل المرء. 1736 01:34:42,916 --> 01:34:45,000 يمكنك أن تأتي كضيوفي. 1737 01:34:46,583 --> 01:34:48,333 تحقق من هذا، ناج. 1738 01:34:48,416 --> 01:34:50,750 نحن الآن ضيوف لدينا ضيوفنا في منزلنا. 1739 01:34:52,250 --> 01:34:54,875 في الواقع، توني، لا تذهب إلى أي مكان. 1740 01:34:55,208 --> 01:34:58,208 تعالوا نجلس هنا، ودعنا نستمتع بأنفسنا. 1741 01:34:58,666 --> 01:34:59,500 نعم توني. 1742 01:34:59,583 --> 01:35:02,125 يجب عليك دعمنا في وقت مثل هذا. اجلس. 1743 01:35:02,208 --> 01:35:04,625 حتى لو جلست هنا، سيدتي، 1744 01:35:04,708 --> 01:35:06,500 الزفاف لا يزال قائما. 1745 01:35:06,583 --> 01:35:08,666 اسمحوا لي أن أستمتع بالوجبات الخفيفة. 1746 01:35:09,166 --> 01:35:10,916 حتى الغرباء يستمتعون بها. 1747 01:35:11,000 --> 01:35:12,333 في الواقع، تعال معي. 1748 01:35:12,416 --> 01:35:13,541 لا. 1749 01:35:13,625 --> 01:35:15,708 هل يمكنني أن أقول شيئًا يا سيد أهوجا؟ 1750 01:35:16,083 --> 01:35:18,375 أنت المسؤول عن إبعادها. 1751 01:35:19,583 --> 01:35:23,083 لأنها تعتقد أن السيد ريدي يحبها أكثر منكم جميعا. 1752 01:35:24,250 --> 01:35:26,333 تظهر الاستياء عدة مرات في اليوم. 1753 01:35:26,416 --> 01:35:27,583 هل أظهرت حبها من قبل؟ 1754 01:35:27,666 --> 01:35:29,333 هل فعلت؟ 1755 01:35:29,416 --> 01:35:31,166 نحن أطفالها. 1756 01:35:31,250 --> 01:35:33,166 لماذا علينا أن نظهر لها حبنا؟ 1757 01:35:33,250 --> 01:35:35,541 الأمهات ليس لديهن أي التزام. 1758 01:35:35,875 --> 01:35:37,958 لكنهم ما زالوا يظهرون حبهم. 1759 01:35:38,333 --> 01:35:40,500 ولكن لا بأس. أفهم. 1760 01:35:40,583 --> 01:35:41,666 ماذا تأكل؟ 1761 01:35:41,750 --> 01:35:42,666 الفول السوداني. 1762 01:35:42,750 --> 01:35:44,666 ماذا عن الوجبات الخفيفة؟ طازجة من الفرن. 1763 01:35:44,750 --> 01:35:46,833 من يتولى عملية تقديم الطعام؟ 1764 01:35:48,541 --> 01:35:50,291 حلويات كالرا. 1765 01:35:50,375 --> 01:35:51,375 توني... 1766 01:35:51,416 --> 01:35:54,041 إذا لم نتعامل حفلات الزفاف العائلية، من سيفعل؟ 1767 01:35:55,500 --> 01:35:58,541 أنتم يا رفاق تستمتعون بالفول السوداني وبوجيا. 1768 01:35:59,166 --> 01:36:00,166 أرك لاحقًا. 1769 01:36:02,958 --> 01:36:03,875 أخي، 1770 01:36:03,958 --> 01:36:07,125 {\an8}ريدي الغش موجود هناك يدا بيد مع سيدة رائعة. 1771 01:36:07,208 --> 01:36:08,916 {\an8}- ماذا؟ - نعم. 1772 01:36:09,000 --> 01:36:11,083 {\an8}بيد من يمسك؟ 1773 01:36:11,875 --> 01:36:13,958 {\an8}دعني أرى. 1774 01:36:16,666 --> 01:36:18,458 {\an8}أحمق. 1775 01:36:18,541 --> 01:36:20,625 {\an8}هذه أمي. 1776 01:36:24,208 --> 01:36:27,791 ♪ هل تخفي سرا في قلبك؟ لماذا هذا الهدوء! ♪ 1777 01:36:27,875 --> 01:36:31,500 ♪ من الأفضل التحدث الآن إنها الليلة الميمونة ♪ 1778 01:36:35,083 --> 01:36:38,625 ♪ خذ نصيحتي ولا توقف قدميك ♪ 1779 01:36:38,708 --> 01:36:43,208 ♪ يا DJ، تحقق من هذه الإيقاع ♪ 1780 01:36:44,000 --> 01:36:47,500 ♪ تحركاتي لا تقدر بثمن ستكون منبهرًا ♪ 1781 01:36:47,583 --> 01:36:51,166 ♪ سيكون هناك بعض الدفع ويشق، احترس أفضل ♪ 1782 01:36:51,250 --> 01:36:54,791 ♪ دع العيون تتحدث يداً بيد، نمشي ببطء ♪ 1783 01:36:54,875 --> 01:36:58,666 ♪ يا رفاق انتظروا أن تفعلوا ذلك معي ♪ 1784 01:36:58,750 --> 01:37:02,333 ♪ إيقاعات بنجابية الأعمام يرقصون في مقعدهم ♪ 1785 01:37:02,416 --> 01:37:05,916 ♪ العمة تناديك على الأرض ♪ 1786 01:37:06,000 --> 01:37:11,708 ♪ كن غزليًا قليلاً ولطيف قليلا ♪ 1787 01:37:12,125 --> 01:37:15,666 ♪ لا تكن عاطفيًا، سأصبح عقليًا ♪ 1788 01:37:15,750 --> 01:37:19,333 ♪ لا تكن عاطفيًا، سأصبح عقليًا ♪ 1789 01:37:19,416 --> 01:37:24,166 ♪ لا تكن عاطفيًا، سأصبح عقليًا ♪ 1790 01:37:46,250 --> 01:37:53,166 ♪ أطلقت العروس صافرة، وتحولت الأجواء إلى متعة ♪ 1791 01:37:53,541 --> 01:38:00,125 ♪ غنيمة كهربائية لها تصدرت الجميع بسهولة ♪ 1792 01:38:00,791 --> 01:38:05,333 ♪ أشاهدك تتمايل يجعل قلبي يفقد السيطرة ♪ 1793 01:38:05,416 --> 01:38:07,958 ♪ يجعل قلبي يفقد السيطرة ♪ 1794 01:38:08,041 --> 01:38:13,666 ♪ حركات Desi هذه على إيقاع الجيل Z ♪ 1795 01:38:13,750 --> 01:38:16,291 ♪ هز روحي ♪ 1796 01:38:16,375 --> 01:38:19,958 ♪ التوهج على وجهك انسيابية فستانك ♪ 1797 01:38:20,041 --> 01:38:24,125 ♪ يقودني إلى الجنون ببطء ببطء ♪ 1798 01:38:24,208 --> 01:38:30,250 ♪ كن رومانسيا، لماذا أنت لطيف! ♪ 1799 01:38:30,333 --> 01:38:33,958 ♪ لا تكن عاطفيًا، سأصبح عقليًا ♪ 1800 01:38:34,041 --> 01:38:37,541 ♪ لا تكن عاطفيًا، سأصبح عقليًا ♪ 1801 01:38:37,625 --> 01:38:42,333 ♪ لا تكن عاطفيًا، سأصبح عقليًا ♪ 1802 01:39:00,583 --> 01:39:04,125 ♪ هل تخفي سرا في قلبك؟ لماذا هذا الهدوء! ♪ 1803 01:39:04,208 --> 01:39:08,083 ♪ من الأفضل التحدث الآن إنها الليلة الميمونة ♪ 1804 01:39:11,375 --> 01:39:15,041 ♪ خذ نصيحتي، ولا توقف قدميك ♪ 1805 01:39:15,125 --> 01:39:19,000 ♪ يا DJ، تحقق من هذه الإيقاع ♪ 1806 01:39:22,375 --> 01:39:26,208 ♪ هل تخفي سرا في قلبك؟ لماذا هذا الهدوء! ♪ 1807 01:39:26,291 --> 01:39:30,458 ♪ من الأفضل التحدث الآن إنها الليلة الميمونة ♪ 1808 01:39:35,541 --> 01:39:37,666 رأسي ينفجر. 1809 01:39:37,750 --> 01:39:40,000 أم. 1810 01:39:40,083 --> 01:39:42,166 لماذا تشرب كثيرا؟ 1811 01:39:42,666 --> 01:39:44,958 سوف ألكمك في أنفك. 1812 01:39:45,041 --> 01:39:46,208 اجلس. 1813 01:39:46,291 --> 01:39:47,458 هراء... 1814 01:39:47,541 --> 01:39:48,541 سؤال غبي. 1815 01:39:49,791 --> 01:39:50,791 أب. 1816 01:39:52,000 --> 01:39:54,083 يجب أن أتحدث معك على وجه السرعة. 1817 01:39:54,166 --> 01:39:55,726 لا أريد أن أتكلم الآن يا عزيزي. يبتعد. 1818 01:39:55,750 --> 01:39:57,541 - أبي، أنا... - قلت لا أريد أن أتحدث. 1819 01:39:57,625 --> 01:39:59,708 اذهب بعيدا، رأسي ينفجر. 1820 01:40:02,375 --> 01:40:04,208 أنا بالفعل في مزاج سيئ. 1821 01:40:04,583 --> 01:40:05,863 وهي تريد التحدث بشكل عاجل. 1822 01:40:11,083 --> 01:40:13,500 أنا أفهم أنك في مزاج سيئ. 1823 01:40:13,583 --> 01:40:15,666 أن ريدي انقض على والدتك. 1824 01:40:17,166 --> 01:40:20,000 - إنها والدتك أيضا. - الغرفة والكرسي لك. 1825 01:40:20,083 --> 01:40:21,083 لقد أخذ ذلك أيضًا. 1826 01:40:21,916 --> 01:40:23,583 وكنت لا تزال ترقص. 1827 01:40:23,666 --> 01:40:26,041 كنت ترقص أيضا. مثل الثعبان. 1828 01:40:26,125 --> 01:40:29,583 كنت أرقص بسبب لقد أخذ منا كل شيء، 1829 01:40:30,250 --> 01:40:32,458 يمكننا على الأقل الاستمتاع بها. 1830 01:40:32,541 --> 01:40:35,500 لأن الفرح والأحزان كل ما سنأخذه إلى الحياة الآخرة. 1831 01:40:36,791 --> 01:40:38,916 لم يبق شيء من ذلك ريدي يمكن أن يأخذ منا. 1832 01:40:41,708 --> 01:40:43,791 كن لطيفا. هل تريد كسره؟ 1833 01:40:45,833 --> 01:40:47,166 هذه العناصر... 1834 01:40:47,250 --> 01:40:49,958 ماذا يحدث هنا؟ 1835 01:40:50,291 --> 01:40:51,809 كل هذه الأشياء الكذب في جميع أنحاء المنزل. 1836 01:40:51,833 --> 01:40:53,000 نحن نتخلص منه. 1837 01:40:53,083 --> 01:40:54,083 - تشينو. - نعم. 1838 01:40:54,125 --> 01:40:55,666 - اذهب لتفقد تلك الغرفة أيضا. - نعم. 1839 01:40:55,750 --> 01:40:57,458 استمر. التحقق من ذلك. 1840 01:40:57,541 --> 01:40:59,625 هذه العناصر المعدنية موجودة هنا أيضًا. 1841 01:41:06,208 --> 01:41:07,250 توني... 1842 01:41:07,333 --> 01:41:09,416 إنها جوائز مدرستنا وكلياتنا. 1843 01:41:09,958 --> 01:41:11,291 لماذا طردهم؟ 1844 01:41:11,375 --> 01:41:12,375 لا رمي. 1845 01:41:12,458 --> 01:41:14,500 سألتنا سيدتي لإخراج كل الأشياء غير المرغوب فيها. 1846 01:41:14,583 --> 01:41:16,000 المال سوف يأتي في متناول اليدين. 1847 01:41:17,958 --> 01:41:18,958 أمي... 1848 01:41:19,875 --> 01:41:20,875 هذا... 1849 01:41:21,625 --> 01:41:22,791 هذه ليست خردة يا أمي. 1850 01:41:23,750 --> 01:41:25,250 ماذا سأفعل بهم يا بني؟ 1851 01:41:25,875 --> 01:41:27,958 نحن ذاهبون لبدء حياة جديدة. 1852 01:41:28,458 --> 01:41:30,541 لذلك، نحن لا نريد هذه الذكريات القديمة. 1853 01:41:32,250 --> 01:41:33,666 الزلاجات الخاصة بي. 1854 01:41:34,416 --> 01:41:36,500 لقد أحضر لي أبي هذه في عيد ميلادي الرابع. 1855 01:41:37,416 --> 01:41:38,916 دعها تذهب يا بني. 1856 01:41:39,000 --> 01:41:41,750 من الأفضل رمي بعض الذكريات من حياتك 1857 01:41:42,083 --> 01:41:43,375 لا يا أمي. 1858 01:41:43,458 --> 01:41:45,958 هذه الملابس الصغيرة لطيفة جدًا يا سيدة فيملا. 1859 01:41:46,041 --> 01:41:47,166 لمن هؤلاء؟ 1860 01:41:47,250 --> 01:41:49,166 ... 1861 01:41:49,250 --> 01:41:51,333 سترة تنتمي إلى جيفان 1862 01:41:51,416 --> 01:41:53,500 واللباس لسنينة. 1863 01:41:54,916 --> 01:41:57,041 أرى... لذلك فهو غير المرغوب فيه. 1864 01:41:57,625 --> 01:41:59,708 لا تسميها غير المرغوب فيه. 1865 01:41:59,791 --> 01:42:02,000 هذا... 1866 01:42:02,875 --> 01:42:04,375 إنها ليست خردة، توني. 1867 01:42:04,458 --> 01:42:05,666 إنها خردة. 1868 01:42:05,750 --> 01:42:07,083 أبقِ الأمر منخفضًا. 1869 01:42:07,166 --> 01:42:08,458 ماذا يحدث يا توني؟ 1870 01:42:08,541 --> 01:42:10,000 سيدي هذا الكابتن 1871 01:42:10,083 --> 01:42:11,208 رجل خطير. 1872 01:42:11,291 --> 01:42:14,250 ليس هناك جدوى من القتال. استسلم كما فعلت. 1873 01:42:16,416 --> 01:42:18,083 أم، 1874 01:42:18,166 --> 01:42:20,250 هذه لا تقدر بثمن بالنسبة لنا. 1875 01:42:20,333 --> 01:42:21,583 تشنو، ما هو المجموع؟ 1876 01:42:21,666 --> 01:42:23,500 إنها... سبعة آلاف. 1877 01:42:23,583 --> 01:42:25,416 انظر...إنها ليست لا تقدر بثمن. 1878 01:42:25,500 --> 01:42:26,541 سبعة آلاف فقط. 1879 01:42:32,916 --> 01:42:33,958 - و تشينو... - نعم. 1880 01:42:34,041 --> 01:42:37,583 - التقط تلك الصورة التي أمامك. - نعم. 1881 01:42:38,375 --> 01:42:40,583 ليست هناك حاجة لذلك عندما أكون في الجوار. 1882 01:42:56,208 --> 01:42:57,375 انتظر! 1883 01:43:03,625 --> 01:43:05,708 هذه الصورة لن تذهب إلى أي مكان. 1884 01:43:06,333 --> 01:43:08,000 ماذا تفعلين يا أمي؟ 1885 01:43:08,083 --> 01:43:10,166 لماذا لا تقول شيئا؟ 1886 01:43:11,000 --> 01:43:12,666 تشينو، 1887 01:43:12,750 --> 01:43:14,083 يمكنك المغادرة. 1888 01:43:14,166 --> 01:43:15,416 سأتحدث معك لاحقا. 1889 01:43:15,500 --> 01:43:16,500 بالتأكيد. 1890 01:43:25,791 --> 01:43:27,458 صمتنا ليس إذناً لكم 1891 01:43:27,541 --> 01:43:29,083 لتفعل ما تريد يا سيد ريدي. 1892 01:43:29,166 --> 01:43:30,526 من الناحية القانونية، هذا المنزل لا يزال ملكنا. 1893 01:43:30,583 --> 01:43:32,583 ولنا نحن الإخوة الحق في ذلك. 1894 01:43:32,666 --> 01:43:34,708 كيف حالك ينبح الأوامر هنا؟ 1895 01:43:34,791 --> 01:43:36,000 كيف؟ 1896 01:43:37,666 --> 01:43:38,746 شكرا لتذكيري. 1897 01:43:40,458 --> 01:43:45,125 سأعطيك الانهيار الكامل. 1898 01:43:45,833 --> 01:43:47,208 منذ ثلاثين عامًا، 1899 01:43:48,750 --> 01:43:54,875 أنفقت Vimla ثلاثة ملايين روبية لكل منها على تربيتك، 1900 01:43:55,416 --> 01:43:57,500 التعليم وحفلات الزفاف. 1901 01:43:58,166 --> 01:44:00,083 معدلة للتضخم 1902 01:44:00,166 --> 01:44:02,250 وتضاعف عشرة أضعاف 1903 01:44:02,666 --> 01:44:05,708 أنفقت Vimla 30 مليون روبية لكل رأس. 1904 01:44:06,416 --> 01:44:10,333 الآن، أنا قادم إلى الوقت لقد غادرت شيملا. 1905 01:44:10,916 --> 01:44:17,375 منذ ذلك الحين، المبلغ الذي أنفقته على Vimla هو على النحو التالي ... 1906 01:44:19,416 --> 01:44:21,708 أعطى جيفان 800000 روبية. 1907 01:44:21,791 --> 01:44:23,666 أعطى Naag 500000 روبية. 1908 01:44:23,750 --> 01:44:26,000 وأعطت سنينة 400 ألف روبية. 1909 01:44:26,500 --> 01:44:28,583 اضربهم بعشرة... 1910 01:44:29,458 --> 01:44:31,500 إجمالي جيفان هو ثمانية ملايين روبية، 1911 01:44:31,583 --> 01:44:33,333 Naag's خمسة ملايين روبية، 1912 01:44:33,416 --> 01:44:34,875 و سنينة... 1913 01:44:34,958 --> 01:44:37,041 أربعة ملايين روبية. 1914 01:44:37,125 --> 01:44:39,406 ونصيبك في هذا الملكية 20 مليون روبية لكل منهما. 1915 01:44:39,583 --> 01:44:43,833 لذا من الناحية الفنية، جيفان لا يزال مدينًا بمليوني روبية، 1916 01:44:44,166 --> 01:44:47,958 ناج مدين بخمسة ملايين روبية و سنينة... 1917 01:44:48,833 --> 01:44:49,833 ستة ملايين روبية. 1918 01:44:51,750 --> 01:44:53,833 ماذا يقول؟ 1919 01:44:54,916 --> 01:44:56,625 هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر. 1920 01:44:56,708 --> 01:44:58,750 إنه مثل هذا يا بني. 1921 01:44:58,833 --> 01:45:01,166 مثلما كنت تحسب لكل شيء على العشاء. 1922 01:45:02,458 --> 01:45:03,458 أتذكر كل شيء. 1923 01:45:03,500 --> 01:45:05,500 ولكن أمي، نحن أطفالك. 1924 01:45:05,583 --> 01:45:07,208 أنت تطلب منا حسابات. 1925 01:45:07,291 --> 01:45:09,583 هذا ليس كل شيء يا بني. 1926 01:45:09,666 --> 01:45:11,166 فإذا أضاف فيملا التسعة أشهر 1927 01:45:11,250 --> 01:45:13,333 لقد حملتكم جميعاً في بطنها، 1928 01:45:14,583 --> 01:45:16,666 حتى سبعة أعمار 1929 01:45:17,416 --> 01:45:20,166 لن يكون كافيا لسداد لها. 1930 01:46:11,666 --> 01:46:13,750 مهلا، توقف. 1931 01:46:14,208 --> 01:46:15,083 سبعة آلاف. 1932 01:46:15,166 --> 01:46:16,875 هذه العناصر لن تذهب إلى أي مكان. 1933 01:46:16,958 --> 01:46:18,458 سيد... 1934 01:46:18,541 --> 01:46:20,083 سبعة آلاف قليلة جداً. 1935 01:46:20,166 --> 01:46:21,916 - ماذا؟ - سبعون ألفاً لهم. 1936 01:46:22,000 --> 01:46:23,750 لا تخدع معي. 1937 01:46:23,833 --> 01:46:26,625 - سأخنقك.. - ماذا تفعل؟ 1938 01:46:26,708 --> 01:46:28,708 العودة إلى الوراء. هل فقدت عقلك؟ 1939 01:46:28,791 --> 01:46:30,875 من سيدفع لك سبعون ألفاً للزبالة؟ 1940 01:46:30,958 --> 01:46:32,833 حتى سبعة آلاف كثير جدا. 1941 01:46:32,916 --> 01:46:35,125 - خذ هذه الزبالة وارحل. - انتظر يا توني. 1942 01:46:35,208 --> 01:46:36,208 هذه ليست خردة. 1943 01:46:37,541 --> 01:46:38,861 هذه هي ذكريات طفولتنا. 1944 01:46:40,958 --> 01:46:42,833 سبعون الف. أرني رمز الاستجابة السريعة. 1945 01:46:42,916 --> 01:46:45,708 - على ما يرام. - أرِنِي. 1946 01:46:45,791 --> 01:46:47,875 هنا. 1947 01:46:52,583 --> 01:46:53,583 الأخ جيفان. 1948 01:46:56,458 --> 01:46:57,833 هذا ليس صحيحا. 1949 01:46:59,125 --> 01:47:00,250 أنت تقول هذا؟ 1950 01:47:00,333 --> 01:47:02,125 ألا تؤيد حفل الزفاف؟ 1951 01:47:02,208 --> 01:47:04,416 - دائما تقولين... - اسمع يا جيفان. 1952 01:47:04,500 --> 01:47:05,875 تعلم الاستماع في بعض الأحيان. 1953 01:47:05,958 --> 01:47:08,166 إنها أختك. على الأقل استمع لها. 1954 01:47:10,291 --> 01:47:13,083 لم أكن أعلم أن هذا الرجل سيفعل انتزاع كل شيء منا. 1955 01:47:14,166 --> 01:47:16,250 يجب أن نوقف هذا الزفاف بأي ثمن. 1956 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 انظر... 1957 01:47:19,166 --> 01:47:21,916 يمكننا حلها خلافاتنا الشخصية في وقت لاحق. 1958 01:47:22,500 --> 01:47:25,583 لكن الآن يجب أن نتحد لمواجهة ريدي. 1959 01:47:26,041 --> 01:47:27,875 سنينة على حق. 1960 01:47:27,958 --> 01:47:30,541 يجب علينا حل هذه المشكلة معا. 1961 01:47:31,708 --> 01:47:33,291 لكن كيف؟ 1962 01:47:33,375 --> 01:47:35,083 لدي فكرة. 1963 01:47:35,166 --> 01:47:36,250 ماذا؟ 1964 01:47:36,333 --> 01:47:38,541 ماذا؟ والدتك ستتزوج؟ 1965 01:47:38,625 --> 01:47:40,833 نعم، لهذا السبب نحن هنا. 1966 01:47:40,916 --> 01:47:44,958 انظر، أستطيع أن أتوقف أي زواج تحت 18. 1967 01:47:45,375 --> 01:47:47,458 لكن هذا العرس في السبعينات... 1968 01:47:48,166 --> 01:47:50,083 قلت لك. نحن نضيع وقتنا. 1969 01:47:50,166 --> 01:47:51,083 دعنا نذهب فقط. 1970 01:47:51,166 --> 01:47:53,208 - وأنت... - اتركه. 1971 01:47:53,291 --> 01:47:55,166 أخبرنا كيف نتوقف زفاف والدتنا. 1972 01:47:55,250 --> 01:47:57,166 هذه مسألة عائلية. لماذا قانوني... 1973 01:47:57,250 --> 01:47:58,500 انتظر لحظة. 1974 01:47:58,583 --> 01:47:59,916 - هل أنت محام؟ - لا. 1975 01:48:00,000 --> 01:48:02,083 ثم اصمت. 1976 01:48:02,875 --> 01:48:04,250 لا تقلق. 1977 01:48:05,250 --> 01:48:06,708 سأجد حلا. 1978 01:48:06,791 --> 01:48:08,166 نعم، لقد حصلت عليه عظيم. 1979 01:48:08,958 --> 01:48:11,083 أسعد شخص على الإطلاق هو المحامي. 1980 01:48:11,166 --> 01:48:13,083 الفوز والأوسمة. خسارة، استئناف. 1981 01:48:13,166 --> 01:48:14,583 أنا لست محاميا عاديا. 1982 01:48:15,458 --> 01:48:17,416 معدل الذكاء الخاص بي هو 160. 1983 01:48:17,500 --> 01:48:18,791 ثم تناول الأدوية. 1984 01:48:18,875 --> 01:48:20,958 إنه ضغط الدم، وضغط الدم، وليس معدل الذكاء. 1985 01:48:21,875 --> 01:48:24,791 لماذا نحصل في هذه الأمور القانونية يا سيد أهوجا؟ 1986 01:48:24,875 --> 01:48:27,583 أنتم أبناء السيدة فيملا. يجب عليك التحدث معها. 1987 01:48:27,666 --> 01:48:29,125 - في الواقع، دعونا... - انتظر. 1988 01:48:29,208 --> 01:48:32,166 وعندما اتخذوا قرارهم، ماذا يمكننا أن نقول؟ 1989 01:48:32,250 --> 01:48:34,166 - هل أنت طفل السيدة فيملا؟ - لا. 1990 01:48:34,250 --> 01:48:35,250 ثم اصمت. 1991 01:48:36,291 --> 01:48:38,416 ليس هناك ضرر في التحدث معها. دعونا... 1992 01:48:38,500 --> 01:48:41,083 ولكننا لن نكسب شيئا من التحدث معها، توني. 1993 01:48:42,833 --> 01:48:44,375 وإليك ما يمكننا القيام به. 1994 01:48:44,458 --> 01:48:46,541 يمكننا الحصول على شهادة طبية 1995 01:48:46,625 --> 01:48:48,416 والتي سوف تنص على ذلك 1996 01:48:48,500 --> 01:48:50,583 الحالة النفسية للسيدة فيملا غير مستقرة. 1997 01:48:50,666 --> 01:48:52,125 ثم يمكنني الحصول على الإقامة فيه. 1998 01:48:52,208 --> 01:48:53,875 ماذا يقول يا سيد أهوجا؟ 1999 01:48:53,958 --> 01:48:56,000 هل سنثبت لها أنها غير مستقرة عقليا؟ 2000 01:48:56,083 --> 01:48:57,958 انتظر ثانية، توني. 2001 01:48:58,041 --> 01:48:59,416 أعتقد أن هذا صحيح. 2002 01:49:01,625 --> 01:49:03,333 يبدو وكأنه فكرة جيدة. 2003 01:49:03,416 --> 01:49:04,708 جيفان... 2004 01:49:04,791 --> 01:49:06,125 أعتقد أنه حل حكيم. 2005 01:49:08,083 --> 01:49:09,958 نعم... 2006 01:49:10,041 --> 01:49:12,125 حسنا. 2007 01:49:12,666 --> 01:49:13,916 حسنا يا سيدي. 2008 01:49:15,291 --> 01:49:16,458 الحصول على الشهادة المقدمة. 2009 01:49:30,208 --> 01:49:31,416 مرحبا العقيد. 2010 01:49:31,500 --> 01:49:33,416 علينا أن نجتمع بشكل عاجل. 2011 01:49:33,500 --> 01:49:35,875 سآتي إلى كالا كافيتا كونج. تمام. شكرًا لك. 2012 01:49:36,666 --> 01:49:37,791 - السيد أهوجا. - نعم. 2013 01:49:37,875 --> 01:49:39,958 تفضل. أحتاج للتعامل مع شيء ما. 2014 01:49:49,583 --> 01:49:51,291 مرحبًا كانو. 2015 01:49:51,375 --> 01:49:53,166 لقد صنعت يومي بالاتصال بي. 2016 01:49:53,250 --> 01:49:54,916 توني، في الواقع كنت على حق. 2017 01:49:56,041 --> 01:49:57,681 هناك شيء مريب حقا يحدث. 2018 01:49:57,958 --> 01:49:59,458 انا بحاجة الى مساعدتكم. 2019 01:49:59,541 --> 01:50:01,291 أنا بالقرب من كالا كافيتا كونج. 2020 01:50:01,375 --> 01:50:03,541 تعال بسرعة، سأخبرك بكل شيء. 2021 01:50:05,125 --> 01:50:07,875 ماذا؟ أديفيشنو ريدي ليس Adivishnu ريدي؟ 2022 01:50:07,958 --> 01:50:10,458 أديفيشنو ريدي الحقيقي لديه كسر في الساق. 2023 01:50:10,541 --> 01:50:12,791 وخرج من المستشفى اليوم. 2024 01:50:12,875 --> 01:50:15,208 وهذا Adivishnu Reddy المزيف أحضره إلى المنزل. 2025 01:50:15,541 --> 01:50:17,083 إذن من هو ريدي المزيف؟ 2026 01:50:17,166 --> 01:50:19,291 لا أعلم، لكنه بالداخل معه. 2027 01:50:19,375 --> 01:50:21,875 - ماذا يفعلون؟ - كيف لي أن أعرف ذلك، توني؟ 2028 01:50:21,958 --> 01:50:24,041 كيف اكتشفت كل شيء آخر؟ 2029 01:50:24,375 --> 01:50:26,750 لقد شككت في الأمر وتبعته إلى هنا. 2030 01:50:26,833 --> 01:50:28,041 أوه، واو. 2031 01:50:28,125 --> 01:50:30,583 عندما رأيتك في الكلية لأول مرة، 2032 01:50:31,083 --> 01:50:33,708 عرفت على الفور أنك كنت ذكيا، كانو. 2033 01:50:34,500 --> 01:50:38,250 دعونا لا نتحدث عن ذكائي ونفكر كيف يمكننا إنقاذ جدتي 2034 01:50:38,333 --> 01:50:39,875 وفضح هذا الاحتيال. 2035 01:50:39,958 --> 01:50:41,791 سأذهب لإلقاء نظرة. 2036 01:50:41,875 --> 01:50:44,416 - سآتي أيضا. - لا، كانو. ليس أنت. 2037 01:50:44,500 --> 01:50:46,833 يمكن أن يكون خطيرا. إنه رجل مدرب. 2038 01:50:46,916 --> 01:50:48,625 انتظر هنا. 2039 01:50:48,708 --> 01:50:51,333 إذا لم أخرج بالسلامة والصوت في 15 دقيقة.. 2040 01:50:51,708 --> 01:50:54,083 - سأتصل بالشرطة. - لا، لا تتصل بهم. 2041 01:50:54,750 --> 01:50:55,916 اذهب إلى نيوزيلندا. 2042 01:50:56,916 --> 01:50:59,750 وأخبر تينا ربما لن أتمكن من مقابلتها مرة أخرى. 2043 01:51:00,791 --> 01:51:02,875 في الواقع، عندما قلت لا، 2044 01:51:03,291 --> 01:51:05,375 أعطتني كتفًا لأبكي عليه. 2045 01:51:05,750 --> 01:51:07,833 لذا... كانت خطتي الاحتياطية. 2046 01:51:08,208 --> 01:51:09,291 لكن لا تغادر. 2047 01:51:09,375 --> 01:51:11,875 لأنه في هذه الحالة، أنت خطتي الاحتياطية، حسنًا؟ 2048 01:51:11,958 --> 01:51:14,166 توني... 2049 01:51:14,250 --> 01:51:16,333 سأذهب لإلقاء نظرة. 2050 01:51:17,791 --> 01:51:19,583 - ومهما حدث.. - فهمت. 2051 01:51:19,666 --> 01:51:21,750 - لا تخرج. - أنا لن. 2052 01:51:37,000 --> 01:51:39,958 - مرحبًا! من أنت؟ - توني. 2053 01:51:40,041 --> 01:51:41,500 - توني من؟ - توني كالرا. 2054 01:51:41,583 --> 01:51:43,666 - من هو توني كالرا؟ - أنا. توني كالرا. 2055 01:51:43,750 --> 01:51:46,750 - من أنت؟ - مرحبا توني. أخبرني. 2056 01:51:47,750 --> 01:51:49,333 لقد تجاوزوا كل الحدود. 2057 01:51:49,416 --> 01:51:52,625 - من فعل؟ - إنه يتحدث عن أطفال السيدة فيملا. 2058 01:51:54,708 --> 01:51:56,916 ماذا تحدثوا مع المحامي؟ 2059 01:51:57,000 --> 01:52:00,125 يريدون إثبات ذلك حالتها النفسية ليست سليمة. 2060 01:52:00,208 --> 01:52:01,583 للحصول على إقامة في حفل الزفاف. 2061 01:52:01,666 --> 01:52:06,583 السيدة فيملا سوف تكون حزينة إذا اكتشفت ذلك. 2062 01:52:06,666 --> 01:52:09,291 أليس هذا زواجاً مزيفاً؟ فماذا لو فعلوا؟ 2063 01:52:09,375 --> 01:52:10,684 نحن لا نتحدث عن حفل الزفاف. 2064 01:52:10,708 --> 01:52:12,958 يتعلق الأمر بالسيدة فيملا. سوف تكون حزينة. 2065 01:52:13,333 --> 01:52:16,041 أوه، السيدة فيملا. 2066 01:52:16,125 --> 01:52:17,125 - الكابتن. - سيد. 2067 01:52:17,166 --> 01:52:19,125 أنت تخوض حرباً مستمرة. 2068 01:52:19,208 --> 01:52:20,708 أنت لا تعرف من هو العدو. 2069 01:52:20,791 --> 01:52:21,833 أنا آسف يا سيدي. 2070 01:52:22,208 --> 01:52:23,541 من الأفضل أن أبقى C. 2071 01:52:23,625 --> 01:52:25,750 - ما هو ج؟ - أعني الهدوء، الهدوء. 2072 01:52:25,833 --> 01:52:27,833 هذا يذكرني بأن كانو لن يظل هادئًا. 2073 01:52:27,916 --> 01:52:29,208 - إنها بالخارج. - الخارج؟ 2074 01:52:29,291 --> 01:52:31,000 - نعم. - كانو واقف بالخارج؟ 2075 01:52:31,083 --> 01:52:33,250 اتصل بها في الداخل. 2076 01:52:33,333 --> 01:52:35,625 وكان رحيله التقاعد أم الإقالة؟ 2077 01:52:35,708 --> 01:52:38,208 الكابتن، كانو حفيدة السيدة فيملا. 2078 01:52:39,583 --> 01:52:40,583 أنا آسف يا سيدي. 2079 01:52:41,083 --> 01:52:43,500 كانو يعرف أنك كذلك ليس ريدي الحقيقي. 2080 01:52:43,583 --> 01:52:44,583 كيف عرفت؟ 2081 01:52:44,625 --> 01:52:46,875 لا أعرف. العائلة بأكملها هكذا. 2082 01:52:46,958 --> 01:52:49,166 إنهم لا يعرفون الأشياء التي يجب أن يعرفوها. 2083 01:52:49,250 --> 01:52:51,375 وهم يعرفون ما لا ينبغي أن يعرفوه. 2084 01:52:52,500 --> 01:52:54,083 فماذا الآن؟ 2085 01:52:54,166 --> 01:52:56,500 أعتقد أننا يجب أن نتخذ خطوتنا الأخيرة. 2086 01:52:56,583 --> 01:52:59,708 على ما يرام. سأتحدث مع السيدة شاكتي. 2087 01:52:59,791 --> 01:53:01,750 وسوف أجمع عائلة أهوجا. 2088 01:53:01,833 --> 01:53:03,416 نراكم في المساء. 2089 01:53:03,500 --> 01:53:05,583 جاي هند، العقيد. 2090 01:53:07,583 --> 01:53:09,166 إنه ليس ريدي. 2091 01:53:09,250 --> 01:53:10,916 اسمه الحقيقي هو ثيران ديفاراجان. 2092 01:53:11,000 --> 01:53:12,083 - ماذا؟ - نعم. 2093 01:53:12,166 --> 01:53:15,541 ثيران ديفاراجان. والسيدة فيملا في ورطة كبيرة، كانو. 2094 01:53:15,625 --> 01:53:17,541 - أية مشكلة؟ - سنكتشف ذلك لاحقًا. 2095 01:53:17,625 --> 01:53:19,875 أولا اتصل بوالدك عمه والجميع. 2096 01:53:19,958 --> 01:53:22,833 - هنا؟ - لا، في منزل السيدة شاكتي كابور. 2097 01:53:30,500 --> 01:53:32,666 هذا هو كل خطأك 2098 01:53:32,750 --> 01:53:34,833 والآن أصبحت مشكلة بالنسبة لهم. 2099 01:53:35,458 --> 01:53:37,416 لم نخبرها. 2100 01:53:37,500 --> 01:53:39,958 - كانت تفعل ذلك بنفسها. - نعم. 2101 01:53:40,041 --> 01:53:42,166 لم نصر عليها بالذهاب إلى هناك. 2102 01:53:42,250 --> 01:53:44,125 ولم يجبرها أحد. 2103 01:53:44,208 --> 01:53:46,291 هل هناك من يجبرها على الزواج؟ 2104 01:53:46,875 --> 01:53:47,791 لا يا بني. 2105 01:53:47,875 --> 01:53:50,833 نحن نتحدث عن السبب وراء زواج فيملا. 2106 01:53:51,375 --> 01:53:52,791 فيملا... 2107 01:53:52,875 --> 01:53:54,708 هو القمار. 2108 01:53:54,791 --> 01:53:55,833 لا، 2109 01:53:55,916 --> 01:53:58,000 الزواج ليس مقامرة. 2110 01:53:58,083 --> 01:54:00,250 يحصل المرء على فرصة ثانية في القمار. 2111 01:54:00,333 --> 01:54:02,166 ماذا انت... 2112 01:54:02,250 --> 01:54:04,375 أنا أتحدث عن المقامرة الحقيقية. 2113 01:54:04,458 --> 01:54:07,250 القمار والرهانات والبطاقات. 2114 01:54:07,791 --> 01:54:11,291 - ماذا؟ - أصبحت مدمنة على القمار. 2115 01:54:11,375 --> 01:54:12,791 بسبب هذين. 2116 01:54:13,125 --> 01:54:14,125 يا إلهي! 2117 01:54:14,416 --> 01:54:15,541 لا... 2118 01:54:15,625 --> 01:54:18,250 لا أستطيع أن أصدق أن أمي ستقامر. 2119 01:54:18,333 --> 01:54:19,541 مستحيل... 2120 01:54:19,625 --> 01:54:21,875 هل يمكن أن تصدق الخاص بك أمي سوف تتزوج؟ 2121 01:54:21,958 --> 01:54:23,000 لا... 2122 01:54:23,083 --> 01:54:25,041 لكنها ستتزوج. 2123 01:54:25,125 --> 01:54:27,208 حتى تتمكن من المقامرة أيضًا. 2124 01:54:38,541 --> 01:54:40,708 الشخص الوحيد يمكنه أن يفعل أي شيء. 2125 01:54:40,791 --> 01:54:43,041 وأنتم يا رفاق لم تكونوا موجودين لإيقافها. 2126 01:54:43,500 --> 01:54:45,291 وقد أصبحت مدمن مخدرات. 2127 01:54:45,375 --> 01:54:47,583 حتى أنني توقفت عن الذهاب إلى Anand Cottage الآن. 2128 01:54:48,000 --> 01:54:49,083 آخر مرة عندما كنت هناك، 2129 01:54:49,166 --> 01:54:53,291 أيقظتني في الثانية ليلاً وطلب مني أن ألعب الورق. 2130 01:54:53,375 --> 01:54:55,291 في الساعة الثانية. نعم. 2131 01:54:55,375 --> 01:54:58,708 على حد علمي ، أمي لا تعرف كيف تلعب الورق. 2132 01:54:58,791 --> 01:55:01,000 لهذا السبب خسرت. 2133 01:55:01,083 --> 01:55:02,958 لقد خسرت الكثير من المال. 2134 01:55:03,041 --> 01:55:05,125 إنها تحت الكثير من الديون. 2135 01:55:12,750 --> 01:55:15,750 هل سيسأل أحد لمن هي مدينة؟ 2136 01:55:16,125 --> 01:55:17,500 من هذا؟ 2137 01:55:17,583 --> 01:55:19,208 أديفيشنو ريدي. 2138 01:55:19,291 --> 01:55:22,125 لكن اسمه ليس أديفيشنو ريدي. 2139 01:55:23,250 --> 01:55:24,958 إنها ثيران ديفاراجان. 2140 01:55:25,041 --> 01:55:25,916 ماذا؟ 2141 01:55:26,000 --> 01:55:27,458 نعم، كانو على حق. 2142 01:55:27,541 --> 01:55:30,083 اكتشفنا ذلك معًا. 2143 01:55:30,916 --> 01:55:32,958 لقد شككت في هذا الرجل منذ البداية. 2144 01:55:33,041 --> 01:55:35,500 لم يعجبني هذا الرجل منذ اليوم الأول. 2145 01:55:35,583 --> 01:55:37,541 أنت على حق، جيفان. 2146 01:55:37,625 --> 01:55:41,083 هذا ثيران ماكر ورجل شرير. 2147 01:55:42,083 --> 01:55:44,541 يُدعى تشارلز سوبراج في الجنوب. 2148 01:55:44,625 --> 01:55:48,958 في الواقع، لقد انسحب من هذا القبيل عملية احتيال في بونديشيري.. 2149 01:55:49,041 --> 01:55:50,083 ما عملية احتيال؟ 2150 01:55:50,166 --> 01:55:53,125 كانت هناك امرأة تعيش وحيدة... 2151 01:55:53,208 --> 01:55:54,958 سيدة شاكتي، تعالي إلى هذه النقطة. 2152 01:55:55,041 --> 01:55:57,041 تحدث عن السيدة فيملا. 2153 01:55:57,125 --> 01:55:58,416 أوه نعم. 2154 01:55:58,500 --> 01:56:02,291 هذا ثيران ديفاراجان نصب فخ القمار 2155 01:56:02,375 --> 01:56:04,708 ودفعت Vimla إلى ديون عميقة. 2156 01:56:06,041 --> 01:56:08,083 ولسداد ذلك الدين، 2157 01:56:08,166 --> 01:56:10,208 إنها تتزوجه. 2158 01:56:10,291 --> 01:56:12,333 تقصد... الحب مقابل الدين. 2159 01:56:12,416 --> 01:56:14,583 هي لا تحبه. 2160 01:56:14,916 --> 01:56:16,291 إنها عاجزة. 2161 01:56:16,375 --> 01:56:19,208 ولكن لماذا التقى الجدة تحت اسم مختلف؟ 2162 01:56:27,375 --> 01:56:28,375 انتظر دقيقة. 2163 01:56:30,125 --> 01:56:31,642 بحيث إذا كان أي شخص الملفات قضية ضده، 2164 01:56:31,666 --> 01:56:33,906 سيكون ضد اسمه المزيف ولن يتم القبض عليه. 2165 01:56:33,958 --> 01:56:37,500 بالضبط. السيد ناج، أنت عبقري. 2166 01:56:38,375 --> 01:56:39,833 لا تضيعوا المزيد من الوقت. 2167 01:56:39,916 --> 01:56:42,375 دعونا نسرع ​​وننقذ والدتك. 2168 01:56:42,875 --> 01:56:44,958 أنقذها. 2169 01:56:47,416 --> 01:56:49,500 حماتي، هل تقامر؟ 2170 01:56:51,208 --> 01:56:53,166 لماذا أنت هادئ؟ أخبرنا. 2171 01:56:53,250 --> 01:56:54,625 كنت وحدي. 2172 01:56:54,708 --> 01:56:56,500 لم يكن لدي ما أفعله. 2173 01:56:56,583 --> 01:56:58,541 لذلك راهنت على قضاء بعض الوقت بعيدًا. 2174 01:56:58,625 --> 01:56:59,791 أنت لم تخبرنا. 2175 01:56:59,875 --> 01:57:01,416 أنت لم تسأل أبدا، يا عزيزي. 2176 01:57:01,500 --> 01:57:04,041 لم نسأل أبدا بخصوص حفل زفافك أيضاً، سيدتي. 2177 01:57:04,125 --> 01:57:06,291 لكنك أعلنت ذلك على الفيسبوك. 2178 01:57:06,375 --> 01:57:10,791 كان بإمكانك أن تعلن عن هذا أيضاً. "البقاء وحيدًا، المقامرة، الشعور بالسعادة". 2179 01:57:10,875 --> 01:57:14,000 إذا أردت أن تلعب الألعاب، كان من الممكن أن تلعب الكاروم. 2180 01:57:14,083 --> 01:57:16,666 لكنه يحتاج إلى أربعة لاعبين. 2181 01:57:16,750 --> 01:57:18,833 أنت لم تكن تقامر بمفردك. 2182 01:57:19,208 --> 01:57:23,208 كم من المال راهنت بعيدا باستخدام الشعور بالوحدة كذريعة؟ 2183 01:57:23,291 --> 01:57:24,708 نريد أن نعرف. 2184 01:57:24,791 --> 01:57:26,875 ما الفائدة يا بني؟ 2185 01:57:27,375 --> 01:57:29,458 سوف نقوم بسدادها. 2186 01:57:35,625 --> 01:57:37,375 أنت ترتكب الأخطاء يا أمي 2187 01:57:37,458 --> 01:57:38,791 ونستمر في إصلاحه. 2188 01:57:38,875 --> 01:57:41,041 أخبرنا كم مدينون لك. 2189 01:57:41,458 --> 01:57:43,978 {\an8}مئة واثنان وسبعون مليونًا ومائتي ألف روبية. 2190 01:57:46,875 --> 01:57:49,291 {\an8}- ماذا؟ كم ثمن؟ - كم ثمن؟ 2191 01:57:49,416 --> 01:57:51,601 مائة واثنان وسبعون مليون ومائتي ألف روبية. 2192 01:57:51,625 --> 01:57:53,625 - ماذا! - مائة وسبعون مليون روبية! 2193 01:57:53,708 --> 01:57:54,916 أليس هذا كثيرا؟ 2194 01:57:55,000 --> 01:57:58,041 سألناها عن المبلغ المستحق لها، وليس المدينة بأكملها. 2195 01:57:58,208 --> 01:58:01,208 {\an8}أنا أتحدث عن ديون فيملا وحدها. 2196 01:58:01,458 --> 01:58:04,083 كيف يمكن لأي شخص أن يخسر 170 مليون ورقة لعب؟ 2197 01:58:04,166 --> 01:58:05,208 لا يا بني. 2198 01:58:05,291 --> 01:58:06,541 ليست مجرد بطاقات.. 2199 01:58:06,625 --> 01:58:12,916 كان Vimla يراهن على لعبة الكريكيت، الهوكي، كرة القدم، على الانترنت، غير متصل. 2200 01:58:13,000 --> 01:58:15,416 لكنك خسرت 170 مليون؟ 2201 01:58:15,500 --> 01:58:18,416 لا يا بني. لقد خسرت خمسة ملايين روبية فقط. 2202 01:58:18,500 --> 01:58:23,541 لكنها واصلت اللعب لاسترداد تلك الخمسة ملايين روبية، 2203 01:58:23,625 --> 01:58:25,041 واستمر في الخسارة. 2204 01:58:25,125 --> 01:58:27,541 احصل على دفتر الشيكات الخاص بك وادفع له يا سيد أهوجا. 2205 01:58:27,625 --> 01:58:29,791 {\an8}احفظ والدتك من براثن هذا الشيطان. 2206 01:58:30,916 --> 01:58:32,958 لماذا سأدفع؟ أنا لا أدفع. 2207 01:58:33,750 --> 01:58:36,208 - 170 مليوناً لا ينمون على الأشجار. - إنه على حق. 2208 01:58:36,291 --> 01:58:39,208 لقد كسبنا هذا المال من خلال العمل الجاد وبركات الله. 2209 01:58:39,291 --> 01:58:40,416 لن ننفقها بهذه الطريقة. 2210 01:58:40,500 --> 01:58:42,583 انها لأطفالنا. 2211 01:58:43,875 --> 01:58:45,958 صحيح، السيد ثيران ديفاراجان؟ 2212 01:58:46,625 --> 01:58:48,666 {\an8}أوه، لقد اكتشفت ذلك. 2213 01:58:48,750 --> 01:58:49,625 نعم. 2214 01:58:49,708 --> 01:58:51,708 وقريبا سوف تواجه العواقب 2215 01:58:51,791 --> 01:58:53,791 بتهمة السرقة تحت اسم مستعار كاذب. 2216 01:58:53,875 --> 01:58:55,000 وأنت تعلمين يا جدتي 2217 01:58:55,083 --> 01:58:56,434 اسمه الحقيقي ليس أديفيشنو ريدي، 2218 01:58:56,458 --> 01:58:57,458 إنها ثيران ديفاراجان. 2219 01:58:57,500 --> 01:58:58,791 نعم. 2220 01:58:58,875 --> 01:59:00,708 - أنا أعرف. - ماذا؟ 2221 01:59:00,791 --> 01:59:04,041 ولكنك خدعتها وفخها في مخطط القمار الخاص بك. 2222 01:59:04,125 --> 01:59:05,458 وهذا غير قانوني. 2223 01:59:05,875 --> 01:59:08,166 {\an8}سوف يتم القبض عليك يا ثيران ديفاراجان. 2224 01:59:08,250 --> 01:59:11,875 {\an8}أنا لا أخوض معركة خاسرة أبدًا يا سنينة. 2225 01:59:12,208 --> 01:59:14,208 لدي شهادة طبيب 2226 01:59:14,291 --> 01:59:16,375 التي تنص 2227 01:59:16,875 --> 01:59:18,625 أن حالة Vimla العقلية 2228 01:59:18,708 --> 01:59:20,291 على ما يرام تماما. 2229 01:59:20,375 --> 01:59:22,458 وأخذت قرضا 2230 01:59:22,875 --> 01:59:28,375 {\an8}من 172.2 مليون روبية مني. 2231 01:59:29,625 --> 01:59:32,875 {\an8}السيد. جيفان، سيد ناج، اسأل محاميك عدم تقديم أي شهادة. 2232 01:59:33,500 --> 01:59:34,625 سوف تقع في مشكلة. 2233 01:59:34,791 --> 01:59:36,916 سيكون عليك تحمل الضرب في هذا العمر. 2234 01:59:37,000 --> 01:59:38,083 انظر... 2235 01:59:38,166 --> 01:59:39,916 لا يمكنك معاملة والدتنا بهذه الطريقة. 2236 01:59:40,000 --> 01:59:41,000 {\an8}أليس كذلك؟ 2237 01:59:41,666 --> 01:59:43,750 {\an8}هل تريد أن ترى ما يمكنني فعله؟ 2238 01:59:51,375 --> 01:59:52,916 فيملا. 2239 01:59:53,000 --> 01:59:54,583 تنظيفه 2240 01:59:54,666 --> 01:59:56,875 واصنع لي شرابًا. 2241 02:00:10,083 --> 02:00:12,166 السيد ثيران ديفاراجان! 2242 02:00:12,500 --> 02:00:13,875 لا يمكنك تجاوز خطك. 2243 02:00:14,291 --> 02:00:15,791 لا تتدخل لمصلحتك 2244 02:00:15,875 --> 02:00:17,541 لماذا لن تتدخل؟ 2245 02:00:17,625 --> 02:00:18,916 سوف تقاطع. 2246 02:00:19,000 --> 02:00:21,375 لا يمكنك الوقوف في منزلنا والتحدث هكذا. 2247 02:00:21,458 --> 02:00:22,375 مفهوم؟ 2248 02:00:22,458 --> 02:00:23,708 أبقِ الأمر منخفضًا. 2249 02:00:28,875 --> 02:00:30,708 هذا منزلي الآن، 2250 02:00:30,791 --> 02:00:33,875 وأنا فقط سأرفع صوتي. 2251 02:00:34,541 --> 02:00:35,916 أريد منكم جميعا أن تغادروا. 2252 02:00:36,916 --> 02:00:40,666 اترك هذا المنزل الآن. 2253 02:00:40,750 --> 02:00:42,583 - أمي… - ماذا؟ 2254 02:00:42,666 --> 02:00:44,208 لماذا لا تقول شيئا؟ 2255 02:00:44,291 --> 02:00:45,916 ماذا ستقول؟ 2256 02:00:46,000 --> 02:00:47,541 إنها بحاجة إلى مساعدة نفسها. 2257 02:00:47,666 --> 02:00:48,666 خارج! 2258 02:00:49,041 --> 02:00:50,250 جميعكم اخرجوا! 2259 02:01:05,000 --> 02:01:07,166 سيد أهوجا، الطقس يزداد سوءا. 2260 02:01:07,250 --> 02:01:09,333 ليس من الآمن القيادة ليلاً. 2261 02:01:10,208 --> 02:01:11,875 لماذا لا ننام في فندق الليلة؟ 2262 02:01:11,958 --> 02:01:13,541 لماذا الفندق؟ 2263 02:01:13,625 --> 02:01:15,000 ابق في منزلي الليلة. 2264 02:01:15,083 --> 02:01:17,500 لا يا سيدتي، لا يبدو الأمر صحيحًا. 2265 02:01:17,583 --> 02:01:19,291 لا بأس يا بني. 2266 02:01:19,375 --> 02:01:20,666 انها فقط لهذه الليلة. 2267 02:01:20,750 --> 02:01:22,375 لا بأس يا سيدي. دعونا نبقى. 2268 02:01:22,458 --> 02:01:24,166 ليس من الآمن السفر ليلاً. 2269 02:01:42,125 --> 02:01:43,250 السيدة فيملا. 2270 02:01:46,125 --> 02:01:47,208 هل أنت بخير؟ 2271 02:01:47,291 --> 02:01:48,458 نعم، 2272 02:01:48,541 --> 02:01:50,416 أنا بخير الآن. 2273 02:01:50,500 --> 02:01:53,208 لكنني تسببت في الكثير من المتاعب للجميع. 2274 02:01:54,000 --> 02:01:55,333 هذا يكفي. 2275 02:01:55,416 --> 02:01:57,500 أنا متعب الآن. 2276 02:01:57,958 --> 02:01:59,791 السيد ثيران، 2277 02:01:59,875 --> 02:02:01,958 لقد دعمتني كثيرًا. 2278 02:02:02,791 --> 02:02:04,875 أريد مساعدة أخيرة. 2279 02:02:05,375 --> 02:02:06,500 أخبرني. 2280 02:02:06,583 --> 02:02:09,458 هل ستسقطني في ماشوبرا صباح الغد؟ 2281 02:02:10,375 --> 02:02:12,333 هناك لطيفة جدا 2282 02:02:12,416 --> 02:02:14,000 منزل الشيخوخة هناك. 2283 02:02:14,083 --> 02:02:16,166 سأنتقل إلى هناك. 2284 02:02:16,583 --> 02:02:17,791 لكن لماذا؟ 2285 02:02:17,875 --> 02:02:19,416 إذا بقيت في هذا المنزل، 2286 02:02:19,500 --> 02:02:22,208 سأظل أنتظر شخصًا ما ليطرق الباب. 2287 02:02:23,291 --> 02:02:25,375 لا أريد أي توقعات. 2288 02:02:30,583 --> 02:02:33,208 السيدة شاكتي، لماذا أنت العيش في دار للأيتام؟ 2289 02:02:33,625 --> 02:02:35,875 هذا بيتنا يا بني. 2290 02:02:36,625 --> 02:02:38,708 في الواقع، ليس لدي أطفال 2291 02:02:38,791 --> 02:02:40,875 وهؤلاء الأطفال ليس لديهم أي آباء. 2292 02:02:41,458 --> 02:02:43,375 لقد قبلنا بعضنا البعض. 2293 02:02:43,458 --> 02:02:45,083 لدي أطفال 2294 02:02:45,166 --> 02:02:46,958 وهؤلاء الأطفال لديهم أم. 2295 02:02:47,041 --> 02:02:49,208 هيا يا أطفال. دعونا نأكل. 2296 02:02:53,375 --> 02:02:55,458 لم يفت الأوان بعد. 2297 02:02:56,291 --> 02:02:58,375 دعونا نفكر مرة أخرى. 2298 02:02:59,375 --> 02:03:01,458 إذا لم نتخذ قرارا اليوم.. 2299 02:03:02,375 --> 02:03:04,125 لن تحصل على فرصة للندم. 2300 02:03:04,208 --> 02:03:06,958 لقد كنا نأسف لمدة أسبوع، توني. 2301 02:03:08,791 --> 02:03:10,875 أدعو الله أن لا أحد يحصل على أم مثلها. 2302 02:03:12,375 --> 02:03:14,708 أمي لم تفكر حتى مرة واحدة عن أطفالها. 2303 02:03:15,291 --> 02:03:18,041 ولكن علينا أن نفكر عن أطفالنا، توني. 2304 02:03:19,083 --> 02:03:20,625 حسنا يا سيدي. 2305 02:03:20,708 --> 02:03:22,791 كل ما تشعر به هو الصحيح. 2306 02:03:34,625 --> 02:03:36,833 نحن في طريقنا إلى الوراء إلى دلهي صباح الغد. 2307 02:03:36,916 --> 02:03:38,375 ليس نحن يا أبي. 2308 02:03:38,458 --> 02:03:39,791 أنت ذاهب. 2309 02:03:39,875 --> 02:03:41,666 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 2310 02:03:41,750 --> 02:03:44,083 وليس عليك أن تفعل أي شيء بالنسبة لنا. 2311 02:03:44,625 --> 02:03:46,708 في الواقع، أنا لا أريد أي شيء منك. 2312 02:03:47,041 --> 02:03:49,333 سأبقى هنا مع السيدة شاكتي. 2313 02:03:49,416 --> 02:03:51,583 البقاء معك سيجعلني مثلك. 2314 02:03:52,500 --> 02:03:54,583 وأنا أحب أمي. 2315 02:03:57,291 --> 02:03:59,458 لقد كنت أفضل حالاً في الواقع الافتراضي يا أبي. 2316 02:04:00,291 --> 02:04:02,208 لأن الواقع قاس جدا . 2317 02:04:02,291 --> 02:04:04,291 إنها والدتك، 2318 02:04:04,375 --> 02:04:06,041 يجب أن تفكر فيها أولاً. 2319 02:04:06,125 --> 02:04:08,208 وأنت تتركها. 2320 02:04:09,250 --> 02:04:10,583 ماذا لو فعلت نفس الشيء؟ 2321 02:04:10,666 --> 02:04:11,666 بوبي، 2322 02:04:11,708 --> 02:04:13,208 أنت تعبر الخط. 2323 02:04:13,291 --> 02:04:14,291 إنه على حق. 2324 02:04:14,375 --> 02:04:15,458 اتركه يا عزيزي. 2325 02:04:15,541 --> 02:04:16,958 اتركها يا ناج. 2326 02:04:17,041 --> 02:04:19,291 المرأة التي أصبحت أم في سن 16 2327 02:04:19,375 --> 02:04:22,583 وقضت بقية حياتها تربية أطفالها.. 2328 02:04:23,250 --> 02:04:24,791 إذا تركتها في محنتها 2329 02:04:24,875 --> 02:04:27,041 حتى الأم الإلهة لن تغفر لك. 2330 02:04:30,458 --> 02:04:31,458 تعال يا بوبي. 2331 02:04:31,500 --> 02:04:33,583 دعنا نذهب. 2332 02:04:34,208 --> 02:04:35,291 أمي، 2333 02:04:35,375 --> 02:04:37,208 حتى أنا لن أذهب. 2334 02:04:37,291 --> 02:04:39,500 سأقيم مع الأخ بيتو. 2335 02:04:39,583 --> 02:04:40,583 أفني. 2336 02:04:40,625 --> 02:04:43,750 أنت تتركني وحدي في المنزل واذهب إلى المكتب. 2337 02:04:44,250 --> 02:04:46,083 أبقى وحدي في المنزل. 2338 02:04:46,166 --> 02:04:48,708 لكن هناك عائلة بأكملها هنا يا أمي. 2339 02:04:50,000 --> 02:04:51,125 تعال يا أخي بيتو. 2340 02:04:51,208 --> 02:04:52,208 دعنا نذهب، أفني. 2341 02:04:57,375 --> 02:04:58,375 أبي... 2342 02:04:59,375 --> 02:05:02,625 إذا كنت تعتقد أن ترك الجدة وحدها في الشدة حق 2343 02:05:04,083 --> 02:05:05,125 فأنا أيضًا على حق. 2344 02:05:06,708 --> 02:05:08,000 اسمحوا لي أن كسر هذا لك. 2345 02:05:08,916 --> 02:05:11,125 لقد كنت أخطط أيضًا للذهاب إلى نيوزيلندا. 2346 02:05:11,916 --> 02:05:13,291 دائمًا. 2347 02:05:13,375 --> 02:05:15,041 - ماذا قلت، كانو؟ - كانو. 2348 02:05:15,125 --> 02:05:16,375 نعم. 2349 02:05:16,458 --> 02:05:19,166 وإذا كان لدي أي ذنب حيال ذلك، 2350 02:05:20,208 --> 02:05:22,666 لقد انتهى الأمر الآن بسببك. 2351 02:05:32,166 --> 02:05:33,416 جيفان... 2352 02:05:33,500 --> 02:05:37,500 لقد اشتكت دائما فقط لك في كل شيء. 2353 02:05:39,291 --> 02:05:41,375 لم أدعمك أبدًا. 2354 02:05:42,291 --> 02:05:44,375 سامحني إذا استطعت. 2355 02:05:45,250 --> 02:05:46,250 ربما... 2356 02:05:47,083 --> 02:05:49,166 بينما نفكر في أنفسنا، 2357 02:05:49,500 --> 02:05:51,208 لم ندرك ذلك أبدًا، 2358 02:05:51,291 --> 02:05:53,541 أن نكون آباء جيدين 2359 02:05:53,625 --> 02:05:55,875 علينا أن نكون أطفالًا صالحين أولاً. 2360 02:05:57,708 --> 02:05:58,708 بقية أنت تعرف أفضل. 2361 02:06:12,250 --> 02:06:14,125 ♪ إذا كنت ♪ 2362 02:06:14,208 --> 02:06:19,041 ♪ يمكن أن يعود ♪ 2363 02:06:19,541 --> 02:06:21,625 ♪ من مكان ما ♪ 2364 02:06:22,666 --> 02:06:24,583 ♪ أنا ♪ 2365 02:06:24,666 --> 02:06:26,750 ♪ أنا وأنت ♪ 2366 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 ♪ لماذا لا نستطيع أن نكون كما كنا؟ ♪ 2367 02:06:33,291 --> 02:06:37,541 ♪ ماذا فقدنا؟ ♪ 2368 02:06:38,583 --> 02:06:42,625 ♪ ما هو المفقود؟ ♪ 2369 02:06:43,000 --> 02:06:47,458 ♪ لماذا نحن ♪ 2370 02:06:48,291 --> 02:06:50,875 ♪ ليس معًا؟ ♪ 2371 02:07:12,875 --> 02:07:14,958 ♪ بقي على شفتي ♪ 2372 02:07:15,500 --> 02:07:17,416 ♪ كل ما اشتقت لقوله ♪ 2373 02:07:17,500 --> 02:07:19,708 ♪ لكن ♪ 2374 02:07:20,458 --> 02:07:23,041 ♪ لم أستطع أن أقول ذلك ♪ 2375 02:07:23,375 --> 02:07:25,458 ♪ لماذا الشكوى لهؤلاء ♪ 2376 02:07:25,958 --> 02:07:28,041 ♪ من لم يعد لنا؟ ♪ 2377 02:07:28,375 --> 02:07:30,583 ♪ ربما يومًا ما ♪ 2378 02:07:31,375 --> 02:07:35,916 ♪ سنلتقي مرة أخرى ♪ 2379 02:07:39,250 --> 02:07:43,458 ♪ الأنانية ♪ 2380 02:07:44,458 --> 02:07:48,666 ♪ هذا ما فرقنا ♪ 2381 02:07:48,750 --> 02:07:53,166 ♪ غيرتنا ♪ 2382 02:07:54,250 --> 02:07:57,291 ♪ غيرنا من كنا ♪ 2383 02:07:57,750 --> 02:07:59,333 ♪ إذا كنت ♪ 2384 02:07:59,416 --> 02:08:04,250 ♪ يمكن أن يعود ♪ 2385 02:08:04,750 --> 02:08:06,833 ♪ من مكان ما ♪ 2386 02:08:08,291 --> 02:08:10,625 ♪ في كل مرة ♪ 2387 02:08:10,708 --> 02:08:16,916 ♪ أعود إلى الماضي ♪ 2388 02:08:18,166 --> 02:08:23,458 ♪ إنه يذكرني ♪ 2389 02:08:23,541 --> 02:08:28,375 ♪ لماذا انهارنا ♪ 2390 02:08:29,375 --> 02:08:31,291 ♪ إذا كنت ♪ 2391 02:08:31,375 --> 02:08:36,208 ♪ يمكن أن يعود ♪ 2392 02:08:36,541 --> 02:08:38,625 ♪ من مكان ما ♪ 2393 02:08:43,916 --> 02:08:46,291 عمي انا ارسلت ثلاثمائة ألف من مدخراتي. 2394 02:08:47,083 --> 02:08:48,541 - دعني أتحقق. - فهمتها؟ 2395 02:08:48,625 --> 02:08:50,708 نعم. 2396 02:08:51,375 --> 02:08:53,458 ما هو المجموع الآن؟ 2397 02:08:54,083 --> 02:08:56,166 المجموع 58 مليون روبية. 2398 02:08:56,250 --> 02:08:57,916 ثمانية وخمسون مليون روبية. 2399 02:08:58,000 --> 02:08:58,916 يستمع. 2400 02:08:59,000 --> 02:09:01,416 هناك تلك الأرض التي اشتريتها في أمبالا. 2401 02:09:01,500 --> 02:09:03,458 لقد دفعت 70 مليونًا مقابل ذلك. لديك أيضا. 2402 02:09:05,791 --> 02:09:07,875 لا يوجد مثل هذه الأرض. 2403 02:09:08,208 --> 02:09:09,208 ماذا تقصد؟ 2404 02:09:09,291 --> 02:09:11,791 لقد اتصلت في ديوالي وأخبرني عن الأرض. 2405 02:09:12,875 --> 02:09:15,166 كنت مع بهلا وكان أسفل بعض المشروبات، 2406 02:09:15,250 --> 02:09:16,291 كنت أتفاخر. 2407 02:09:16,375 --> 02:09:18,458 لقد اتصلت وتفاخرت لك أيضًا. 2408 02:09:20,041 --> 02:09:21,041 سأصفعك... 2409 02:09:22,166 --> 02:09:23,166 تفتخر... 2410 02:09:23,625 --> 02:09:24,625 احمق. 2411 02:09:25,291 --> 02:09:27,375 يجب أن يكون منزلي بقيمة 80 مليونًا. 2412 02:09:27,708 --> 02:09:29,708 - وشقتك؟ - بقيمة 30 مليون. 2413 02:09:29,791 --> 02:09:32,416 ليس عليك بيع منازلك. 2414 02:09:32,875 --> 02:09:35,083 سنقوم بترتيب الفرق. سأفعل ذلك. 2415 02:09:35,166 --> 02:09:38,458 لا يا توني، أنت صهرنا. لا يمكننا أن نأخذ المال منك. 2416 02:09:38,541 --> 02:09:40,666 أنا لم أعد صهرك. 2417 02:09:40,750 --> 02:09:42,875 لا بأس. سوف نقوم بالترتيب لذلك بطريقة أو بأخرى. 2418 02:09:42,958 --> 02:09:45,000 توني، لن نأخذها منك. 2419 02:09:45,083 --> 02:09:46,666 ثم الاقتراض من أصدقائك. 2420 02:09:46,750 --> 02:09:48,208 ماذا عن السيد سيثي الذي كان 2421 02:09:48,291 --> 02:09:50,375 الإسراف في الخمر في خطوبتنا؟ 2422 02:09:50,458 --> 02:09:51,291 يمكنك أن تسأله. 2423 02:09:51,375 --> 02:09:53,291 لديك دائرة اجتماعية ضخمة. 2424 02:09:53,375 --> 02:09:56,958 توني وهمنا لقد تحطمت الدائرة الاجتماعية اليوم. 2425 02:09:57,041 --> 02:09:58,125 الجميع هو نفسه. 2426 02:09:58,208 --> 02:10:00,000 حتى صديقه المفضل روهيت... 2427 02:10:00,083 --> 02:10:02,166 لقد منعه. 2428 02:10:02,625 --> 02:10:04,208 - فليكن. - أخ... 2429 02:10:04,291 --> 02:10:07,041 لدي مجوهرات. يجب عليك الاحتفاظ بها، من فضلك. 2430 02:10:07,375 --> 02:10:09,125 لم... 2431 02:10:09,208 --> 02:10:11,458 أمي تعطي هذه في حفل الزفاف الخاص بك؟ 2432 02:10:11,541 --> 02:10:12,666 نعم، 2433 02:10:12,750 --> 02:10:14,833 سيكون مفيدًا لأمي الآن. 2434 02:10:17,000 --> 02:10:19,541 جيفان. ناج. اسرع. 2435 02:10:19,625 --> 02:10:21,291 أو أنك لن ترى Vimla مرة أخرى. 2436 02:10:21,375 --> 02:10:22,375 - ماذا؟ - ماذا الآن؟ 2437 02:10:22,458 --> 02:10:24,541 ثيران تأخذها إلى مكان ما إلى الأبد. 2438 02:10:24,625 --> 02:10:26,041 - ماذا؟ أخذها؟ - أسرع. 2439 02:10:26,125 --> 02:10:27,791 تعال. انه يأخذ والدتنا. 2440 02:10:27,875 --> 02:10:29,958 اسرع. تعال. 2441 02:10:31,666 --> 02:10:33,250 كيف سنتناسب جميعًا في سيارة واحدة؟ 2442 02:10:33,333 --> 02:10:34,625 توني. إنه توني. 2443 02:10:34,708 --> 02:10:35,750 هل هو كذلك؟ أين؟ 2444 02:10:35,833 --> 02:10:39,208 سيد أهوجا، خذهم في السيارة. أنا والأطفال سوف نستقل سيارة أجرة. 2445 02:10:39,291 --> 02:10:41,375 توني! 2446 02:10:43,833 --> 02:10:45,458 الجد. لماذا أنت هنا؟ 2447 02:10:45,541 --> 02:10:46,458 فجأة. 2448 02:10:46,541 --> 02:10:48,916 - بارك الله فيك. - كان عليك أن تتصل بي. 2449 02:10:49,000 --> 02:10:50,583 المكالمة لا يمكن أن تغطي كل شيء. 2450 02:10:50,666 --> 02:10:52,708 بعض الأشياء يجب أن تقال شخصياً. 2451 02:10:52,791 --> 02:10:54,125 ولكن ماذا تفعل؟ 2452 02:10:54,208 --> 02:10:56,125 قال جاغو أنك كنت في أناند كوتيدج. 2453 02:10:56,208 --> 02:10:57,791 تحياتي يا سيدي. 2454 02:10:57,875 --> 02:11:00,333 سيد جيفان، أعتذر عن ذلك اليوم. 2455 02:11:00,833 --> 02:11:03,416 في الواقع، ضيوفك كانوا يقولون الكثير من الأشياء. 2456 02:11:04,041 --> 02:11:05,500 لقد جعلني غاضبا. 2457 02:11:05,583 --> 02:11:10,166 في وقت لاحق أدركت أنني أريد فقط سعادة حفيدي. 2458 02:11:10,250 --> 02:11:11,291 سواء والدتك 2459 02:11:11,375 --> 02:11:13,833 يتزوج مرة أو أربع مرات لا يهمني. 2460 02:11:13,916 --> 02:11:15,458 تحياتي يا سيدي. 2461 02:11:15,541 --> 02:11:17,666 دعونا نسرع، يمكننا مناقشة هذا لاحقا. 2462 02:11:17,750 --> 02:11:18,833 ما هو الاستعجال؟ 2463 02:11:18,916 --> 02:11:21,250 سنخبرك في الطريق. دعونا نبدأ. 2464 02:11:21,333 --> 02:11:22,166 إلى أين؟ 2465 02:11:22,250 --> 02:11:24,250 - فقط أعطيه... - المفاتيح. سأقود. 2466 02:11:24,333 --> 02:11:25,791 - إنه يعرف الطريق. - نعم أفعل. 2467 02:11:25,875 --> 02:11:28,666 - ولكن ماذا حدث؟ أخبرني. - تعال. اسرع. 2468 02:11:28,750 --> 02:11:29,750 ما هو الخطأ؟ 2469 02:11:29,791 --> 02:11:31,875 سأخبرك يا جدي. 2470 02:11:39,041 --> 02:11:41,791 حسنًا، دعني أخبرك. 2471 02:11:41,875 --> 02:11:45,208 عائلة كالرا معك. 2472 02:11:45,291 --> 02:11:47,250 ولكن لا تقلق. 2473 02:11:47,333 --> 02:11:49,958 سنمنحهم مبلغًا كبيرًا، ترحيب مذهل. 2474 02:11:50,041 --> 02:11:52,250 نحن لا نرحب بأحد يا سيدي 2475 02:11:52,333 --> 02:11:53,250 ولم لا؟ 2476 02:11:53,333 --> 02:11:54,541 نحن جانب العروس. 2477 02:11:54,625 --> 02:11:57,583 استقبال الضيوف واجب علينا 2478 02:11:57,666 --> 02:11:59,791 لا، نريد إيقاف هذا الزفاف. 2479 02:11:59,875 --> 02:12:00,750 من أنت؟ 2480 02:12:00,833 --> 02:12:01,708 أنا بيبي. 2481 02:12:01,791 --> 02:12:02,958 من الطفل؟ 2482 02:12:03,041 --> 02:12:04,416 اسمها بيبي. 2483 02:12:04,500 --> 02:12:05,541 هي عمة كانو. 2484 02:12:05,625 --> 02:12:08,000 لم نراك في الخطوبة سيدة بيبي. 2485 02:12:08,083 --> 02:12:09,083 لم تتم دعوتنا. 2486 02:12:09,125 --> 02:12:11,125 أيها السائق، قد الحافلة بشكل صحيح. 2487 02:12:11,208 --> 02:12:14,166 سيدي، إنه ليس السائق، إنه زوجي. 2488 02:12:14,250 --> 02:12:16,500 إذن من هو زوج السيدة فيملا؟ 2489 02:12:16,583 --> 02:12:18,666 توفي. 2490 02:12:19,000 --> 02:12:20,291 الراحل السيد أناند أهوجا. 2491 02:12:20,375 --> 02:12:22,583 ماذا؟ هل توفي قبل الزفاف؟ 2492 02:12:22,666 --> 02:12:24,458 توفي منذ 35 سنة. 2493 02:12:24,541 --> 02:12:27,708 إذًا... من ستتزوج والدتك الآن؟ 2494 02:12:27,791 --> 02:12:28,791 أديفيشنو ريدي. 2495 02:12:28,875 --> 02:12:30,416 لا، ثيران ديفاراجان. 2496 02:12:30,500 --> 02:12:32,333 هل لديها حفلات زفاف متعددة؟ 2497 02:12:32,416 --> 02:12:35,166 إنه شخص واحد له إسمين، يا جدي. 2498 02:12:35,625 --> 02:12:37,041 إنه ليس الرجل المناسب. 2499 02:12:37,125 --> 02:12:38,750 انه حمقاء. 2500 02:12:38,833 --> 02:12:40,958 لماذا تتزوجها من رجل مجنون؟ 2501 02:12:41,041 --> 02:12:43,250 لا على الإطلاق، نريد إيقاف هذا الزفاف. 2502 02:12:43,333 --> 02:12:44,166 من أنت؟ 2503 02:12:44,250 --> 02:12:47,166 أنا سنينة. شقيقة جيفان وناغ الصغرى. 2504 02:12:47,250 --> 02:12:48,708 من هو والدك يا ​​عزيزي؟ 2505 02:12:48,791 --> 02:12:49,708 نفس الشخص. 2506 02:12:49,791 --> 02:12:51,916 ألم تعطي رقمك لاخوانك ؟ 2507 02:12:52,000 --> 02:12:57,250 لا، لقد أعطتني رقمها لكنني حذفته عن طريق الخطأ. 2508 02:12:57,583 --> 02:12:59,666 هذا ليس خطأها. 2509 02:13:00,375 --> 02:13:02,875 حسنًا، إذا كانت والدتك واقعة في الحب، 2510 02:13:02,958 --> 02:13:06,416 لا يهم إذا كان كذلك أبله أو سفاح. 2511 02:13:06,500 --> 02:13:10,708 علمتني حياتي أن الجميع يتغير للأفضل بعد الزواج 2512 02:13:10,791 --> 02:13:13,041 سيدي... الأمر لم يعد يتعلق بالحب بعد الآن. 2513 02:13:13,125 --> 02:13:14,666 يتعلق الأمر بالديون. 2514 02:13:14,750 --> 02:13:16,916 هذا الرجل حصل على أمي مدمن مخدرات على القمار 2515 02:13:17,291 --> 02:13:20,541 وجعلها تحت الديون بقيمة 170 مليون روبية. 2516 02:13:20,625 --> 02:13:23,791 مائة وسبعون مليون في ديون القمار؟ أليس هذا كثيرا؟ 2517 02:13:23,875 --> 02:13:25,791 خسرت 500 ألف روبية فقط. 2518 02:13:25,875 --> 02:13:29,708 لكنها واصلت اللعب لاستعادتها واستمر في الخسارة. 2519 02:13:29,791 --> 02:13:31,291 لذلك يجب علينا أن نوقف حفل الزفاف. 2520 02:13:31,375 --> 02:13:32,875 من أنت؟ 2521 02:13:32,958 --> 02:13:36,041 أنا أفضل أصدقاء فيملا لشاكتي كابور. 2522 02:13:36,458 --> 02:13:37,875 أي نوع من الأصدقاء أنت؟ 2523 02:13:37,958 --> 02:13:40,250 ألم تمنع السيدة فيملا من القمار؟ 2524 02:13:40,333 --> 02:13:42,291 حاولت إيقافها عدة مرات. 2525 02:13:42,375 --> 02:13:44,041 لكن ثيران هددت 2526 02:13:44,125 --> 02:13:46,250 لجعلي مدمنًا على القمار أيضًا. 2527 02:13:46,333 --> 02:13:47,250 لقد شعرت بالخوف. 2528 02:13:47,333 --> 02:13:48,750 لم يعد عليك أن تكون كذلك. 2529 02:13:48,833 --> 02:13:52,000 أنت تحت الحماية بونتي كالرا. 2530 02:13:52,083 --> 02:13:53,083 بونتي كالرا من؟ 2531 02:13:53,166 --> 02:13:55,625 أنا. نفسي. بونتي كالرا. 2532 02:13:56,416 --> 02:13:58,500 هذه هي عائلتنا الآن. 2533 02:13:59,625 --> 02:14:01,125 بونتي كالرا. 2534 02:14:01,208 --> 02:14:03,208 هذه عائلة كبيرة! 2535 02:14:03,291 --> 02:14:06,125 نعم، لهذا السبب تسمى عائلة ممتدة. 2536 02:14:06,791 --> 02:14:09,000 لماذا ليست عائلتنا معا؟ 2537 02:14:12,458 --> 02:14:14,708 سيدي اغفر لنا 2538 02:14:15,041 --> 02:14:17,083 لا يمكننا أن نكون عائلة واحدة. 2539 02:14:17,166 --> 02:14:19,333 كانو لا يريد الزواج من توني. 2540 02:14:19,416 --> 02:14:21,916 إنها تريد الذهاب إلى نيوزيلندا لتشكيل مستقبلها. 2541 02:14:23,333 --> 02:14:25,041 إذا كان كانو لا يريد الزواج، 2542 02:14:25,125 --> 02:14:27,958 ماذا نفعل هنا؟ 2543 02:14:28,291 --> 02:14:30,250 جدي، نحن ذاهبون إلى كوخ أناند. 2544 02:14:30,333 --> 02:14:32,041 - لماذا؟ - لوقف والدتنا. 2545 02:14:32,125 --> 02:14:34,125 - أين هي ذاهبة؟ - إلى تشيناي. 2546 02:14:34,208 --> 02:14:35,583 هل يتعلق الأمر بحياتها المهنية؟ 2547 02:14:35,666 --> 02:14:36,750 لا يا جدي. 2548 02:14:36,833 --> 02:14:38,125 Kannu تريد حياتها المهنية. 2549 02:14:38,208 --> 02:14:41,000 - ماذا تريد السيدة فيملا؟ - إنها لا تريد شيئا من هذا القبيل. 2550 02:14:41,083 --> 02:14:42,333 سوف تتزوج وتغادر. 2551 02:14:42,416 --> 02:14:45,791 كل عروس تغادر بعد الزواج. 2552 02:14:45,875 --> 02:14:47,541 لكننا لا نريدها أن تغادر. 2553 02:14:47,625 --> 02:14:49,833 - لماذا تسمح لها بالزواج؟ - نريد إيقافه. 2554 02:14:49,916 --> 02:14:52,958 تريد الذهاب إلى تشيناي، لذلك تريد إيقاف حفل الزفاف الخاص بك. 2555 02:14:53,041 --> 02:14:55,166 لا، جدة كانو يريد الذهاب إلى تشيناي. 2556 02:14:55,250 --> 02:14:57,333 - وكانو إلى نيوزيلندا. - من نتوقف؟ 2557 02:14:57,416 --> 02:14:58,541 جدة كانو. 2558 02:14:58,625 --> 02:15:01,750 أنا في حيرة من أمري. لست متأكدا من يجب أن يتوقف، ومن لا يتوقف. 2559 02:15:03,000 --> 02:15:04,625 لماذا توقفت؟ 2560 02:15:04,708 --> 02:15:06,875 نحن في أناند كوتيدج، سأشرح لاحقا. 2561 02:15:06,958 --> 02:15:09,041 دعونا نتوقف عن السيدة فيملا أولاً. تعال. 2562 02:15:28,291 --> 02:15:30,375 هل مازلتم في شيملا يا رفاق؟ 2563 02:15:31,583 --> 02:15:34,583 اعتقدت أنك يجب أن تكون قد عدت إلى منازلكم. 2564 02:15:34,666 --> 02:15:36,416 نحن لن نذهب إلى أي مكان 2565 02:15:36,500 --> 02:15:38,750 ونحن لن نسمح لأمنا الذهاب إلى أي مكان، فهمت؟ 2566 02:15:38,833 --> 02:15:40,958 من أنت حتى تمنعنا؟ 2567 02:15:41,041 --> 02:15:43,208 سأفعل كما يحلو لي. 2568 02:15:43,291 --> 02:15:44,916 لقد أحضرنا أموالك. 2569 02:15:45,000 --> 02:15:47,458 خذها واتركها بهدوء. 2570 02:15:47,541 --> 02:15:48,708 لا حاجة لذلك. 2571 02:15:49,916 --> 02:15:52,000 وهنا سندات الملكية. 2572 02:15:54,041 --> 02:15:56,291 وسوف يكون في متناول اليدين في قضية حضانة أفني. 2573 02:16:00,041 --> 02:16:02,125 لقد تحدثت إلى أبهيناف منذ يومين 2574 02:16:02,458 --> 02:16:03,458 واكتشفت 2575 02:16:03,500 --> 02:16:05,916 أنك كنت تعيش وبصرف النظر لمدة ثمانية أشهر. 2576 02:16:10,166 --> 02:16:13,333 اعتقدت أنكم جميعا سعداء في حياتكم، 2577 02:16:13,708 --> 02:16:15,750 لهذا السبب لا تفتقد والدتك. 2578 02:16:15,833 --> 02:16:17,916 لكنني كنت أفكر كطفل. 2579 02:16:18,375 --> 02:16:19,750 لقد نسيت... 2580 02:16:19,833 --> 02:16:21,791 أنكم كبرتم جميعًا. 2581 02:16:21,875 --> 02:16:24,375 أنتم يا رفاق لا تحتاجون حتى لأمكم. 2582 02:16:25,708 --> 02:16:28,333 على أية حال، كل شيء لقد تم فرزها الآن. 2583 02:16:28,875 --> 02:16:31,916 الآن لن يكون هناك أي مشاكل في حياة ناج الروحية 2584 02:16:32,000 --> 02:16:34,333 حياة سنينة الشخصية 2585 02:16:34,750 --> 02:16:38,041 وحياة جيفان الاجتماعية. 2586 02:16:38,583 --> 02:16:43,500 إذا سألك أحد أين والدتك؟ وماذا تفعل، 2587 02:16:44,333 --> 02:16:47,541 أخبرهم أن والدتك ماتت! 2588 02:17:03,333 --> 02:17:06,541 لا تتركينا يا أمي لو سمحت. 2589 02:17:07,125 --> 02:17:08,250 أم. 2590 02:17:08,333 --> 02:17:09,750 أمي، من فضلك. 2591 02:17:09,833 --> 02:17:11,625 لقد ارتكبنا خطأ. خطأ فادح. 2592 02:17:11,708 --> 02:17:13,291 أمي، لقد ارتكبنا خطأ كبيرا. 2593 02:17:13,375 --> 02:17:15,166 لا تتركينا يا أمي 2594 02:17:15,250 --> 02:17:17,291 - لا تتركينا يا أمي. - لو سمحت. 2595 02:17:17,375 --> 02:17:20,208 لا تتركنا. 2596 02:17:20,291 --> 02:17:22,083 أمي، من فضلك. 2597 02:17:22,166 --> 02:17:26,125 سيد ثيران، خذ كل شيء منا ولكن اترك أمنا. 2598 02:17:26,208 --> 02:17:28,958 - من فضلك يا أمي. لا تذهب. - لو سمحت. 2599 02:19:00,083 --> 02:19:01,916 أوقفه. أوقفه. 2600 02:19:02,000 --> 02:19:04,291 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 2601 02:19:04,708 --> 02:19:07,875 الديون، القمار، الزواج... 2602 02:19:08,375 --> 02:19:10,208 كان كل ذلك كذبة. 2603 02:19:10,291 --> 02:19:12,833 اغفر لي يا أطفال. اغفر لي. 2604 02:19:13,916 --> 02:19:16,000 ماذا تقصد بالكذب؟ 2605 02:19:28,916 --> 02:19:30,250 الجدة تتزوج! 2606 02:19:30,333 --> 02:19:32,208 هل هذا هو السن المناسب للزواج؟ 2607 02:19:32,291 --> 02:19:33,291 الجدة 2608 02:19:33,375 --> 02:19:34,625 هل ستتزوج؟ 2609 02:19:34,708 --> 02:19:36,375 نعم سأتزوج. 2610 02:19:36,458 --> 02:19:38,458 حسناً، لقد أساءوا الفهم. 2611 02:19:38,541 --> 02:19:40,041 لكن لماذا لم تصححه؟ 2612 02:19:40,125 --> 02:19:41,125 أنا أم بعد كل شيء. 2613 02:19:41,166 --> 02:19:43,208 لذا نعم، لقد أصبحت أنانيًا. 2614 02:19:43,291 --> 02:19:45,000 ولقد كذبت. 2615 02:19:45,083 --> 02:19:46,125 أمي 2616 02:19:46,208 --> 02:19:48,291 من تتزوجين؟ 2617 02:19:48,375 --> 02:19:50,125 أخبرهم باسم العريس الخاص بك. 2618 02:19:50,208 --> 02:19:52,041 الكابتن أديفيشنو ريدي. 2619 02:19:52,125 --> 02:19:53,291 ماذا تفعلين يا أمي؟ 2620 02:19:53,375 --> 02:19:55,666 ألا تهتم بما سيقوله الناس؟ 2621 02:19:55,750 --> 02:19:56,892 لا أعرف ماذا يحدث 2622 02:19:56,916 --> 02:19:57,934 للعلاقات هذه الأيام. 2623 02:19:57,958 --> 02:19:59,041 لا للعلاقات... 2624 02:19:59,125 --> 02:20:01,208 فقط لروابط الدم. 2625 02:20:02,125 --> 02:20:03,750 أمي، 2626 02:20:03,833 --> 02:20:06,250 كان بإمكانك أن تخبرنا مباشرة. 2627 02:20:06,583 --> 02:20:08,833 نحن لا نفهم أي شيء بسهولة. 2628 02:20:09,916 --> 02:20:12,000 لو استطعنا أن نفهم الأشياء بسهولة، 2629 02:20:12,333 --> 02:20:14,416 سيصبح العالم مكانا جميلا. 2630 02:20:15,500 --> 02:20:17,875 لن يكون هناك والد أن تعيش وحيدا في العالم. 2631 02:20:21,500 --> 02:20:22,833 يجب عليك المضي قدمًا في الحياة، 2632 02:20:23,583 --> 02:20:26,125 ولكن انظر أيضًا إلى الوراء من حين لآخر. 2633 02:20:26,958 --> 02:20:29,041 للتحقق مما إذا كان هناك شيء قد ترك وراءه. 2634 02:20:31,000 --> 02:20:33,875 لأنه في أغلب الأحيان، العلاقات تتخلف. 2635 02:20:37,708 --> 02:20:39,291 توني... 2636 02:20:39,375 --> 02:20:41,041 كنت تعرف من البداية؟ 2637 02:20:41,125 --> 02:20:43,208 لم أكن أعرف كل شيء، كانو. 2638 02:20:45,291 --> 02:20:47,416 لا أحد يعرف كل شيء. 2639 02:20:47,500 --> 02:20:49,833 كلنا نتعلم شيئا من مكان ما. 2640 02:20:51,291 --> 02:20:53,375 تعلمت بعد مجيئي إلى هنا.. 2641 02:20:54,875 --> 02:20:56,708 أن فرحة الأطفال تعني 2642 02:20:56,791 --> 02:20:58,875 العالم للوالدين. 2643 02:20:59,666 --> 02:21:01,000 انظر... 2644 02:21:01,083 --> 02:21:02,625 عائلتي هنا أيضا. 2645 02:21:02,708 --> 02:21:03,708 من أجل سعادتي. 2646 02:21:05,541 --> 02:21:07,541 كسب المال يشكل حياتك المهنية.. 2647 02:21:07,625 --> 02:21:08,625 كل شيء جيد. 2648 02:21:09,375 --> 02:21:12,166 لا يوجد شيء خاطئ مع التفكير في نفسك. 2649 02:21:12,958 --> 02:21:13,833 لكن... 2650 02:21:13,916 --> 02:21:16,166 هل تعرف متى تسوء الأمور؟ 2651 02:21:16,250 --> 02:21:18,583 عندما ننسى أقاربنا 2652 02:21:19,875 --> 02:21:21,958 بينما نفكر في أنفسنا. 2653 02:21:23,625 --> 02:21:25,833 وعندما نبدأ في افتقادهم، 2654 02:21:25,916 --> 02:21:28,000 نحن ندرك... 2655 02:21:28,708 --> 02:21:31,416 ولا يسعنا إلا أن نفتقدهم الآن، 2656 02:21:32,291 --> 02:21:34,375 لأنهم رحلوا. 2657 02:21:48,041 --> 02:21:51,041 ولكن أنا سعيد حقا لرؤيتكم جميعا معا. 2658 02:21:51,375 --> 02:21:53,625 هناك شيء واحد فقط ينقصك في عائلتي. 2659 02:21:54,458 --> 02:21:56,541 توفيت جدتي. 2660 02:21:56,916 --> 02:22:00,125 لذلك عندما رأيتك، اعتقدت أن جدتي عادت. 2661 02:22:02,500 --> 02:22:04,041 سأستمر بزيارتك... 2662 02:22:04,125 --> 02:22:05,583 للبراثا التي صنعتها لك. 2663 02:22:05,666 --> 02:22:07,750 احزم بعضًا للطريق. 2664 02:22:09,333 --> 02:22:11,416 و... 2665 02:22:11,791 --> 02:22:13,875 إذا ارتكبت خطأ، يرجى أن يغفر لي. 2666 02:22:15,875 --> 02:22:17,708 وشكرا جزيلا لك، السيد ريدي. 2667 02:22:17,791 --> 02:22:18,791 آسف. 2668 02:22:19,083 --> 02:22:20,416 السيد ثيران ديفاراجان. 2669 02:22:20,500 --> 02:22:21,500 شكرا على كل شيء. 2670 02:22:24,166 --> 02:22:26,250 جاي هند. 2671 02:22:26,916 --> 02:22:29,000 أرك لاحقًا. 2672 02:22:33,208 --> 02:22:35,291 هل نذهب يا جدي؟ 2673 02:23:04,625 --> 02:23:06,291 قل لي يا بني. 2674 02:23:06,375 --> 02:23:08,750 هل رأيت حقا جدتك في السيدة فيملا؟ 2675 02:23:09,125 --> 02:23:10,333 هل رأيتها أيضا؟ 2676 02:23:10,416 --> 02:23:12,500 ماذا تقول؟ 2677 02:23:13,500 --> 02:23:14,500 توني كالرا, 2678 02:23:14,958 --> 02:23:16,083 لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة. 2679 02:23:17,125 --> 02:23:19,333 ولكن هذه هي الطريقة التي نغادر بها دائمًا، كانو. 2680 02:23:21,458 --> 02:23:23,750 هل فهمت أي شيء خطير؟ 2681 02:23:24,791 --> 02:23:25,791 ما هذا؟ 2682 02:23:26,500 --> 02:23:28,180 الشيء الذي سأذهب إليه لأخبرك الآن. 2683 02:23:32,125 --> 02:23:33,125 توني كالرا! 2684 02:23:34,166 --> 02:23:35,166 هل ستتزوجني؟ 2685 02:23:37,916 --> 02:23:39,541 رائع! 2686 02:23:41,916 --> 02:23:43,458 كانو، أنا... 2687 02:23:43,541 --> 02:23:45,375 لا أستطيع الانتظار لمدة عامين. 2688 02:23:45,458 --> 02:23:47,541 سأتزوج بعد يومين 2689 02:23:48,083 --> 02:23:50,333 لا أستطيع أن أترك عائلتي والذهاب إلى نيوزيلندا. 2690 02:23:50,416 --> 02:23:53,166 سأنتقل للعيش مع عائلتك بأكملها. 2691 02:23:53,916 --> 02:23:55,750 أنا لست رجلا جيدا. 2692 02:23:55,833 --> 02:23:57,916 لقد كذبت عليك مرتين. 2693 02:23:59,166 --> 02:24:00,416 ماذا كذبت علي بشأنه؟ 2694 02:24:02,000 --> 02:24:03,958 أولا تينا... 2695 02:24:04,041 --> 02:24:05,791 أنا أعرف. إنها ليست خطتك الاحتياطية 2696 02:24:05,875 --> 02:24:07,000 ما هي الكذبة الأخرى؟ 2697 02:24:07,083 --> 02:24:10,041 أنا خائفة، كانو. قد يحطمك. 2698 02:24:10,125 --> 02:24:12,083 توني... 2699 02:24:12,166 --> 02:24:14,416 الكذبة الثانية هي... 2700 02:24:15,416 --> 02:24:17,500 هناك لا يوجد منفذ حلويات كالرا في تشيناي. 2701 02:24:21,916 --> 02:24:24,666 لذلك سوف نفتح منافذ صغيرة في تشيناي كذلك. 2702 02:24:25,541 --> 02:24:27,291 هذا جيد، كانو، ولكن... 2703 02:24:27,375 --> 02:24:29,458 توني، قل نعم. 2704 02:24:29,541 --> 02:24:33,208 من فضلك قل نعم، أو ستبقى عازب طوال حياتك لو سمحت. 2705 02:24:33,291 --> 02:24:34,500 حسنًا يا جدي. 2706 02:24:34,583 --> 02:24:36,666 إذا أصررت... 2707 02:26:08,250 --> 02:26:10,416 ♪ يقول الحبيب ♪ 2708 02:26:10,791 --> 02:26:12,333 ♪ مرحبا بكم في قلبي ♪ 2709 02:26:12,416 --> 02:26:14,125 ♪ يقول الحبيب ♪ 2710 02:26:14,208 --> 02:26:16,291 ♪ خذ بعض الحب الجميل ♪ 2711 02:26:23,083 --> 02:26:24,791 ♪ يقول الحبيب ♪ 2712 02:26:24,875 --> 02:26:26,500 ♪ مرحبا بكم في قلبي ♪ 2713 02:26:26,583 --> 02:26:28,250 ♪ يقول الحبيب ♪ 2714 02:26:28,333 --> 02:26:30,041 ♪ خذ بعض الحب الجميل ♪ 2715 02:26:30,125 --> 02:26:31,833 ♪ يقول الحبيب ♪ 2716 02:26:31,916 --> 02:26:33,208 ♪ دعونا نقع في الحب ♪ 2717 02:26:33,291 --> 02:26:35,125 ♪ يقول الحبيب ♪ 2718 02:26:35,208 --> 02:26:36,791 ♪ أرجوك ابقَ في قلبي ♪ 2719 02:26:36,875 --> 02:26:38,583 ♪ هيا نلعب لعبة الحب ♪ 2720 02:26:38,666 --> 02:26:40,416 ♪ دعونا نكون رومانسيين ♪ 2721 02:26:40,500 --> 02:26:43,625 ♪ ليكن حبنا كالنجم الساطع ♪ 2722 02:27:12,541 --> 02:27:15,708 ♪ دعونا نقيس ضغط الحب ♪ 2723 02:27:15,791 --> 02:27:19,500 ♪ قصة ليلى مجنو يبدو باهتًا مقارنةً بنا ♪ 2724 02:27:19,583 --> 02:27:22,708 ♪ أكل الحب، وشرب الحب ♪ 2725 02:27:22,791 --> 02:27:26,583 ♪ الحب هو كل ما أعرفه، لقد أتيت من خط عشاق الأجداد المجانين ♪ 2726 02:27:26,666 --> 02:27:29,833 ♪ حبنا ♪ 2727 02:27:29,916 --> 02:27:33,541 ♪ هو المستوى التالي ♪ 2728 02:27:33,625 --> 02:27:37,083 ♪ العلاقة بيني وبينك ♪ 2729 02:27:37,166 --> 02:27:40,333 ♪ غير تقليدي إلى حد ما ♪ 2730 02:27:40,416 --> 02:27:43,708 ♪ نحن موضوع ساخن في حارة الحب ♪ 2731 02:27:51,083 --> 02:27:52,958 ♪ يقول الحبيب ♪ 2732 02:27:53,041 --> 02:27:54,833 ♪ مرحبا بكم في قلبي ♪ 2733 02:27:54,916 --> 02:27:56,500 ♪ يقول الحبيب ♪ 2734 02:27:56,583 --> 02:27:58,333 ♪ خذ بعض الحب الجميل ♪ 2735 02:27:58,416 --> 02:28:00,083 ♪ يقول الحبيب ♪ 2736 02:28:00,166 --> 02:28:01,583 ♪ دعونا نقع في الحب ♪ 2737 02:28:01,666 --> 02:28:03,375 ♪ يقول الحبيب ♪ 2738 02:28:03,458 --> 02:28:05,083 ♪ أرجوك ابقَ في قلبي ♪ 2739 02:28:05,166 --> 02:28:06,875 ♪ هيا نلعب لعبة الحب ♪ 2740 02:28:06,958 --> 02:28:08,666 ♪ دعونا نكون رومانسيين ♪ 2741 02:28:08,750 --> 02:28:11,958 ♪ ليكن حبنا كالنجم الساطع ♪