Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:00:00,000 --> 0:00:25,000
645 AM here on Northport and the temperature on the island is embracing 62 degrees.
2
0:00:25,000 --> 0:00:36,000
You're listening to WNPT serving up a non-stop menu of white rock, news and white laughter for all you coffee achievers.
3
0:00:36,000 --> 0:00:42,000
We seem to be having some technical difficulties. It was good for a white laugh in my book.
4
0:00:42,000 --> 0:00:50,000
However, our intrepid engineer out of the hospital is in port upset. Please stand by.
5
0:00:55,000 --> 0:01:18,000
Music
6
0:01:18,000 --> 0:01:26,000
You beat me Millie?
7
0:01:26,000 --> 0:01:37,000
Let me guess, a tourist girl is missing.
8
0:01:37,000 --> 0:01:42,000
That old lighthouse does it every time, doesn't it? Anyway, I told his mom you'd check up there.
9
0:01:42,000 --> 0:01:49,000
Item 2, that dog at the intake trailer is still barking. Here's a thought, send the dog after the Gordon kid.
10
0:01:49,000 --> 0:01:56,000
Items 3, 4 and 5, Mrs. Pennant. Three times she calls about pages falling out of her books.
11
0:01:56,000 --> 0:01:58,000
Richard, are you still with me?
12
0:01:58,000 --> 0:02:02,000
Yeah, Millie, I'm here. I'm on my way to the lighthouse, okay?
13
0:02:02,000 --> 0:02:04,000
That's it for now. Ah, bite my tongue.
14
0:02:04,000 --> 0:02:05,000
What is it?
15
0:02:05,000 --> 0:02:13,000
The mayor's birthday is Sunday and there's somebody, a VIP, coming in on the morning plane. You know, a surprise.
16
0:02:13,000 --> 0:02:15,000
I take it that means you'll head out there.
17
0:02:15,000 --> 0:02:28,000
I'm not a Millie.
18
0:02:28,000 --> 0:02:39,000
Homer!
19
0:02:39,000 --> 0:02:41,000
Hey, you want to go hunting today, Homer?
20
0:02:41,000 --> 0:02:43,000
I'm always on the hood, Jay.
21
0:02:43,000 --> 0:02:46,000
Oh, yeah.
22
0:02:46,000 --> 0:02:50,000
Homer? You got pests, Chief?
23
0:02:50,000 --> 0:02:51,000
Yep.
24
0:02:51,000 --> 0:02:55,000
I know about pests. If you want to stop them, you got to do one thing.
25
0:02:55,000 --> 0:02:56,000
What's that?
26
0:02:56,000 --> 0:03:04,000
You got to, ah, don't leave food out. Thanks, Jay.
27
0:03:04,000 --> 0:03:06,000
Morning.
28
0:03:06,000 --> 0:03:07,000
Morning.
29
0:03:07,000 --> 0:03:10,000
Chief Scott Pests.
30
0:03:10,000 --> 0:03:11,000
Now, you leave him be, Dad.
31
0:03:11,000 --> 0:03:15,000
It's bugs. At the store, if it's not rats, it's bugs.
32
0:03:15,000 --> 0:03:18,000
Rats is the worst and don't you tell me no different.
33
0:03:18,000 --> 0:03:22,000
Oh, Northport's a damn floating cesspool, you ask me.
34
0:03:22,000 --> 0:03:23,000
Do you mind? We're eating here.
35
0:03:23,000 --> 0:03:24,000
Oh, sorry.
36
0:03:24,000 --> 0:03:26,000
I went over to the mainland yesterday.
37
0:03:26,000 --> 0:03:31,000
I wondered where you were.
38
0:03:31,000 --> 0:03:32,000
I got you something.
39
0:03:32,000 --> 0:03:33,000
Oh, yeah?
40
0:03:33,000 --> 0:03:45,000
Yeah.
41
0:03:45,000 --> 0:03:48,000
You're one mean piece of law enforcement, Sheriff.
42
0:03:48,000 --> 0:03:53,000
You bet I am.
43
0:03:53,000 --> 0:03:56,000
Drop by later?
44
0:03:56,000 --> 0:04:00,000
After I tame these mean streets.
45
0:04:53,000 --> 0:04:54,000
Hi.
46
0:04:54,000 --> 0:04:55,000
Hi.
47
0:04:55,000 --> 0:04:56,000
So, how's...
48
0:04:56,000 --> 0:04:57,000
So, thanks a lot.
49
0:04:57,000 --> 0:04:58,000
After you.
50
0:04:58,000 --> 0:05:05,000
No, I don't know what to say. It's been so long.
51
0:05:05,000 --> 0:05:08,000
How about I missed you?
52
0:05:08,000 --> 0:05:11,000
I missed you.
53
0:05:11,000 --> 0:05:12,000
You look good.
54
0:05:12,000 --> 0:05:13,000
Thanks. So do you.
55
0:05:13,000 --> 0:05:14,000
So, you're a sheriff now?
56
0:05:14,000 --> 0:05:15,000
Yeah.
57
0:05:15,000 --> 0:05:16,000
Your dad retired?
58
0:05:16,000 --> 0:05:17,000
He died.
59
0:05:17,000 --> 0:05:18,000
I'm sorry.
60
0:05:18,000 --> 0:05:19,000
It was a while ago.
61
0:05:19,000 --> 0:05:38,000
What happened to Dan's book?
62
0:05:38,000 --> 0:05:50,000
No, they tore it down.
63
0:05:50,000 --> 0:05:53,000
Everything's changed.
64
0:05:53,000 --> 0:06:02,000
It's four years, Beth.
65
0:06:03,000 --> 0:06:08,000
It certainly took you long enough.
66
0:06:08,000 --> 0:06:11,000
Don't let Millie pass on emergency calls.
67
0:06:11,000 --> 0:06:12,000
Richard, look at this.
68
0:06:12,000 --> 0:06:13,000
Just look at this.
69
0:06:13,000 --> 0:06:16,000
Kids, no respect for property.
70
0:06:16,000 --> 0:06:17,000
Hi, Mrs. Pennington.
71
0:06:17,000 --> 0:06:18,000
Hi, Beth.
72
0:06:18,000 --> 0:06:21,000
Every single solitary page torn out.
73
0:06:21,000 --> 0:06:28,000
That's just mice or insects, Mrs. Pennington.
74
0:06:28,000 --> 0:06:30,000
They eat the glue out of the binding.
75
0:06:30,000 --> 0:06:33,000
Knock in every book in the library overnight.
76
0:06:33,000 --> 0:06:35,000
Who's she? How'd she get a ride?
77
0:06:35,000 --> 0:06:37,000
Oh, my knees working with Mr. Perkins this summer.
78
0:06:37,000 --> 0:06:39,000
So I'll check it out.
79
0:06:39,000 --> 0:06:42,000
Oh, hell to pay with the library committee, Richard.
80
0:06:42,000 --> 0:06:43,000
Hell to pay.
81
0:06:43,000 --> 0:06:51,000
Oh, say hello to your father for me, Beth.
82
0:06:51,000 --> 0:06:55,000
The improvements that you and the city council asked me to make are almost done.
83
0:06:55,000 --> 0:06:56,000
The time's running out.
84
0:06:56,000 --> 0:06:58,000
The tourists are almost here.
85
0:06:58,000 --> 0:07:01,000
They're going to be crawling all over this island before we know it.
86
0:07:01,000 --> 0:07:03,000
And I need capital.
87
0:07:03,000 --> 0:07:07,000
Now, you and Integ both promised me that money.
88
0:07:07,000 --> 0:07:08,000
Loan.
89
0:07:08,000 --> 0:07:10,000
Yeah, yeah, loan, money, whatever.
90
0:07:10,000 --> 0:07:14,000
I needed it three weeks ago if I was going to be ready for the season.
91
0:07:14,000 --> 0:07:17,000
Listen, Mayor, the bottom line is this.
92
0:07:17,000 --> 0:07:20,000
Without it, I got to raise my prices.
93
0:07:20,000 --> 0:07:23,000
No, you're not going to raise your prices.
94
0:07:24,000 --> 0:07:29,000
And you will get the loan when Integ wants to give it to you, not before.
95
0:07:29,000 --> 0:07:31,000
Now, look, I'm going to tell you something.
96
0:07:31,000 --> 0:07:34,000
I'm going to take the time to do this.
97
0:07:36,000 --> 0:07:40,000
Integ is going to take this backward little island into the 20th century.
98
0:07:40,000 --> 0:07:46,000
And I will not allow any narrow-minded, provincial, greedy little merchant
99
0:07:46,000 --> 0:07:49,000
to drive away the tourists.
100
0:07:50,000 --> 0:07:52,000
You're going to miss your lunch.
101
0:07:54,000 --> 0:07:59,000
You know, Mayor, I can't control everything on this island.
102
0:07:59,000 --> 0:08:01,000
Go away, Si.
103
0:08:14,000 --> 0:08:16,000
How long are you staying?
104
0:08:17,000 --> 0:08:19,000
How long are you staying?
105
0:08:19,000 --> 0:08:21,000
I don't know yet.
106
0:08:21,000 --> 0:08:24,000
I need to spend some time with my dad.
107
0:08:26,000 --> 0:08:28,000
Want to get together tonight?
108
0:08:30,000 --> 0:08:32,000
Five, six, six.
109
0:08:32,000 --> 0:08:34,000
Seven, two, eight.
110
0:08:36,000 --> 0:08:38,000
Okay.
111
0:08:46,000 --> 0:08:50,000
Tell your dad happy birthday.
112
0:09:16,000 --> 0:09:18,000
Dad?
113
0:09:35,000 --> 0:09:37,000
Dad?
114
0:09:37,000 --> 0:09:39,000
Dad?
115
0:09:44,000 --> 0:09:47,000
I'm looking for a book of illegal precedent.
116
0:09:50,000 --> 0:09:53,000
I should return into this damned island.
117
0:09:54,000 --> 0:09:56,000
Look, Walter, Dad.
118
0:10:07,000 --> 0:10:10,000
Well, you're what I wanted for my birthday.
119
0:10:11,000 --> 0:10:13,000
I'm glad.
120
0:10:24,000 --> 0:10:26,000
Millie?
121
0:10:26,000 --> 0:10:28,000
No sign of Roger at the lighthouse.
122
0:10:28,000 --> 0:10:30,000
Well, I'll be dipped.
123
0:10:30,000 --> 0:10:32,000
Listen, I've got five more door complaints.
124
0:10:32,000 --> 0:10:34,000
You want to check it out, or should I just explain
125
0:10:34,000 --> 0:10:37,000
that he's part of nature's never-ending wonder, you know?
126
0:10:37,000 --> 0:10:39,000
Like, tripe.
127
0:10:39,000 --> 0:10:41,000
On my way.
128
0:11:04,000 --> 0:11:06,000
I'm going to get you.
129
0:11:28,000 --> 0:11:30,000
Damn it, Jake, what if I have my gun out?
130
0:11:30,000 --> 0:11:32,000
Polio sneaks up on you, Chief.
131
0:11:34,000 --> 0:11:36,000
You've got to keep one eye open.
132
0:11:37,000 --> 0:11:39,000
How'd you get out of here so fast?
133
0:11:39,000 --> 0:11:42,000
Never swim in a public pool.
134
0:11:44,000 --> 0:11:47,000
Only kiss a woman you trust.
135
0:11:50,000 --> 0:11:53,000
Jake, we got to talk.
136
0:11:59,000 --> 0:12:02,000
We had this discussion about other people's property, Jake.
137
0:12:02,000 --> 0:12:04,000
Ah, yeah.
138
0:12:04,000 --> 0:12:07,000
All right, look, here's what I want you to do.
139
0:12:07,000 --> 0:12:09,000
I want you to take the boat back today.
140
0:12:09,000 --> 0:12:11,000
I won't say another word about it, okay?
141
0:12:11,000 --> 0:12:14,000
Today? Today? I'll take it back today!
142
0:12:15,000 --> 0:12:17,000
Thanks, Jake.
143
0:12:18,000 --> 0:12:20,000
You gonna marry my daughter, Chief?
144
0:12:24,000 --> 0:12:26,000
I like her, Jake.
145
0:12:32,000 --> 0:12:34,000
I'm sorry.
146
0:13:02,000 --> 0:13:05,000
What happened to Mom's shell collection?
147
0:13:05,000 --> 0:13:08,000
I put everything in the basement after the funeral.
148
0:13:08,000 --> 0:13:10,000
I mean, you...
149
0:13:10,000 --> 0:13:13,000
Ah, a little while later, you know...
150
0:13:17,000 --> 0:13:19,000
Beth...
151
0:13:19,000 --> 0:13:21,000
I am sorry.
152
0:13:21,000 --> 0:13:23,000
I'm sorry.
153
0:13:23,000 --> 0:13:25,000
I'm sorry.
154
0:13:25,000 --> 0:13:27,000
I'm sorry.
155
0:13:27,000 --> 0:13:29,000
I'm sorry.
156
0:13:30,000 --> 0:13:32,000
I am sorry.
157
0:13:32,000 --> 0:13:35,000
I'm sorry that I couldn't help you more.
158
0:13:35,000 --> 0:13:38,000
Listen to me, please.
159
0:13:38,000 --> 0:13:41,000
I know you were hurting.
160
0:13:43,000 --> 0:13:46,000
I couldn't even help myself.
161
0:13:48,000 --> 0:13:50,000
Beth...
162
0:13:54,000 --> 0:13:58,000
I guess I just... I guess I just don't want to lose you again, all right?
163
0:13:59,000 --> 0:14:03,000
I know.
164
0:14:30,000 --> 0:14:32,000
I'm sorry.
165
0:14:33,000 --> 0:14:35,000
Jake!
166
0:14:56,000 --> 0:14:59,000
So the gorilla looks at Lady Di and says,
167
0:14:59,000 --> 0:15:02,000
Richard, are you on your way to InTech yet?
168
0:15:29,000 --> 0:15:33,000
Hmm. Says when.
169
0:15:59,000 --> 0:16:02,000
Oh!
170
0:16:29,000 --> 0:16:31,000
Oh, God, I hurt your head.
171
0:16:31,000 --> 0:16:33,000
I could have done that.
172
0:16:33,000 --> 0:16:36,000
It's okay. It's gonna be all right.
173
0:16:59,000 --> 0:17:01,000
Oh, God.
174
0:17:19,000 --> 0:17:21,000
Yeah, Richard.
175
0:17:21,000 --> 0:17:24,000
Mayor, I just dropped by to see if Elizabeth's all right.
176
0:17:24,000 --> 0:17:27,000
Oh, she's all right. What the hell do you think happened?
177
0:17:27,000 --> 0:17:30,000
We talked to Simpson about going out there. He used to hunt mountain lions.
178
0:17:30,000 --> 0:17:32,000
Mountain lions? Why, you think it's an animal?
179
0:17:32,000 --> 0:17:34,000
I hope so.
180
0:17:34,000 --> 0:17:35,000
Dad?
181
0:17:35,000 --> 0:17:36,000
Good night, Richard.
182
0:17:36,000 --> 0:17:37,000
Elizabeth!
183
0:17:37,000 --> 0:17:39,000
Aye.
184
0:17:39,000 --> 0:17:41,000
Aye.
185
0:17:41,000 --> 0:17:44,000
Well, Richard, I would hold off on Simpson.
186
0:17:44,000 --> 0:17:48,000
It's InTech's land. They'll probably want to take care of it themselves.
187
0:17:48,000 --> 0:17:50,000
Seems to me this is everybody's problem.
188
0:17:50,000 --> 0:17:53,000
Yeah, I'll call them first thing in the morning.
189
0:17:57,000 --> 0:17:59,000
I'll be right back.
190
0:18:05,000 --> 0:18:07,000
Want to get some fresh air?
191
0:18:07,000 --> 0:18:09,000
Mm-hmm.
192
0:18:09,000 --> 0:18:11,000
You know, the whole time I was growing up,
193
0:18:11,000 --> 0:18:14,000
all I could think about was moving to the city.
194
0:18:14,000 --> 0:18:18,000
Then when I moved to the city, all I could think about was coming back here.
195
0:18:18,000 --> 0:18:20,000
Why didn't you?
196
0:18:20,000 --> 0:18:23,000
So why is there an old hideout all fenced off?
197
0:18:23,000 --> 0:18:25,000
InTech's building condos up there.
198
0:18:25,000 --> 0:18:28,000
Your father made a deal with them to develop the island.
199
0:18:28,000 --> 0:18:31,000
North Fork, the new yuppie heaven.
200
0:18:31,000 --> 0:18:35,000
Well, Elias is just trying to give people a reason to stay here.
201
0:18:35,000 --> 0:18:38,000
No, don't try to stall me on this.
202
0:18:38,000 --> 0:18:41,000
No, I don't know for certain what it was,
203
0:18:41,000 --> 0:18:44,000
but I'm sure we both understand the implications, huh?
204
0:18:44,000 --> 0:18:49,000
I worked on this newspaper I wrote about traffic accidents and smog levels.
205
0:18:49,000 --> 0:18:53,000
Mark, my editor, always says that the only people who truly like L.A.
206
0:18:53,000 --> 0:18:55,000
have never lived anywhere else.
207
0:18:55,000 --> 0:18:57,000
Really?
208
0:18:57,000 --> 0:18:59,000
It's, um, open-ended.
209
0:18:59,000 --> 0:19:01,000
Mark's a friend.
210
0:19:03,000 --> 0:19:05,000
You better go.
211
0:19:05,000 --> 0:19:07,000
Richard, I'm sorry.
212
0:19:09,000 --> 0:19:11,000
I never knew why you left, Beth.
213
0:19:14,000 --> 0:19:16,000
I left because...
214
0:19:19,000 --> 0:19:22,000
because I'd always been treated like I was 17 here.
215
0:19:22,000 --> 0:19:26,000
And I left because I needed to feel separate from the island.
216
0:19:26,000 --> 0:19:29,000
I needed to feel separate from my dad.
217
0:19:32,000 --> 0:19:34,000
Separate from me?
218
0:19:34,000 --> 0:19:36,000
No, Richard, not from you.
219
0:19:36,000 --> 0:19:38,000
My dad was ruining that, too.
220
0:19:38,000 --> 0:19:40,000
Richard, don't be angry with me.
221
0:19:44,000 --> 0:19:46,000
Glad you're home.
222
0:19:49,000 --> 0:19:52,000
Take your last poison rat breath.
223
0:19:53,000 --> 0:19:56,000
Take your last poison rat breath.
224
0:20:16,000 --> 0:20:17,000
Thanks.
225
0:20:17,000 --> 0:20:19,000
To yourself.
226
0:20:22,000 --> 0:20:25,000
Death comes slow to those who run.
227
0:20:53,000 --> 0:20:56,000
I'll share what I've done with you.
228
0:20:56,000 --> 0:20:58,000
Just leave me alone.
229
0:21:12,000 --> 0:21:14,000
Don't, soldier, please!
230
0:21:22,000 --> 0:21:24,000
No!
231
0:21:31,000 --> 0:21:33,000
Homer?
232
0:21:38,000 --> 0:21:40,000
Whoa! Hi, Sheriff.
233
0:21:40,000 --> 0:21:42,000
Yeah, Homer.
234
0:21:42,000 --> 0:21:45,000
You know, I was reading the Darnedest Thing last night, Sheriff.
235
0:21:45,000 --> 0:21:48,000
How long you reckon a man could last in Alaska?
236
0:21:48,000 --> 0:21:50,000
Middle of summer.
237
0:21:50,000 --> 0:21:52,000
I'm not too good at riddles, Homer.
238
0:21:52,000 --> 0:21:55,000
This ain't no riddle. I read this in an American entomologist.
239
0:21:55,000 --> 0:21:57,000
Three days. Uh-uh. I give up.
240
0:21:57,000 --> 0:21:59,000
20 minutes. I'll swell, Homer.
241
0:21:59,000 --> 0:22:02,000
You know why he's only gonna last 20 minutes? Huh? Huh? Huh?
242
0:22:02,000 --> 0:22:04,000
I don't know, Homer!
243
0:22:04,000 --> 0:22:06,000
Because after 20 minutes,
244
0:22:06,000 --> 0:22:09,000
mosquitoes would have sucked down every pint of blood in him.
245
0:22:09,000 --> 0:22:11,000
Listen, Homer...
246
0:22:11,000 --> 0:22:13,000
can you spray my place?
247
0:22:13,000 --> 0:22:16,000
Well, not today, Sheriff. I gotta go spray the cabins.
248
0:22:16,000 --> 0:22:18,000
Tell you what I'll do, though.
249
0:22:21,000 --> 0:22:24,000
Ragnets, pleiomenses, cleopatra...
250
0:22:24,000 --> 0:22:26,000
Ah, peplaneta.
251
0:22:26,000 --> 0:22:30,000
Here. You take this, and you call me in the morning, okay?
252
0:22:30,000 --> 0:22:33,000
Okay! Light the stamp! I gotta go, Sheriff!
253
0:22:36,000 --> 0:22:38,000
It was stripped to the bone.
254
0:22:38,000 --> 0:22:40,000
That dog was dead before it knew it.
255
0:22:40,000 --> 0:22:43,000
Fine. Four years is a long time.
256
0:22:43,000 --> 0:22:45,000
So how'd the sheriff take it?
257
0:22:45,000 --> 0:22:48,000
Don't let me interrupt you boys.
258
0:22:48,000 --> 0:22:50,000
Hello.
259
0:23:04,000 --> 0:23:06,000
Awfully quiet in here this morning.
260
0:23:06,000 --> 0:23:09,000
Morning, Sheriff. Say, I hear Elizabeth's back.
261
0:23:09,000 --> 0:23:11,000
Now, how long's been she...
262
0:23:12,000 --> 0:23:14,000
Denver Omelet. Yesterday.
263
0:23:18,000 --> 0:23:20,000
She'll come the hell right away.
264
0:23:24,000 --> 0:23:26,000
Gotta go.
265
0:23:48,000 --> 0:23:49,000
Mayor Johnson.
266
0:23:49,000 --> 0:23:53,000
Oh, no, please just call me Elias. We're not very formal here on the island.
267
0:23:53,000 --> 0:23:55,000
Dr. Humber.
268
0:23:55,000 --> 0:23:57,000
Of course we could change that.
269
0:23:59,000 --> 0:24:01,000
Hello, ma'am.
270
0:24:10,000 --> 0:24:12,000
Somebody else supply these units?
271
0:24:12,000 --> 0:24:14,000
No, they're ordered by me.
272
0:24:18,000 --> 0:24:20,000
I'll be right back.
273
0:24:27,000 --> 0:24:29,000
So, what's up, Elias?
274
0:24:29,000 --> 0:24:32,000
Dr. Humber, this is Richard Tarbell. Rich hitters are...
275
0:24:32,000 --> 0:24:34,000
No, thank you.
276
0:24:34,000 --> 0:24:38,000
He's a new sheriff. He sort of inherited the job from his father.
277
0:24:38,000 --> 0:24:41,000
Dr. Humber is here to check on the animal bites in the dog.
278
0:24:41,000 --> 0:24:43,000
The carcass.
279
0:24:43,000 --> 0:24:47,000
Well, Simpson is getting ready to go up and hunt for tracks.
280
0:24:47,000 --> 0:24:49,000
That shouldn't.
281
0:24:49,000 --> 0:24:53,000
That's private property, and I'm sure that Integ would prefer that Dr. Hubbard
282
0:24:53,000 --> 0:24:56,000
continue the investigation from here on out.
283
0:24:56,000 --> 0:24:58,000
Do you ever hunt a doctor?
284
0:24:59,000 --> 0:25:01,000
Often.
285
0:25:12,000 --> 0:25:14,000
Thank you.
286
0:25:17,000 --> 0:25:19,000
Thank you.
287
0:25:24,000 --> 0:25:26,000
Do you ever have a dog, Dr. Humber?
288
0:25:28,000 --> 0:25:30,000
Not until now.
289
0:25:31,000 --> 0:25:33,000
Let me know when she finds something.
290
0:25:38,000 --> 0:25:40,000
Richard, I know you're there. I can hear you breathing.
291
0:25:40,000 --> 0:25:44,000
Listen, Jenny Peddington called. You know, the did's working at Perkins Market.
292
0:25:44,000 --> 0:25:47,000
She's got some kind of problem in the meat department.
293
0:25:47,000 --> 0:25:49,000
Millie, get on the horn to Integ Corp.
294
0:25:49,000 --> 0:25:53,000
Find out the official capacity of a Dr. Morgan Hubbard.
295
0:25:53,000 --> 0:25:57,000
Morgan Hubbard? That's a real name. What the heck you got out there, Richard?
296
0:25:57,000 --> 0:25:59,000
It's an itch. I got a scratch.
297
0:26:03,000 --> 0:26:05,000
Is it them?
298
0:26:05,000 --> 0:26:08,000
When I came in this morning, you know, it was all just like this.
299
0:26:08,000 --> 0:26:10,000
Weird, huh?
300
0:26:10,000 --> 0:26:12,000
Where's Perkins, Jen?
301
0:26:12,000 --> 0:26:14,000
Boss is fishing. I'm watching the store by myself.
302
0:26:14,000 --> 0:26:16,000
God, he's going to be so pissed.
303
0:26:16,000 --> 0:26:18,000
Do you think this is a joke or something?
304
0:26:18,000 --> 0:26:22,000
I mean, in my dorm at school, they used to play pranks and, you know.
305
0:26:22,000 --> 0:26:25,000
Well, some of these tourists have a strange sense of humor.
306
0:26:27,000 --> 0:26:29,000
Perkins has mice, doesn't he?
307
0:26:29,000 --> 0:26:31,000
Yeah, he does.
308
0:26:32,000 --> 0:26:34,000
Perkins has mice, doesn't he, Jen?
309
0:26:34,000 --> 0:26:36,000
I thought of that, too, but you know what?
310
0:26:36,000 --> 0:26:38,000
Bizarre.
311
0:26:40,000 --> 0:26:43,000
Oh. Yuck.
312
0:26:43,000 --> 0:26:46,000
What the heck's going on around here, Sheriff?
313
0:26:48,000 --> 0:26:50,000
We have ourselves a trap.
314
0:26:53,000 --> 0:26:57,000
Place the resonator in the ground while I initiate the homing cycle.
315
0:26:57,000 --> 0:26:59,000
Okay.
316
0:26:59,000 --> 0:27:01,000
That's adequate.
317
0:27:01,000 --> 0:27:03,000
Now we'll get some bait.
318
0:27:13,000 --> 0:27:15,000
Kitty.
319
0:27:15,000 --> 0:27:17,000
Kitty.
320
0:27:27,000 --> 0:27:29,000
Is this going to be much longer?
321
0:27:29,000 --> 0:27:31,000
I hope not.
322
0:27:31,000 --> 0:27:35,000
If you'd like to, there's one with restroom.
323
0:27:45,000 --> 0:27:48,000
Jesus Christ.
324
0:28:15,000 --> 0:28:17,000
I need a place to work.
325
0:28:26,000 --> 0:28:30,000
Very brave, very strange creatures.
326
0:28:30,000 --> 0:28:34,000
The way they don't run from the living is so strange.
327
0:28:34,000 --> 0:28:36,000
I don't know what they're doing.
328
0:28:36,000 --> 0:28:38,000
I don't know what they're doing.
329
0:28:38,000 --> 0:28:40,000
I don't know what they're doing.
330
0:28:40,000 --> 0:28:42,000
I don't know what they're doing.
331
0:28:42,000 --> 0:28:44,000
They're like creatures.
332
0:28:44,000 --> 0:28:48,000
The way they don't run from the light is one would expect them to.
333
0:28:48,000 --> 0:28:50,000
Yeah.
334
0:28:50,000 --> 0:28:52,000
Doctor.
335
0:28:54,000 --> 0:28:56,000
Let's not get off the track.
336
0:28:56,000 --> 0:28:59,000
The point is, can we contain them, all right?
337
0:28:59,000 --> 0:29:02,000
The way they collect on the carcass, they're...
338
0:29:02,000 --> 0:29:04,000
illiterate.
339
0:29:05,000 --> 0:29:07,000
Almost warlike.
340
0:29:12,000 --> 0:29:15,000
You done yet, Mr. Exterminator?
341
0:29:17,000 --> 0:29:20,000
Lillian, I keep telling you, I'm not an exterminator.
342
0:29:20,000 --> 0:29:22,000
I'm a pest control agent.
343
0:29:22,000 --> 0:29:26,000
It's kind of hard to exterminate a species that's been around for 25 million years
344
0:29:26,000 --> 0:29:30,000
when the only natural predators it's got is me, your foot, and some sticky paper.
345
0:29:30,000 --> 0:29:32,000
And I'm sure they'll all be at the beach sunbathing
346
0:29:32,000 --> 0:29:34,000
long after humanity blows us all up.
347
0:29:34,000 --> 0:29:36,000
Finish the job, Homer.
348
0:29:38,000 --> 0:29:40,000
Hi. Long time no see.
349
0:29:40,000 --> 0:29:42,000
Hi.
350
0:29:42,000 --> 0:29:44,000
Heard you were back?
351
0:29:44,000 --> 0:29:46,000
Yeah.
352
0:29:46,000 --> 0:29:48,000
Are you staying?
353
0:29:48,000 --> 0:29:50,000
I don't know yet.
354
0:29:50,000 --> 0:29:52,000
Trying to decide whether to move back.
355
0:29:52,000 --> 0:29:55,000
Well, honey, I'm on the 40 side of 30.
356
0:29:55,000 --> 0:29:57,000
I'm not going to be able to move back.
357
0:29:57,000 --> 0:29:59,000
I'm going to be able to move back.
358
0:29:59,000 --> 0:30:01,000
I'm going to be able to move back.
359
0:30:01,000 --> 0:30:04,000
Honey, I'm on the 40 side of 30.
360
0:30:05,000 --> 0:30:08,000
I make a living serving broken eggs to yokels.
361
0:30:08,000 --> 0:30:12,000
My dad spends his leisure hours in a garbage dump.
362
0:30:12,000 --> 0:30:14,000
And when you're not around,
363
0:30:14,000 --> 0:30:19,000
the one man in town worth walking across the street for comes to see me.
364
0:30:19,000 --> 0:30:21,000
So you decide.
365
0:30:23,000 --> 0:30:25,000
Uh...
366
0:30:25,000 --> 0:30:27,000
You done, Homer?
367
0:30:27,000 --> 0:30:29,000
Yeah. Yeah.
368
0:30:29,000 --> 0:30:31,000
Yeah.
369
0:30:31,000 --> 0:30:33,000
You okay, mama?
370
0:30:33,000 --> 0:30:35,000
Yeah.
371
0:30:35,000 --> 0:30:37,000
Coffee? Yes, please.
372
0:30:39,000 --> 0:30:42,000
Hand me my scalpel, will you? It's in the case.
373
0:30:51,000 --> 0:30:55,000
I so admire these nymph cockroaches.
374
0:30:55,000 --> 0:31:00,000
Their ability to reproduce without the contribution of their male counterpart.
375
0:31:11,000 --> 0:31:13,000
What is it?
376
0:31:13,000 --> 0:31:15,000
My hand.
377
0:31:19,000 --> 0:31:21,000
They're biting my hand.
378
0:31:21,000 --> 0:31:23,000
Take your hand out.
379
0:31:26,000 --> 0:31:28,000
Take your hand out.
380
0:31:30,000 --> 0:31:32,000
Jesus.
381
0:31:34,000 --> 0:31:36,000
It's unbelievable.
382
0:31:55,000 --> 0:31:57,000
I'm sorry.
383
0:32:25,000 --> 0:32:27,000
Oh, my God.
384
0:32:55,000 --> 0:32:59,000
Stop screwing around and kill them right now, please.
385
0:32:59,000 --> 0:33:02,000
That's precisely what I intend to do.
386
0:33:02,000 --> 0:33:04,000
Go do it.
387
0:33:04,000 --> 0:33:08,000
Stop screwing around and kill them right now, please.
388
0:33:08,000 --> 0:33:11,000
That's precisely what I intend to do.
389
0:33:11,000 --> 0:33:13,000
Go do it.
390
0:33:35,000 --> 0:33:37,000
What exactly is this?
391
0:33:37,000 --> 0:33:39,000
It's called retinone.
392
0:33:39,000 --> 0:33:41,000
Why don't you tell me when?
393
0:33:41,000 --> 0:33:43,000
Now.
394
0:33:50,000 --> 0:33:53,000
I'll have to try a higher concentration.
395
0:34:04,000 --> 0:34:06,000
I'm sorry.
396
0:34:10,000 --> 0:34:13,000
Damn enough weather to gas hole them.
397
0:34:15,000 --> 0:34:20,000
Retinone in the dosage that I just used is lethal to human beings.
398
0:34:20,000 --> 0:34:22,000
Please.
399
0:34:33,000 --> 0:34:35,000
How the hell did I listen to them?
400
0:34:35,000 --> 0:34:38,000
Why did I listen? We can control it.
401
0:34:41,000 --> 0:34:43,000
I'm going to evacuate the island.
402
0:34:43,000 --> 0:34:45,000
No, there's another way.
403
0:34:45,000 --> 0:34:47,000
Give me 24 hours.
404
0:34:47,000 --> 0:34:49,000
Don't lie to me.
405
0:34:49,000 --> 0:34:51,000
That's all I'm asking.
406
0:34:59,000 --> 0:35:01,000
Huh.
407
0:36:19,000 --> 0:36:21,000
What's that?
408
0:36:49,000 --> 0:36:51,000
I see this being a problem, Sheriff.
409
0:36:51,000 --> 0:36:53,000
Homer?
410
0:36:53,000 --> 0:36:55,000
Yeah.
411
0:36:56,000 --> 0:36:58,000
Sheriff!
412
0:36:58,000 --> 0:36:59,000
Homer!
413
0:36:59,000 --> 0:37:01,000
Yeah.
414
0:37:01,000 --> 0:37:04,000
I've got something I want you to look at.
415
0:37:07,000 --> 0:37:09,000
What is it?
416
0:37:09,000 --> 0:37:11,000
I'm sorry.
417
0:37:11,000 --> 0:37:13,000
I'm sorry.
418
0:37:13,000 --> 0:37:15,000
I'm sorry.
419
0:37:15,000 --> 0:37:17,000
I'm sorry.
420
0:37:17,000 --> 0:37:19,000
I'm sorry.
421
0:37:27,000 --> 0:37:29,000
Yeah?
422
0:37:29,000 --> 0:37:31,000
Yeah.
423
0:37:31,000 --> 0:37:33,000
You going to tell me what it is?
424
0:37:33,000 --> 0:37:35,000
Paraplineta.
425
0:37:35,000 --> 0:37:38,000
They're big paraplineta, but paraplineta is just the same.
426
0:37:38,000 --> 0:37:40,000
What might that be in plain English?
427
0:37:40,000 --> 0:37:42,000
Cockroach strappings.
428
0:37:42,000 --> 0:37:44,000
Come here.
429
0:37:48,000 --> 0:37:50,000
Could roaches do that?
430
0:37:50,000 --> 0:37:52,000
Yeah, if they had a knife and fork.
431
0:37:52,000 --> 0:37:55,000
Sheriff. Sheriff Tarbell.
432
0:37:57,000 --> 0:37:59,000
Yeah, Millie.
433
0:37:59,000 --> 0:38:01,000
Got the scoop on Dr. Morgan Hubbard.
434
0:38:01,000 --> 0:38:03,000
Couldn't get anything from him.
435
0:38:03,000 --> 0:38:05,000
Very unpleasant people.
436
0:38:05,000 --> 0:38:09,000
So I had Mrs. Pennington take a gander at the who's who of medicine.
437
0:38:09,000 --> 0:38:11,000
Guess the pages didn't fall out of that one, eh?
438
0:38:11,000 --> 0:38:15,000
Anyway, seems Hubbard was a hot shot and just got a little bit of a shock.
439
0:38:15,000 --> 0:38:19,000
Seems Hubbard was a hot shot in genetics at MIT a few years back
440
0:38:19,000 --> 0:38:21,000
until they kicked her out.
441
0:38:21,000 --> 0:38:23,000
For what?
442
0:38:23,000 --> 0:38:25,000
Illegal experiments.
443
0:38:25,000 --> 0:38:27,000
Geez, what kind of experiments are illegal?
444
0:38:29,000 --> 0:38:33,000
You find this sheriff as much of a pest as I do?
445
0:39:15,000 --> 0:39:18,000
Ah!
446
0:39:45,000 --> 0:39:49,000
I've had enough of your patronizing, Elias.
447
0:39:49,000 --> 0:39:53,000
Bringing in outsiders is not the solution.
448
0:39:53,000 --> 0:39:55,000
All right, tomorrow, dawn,
449
0:39:55,000 --> 0:39:59,000
I'm taking a search party into those caves and I'm gonna put a stop to this.
450
0:39:59,000 --> 0:40:03,000
No, you're not. The situation is under control and you're gonna leave it alone.
451
0:40:03,000 --> 0:40:05,000
It doesn't look under control to me.
452
0:40:05,000 --> 0:40:09,000
Stay out of those damn caves until I tell you different, all right?
453
0:40:10,000 --> 0:40:13,000
I wasn't thrown out of MIT, Sheriff.
454
0:40:13,000 --> 0:40:16,000
I left voluntarily.
455
0:40:16,000 --> 0:40:21,000
I found the whole situation there rather stifling.
456
0:40:21,000 --> 0:40:24,000
You know, there will come a day
457
0:40:24,000 --> 0:40:28,000
when there will be no need for pesticides or chemicals,
458
0:40:28,000 --> 0:40:31,000
all these things that harm us.
459
0:40:31,000 --> 0:40:34,000
Genetic engineering is part of our future.
460
0:40:34,000 --> 0:40:38,000
Now it is true that I have done some experiments here at Northport.
461
0:40:38,000 --> 0:40:41,000
Of course, I can't tell you that I'm not a doctor.
462
0:40:41,000 --> 0:40:45,000
Of course, I can't tell you the exact nature of the experiments,
463
0:40:45,000 --> 0:40:49,000
but I can assure you that I've got everything completely under control
464
0:40:49,000 --> 0:40:52,000
and that by tomorrow it'll all be over.
465
0:40:55,000 --> 0:40:58,000
Dad, are you gonna come clean with us or not?
466
0:40:58,000 --> 0:41:00,000
Elias, I don't think there's any point in...
467
0:41:00,000 --> 0:41:02,000
Doctor, shut up.
468
0:41:02,000 --> 0:41:05,000
Look, if you don't think there's anything unusual going on up in those caves,
469
0:41:05,000 --> 0:41:07,000
why don't we go take a look right now?
470
0:41:07,000 --> 0:41:08,000
No.
471
0:41:08,000 --> 0:41:11,000
Look at me. It was awful. I don't know what's up in those caves.
472
0:41:11,000 --> 0:41:13,000
I don't know what those things were,
473
0:41:13,000 --> 0:41:15,000
but something chased me out of those caves.
474
0:41:15,000 --> 0:41:17,000
Baby...
475
0:41:17,000 --> 0:41:19,000
Baby, look, I'm sorry.
476
0:41:19,000 --> 0:41:21,000
I'm sorry, but you're just gonna have to trust me.
477
0:41:21,000 --> 0:41:23,000
I wish I could.
478
0:41:25,000 --> 0:41:28,000
Tarbell, you stay the hell out of those caves.
479
0:41:33,000 --> 0:41:36,000
My dad always said this day would come.
480
0:41:37,000 --> 0:41:39,000
He hoped I'd be up to it.
481
0:41:40,000 --> 0:41:42,000
Thanks.
482
0:41:54,000 --> 0:41:59,000
All right, church, shoot the fallaway jumper from the top of the key.
483
0:41:59,000 --> 0:42:01,000
All right!
484
0:42:02,000 --> 0:42:05,000
Church, don't play with the garbage.
485
0:42:05,000 --> 0:42:07,000
You're not a raccoon.
486
0:42:07,000 --> 0:42:09,000
Yeah, right, Lillian.
487
0:42:11,000 --> 0:42:13,000
Shit.
488
0:42:13,000 --> 0:42:15,000
Well...
489
0:42:22,000 --> 0:42:24,000
What's true...
490
0:42:24,000 --> 0:42:25,000
Ow!
491
0:42:25,000 --> 0:42:27,000
...is that me?
492
0:42:35,000 --> 0:42:38,000
Jesus!
493
0:43:05,000 --> 0:43:07,000
I'm sorry.
494
0:43:17,000 --> 0:43:19,000
Tech Industries.
495
0:43:28,000 --> 0:43:30,000
Yeah, it's Johnston.
496
0:43:30,000 --> 0:43:32,000
No, no, T.
497
0:43:32,000 --> 0:43:34,000
Yes.
498
0:43:34,000 --> 0:43:36,000
Yes, yes. Now, you listen to me.
499
0:43:36,000 --> 0:43:39,000
You tell Mr. Houser he is to call me immediately.
500
0:43:40,000 --> 0:43:42,000
It's a matter of life and death.
501
0:43:46,000 --> 0:43:48,000
Richard, do you have a shirt I can put on?
502
0:43:48,000 --> 0:43:50,000
One sec.
503
0:43:58,000 --> 0:44:00,000
Knock, knock.
504
0:44:02,000 --> 0:44:04,000
Thanks.
505
0:44:05,000 --> 0:44:07,000
Feeling better?
506
0:44:07,000 --> 0:44:09,000
A bit.
507
0:44:09,000 --> 0:44:11,000
You know, your dad's a pain in the ass,
508
0:44:11,000 --> 0:44:14,000
but I can't believe they'd do anything to endanger Northport.
509
0:44:14,000 --> 0:44:16,000
You don't know my dad very well.
510
0:44:18,000 --> 0:44:20,000
After my mother's funeral...
511
0:44:23,000 --> 0:44:26,000
I just wanted somebody to comfort me.
512
0:44:26,000 --> 0:44:28,000
To hold.
513
0:44:28,000 --> 0:44:30,000
I went out to my dad's room.
514
0:44:30,000 --> 0:44:32,000
And he wasn't there.
515
0:44:34,000 --> 0:44:36,000
But there was a letter on his desk.
516
0:44:36,000 --> 0:44:38,000
It was from my mother.
517
0:44:40,000 --> 0:44:42,000
It was her suicide note.
518
0:44:46,000 --> 0:44:48,000
Beth, it was an accident.
519
0:44:48,000 --> 0:44:50,000
She knew how many pills to take.
520
0:44:50,000 --> 0:44:52,000
He lied, Richard.
521
0:44:52,000 --> 0:44:54,000
He lied to me, and he lied to the down.
522
0:44:56,000 --> 0:44:58,000
Because for him,
523
0:44:58,000 --> 0:45:00,000
suicide's an embarrassment.
524
0:45:04,000 --> 0:45:06,000
I did miss you, Richard.
525
0:45:08,000 --> 0:45:10,000
I'll miss you.
526
0:45:28,000 --> 0:45:30,000
Jake!
527
0:45:32,000 --> 0:45:34,000
Ready or not, here I come!
528
0:45:35,000 --> 0:45:37,000
Jake!
529
0:45:37,000 --> 0:45:39,000
Send the women home. It's time for checkers.
530
0:45:43,000 --> 0:45:45,000
You should quit moving stuff on me, Jake.
531
0:45:49,000 --> 0:45:51,000
Jake!
532
0:45:52,000 --> 0:45:54,000
Hey, Jake.
533
0:45:54,000 --> 0:45:56,000
What's the matter?
534
0:45:57,000 --> 0:45:59,000
Hey, Jake.
535
0:46:00,000 --> 0:46:02,000
Dead of the world, huh?
536
0:46:03,000 --> 0:46:05,000
Lillian sent the good stuff.
537
0:46:14,000 --> 0:46:17,000
Wakey, wakey, Jakey, Jakey.
538
0:46:26,000 --> 0:46:28,000
Wakey, wakey, Jakey, Jakey.
539
0:46:52,000 --> 0:46:54,000
All right, Houser, you just try concentrating.
540
0:46:54,000 --> 0:46:56,000
I'm not grasping this. If this gets to the mainland,
541
0:46:56,000 --> 0:46:58,000
we'll never stop it.
542
0:46:58,000 --> 0:47:00,000
Is it possible you're overreacting, Elias?
543
0:47:00,000 --> 0:47:02,000
If Retinone is lethal to human beings,
544
0:47:02,000 --> 0:47:04,000
that means evacuation.
545
0:47:04,000 --> 0:47:06,000
That means official scrutiny.
546
0:47:06,000 --> 0:47:08,000
Houser, scrutiny is nothing compared to the alternative.
547
0:47:18,000 --> 0:47:20,000
Don't go back to Los Angeles.
548
0:47:21,000 --> 0:47:23,000
Come back with me.
549
0:47:33,000 --> 0:47:35,000
You do still own me, you know.
550
0:47:38,000 --> 0:47:40,000
I'll show you.
551
0:47:40,000 --> 0:47:42,000
I appreciate that you're under stress,
552
0:47:42,000 --> 0:47:44,000
but I need a clear head out there.
553
0:47:44,000 --> 0:47:46,000
All right, you try this. See if this is clear enough.
554
0:47:46,000 --> 0:47:48,000
If you don't take immediate action,
555
0:47:48,000 --> 0:47:50,000
my next call will be to the New York Times.
556
0:47:50,000 --> 0:47:52,000
Is that clear?
557
0:47:52,000 --> 0:47:54,000
That would be a mistake, Elias.
558
0:47:54,000 --> 0:47:56,000
There are many heads on the chopping block here.
559
0:47:56,000 --> 0:47:58,000
You try me.
560
0:47:58,000 --> 0:48:00,000
Elias, look, I prefer spraying at night.
561
0:48:00,000 --> 0:48:02,000
I'll get on it now.
562
0:48:02,000 --> 0:48:04,000
Stay close.
563
0:48:04,000 --> 0:48:06,000
Yeah.
564
0:48:08,000 --> 0:48:10,000
Come to L.A.
565
0:48:10,000 --> 0:48:12,000
We'll call it even.
566
0:48:12,000 --> 0:48:14,000
They'll love it out there.
567
0:48:14,000 --> 0:48:16,000
There's sunshine everywhere.
568
0:48:16,000 --> 0:48:18,000
Health clubs every three blocks,
569
0:48:18,000 --> 0:48:20,000
palm trees everywhere,
570
0:48:20,000 --> 0:48:22,000
and a real beach without rocks.
571
0:48:22,000 --> 0:48:24,000
Just want to be where you are.
572
0:48:34,000 --> 0:48:36,000
Ooh, Richard.
573
0:48:46,000 --> 0:48:48,000
Richard, I was just trying to reach you.
574
0:48:48,000 --> 0:48:50,000
Milly, get a hold of Homer.
575
0:48:50,000 --> 0:48:52,000
Richard, hold on.
576
0:48:52,000 --> 0:48:54,000
Perkins was fishing down near the beach.
577
0:48:54,000 --> 0:48:56,000
He thinks he found the Gordon kid
578
0:48:56,000 --> 0:48:58,000
and that missing tourist girl.
579
0:48:58,000 --> 0:49:00,000
Dead.
580
0:49:04,000 --> 0:49:06,000
I'm sorry, I'm sorry.
581
0:49:06,000 --> 0:49:08,000
I'm sorry.
582
0:49:08,000 --> 0:49:10,000
I'm sorry.
583
0:49:10,000 --> 0:49:12,000
I'm sorry.
584
0:49:12,000 --> 0:49:14,000
I'm sorry.
585
0:49:14,000 --> 0:49:16,000
Oh, no.
586
0:49:26,000 --> 0:49:28,000
Shoot, I forgot them.
587
0:49:28,000 --> 0:49:30,000
Oh, no.
588
0:49:30,000 --> 0:49:32,000
Biggie. Okay.
589
0:49:36,000 --> 0:49:38,000
Okay.
590
0:49:44,000 --> 0:49:46,000
Oh, you did?
591
0:49:46,000 --> 0:49:48,000
Yes, I did.
592
0:49:48,000 --> 0:49:50,000
Oh, you shouldn't.
593
0:49:50,000 --> 0:49:52,000
Did you make a mess?
594
0:49:52,000 --> 0:49:54,000
Oh, you know if I did, I'd clean it up.
595
0:49:54,000 --> 0:49:56,000
Oh, well, I doubt that.
596
0:49:56,000 --> 0:49:58,000
Come on, Aunt Clara.
597
0:49:58,000 --> 0:50:00,000
I'm not always that bad.
598
0:50:00,000 --> 0:50:02,000
Oh, you're a piece of work, Jenny.
599
0:50:02,000 --> 0:50:04,000
Oh, I know I've been in pain
600
0:50:04,000 --> 0:50:06,000
since I came to stay,
601
0:50:06,000 --> 0:50:08,000
but I hope this makes it up to you.
602
0:50:08,000 --> 0:50:10,000
Now, you're a little bit of a wimp.
603
0:50:10,000 --> 0:50:12,000
I'm not a wimp.
604
0:50:12,000 --> 0:50:14,000
I hope this makes it up to you.
605
0:50:14,000 --> 0:50:16,000
Now, you don't get to bed too late now.
606
0:50:16,000 --> 0:50:18,000
Huh?
607
0:50:18,000 --> 0:50:20,000
That day gone thing's gonna deafen you.
608
0:50:20,000 --> 0:50:22,000
What?
609
0:50:28,000 --> 0:50:30,000
Ha ha ha.
610
0:50:30,000 --> 0:50:32,000
You wanna be what you wanna be
611
0:50:32,000 --> 0:50:34,000
in your bed, yeah.
612
0:50:36,000 --> 0:50:38,000
Hey.
613
0:50:42,000 --> 0:50:44,000
Hey.
614
0:50:44,000 --> 0:50:46,000
What are you gonna do when you're down at the ceremony tonight?
615
0:50:46,000 --> 0:50:48,000
I'm gonna watch you just go,
616
0:50:48,000 --> 0:50:50,000
yeah, you're a waaaaay.
617
0:50:52,000 --> 0:50:54,000
Oh, I'm terrible.
618
0:50:54,000 --> 0:50:56,000
Sorry.
619
0:50:56,000 --> 0:50:58,000
I-I-I don't know what to do.
620
0:50:58,000 --> 0:51:00,000
Oh, hey.
621
0:51:00,000 --> 0:51:02,000
You wanna do what you can't do?
622
0:51:02,000 --> 0:51:04,000
I'll be careful.
623
0:51:04,000 --> 0:51:06,000
Oh.
624
0:51:08,000 --> 0:51:10,000
Oh.
625
0:51:12,000 --> 0:51:14,000
Oh, no!
626
0:51:14,000 --> 0:51:16,000
No, get out of there!
627
0:51:16,000 --> 0:51:18,000
Get out of there!
628
0:51:18,000 --> 0:51:20,000
Get out of there!
629
0:51:22,000 --> 0:51:24,000
Jenny!
630
0:51:24,000 --> 0:51:26,000
Jenny, no!
631
0:51:26,000 --> 0:51:28,000
No!
632
0:51:28,000 --> 0:51:30,000
Ah!
633
0:51:32,000 --> 0:51:34,000
Ah!
634
0:51:34,000 --> 0:51:36,000
Jenny!
635
0:51:36,000 --> 0:51:38,000
Ah!
636
0:51:38,000 --> 0:51:40,000
Ah!
637
0:51:42,000 --> 0:51:44,239
Oh, God.
638
0:51:44,239 --> 0:51:46,579
Oh, God.
639
0:51:46,579 --> 0:51:47,480
Oh.
640
0:51:53,119 --> 0:51:58,880
Entering number 127.
641
0:51:58,880 --> 0:52:01,559
Hybrid paraplaneta unstable.
642
0:52:04,519 --> 0:52:05,840
Correction. Correction.
643
0:52:05,840 --> 0:52:07,400
It's advanced.
644
0:52:07,400 --> 0:52:09,119
Highly superior to the original hybrid.
645
0:52:12,000 --> 0:52:15,000
Now let's look at the magnification of the aid capsules.
646
0:52:25,000 --> 0:52:30,000
The aid capsules having survived the retinone have hatched.
647
0:52:33,000 --> 0:52:35,000
They're immune.
648
0:52:43,000 --> 0:52:46,000
Easy, easy. Now I'm losing his head.
649
0:52:47,000 --> 0:52:49,000
All right.
650
0:52:51,000 --> 0:52:53,000
What do you want me to do with him?
651
0:52:53,000 --> 0:52:55,000
Take him to Doc Bimstein's.
652
0:52:55,000 --> 0:52:57,000
All right. I'll see you in town.
653
0:52:57,000 --> 0:52:59,000
What a mess.
654
0:53:05,000 --> 0:53:08,000
Richard, I have to go back to my dad's.
655
0:53:08,000 --> 0:53:11,000
I better force him to tell me what's going on.
656
0:53:12,000 --> 0:53:14,000
I'll see you in town.
657
0:53:20,000 --> 0:53:24,000
Subject's DNA proves a remarkable capacity for adaptation.
658
0:53:28,000 --> 0:53:30,000
I did it.
659
0:53:30,000 --> 0:53:32,000
Hello?
660
0:53:32,000 --> 0:53:34,000
Hello, Hauser.
661
0:53:34,000 --> 0:53:36,000
Five o'clock tomorrow morning.
662
0:53:36,000 --> 0:53:38,000
Right, 5 a.m.
663
0:53:38,000 --> 0:53:40,000
Listen, can you hear me?
664
0:53:40,000 --> 0:53:42,000
Where this line is going?
665
0:53:45,000 --> 0:53:47,000
Sir, you understand?
666
0:53:47,000 --> 0:53:50,000
Hauser, if I can't evacuate everyone...
667
0:53:58,000 --> 0:54:00,000
Listen, listen to me, Hauser.
668
0:54:00,000 --> 0:54:02,000
If I can't get everyone off the island,
669
0:54:02,000 --> 0:54:05,000
we will turn on the lighthouse beam.
670
0:54:05,000 --> 0:54:07,000
Confirmed.
671
0:54:07,000 --> 0:54:10,000
Do not spray lighthouse lit up.
672
0:54:10,000 --> 0:54:13,000
Yes, if the helicopters see a beam from the lighthouse,
673
0:54:13,000 --> 0:54:15,000
then don't spray.
674
0:54:15,000 --> 0:54:17,000
You got it.
675
0:54:37,000 --> 0:54:39,000
Go!
676
0:54:39,000 --> 0:54:41,000
Go!
677
0:55:10,000 --> 0:55:12,000
No!
678
0:55:18,000 --> 0:55:20,000
I cannot change a hundred.
679
0:55:36,000 --> 0:55:38,000
Does anybody...
680
0:55:38,000 --> 0:55:40,000
refill on that coffee, sir?
681
0:55:43,000 --> 0:55:45,000
I'm staring at it.
682
0:55:52,000 --> 0:55:54,000
No, lady, your time is up.
683
0:55:54,000 --> 0:55:57,000
I'm going to evacuate the island. They're spraying at 5 a.m.
684
0:55:57,000 --> 0:56:00,000
The roaches are immune to retinone.
685
0:56:00,000 --> 0:56:02,000
Spray if you want, Elias.
686
0:56:02,000 --> 0:56:05,000
But the results, when the eggs hatch,
687
0:56:05,000 --> 0:56:08,000
will be a species of roaches that no known chemical can kill.
688
0:56:08,000 --> 0:56:10,000
What do you mean? I saw them die.
689
0:56:10,000 --> 0:56:13,000
Yes, but their eggs became immunized.
690
0:56:16,000 --> 0:56:18,000
The lighthouse.
691
0:56:21,000 --> 0:56:23,000
The lighthouse, light the light.
692
0:56:23,000 --> 0:56:26,000
They won't spray if they see the beam.
693
0:56:26,000 --> 0:56:28,000
Quaint, Elias.
694
0:56:29,000 --> 0:56:32,000
Elias, don't do anything else.
695
0:56:36,000 --> 0:56:38,000
Right, it's party time, Boggs.
696
0:56:38,000 --> 0:56:40,000
And I'm making the cocktails.
697
0:56:40,000 --> 0:56:42,000
And I'm going to give you the good shit.
698
0:57:06,000 --> 0:57:08,000
I killed your father.
699
0:57:08,000 --> 0:57:10,000
I killed your grandfather.
700
0:57:10,000 --> 0:57:13,000
You know, by God, I'm going to kill you.
701
0:57:14,000 --> 0:57:16,000
Eh?
702
0:57:36,000 --> 0:57:38,000
Damn.
703
0:57:46,000 --> 0:57:48,000
Hubbard, where's the beam?
704
0:57:48,000 --> 0:57:50,000
Dad, what's going on in this island?
705
0:57:50,000 --> 0:57:53,000
You go upstairs and pack. Right now.
706
0:57:53,000 --> 0:57:56,000
I've got to know what the hell's going on in this island.
707
0:57:56,000 --> 0:57:58,000
Hubbard! Dad!
708
0:57:59,000 --> 0:58:01,000
Come in. This is Richard.
709
0:58:01,000 --> 0:58:03,000
Millie. Millie?
710
0:58:05,000 --> 0:58:07,000
Millie?
711
0:58:09,000 --> 0:58:11,000
Millie?
712
0:58:22,000 --> 0:58:24,000
Millie?
713
0:58:27,000 --> 0:58:29,000
Where the hell?
714
0:58:29,000 --> 0:58:31,000
Home.
715
0:58:31,000 --> 0:58:33,000
Oh, Jesus.
716
0:58:35,000 --> 0:58:37,000
Millie?
717
0:59:05,000 --> 0:59:07,000
Millie?
718
0:59:15,000 --> 0:59:17,000
Ellian?
719
0:59:36,000 --> 0:59:38,000
Ellian?
720
0:59:38,000 --> 0:59:40,000
Sweet.
721
0:59:42,000 --> 0:59:44,000
I'm sorry.
722
0:59:51,000 --> 0:59:53,000
Sheriff, they killed Jay.
723
0:59:53,000 --> 0:59:55,000
They blew up my house.
724
0:59:55,000 --> 0:59:57,000
The roaches did. They're everywhere.
725
0:59:57,000 --> 0:59:59,000
The whole town's dead, Sheriff.
726
1:00:00,000 --> 1:00:02,000
Lillian's dead.
727
1:00:06,000 --> 1:00:08,000
What are we going to do, Sheriff, huh?
728
1:00:08,000 --> 1:00:10,000
What are we going to do?
729
1:00:10,000 --> 1:00:13,000
Elias, there's a malfunction in the lighthouse beam.
730
1:00:17,000 --> 1:00:19,000
Elias, come in.
731
1:00:22,000 --> 1:00:25,000
I repeat, there's a malfunction in the lighthouse beam.
732
1:00:25,000 --> 1:00:27,000
Elias, come in.
733
1:00:27,000 --> 1:00:29,000
Damn it, Elias.
734
1:00:29,000 --> 1:00:32,000
I loved your mother. You've got to know that.
735
1:00:32,000 --> 1:00:34,000
I know that, Dad.
736
1:00:34,000 --> 1:00:36,000
I know you did.
737
1:00:37,000 --> 1:00:39,000
Dad.
738
1:00:39,000 --> 1:00:41,000
What are you running from?
739
1:00:45,000 --> 1:00:48,000
It was a mistake. It wasn't supposed to hurt the island.
740
1:00:48,000 --> 1:00:50,000
It was just supposed to help.
741
1:00:50,000 --> 1:00:52,000
I'm sorry.
742
1:00:52,000 --> 1:00:54,000
I'm sorry.
743
1:00:54,000 --> 1:00:56,000
I'm sorry.
744
1:00:56,000 --> 1:00:58,000
It was a mistake. It wasn't supposed to hurt the island.
745
1:00:58,000 --> 1:01:00,000
It was just supposed to help.
746
1:01:00,000 --> 1:01:02,000
It was supposed to help everyone.
747
1:01:02,000 --> 1:01:04,000
What was?
748
1:01:15,000 --> 1:01:17,000
I wish you were a man.
749
1:01:17,000 --> 1:01:19,000
Since you're not,
750
1:01:19,000 --> 1:01:23,000
why are the roaches killing people, and how do we stop them?
751
1:01:24,000 --> 1:01:26,000
You can put that gun away, Sheriff.
752
1:01:29,000 --> 1:01:32,000
It was a normal, in-tech research study.
753
1:01:32,000 --> 1:01:35,000
It took a turn that I didn't anticipate.
754
1:01:35,000 --> 1:01:38,000
I was trying to find an alternative to the pesticides.
755
1:01:38,000 --> 1:01:41,000
But over time, roaches become immune to the spraying.
756
1:01:41,000 --> 1:01:44,000
You're right about that, Sheriff.
757
1:01:44,000 --> 1:01:47,000
So you invented something.
758
1:01:47,000 --> 1:01:49,000
Roach.
759
1:01:49,000 --> 1:01:51,000
That eats other roaches.
760
1:01:52,000 --> 1:01:55,000
Then it was supposed to die out after one generation.
761
1:01:55,000 --> 1:01:57,000
It just kept getting hungry.
762
1:01:57,000 --> 1:02:00,000
See, their molecular structures are starting to evolve.
763
1:02:00,000 --> 1:02:04,000
Each host becomes a new species with the ability to act together.
764
1:02:04,000 --> 1:02:07,000
They're starting to develop real social instincts.
765
1:02:07,000 --> 1:02:09,000
It's quite lovely, actually.
766
1:02:09,000 --> 1:02:13,000
Gee, are you trying to say they're becoming intelligent?
767
1:02:15,000 --> 1:02:17,000
Possibly.
768
1:02:17,000 --> 1:02:19,000
Or...
769
1:02:19,000 --> 1:02:21,000
Or there's a queen.
770
1:02:21,000 --> 1:02:23,000
Which means there's a nest.
771
1:02:26,000 --> 1:02:28,000
Homer P. Byron.
772
1:02:28,000 --> 1:02:31,000
Independent pest control agent.
773
1:02:31,000 --> 1:02:33,000
Why experiment here?
774
1:02:33,000 --> 1:02:37,000
Because if I let them test here, they would invest in the island.
775
1:02:39,000 --> 1:02:42,000
Bev, don't look at me like that.
776
1:02:42,000 --> 1:02:45,000
I wasn't starting World War III, for God's sake.
777
1:02:45,000 --> 1:02:47,000
I wasn't a nuclear plant.
778
1:02:47,000 --> 1:02:49,000
This was supposed to be a boon to mankind.
779
1:02:49,000 --> 1:02:53,000
It was a chance to rid the world of a pest, an ancient, ancient...
780
1:02:55,000 --> 1:02:58,000
You've done to Northport what you did to my mother.
781
1:02:58,000 --> 1:03:00,000
You destroyed them both.
782
1:03:09,000 --> 1:03:11,000
Oh, my God.
783
1:03:11,000 --> 1:03:13,000
Now, let me get this right.
784
1:03:13,000 --> 1:03:15,000
The insect's gonna spray the island here in a couple hours,
785
1:03:15,000 --> 1:03:17,000
unless the lighthouse is lit.
786
1:03:17,000 --> 1:03:20,000
And if they do spray, the bugs are dead, but so are we.
787
1:03:20,000 --> 1:03:23,000
You're saying that the unhatched roaches, which Bev saw in the nest,
788
1:03:23,000 --> 1:03:25,000
will not only survive the spraying,
789
1:03:25,000 --> 1:03:28,000
but be immune to the only spray that works on it now?
790
1:03:29,000 --> 1:03:31,000
Great.
791
1:03:31,000 --> 1:03:33,000
Let's light this candle.
792
1:03:43,000 --> 1:03:45,000
Come on.
793
1:04:13,000 --> 1:04:15,000
There.
794
1:04:15,000 --> 1:04:17,000
I got it, Dad.
795
1:04:35,000 --> 1:04:38,000
Richard Tarbell. Richard Tarbell. Sheriff Tarbell.
796
1:04:38,000 --> 1:04:40,000
This is an emergency meeting.
797
1:04:41,000 --> 1:04:44,000
Sheriff Tarbell, come in, please.
798
1:04:47,000 --> 1:04:49,000
Yes, what is it?
799
1:04:49,000 --> 1:04:51,000
Give me Tarbell.
800
1:04:51,000 --> 1:04:53,000
I'd like to do that, Elias,
801
1:04:53,000 --> 1:04:55,000
but it's very important that we get the light on.
802
1:04:55,000 --> 1:04:57,000
What the hell do you think you're doing?
803
1:04:57,000 --> 1:04:59,000
We need some help here. Give me Tarbell.
804
1:04:59,000 --> 1:05:01,000
Fire extinguishers.
805
1:05:01,000 --> 1:05:03,000
CO2 freezes the roaches.
806
1:05:40,000 --> 1:05:42,000
I did. Try that.
807
1:05:42,000 --> 1:05:44,000
Oh! Turn it off.
808
1:05:44,000 --> 1:05:46,000
Okay.
809
1:05:46,000 --> 1:05:48,000
Just keep trying. I'm gonna check in with Bev.
810
1:05:48,000 --> 1:05:50,000
I just spoke to Elias on the radio.
811
1:05:50,000 --> 1:05:52,000
He and Elizabeth are just fine.
812
1:05:54,000 --> 1:05:57,000
And she says that she loves you and that they're counting on you.
813
1:05:59,000 --> 1:06:01,000
I'm sorry, Dad.
814
1:06:01,000 --> 1:06:03,000
I'm sorry.
815
1:06:03,000 --> 1:06:05,000
I'm sorry.
816
1:06:05,000 --> 1:06:07,000
I'm sorry.
817
1:06:07,000 --> 1:06:09,000
I love you and that they're counting on you.
818
1:06:11,000 --> 1:06:13,000
There you are running out of time, pal.
819
1:06:13,000 --> 1:06:15,000
Hey, this ain't no toaster, Sheriff.
820
1:06:15,000 --> 1:06:17,000
Okay, okay, okay. That's it.
821
1:06:17,000 --> 1:06:19,000
You better go.
822
1:06:19,000 --> 1:06:21,000
Whoops.
823
1:06:31,000 --> 1:06:33,000
Dad!
824
1:06:34,000 --> 1:06:36,000
Wait, wait!
825
1:06:37,000 --> 1:06:40,300
Who's that? Dad, who's that?
826
1:06:49,300 --> 1:06:52,300
There's another escape from the cabin. Get it!
827
1:07:07,699 --> 1:07:08,699
Boy!
828
1:07:12,699 --> 1:07:13,699
Get him!
829
1:07:15,699 --> 1:07:17,699
You're too many of them! Dad, let me help you!
830
1:07:19,699 --> 1:07:22,699
Get out! Get the hell out! Get out!
831
1:07:27,699 --> 1:07:28,699
Save yourself!
832
1:07:37,000 --> 1:07:38,000
Dad!
833
1:08:08,000 --> 1:08:11,000
Hubbard, I said, throw the circuit breaker!
834
1:08:14,500 --> 1:08:15,500
Maybe she got lost.
835
1:08:37,000 --> 1:08:38,000
Hubbard!
836
1:09:01,500 --> 1:09:02,500
It's still here.
837
1:09:07,000 --> 1:09:08,000
I'm going to get you!
838
1:09:30,000 --> 1:09:34,000
Homer, go upstairs and get my gun.
839
1:09:35,000 --> 1:09:36,000
No, don't kill it!
840
1:09:36,000 --> 1:09:38,000
What do you want me to do? Make friends with the doctor? Homer?
841
1:09:39,000 --> 1:09:42,000
It's incredible. It's a hybrid of a hybrid.
842
1:09:42,500 --> 1:09:45,000
Whatever they exist, they become.
843
1:09:46,000 --> 1:09:47,000
Homer.
844
1:09:57,000 --> 1:10:04,000
Homer, when I count to three, go upstairs and get the gun. I'll keep it occupied.
845
1:10:04,500 --> 1:10:05,500
Ready?
846
1:10:05,500 --> 1:10:06,500
No.
847
1:10:06,500 --> 1:10:07,500
One.
848
1:10:08,500 --> 1:10:09,500
Two.
849
1:10:11,000 --> 1:10:12,000
Three!
850
1:10:16,000 --> 1:10:18,000
Get the fire extinguisher!
851
1:10:21,000 --> 1:10:22,000
Two!
852
1:10:24,500 --> 1:10:25,500
And...
853
1:10:35,500 --> 1:10:37,000
Three!
854
1:11:05,500 --> 1:11:07,000
No bug too big, huh?
855
1:11:35,500 --> 1:11:37,000
No.
856
1:12:06,000 --> 1:12:12,000
Never changes. Your face is no emotion.
857
1:12:13,000 --> 1:12:16,000
I could be dying. It wouldn't make any difference.
858
1:12:18,000 --> 1:12:20,000
Perhaps we'll get the chance to find out.
859
1:12:22,000 --> 1:12:26,000
Hey! Four o'clock! Get the choppers by an hour!
860
1:12:26,000 --> 1:12:29,000
All right, Hubbard, time to show us your goddamn nest.
861
1:12:35,500 --> 1:12:37,000
Hello?
862
1:13:06,000 --> 1:13:07,000
I'll be right there.
863
1:13:18,000 --> 1:13:20,000
Elizabeth, Elias, come in.
864
1:13:21,000 --> 1:13:22,000
Elizabeth?
865
1:13:24,000 --> 1:13:27,000
Elizabeth? Elias? Come in, please!
866
1:13:29,000 --> 1:13:30,000
Richard?
867
1:13:30,000 --> 1:13:32,000
Elizabeth, Elias, come in.
868
1:13:32,500 --> 1:13:33,500
Richard?
869
1:13:34,500 --> 1:13:35,500
I'm here.
870
1:13:35,500 --> 1:13:36,500
Beth?
871
1:13:37,500 --> 1:13:38,500
Is that you?
872
1:13:38,500 --> 1:13:39,500
Yes, please come in.
873
1:13:39,500 --> 1:13:42,500
You're breaking up, Beth. Switch to channel two.
874
1:13:44,500 --> 1:13:46,500
Can you hear me better?
875
1:13:46,500 --> 1:13:47,500
Beth, are you all right?
876
1:13:47,500 --> 1:13:49,500
Richard, my dad's dead.
877
1:13:52,500 --> 1:13:53,500
I'm sorry, Beth.
878
1:13:54,500 --> 1:13:55,500
Are you safe?
879
1:13:56,500 --> 1:13:57,500
Yes.
880
1:13:58,000 --> 1:13:59,000
Yes?
881
1:14:03,000 --> 1:14:05,000
Richard, I need you.
882
1:14:06,000 --> 1:14:09,000
You sure you're safe? The roaches are gone?
883
1:14:10,000 --> 1:14:12,000
Beth, confirm, please.
884
1:14:28,000 --> 1:14:29,000
Beth.
885
1:14:36,000 --> 1:14:37,000
Oh, my God.
886
1:14:58,000 --> 1:14:59,000
Oh!
887
1:15:09,000 --> 1:15:11,000
Elizabeth, can you hear me?
888
1:15:27,500 --> 1:15:29,000
Oh, my God.
889
1:15:58,000 --> 1:15:59,000
Uh oh.
890
1:16:00,000 --> 1:16:03,000
Hey, Sheriff, the lighthouse is out.
891
1:16:05,000 --> 1:16:06,000
Hey, Homer?
892
1:16:06,000 --> 1:16:08,000
Homer, I want you to go to the lighthouse.
893
1:16:08,000 --> 1:16:09,000
I want you to work your magic.
894
1:16:09,000 --> 1:16:11,000
You've got better than twenty minutes.
895
1:16:11,000 --> 1:16:13,000
Yeah, uh, hey, Sheriff.
896
1:16:13,000 --> 1:16:15,000
Is that right? Is that better than twenty minutes?
897
1:16:15,000 --> 1:16:16,000
Yeah.
898
1:16:16,000 --> 1:16:17,000
Well, you know what?
899
1:16:17,000 --> 1:16:18,000
Let's go.
900
1:16:18,000 --> 1:16:19,000
Yeah, let's go.
901
1:16:19,000 --> 1:16:20,000
Let's go.
902
1:16:21,000 --> 1:16:22,000
Come on, let's go.
903
1:16:25,000 --> 1:16:26,000
Let's go.
904
1:16:26,000 --> 1:16:26,899
Sheriff?
905
1:16:26,899 --> 1:16:28,159
Doug Wright, is that Beth?
906
1:16:28,159 --> 1:16:29,600
I want you to go with Homer.
907
1:16:29,600 --> 1:16:30,680
No, she knows the caves.
908
1:16:30,680 --> 1:16:32,000
She has to show me the caves.
909
1:16:32,000 --> 1:16:33,279
I know the caves.
910
1:16:33,279 --> 1:16:34,840
Yes, but she's seen the nest.
911
1:16:34,840 --> 1:16:37,199
She knows where it is.
912
1:16:37,199 --> 1:16:38,960
Who is in charge here, Sheriff?
913
1:16:38,960 --> 1:16:41,039
No, I'm going in.
914
1:16:41,039 --> 1:16:42,840
Sheriff, I don't know how to drive a car.
915
1:16:45,840 --> 1:16:46,840
Sorry.
916
1:16:46,840 --> 1:16:50,840
You can't just take this game without me.
917
1:16:50,840 --> 1:16:51,840
Hey!
918
1:16:51,840 --> 1:16:52,840
Hey!
919
1:16:52,840 --> 1:16:53,840
Hey!
920
1:16:56,840 --> 1:16:57,840
Women, huh?
921
1:16:57,840 --> 1:16:58,840
Move in there.
922
1:16:58,840 --> 1:16:59,840
Come on, move.
923
1:16:59,840 --> 1:17:00,840
Move.
924
1:17:00,840 --> 1:17:01,840
Man.
925
1:17:01,840 --> 1:17:02,840
Turn right.
926
1:17:02,840 --> 1:17:03,840
What time?
927
1:17:03,840 --> 1:17:04,840
15 minutes.
928
1:17:26,840 --> 1:17:27,840
Shit.
929
1:17:27,840 --> 1:17:28,840
Shit.
930
1:17:28,840 --> 1:17:29,840
Where the hell did they come from?
931
1:17:29,840 --> 1:17:30,840
It's OK.
932
1:17:30,840 --> 1:17:31,840
It's OK.
933
1:17:31,840 --> 1:17:32,840
They can't get us in here.
934
1:17:32,840 --> 1:17:33,840
I can't get the back window off.
935
1:17:33,840 --> 1:17:34,840
Got it!
936
1:17:34,840 --> 1:17:35,840
Homer?
937
1:17:35,840 --> 1:17:36,840
Yeah?
938
1:17:36,840 --> 1:17:37,840
Can you extinguish her in the back?
939
1:17:37,840 --> 1:17:38,840
Yeah.
940
1:17:38,840 --> 1:17:39,840
Shit.
941
1:17:39,840 --> 1:17:40,840
Come on!
942
1:17:40,840 --> 1:17:41,840
Hey!
943
1:17:41,840 --> 1:17:42,840
Hey!
944
1:17:42,840 --> 1:17:43,840
Hey!
945
1:17:43,840 --> 1:17:44,840
Hey!
946
1:17:44,840 --> 1:17:45,840
Hey!
947
1:17:45,840 --> 1:17:46,840
Hey!
948
1:17:46,840 --> 1:17:47,840
Hey!
949
1:17:47,840 --> 1:17:48,840
Hey!
950
1:17:48,840 --> 1:17:49,840
Hey!
951
1:17:49,840 --> 1:17:50,840
Hey!
952
1:17:50,840 --> 1:17:51,840
Hey!
953
1:17:51,840 --> 1:17:52,840
Hey!
954
1:17:52,840 --> 1:17:53,840
Hey!
955
1:17:53,840 --> 1:17:54,840
Hey!
956
1:17:54,840 --> 1:17:55,840
Hey!
957
1:17:56,680 --> 1:17:57,680
Shit.
958
1:17:57,680 --> 1:17:58,680
Shit.
959
1:17:58,680 --> 1:17:59,680
Shit.
960
1:17:59,680 --> 1:18:00,680
Shit.
961
1:18:00,680 --> 1:18:01,680
Shit.
962
1:18:01,680 --> 1:18:02,680
Shit.
963
1:18:02,680 --> 1:18:03,680
Shit.
964
1:18:03,680 --> 1:18:04,680
Shit.
965
1:18:04,680 --> 1:18:05,680
Shit.
966
1:18:05,680 --> 1:18:06,680
Shit.
967
1:18:06,680 --> 1:18:07,680
Where is the nest?
968
1:18:07,680 --> 1:18:08,680
Just up ahead.
969
1:18:08,680 --> 1:18:09,680
I'll meet you there.
970
1:18:09,680 --> 1:18:10,680
What?
971
1:18:10,680 --> 1:18:11,680
Hey!
972
1:18:11,680 --> 1:18:12,680
Hey!
973
1:18:12,680 --> 1:18:15,680
Homer, easy on the spray.
974
1:18:15,680 --> 1:18:18,680
We can't get any more air in here.
975
1:18:18,680 --> 1:18:19,680
Fine.
976
1:18:19,680 --> 1:18:20,680
I'll tell the roaches to attack more slowly.
977
1:18:20,680 --> 1:18:21,680
Roach!
978
1:18:21,680 --> 1:18:22,680
We got him!
979
1:18:23,520 --> 1:18:24,520
We got him!
980
1:18:34,520 --> 1:18:35,520
Where'd they go?
981
1:18:35,520 --> 1:18:37,520
I was hoping you could tell me that.
982
1:18:37,520 --> 1:18:38,520
They're right here.
983
1:18:38,520 --> 1:18:43,520
You gotta stay with the roaches right now and we get out of here.
984
1:18:43,520 --> 1:18:45,520
We don't have to get the exact spot.
985
1:18:45,520 --> 1:18:47,520
We destroy the caves, we destroy the nest.
986
1:18:47,520 --> 1:18:50,520
Electrical control is intact.
987
1:18:50,520 --> 1:18:52,520
Set time.
988
1:18:53,520 --> 1:18:56,520
Here you go!
989
1:18:56,520 --> 1:18:58,520
Get in there!
990
1:19:01,520 --> 1:19:02,520
But…
991
1:19:10,520 --> 1:19:13,520
What?
992
1:19:17,119 --> 1:19:18,520
Water.
993
1:19:18,520 --> 1:19:20,520
Real water!
994
1:19:20,520 --> 1:19:25,520
Mama, where are they all going?
995
1:19:25,520 --> 1:19:28,520
There's a god damn queen.
996
1:19:28,520 --> 1:19:38,520
See, the thing about a queen, Rich, is that she sends out some kind of signals and they pick up on it and the roaches return to her.
997
1:19:38,520 --> 1:19:45,520
It's kind of, kind of like the collective unconscious.
998
1:19:45,520 --> 1:19:56,520
You know, people have it too, the feeling deep inside that they know what is god and the devil and what's good and evil.
999
1:19:56,520 --> 1:19:58,520
What the hell are you talking about?
1000
1:19:58,520 --> 1:20:01,520
I didn't just make this up. This is Young's basic theory.
1001
1:20:01,520 --> 1:20:03,520
Where will we find this queen?
1002
1:20:03,520 --> 1:20:04,520
The nest.
1003
1:20:04,520 --> 1:20:06,520
Where will this be this?
1004
1:20:06,520 --> 1:20:16,520
Okay, Hubbard, I've set the timer for five minutes.
1005
1:20:16,520 --> 1:20:18,520
Starting right now.
1006
1:20:18,520 --> 1:20:23,520
Hubbard? Hubbard?
1007
1:20:23,520 --> 1:20:32,520
Mama, you do whatever you have to do to get that thing lit, okay?
1008
1:20:32,520 --> 1:20:37,520
Hey, where are you going?
1009
1:20:37,520 --> 1:20:42,520
Bye, Rich.
1010
1:21:02,520 --> 1:21:05,520
Okay.
1011
1:21:05,520 --> 1:21:08,520
Do something for me, baby.
1012
1:21:08,520 --> 1:21:11,520
Lee!
1013
1:21:11,520 --> 1:21:14,520
Don't you see that?
1014
1:21:14,520 --> 1:21:16,520
That's what I'm talking about.
1015
1:21:16,520 --> 1:21:19,520
You're not going to be able to do anything about this.
1016
1:21:19,520 --> 1:21:22,520
How am I going to do anything about this?
1017
1:21:22,520 --> 1:21:24,520
You're going to be the one to do it.
1018
1:21:24,520 --> 1:21:26,520
You're going to be the one to do it.
1019
1:21:26,520 --> 1:21:27,520
You're going to be the one to do it.
1020
1:21:27,520 --> 1:21:29,520
I'm going to let you do it, okay?
1021
1:21:29,520 --> 1:21:31,520
What?
1022
1:21:31,520 --> 1:21:33,520
You're going to let me do it?
1023
1:21:33,520 --> 1:21:41,600
reach hour vita
1024
1:21:52,020 --> 1:21:58,520
limit
1025
1:21:58,520 --> 1:21:59,520
Hubbard?
1026
1:22:02,520 --> 1:22:03,520
Oh!
1027
1:22:05,520 --> 1:22:06,520
Oh!
1028
1:22:07,520 --> 1:22:08,520
Oh!
1029
1:22:09,520 --> 1:22:10,520
Oh!
1030
1:22:11,520 --> 1:22:12,520
Oh!
1031
1:22:13,520 --> 1:22:14,520
Oh!
1032
1:22:15,520 --> 1:22:16,520
Hubbard!
1033
1:22:17,520 --> 1:22:18,520
Oh!
1034
1:22:19,520 --> 1:22:20,520
Oh!
1035
1:22:21,520 --> 1:22:22,520
Oh!
1036
1:22:23,520 --> 1:22:24,520
Oh!
1037
1:22:28,520 --> 1:22:29,520
Oh, great, they're early.
1038
1:22:31,520 --> 1:22:33,520
Oh, God! He's bugged!
1039
1:22:44,520 --> 1:22:45,520
Isn't it?
1040
1:22:45,520 --> 1:22:46,520
Richard!
1041
1:22:47,520 --> 1:22:48,520
Oh!
1042
1:22:49,520 --> 1:22:50,520
Oh!
1043
1:22:51,520 --> 1:22:52,520
Oh!
1044
1:22:53,520 --> 1:22:54,520
Oh!
1045
1:22:55,520 --> 1:22:56,520
Oh!
1046
1:22:56,520 --> 1:22:57,520
Oh!
1047
1:22:58,520 --> 1:22:59,520
Oh!
1048
1:23:00,520 --> 1:23:01,520
Oh!
1049
1:23:05,520 --> 1:23:06,520
Oh!
1050
1:23:07,520 --> 1:23:08,520
Oh!
1051
1:23:09,520 --> 1:23:10,520
Oh!
1052
1:23:16,520 --> 1:23:17,520
Come on!
1053
1:23:18,520 --> 1:23:19,520
Richard!
1054
1:23:26,520 --> 1:23:27,520
Oh!
1055
1:23:38,520 --> 1:23:39,520
I'm gonna go.
1056
1:23:40,520 --> 1:23:41,520
I'm gonna go down swinging.
1057
1:23:54,520 --> 1:23:55,520
Homer P. Byron.
1058
1:23:56,520 --> 1:23:57,520
Exterminator.
1059
1:24:26,520 --> 1:24:27,520
Richard!
1060
1:24:41,520 --> 1:24:42,520
All right.
1061
1:24:56,520 --> 1:24:59,520
I noticed you've been watching me.
1062
1:25:02,520 --> 1:25:04,520
I know you want the best.
1063
1:25:08,520 --> 1:25:11,520
Maybe you'd like to get to me.
1064
1:25:14,520 --> 1:25:16,520
Will you pass my test?
1065
1:25:19,520 --> 1:25:23,520
I remember center of the scene that says
1066
1:25:23,520 --> 1:25:29,520
You've got all the right to rule while I stand in grace
1067
1:25:30,520 --> 1:25:33,520
Baby, now that you knew
1068
1:25:34,520 --> 1:25:35,520
You bugged me
1069
1:25:36,520 --> 1:25:37,520
Oh, honey!
1070
1:25:37,520 --> 1:25:38,520
You bugged me
1071
1:25:39,520 --> 1:25:40,520
You bugged me
1072
1:25:40,520 --> 1:25:41,520
You bugged me
1073
1:25:42,520 --> 1:25:45,520
Baby, this girl is the one
1074
1:25:46,520 --> 1:25:47,520
You bugged me
1075
1:25:48,520 --> 1:25:49,520
Son of a
1076
1:25:49,520 --> 1:25:50,520
You bugged me
1077
1:25:50,520 --> 1:25:51,520
You bugged me
1078
1:25:51,520 --> 1:25:53,520
I don't bug, bug me
1079
1:26:08,520 --> 1:26:11,520
I know you'd like to tell your friends
1080
1:26:13,520 --> 1:26:16,520
That I promised to be yours
1081
1:26:20,520 --> 1:26:24,520
But you can't tell the whole wide world
1082
1:26:26,520 --> 1:26:28,520
Just who good are you?
1083
1:26:31,520 --> 1:26:35,520
I remember center of the scene that says
1084
1:26:36,520 --> 1:26:42,520
You've got all the right to rule while I stand in grace
1085
1:26:43,520 --> 1:26:46,520
Baby, now that you knew
1086
1:26:47,520 --> 1:26:48,520
You bugged me
1087
1:26:48,520 --> 1:26:49,520
Oh, honey!
1088
1:26:49,520 --> 1:26:50,520
You bugged me
1089
1:26:51,520 --> 1:26:52,520
You bugged me
1090
1:26:53,520 --> 1:26:54,520
You bugged me
1091
1:26:55,520 --> 1:26:58,520
Baby, this girl is the one
1092
1:26:59,520 --> 1:27:00,520
Son of a
1093
1:27:01,520 --> 1:27:02,520
You bugged me
1094
1:27:03,520 --> 1:27:04,520
You bugged me
1095
1:27:05,520 --> 1:27:06,520
You bugged me
1096
1:27:07,520 --> 1:27:09,520
Baby, this girl is the one
1097
1:27:10,520 --> 1:27:11,520
You bugged me
1098
1:27:12,520 --> 1:27:13,520
Son of a
1099
1:27:14,520 --> 1:27:15,520
You bugged me
1100
1:27:16,520 --> 1:27:17,520
I said don't bug me
1101
1:27:17,520 --> 1:27:18,520
You bugged me
1102
1:27:19,520 --> 1:27:20,520
But bug, you bugged me
1103
1:27:21,520 --> 1:27:23,520
But bug, you bugged me
1104
1:27:24,520 --> 1:27:26,520
But bug, you bugged me
1105
1:27:27,520 --> 1:27:30,520
But bug, you bugged me
1106
1:27:38,560 --> 1:27:41,560
6 years later
70819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof