1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Traduit par ororo.tv 2 00:00:05,063 --> 00:00:07,441 Pré visiblement sur "Sous le pont, en dessous"... 3 00:00:07,474 --> 00:00:09,009 -Génial ! -Ouah! 4 00:00:11,745 --> 00:00:14,506 Jenna a craqué avec Ben ce soir. 5 00:00:14,573 --> 00:00:15,949 Ben de tout le monde, Je ne comprends pas. 6 00:00:16,083 --> 00:00:18,018 Je suis vraiment juste ennuyé et frustré et 7 00:00:18,118 --> 00:00:20,354 tout est en ébullition sur moi en ce moment. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,257 J'en ai marre de toi qui remue la casserole. 9 00:00:23,323 --> 00:00:24,892 J'en ai marre que tu te plaignes. 10 00:00:24,992 --> 00:00:26,360 -Je veux avoir l'esprit d'équipe. -Ouais. 11 00:00:26,426 --> 00:00:28,462 Mike ne donne pas un vol [bip] 12 00:00:28,562 --> 00:00:30,397 à propos de n'importe qui ce n'est pas Mike. 13 00:00:30,497 --> 00:00:32,299 Vous savez quoi? [bip] éteint. 14 00:00:32,332 --> 00:00:34,568 Tu ne devrais pas être ici. Vous ne méritez pas d'être ici. 15 00:00:34,668 --> 00:00:36,236 Tu n'es pas en train de remonter le moral de Jenna ? 16 00:00:36,303 --> 00:00:38,196 Je suis le deck/ragoût, j'ai le chef de département. 17 00:00:38,263 --> 00:00:39,364 Descendez du bateau. 18 00:00:39,431 --> 00:00:40,933 Tu penses ça c'est un peu une blague. 19 00:00:40,999 --> 00:00:42,601 Je ne le tolérerai pas. 20 00:00:42,701 --> 00:00:44,002 Je te renvoie chez toi. 21 00:00:47,581 --> 00:00:49,041 Oui. 22 00:00:49,107 --> 00:00:51,785 Si nous devions nous faire des câlins, est-ce que nous aller dans ta chambre ou dans la mienne ? 23 00:00:51,852 --> 00:00:53,353 Pas le mien. 24 00:00:53,387 --> 00:00:56,682 Je veux juste que tu saches que je suis resté dans la chambre de Joao hier soir. 25 00:00:56,715 --> 00:01:00,627 Vous ciblez certaines choses pour obtenir une réaction de ma part. 26 00:01:00,727 --> 00:01:03,330 Il a dépensé comme un heure avec Jenna. 27 00:01:03,397 --> 00:01:04,723 Non, non, non. 28 00:01:04,790 --> 00:01:06,400 Je pensais que c'était un peu, pour être honnête. 29 00:01:06,466 --> 00:01:10,070 Au fait, Jenna garde parler de toi à Daisy. 30 00:01:11,196 --> 00:01:13,340 Ouais, nous allons tous bien. 31 00:01:13,373 --> 00:01:17,803 Ellie pense qu'elle est si intelligente. 32 00:01:17,869 --> 00:01:20,681 D'accord, Sujay et sa femme emmènent leur groupe de 33 00:01:20,714 --> 00:01:24,084 amis dans le domaine médical sous le chaud soleil des Caraïbes. 34 00:01:24,184 --> 00:01:26,153 Le groupe avec comme une soirée sur le thème des années 80. 35 00:01:26,219 --> 00:01:28,555 Cocktail de crevettes. Très années 80. 36 00:01:28,622 --> 00:01:30,557 -[bip] -D'accord, merci. 37 00:01:30,590 --> 00:01:31,675 Merci, merci. 38 00:01:33,393 --> 00:01:35,295 Daisy, es-tu en colère contre moi ? 39 00:01:35,395 --> 00:01:37,197 Ne prends pas quelque chose hors de mes mains 40 00:01:37,230 --> 00:01:38,657 quand nous sommes dans le milieu du service du dîner. 41 00:01:38,724 --> 00:01:40,267 Oh mon Dieu, Daisy. 42 00:01:40,334 --> 00:01:42,769 Pourquoi es-tu ceci intense à ce sujet ? 43 00:01:44,262 --> 00:01:45,689 Pas-----réel. 44 00:01:58,952 --> 00:02:00,787 C'est cuit comme... 45 00:02:00,854 --> 00:02:02,289 -Parfaitement. -Parfait. 46 00:02:04,349 --> 00:02:06,360 Ellie, tu viens de saisir une crevette hors de mes mains 47 00:02:06,426 --> 00:02:08,120 pendant le service du dîner et maintenant 48 00:02:08,186 --> 00:02:10,063 tu me dis que c'est ton travail quand j'essayais d'aider. 49 00:02:10,130 --> 00:02:12,766 Parce que tu avais du mal pour le mettre de l'autre côté. 50 00:02:12,833 --> 00:02:13,884 Oh mon Dieu. 51 00:02:16,628 --> 00:02:18,405 ---- allumer le gaz gauche droite 52 00:02:18,438 --> 00:02:19,773 et ---- centre. 53 00:02:19,840 --> 00:02:21,558 Pas-----réel. 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,746 Elle garde cette merde, Je te le dis, 55 00:02:25,812 --> 00:02:27,080 elle sera virée ensuite. 56 00:02:27,114 --> 00:02:28,849 -Si bon. -Juteux. 57 00:02:28,915 --> 00:02:31,476 Si seulement je pouvais survivre sur un type de nourriture, 58 00:02:31,543 --> 00:02:32,919 je le pense toujours serait la pomme de terre. 59 00:02:33,020 --> 00:02:34,087 Pour moi, c'est de la glace. 60 00:02:34,221 --> 00:02:35,647 Ouais, j'allais dire, pour moi 61 00:02:35,714 --> 00:02:36,957 c'est des pépites de chocolat glace à la pâte à biscuits. 62 00:02:36,990 --> 00:02:38,550 Daisy vient de m'attaquer. 63 00:02:38,617 --> 00:02:40,986 Quoi? À propos de quoi? 64 00:02:41,053 --> 00:02:43,430 Elle a dit que je n'avais pas le droit d'attraper des crevettes 65 00:02:43,497 --> 00:02:48,168 hors de ses mains et elle est offensé par mes actes. 66 00:02:49,795 --> 00:02:52,672 Elle vient de me crier dessus l'équipage s'en fout de ça. 67 00:02:52,739 --> 00:02:54,174 Et je ne pense pas c'est approprié. 68 00:02:54,241 --> 00:02:55,842 - Ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas. -Où est-elle maintenant ? 69 00:02:55,909 --> 00:02:56,835 Je ne sais pas. 70 00:02:56,902 --> 00:02:59,046 Attaque est un très grand mot. 71 00:02:59,112 --> 00:03:03,216 Je ne savais pas que quelqu'un en était capable d'attaquer verbalement les gens. 72 00:03:03,283 --> 00:03:04,768 À part Ellie. 73 00:03:05,844 --> 00:03:07,187 Êtes-vous en colère? 74 00:03:08,121 --> 00:03:09,623 Ne m'essayez pas, Ben. 75 00:03:09,656 --> 00:03:10,891 -Tu me menaces maintenant ? -Je ne te menace pas. 76 00:03:10,957 --> 00:03:12,626 Je dis, ne m'essayez pas. 77 00:03:12,726 --> 00:03:17,531 Ce n'est pas que je ne le fais pas faites-lui confiance, mais je suis sceptique. 78 00:03:18,799 --> 00:03:19,866 Pouvez-vous m'en vouloir ? 79 00:03:21,468 --> 00:03:23,537 Très bien, eh bien, je vais avoir un mot avec elle, d'accord ? 80 00:03:23,637 --> 00:03:24,763 - J'apprécie ça. -D'accord. 81 00:03:24,863 --> 00:03:28,842 Mais nous ne voulons pas non plus de guerre. 82 00:03:28,875 --> 00:03:31,369 Mais à quel point c'est du gaslighting pour me poser une question 83 00:03:31,436 --> 00:03:34,915 et vas-y, ne le sois pas si intense, Daisy. 84 00:03:34,981 --> 00:03:37,008 Tout le monde doit reculer. 85 00:03:38,685 --> 00:03:41,254 Oui, nous le sommes. Oui, nous le sommes définitivement. 86 00:03:41,354 --> 00:03:43,924 Alors que s'est-il passé quand j'ai juste Vous avez laissé cette galère là maintenant ? 87 00:03:44,024 --> 00:03:45,684 J'essayais de écoute mais pauvre Betul 88 00:03:45,717 --> 00:03:48,345 j'essayais de parler pour moi donc... 89 00:03:48,378 --> 00:03:50,355 Betul vit à son propre monde. 90 00:03:53,892 --> 00:03:56,236 je suis sous le choc ce qui vient de se passer. 91 00:03:57,971 --> 00:04:00,006 Fou, exactement. Comme si tu étais empiétant sur mon équipe. 92 00:04:00,040 --> 00:04:01,742 Tu es un méchante fille pour Alésia. 93 00:04:01,842 --> 00:04:04,177 Vous envoyez des rumeurs folles. 94 00:04:04,311 --> 00:04:06,246 Mais est-ce qu'elle littéralement a fait la même chose. 95 00:04:18,216 --> 00:04:19,593 Ouais, 100%. 96 00:04:25,165 --> 00:04:27,300 Non, nous avons eu pas mal de le vin, c'est sûr. 97 00:04:27,367 --> 00:04:28,535 Nous avons eu une bonne conversation. 98 00:04:28,568 --> 00:04:30,504 -Je peux prendre ton assiette ? -Oui, merci. 99 00:04:30,570 --> 00:04:32,806 Elle est cool, je l'aime bien. En tant qu'ami. 100 00:04:32,873 --> 00:04:34,541 Pour être honnête, vous n'avez pas done anything wrong. 101 00:04:34,574 --> 00:04:36,042 Mais je regarde Jenna, quand je suis assis là, 102 00:04:36,076 --> 00:04:37,844 Je me dis, oh génial, tu veux aller t'asseoir 103 00:04:37,911 --> 00:04:38,837 dans un bain à remous avec un autre mec. 104 00:04:38,937 --> 00:04:40,046 Ce n'est pas agréable à voir. 105 00:04:40,080 --> 00:04:42,949 Et avec le tout Ben thing as well. 106 00:04:43,016 --> 00:04:44,951 Non seulement Jenna a coupé les choses se passent avec moi, 107 00:04:45,018 --> 00:04:47,387 apparemment c'est flagrant maintenant qu'elle commence à avancer. 108 00:04:47,454 --> 00:04:50,056 Flirter les uns avec les autres mec sur le bateau, barre-moi. 109 00:04:50,090 --> 00:04:52,726 Et je l'aime toujours, donc c'est juste 110 00:04:52,792 --> 00:04:54,961 beaucoup de choses à jongler mon cerveau en ce moment. 111 00:04:58,798 --> 00:05:00,292 Je ne peux pas être dérangé 112 00:05:00,358 --> 00:05:02,235 être amené à ressentir comme quelque chose que je ne suis pas 113 00:05:02,302 --> 00:05:04,704 when literally I've said ce que j'avais besoin de dire. 114 00:05:04,771 --> 00:05:07,799 Chacun son truc. Honnêtement, chacun son truc. 115 00:05:07,866 --> 00:05:10,377 -Comment allons-nous tous ? -Génial. 116 00:05:10,477 --> 00:05:12,045 Qui va pêcher demain ? 117 00:05:12,112 --> 00:05:14,247 How's the guest interaction? 118 00:05:14,314 --> 00:05:16,149 Ouais, ils étaient cool. 119 00:05:17,484 --> 00:05:18,610 Alors demain, nous tous ? 120 00:05:18,643 --> 00:05:20,145 Ouais, parfait. 121 00:05:20,212 --> 00:05:21,621 Il est 11 heures. Ce devrait être une très bonne journée. 122 00:05:21,688 --> 00:05:22,814 Je suis surexcité. 123 00:05:22,881 --> 00:05:24,191 J'aime tes cheveux comme ça. 124 00:05:24,257 --> 00:05:26,484 Oh ouais, j'ai l'air d'un enfant. 125 00:05:26,551 --> 00:05:28,787 Je ressemble à un enfant avec des queues de cochon. 126 00:05:29,996 --> 00:05:32,224 On se voit demain matin. 127 00:05:32,290 --> 00:05:33,633 je pense que je vais pour que ce soit un jour. 128 00:05:33,667 --> 00:05:34,701 Allons-y. 129 00:05:34,768 --> 00:05:36,394 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 130 00:05:36,461 --> 00:05:37,437 Nous vous verrons demain matin. 131 00:05:37,504 --> 00:05:38,797 Bon, je vais dormir. 132 00:05:40,240 --> 00:05:41,341 Tout le monde a fait un excellent travail. 133 00:05:41,408 --> 00:05:42,500 Ouais. 134 00:05:42,567 --> 00:05:44,010 -Bien, nuit, nuit. -Nuit, nuit. 135 00:05:44,110 --> 00:05:45,412 -Hé. -Hé quoi de neuf? 136 00:05:45,512 --> 00:05:46,796 -Comment ça va? D'accord? -Oui, je le suis. 137 00:05:46,830 --> 00:05:47,847 Bien. 138 00:05:49,115 --> 00:05:50,642 Ouais, j'étais un peu stressé. 139 00:05:54,487 --> 00:05:56,856 ♪ Miaou miaou miaou ♪ 140 00:05:57,849 --> 00:05:58,858 Je vais m'allonger. 141 00:05:58,959 --> 00:06:00,193 -Dormez bien. -Toi aussi. 142 00:06:01,428 --> 00:06:03,188 -Hé. -Hé. 143 00:06:03,255 --> 00:06:05,198 -Comment vas-tu? -Bien, comment vas-tu ? 144 00:06:07,425 --> 00:06:08,635 C'était vraiment fou, pour être honnête. 145 00:06:08,702 --> 00:06:10,637 Je suis ---- furieux avec elle aussi. 146 00:06:10,670 --> 00:06:12,706 je n'entre pas dans le plus de galère 147 00:06:12,772 --> 00:06:16,710 parce qu'elle a fait c'est trop inconfortable. 148 00:06:16,776 --> 00:06:18,878 Quoi qu'il en soit, va dormir, repose-toi. 149 00:06:36,730 --> 00:06:38,123 C'est une question délicate. 150 00:06:38,189 --> 00:06:40,900 J'ai vu Ellie dans son pire état. 151 00:06:41,001 --> 00:06:42,369 Ce n'est pas bon. 152 00:06:42,435 --> 00:06:45,538 Genre, Daisy est une personne troublante présence dans la cuisine. 153 00:06:45,605 --> 00:06:49,242 Elle fait peur. je dois soyez très prudent, n'est-ce pas ? 154 00:06:49,309 --> 00:06:52,178 C'est quelque chose que j'ai je n'ai jamais eu à faire de ma vie. 155 00:06:52,245 --> 00:06:53,663 Très bien, bonne nuit. 156 00:07:01,579 --> 00:07:03,381 [l'alarme retentit] 157 00:07:09,996 --> 00:07:12,365 Daisy, où es-tu s'il te plaît ? Ben. 158 00:07:12,399 --> 00:07:14,200 Pouvez-vous me rencontrer sur la terrasse ? 159 00:07:14,234 --> 00:07:15,602 -Tu veux entrer ? -Oh oui monsieur. 160 00:07:15,702 --> 00:07:17,203 Si cela ne te dérange pas, ce serait génial. 161 00:07:17,237 --> 00:07:18,830 j'en ai juste un peu de poids ici. 162 00:07:18,897 --> 00:07:20,373 Magnifique, merci. 163 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Oh la la, c'est intéressant. 164 00:07:23,276 --> 00:07:24,944 Avez-vous besoin d'assiettes latérales ? 165 00:07:25,011 --> 00:07:26,504 Oui, des assiettes d'accompagnement, j'en ai besoin. 166 00:07:26,604 --> 00:07:28,381 Quand Alésia sera debout, vous pouvez descendre et faire des cabines. 167 00:07:28,481 --> 00:07:32,218 Équipe de pont, équipe de pont, pourriez-vous s'il te plaît, retrouve-moi au mess de l'équipage ? 168 00:07:32,319 --> 00:07:33,486 Copie pour le deck. 169 00:07:33,553 --> 00:07:35,722 je ne veux pas viens sur ton chemin. 170 00:07:35,755 --> 00:07:37,123 Vous n'êtes pas du tout un problème. 171 00:07:37,190 --> 00:07:38,625 J'ai conduit un gros bateau, beaucoup plus gros que ça, 172 00:07:38,692 --> 00:07:40,160 par le canal de Corinthe. 173 00:07:40,226 --> 00:07:43,855 Je pense que j'ai probablement eu 14 dames sur le pont. 174 00:07:43,922 --> 00:07:45,231 Bla, bla, bla, bla. 175 00:07:45,332 --> 00:07:47,792 J'ai tellement vieilli. 176 00:07:47,859 --> 00:07:52,572 -Tu veux une assiette ? -Ouais, bien sûr. Merci. 177 00:07:52,639 --> 00:07:54,207 J'y pensais. 178 00:07:54,274 --> 00:07:55,759 Voulez-vous essayer et amarrer le bateau ? 179 00:07:55,792 --> 00:07:56,676 Arrêt. 180 00:07:56,743 --> 00:07:58,945 Mais je serai ici avec toi. 181 00:07:59,012 --> 00:08:01,481 Oui, faisons-le. Allons-y. 182 00:08:01,548 --> 00:08:02,482 Parfait. 183 00:08:04,617 --> 00:08:07,587 Être une femme le matelot de pont est genre, dur. 184 00:08:07,654 --> 00:08:10,815 Si vous avez de la chance trouver un poste sur un yacht, 185 00:08:10,882 --> 00:08:12,425 vous devez faire vos preuves. 186 00:08:12,459 --> 00:08:15,245 Je peux sentir mon niveau d'anxiété... 187 00:08:18,598 --> 00:08:20,100 Lâchez les ailes. 188 00:08:20,133 --> 00:08:23,370 je vais sortir les offres sur ordre de Betul. 189 00:08:23,470 --> 00:08:25,572 J'adore ça, et Je serai apprécié. 190 00:08:25,638 --> 00:08:27,540 je vais être à l'arrière avec toi. 191 00:08:27,607 --> 00:08:29,042 Vous allez appeler. 192 00:08:29,142 --> 00:08:31,444 Ouais, je suis prêt à le tuer. 193 00:08:31,544 --> 00:08:33,004 Arigato, mon pote. 194 00:08:33,071 --> 00:08:34,597 Pas de problème, mon pote. 195 00:08:35,782 --> 00:08:37,250 Voulez-vous passe juste en revue rapidement 196 00:08:37,317 --> 00:08:39,386 que se passe-t-il [bip] allumé, juste pour que je sache. 197 00:08:39,452 --> 00:08:41,755 Le truc des crevettes était bizarre, mais j'étais comme, peu importe, 198 00:08:41,821 --> 00:08:43,056 si tu veux faire les crevettes, 199 00:08:43,123 --> 00:08:45,125 ok, je te laisse faire les crevettes. 200 00:08:45,158 --> 00:08:46,818 Ouais, je sais, c'est vrai. 201 00:08:46,851 --> 00:08:50,030 Et elle m'a déclenché par elle qui vient vers moi 202 00:08:50,096 --> 00:08:51,831 devant tout le monde et a dit, 203 00:08:51,865 --> 00:08:52,966 avons-nous un problème ? 204 00:08:52,999 --> 00:08:54,067 Alors quand j'ai réagi, elle était comme, 205 00:08:54,167 --> 00:08:56,269 ooh, pourquoi tu es si intense ? 206 00:08:56,369 --> 00:08:59,139 Après qu'elle en ait répandu un tas des rumeurs sur nous tous 207 00:08:59,272 --> 00:09:02,208 être bizarre et regarder tout le monde dans le bain à remous. 208 00:09:02,275 --> 00:09:04,269 Je pensais que c'était gentil de hors de caractère 209 00:09:04,369 --> 00:09:06,479 pour que tu partes et ressasser quelque chose là. 210 00:09:06,513 --> 00:09:08,648 j'allais laissez tout cela glisser. 211 00:09:08,715 --> 00:09:10,108 Que t'a-t-elle dit ? 212 00:09:10,175 --> 00:09:11,443 Que tu l'as attaquée. 213 00:09:11,543 --> 00:09:13,052 Je l'ai attaquée. 214 00:09:13,119 --> 00:09:14,779 je suis vraiment contrarié à propos de ce qui s'est passé. 215 00:09:14,846 --> 00:09:18,058 Ce n'est pas bien. Je ne le mérite pas. 216 00:09:18,124 --> 00:09:20,593 Elle utilise mots à la mode dangereux 217 00:09:20,660 --> 00:09:23,596 et créer un campagne contre moi. 218 00:09:23,663 --> 00:09:26,266 C'est vraiment effrayant de être allumé comme ça. 219 00:09:26,366 --> 00:09:28,460 Elle essaie de nous opposer deux l'un contre l'autre. 220 00:09:28,560 --> 00:09:30,962 -Je sais, je sais. -Nous allons bien, nous allons bien. 221 00:09:31,062 --> 00:09:32,205 Je sais que nous le sommes. 222 00:09:32,272 --> 00:09:34,407 -Merci beaucoup. -Vous êtes les bienvenus. 223 00:09:34,474 --> 00:09:35,508 À tout moment. 224 00:09:35,542 --> 00:09:37,469 -Bonjour, ma belle. -Matin. 225 00:09:37,535 --> 00:09:38,970 Nous recevons notre ragoût aujourd'hui. 226 00:09:39,070 --> 00:09:40,346 Ouais! 227 00:09:40,480 --> 00:09:42,949 Très bien, prenons-en Eggy-Weggy est ici. 228 00:09:43,016 --> 00:09:45,852 Galley, vous pouvez commencer courir avec le petit-déjeuner. 229 00:09:45,885 --> 00:09:47,320 Bonjour, merci beaucoup. 230 00:09:47,387 --> 00:09:49,155 Merci, wow. C'est génial. Merci. 231 00:09:49,255 --> 00:09:50,723 Da-da-da-da! 232 00:09:50,790 --> 00:09:52,759 Toute la raison pour laquelle le un groupe d'entre nous se connaît 233 00:09:52,826 --> 00:09:55,228 c'est parce que nous sommes tous allés à école de médecine à Dublin. 234 00:09:55,261 --> 00:09:57,764 Oh vraiment? Oh, wow. 235 00:09:59,399 --> 00:10:03,102 Daisy, Daisy, Jason, peux-tu viens au pont, s'il te plaît ? 236 00:10:03,169 --> 00:10:04,471 À venir. 237 00:10:04,571 --> 00:10:06,973 -Tu en veux ? -Ouais, ce serait bien. 238 00:10:07,073 --> 00:10:09,375 C'est parfait, merci. 239 00:10:09,442 --> 00:10:10,677 Ben, wow. Incroyable, mec. 240 00:10:10,777 --> 00:10:12,645 Bonjour, c'est incroyable. 241 00:10:12,712 --> 00:10:14,881 Ben, as-tu fait ça me tient à cœur ? 242 00:10:14,948 --> 00:10:16,449 C'est comme un petit coeur. Merci. 243 00:10:17,517 --> 00:10:18,952 Rien que de l'amour, mec. Un amour. 244 00:10:19,052 --> 00:10:20,954 Merci, Ben. Merci. 245 00:10:21,054 --> 00:10:23,356 -Hé. -Salut comment vas-tu? 246 00:10:23,456 --> 00:10:25,058 Ouais, bien. 247 00:10:25,158 --> 00:10:27,827 J'ai un CV pour toi. Nous avons une hôtesse de l'air. 248 00:10:27,927 --> 00:10:29,295 Nous n'avons pas pu obtenir de ragoût sur le pont. 249 00:10:29,362 --> 00:10:31,231 Je lui ai parlé. Elle a une certaine expérience. 250 00:10:31,264 --> 00:10:33,066 -Ouais, parfait. -Ce ne sera pas un Mike. 251 00:10:33,133 --> 00:10:35,168 Ce ne sera pas vert. Ce n'est pas ce dont vous avez besoin. 252 00:10:35,235 --> 00:10:36,928 Tu as quelqu'un qui sait vraiment comment faire des choses 253 00:10:36,961 --> 00:10:39,038 -et je peux y entrer. -D'accord, chérie. Merci, Jason. 254 00:10:39,138 --> 00:10:41,407 -Je l'apprécie. -Aucun problème du tout. 255 00:10:41,441 --> 00:10:42,842 Juste celui d'Alésia je vais aller à la pêche. 256 00:10:42,942 --> 00:10:44,410 Ils en ont un autre personne qui vient. 257 00:10:44,444 --> 00:10:46,980 je pense qu'elle viendra pendant qu'ils pêchent. 258 00:10:47,046 --> 00:10:48,748 Alors je vais la chercher. 259 00:10:48,848 --> 00:10:50,875 -Tu es. -Woo-hoo ! 260 00:10:50,942 --> 00:10:52,585 Elle a l'air terrifiante. 261 00:10:52,652 --> 00:10:55,321 Non, elle va être un excellent ajout. 262 00:11:00,627 --> 00:11:02,529 Très bien, j'y vais pour aller se préparer aussi. 263 00:11:02,595 --> 00:11:04,597 Jenna, peux-tu emballer le sac isotherme ? 264 00:11:04,631 --> 00:11:06,599 Je voudrais du soda, du coca, et du champagne. 265 00:11:06,733 --> 00:11:08,126 Copie. 266 00:11:08,159 --> 00:11:11,004 Cela signifie que nous avons besoin des lunettes et tout. 267 00:11:11,070 --> 00:11:12,405 Bonjour encore. Comment vas-tu? 268 00:11:12,505 --> 00:11:14,107 -Merveilleux. Merci. -Excellent, bon à entendre. 269 00:11:14,207 --> 00:11:17,677 Alésia, Joao, on attend sur les derniers invités arrivés. 270 00:11:17,744 --> 00:11:18,945 Copie. 271 00:11:19,012 --> 00:11:20,180 Mets tes fesses là-haut et retournez-vous. 272 00:11:20,246 --> 00:11:21,464 Et voilà. Merci. 273 00:11:21,497 --> 00:11:23,308 Ouais. 274 00:11:23,341 --> 00:11:25,301 Ouais! 275 00:11:25,335 --> 00:11:27,020 Au revoir, Alésia. Merci. 276 00:11:27,120 --> 00:11:28,321 Au revoir tout le monde. Bonne chance. 277 00:11:28,388 --> 00:11:30,089 -Merci. -D'accord, merci. 278 00:11:30,156 --> 00:11:32,292 Qui a envie d'aller à la pêche ? 279 00:11:32,325 --> 00:11:34,060 Ouais, faisons-le. 280 00:11:34,127 --> 00:11:36,496 -Tu sais où est le quai ? -Ouais. 281 00:11:36,563 --> 00:11:38,031 J'ai besoin que tu y ailles, récupérez notre nouvelle hôtesse de l'air. 282 00:11:38,097 --> 00:11:39,732 -Génial. -Merci. 283 00:11:39,832 --> 00:11:41,367 As-tu entendu qui vient ? 284 00:11:41,434 --> 00:11:42,969 Ouais, ouais. C'est une bonne amie à moi. 285 00:11:43,002 --> 00:11:46,973 Sa saison de charter, elle s'est affrontée beaucoup avec son ragoût principal. 286 00:11:47,040 --> 00:11:49,142 Alors bonne chance à Daisy. 287 00:11:49,175 --> 00:11:51,277 Eh bien, je dois voir une photo d'elle. 288 00:11:51,377 --> 00:11:53,746 Waouh ! Elle est décidément très jolie. 289 00:11:53,813 --> 00:11:55,582 Elle a l'air d'être un problème, mec. 290 00:11:55,682 --> 00:11:57,116 Elle va me soutenir. 291 00:11:57,183 --> 00:11:58,301 Elle est une balade ou meurs pour moi. 292 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 Je me sens un peu mal. 293 00:12:05,516 --> 00:12:07,493 Nous recevons notre ragoût aujourd'hui. 294 00:12:07,527 --> 00:12:09,662 J'ai peur qu'elle n'y vienne pas me respecter 295 00:12:09,729 --> 00:12:11,180 pour être son supérieur. 296 00:12:11,214 --> 00:12:13,149 A cause de quoi El parle de moi. 297 00:12:15,860 --> 00:12:18,271 Vous savez ce que je veux dire? C'est ce qui m'inquiète. 298 00:12:18,338 --> 00:12:21,107 Le nouveau ragoût est ami avec Ellie, 299 00:12:21,207 --> 00:12:23,301 ce qui ne me rend pas heureux. 300 00:12:23,368 --> 00:12:25,111 Je ne m'entends pas avec Ellie. 301 00:12:25,178 --> 00:12:27,413 Ellie ne le fait même pas respecte mon rang. 302 00:12:27,480 --> 00:12:29,582 Les oiseaux d'une plume se rassemblent. 303 00:12:29,649 --> 00:12:31,684 Nous n'en avons pas besoin plus de pigeons à bord. 304 00:12:31,751 --> 00:12:34,520 Peu importe avec qui tu es ami, tu es comme eux. 305 00:12:34,654 --> 00:12:37,557 Nous avons une pomme pourrie à bord et maintenant nous en avons deux. 306 00:12:37,590 --> 00:12:39,651 Oh mon Dieu! 307 00:12:39,751 --> 00:12:40,760 Salut! 308 00:12:53,373 --> 00:12:54,941 Cela va être intéressant. 309 00:12:57,201 --> 00:13:00,104 -Salut Barbie ! -Salut! 310 00:13:00,204 --> 00:13:01,039 Merci beaucoup. 311 00:13:01,105 --> 00:13:02,081 Au fait, je m'appelle Eddy. 312 00:13:02,181 --> 00:13:03,282 -Tu es Eddy ? -Ouais. 313 00:13:03,316 --> 00:13:04,617 Je suis Barbie. Ravi de vous rencontrer. 314 00:13:04,717 --> 00:13:06,778 -Barb, quel joli nom. -Merci. 315 00:13:06,878 --> 00:13:09,122 Passez une bonne et fraîche visage par ici. 316 00:13:09,188 --> 00:13:10,415 Jenna, qu'en penses-tu ? 317 00:13:12,025 --> 00:13:13,584 Ouais. 318 00:13:15,328 --> 00:13:17,964 Aie! Tu es un peu impertinent. 319 00:13:18,064 --> 00:13:19,699 Désolé, je n'ai pas pu résister. 320 00:13:19,766 --> 00:13:22,460 Oh, ouais, je m'en fous... 321 00:13:22,527 --> 00:13:25,363 -Avez-vous travaillé sur des yachts depuis longtemps ? -Je l'ai fait, ouais. 322 00:13:25,396 --> 00:13:28,074 -Sept ans. -Oh, ouais, tout ira bien alors. 323 00:13:28,141 --> 00:13:29,709 Je suis de retour! 324 00:13:29,776 --> 00:13:31,844 Revenir dans la navigation de plaisance est difficile. 325 00:13:31,911 --> 00:13:34,405 Ma dernière saison, techniquement, j'ai arrêté. 326 00:13:34,472 --> 00:13:37,742 Vous vouliez les gars me rends fou ? 327 00:13:37,809 --> 00:13:40,920 Vous gagnez ! Tout le monde gagne ! 328 00:13:40,987 --> 00:13:43,056 Et j'ai fini ! Et j'ai arrêté ! 329 00:13:43,122 --> 00:13:45,383 Après la saison dernière, J'ai réfléchi. 330 00:13:45,416 --> 00:13:47,860 Mon thérapeute mérite une augmentation. 331 00:13:47,894 --> 00:13:49,320 Je suis toujours moi. 332 00:13:49,420 --> 00:13:51,297 C'est juste comme un plus version raffinée de moi. 333 00:13:51,397 --> 00:13:54,100 J'essaie de réfléchir avant de parler. Cela ne fonctionne pas toujours. 334 00:13:54,167 --> 00:13:56,160 En entrant dans la saison, puisque je suis en retard, 335 00:13:56,260 --> 00:13:58,162 Je suis sûr qu'il y a déjà assez de drame ici, 336 00:13:58,262 --> 00:13:59,772 donc j'y vais pour en faire partie, 337 00:13:59,839 --> 00:14:01,165 mais je n'y vais pas être le problème. 338 00:14:01,265 --> 00:14:02,709 -Je viens d'Argentine. -Oh vraiment? 339 00:14:02,775 --> 00:14:04,777 j'y vais après la saison. 340 00:14:04,844 --> 00:14:06,212 J'essaie d'apprendre l'espagnol. 341 00:14:06,245 --> 00:14:07,547 Comment ça va ? 342 00:14:07,580 --> 00:14:09,640 - Qu'est-ce que tu as ? Salut ? -Oh ouais. 343 00:14:11,943 --> 00:14:13,269 [applaudissements] 344 00:14:19,158 --> 00:14:21,252 Allez-vous pêcher avec nous ? 345 00:14:21,319 --> 00:14:22,653 Je vous laisse vous amuser. 346 00:14:24,021 --> 00:14:25,364 Du hardcore, mec. 347 00:14:28,760 --> 00:14:30,603 Je passe un si bon moment avec les invités. 348 00:14:30,636 --> 00:14:32,939 Ce sont les plus normaux, belle, saine, 349 00:14:33,005 --> 00:14:35,675 les gens légers que nous avons eu dans un long temps. 350 00:14:35,775 --> 00:14:39,645 Et maintenant, avec Mike parti, il ne devrait plus y avoir de drame. 351 00:14:39,712 --> 00:14:41,272 C'est un privilège d'être ici. 352 00:14:41,339 --> 00:14:43,049 Soyez présent, soyez reconnaissant. 353 00:14:47,186 --> 00:14:49,138 [applaudissements] 354 00:14:52,125 --> 00:14:53,726 De quel genre de poisson s'agit-il ? 355 00:14:53,793 --> 00:14:56,888 - Wahoo. - Waouh ! 356 00:14:56,954 --> 00:14:59,866 Jenna. Puis-je te parler dans ma chambre une seconde ? 357 00:14:59,966 --> 00:15:01,334 Quoi? 358 00:15:01,401 --> 00:15:03,069 J'en ai eu beaucoup Conneries... ces derniers jours, 359 00:15:03,136 --> 00:15:06,139 mais je n'aime vraiment pas comment je suis négatif, 360 00:15:06,172 --> 00:15:08,733 donc je veux avec Barbie ici pour nous 361 00:15:08,800 --> 00:15:10,735 faire un très gros effort. 362 00:15:10,835 --> 00:15:12,995 Et vous devez montrer l’exemple. 363 00:15:13,062 --> 00:15:16,249 Nous allons soyez l'équipe de rêve. 364 00:15:18,067 --> 00:15:19,919 Exactement. 365 00:15:19,952 --> 00:15:23,556 Appel d'offres de retour à le Katina avec un. 366 00:15:23,623 --> 00:15:24,724 Copie, merci. 367 00:15:24,824 --> 00:15:27,026 -Tu peux venir avec moi ? -Bien sûr. 368 00:15:27,093 --> 00:15:28,261 Tout pour toi, mon amour. 369 00:15:42,074 --> 00:15:43,201 Oh, mon Dieu. 370 00:15:43,267 --> 00:15:44,143 Salut. 371 00:15:44,210 --> 00:15:45,278 -Bonjour. -Accueillir. 372 00:15:45,311 --> 00:15:46,879 -Salut comment vas-tu? -Ravi de vous rencontrer. João. 373 00:15:46,946 --> 00:15:49,182 Je m'appelle Daisy. Ici, laisse-moi t'aider toi avec ton sac. 374 00:15:49,248 --> 00:15:51,108 -Salut, Daisy. -Bonjour, bienvenue. 375 00:15:51,175 --> 00:15:52,718 -Je m'appelle Barbie. -Ravi de vous rencontrer. 376 00:15:52,819 --> 00:15:54,946 -I'm here to help out. -Oui, merci. 377 00:15:55,046 --> 00:15:56,055 Quel gros vieux bateau. 378 00:15:56,155 --> 00:15:57,490 -Barbie, salut, comment vas-tu ? -C'est Jason. 379 00:15:57,557 --> 00:15:59,183 -Salut, Jason. Je suis Barbie. -Enchantée de te rencontrer, Barbie. 380 00:15:59,250 --> 00:16:00,351 -Thanks for having me. -Ouais. 381 00:16:00,418 --> 00:16:02,119 -Excité. -Bien. Je suis heureux. 382 00:16:02,220 --> 00:16:05,231 -C'est la galère. -Jenna. C'est Barbie. 383 00:16:05,298 --> 00:16:07,300 [en criant] 384 00:16:11,237 --> 00:16:12,638 Comment vas-tu ? 385 00:16:12,672 --> 00:16:14,799 -Je ne t'ai pas manqué ? -Est-ce que vous plaisantez? 386 00:16:14,899 --> 00:16:17,235 -Tu es mon colocataire. -Je suis ton colocataire ? 387 00:16:17,301 --> 00:16:18,903 Oui. 388 00:16:18,936 --> 00:16:20,480 -Oui. -Putain de merde--. 389 00:16:20,513 --> 00:16:21,881 Salut comment vas-tu? 390 00:16:21,914 --> 00:16:23,182 -Jenna, voici Jenna. -Bonjour, ravi de vous rencontrer. 391 00:16:23,216 --> 00:16:24,550 -Je m'appelle Jenna. -Ravi de vous rencontrer. 392 00:16:24,617 --> 00:16:26,219 Jenna et Barbie, ravi de vous rencontrer. 393 00:16:26,252 --> 00:16:27,820 Ravi de vous rencontrer. 394 00:16:27,920 --> 00:16:29,856 Barbie est une belle fille. 395 00:16:29,889 --> 00:16:33,417 Visage de chienne au repos massif. La fille me déteste. 396 00:16:33,484 --> 00:16:35,419 Je suis sûr qu'elle comprend beaucoup d'attention. 397 00:16:35,486 --> 00:16:37,154 Tu sais, dans les dessins animés, où tu es comme, ils te détestent, 398 00:16:37,255 --> 00:16:39,949 ils te regardent et aiment du rouge sort de leurs yeux ? 399 00:16:39,982 --> 00:16:42,952 Faites votre travail. Gardez vos distances. 400 00:16:42,985 --> 00:16:45,329 Et c'est à moi et c'est à moi. 401 00:16:45,396 --> 00:16:47,231 Je t'aime. Accueillir. 402 00:16:47,265 --> 00:16:48,875 Alors tu seras partager avec Ellie. 403 00:16:48,908 --> 00:16:50,960 Évidemment, chacun se connaît autre, ce qui est génial. 404 00:16:50,993 --> 00:16:53,104 -Incroyable. -Bien, bien, bien, bien. 405 00:16:53,170 --> 00:16:56,307 Voilà ton uniforme, donc si tu veux te changer, cool. 406 00:16:56,407 --> 00:16:58,351 Jenna, calme-toi. Ça va tout va bien, je le promets. 407 00:16:58,451 --> 00:17:00,019 Que veux-tu dire par calmer ? 408 00:17:01,454 --> 00:17:03,990 Oh mon Dieu, moi et Ellie a les mêmes chaussures. 409 00:17:04,090 --> 00:17:05,149 C'est ma fille. 410 00:17:09,954 --> 00:17:12,114 [applaudissements] 411 00:17:12,181 --> 00:17:14,792 - Du thon ? -Oui! 412 00:17:14,859 --> 00:17:16,135 Ouah. 413 00:17:16,202 --> 00:17:17,770 -Salut. -Salut. 414 00:17:17,837 --> 00:17:19,455 Faisons un tour du bateau. 415 00:17:19,522 --> 00:17:21,457 - Ça te dérange si je fouine ? -Oh ouais, bien sûr. 416 00:17:21,524 --> 00:17:22,475 Comment va ce type, tout va bien ? 417 00:17:22,542 --> 00:17:23,910 Ouais, elle est en fait plutôt cool. 418 00:17:23,943 --> 00:17:25,278 Vit à Miami, mais elle vient d'Argentine. 419 00:17:25,344 --> 00:17:26,445 D'accord. 420 00:17:26,512 --> 00:17:28,039 Les couverts sont là. 421 00:17:28,139 --> 00:17:30,583 L’Afrique du Sud n’est plus à l’ordre du jour. L'Amérique du Sud est de retour. 422 00:17:30,616 --> 00:17:33,319 Tu es comme un peu ----ing hormone de marche, mon pote. 423 00:17:33,386 --> 00:17:34,887 Décorations. 424 00:17:34,987 --> 00:17:36,155 Ok, c'est mon préféré une partie du bateau ici. 425 00:17:36,255 --> 00:17:38,291 Incroyable. J'adore l'entendre. 426 00:17:38,324 --> 00:17:39,317 Je sais que je suis vraiment bon dans mon travail. 427 00:17:39,383 --> 00:17:40,793 C'est quelque chose dont je suis sûr. 428 00:17:40,860 --> 00:17:42,328 Mon dernier ragoût en chef était Fraser. 429 00:17:42,395 --> 00:17:43,863 Euh, et c'était dur. 430 00:17:43,963 --> 00:17:46,190 J'ai juste l'impression que ce n'est pas le cas m'apprécie vraiment. 431 00:17:46,290 --> 00:17:47,658 Cette attitude ne fonctionnera pas. 432 00:17:47,725 --> 00:17:49,226 Tu ne fais pas je me sens phénoménal. 433 00:17:49,293 --> 00:17:51,162 Tu me traites comme si j'étais cette salope. 434 00:17:51,228 --> 00:17:52,321 Tu es une garce pour moi. 435 00:17:53,556 --> 00:17:55,942 Il me détestait, mais il l'était un tel perfectionniste 436 00:17:55,975 --> 00:17:57,660 et il m'a tellement appris. 437 00:17:57,727 --> 00:17:59,178 Un de mes objectifs cette saison, je veux vraiment 438 00:17:59,278 --> 00:18:00,846 une bonne relation avec mon ragoût principal. 439 00:18:00,913 --> 00:18:04,241 Daisy est mon principal ragoût, et ça va être mon ami. 440 00:18:04,342 --> 00:18:05,384 -Ouais, c'est ça. -Cool. 441 00:18:05,451 --> 00:18:06,410 Merci, Barbie. 442 00:18:06,477 --> 00:18:08,504 Est-ce mon eau ? 443 00:18:08,571 --> 00:18:10,623 C'est ton eau, mon amour. 444 00:18:10,690 --> 00:18:12,091 Je veux dire, merde. Pot de miel. 445 00:18:12,158 --> 00:18:13,484 Ah ! C'est un haricot ! 446 00:18:13,551 --> 00:18:15,219 -[bip], mec. -J'ai un haricot ! 447 00:18:18,589 --> 00:18:22,168 Tout l'équipage, tout l'équipage, les invités sont à 15 minutes. 448 00:18:22,234 --> 00:18:23,594 Avez-vous adressé elle à propos d'élever 449 00:18:23,694 --> 00:18:25,262 sa voix avec moi dans le désordre de l'équipage ? 450 00:18:25,363 --> 00:18:28,891 Je lui ai parlé aujourd'hui de ça un peu le matin. 451 00:18:28,924 --> 00:18:31,502 Je pense que nous avons appris de là ou quoi que ce soit. J'espère. 452 00:18:31,569 --> 00:18:33,212 Et je pense que nous pouvons avancer sans cela. 453 00:18:33,279 --> 00:18:35,114 Qu'est-ce que c'est que J'en ai tiré des leçons ? 454 00:18:35,214 --> 00:18:36,607 Qu'ai-je fait ? 455 00:18:36,707 --> 00:18:38,784 Oh non, elle a appris ne pas toucher à la nourriture. 456 00:18:38,818 --> 00:18:41,904 -Oh d'accord. - Choisissez simplement vos batailles judicieusement. 457 00:18:41,937 --> 00:18:43,689 Ils sont en position pour faire nos vies 458 00:18:43,723 --> 00:18:45,157 très difficile, et J'y suis déjà allé. 459 00:18:45,191 --> 00:18:46,550 Droite. 460 00:18:46,617 --> 00:18:49,328 Nous en avons donc en quelque sorte besoin de notre côté, mais j'ai essayé. 461 00:18:49,362 --> 00:18:51,063 -D'accord, merci beaucoup. -Ouais. 462 00:18:51,130 --> 00:18:52,698 Hé, comment vas-tu ? 463 00:18:52,765 --> 00:18:54,734 -Hé, bien, comment vas-tu ? -Je vais bien. 464 00:18:54,800 --> 00:18:55,885 Quel était ton nom, déjà ? Je suis désolé. 465 00:18:55,951 --> 00:18:57,128 -Jenna. -Jenna. 466 00:18:57,228 --> 00:18:58,571 Dis-moi qui est là une relation ici. 467 00:18:58,638 --> 00:19:03,809 Donc, Ellie et Joao ont eu un truc, mais Joao y mit fin. 468 00:19:03,876 --> 00:19:07,413 Eddy et moi étions en fait une chose. 469 00:19:07,513 --> 00:19:08,806 Oh, Eddy, celui-là ça m'a récupéré. D'accord. 470 00:19:08,906 --> 00:19:11,050 Ouais. J'ai juste dû couper c'est fini avec lui 471 00:19:11,117 --> 00:19:12,935 parce que c'est devenu trop sérieux trop tôt. 472 00:19:12,968 --> 00:19:17,023 Et puis Ben a été je flirte aussi avec moi maintenant. 473 00:19:17,056 --> 00:19:20,584 Mais maintenant, il y a des rumeurs ça a commencé ça 474 00:19:20,651 --> 00:19:23,287 Joao et moi avons une chose, qui n'est pas une chose. 475 00:19:27,400 --> 00:19:29,201 -Ouais. -D'accord. 476 00:19:29,268 --> 00:19:30,895 Mais Eddy ressent-il un peu une sorte de façon 477 00:19:30,961 --> 00:19:32,938 -que Ben te drague ? -Je ne sais pas. 478 00:19:33,005 --> 00:19:34,465 -Tu ne lui as pas parlé ? -Non. 479 00:19:34,565 --> 00:19:37,109 -Est-ce qu'il sait ? -Je suis presque sûr qu'il le sait. 480 00:19:37,176 --> 00:19:38,878 J'essaye de le garder vraiment respectueux. 481 00:19:38,944 --> 00:19:41,172 Je viens juste d'arriver. Genre, je veux être gentil, non ? 482 00:19:41,272 --> 00:19:42,973 Parce que c'est mon nouveau truc. J'essaie d'être gentil. 483 00:19:43,074 --> 00:19:45,418 Mais Jenna, définitivement s'aime. 484 00:19:45,484 --> 00:19:47,353 Pas un fan. 485 00:19:47,453 --> 00:19:49,146 On dirait que tu as je l'ai sous contrôle. 486 00:19:51,282 --> 00:19:52,817 J'adore ça pour toi. 487 00:20:03,469 --> 00:20:04,870 Copie. 488 00:20:04,970 --> 00:20:06,497 D'accord, donc les invités reviennent. 489 00:20:06,530 --> 00:20:08,441 Devons-nous être les bienvenus des boissons et tout ça ? 490 00:20:08,507 --> 00:20:11,168 Cela vous dérange-t-il de donner c'est ces serviettes ? 491 00:20:12,436 --> 00:20:14,346 Bravo les gars. C'est excellent. 492 00:20:14,447 --> 00:20:16,307 -Bonjour, bon retour. -Oh, merci. 493 00:20:16,373 --> 00:20:18,209 Au fait, je m'appelle Barbie. Je suis nouveau. 494 00:20:18,275 --> 00:20:19,677 D'accord. Ravi de vous rencontrer. 495 00:20:19,710 --> 00:20:21,987 -Hé, citrouille. -Hé. 496 00:20:22,088 --> 00:20:23,389 Regardez ça. 497 00:20:23,456 --> 00:20:24,924 Je ne suis pas sûr de quoi c'est le genre d'équipage, 498 00:20:24,990 --> 00:20:26,851 mais c'est nous obtenir notre propre nourriture. 499 00:20:28,285 --> 00:20:30,830 Benny, j'en ai trois, un maté et un thon. 500 00:20:30,863 --> 00:20:32,498 Putain de merde.... 501 00:20:32,531 --> 00:20:34,166 -Bonjour, Alésia. -Oh, salut, Barbie. 502 00:20:34,233 --> 00:20:35,568 -Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. 503 00:20:35,634 --> 00:20:37,203 Je te serrerais la main, mais tu es louche. 504 00:20:37,303 --> 00:20:39,672 Non, non. Je ne le ferais pas. Il reste sur vos ongles. 505 00:20:39,772 --> 00:20:41,574 Barbecue, bébé 506 00:20:41,640 --> 00:20:43,309 Barbie, tu veux emménager dans la buanderie ? 507 00:20:43,409 --> 00:20:45,211 Laisse-moi partir et prendre une douche et tout ça. 508 00:20:45,244 --> 00:20:46,512 Ouais, ouais. 509 00:20:46,545 --> 00:20:49,515 These two need to be serviettes repassées et en lin. 510 00:20:49,548 --> 00:20:51,016 Nous avons vraiment pris du retard. 511 00:20:51,117 --> 00:20:53,586 Alors si tu restes ici pendant les 30 prochaines minutes. 512 00:20:53,686 --> 00:20:55,721 -D'accord, cool. -Merci. 513 00:20:55,821 --> 00:20:57,923 Jenna, what are you up to? 514 00:20:57,990 --> 00:20:59,992 -Qu'est-ce qui t'arrive ? -Tu sais, travailler. 515 00:21:00,059 --> 00:21:01,961 -Oh ouais? -Ouais. 516 00:21:01,994 --> 00:21:04,029 -Ça va ? -Ouais, je vais bien. 517 00:21:04,096 --> 00:21:06,799 Eh bien, tu n'as pas aimé quand J'ai dit cette chose plus tôt. 518 00:21:06,866 --> 00:21:09,101 Obtenez quelqu'un d'autre for Joao to hit on. 519 00:21:09,168 --> 00:21:10,669 Aie. 520 00:21:10,770 --> 00:21:14,173 Je n'aime pas la façon dont Ellie a a inventé quelques choses sur moi. 521 00:21:14,273 --> 00:21:16,525 Elle a dit que tu étais partout les uns sur les autres. 522 00:21:18,269 --> 00:21:19,403 C'est bizarre. 523 00:21:22,381 --> 00:21:23,649 Ce n'est pas bon. 524 00:21:23,716 --> 00:21:26,519 Oh, ouais, comme tu peux voyez-le depuis cette caméra. 525 00:21:26,552 --> 00:21:28,020 -Je ne sais pas. -Droite? 526 00:21:28,087 --> 00:21:30,247 Il ne se passe rien entre moi et Joao. 527 00:21:30,281 --> 00:21:33,250 Donc je ne comprends pas pourquoi c'est tellement intéressant pour elle. 528 00:21:33,284 --> 00:21:35,928 Eh bien, parce qu'elle a une histoire avec lui. 529 00:21:35,961 --> 00:21:37,429 Cela n'a rien à voir avec moi. 530 00:21:37,530 --> 00:21:40,257 Mais je t'aime bien et Je pense que tu es une fille cool. 531 00:21:40,291 --> 00:21:41,567 -D'accord? Je fais. -Merci. 532 00:21:41,634 --> 00:21:43,235 -Ouais? Ouais. -Mm-hmm. 533 00:21:43,335 --> 00:21:46,030 Presque là. 534 00:21:46,096 --> 00:21:47,640 Très bien, bravo. 535 00:21:48,632 --> 00:21:50,009 C'était ----ed. 536 00:21:50,042 --> 00:21:52,845 -Bonjour, bonjour, bonjour. -Comment ça se passe là-bas ? 537 00:21:52,912 --> 00:21:54,480 -Je ne sais pas. -D'accord. 538 00:21:54,580 --> 00:21:56,240 -Je suis allé parler à Jenna. -Ouais. 539 00:21:56,307 --> 00:21:58,751 Et était-ce vrai, étaient-ils tous les uns sur les autres dans le bain à remous ? 540 00:21:58,851 --> 00:22:00,319 Voilà à quoi ça ressemblait. 541 00:22:00,419 --> 00:22:02,421 Comme s'ils étaient comme dans le coin là-bas dans le bain à remous. 542 00:22:02,521 --> 00:22:04,815 Tu sais, tu dois être fais attention à tes mots 543 00:22:04,915 --> 00:22:06,492 parce que maintenant je me sens un peu idiot. 544 00:22:06,592 --> 00:22:09,295 C'est bien. Nous allons nous en remettre. 545 00:22:09,328 --> 00:22:10,830 Hé, le dîner est à 8h00. 546 00:22:10,930 --> 00:22:12,456 -Merci. -Merci. 547 00:22:12,489 --> 00:22:14,925 Emballez ça et ensuite nous avons pratiquement terminé, n'est-ce pas ? 548 00:22:14,992 --> 00:22:17,336 Jenna, Barbie, changez-vous dans tes noirs 549 00:22:17,403 --> 00:22:19,471 et commencer préparation pour le dîner. 550 00:22:19,505 --> 00:22:20,940 Thème Autour du monde. 551 00:22:21,006 --> 00:22:22,508 -Copie. -Copiez ça. 552 00:22:22,608 --> 00:22:25,177 Je dois commencer à réfléchir à propos de plus de leur menu. 553 00:22:25,244 --> 00:22:26,670 Regardez comme celui-ci est mignon. 554 00:22:26,737 --> 00:22:28,639 Je ne sais pas si j'aime ça. Aimez-vous? 555 00:22:28,672 --> 00:22:29,848 Je pense que c'est tellement mauvais. 556 00:22:29,949 --> 00:22:32,017 -Tu fais ce que tu veux faire. -D'accord. 557 00:22:33,586 --> 00:22:35,354 Faisons ça. 558 00:22:37,756 --> 00:22:39,450 Si bon. 559 00:22:39,516 --> 00:22:40,918 -Courtiser! -Qu'est-ce que c'est? 560 00:22:40,985 --> 00:22:42,695 Oh, ça a l'air incroyable. 561 00:22:42,795 --> 00:22:44,997 C'est en fait plutôt mignon. Pour être honnête. 562 00:22:45,030 --> 00:22:46,115 Très fou. 563 00:22:50,169 --> 00:22:51,870 Est-ce que tu vas bien ici ? J'y vais pour changer ? 564 00:22:51,971 --> 00:22:52,838 Ouais, ouais, ouais. 565 00:22:52,938 --> 00:22:54,640 Hé, nous n'avons aucun invité. 566 00:22:54,673 --> 00:22:55,674 Okie doke. 567 00:22:55,774 --> 00:22:57,243 Pouah... 568 00:22:57,276 --> 00:23:00,079 Veux-tu me frotter l'épaule ? 569 00:23:00,145 --> 00:23:01,380 Difficile à faire avec des vêtements. 570 00:23:01,480 --> 00:23:02,648 Veux-tu juste les enlever ? 571 00:23:02,748 --> 00:23:04,108 Je plaisante. 572 00:23:04,174 --> 00:23:05,818 Ce sont les épaulettes. Mais peu importe. 573 00:23:05,918 --> 00:23:08,520 -Oh, Seigneur. -On dirait deux balles de tennis. 574 00:23:08,554 --> 00:23:11,023 Je commence à avoir l'impression en fait, il me nargue. 575 00:23:11,123 --> 00:23:14,852 Je veux dire, je ne sais pas à quel point plus longtemps, nous pouvons continuer comme ça. 576 00:23:14,885 --> 00:23:16,453 Ferme la porte. 577 00:23:16,520 --> 00:23:19,523 C'est le plus relaxant 10 minutes que j'ai eues depuis un moment. 578 00:23:20,866 --> 00:23:22,568 Merci. 579 00:23:22,635 --> 00:23:24,061 Eh bien, c'est un changement. 580 00:23:24,128 --> 00:23:26,171 Nous devrions faire ça plus souvent avec le calme. 581 00:23:26,205 --> 00:23:28,073 Ah, 100 %. 582 00:23:28,140 --> 00:23:29,908 D'accord. je vais y aller et vérifiez-les. 583 00:23:29,975 --> 00:23:31,143 Ouais. 584 00:23:31,210 --> 00:23:33,078 -C'est bon pour le dîner ? -Ouais. Très bien. 585 00:23:34,179 --> 00:23:36,081 -Je meurs de faim. -D'accord. 586 00:23:36,181 --> 00:23:38,309 -J'ai compris. -D'accord. Merci. 587 00:23:38,375 --> 00:23:40,386 -Salut. -Bonne soirée. 588 00:23:40,419 --> 00:23:42,054 J'adore la décoration. 589 00:23:42,087 --> 00:23:44,748 Oh, mon Dieu. C'est tellement cool. 590 00:23:44,848 --> 00:23:46,525 Vous pouvez l'ouvrir maintenant. Nous allons bien. 591 00:23:46,558 --> 00:23:49,595 Cuisine, nous avons huit invités sur la terrasse. 592 00:23:49,695 --> 00:23:51,063 D'accord. Alors, je vais te faire confiance ici. 593 00:23:51,163 --> 00:23:52,656 Puis-je offrir à boire à quelqu'un ? 594 00:23:52,723 --> 00:23:54,166 -Un vin rouge si vous en avez. -Ouais. 595 00:23:54,233 --> 00:23:55,868 Avez-vous déjà des sushis hachés avant ? 596 00:23:55,901 --> 00:23:57,261 -Non. -Ne poussez pas la lame. 597 00:23:57,361 --> 00:23:59,238 Laissez la lame faire tout le travail. 598 00:23:59,271 --> 00:24:00,597 Compris. Merci. 599 00:24:00,698 --> 00:24:02,942 Qu'est-ce que je fais maintenant ? Je prends tous mes boulots. 600 00:24:03,042 --> 00:24:06,111 C'était tellement rafraîchissant. L'autre gars était tellement vert. 601 00:24:06,178 --> 00:24:08,047 Et tu viens et vous prenez des initiatives. 602 00:24:08,080 --> 00:24:09,348 Et c'est comme, oh, mon Dieu. 603 00:24:09,415 --> 00:24:12,184 -Nous sommes prêts à partir. -Qu'est-ce que je prends ? 604 00:24:12,217 --> 00:24:14,445 Pour votre premier cours, c'est du thon ahi frais 605 00:24:14,511 --> 00:24:17,356 attrapé aujourd'hui qui représente le Japon. 606 00:24:17,389 --> 00:24:19,416 Oh, wow. Je suis excité pour celui-ci. 607 00:24:19,450 --> 00:24:22,227 Si bon. Le meilleur thon que j'ai jamais mangé. 608 00:24:22,261 --> 00:24:23,896 Je veux dire, j'ai toujours je pensais que le thon était plus gros. 609 00:24:23,963 --> 00:24:25,998 - J'ai un bébé thon. -Mike, ce n'est pas la taille. 610 00:24:26,065 --> 00:24:27,458 C'est comme ça que ça a le goût, chérie. 611 00:24:27,558 --> 00:24:29,134 [rire] 612 00:24:30,703 --> 00:24:32,529 -Comment s'est passée ta journée ? -Comment s'est passée ma journée ? 613 00:24:32,596 --> 00:24:34,239 -Je pense vraiment bien. -Ouais? 614 00:24:34,306 --> 00:24:36,208 -Mm-hmm. -Oh, je suis tellement contente de ça. 615 00:24:36,275 --> 00:24:37,810 Il y a un supplément l'un de vous les gars maintenant. 616 00:24:40,379 --> 00:24:41,397 Ouais. 617 00:24:42,748 --> 00:24:44,717 Barbie, tu peux continuer à la lessive. 618 00:24:44,783 --> 00:24:46,418 -S'il te plaît. Merci. -D'accord. Vous êtes les bienvenus. 619 00:24:46,452 --> 00:24:48,821 Mettez ces pois chiches dans un bol pour moi, s'il vous plaît. 620 00:24:48,921 --> 00:24:50,447 -Oui. -Les meilleurs sushis de tous les temps. 621 00:24:50,481 --> 00:24:53,492 Oh mon Dieu. Sérieusement, ça le thon a littéralement fondu. 622 00:24:55,160 --> 00:24:56,662 Je ne pense pas que ça sent bon. 623 00:24:57,663 --> 00:24:59,323 D'accord. J'ai besoin de récupérer cette sauce. 624 00:24:59,423 --> 00:25:00,799 Curry à la louche. 625 00:25:00,833 --> 00:25:02,468 Cuisine, nous sommes débarrassés. 626 00:25:02,501 --> 00:25:04,169 Oh mon Dieu. Ça sent tellement mauvais. 627 00:25:04,236 --> 00:25:05,304 Je ne peux pas être propre. 628 00:25:05,337 --> 00:25:07,631 D'accord. Sommes-nous prêts ? Marguerite? 629 00:25:10,776 --> 00:25:12,444 La façon dont nous l'avons fait depuis le début le temps. D'accord. Merci. 630 00:25:12,544 --> 00:25:14,012 Ouais, comme à le bar et comme ça. 631 00:25:14,113 --> 00:25:16,482 -D'accord. Allez. -Ouais. Je demande juste. 632 00:25:16,515 --> 00:25:18,475 Nous avons un dîner à faire. 633 00:25:21,186 --> 00:25:22,888 Jésus ----ing Christ. 634 00:25:22,955 --> 00:25:25,190 Merci. Ne t'inquiète pas. 635 00:25:25,257 --> 00:25:29,445 C'est du jarret d'agneau braisé aux pois chiches d'Inde. 636 00:25:31,897 --> 00:25:33,449 -Thank you guys. -Acclamations. 637 00:25:39,004 --> 00:25:40,606 [rire] 638 00:25:40,672 --> 00:25:43,133 -Ouais, n'est-ce pas ? - C'était juste l'odeur. 639 00:25:43,200 --> 00:25:44,309 Ouais, c'est bien, non ? 640 00:25:44,343 --> 00:25:45,969 Cela a été une nourriture incroyable. 641 00:25:46,036 --> 00:25:49,681 Et j'ai fait le Yountville, genre, Exploration des étoiles Michelin. 642 00:25:49,782 --> 00:25:51,183 Mec! 643 00:25:51,283 --> 00:25:52,217 [frappe] 644 00:25:52,284 --> 00:25:53,318 Désolé. 645 00:25:53,352 --> 00:25:55,354 Nous l'avons fait ! 646 00:25:55,387 --> 00:25:56,655 Oh, [bip]. 647 00:25:56,688 --> 00:25:58,791 Nous l'avons fait. 648 00:25:58,891 --> 00:26:01,727 Et merci d'avoir tonifié vers le bas. Nous l'apprécions. 649 00:26:01,794 --> 00:26:03,462 C'était vraiment distrayant. 650 00:26:03,495 --> 00:26:06,031 Nous ne l'avons pas atténué. La porte était fermée. 651 00:26:06,131 --> 00:26:07,066 D'accord. 652 00:26:10,669 --> 00:26:12,029 Devons-nous obtenir changé dans nos pyjamas ? 653 00:26:12,062 --> 00:26:13,739 -Faisons-le. Très bien, faisons-le. 654 00:26:13,806 --> 00:26:17,801 Je vais me coucher, alors toi et Alésia va passer la nuit. 655 00:26:17,868 --> 00:26:18,977 -À demain matin. -Ouais. 656 00:26:19,078 --> 00:26:20,179 -D'accord. -À demain matin. 657 00:26:20,212 --> 00:26:21,914 -Bravo, mon pote. -Bonne nuit. 658 00:26:22,014 --> 00:26:24,516 D'accord. je vais les nettoyer en bas, 659 00:26:24,550 --> 00:26:26,318 et ensuite je pourrai progresser. 660 00:26:26,385 --> 00:26:27,920 -Et je vais descendre. -D'accord. 661 00:26:28,020 --> 00:26:30,522 Je pense que c'est vraiment, vraiment intéressant 662 00:26:30,556 --> 00:26:32,257 chose dans laquelle Barbie est entrée. 663 00:26:36,695 --> 00:26:40,891 Très bien, tout s'écroule à la poubelle. 664 00:26:46,772 --> 00:26:48,106 J'étais là avec toi. 665 00:26:48,207 --> 00:26:49,875 -Jenna est mon amie. -Non, je sais. 666 00:26:49,908 --> 00:26:51,693 Tu es mon ami. 667 00:26:52,744 --> 00:26:54,112 [rire] 668 00:26:56,181 --> 00:26:57,241 Je sais. 669 00:26:58,350 --> 00:27:00,119 Daisy n'est pas facile à lire. 670 00:27:00,219 --> 00:27:03,922 Tu sais, j'ai entendu un peu sur la réputation de João. 671 00:27:03,956 --> 00:27:06,884 Parfois, la façon dont elle regarde moi, je vois la vulnérabilité, 672 00:27:06,950 --> 00:27:08,527 juste un aperçu de temps en temps. 673 00:27:08,560 --> 00:27:10,362 Bien sûr, ceux les sentiments sont là, 674 00:27:10,395 --> 00:27:12,798 mais l'ensemble lui et Ellie, 675 00:27:12,898 --> 00:27:15,400 Je suis prêt à regarder au-delà de ça, mais je ne vais pas m'asseoir ici et 676 00:27:15,434 --> 00:27:17,803 mentir et ne pas faire semblant cela affecte ce que je ressens. 677 00:27:17,903 --> 00:27:20,305 Est-ce que Daisy m'aime vraiment ? Je ne sais pas. 678 00:27:41,260 --> 00:27:43,228 Quel drame va ça se passe ce soir ? 679 00:27:43,295 --> 00:27:44,897 Oh, Seigneur. 680 00:27:44,963 --> 00:27:47,933 J'ai définitivement le, genre, un drame total déjà là. 681 00:27:48,000 --> 00:27:50,102 Mais je te le ferai savoir cet après-midi. 682 00:27:50,168 --> 00:27:51,795 Il y a tellement de choses à déballer. 683 00:27:51,828 --> 00:27:52,955 Ouais, tu me donneras le récapitulatif plus tard. 684 00:27:52,988 --> 00:27:54,273 Ouais. 685 00:27:54,306 --> 00:27:56,942 Je suis tellement soulagé d'avoir Barbie à bord, parce que 686 00:27:57,009 --> 00:28:00,462 Je n'ai pas eu l'impression de pouvoir faites vraiment entièrement confiance à n'importe qui. 687 00:28:00,495 --> 00:28:01,947 Tout le monde est tellement bavard. 688 00:28:02,014 --> 00:28:04,616 je ne sais jamais quoi ils réfléchissent réellement. 689 00:28:04,683 --> 00:28:07,519 Et j'ai vraiment j'avais besoin d'un ami. 690 00:28:11,757 --> 00:28:12,691 Mm-hmm. 691 00:28:19,681 --> 00:28:21,191 -Alors, euh... -Liste de contrôle. 692 00:28:21,325 --> 00:28:23,994 Retirez les ailes, annexes en remorquage, lignes d'attrape. 693 00:28:29,942 --> 00:28:32,544 Matin, matin. Comment puis-je aider ? 694 00:28:32,678 --> 00:28:34,680 Tu seras en charge des oeufs aujourd'hui. 695 00:28:34,713 --> 00:28:35,981 -Matin. -Bonjour, comment vas-tu ? 696 00:28:36,048 --> 00:28:37,541 -Bien, comment vas-tu ? -Bien, merci. 697 00:28:37,641 --> 00:28:38,809 Puis-je avoir un Americano aussi, s'il vous plaît ? 698 00:28:38,875 --> 00:28:40,310 -Oui, absolument. -Merci. 699 00:28:40,377 --> 00:28:42,821 Galley, nous sommes prêts à commencez par le petit-déjeuner. 700 00:28:42,854 --> 00:28:44,456 Suis-je prêt à virer le brouillé ? 701 00:28:44,523 --> 00:28:47,217 Ouais. Lentement. Ouais. 702 00:28:47,317 --> 00:28:49,394 Comment vas-tu ce matin ? Mieux? 703 00:28:51,263 --> 00:28:52,731 Qu'hier. 704 00:28:55,534 --> 00:28:58,070 Eh bien, maintenant tu peux ça va mieux, non ? 705 00:28:58,136 --> 00:28:59,196 Ouais. 706 00:29:00,572 --> 00:29:02,207 Comment était tout quand tu t'es réveillé ce matin ? 707 00:29:02,341 --> 00:29:03,709 Ouais, super. Tout était super. 708 00:29:03,742 --> 00:29:05,244 Je suis content que vous les gars je me suis couché tôt. 709 00:29:05,344 --> 00:29:06,845 Où me veux-tu, Jenna ? 710 00:29:06,912 --> 00:29:09,181 Vous pouvez commencer dans les chambres et je viendrai avec toi. 711 00:29:09,281 --> 00:29:10,349 Ménage. 712 00:29:10,415 --> 00:29:11,908 Quelques côtelettes d'agneau ici. 713 00:29:12,042 --> 00:29:15,170 -Ooh, ouais. -Ouah. 714 00:29:16,655 --> 00:29:17,756 Je sais. 715 00:29:19,191 --> 00:29:23,712 Pont avant, pont avant. Je suis prêt à lever l'ancre. 716 00:29:23,745 --> 00:29:25,063 D'accord, allons-y. 717 00:29:25,097 --> 00:29:29,259 La chaîne d'ancre est 9 heures, court séjour. 718 00:29:29,359 --> 00:29:31,203 D'accord. 719 00:29:31,270 --> 00:29:32,721 Ancre dans la poche. 720 00:29:32,754 --> 00:29:35,340 Très bien fait, merci. 721 00:29:35,407 --> 00:29:36,975 Merci beaucoup. 722 00:29:37,042 --> 00:29:39,069 -Vous êtes les bienvenus. -Tu travailles si vite, Barbie. 723 00:29:39,102 --> 00:29:40,437 Je viens juste d'arriver. 724 00:29:40,537 --> 00:29:41,905 Le dernier, nous y allons zip, zip, zip, zip. 725 00:29:41,938 --> 00:29:43,382 Exactement. 726 00:29:43,448 --> 00:29:44,616 [vocalisant] 727 00:29:46,109 --> 00:29:47,611 Betul, Betul. 728 00:29:47,744 --> 00:29:50,380 Je confirme que tu m'appelles aujourd'hui, est-ce exact ? 729 00:29:50,447 --> 00:29:52,282 Je le suis, je confirme. 730 00:29:52,382 --> 00:29:54,418 Dois-je... Je ne sais pas quoi... 731 00:29:54,451 --> 00:29:55,452 D'accord, ralentis. 732 00:29:55,552 --> 00:29:56,745 -Une étape à la fois. -D'accord. 733 00:29:56,778 --> 00:29:58,130 Dès que nous commençons tirer les offres, 734 00:29:58,196 --> 00:29:59,598 nous leur disons que nous sommes tirer les offres. 735 00:29:59,631 --> 00:30:01,933 -D'accord. -D'accord, c'est par là que tu commences. 736 00:30:01,967 --> 00:30:06,238 Faire les appels pour le premier temps, je me sens nerveux. 737 00:30:06,338 --> 00:30:10,142 Et quand je deviens nerveux, je le suis du mal à parler. 738 00:30:10,242 --> 00:30:13,762 Et en même temps, si je suis nerveux et 739 00:30:13,795 --> 00:30:16,448 aux prises avec le parler en anglais... 740 00:30:16,481 --> 00:30:17,774 Problème, double problème. 741 00:30:17,808 --> 00:30:20,477 OK, équipage de pont, équipage de pont, entrer dans la marina maintenant. 742 00:30:20,577 --> 00:30:22,446 Quartier bâbord, quartier tribord. 743 00:30:22,479 --> 00:30:24,122 -D'accord. -Dites-leur quand 744 00:30:24,156 --> 00:30:26,892 il entre dans le brise-lames, ce qui va être maintenant. 745 00:30:26,925 --> 00:30:30,328 Quartier portuaire entrant dans... 746 00:30:30,462 --> 00:30:33,532 -Brise-lames. -Brise-lames maintenant. 747 00:30:33,598 --> 00:30:36,293 Vous êtes à l'arrière, prêt à swinguer. 748 00:30:36,326 --> 00:30:39,471 Jusqu'où dois-je traverser pour que mon tribord soit aligné ? 749 00:30:39,504 --> 00:30:41,606 Deux, cinq, vingt-cinq. 750 00:30:41,673 --> 00:30:42,808 Et tenir. 751 00:30:42,941 --> 00:30:45,477 Et maintenant ça la distance, c'est quoi ? 752 00:30:45,544 --> 00:30:47,379 -Cinq mètres. -Ouais. 753 00:30:47,446 --> 00:30:51,717 Cinq mètres vers l'arrière. J'envoie ma ligne. 754 00:30:51,783 --> 00:30:54,611 Toutes les lignes sont en haut à l'arrière. 755 00:30:54,678 --> 00:30:56,388 C'est là que nous voulons être. Verrouillez-le, s'il vous plaît. 756 00:30:56,455 --> 00:30:58,140 Merci beaucoup. Très bon travail. 757 00:30:58,173 --> 00:30:59,491 -Ouais, ça fera l'affaire. -Bien joué. 758 00:30:59,591 --> 00:31:00,659 -Ouais? -Ouais. 759 00:31:00,726 --> 00:31:01,827 -Bien joué. -Bien joué, Betul. 760 00:31:01,893 --> 00:31:03,687 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪ 761 00:31:03,787 --> 00:31:06,481 C'est vraiment une grande réussite. 762 00:31:06,515 --> 00:31:09,701 Suis-je meilleur que tout le monde ? 763 00:31:10,969 --> 00:31:12,204 -Vraiment bien. -Merci beaucoup. 764 00:31:12,337 --> 00:31:14,172 -Tout l'équipage, enfilez vos blancs. -Copie. 765 00:31:14,272 --> 00:31:16,908 La partie la moins préférée de le voyage se prépare. 766 00:31:16,975 --> 00:31:20,846 Sur cinq étoiles, comment tu évalues ton expérience ? 767 00:31:20,946 --> 00:31:22,631 -Cinq. -J'y vais à six heures. 768 00:31:31,656 --> 00:31:33,692 Cette fille, comment s'appelle-t-elle, Jenna ? 769 00:31:33,725 --> 00:31:35,193 Jenna, ouais. 770 00:31:35,227 --> 00:31:37,012 Elle m'a lancé un regard bizarre quand je suis arrivé ici pour la première fois. 771 00:31:37,045 --> 00:31:38,530 Quand je t'ai serré dans mes bras, elle ressemblait à, 772 00:31:38,663 --> 00:31:41,683 comme, est-ce que tu tu as de la merde avec elle ? 773 00:31:41,716 --> 00:31:43,535 Ouais, il y en a beaucoup à déballer avec celui-là. 774 00:31:43,668 --> 00:31:45,237 Il y a juste quelque chose à propos d'elle. 775 00:31:45,370 --> 00:31:46,696 Et puis elle était comme... 776 00:31:46,730 --> 00:31:49,141 Je parle de ville par ici. 777 00:31:49,174 --> 00:31:51,067 Parce que ce type me veut, ce mec me veut, 778 00:31:51,201 --> 00:31:52,736 ce mec me veut, je suis comme. 779 00:31:52,869 --> 00:31:54,538 -Elle est folle. -Ouais. 780 00:31:54,571 --> 00:31:55,664 Je me dis, d'accord, humble. 781 00:31:57,582 --> 00:31:59,851 je l'ai remis à sa place il y a quelques charters. 782 00:31:59,918 --> 00:32:02,587 Et depuis, il est en mission pour m'atteindre. 783 00:32:04,556 --> 00:32:05,557 Zut ouais. 784 00:32:05,590 --> 00:32:06,725 Oh, [bip]. 785 00:32:06,825 --> 00:32:08,360 Eddy est vraiment sympa, d'ailleurs. 786 00:32:08,393 --> 00:32:09,878 -Il est. -J'aime la façon dont il prononce mon nom. 787 00:32:09,911 --> 00:32:10,929 Il a un très bel accent. 788 00:32:11,062 --> 00:32:13,064 Jenna n'est pas une personne humble. 789 00:32:13,098 --> 00:32:14,800 Et ce n'est pas réellement le cas tout à propos de toi. 790 00:32:14,866 --> 00:32:17,769 je respecterai elle comme ma supérieure. 791 00:32:17,903 --> 00:32:21,773 Mais peut-être que je vais juste flirter avec Eddy et la faire chier. 792 00:32:21,840 --> 00:32:23,074 Pourquoi pas? 793 00:32:23,108 --> 00:32:24,910 I'm going to hook avec tout le monde. 794 00:32:25,043 --> 00:32:26,745 -Exactement. -Je suis en contact avec tout le monde. 795 00:32:26,778 --> 00:32:28,613 -Eddy est un gars sympa. -Par qui dois-je commencer ? 796 00:32:28,680 --> 00:32:29,781 Tourbillon. 797 00:32:38,890 --> 00:32:40,784 Tout l'équipage, tout l'équipage. 798 00:32:40,851 --> 00:32:42,619 Rencontrons-nous sur le quai pour le départ des invités. 799 00:32:42,686 --> 00:32:45,755 Je t'ai entendu à la radio. Prendre les devants ? 800 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 Ouais. 801 00:32:47,098 --> 00:32:49,067 Oh, merci les gars. 802 00:32:49,134 --> 00:32:51,127 -Oh, incroyable. -Un petit câlin. 803 00:32:51,194 --> 00:32:53,772 -Merci. -Merci. Prends soin de toi. 804 00:32:53,805 --> 00:32:56,174 -Prends soin de toi, mon amour. -Tu es si gentil. Toi aussi. 805 00:32:56,241 --> 00:32:57,801 Capitaine. Merci beaucoup. 806 00:32:57,868 --> 00:33:01,146 Vous avez si bien pris soin les gars de mes amis, de ma famille. 807 00:33:01,213 --> 00:33:03,940 Alors, juste un petit témoignage de notre immense gratitude. 808 00:33:03,974 --> 00:33:06,051 -Merci beaucoup. -Merci les gars. 809 00:33:06,151 --> 00:33:07,586 -Acclamations. -Maison sûre. 810 00:33:07,619 --> 00:33:09,321 Au revoir les gars. 811 00:33:10,722 --> 00:33:13,258 D'accord. 812 00:33:13,291 --> 00:33:15,494 Oh, ça sent comme des pieds puants. 813 00:33:15,560 --> 00:33:17,329 Désolé. 814 00:33:17,395 --> 00:33:18,663 Je plaisante. Je plaisante. 815 00:33:19,664 --> 00:33:20,765 Je vais te laisser ici 816 00:33:20,832 --> 00:33:22,158 parce que j'y vais pour dépouiller le lit. 817 00:33:22,225 --> 00:33:24,002 -C'est le bordel. -Non, c'est le bordel. 818 00:33:24,069 --> 00:33:25,170 Aucun jugement n'est rendu. 819 00:33:27,239 --> 00:33:29,065 Pas de jugement, pas de jugement. 820 00:33:29,132 --> 00:33:31,510 -Trié. -Le dîner était sensationnel. 821 00:33:31,576 --> 00:33:32,903 Parfait. 822 00:33:33,003 --> 00:33:34,462 Service, hospitalité, six étoiles, au-delà des attentes. 823 00:33:34,496 --> 00:33:35,981 Bon. 824 00:33:36,047 --> 00:33:38,008 Attention à tout l'équipage, veuillez vous rencontrer dans le salon principal 825 00:33:38,074 --> 00:33:40,185 immédiatement pour une réunion de pourboire. 826 00:33:40,252 --> 00:33:42,412 -Copie. -À venir. 827 00:33:42,479 --> 00:33:43,989 Est-ce que ça a l'air bien ? 828 00:33:44,055 --> 00:33:46,149 je pense qu'on devrait prendre une photo parce que cela durera plus longtemps. 829 00:33:46,182 --> 00:33:47,192 D'accord, incroyable. 830 00:33:49,728 --> 00:33:50,779 Bonjour les gars. 831 00:33:51,796 --> 00:33:53,298 Galère, bravo. 832 00:33:53,431 --> 00:33:56,301 Intérieur, Barbie, dernière minute. Vous vous adaptez comme un gant. 833 00:33:56,401 --> 00:33:58,336 Vous avez vraiment aidé l'équipe en grand. 834 00:33:58,403 --> 00:33:59,638 -Merci. - J'apprécie ça. 835 00:33:59,738 --> 00:34:02,908 Betul nous appelle aujourd'hui c'était impeccable, 836 00:34:03,008 --> 00:34:04,976 tu sais, et je j'apprécie tellement ça. 837 00:34:05,010 --> 00:34:06,102 Merci beaucoup. 838 00:34:06,169 --> 00:34:08,171 En disant cela, le pourboire. 839 00:34:08,204 --> 00:34:11,816 C'était donc 22 000 $, soit 1 692 $ chacun. 840 00:34:11,917 --> 00:34:14,252 Ouais! 841 00:34:14,352 --> 00:34:19,007 Le casque aujourd'hui n'ira à personne. D'accord? 842 00:34:19,040 --> 00:34:21,393 Cependant, soyez responsable, amusez-vous, 843 00:34:21,459 --> 00:34:23,228 c'est vrai, merci beaucoup les gars. 844 00:34:26,623 --> 00:34:28,124 -Qu'est-ce que tu fais ? -Micheladas. 845 00:34:28,191 --> 00:34:29,067 J'adore ça. 846 00:34:29,134 --> 00:34:30,168 -Acclamations. -Acclamations. 847 00:34:30,201 --> 00:34:32,696 -Si. Bienvenue à bord. -Pour vous. 848 00:34:34,406 --> 00:34:36,533 Mm. Des claquements. 849 00:34:39,144 --> 00:34:40,512 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 850 00:34:40,545 --> 00:34:44,182 J'ai un horrible tatouage, et je le fais supprimer. 851 00:34:44,215 --> 00:34:45,367 Alors je viens de le couvrir. 852 00:34:45,400 --> 00:34:46,868 Quoi, tu veux le voir ? 853 00:34:46,901 --> 00:34:48,478 Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 854 00:34:48,578 --> 00:34:49,654 -Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? -Ce n'était pas mauvais ? 855 00:34:49,721 --> 00:34:51,247 Je l'ai eu quand j'étais si jeune. 856 00:34:51,314 --> 00:34:52,357 A seize ans, j'étais en Argentine. 857 00:34:52,390 --> 00:34:53,792 Est-ce même légal ? 858 00:34:53,892 --> 00:34:55,193 Oui, en Argentine. 859 00:34:55,260 --> 00:34:56,861 Je n'y suis jamais allé, J'aimerais bien. 860 00:34:56,895 --> 00:34:58,221 J'ai entendu dire que les femmes sont magnifiques. 861 00:34:59,497 --> 00:35:00,899 - Le sont-ils ? -Oh mon Dieu. 862 00:35:00,966 --> 00:35:02,058 C'est bon à savoir. 863 00:35:03,994 --> 00:35:05,186 Oh, je suis extrêmement jaloux. 864 00:35:06,571 --> 00:35:07,706 Extrêmement. 865 00:35:07,739 --> 00:35:09,024 J'ai des problèmes. 866 00:35:14,070 --> 00:35:16,014 Mais au moins, je suis conscient de moi-même. 867 00:35:16,081 --> 00:35:17,674 Es-tu en colère contre moi ? 868 00:35:17,741 --> 00:35:19,784 Non. Es-tu en colère contre moi ? 869 00:35:21,186 --> 00:35:22,512 Y a-t-il une raison pourquoi je devrais l'être ? 870 00:35:22,579 --> 00:35:24,389 Non, non, certainement pas. 871 00:35:24,422 --> 00:35:25,557 D'accord. 872 00:35:25,590 --> 00:35:26,758 Avant de boire un autre de ceux-là. 873 00:35:26,791 --> 00:35:29,085 Ouais, ouais, absolument. Acclamations. 874 00:35:33,698 --> 00:35:36,935 Alors, Betul bébé, quoi tu le portes ce soir ? 875 00:35:37,002 --> 00:35:39,596 Et putain ! 876 00:35:43,867 --> 00:35:45,560 je ne sais pas où tu es avec elle. 877 00:35:53,218 --> 00:35:54,285 Et toi aussi je préfère ne pas le faire ? 878 00:35:54,352 --> 00:35:55,612 Ne le fais pas. 879 00:35:55,645 --> 00:35:57,656 Je pense qu'elle m'aimait bien depuis le début. 880 00:35:57,722 --> 00:35:59,324 Quand vous êtes partis sortir à un rendez-vous, 881 00:35:59,391 --> 00:36:00,984 elle va, J'en avais marre d'attendre. 882 00:36:01,051 --> 00:36:02,293 Ce sont exactement ses mots. 883 00:36:02,360 --> 00:36:03,995 J'entends que tu pars à un rendez-vous ce soir. 884 00:36:04,062 --> 00:36:05,530 Je ne pensais pas que tu le serais me tromper aussi vite. 885 00:36:05,597 --> 00:36:07,198 Tu ne m'as jamais rien donné. 886 00:36:07,298 --> 00:36:09,559 Donne-moi quelque chose, sinon Je vais devoir passer à autre chose. 887 00:36:09,659 --> 00:36:10,835 Ouah. 888 00:36:15,407 --> 00:36:16,841 -Aujourd'hui? -Ouais. 889 00:36:16,908 --> 00:36:18,376 Qu'a-t-elle dit ? 890 00:36:18,443 --> 00:36:20,145 Je ne peux pas arrêter de chercher à toi comme si tu me manquais 891 00:36:20,211 --> 00:36:21,671 bien plus que Je suis censé le faire. 892 00:36:21,738 --> 00:36:23,915 Allez, quel est ton des idées à ce sujet alors ? 893 00:36:23,982 --> 00:36:26,718 Je n'aime pas ça. C'est nul. 894 00:36:26,818 --> 00:36:28,453 Je ne sais pas vraiment comme se faire jouer, 895 00:36:28,486 --> 00:36:29,979 if that's all right avec tout le monde. 896 00:36:32,315 --> 00:36:33,608 Les cales. 897 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 -Allez, allons-y. -Courtiser! 898 00:36:38,930 --> 00:36:40,398 Pizza! 899 00:36:40,498 --> 00:36:42,400 Veux-tu partager un trajet avec moi ? 900 00:36:42,500 --> 00:36:44,102 Tu m'invites dans ton van ? 901 00:36:44,169 --> 00:36:46,196 Tout comme tu m'invites. 902 00:36:46,262 --> 00:36:47,172 Les garçons devant. 903 00:36:47,205 --> 00:36:49,332 Allez Ben, rejoins-nous ! 904 00:36:52,143 --> 00:36:53,211 Ouais, allons-y ! 905 00:36:57,148 --> 00:36:59,484 Nous ferons trois margheritas, trois Hawaïens, 906 00:36:59,551 --> 00:37:01,152 et trois amateurs de viande. 907 00:37:01,186 --> 00:37:02,220 Merci. 908 00:37:05,824 --> 00:37:08,843 Merci. Tu es ravissante. 909 00:37:08,877 --> 00:37:11,521 Bravo à Barbie rejoindre notre groupe. 910 00:37:11,554 --> 00:37:12,831 Ouais! 911 00:37:12,864 --> 00:37:14,833 La dernière pièce de notre puzzle. 912 00:37:14,866 --> 00:37:16,067 Bravo à vous les gars. 913 00:37:18,528 --> 00:37:20,939 Ma mère a quitté l'Écosse pour Nouvelle-Zélande quand elle avait 12 ans. 914 00:37:21,005 --> 00:37:22,707 Ta mère vient d'Ecosse ? 915 00:37:22,774 --> 00:37:23,992 Je suis allé en Ecosse. 916 00:37:25,877 --> 00:37:27,403 j'ai un ex petit ami d'Ecosse. 917 00:37:27,470 --> 00:37:29,714 Il était psychotique, mais l'Écosse était magnifique. 918 00:37:29,748 --> 00:37:32,308 -Eh bien, je suis à moitié écossais, alors... -Tu es à moitié écossais ? 919 00:37:32,408 --> 00:37:34,419 Est-ce que ça fait tu es à moitié attiré par moi, 920 00:37:34,486 --> 00:37:35,478 ou comment ça te dit ? 921 00:37:35,545 --> 00:37:36,588 C'est discutable. 922 00:37:38,081 --> 00:37:40,325 Oh, Dieu merci ! 923 00:37:40,391 --> 00:37:41,860 Merci. 924 00:37:41,993 --> 00:37:43,228 Acclamations. 925 00:37:43,294 --> 00:37:46,197 Oh, sh--. Vous avez perdu tout votre fromage. 926 00:37:46,264 --> 00:37:47,532 Et toute la bonté. 927 00:37:47,565 --> 00:37:50,535 Arrêtez-le. Pas de costaud. 928 00:37:50,635 --> 00:37:52,437 Tu peux rester. 929 00:37:57,509 --> 00:37:58,568 C'est tellement ennuyeux. 930 00:38:00,011 --> 00:38:01,279 J'y réponds. 931 00:38:08,987 --> 00:38:10,922 Je sais, je sais. 932 00:38:10,989 --> 00:38:12,040 Mais Barbie... 933 00:38:13,683 --> 00:38:17,228 Jenna est évidemment menacé par Barbie. 934 00:38:17,262 --> 00:38:19,597 Ressentez-le, mais ne laissez pas tout le monde know you're feeling it. 935 00:38:19,664 --> 00:38:22,734 Je peux voir la vapeur venir hors des oreilles de Jenna et 936 00:38:22,767 --> 00:38:24,636 le fait qu'elle est probablement devenir jaloux à cause de ça. 937 00:38:24,702 --> 00:38:26,529 Elle n'a pas de ----ing jambe sur laquelle se tenir, 938 00:38:26,629 --> 00:38:27,772 donc je m'en fiche vraiment. 939 00:38:27,839 --> 00:38:29,440 Je n'ai rien fait de mal. 940 00:38:29,507 --> 00:38:31,009 Oh [bip] éteint. 941 00:38:31,075 --> 00:38:32,560 Jenna est ici comme... 942 00:38:39,751 --> 00:38:43,079 Cela a été assez un dîner divertissant. 943 00:38:43,146 --> 00:38:46,491 Allons faire la fête ! 944 00:38:52,797 --> 00:38:56,668 Puis-je en avoir neuf des coups de votre boule de feu ? 945 00:39:02,599 --> 00:39:04,509 -Amusons-nous. -D'accord. 946 00:39:11,441 --> 00:39:12,850 [rire] 947 00:39:15,453 --> 00:39:16,955 That was a good move, d'ailleurs. 948 00:39:17,021 --> 00:39:18,615 Vous voyez ça ? Vous voyez comment j'ai roulé ? 949 00:39:18,648 --> 00:39:21,517 J'aime Jenna. Mais maintenant Je pense... 950 00:39:21,584 --> 00:39:23,294 Quel genre de personne es-tu ? 951 00:39:23,361 --> 00:39:25,496 Clairement le type de personne qui a besoin d'attention 952 00:39:25,563 --> 00:39:28,658 d'au moins deux les gars en même temps. 953 00:39:33,796 --> 00:39:34,998 Oh mon Dieu. 954 00:39:36,908 --> 00:39:38,501 Ce soir, ça a été bizarre. 955 00:39:44,716 --> 00:39:45,884 J'adore ça. 956 00:39:50,755 --> 00:39:52,624 Tu peux faire comme un mille fois mieux. 957 00:39:52,690 --> 00:39:54,025 Merci. 958 00:39:54,125 --> 00:39:55,326 je pensais juste à propos de Barbie à la place. 959 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 Ouais, d'accord. 960 00:39:58,554 --> 00:40:00,331 J'ai l'impression... 961 00:40:00,398 --> 00:40:02,333 -Asseyez-vous. Asseyez-vous sur la chaise. -Je suis assis. 962 00:40:02,400 --> 00:40:03,968 -Et je suis heureux. -Non, asseyez-vous sur la chaise. 963 00:40:04,035 --> 00:40:05,687 -Marguerite... -D'accord. 964 00:40:05,720 --> 00:40:09,991 Quand nous nous sommes câlinés, j'ai pris que ce soit quoi que ce soit. 965 00:40:10,058 --> 00:40:12,644 Dès que le lendemain est arrivé, 966 00:40:12,710 --> 00:40:15,371 c'était comme, hein, remettre ça à plus tard, remettez-le à plus tard. 967 00:40:15,471 --> 00:40:17,040 Et je sais que c'est un garde 968 00:40:17,140 --> 00:40:19,342 et c'est... Mais c'est déroutant. D'accord. 969 00:40:19,375 --> 00:40:21,019 Je ne le nie pas une seconde. 970 00:40:21,085 --> 00:40:22,337 D'accord, bien. 971 00:40:22,403 --> 00:40:23,913 Ce n'est pas parce que Je m'en fiche de toi. 972 00:40:23,980 --> 00:40:26,924 C'est si loin le totem. 973 00:40:29,727 --> 00:40:31,429 [applaudissements] 974 00:40:35,091 --> 00:40:36,434 Alors écoute, bébé. 975 00:40:36,501 --> 00:40:37,560 Quoi? 976 00:40:37,660 --> 00:40:39,237 j'ai pensé beaucoup de choses sur nous. 977 00:40:39,304 --> 00:40:42,265 Et je pense que nous avons besoin remplir la baignoire 978 00:40:42,332 --> 00:40:45,401 avec de l'eau glacée pour refroidir. 979 00:40:45,501 --> 00:40:46,669 Que veux-tu dire? 980 00:40:46,736 --> 00:40:49,405 Je t'aime bien, mais Je pense aussi que... 981 00:40:54,719 --> 00:40:58,448 Pourquoi... C'est ce que je dis, pourquoi est-ce gênant ? 982 00:40:58,514 --> 00:40:59,624 Pourquoi penses-tu ? 983 00:41:05,521 --> 00:41:07,231 Je pense que nous devrions juste soyez amis, honnêtement. 984 00:41:07,298 --> 00:41:08,933 Je pense que c'est trop compliqué. 985 00:41:09,000 --> 00:41:10,735 Et Eddy est mon colocataire. 986 00:41:10,802 --> 00:41:12,203 Et je le blesse. 987 00:41:12,270 --> 00:41:14,339 Il est assis là sur ce banc, vous savez. 988 00:41:14,372 --> 00:41:16,708 En ce moment tu as mal le mien en même temps. 989 00:41:16,741 --> 00:41:19,477 C'est mon colocataire. Non, je ne le suis pas. 990 00:41:20,745 --> 00:41:22,638 Très bien, tu sais quoi tu l'as vraiment fait pour moi ? 991 00:41:22,739 --> 00:41:24,415 -Ouais. -Tu lui as envoyé un message disant : 992 00:41:24,482 --> 00:41:27,085 Je ne peux pas arrêter de penser à propos de toi et 993 00:41:27,185 --> 00:41:30,722 je regrette ma décision que j'ai fait avec toi. 994 00:41:30,788 --> 00:41:33,991 C'est en fait là que Je vais avec ça. 995 00:41:38,287 --> 00:41:39,697 -Tu veux le voir ? -Ouais. 996 00:41:39,764 --> 00:41:42,333 Allez. Tu l'as fait, alors arrête jouer à tout le monde. 997 00:41:42,433 --> 00:41:44,969 Vous avez rompu avec lui. Et maintenant tu lui parles 998 00:41:45,036 --> 00:41:47,263 à propos peut-être tu le regrettes. 999 00:41:47,330 --> 00:41:48,673 Non, je ne le suis pas. 1000 00:41:48,706 --> 00:41:50,141 Non, mais je veux être amis avec lui. C'est cool ? 1001 00:41:50,208 --> 00:41:52,502 Sweet, we'll be friends. 1002 00:41:52,602 --> 00:41:54,237 Nous serons amis. 1003 00:41:54,303 --> 00:41:55,505 En fait, tu sais quoi ? 1004 00:41:55,605 --> 00:41:57,073 Je préfère juste marcher loin maintenant 1005 00:41:57,106 --> 00:41:58,683 parce que nous ne sommes pas avoir cette conversation. 1006 00:41:58,716 --> 00:42:01,953 Non, non, non. Je n'ai pas assez de temps. 1007 00:42:02,020 --> 00:42:03,020 Je suis désolé. 1008 00:42:10,094 --> 00:42:11,362 [bip] pour l'amour de toi. 1009 00:42:12,513 --> 00:42:14,123 Suivant "Sous le pont, en dessous"... 1010 00:42:14,190 --> 00:42:17,527 Tu sais que tu es fou. Ce n'est pas important. 1011 00:42:17,627 --> 00:42:19,437 Bonjour, qui est-ce ? 1012 00:42:19,504 --> 00:42:20,530 -Oh, merde--. -Tourbillon. 1013 00:42:20,630 --> 00:42:21,973 C'est un coup de pied dans les dents. 1014 00:42:22,040 --> 00:42:24,642 C'est juste un énorme, genre, [bip] toi à moi. 1015 00:42:24,709 --> 00:42:26,978 Je vais être honnête, je pense tu es un énorme connard. 1016 00:42:27,044 --> 00:42:28,980 Je respecte cela et Je te respecte, mec. 1017 00:42:29,046 --> 00:42:30,606 Là, c'est une rue à sens unique. 1018 00:42:30,640 --> 00:42:34,610 I've got a second stewardess that created a sh-- storm. 1019 00:42:34,644 --> 00:42:36,621 -D'accord. -Something's got to change. 1020 00:42:36,654 --> 00:42:39,590 Jenna ? Jason wants to speak to us. 1021 00:42:39,624 --> 00:42:41,142 Quoi?