All language subtitles for Below.Deck.Down.Under.S04E15.1080p.WEB.h264-EDITH_EZTVx.to__1778582056_1080p

Translated by ororo.tv

Pre
viously on
"Below Deck Down Under"...

-Awesome!
-Wow!

Jenna has been cracking
on with Ben tonight.

Ben of all people,
I don't get it.

I'm really just annoyed
and frustrated and

it's all just boiling
up on me right now.

I'm sick of you pot-stirring.

I'm sick of you complaining.

-I want team player.
-Yeah.

Mike does not give
a flying [bleep]

about anyone
that's not Mike.

You know what?
[bleep] off.

You shouldn't be here.
You don't deserve to be here.

You're not winding Jenna up?

I'm the deck/stew, I've got
the head of department.

Get off the boat.

You think this
is a bit of a joke.

I won't tolerate it.

I'm sending you home.

Yes.

If we were to cuddle, do we
go into your room or mine?

Not mine.

I just want you to know I stayed
in Joao's room last night.

You're targeting certain things
to get a reaction out of me.

He spent like an
hour with Jenna.

No, no, no.

I thought it was a
little much, to be honest.

By the way, Jenna keeps
talking sh-- about you to Daisy.

Yeah, we are all fine.

Ellie thinks she is so smart.

Okay, Sujay and his wife
are taking their group of

friends in the medical field
into the warm Caribbean sun.

The group with like
an '80s themed evening.

Shrimp cocktail.
Very '80s.

-[bleep]
-Okay, thanks.

Thank you, thank you.

Daisy, are you upset with me?

Don't grab something
out of my hands

when we're in the
middle of dinner service.

Oh my goodness, Daisy.

Why are you this
intense about it?

Un-----ing-real.

It's cooked like...

-Perfectly.
-Perfect.

Ellie, you just grabbed
a shrimp out of my hands

during dinner service and now

you're telling me that it's your
job when I was trying to help.

Because you were struggling
to put it from the other side.

Oh my goodness.

----ing gaslighting
left right

and ----ing center.

Un-----ing-real.

She keeps this sh-- up,
I'm telling you,

she'll be ----ing fired next.

-So good.
-Juicy.

If I could only survive
off of one type of food,

I still think it
would be the potato.

For me, it's ice cream.

Yeah, I was going
to say, for me

it's chocolate chip
cookie dough ice cream.

Daisy just attacked me.

What?
About what?

She said I do not have
the right to grab shrimp

out of her hands and she
is offended by my actions.

She just yelled at me in
the crew mess about that.

And I don't think
it's appropriate.

-It's not, it's not.
-Where is she now?

I don't know.

Attack is a very large word.

I didn't know anyone was capable
of verbally attacking people.

Other than Ellie.

Are you angry?

Do not ----ing try me, Ben.

-Are you threatening me now?
-I'm not threatening you.

I'm saying do not try me.

It's not that I don't
trust her, but I'm skeptical.

Can you blame me?

All right, well, I'll be having
a word with her, okay?

-Appreciate that.
-Okay.

But also, we don't want a war.

But how gaslighting is that
to ask me a question

and go don't be
so intense, Daisy.

Everyone needs to back off.

Yeah, we are.
Yeah, we definitely are.

So what happened when I just
left that galley there now?

I was trying to
eavesdrop but poor Betul

was trying to talk
to me so...

Betul is living in
her own world.

I'm in shock over
what just happened.

Insane, exactly. Like you're
encroaching on my team.

You're being a
mean girl to Alesia.

You're sending
out crazy rumors.

But does she literally
did the same thing.

Yeah, 100%.

No, we had quite a bit of
wine, that's for sure.

We had a good conversation.

-Can I take your plate?
-Yes, thank you.

She's cool, I like her.
As a friend.

To be fair, you've not
done anything wrong.

But I'm looking at Jenna,
when I sit there,

I'm like, oh brilliant,
you want to go and sit

in a hot tub with another bloke.

It's not nice to see.

And with the whole
Ben thing as well.

Not only has Jenna cut
things off with me,

apparently it's blatant now
that she's starting to move on.

Flirting with every other
guy on the boat, bar me.

And I still like her,
so it's just

a lot to juggle in
my brain right now.

I can't be bothered

being made to feel
like something I'm not

when literally I've said
what I needed to say.

Each to their own.
Honestly, each to their own.

-How are we all?
-Awesome.

Who's going fishing tomorrow?

How's the guest interaction?

Yeah, they were cool.

So tomorrow, all of us?

Yep, perfect.

That's 11 o'clock.
It should be a really good day.

I'm excited.

I like your hair like that.

Oh yeah, I look like a kid.

I do look like a
kid with pig tails.

See you in the morning.

I think I'm going
to call it a day.

Let's go.

-Good night.
-Good night.

We'll see you in the morning.

Okay, I'm going to go to sleep.

Everyone did a great job.

Yeah.

-Right, night night.
-Night night.

-Hey.
-Hey, what's up?

-How you doing? All right?
-Yeah, I am.

Good.

Yeah, I was a bit stressed.

♪ Meow meow meow ♪

I'm going to lie down.

-Sleep tight.
-You too.

-Hey.
-Hey.

-How are you?
-Good, how are you?

It was really
crazy, to be honest.

I'm ----ing livid
with her as well.

I don't go into the
galley anymore

because she has made
it too uncomfortable.

Anyway, go to sleep,
have a rest.

It's a tricky one.

I've seen Ellie at her worst.

It's not good.

Like, Daisy is an unnerving
presence in the galley.

She's scary. I'm having to
tread very carefully, right?

Which is something I've
never had to do in my life.

All right, goodnight.

[alarm sounds]

Daisy, where are you please?
Ben.

Can you meet me in the sundeck?

-Do you want to come in?
-Oh, yes sir.

If you don't mind,
that would be brilliant.

I've just got a bit
of weight here.

Beautiful, thank you.

Oh la la, this is interesting.

Do you need side plates?

Yes, side plates, I need.

When Alesia's up,
you can go down and do cabins.

Deck team, deck team, could you
please meet me in the crew mess?

Copy for deck.

I don't want to
come in your way.

You're not a bother at all.

I drove a big boat,
a lot bigger than this,

through the Corinth Canal.

I think I probably had
14 ladies in the bridge.

Blah, blah, blah, blah.

I aged so much.

-Do you want a plate?
-Yeah, sure. Thank you.

I was thinking about it.

Do you want to try
and dock the boat?

Stop.

But I'll be here with you.

Yes, let's do.
Let's go.

Perfect.

Being a female
deckhand is like, tough.

If you are lucky to
find a position on a yacht,

you have to prove yourself.

I can feel my anxiety level...

Drop the fenders.

I'll pull up the tenders
on Betul's command.

I love this, and
I'll be appreciated.

I'm going to be
on the aft with you.

You're going to call out.

Yeah, I'm ready to kill it.

Arigato, mate.

No problem, mate.

Do you want to
just quickly go over

what the [bleep] is going
on, just so I know.

The shrimp thing was weird,
but I was like, whatever,

if you want to do the shrimp,

okay, I'll let you
do the shrimp.

Yeah, I know, right.

And she set me off
by her coming up to me

in front of
everybody and said,

do we have a problem?

So then when I reacted,
she was like,

ooh, why are
you so intense?

After she spread a bunch
of rumors about all of us

being ----ing weird and watching
everyone in the hot tub.

I thought it was kind
of out of character

for you to go and
rehash something there.

I was going to
let all of that slide.

What did she say to you?

That you attacked her.

I attacked her.

I'm really upset
about what's happened.

It's not right.
I don't deserve it.

She is using
dangerous buzzwords

and creating a
campaign against me.

It's really scary to
be gaslit like that.

She's trying to pit us
two against each other.

-I know, I know.
-We're good, we're good.

I know we are.

-Thank you very much.
-You're welcome.

Anytime.

-Good morning, beautiful.
-Morning.

We're getting our stew today.

Yay!

All right, let's get some
eggy-weggy's in here.

Galley, you can start
running with breakfast.

Good morning, thank you so much.

Thank you, wow.
That's brilliant. Thank you.

Da-da-da-da!

The whole reason why the
group of us know each other

is because we all went to
medical school in Dublin.

Oh, really?
Oh, wow.

Daisy, Daisy, Jason, can you
come to the bridge, please?

Coming.

-Would you like some?
-Yeah, that'd be good.

That's perfect, thank you.

Ben, wow. Amazing, man.

Good morning, that's amazing.

Ben, did you make
this into a heart for me?

It's like a little heart.
Thank you.

Nothing but love, man.
One love.

Thank you, Ben.
Thank you.

-Hey.
-Hi, how are you?

Yeah, good.

I have a CV for you.
We got a stewardess.

We couldn't get a deck stew.

I spoke to her.
She's got some experience.

-Yeah, perfect.
-It's not going to be a Mike.

It's not going to be green.
That's not what you need.

You've got someone that
actually knows how to do stuff

-and can get into it.
-Okay, sweet. Thanks, Jason.

-I appreciate it.
-No problem at all.

Just Alesia's
going to go fishing.

They've got another
person coming.

I think she'll come
whilst they're fishing.

So I'm picking her up.

-You are.
-Woo-hoo!

She looks terrifying.

No, she's going
to be a great addition.

All right, I'm going
to go get ready as well.

Jenna, can you
pack the cooler bag?

I'd like soda, coke,
and champagne.

Copy.

That means we need
glasses and everything.

Good morning again.
How are you?

-Wonderful. Thank you.
-Excellent, good to hear.

Alesia, Joao, we're waiting
on the last guests to head in.

Copy.

Get your bum up there
and flip yourself around.

There we go.
Thank you.

Yeah.

Yay!

Bye, Alesia.
Thank you.

Bye, everyone.
Good luck.

-Thank you.
-Okay, thank you.

Who's excited to go fishing?

Yeah, let's do it.

-You know where the dock is?
-Yeah.

I need you to go there,
pick up our new stewardess.

-Awesome.
-Thank you.

Did you hear who's coming?

Yeah, yeah.
She's a good friend of mine.

Her charter season, she clashed
a lot with her chief stew.

So, good luck to Daisy.

Well, I need to
see a picture of her.

Oh, wow!
She's definitely very pretty.

She looks like trouble, man.

She's going to have my back.

She's a ride or die for me.

I feel a little bit off.

We're getting our stew today.

I'm scared she's not going
to respect me

for being her superior.

Because of what
El says about me.

You know what I mean?
That's what I'm worried about.

The new stew
is friends with Ellie,

which doesn't make me happy.

I don't get along with Ellie.

Ellie doesn't even
respect my rank.

Birds of a feather
flock together.

We don't need any
more pigeons on board.

Whoever you're friends with,
you are like them.

We've a rotten apple on board
and now we have two.

Oh, my God!

Hi!

This is going
to be interesting.

-Hi, Barbie!
-Hi!

Thank you very much.

I'm Eddy, by the way.

-You're Eddy?
-Yeah.

I'm Barbie.
It's nice to meet you.

-Barb, what a nice name.
-Thank you.

Have a nice, fresh
face around here.

Jenna, what do you think?

Yeah.

Ouch!
You're a little sassy.

Sorry, I couldn't resist.

Oh, yeah, I don't give a...

-Have you worked on yachts long?
-I have, yeah.

-Seven years.
-Oh, yeah, you'll be fine then.

I'm back!

Coming back into
yachting is difficult.

My last season,
technically, I quit.

You guys wanted to
drive me bat-sh-- crazy?

You win!
Everybody wins!

And I'm done!
And I quit!

After last season,
I self-reflected.

My therapist deserves a raise.

I'm still me.

It's just like a more
refined version of me.

I try to think before I speak.
Doesn't always work.

Coming into the season,
since I'm late,

I'm sure there's
already enough drama here,

so I'm going
to be a part of it,

but I'm not going
to be the problem.

-I'm from Argentina.
-Oh, really?

I'm going there
after the season.

Trying to learn Spanish.

How's it going?

-What do you got? Hola?
-Oh, yeah.

[cheering]

Are you going to fish with us?

I'll let you guys have the fun.

Hardcore, man.

I'm having such a good time
with the guests.

They're the most normal,
lovely, wholesome,

light people we've had
in a long ----ing time.

And now, with Mike gone,
there should be no more drama.

It's a privilege to be here.

Be present, be grateful.

[cheering]

What kind of fish is this?

-Wahoo.
-Wahoo!

Jenna. Can I talk to you
in my room for a second?

What?

I've had a lot of
bullsh-- the last few days,

but I really don't like how
negative I'm being,

so I want with Barbie
here for us

to make a really big effort.

And you need to lead by example.

We are going to
be the dream team.

Exactly.

Tender returning to
the Katina with one.

Copy, thank you.

-Can you come up with me?
-Sure.

Anything for you, love.

Oh, gosh.

Hi.

-Hello there.
-Welcome.

-Hi, how are you?
-Nice to meet you. Joao.

I'm Daisy. Here, let me help
you with your bag.

-Hi, Daisy.
-Hi, welcome.

-I'm Barbie.
-Nice to meet you.

-I'm here to help out.
-Yes, thank you.

What a big old boat.

-Barbie, hi, how are you?
-This is Jason.

-Hi, Jason. I'm Barbie.
-Pleased to meet you, Barbie.

-Thanks for having me.
-Yeah.

-Excited.
-Good. I'm glad.

-This is galley.
-Jenna. This is Barbie.

[screaming]

How are you doing?

-Did you not miss me?
-Are you kidding?

-You're my roommate.
-I'm your roommate?

Yes.

-Yes.
-Holy sh--.

Hi, how are you?

-Jenna, this is Jenna.
-Hi, nice to meet you.

-I'm Jenna.
-Nice to meet you.

Jenna and Barbie,
nice to meet you.

Nice to meet you.

Barbie is a beautiful girl.

Massive resting bitch face.
Girl hates me.

I'm sure she gets
a lot of attention.

You know in like cartoons where
you're like, they hate you,

they look at you and like
red shoots out of their eyes?

Do your job.
Keep your distance.

And that's mine and that's mine.

Love you. Welcome.

So, you'll be
sharing with Ellie.

Obviously know each
other, which is great.

-Amazing.
-Good, good, good, good.

There's your uniform, so if
you want to get changed, cool.

Jenna, calm down. It's gonna
be all right, I promise.

What do you mean calm down?

Oh my God, me and
Ellie have the same shoes.

That's my girl.

[cheering]

-Tuna?
-Yes!

Wow.

-Hi.
-Hi.

Let's do a tour of the boat.

-Mind if I snoop around?
-Oh yeah, for sure.

How is the chap, all good?

Yeah, she's actually quite cool.

Lives in Miami,
but she's from Argentina.

All right.

The cutlery is here.

South Africa's off the cards.
South America's back on.

You're like a little
----ing walking hormone, mate.

Decorations.

Okay, this is my favorite
part of the boat right here.

Amazing.
Love to hear it.

I know I'm really
good at my job.

That's something I'm sure of.

My last chief stew was Fraser.

Um, and that was hard.

I just feel like you don't
really appreciate me.

That attitude will not fly.

You're not making
me feel phenomenal.

You're treating me
like I'm this bitch.

You're a bitch to me.

He hated me, but he was
such a perfectionist

and he taught me so much.

One of my goals this season,
I really want

a good relationship
with my chief stew.

Daisy's my chief stew, and
that's gonna be my friend.

-Yeah, that's it.
-Cool.

Thanks, Barbie.

Is this my water?

That's your water, love.

I mean, sh--.
Honey pot.

Ah!
That's a bean!

-[bleep], dude.
-I got a bean!

All crew, all crew, the guests
are 15 minutes out.

Have you addressed
her about raising

her voice with me
in the crew mess?

I spoke to her today about
it a little bit in the morning.

I think we've learned
from it or whatever. I hope.

And I think we can
move on without it.

What is it that
I've learned from it?

What have I done?

Oh no, she's learned
to not touch the food.

-Oh, okay.
-Just pick your battles wisely.

They're in a position
to make our lives

very difficult, and
I've been there before.

Right.

So we kind of need them
on our side, but I did try.

-Okay, thank you so much.
-Yeah.

Hey, how are you doing?

-Hey, good, how are you?
-I'm good.

What was your name again?
I'm sorry.

-Jenna.
-Jenna.

Tell me who's in
a relationship here.

So, Ellie and Joao had a thing,
but Joao ended it.

Me and Eddy were
actually a thing.

Oh, Eddy, the one
that picked me up. Okay.

Yeah. I just had to cut
it off with him

because it got too
serious too soon.

And then Ben has been
flirting with me as well now.

But then now there's rumors
that got started that

Joao and I are having a
thing, which is not a thing.

-Yeah.
-Okay.

But does Eddy feel some
kind of way

-that Ben's hitting on you?
-I don't know.

-You didn't talk to him?
-No.

-Does he know?
-I'm pretty sure he knows.

I trying to keep it
really respectful.

I just got here.
Like, I want to be nice, right?

Because that's my new thing.
I'm trying to be nice.

But Jenna definitely
loves herself.

Not a fan.

It looks like you've
got it under control.

I love that for you.

Copy.

Okay, so the guests
are coming back.

Should we get welcome
drinks and stuff?

Do you mind giving
them these towels?

Well done, guys.
That's excellent.

-Hi, welcome back.
-Oh, thank you.

My name's Barbie, by the way.
I'm new.

Okay.
Nice to meet you.

-Hey, pumpkin.
-Hey.

Look at that.

I'm not sure what
kind of crew this is,

but we're the ones
getting our own food.

Benny, got three of these,
mate, and a tuna.

Holy sh--.

-Hi, Alesia.
-Oh, hi, Barbie.

-Lovely to meet you.
-Nice to meet you.

I'd shake your hand,
but you're fishy.

No, no. I wouldn't.
It stays on your fingernails.

Barbecue, baby

Barbie, do you want
to move into laundry?

Let me go and take
a shower and stuff.

Yeah, yeah.

These two need to be
ironed and linen napkins.

We've really fallen behind.

So if you just stay in here
for the next 30 minutes.

-Okay, cool.
-Thank you.

Jenna, what are you up to?

-What's going on with you?
-You know, work.

-Oh, yeah?
-Yeah.

-You all right?
-Yeah, I'm okay.

Well, you didn't like it when
I said that thing earlier.

Get someone else
for Joao to hit on.

Ouch.

I don't like how Ellie has
made up a few things about me.

She said you were
all over each other.

That is weird.

That's not good.

Oh, yeah, like you can
see it from that camera.

-I don't know.
-Right?

There's nothing going
on between me and Joao.

So, I don't understand why
it's so interesting for her.

Well, because she
has a history with him.

It's got nothing to do with me.

But, I do like you and
I think you're a cool girl.

-All right? I do.
-Thank you.

-Yeah? Yeah.
-Mm-hmm.

Almost there.

All right, well done.

That was ----ed.

-Hello, hello, hello.
-How's it going out there?

-I don't know.
-Okay.

-I went and spoke to Jenna.
-Yeah.

And was it true were they all
over each other on the hot tub?

That's how it looked.

Like they were like in the
corner there in the hot tub.

You know, you've got to be
careful with your words

because now I feel a bit silly.

It's fine.
We're going to get over it.

Hey, dinner is at 8:00.

-Thank you.
-Thank you.

Pack that and then
we're basically done, right?

Jenna, Barbie, get changed
into your blacks

and start
setting up for dinner.

Around the World theme.

-Copy.
-Copy that.

I've got to start thinking
about more of their menu.

Look how cute this one is.

I don't know if I like this.
Do you like it?

I think it's so bad.

-You do what you want to do.
-Okay.

Let's do this.

So good.

-Woo!
-What is this?

Oh, it looks amazing.

It's actually pretty cute.
To be honest.

Very insane.

Are you okay here?
I go for a change?

Yeah, yeah, yeah.

Hey, we have no guests up.

Okie doke.

Ugh...

Will you rub my shoulder?

Hard to do with clothes on.

Do you want to just
take them off?

I'm joking.

That's the epaulettes.
But anyway.

-Oh, Lord.
-Feels like two tennis balls.

I'm starting to feel like
he's actually taunting me.

I mean, I'm not sure how much
longer we can go on like this.

Close the door.

This is the most relaxing
10 minutes I've had in a while.

Thank you.

Well, that's a change.

We should do this
more often with the quiet.

Oh, 100%.

Okay. I'm going to go
and check on them.

Yeah.

-Good for dinner?
-Yeah. Very good.

-I'm starving.
-Okay.

-Got it.
-Okay. Thank you.

-Hi.
-Good evening.

I love the decoration.

Oh, my gosh.
That's so cool.

You can open that now.
We're okay.

Galley, we have
eight guests on sundeck.

All right. So, I'm going
to trust you here.

Can I get anyone a drink?

-A red wine if you have.
-Yeah.

Have you ever
chopped sushi before?

-No.
-Do not push the blade.

Let the blade do all the work.

Understood. Thank you.

What the hell do I do now?
Taking all my jobs.

It's been so refreshing.
The other guy was so green.

And you come along and
you take initiative.

And it's like, oh, my God.

-We're ready to go.
-What do I take?

For your first course,
this is fresh ahi tuna

caught today
that represents Japan.

Oh, wow.
I'm excited for this one.

So good.
Best tuna I've ever had.

I mean, I always
thought tuna was bigger.

-I got a baby tuna.
-Mike, it's not the size.

It's how it tastes, dear.

[laughing]

-How was your day?
-How was my day?

-I think really good.
-Yeah?

-Mm-hmm.
-Oh, I'm so happy with that.

There's an extra
one of you guys now.

Yeah.

Barbie, you can
carry on in laundry.

-Please. Thank you.
-Okay. You're welcome.

Put those chickpeas
in a bowl for me, please.

-Yes.
-Best sushi ever.

Oh, my God. Seriously, that
tuna literally melted.

I don't think it smells right.

Okay.
I need that sauce back.

Curry with a ladle.

Galley, we have cleared.

Oh my God.
It smells so bad.

Can't be clean.

All right. Are we ready?
Daisy?

The way we've done it the whole
time. Okay. Thank you.

Yeah, just like at
the bar and like that.

-All right. Come on.
-Yeah. I'm just asking.

We have a dinner to do.

Jesus ----ing Christ.

Thank you.
Don't worry.

This is braised lamb shank
with chickpeas from India.

-Thank you guys.
-Cheers.

[laughing]

-Yeah, right?
-It just was the smell.

Yeah, it's good, right?

This has been incredible food.

And I did the Yountville, like,
Michelin star crawl.

Dude!

[knocks]

Sorry.

We did it!

Oh, [bleep].

We did it.

And thank you for toning
it down. We appreciate it.

It was really distracting.

We didn't tone it down.
The door was closed.

Okay.

Should we get
changed in our PJs?

-Let's do it.
All right, let's do it.

I'm gonna go to bed, so you and
Alesia are gonna be on nights.

-See you in the morning.
-Yeah.

-Okay.
-See you in the morning.

-Cheers, bud.
-Good night.

Okay. I'll clean these
down at the bottom,

and then I can work my way up.

-And I'll work my way down.
-Okay.

I think it's a really,
really interesting

thing Barbie's walked into.

All right, this all goes down
to the trash.

I was there with you.

-Jenna's my friend.
-No, I know.

You're my friend.

[laughing]

I know.

Daisy is not easy to read.

You know, I've heard a bit
about Joao's reputation.

Sometimes, the way she looks at
me, I see the vulnerability,

just a glimpse
of it every now and then.

Of course, those
feelings are there,

but the whole
him and Ellie thing,

I'm willing to look passed that,
but I'm not gonna sit here and

lie and not pretend like
it's affecting how I'm feeling.

Does Daisy actually like me?
I don't know.

What drama's gonna
happen tonight?

Oh, Lord.

I have definitely got the,
like, total drama in already.

But I'll let you know
this afternoon.

It's just so much to unpack.

Yeah, you'll give me
the rundown later.

Yeah.

I'm so relieved to have
Barbie on board, because

I haven't felt like I could
really fully trust anybody.

Everyone's so gossipy.

I never know what
they're actually thinking.

And I've really
been needing a friend.

Mm-hmm.

-So, um...
-Checklist.

Pull out fenders,
tenders on tow, heaving lines.

Morning, morning.
How can I help?

You're gonna be in charge
of the eggs today.

-Morning.
-Morning, how are you doing?

-Good, how are you?
-Good, thank you.

Can I get an Americano
as well, please?

-Yes, absolutely.
-Thank you.

Galley, we are ready to
start going with breakfast.

Am I good to fire the scrambled?

Yeah. Slowly. Yeah.

How are you doing this morning?
Better?

Than yesterday.

Well, now you can
be better, right?

Yeah.

How was everything when
you woke up this morning?

Yeah, great.
Everything was great.

I'm glad you guys
got to bed early.

Where do you want me, Jenna?

You can start in the bedrooms
and I'll come up with you.

Housekeeping.

Some lamb chops here.

-Ooh, yeah.
-Wow.

I know.

Fore deck, fore deck.
I'm ready to lift up the anchor.

Okay, let's go.

Anchor chain is
9 o'clock, short stay.

All right.

Anchor in the pocket.

Very well done, thank you.

Thank you very much.

-You're welcome.
-You work so fast, Barbie.

I just got here.

Last one, we're going
to zip, zip, zip, zip.

Right, exactly.

[vocalizing]

Betul, Betul.

Confirming you're calling me
in today, is that correct?

I am, I'm confirming.

Do I have to...
I don't know what...

Okay, slow down.

-One step at a time.
-Okay.

As soon as we start
pulling the tenders in,

we tell them we're
pulling the tenders in.

-Okay.
-Okay, that's where you start.

Doing the calls for the first
time, I'm feeling nervous.

And when I get nervous, I am
struggling with talking.

And at the same time,
if I'm nervous and

struggling with the
talking in English...

Trouble, double trouble.

Okay, deck crew, deck crew,
entering the marina now.

Port quarter, starboard quarter.

-Okay.
-Tell them when

it's entering the breakwater,
which is going to be now.

Port quarter entering the...

-Breakwater.
-Breakwater now.

You're aft ready to swing.

How far do I have to come across
for my starboard to be in line?

Two, five, twenty-five.

And holding.

And now this
distance here is what?

-Five meters.
-Yeah.

Five meters for aft.
Sending my line.

All lines are up on the aft.

That's where we want to be.
Lock it off, please.

Thank you very much.
Very good work.

-Yeah, that will do.
-Well done.

-Yeah?
-Yeah.

-Well done.
-Well done, Betul.

♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪

This is a really big success.

Am I better than everyone?

-Really good.
-Thank you so much.

-All crew, get into your whites.
-Copy.

Least favorite part of
the trip is packing.

Out of five stars, how would
you rate your experience?

-Five.
-I'm going six.

That girl,
what's her name, Jenna?

Jenna, yeah.

She gave me a weird look
when I first got on here.

When I hugged you,
she looked like,

like, do you
have some sh-- with her?

Yeah, there is a lot
to unpack with that one.

There's just
something about her.

And then she was just like...

I'm the talk of the
town around here.

Because this guy wants me,
this guy wants me,

this guy wants me, I'm like.

-She's out of her ----ing mind.
-Yeah.

I'm like, okay, humble.

I put him in his place
a couple of charters ago.

And ever since then, he's been
on a mission to get to me.

Heck yeah.

Oh, [bleep].

Eddy is really nice,
by the way.

-He is.
-I like the way he says my name.

He has a very nice accent.

Jenna is not a humble person.

And it's not actually
all about you.

I will respect
her as my superior.

But maybe I'll just flirt
with Eddy and piss her off.

Why not?

I'm going to hook
up with everyone.

-Exactly.
-I'm hooking up with everyone.

-Eddy's a nice guy.
-Who should I start with?

Eddy.

All crew, all crew.

Let's meet on the dock
for guest departure.

I heard you on the radio.
Calling the shots?

Yay.

Oh, thank you guys.

-Oh, amazing.
-A little hug.

-Thank you.
-Thank you. Take care.

-Take care, love.
-You're so sweet. You too.

Captain.
Thank you so much.

You guys took such good care
of my friends, my family.

So, just a small token of
our immense appreciation.

-Thank you very much.
-Thank you, guys.

-Cheers.
-Safe home.

Bye, guys.

Okay.

Oh, it does smell
like stinky feet.

Sorry.

I'm joking. I'm joking.

I'm going to leave you down here

because I'm going
to strip the bed.

-This is a mess.
-No, it's a mess.

No judgment being passed.

No judgment, no judgment.

-Sorted.
-Dining was sensational.

Perfect.

Service, hospitality, six stars,
beyond expectations.

Nice.

Attention all crew,
please meet in the main salon

immediately for tip meeting.

-Copy.
-Coming.

How good does that look?

I think we should take a picture
because that will last longer.

Okay, amazing.

G'day guys.

Galley, well done.

Interior, Barbie, last minute.
You fit in like a glove.

You really have helped
the team big time.

-Thank you.
-Appreciate that.

Betul calling us in
today was flawless,

you know, and I
appreciate that so much.

Thank you very much.

In saying that, the tip.

So it was $22,000,
which is $1,692 each.

Yay!

The helmet today
will go to no one. Okay?

However, be responsible,
have fun,

right-o,
thank you very much guys.

-What are you making?
-Micheladas.

I love that.

-Cheers.
-Cheers.

-Si. Welcome aboard.
-To you.

Mm. Smacks.

What happened to your arm?

I have a terrible tattoo,
and I'm getting it removed.

So I just cover it.

What, you want to see it?

Of course.
What is it?

-What's wrong with that?
-Wasn't it bad?

I got it when I was so young.

Sixteen, I was in Argentina.

Is that even legal?

Yeah, in Argentina.

I've never been there,
I'd like to.

I heard the women are gorgeous.

-Are they?
-Oh my God.

That's good to know.

Oh, I'm extremely jealous.

Extremely.

I've got problems.

But at least I'm self-aware.

Are you angry at me?

No. Are you angry at me?

Is there a reason
why I should be?

No, no, definitely not.

All right.

Before I drink
another one of those.

Yeah, yeah, absolutely.
Cheers.

So, Betul baby, what
are you wearing tonight?

How about damn!

I don't know where
your head's at with her.

So would you
rather me not do it?

Don't do it.

I think she liked me
from the beginning.

When you guys went
out on a date,

she goes,
I got tired of waiting.

Those were her exact words.

I hear you're going
on a date tonight.

I didn't think you'd be
cheating on me this quick.

You never gave me anything.

Give me something, otherwise
I'm gonna have to move on.

Wow.

-Today?
-Yep.

What'd she say?

I can't stop looking
at you like I miss you

way more than
I'm supposed to.

Come on, what's your
thoughts on that then?

I don't like it.
It sucks.

I don't really
like getting played,

if that's all right
with everyone.

The wedges.

-Come on, let's go.
-Woo!

Pizza!

Will you share a ride with me?

Are you inviting me in your van?

Just like you're invite me.

Boys in the front.

Come on, Ben, join us!

Yay, let's go!

We'll do three margheritas,
three Hawaiians,

and three meat lovers.

Thank you.

Thank you.
You look lovely.

Cheers to Barbie
joining our group.

Yay!

The final piece to our puzzle.

Cheers to you guys.

My mum moved from Scotland to
New Zealand when she was 12.

Your mum's from Scotland?

I've been to Scotland.

I have an ex-boyfriend
from Scotland.

He was psychotic,
but Scotland was gorgeous.

-Well, I'm half Scottish, so...
-You're half Scottish?

Does that make
you half attracted to me,

or how does that put you?

It's questionable.

Oh, thank God!

Thank you.

Cheers.

Oh, sh--.
You've lost all your cheese.

And all the goodness.

Stop it.
No beefy.

You can stay.

It's so boring.

L'chaim to that.

I know, I know.

But Barbie...

Jenna is quite obviously
threatened by Barbie.

Feel it, but don't let everyone
know you're feeling it.

I can see the steam coming
out of Jenna's ears and

the fact that she's probably
getting jealous over this.

She doesn't have a ----ing
leg to stand on,

so I don't really care.

I ain't done sh-- wrong.

Oh [bleep] off.

Jenna's over here like...

This has been quite
an entertaining dinner.

Let's go ----ing party!

Can I get nine
shots of your fireball?

-Let's have some fun.
-All right.

[laughing]

That was a good move,
by the way.

See that?
See how I rolled?

I like Jenna. But now
I'm thinking...

What kind of person are you?

Clearly the type of
person that needs attention

from at least two
guys at the same time.

Oh my God.

Tonight's been weird.

I love that.

You can do like a
thousand times better.

Thank you.

I was just thinking
about Barbie instead.

Yeah, okay.

I feel like...

-Sit. Sit in the chair.
-I'm sitting.

-And I'm happy.
-No, sit in the chair.

-Daisy...
-Okay.

When we cuddled, I took
that as whatever it might be.

As soon as
the next day happened,

it was like, eh, put it off,
put it off by you.

And I know that's a guard

and that's...
But it's confusing. Okay.

I don't deny that for a second.

Okay, good.

It's not because
I don't care about you.

That is so far down
the totem pole.

[cheering]

So listen, babe.

What?

I've been thinking
about us a lot.

And I think we need
to fill the bathtub

with ice water to cool down.

What do you mean?

I do like you, but
I also think that...

Why-- That's what I'm saying,
why is it awkward?

Why do you think?

I think we should just
be friends, honestly.

I think it's too complicated.

And Eddy's my roommate.

And I'm hurting his feelings.

He's sitting over there
on that bench, you know.

At the moment you're hurting
mine at the same time.

He's my roommate.
No, I'm not.

All right, you know what
actually did it for me?

-Yeah.
-You sent him a message saying,

I can't stop thinking
about you and

I'm regretting my decision
that I made with you.

That's actually where
I'm going with this.

-Do you want to see it?
-Yeah.

Come on. You did, so stop
playing everyone.

You broke up with him.
And now you're talking to him

about maybe
you're regretful about it.

No, I'm not.

No, but I want to be friends
with him. Is that cool?

Sweet, we'll be friends.

We'll be friends.

Actually, you know what?

I'd rather just walk
away right now

because we're not
having this conversation.

No, no, no.
I don't have enough time.

I'm sorry.

[bleep]'s sakes.

Next on
"Below Deck Down Under"...

You know you're crazy.
That's not important.

Hello, who is that?

-Oh, sh--.
-Eddy.

That's a kick in the teeth.

That's just a massive,
like, [bleep] you to me.

I'll be honest, I think
you're a massive prick.

I respect that and
I respect you, man.

One-way street there.

I've got a second stewardess
that created a sh-- storm.

-Okay.
-Something's got to change.

Jenna?
Jason wants to speak to us.

What?