Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,338 --> 00:00:07,306
You wanted to see me,
Commander?
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,832
Actually, what I'd like to see
is next month's duty roster.
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,243
You'll have it on your desk
first thing in the morning.
4
00:00:15,281 --> 00:00:16,771
That's what you said yesterday.
5
00:00:16,816 --> 00:00:17,942
I know.
6
00:00:17,984 --> 00:00:20,680
I just spent the whole
day yesterday...
7
00:00:20,720 --> 00:00:22,517
Talking to Minister Rozahn
8
00:00:22,555 --> 00:00:24,819
about irrigating
the Trilar Peninsula.
9
00:00:25,925 --> 00:00:26,892
How did you know?
10
00:00:26,926 --> 00:00:28,985
It's hard to keep
a secret in Ops...
11
00:00:29,062 --> 00:00:30,529
especially when you've
been shouting
12
00:00:30,563 --> 00:00:32,030
at a monitor
for the last two days.
13
00:00:33,533 --> 00:00:35,899
Thought I kept it down
to an angry whisper.
14
00:00:35,935 --> 00:00:38,631
Let's just say
that your voice carries.
15
00:00:38,671 --> 00:00:41,765
Every time I talk
to one of the ministers
16
00:00:41,808 --> 00:00:45,471
I promise myself, I'm not
going to lose control.
17
00:00:45,512 --> 00:00:49,573
But then they give me
some stupid bureaucratic excuse
18
00:00:49,616 --> 00:00:51,345
for why something
isn't getting done
19
00:00:51,384 --> 00:00:52,908
and I get so...
20
00:00:52,952 --> 00:00:54,920
- so...
- Frustrated.
21
00:00:54,954 --> 00:00:58,014
Oh, Commander,
I am way beyond frustrated.
22
00:00:58,091 --> 00:00:59,581
Bajor is in trouble.
23
00:00:59,626 --> 00:01:00,991
I just want to help.
24
00:01:01,027 --> 00:01:03,723
I can understand that,
and I sympathize.
25
00:01:03,763 --> 00:01:05,060
As far as I'm concerned
26
00:01:05,098 --> 00:01:08,329
you can shout at the provisional
government all you want to
27
00:01:08,368 --> 00:01:09,892
as long as it doesn't interfere
28
00:01:09,936 --> 00:01:11,801
with your duties
here on the station.
29
00:01:13,173 --> 00:01:14,800
You're right.
30
00:01:14,841 --> 00:01:17,674
I'll get on that report
right away.
31
00:01:22,515 --> 00:01:23,482
Oh, Major.
32
00:01:23,516 --> 00:01:25,108
Quark's been looking for you.
33
00:01:25,151 --> 00:01:26,345
He says it's urgent.
34
00:01:27,353 --> 00:01:28,513
Perfect.
35
00:02:02,388 --> 00:02:03,650
Huh?
36
00:02:35,688 --> 00:02:38,486
I hear you've been trying
to get in touch with me.
37
00:02:38,525 --> 00:02:39,685
You hear right.
38
00:02:39,726 --> 00:02:40,988
Look around you.
39
00:02:41,060 --> 00:02:43,494
Does anything seem
to be amiss?
40
00:02:43,530 --> 00:02:46,795
That sonata Varani
is playing is lovely.
41
00:02:46,833 --> 00:02:48,824
Your customers
seem to be enjoying him.
42
00:02:48,868 --> 00:02:49,994
Why be modest, Major?
43
00:02:50,069 --> 00:02:51,627
They're not just
enjoying him
44
00:02:51,671 --> 00:02:53,161
they're mesmerized by him.
45
00:02:53,206 --> 00:02:54,230
So?
46
00:02:54,274 --> 00:02:55,798
So, while they're
being mesmerized
47
00:02:55,842 --> 00:02:57,810
they're not gambling,
they're not eating
48
00:02:57,844 --> 00:02:59,004
they're barely drinking.
49
00:02:59,112 --> 00:03:01,637
Profits are down
across the board.
50
00:03:01,681 --> 00:03:03,444
He just started yesterday.
51
00:03:03,483 --> 00:03:05,951
I monitor my gross
income hourly.
52
00:03:06,052 --> 00:03:08,247
My hourly figures
become my indicators.
53
00:03:08,288 --> 00:03:10,483
My indicators
become my projections.
54
00:03:10,523 --> 00:03:14,550
And my projections...
based on the last 26 hours...
55
00:03:14,594 --> 00:03:16,960
show an unprecedented
decline in profits.
56
00:03:16,996 --> 00:03:19,294
Will you stop overreacting!
57
00:03:20,767 --> 00:03:22,598
When people hear
how wonderful Varani is
58
00:03:22,635 --> 00:03:24,967
they'll come
beating down your door.
59
00:03:25,038 --> 00:03:26,733
What are you basing
that projection on?
60
00:03:26,773 --> 00:03:27,967
Bajoran intuition?
61
00:03:28,007 --> 00:03:29,770
That and a strip of latinum
will get you
62
00:03:29,809 --> 00:03:31,538
a couple of spins
at the dabo wheel.
63
00:03:31,578 --> 00:03:34,274
You promised me you would
try him out for a month.
64
00:03:34,314 --> 00:03:36,214
If my projections hold true
65
00:03:36,249 --> 00:03:38,774
in a month, I'll be
out of business.
66
00:03:38,818 --> 00:03:41,446
Quark, you are going to do this.
67
00:03:41,487 --> 00:03:42,977
What for?
68
00:03:43,089 --> 00:03:45,023
Because I asked you to.
69
00:03:49,195 --> 00:03:52,528
Maybe he could play
something with a little more...
70
00:03:52,565 --> 00:03:53,998
bounce to it.
71
00:03:54,100 --> 00:03:56,227
Bounce?
72
00:03:56,269 --> 00:03:57,861
For a change of pace.
73
00:04:08,481 --> 00:04:10,108
That was beautiful.
74
00:04:10,149 --> 00:04:13,118
Having my work
appreciated again...
75
00:04:13,152 --> 00:04:15,950
I've almost forgotten
how it feels.
76
00:04:15,989 --> 00:04:17,684
Granted, it's not quite
77
00:04:17,724 --> 00:04:20,284
the exhibition halls
you're used to.
78
00:04:20,326 --> 00:04:21,588
Ah, one can't be choosy
79
00:04:21,628 --> 00:04:23,562
about performance
venues these days.
80
00:04:23,596 --> 00:04:24,927
I just spoke with Quark.
81
00:04:24,964 --> 00:04:26,431
He likes what you're doing
82
00:04:26,466 --> 00:04:29,162
but he's hoping you'll play
a variety of styles.
83
00:04:29,202 --> 00:04:31,227
A little less exhibition hall
84
00:04:31,271 --> 00:04:33,865
a little more music hall,
is that it?
85
00:04:33,906 --> 00:04:36,397
Something like that.
86
00:04:36,442 --> 00:04:39,070
I think I can accommodate him.
87
00:04:39,112 --> 00:04:41,478
Dabo!
88
00:04:41,514 --> 00:04:46,816
I'd love to hear you play
in a more appropriate setting.
89
00:04:46,853 --> 00:04:49,219
Have you spoken
to Minister Bolka
90
00:04:49,255 --> 00:04:52,281
about my idea to rebuild
the Jalanda Forum?
91
00:04:52,325 --> 00:04:54,418
I mentioned it to him.
92
00:04:54,460 --> 00:04:57,088
He's got a lot on his mind.
93
00:04:57,130 --> 00:04:58,688
You must keep trying.
94
00:04:58,731 --> 00:05:02,064
Bajorans must reclaim
their artistic heritage
95
00:05:02,101 --> 00:05:06,128
if they ever hope to regain
their sense of self-worth.
96
00:05:06,172 --> 00:05:09,938
Next time I talk to the
Minister, I'll bring it up again
97
00:05:10,009 --> 00:05:12,102
but I can't promise anything.
98
00:05:19,152 --> 00:05:20,312
Ah, Major.
99
00:05:20,353 --> 00:05:22,082
Get everything settled
with Quark?
100
00:05:22,121 --> 00:05:25,488
Oh, that little toad is this far
from doing a 360 out an airlock.
101
00:05:25,525 --> 00:05:27,117
I'm glad to hear
everything went okay.
102
00:05:27,160 --> 00:05:29,958
Commander, sensors are picking
up elevated neutrino readings.
103
00:05:29,996 --> 00:05:31,623
A ship's coming
through the wormhole.
104
00:05:31,664 --> 00:05:33,063
On screen.
105
00:05:36,769 --> 00:05:39,101
Sensors are detecting
four life-forms on board.
106
00:05:39,138 --> 00:05:41,299
I'm reading a plasma leak
in their engine core.
107
00:05:41,341 --> 00:05:42,467
Hail them.
108
00:05:42,508 --> 00:05:44,135
No response.
109
00:05:44,177 --> 00:05:45,644
The reactor's overheating.
110
00:05:45,678 --> 00:05:47,509
Life support is
barely functioning.
111
00:05:47,547 --> 00:05:49,105
Get them out of there, Chief.
112
00:05:49,148 --> 00:05:50,547
Aye, sir.
113
00:06:02,795 --> 00:06:04,023
I'm Commander Sisko
114
00:06:04,063 --> 00:06:06,031
of the United
Federation of Planets.
115
00:06:06,065 --> 00:06:07,726
You've just been
beamed aboard
116
00:06:07,767 --> 00:06:09,394
a Bajoran space station.
117
00:06:09,435 --> 00:06:11,096
We don't mean you any harm.
118
00:08:10,955 --> 00:08:12,320
We're going to bring
your ship in.
119
00:08:12,357 --> 00:08:13,915
Once it's docked
120
00:08:13,992 --> 00:08:16,927
we'll diagnose its problems
and hopefully fix them.
121
00:08:16,961 --> 00:08:19,020
After that,
you can be on your way.
122
00:08:19,063 --> 00:08:22,157
I can offer medical
assistance for that wound.
123
00:08:22,200 --> 00:08:24,725
Oo-mata! Oo-mata!
124
00:08:24,769 --> 00:08:28,170
Dongo patar meeoto fenta!
125
00:08:28,206 --> 00:08:29,195
Fenta!
126
00:08:29,240 --> 00:08:30,537
Naga dentana.
127
00:08:30,575 --> 00:08:32,941
Dentana.
128
00:08:32,977 --> 00:08:36,276
Oobay a-tal?Oobay a-tal.
129
00:08:36,314 --> 00:08:38,248
Keetama sootay.
130
00:08:38,283 --> 00:08:39,716
Shalanta Skrreea.
131
00:08:39,751 --> 00:08:41,184
Skrreea.
132
00:08:41,219 --> 00:08:42,914
Does anyone understand
what she's saying?
133
00:08:42,954 --> 00:08:45,252
Something must be wrong with
the universal translator.
134
00:08:45,290 --> 00:08:46,382
Chief?
135
00:08:46,424 --> 00:08:47,891
It's working, Commander
136
00:08:47,926 --> 00:08:50,326
but for some reason,
it's having a hard time
137
00:08:50,361 --> 00:08:52,192
analyzing
their language patterns.
138
00:08:52,230 --> 00:08:54,630
Their syntax
and their grammatical structure
139
00:08:54,666 --> 00:08:57,464
must be completely unlike
anything in our database.
140
00:08:57,502 --> 00:08:58,799
We'll have to keep them talking
141
00:08:58,837 --> 00:09:02,000
until the computer can establish
a translation matrix.
142
00:09:02,040 --> 00:09:03,029
Ketoh maseeca.
143
00:09:03,074 --> 00:09:04,598
Skrreea.
144
00:09:04,642 --> 00:09:06,234
Tolak mayssefaka.
145
00:09:06,277 --> 00:09:07,244
Koo samek.
146
00:09:07,278 --> 00:09:09,405
Gadoux besoolin fenta.
147
00:09:09,447 --> 00:09:10,505
Fenta?
148
00:09:10,548 --> 00:09:12,846
Keeping them talking
shouldn't be much of a problem.
149
00:09:12,884 --> 00:09:13,908
Oobay a-tal?
150
00:09:14,018 --> 00:09:17,181
Fisdak setoma meeka?
151
00:09:17,222 --> 00:09:21,352
Major, we've got to get them
down to the Infirmary.
152
00:09:21,392 --> 00:09:24,759
They seem to be
most comfortable with you.
153
00:09:24,796 --> 00:09:27,026
Why don't you lead the way?
154
00:09:27,065 --> 00:09:28,225
A-All right.
155
00:09:28,266 --> 00:09:32,100
Um... we're going to take
a little ride on the turbolift.
156
00:09:36,574 --> 00:09:38,098
Toma.
157
00:09:38,142 --> 00:09:40,042
Bessa.
158
00:09:42,080 --> 00:09:43,377
Sisko to Odo.
159
00:09:43,414 --> 00:09:44,711
Yes, Commander.
160
00:09:44,749 --> 00:09:46,341
We're bringing some new arrivals
161
00:09:46,384 --> 00:09:48,716
from the Gamma Quadrant
down to the Promenade.
162
00:09:48,753 --> 00:09:50,050
Meet us at Turbolift 9.
163
00:09:50,088 --> 00:09:52,386
I'm on my way.
164
00:09:58,096 --> 00:09:59,290
We're here.
165
00:09:59,330 --> 00:10:01,730
You can come out now.
166
00:10:01,766 --> 00:10:04,428
There's no need to be afraid.
167
00:10:04,469 --> 00:10:05,436
Come on.
168
00:10:05,470 --> 00:10:06,869
It's all right.
169
00:10:06,905 --> 00:10:08,896
What seems to be the trouble,
Commander?
170
00:10:08,940 --> 00:10:10,601
The computer's
having a hard time
171
00:10:10,642 --> 00:10:11,973
translating their language.
172
00:10:12,010 --> 00:10:13,910
I can see how that
would be a problem.
173
00:10:13,945 --> 00:10:15,276
It's okay.
174
00:10:15,313 --> 00:10:16,644
Come on.
175
00:10:36,301 --> 00:10:37,268
Hold on!
176
00:10:37,302 --> 00:10:39,600
Let's stick together.
177
00:10:39,637 --> 00:10:40,968
No wandering off.
178
00:10:41,005 --> 00:10:45,101
Now you just stay put
while I round up your friend.
179
00:10:45,143 --> 00:10:46,838
Uh, let me try.
180
00:10:46,878 --> 00:10:48,971
Come with me.
181
00:10:57,288 --> 00:10:59,017
Hello.
182
00:10:59,090 --> 00:11:03,220
Intaowa.Intaowa.
183
00:11:03,261 --> 00:11:04,660
Dress.
184
00:11:04,696 --> 00:11:06,721
It's called a dress.
185
00:11:06,764 --> 00:11:08,061
Intaowa.
186
00:11:08,099 --> 00:11:09,396
Intaowa?
187
00:11:09,434 --> 00:11:12,562
Uh, I'm afraid
you'll have to put that back.
188
00:11:12,604 --> 00:11:13,571
Vala.
189
00:11:13,605 --> 00:11:14,572
Vala!
190
00:11:14,606 --> 00:11:15,971
Intaowa!
191
00:11:16,040 --> 00:11:17,166
Do you like it?
192
00:11:17,208 --> 00:11:19,608
Yes, it's very nice,
but it's not yours.
193
00:11:19,644 --> 00:11:21,202
And that, that goes
for you, too.
194
00:11:21,245 --> 00:11:24,442
Major, perhaps you'd
better handle this.
195
00:11:24,482 --> 00:11:25,574
All right.
196
00:11:25,617 --> 00:11:28,177
Let's put those back...
both of you.
197
00:11:28,219 --> 00:11:30,813
They really need
to put those back.
198
00:11:30,855 --> 00:11:32,652
We can go shopping later
199
00:11:32,690 --> 00:11:35,181
but right now,
it's very important
200
00:11:35,226 --> 00:11:37,353
that we go to the Infirmary.
201
00:11:37,395 --> 00:11:39,226
So, everyone, follow me.
202
00:11:39,263 --> 00:11:40,924
We'll all go together.
203
00:11:40,965 --> 00:11:42,592
Fazeek.
204
00:11:42,634 --> 00:11:44,966
Cromay fazeek!
205
00:11:54,112 --> 00:11:55,101
Kootana.
206
00:11:55,146 --> 00:11:57,114
Kootana batoo lakar asheem!
207
00:11:57,148 --> 00:11:58,615
Dokka!Pestani voe lakar asheem.
208
00:11:58,650 --> 00:12:00,015
Kolat kee!
209
00:12:00,084 --> 00:12:02,314
Hmm, there's no doubt
who the boss is.
210
00:12:02,353 --> 00:12:03,718
How bad is it, Doctor?
211
00:12:03,755 --> 00:12:06,383
Looks like a second-degree
plasma burn.
212
00:12:06,424 --> 00:12:09,052
The dermal regenerator
should take care of it.
213
00:12:11,529 --> 00:12:12,962
I'm sorry.
214
00:12:13,031 --> 00:12:14,896
I'm not the doctor.
215
00:12:14,932 --> 00:12:16,263
Kolat gadoux?
216
00:12:16,300 --> 00:12:18,097
I assure you...
217
00:12:19,437 --> 00:12:21,564
I will not hurt him.
218
00:12:21,606 --> 00:12:23,597
He's going to be all right.
219
00:12:28,446 --> 00:12:29,674
These will be your quarters
220
00:12:29,714 --> 00:12:31,238
while you're here
at the station.
221
00:12:31,282 --> 00:12:32,510
I'm sure you want to rest
222
00:12:32,550 --> 00:12:34,643
and clean up and...
you don't understand
223
00:12:34,686 --> 00:12:36,779
anything I'm saying, do you?
224
00:12:38,656 --> 00:12:41,625
I know something
they might understand.
225
00:12:43,127 --> 00:12:45,994
Seven maaza stalks.
226
00:12:53,805 --> 00:12:55,864
This is food.
227
00:12:55,907 --> 00:12:58,467
Please, try one.
228
00:12:59,477 --> 00:13:03,072
Major, show them it's okay.
229
00:13:05,917 --> 00:13:07,248
See.
230
00:13:08,486 --> 00:13:09,686
Mmm.
231
00:13:09,819 --> 00:13:12,583
Mmm, it's really very good.
232
00:13:41,751 --> 00:13:42,718
Mmm...
233
00:13:42,752 --> 00:13:44,583
I'm glad you like them.
234
00:13:44,620 --> 00:13:47,987
Naloux bataak rama setta.
235
00:13:48,091 --> 00:13:50,582
Rama emal jeetaka.
236
00:13:50,626 --> 00:13:51,991
Zoola koo.
237
00:13:52,028 --> 00:13:53,928
Gadoux soka gee.
238
00:13:53,963 --> 00:13:55,988
I'm sorry,
I still don't understand.
239
00:13:56,032 --> 00:13:58,000
Bataak rama setta.
240
00:13:58,101 --> 00:13:59,261
Rama setta.
241
00:13:59,302 --> 00:14:00,599
Zoola koo.
242
00:14:00,636 --> 00:14:02,103
Hemena kee.
243
00:14:02,138 --> 00:14:03,264
Soulak.
244
00:14:03,306 --> 00:14:04,534
Need ikstassa.
245
00:14:04,574 --> 00:14:05,836
Wait.
246
00:14:05,875 --> 00:14:07,069
Did you hear that?
247
00:14:07,110 --> 00:14:08,771
I think she said "need."
248
00:14:08,811 --> 00:14:10,176
Go on, keep talking.
249
00:14:12,081 --> 00:14:13,912
Ganoux.
250
00:14:13,950 --> 00:14:16,510
Noloux bataak rama setta.
251
00:14:16,552 --> 00:14:18,417
My people yeekopa
252
00:14:18,454 --> 00:14:20,115
Skrreea.
253
00:14:20,156 --> 00:14:22,386
Havou fotar save them.
254
00:14:22,425 --> 00:14:24,052
Save them? How?
255
00:14:24,093 --> 00:14:25,856
Do you understand
what I'm saying?
256
00:14:25,895 --> 00:14:27,055
Keep talking.
257
00:14:27,096 --> 00:14:28,495
Noloux Skrreea.
258
00:14:28,531 --> 00:14:30,761
Soka roo need your help.
259
00:14:30,800 --> 00:14:32,961
There's no time soulak.
260
00:14:33,002 --> 00:14:34,697
We are the Skrreea.
261
00:14:34,737 --> 00:14:36,637
My people need your help.
262
00:14:36,672 --> 00:14:38,572
There's no time to waste.
263
00:14:38,608 --> 00:14:39,870
Your people are the Skrreea.
264
00:14:39,909 --> 00:14:40,967
You need our help.
265
00:14:41,043 --> 00:14:42,408
There's no time to waste.
266
00:14:43,713 --> 00:14:45,374
Your people... where are they?
267
00:14:45,414 --> 00:14:48,315
They are on the creshnee
side of the Eye.
268
00:14:48,351 --> 00:14:49,409
The "Eye?"
269
00:14:49,452 --> 00:14:51,352
The Eye of the Universe.
270
00:14:51,387 --> 00:14:52,877
The tunnel.
271
00:14:52,922 --> 00:14:55,584
I think she means the wormhole.
272
00:14:55,625 --> 00:14:57,559
They are on the other side.
273
00:14:57,593 --> 00:15:00,084
They don't realize
we found the Eye.
274
00:15:00,129 --> 00:15:02,757
How many people
are we talking about?
275
00:15:02,799 --> 00:15:05,825
Many... three jeetaka.
276
00:15:05,868 --> 00:15:07,426
Three hundred?
277
00:15:07,470 --> 00:15:09,529
Three thousand?
278
00:15:09,572 --> 00:15:11,938
Three million?
279
00:15:12,008 --> 00:15:13,305
Three million.
280
00:15:13,342 --> 00:15:16,869
Three million of my people
are on the other side.
281
00:15:16,913 --> 00:15:19,575
We must bring them
through the Eye.
282
00:15:19,615 --> 00:15:21,515
We must bring them here.
283
00:15:35,264 --> 00:15:37,596
I-ls there anything wrong?
284
00:15:37,633 --> 00:15:40,761
I'm just not used
to the men being here.
285
00:15:40,803 --> 00:15:42,964
Skrreean men don't
involve themselves
286
00:15:43,005 --> 00:15:44,802
in situations like this.
287
00:15:44,841 --> 00:15:46,638
Are all your leaders women?
288
00:15:46,676 --> 00:15:47,643
Yes.
289
00:15:47,677 --> 00:15:49,144
All of them?
290
00:15:49,178 --> 00:15:50,145
You heard her, Julian.
291
00:15:50,179 --> 00:15:52,477
Men are far too emotional
to be leaders.
292
00:15:52,515 --> 00:15:55,416
They're constantly
fighting among themselves.
293
00:15:55,451 --> 00:15:57,544
It's their favorite thing to do.
294
00:15:58,921 --> 00:15:59,945
I'm sorry.
295
00:15:59,989 --> 00:16:01,923
I hope I haven't
offended anyone.
296
00:16:05,294 --> 00:16:06,761
Sorry to keep you waiting.
297
00:16:06,796 --> 00:16:08,024
It's all right, Benjamin.
298
00:16:08,064 --> 00:16:09,463
Haneek was just telling us
299
00:16:09,498 --> 00:16:11,898
how the Skrreea are
a female-dominant society.
300
00:16:11,934 --> 00:16:14,767
It seems the men are a bit
too emotional to be leaders.
301
00:16:14,804 --> 00:16:17,204
Please do not misunderstand.
302
00:16:17,240 --> 00:16:18,639
We love our men.
303
00:16:20,142 --> 00:16:22,610
Really!
304
00:16:22,645 --> 00:16:25,705
Are you one of the leaders
of your people, Haneek?
305
00:16:25,748 --> 00:16:27,215
Me?
306
00:16:27,250 --> 00:16:28,945
Oh, no.
307
00:16:29,051 --> 00:16:31,884
I'm little more than a farmer.
308
00:16:31,921 --> 00:16:33,513
I was just lucky.
309
00:16:33,556 --> 00:16:35,183
How so?
310
00:16:35,224 --> 00:16:38,091
I was the first one to find
the Eye of the Universe.
311
00:16:38,127 --> 00:16:40,561
You were looking
for the wormhole?
312
00:16:40,596 --> 00:16:43,326
We had heard about a great
tunnel being discovered.
313
00:16:43,366 --> 00:16:45,596
We knew it must be
the Eye of the Universe
314
00:16:45,635 --> 00:16:47,296
that would lead us to Kentanna.
315
00:16:47,336 --> 00:16:49,133
Kentanna?
316
00:16:49,171 --> 00:16:52,334
Kentanna is the legendary
home of the Skrreeans.
317
00:16:52,375 --> 00:16:55,606
It has always been portrayed
in our sacred texts
318
00:16:55,645 --> 00:16:58,614
as being just beyond
the Eye of the Universe.
319
00:16:58,648 --> 00:17:01,082
A planet of sorrow,
where the Skrreean will sow
320
00:17:01,117 --> 00:17:03,381
seeds of joy.
321
00:17:03,419 --> 00:17:05,751
I can't guarantee
you'll find Kentanna.
322
00:17:05,788 --> 00:17:09,087
But I can promise you
that we'll help you find a home.
323
00:17:09,125 --> 00:17:10,786
We sent our runabouts
324
00:17:10,826 --> 00:17:13,351
to the Gamma Quadrant
to make contact with your ships.
325
00:17:13,396 --> 00:17:15,159
That will be difficult.
326
00:17:15,197 --> 00:17:18,462
They're all spread out
looking for the Eye.
327
00:17:18,501 --> 00:17:20,935
And when we find them...
what then?
328
00:17:21,037 --> 00:17:23,801
This station
only holds 7,000 people.
329
00:17:23,839 --> 00:17:27,240
You're talking about
three million Skrreeans.
330
00:17:27,276 --> 00:17:29,107
I'm afraid most of your people
331
00:17:29,145 --> 00:17:31,545
will have to be confined
to their ships.
332
00:17:31,580 --> 00:17:32,547
I understand.
333
00:17:32,581 --> 00:17:33,878
In the meantime
334
00:17:33,916 --> 00:17:36,714
is there any one person
we should be looking for?
335
00:17:36,752 --> 00:17:39,118
A leader or leaders?
336
00:17:39,155 --> 00:17:42,181
Most of our leaders were
killed by the T-Rogorans.
337
00:17:42,224 --> 00:17:44,419
The T-Rogorans.
Who are they?
338
00:17:44,460 --> 00:17:47,657
For eight centuries, my people
have lived under their rule.
339
00:17:47,697 --> 00:17:50,598
We have been forced to work
as laborers and servants.
340
00:17:50,633 --> 00:17:51,827
We were able to escape
341
00:17:51,867 --> 00:17:54,427
when the T-Rogorans were invaded
and conquered.
342
00:17:54,470 --> 00:17:55,960
Who conquered them?
343
00:17:56,038 --> 00:17:57,869
I do not know their name.
344
00:17:57,907 --> 00:18:00,137
I only know they were members
345
00:18:00,176 --> 00:18:02,838
of something called
"The Dominion."
346
00:18:19,295 --> 00:18:20,319
Did I wake you?
347
00:18:20,363 --> 00:18:21,830
Oh, that's all right.
348
00:18:21,864 --> 00:18:22,922
Please, come in.
349
00:18:22,999 --> 00:18:24,762
Computer, lights on full.
350
00:18:24,800 --> 00:18:26,427
I can come back.
351
00:18:26,469 --> 00:18:27,731
No.
352
00:18:27,770 --> 00:18:29,670
You've been so kind to me.
353
00:18:29,705 --> 00:18:32,799
How could I possibly
refuse your company?
354
00:18:36,812 --> 00:18:38,109
Go back to bed.
355
00:18:38,147 --> 00:18:39,273
Go on!
356
00:18:39,315 --> 00:18:40,441
Go on.
357
00:18:40,483 --> 00:18:42,644
I'll join you again
after I'm through.
358
00:18:46,489 --> 00:18:49,049
Are those your husbands?
359
00:18:49,091 --> 00:18:50,854
Hus-bands?
360
00:18:50,893 --> 00:18:53,521
I'm not familiar with that word.
361
00:18:53,562 --> 00:18:55,291
They're bonded to me.
362
00:18:55,331 --> 00:18:59,290
Do you sleep with them both?
363
00:18:59,335 --> 00:19:00,302
Of course.
364
00:19:00,336 --> 00:19:02,463
Don't you sleep with your males?
365
00:19:02,505 --> 00:19:04,837
No, I don't have any males.
366
00:19:05,975 --> 00:19:09,240
Not at the moment, anyway.
367
00:19:09,278 --> 00:19:11,644
They're very useful.
368
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
Yes, I can imagine they are.
369
00:19:14,116 --> 00:19:18,815
I just wanted to tell you,
we found some of your ships.
370
00:19:18,854 --> 00:19:20,913
Several hundred
Skrreeans should be
371
00:19:20,956 --> 00:19:22,719
arriving at the station today.
372
00:19:22,758 --> 00:19:24,123
We thought it would be
a good idea
373
00:19:24,160 --> 00:19:25,525
if you were there to greet them.
374
00:19:25,561 --> 00:19:27,620
Why me?
375
00:19:27,663 --> 00:19:30,655
You yourself said most
of your leaders were dead.
376
00:19:30,699 --> 00:19:36,262
Yes, that's true,
but, Kira, I'm just a farmer.
377
00:19:36,305 --> 00:19:39,502
You also were the first one
through the Eye of the Universe.
378
00:19:39,542 --> 00:19:42,807
That's got to mean something...
in some symbolic sort of way.
379
00:19:46,282 --> 00:19:47,943
Oh, here.
380
00:19:48,050 --> 00:19:50,075
I brought you something.
381
00:19:50,119 --> 00:19:51,814
Go ahead, open it.
382
00:19:56,826 --> 00:19:58,487
You seemed to like it.
383
00:20:03,999 --> 00:20:06,297
I'm sorry.
384
00:20:06,335 --> 00:20:09,202
I think you misunderstood.
385
00:20:09,238 --> 00:20:10,796
What do you mean?
386
00:20:10,840 --> 00:20:14,901
I thought this was
the most hideous thing
387
00:20:14,944 --> 00:20:16,070
I'd ever seen.
388
00:20:17,680 --> 00:20:20,376
Well, that makes two of us.
389
00:20:22,017 --> 00:20:23,882
It's awful.
390
00:20:23,919 --> 00:20:26,454
It's horrible.
391
00:20:26,587 --> 00:20:29,784
Who would wear that?
392
00:20:43,370 --> 00:20:44,860
It was no big deal.
393
00:20:44,905 --> 00:20:48,432
You go on a date with a dabo
girl for the first time
394
00:20:48,476 --> 00:20:50,671
and you sit there and tell me
it was no big deal?
395
00:20:50,711 --> 00:20:52,338
It wasn't really a date.
396
00:20:52,379 --> 00:20:54,677
Does your father know
you went out with her?
397
00:20:54,715 --> 00:20:56,012
Not exactly.
398
00:20:56,050 --> 00:20:57,278
He doesn't?
399
00:20:57,318 --> 00:20:59,786
I told him I had to help
someone with her homework.
400
00:20:59,820 --> 00:21:01,014
Good thinking.
401
00:21:01,088 --> 00:21:03,556
Too bad I'll never
be able to use that lie.
402
00:21:03,591 --> 00:21:05,616
My dad knows
I never do homework.
403
00:21:05,659 --> 00:21:06,626
It's not a lie, Nog.
404
00:21:06,660 --> 00:21:07,957
Mardah's studying entomology.
405
00:21:07,995 --> 00:21:09,326
She asked me to help her out.
406
00:21:09,363 --> 00:21:12,161
A dabo girl
who studies entomology?
407
00:21:12,199 --> 00:21:13,632
Ha! Sure.
408
00:21:13,667 --> 00:21:14,964
It's true.
409
00:21:15,002 --> 00:21:16,333
Yeah.
410
00:21:19,173 --> 00:21:20,902
What is entomology?
411
00:21:20,941 --> 00:21:22,203
The study of bugs.
412
00:21:22,243 --> 00:21:26,077
Oh, you mean
she wants to be a chef?
413
00:21:27,848 --> 00:21:28,872
Hey, who's that?
414
00:21:28,916 --> 00:21:30,679
I don't know.
415
00:21:32,853 --> 00:21:34,718
What's he doing?
416
00:21:34,755 --> 00:21:36,985
Oh, that's disgusting!
417
00:21:37,057 --> 00:21:38,957
He must be
one of those Skrreeans.
418
00:21:38,993 --> 00:21:41,427
My dad says there's
a lot more on the way.
419
00:21:44,231 --> 00:21:45,528
Hi!
420
00:21:47,234 --> 00:21:49,964
Doesn't he know
what a replicator's for?
421
00:21:50,004 --> 00:21:51,335
Idiot!
422
00:21:51,372 --> 00:21:56,139
So, does Mardah
have any sisters?
423
00:22:01,215 --> 00:22:04,275
Commander, I've cleared
the Skrreean ship
424
00:22:04,318 --> 00:22:05,842
to dock at Upper Pylon 2.
425
00:22:05,886 --> 00:22:09,845
It's time to welcome your people
to the Alpha Quadrant, Haneek.
426
00:22:22,169 --> 00:22:25,195
Come along, don't be afraid.
427
00:22:25,239 --> 00:22:27,469
Come on, it's all right.
428
00:22:27,508 --> 00:22:29,203
You're among friends.
429
00:22:29,243 --> 00:22:30,733
Don't be afraid.
430
00:22:30,778 --> 00:22:33,804
It's all right.
It's all right.
431
00:23:16,857 --> 00:23:18,154
Slow down!
432
00:23:18,192 --> 00:23:20,160
There's no running
on the Promenade.
433
00:23:20,194 --> 00:23:21,957
It's going to get
awfully crowded
434
00:23:22,029 --> 00:23:23,326
around here, Commander.
435
00:23:23,364 --> 00:23:25,958
I know, Constable,
but it's worth it.
436
00:23:26,033 --> 00:23:27,330
Just look at them.
437
00:23:27,368 --> 00:23:30,997
They're experiencing
their first taste of freedom.
438
00:23:39,680 --> 00:23:40,806
Nog, where you going?
439
00:23:40,848 --> 00:23:42,372
Can't talk now.
Gotta run!
440
00:23:42,416 --> 00:23:43,440
Nog!
441
00:23:43,484 --> 00:23:46,544
You know there's no running
on the Promenade.
442
00:23:46,587 --> 00:23:47,952
Who's running?
443
00:23:47,988 --> 00:23:50,650
What seems to be
the problem here?
444
00:23:50,691 --> 00:23:52,283
What's that smell?
445
00:23:52,326 --> 00:23:53,452
Ask him.
446
00:23:53,494 --> 00:23:54,461
Me?
447
00:23:54,495 --> 00:23:55,621
You're the one who stinks.
448
00:23:55,663 --> 00:23:57,756
That's because you sprayed
that vapor on us.
449
00:23:57,798 --> 00:23:59,493
Is that true, Nog?
450
00:23:59,533 --> 00:24:01,296
No!
451
00:24:01,335 --> 00:24:03,200
Nog...
452
00:24:04,438 --> 00:24:06,531
It was a joke.
453
00:24:06,573 --> 00:24:08,165
Very amusing.
454
00:24:08,208 --> 00:24:10,540
Thank you for bringing
this to my attention.
455
00:24:10,577 --> 00:24:12,408
I'll take care of it from here.
456
00:24:16,283 --> 00:24:19,252
This isn't over yet, big ears.
457
00:24:30,030 --> 00:24:33,124
Hey, here's a new one.
458
00:24:33,167 --> 00:24:36,967
What kind of name is
"Plix Tixiplik?"
459
00:24:37,004 --> 00:24:39,131
I believe he's a Reegrunion.
460
00:24:41,642 --> 00:24:46,773
"Wanted in seven star systems
for illegal weapon sales."
461
00:24:46,814 --> 00:24:48,543
Weapon sales, huh?
462
00:24:48,582 --> 00:24:50,106
Very profitable.
463
00:24:50,150 --> 00:24:52,345
How would you know about that?
464
00:24:52,386 --> 00:24:54,411
My Uncle Quark told me.
465
00:24:54,455 --> 00:24:59,950
And what would your Uncle Quark
know about illegal weapon sales?
466
00:24:59,993 --> 00:25:02,427
He, uh... he, uh...
467
00:25:02,463 --> 00:25:03,862
Knows better than to ever
468
00:25:03,897 --> 00:25:06,832
get involved in anything
so disreputable.
469
00:25:06,867 --> 00:25:08,357
I'm sure.
470
00:25:08,402 --> 00:25:11,701
I asked that the boy's father
come to see me.
471
00:25:11,739 --> 00:25:13,934
Rom is doing
the weekly stock inventory.
472
00:25:13,974 --> 00:25:15,566
I don't want to interrupt him.
473
00:25:15,609 --> 00:25:17,440
You know how easy
he loses count.
474
00:25:17,478 --> 00:25:20,038
So, I came in his place.
475
00:25:20,080 --> 00:25:22,378
Nog, have you been
causing mischief again?
476
00:25:22,416 --> 00:25:23,542
No, Uncle.
477
00:25:23,584 --> 00:25:24,949
It's all a misunderstanding.
478
00:25:24,985 --> 00:25:26,282
He sprayed
479
00:25:26,320 --> 00:25:29,346
several Skrreean boys
with a foul-smelling vapor.
480
00:25:29,389 --> 00:25:30,378
Did he?
481
00:25:31,592 --> 00:25:34,152
What do you have
to say for yourself?
482
00:25:34,194 --> 00:25:36,389
I-I'm sorry...?
483
00:25:36,430 --> 00:25:38,625
You see the boy's
beside himself with guilt.
484
00:25:38,665 --> 00:25:41,225
That doesn't excuse his actions.
485
00:25:41,268 --> 00:25:43,429
And he will be
punished severely.
486
00:25:43,470 --> 00:25:44,903
I will?
487
00:25:44,938 --> 00:25:47,805
I want you to tell
the Constable here
488
00:25:47,841 --> 00:25:50,332
that you will never do it again.
489
00:25:50,377 --> 00:25:51,776
I won't?
490
00:25:53,013 --> 00:25:54,446
I mean, I won't.
491
00:25:54,481 --> 00:25:55,448
I promise.
492
00:25:55,482 --> 00:25:56,574
Never again.
493
00:25:56,617 --> 00:25:58,448
See that you don't.
494
00:25:59,520 --> 00:26:01,317
Can I leave now?
495
00:26:03,757 --> 00:26:05,486
Go on.
496
00:26:09,129 --> 00:26:12,121
You know, you really
can't blame the boy.
497
00:26:12,166 --> 00:26:14,066
And why is that?
498
00:26:14,101 --> 00:26:15,591
Oh, come on, Odo.
499
00:26:15,636 --> 00:26:17,467
You know these Skrreeans
are nothing but trouble.
500
00:26:17,504 --> 00:26:19,062
They're all over the station
501
00:26:19,106 --> 00:26:23,304
Iooking and touching,
never buying anything.
502
00:26:23,343 --> 00:26:24,901
And they flake.
503
00:26:24,945 --> 00:26:26,207
I didn't notice.
504
00:26:26,246 --> 00:26:27,338
Come to my place.
505
00:26:27,381 --> 00:26:30,111
You'll see little pieces
of Skrreean skin
506
00:26:30,150 --> 00:26:32,243
all over the bar and the floor.
507
00:26:32,286 --> 00:26:33,344
It's disgusting.
508
00:26:33,387 --> 00:26:35,288
Well, they won't be here long.
509
00:26:35,421 --> 00:26:36,285
I hope not.
510
00:26:36,322 --> 00:26:37,949
They're driving
my paying customers away.
511
00:26:38,024 --> 00:26:40,219
They stay here too long,
and I'll be out of business.
512
00:26:40,259 --> 00:26:43,717
In that case,
I hope they never leave.
513
00:27:02,248 --> 00:27:06,480
We've talked it over
among ourselves.
514
00:27:06,519 --> 00:27:09,852
Our feelings were unanimous.
515
00:27:09,889 --> 00:27:13,916
You discovered
the Eye of the Universe.
516
00:27:14,026 --> 00:27:19,396
You must lead us
the rest of the way.
517
00:27:25,137 --> 00:27:27,605
I'll do the best I can.
518
00:27:39,452 --> 00:27:42,683
That looked serious.
519
00:27:42,722 --> 00:27:45,589
Is everything all right?
520
00:27:46,792 --> 00:27:49,352
Look at them.
521
00:27:49,395 --> 00:27:51,192
Look at my people.
522
00:27:52,932 --> 00:27:56,424
I've never seen them so happy
523
00:27:56,469 --> 00:28:00,235
and here I sit, feeling trapped.
524
00:28:00,272 --> 00:28:01,739
Why?
525
00:28:01,774 --> 00:28:05,403
They expect me
to lead them to Kentanna.
526
00:28:07,613 --> 00:28:09,240
It's going to be okay.
527
00:28:09,281 --> 00:28:12,375
Commander Sisko is doing
everything he can
528
00:28:12,418 --> 00:28:14,545
to find you a place to live.
529
00:28:14,587 --> 00:28:16,851
You're not alone.
530
00:28:16,889 --> 00:28:18,447
I hope I'm not intruding.
531
00:28:18,491 --> 00:28:19,651
Oh, not at all.
532
00:28:19,692 --> 00:28:21,660
Haneek, this is Varani,
a great musician.
533
00:28:21,694 --> 00:28:24,925
Maybe the greatest
Bajor has ever known.
534
00:28:25,030 --> 00:28:30,195
She exaggerates, but that's
why I'm so fond of her.
535
00:28:31,937 --> 00:28:37,398
Being a Bajoran, I know what
it's like to be displaced.
536
00:28:37,443 --> 00:28:42,847
As a token of friendship,
I would like to give you this.
537
00:28:48,754 --> 00:28:51,450
It's from a concert
I played
538
00:28:51,490 --> 00:28:55,051
many years ago
at the Jalanda Forum.
539
00:29:09,809 --> 00:29:11,572
Tumak, where have you been?
540
00:29:11,610 --> 00:29:12,577
Nowhere.
541
00:29:12,611 --> 00:29:13,578
Where are you going?
542
00:29:13,612 --> 00:29:15,011
To wash.
543
00:29:25,591 --> 00:29:27,855
Computer...
544
00:29:27,893 --> 00:29:31,090
please show me a chart
of this star system.
545
00:29:40,039 --> 00:29:41,063
So, what'd your dad say?
546
00:29:41,106 --> 00:29:42,198
About what?
547
00:29:42,241 --> 00:29:43,868
About you getting
in trouble with Odo.
548
00:29:43,909 --> 00:29:44,898
He was very angry.
549
00:29:44,944 --> 00:29:46,036
He was?
550
00:29:46,078 --> 00:29:48,444
He always gets angry
when I get caught.
551
00:29:50,316 --> 00:29:51,943
I just remembered.
552
00:29:52,017 --> 00:29:54,212
I have some errands
to run for my uncle.
553
00:29:54,253 --> 00:29:56,414
You're going to have
to face them
554
00:29:56,455 --> 00:29:57,513
sooner or later.
555
00:29:57,556 --> 00:29:59,683
That was very funny,
what you did.
556
00:29:59,725 --> 00:30:01,124
You see, Jake?
557
00:30:01,160 --> 00:30:04,755
There's a man
with a sense of humor.
558
00:30:04,797 --> 00:30:06,856
Nobody's laughing.
559
00:30:06,899 --> 00:30:08,764
And luckily nobody got hurt.
560
00:30:08,801 --> 00:30:11,964
I think my friend's real
sorry for what he did.
561
00:30:13,806 --> 00:30:15,603
Aren't you?
562
00:30:15,641 --> 00:30:16,972
I suppose.
563
00:30:17,042 --> 00:30:18,134
See?
564
00:30:18,177 --> 00:30:19,701
What'd I tell you?
565
00:30:19,745 --> 00:30:22,111
He doesn't sound sorry to me.
566
00:30:36,328 --> 00:30:39,229
I'm sorry, I'm sorry.
567
00:30:39,265 --> 00:30:40,630
That's enough.
568
00:30:40,666 --> 00:30:41,860
Break it up.
569
00:30:41,901 --> 00:30:43,960
I said, break it up!
570
00:30:49,675 --> 00:30:52,371
It's bad enough you're
all hanging around the station
571
00:30:52,411 --> 00:30:53,639
without buying anything.
572
00:30:53,679 --> 00:30:55,340
You have to start fighting, too?
573
00:30:55,381 --> 00:30:57,542
I thought we were welcome here.
574
00:30:57,583 --> 00:31:00,677
Well, make yourself welcome
somewhere else.
575
00:31:00,719 --> 00:31:02,482
You don't want us here.
576
00:31:02,521 --> 00:31:05,354
You don't want anything
to do with us.
577
00:31:05,391 --> 00:31:09,259
Well, we don't want anything
to do with you.
578
00:31:09,295 --> 00:31:10,626
Any of you!
579
00:31:16,268 --> 00:31:17,735
I can see the Skrreeans
580
00:31:17,770 --> 00:31:21,001
don't bother
to teach their children manners.
581
00:31:22,741 --> 00:31:23,730
Dax and I have been
582
00:31:23,776 --> 00:31:25,471
combing through data
on every uninhabited
583
00:31:25,511 --> 00:31:27,240
M-Class planet in the sector.
584
00:31:27,279 --> 00:31:28,746
We think that Draylon II
585
00:31:28,781 --> 00:31:31,306
would make a perfect home
for the Skrreea.
586
00:31:31,350 --> 00:31:32,317
Draylon II?
587
00:31:32,351 --> 00:31:34,148
I've never heard of it.
588
00:31:34,186 --> 00:31:35,813
It's near Sefalla Prime.
589
00:31:35,854 --> 00:31:37,981
It's got definite possibilities.
590
00:31:38,023 --> 00:31:40,253
Stable orbit, temperate climate
591
00:31:40,292 --> 00:31:42,556
and a very low
surface radiation.
592
00:31:42,595 --> 00:31:45,428
Add to that good soil
and a long growing season.
593
00:31:45,464 --> 00:31:47,261
I think it's our best bet.
594
00:31:58,978 --> 00:31:59,945
May we come in?
595
00:31:59,979 --> 00:32:01,207
Of course.
596
00:32:10,422 --> 00:32:12,049
Ladies.
597
00:32:14,660 --> 00:32:16,525
Forgive them, Commander Sisko.
598
00:32:16,562 --> 00:32:18,530
They don't mean any disrespect.
599
00:32:18,564 --> 00:32:19,656
I understand.
600
00:32:19,698 --> 00:32:21,666
We have some encouraging news.
601
00:32:21,700 --> 00:32:23,395
We think we've found a planet
602
00:32:23,435 --> 00:32:26,097
for you and your people,
one with excellent potential
603
00:32:26,138 --> 00:32:27,662
for resettlement.
604
00:32:29,942 --> 00:32:32,968
We appreciate all your hard work
605
00:32:33,045 --> 00:32:35,809
but I'm afraid
it was unnecessary.
606
00:32:35,848 --> 00:32:38,180
You see, we found Kentanna.
607
00:32:38,217 --> 00:32:40,515
You did?
608
00:32:40,552 --> 00:32:42,986
A planet of sorrow, Kira.
609
00:32:43,055 --> 00:32:44,454
Don't you see?
610
00:32:44,490 --> 00:32:46,890
Kentanna is your planet.
611
00:32:46,925 --> 00:32:49,485
Kentanna is Bajor.
612
00:32:58,170 --> 00:33:02,197
Station Log, Stardate 47391.2.
613
00:33:02,241 --> 00:33:04,869
Chief O'Brien is continuing
to oversee repairs
614
00:33:04,910 --> 00:33:07,071
to the Skrreean ships docked
at the station.
615
00:33:07,112 --> 00:33:09,842
Meanwhile, Minister Rozahn
and Vedek Sorad have arrived
616
00:33:09,882 --> 00:33:11,907
from Bajor
with an official response
617
00:33:11,950 --> 00:33:14,180
to the Skrreeans' request
to immigrate.
618
00:33:14,219 --> 00:33:15,948
Major, if I may have a moment?
619
00:33:15,988 --> 00:33:16,955
I'm sorry, Varani.
620
00:33:16,989 --> 00:33:18,422
I'm on my way to a meeting.
621
00:33:18,457 --> 00:33:21,255
I know... with Minister
Rozahn and Vedek Sorad.
622
00:33:21,293 --> 00:33:23,352
I presume Haneek
will be there as well.
623
00:33:23,395 --> 00:33:24,953
That's right.
624
00:33:24,997 --> 00:33:28,763
Please tell here that my heart
goes out to her and her people.
625
00:33:28,801 --> 00:33:31,065
Tell her how much
Bajorans everywhere
626
00:33:31,103 --> 00:33:32,764
regret having to refuse
their request.
627
00:33:32,805 --> 00:33:34,568
Aren't you being
a little premature?
628
00:33:34,606 --> 00:33:35,937
Am I? You know what
629
00:33:35,974 --> 00:33:38,408
the provisional government's
answer is going to be.
630
00:33:38,444 --> 00:33:41,242
These are people who have
lost everything, Varani.
631
00:33:41,280 --> 00:33:44,647
I know, and I wish there was
some way we could help them.
632
00:33:44,683 --> 00:33:48,813
But Bajor is in shambles, Kira.
633
00:33:48,854 --> 00:33:51,379
You know that as well as I do.
634
00:33:54,293 --> 00:33:56,488
First of all,
I want you all to know
635
00:33:56,528 --> 00:34:00,589
that the provisional government
has taken the Skrreeans' request
636
00:34:00,632 --> 00:34:02,600
for immigration very seriously.
637
00:34:02,634 --> 00:34:04,932
The debate
in the Chamber of Ministers
638
00:34:05,037 --> 00:34:06,868
became quite heated at times.
639
00:34:06,905 --> 00:34:09,066
Though I suppose
you could say that
640
00:34:09,108 --> 00:34:10,700
about all of our debates.
641
00:34:10,743 --> 00:34:13,712
But a decision was reached.
642
00:34:13,746 --> 00:34:15,873
Yes, I was sent here to tell you
643
00:34:15,914 --> 00:34:19,645
that the Ministers... in accord
with the Vedek Assembly...
644
00:34:19,685 --> 00:34:23,553
have decided to deny
the Skrreeans' request.
645
00:34:23,589 --> 00:34:24,817
I am sorry.
646
00:34:24,857 --> 00:34:29,692
Bajor simply cannot absorb three
million refugees at this time.
647
00:34:29,728 --> 00:34:32,492
After what the Cardassians
did to our planet
648
00:34:32,531 --> 00:34:34,465
we can barely
take care of our own.
649
00:34:34,598 --> 00:34:37,158
But no one is asking you
to take care of us.
650
00:34:37,201 --> 00:34:39,567
This decision is not based
651
00:34:39,603 --> 00:34:42,663
strictly on Bajoran
self-interest.
652
00:34:42,706 --> 00:34:45,436
Such a huge increase
in population
653
00:34:45,476 --> 00:34:48,343
would prove to be tragic
to your people as well as ours.
654
00:34:48,378 --> 00:34:50,744
But Bajor has more
than enough room for us.
655
00:34:50,781 --> 00:34:52,840
The plains
of the Northwest Peninsula
656
00:34:52,883 --> 00:34:54,441
are practically uninhabited.
657
00:34:54,485 --> 00:34:56,146
The land's ideal for farming.
658
00:34:56,186 --> 00:34:57,483
It used to be
659
00:34:57,521 --> 00:35:00,456
before the Cardassians
got their hands on it.
660
00:35:00,491 --> 00:35:03,927
Minister Rozahn,
the Skrreea are farmers.
661
00:35:04,027 --> 00:35:05,927
Just give us the land.
662
00:35:05,996 --> 00:35:09,796
I guarantee you,
we can make it thrive again.
663
00:35:09,833 --> 00:35:12,700
Under ideal circumstances,
perhaps you could.
664
00:35:12,736 --> 00:35:15,466
But what if the circumstances
aren't ideal?
665
00:35:15,506 --> 00:35:18,270
What if we go through
another long winter?
666
00:35:18,308 --> 00:35:19,866
What if your crops fail?
667
00:35:19,910 --> 00:35:21,104
What if the famine
668
00:35:21,144 --> 00:35:24,375
that has been plaguing Bajor
continues to spread?
669
00:35:24,414 --> 00:35:25,711
What then?
670
00:35:25,749 --> 00:35:28,411
We are willing
to take that risk.
671
00:35:28,452 --> 00:35:30,044
I'm afraid we aren't.
672
00:35:30,087 --> 00:35:31,918
We ran a series of projections
673
00:35:31,955 --> 00:35:35,049
to see whether a Skrreean
settlement could survive
674
00:35:35,092 --> 00:35:36,753
on the Northwest peninsula.
675
00:35:36,793 --> 00:35:38,886
The results were
not encouraging.
676
00:35:38,929 --> 00:35:40,726
Haneek?
677
00:35:40,764 --> 00:35:42,698
I think you should
seriously consider
678
00:35:42,733 --> 00:35:44,633
Draylon II as an alternate
to Bajor.
679
00:35:44,668 --> 00:35:45,794
The winters are mild.
680
00:35:45,836 --> 00:35:47,599
There's plenty of good farmland.
681
00:35:47,638 --> 00:35:50,505
No!
Projections can be wrong.
682
00:35:50,541 --> 00:35:52,975
But what if they're not?
683
00:35:53,043 --> 00:35:56,706
What is Bajor to do
if your people start dying?
684
00:35:56,747 --> 00:35:58,510
I thought I made that clear.
685
00:35:58,549 --> 00:36:00,540
We are not expecting your help.
686
00:36:00,584 --> 00:36:03,849
Do you really think we could
stand by and do nothing?
687
00:36:03,887 --> 00:36:07,323
We would feel obligated to help
with food, with clothing
688
00:36:07,357 --> 00:36:09,052
with whatever it would take.
689
00:36:09,092 --> 00:36:11,253
And where would
that aid come from?
690
00:36:11,295 --> 00:36:14,025
Our resources
are already depleted.
691
00:36:14,064 --> 00:36:17,830
To help you would mean
depriving our own people.
692
00:36:17,868 --> 00:36:19,199
I am afraid the decision
693
00:36:19,236 --> 00:36:22,103
of the provisional government
is final.
694
00:36:22,139 --> 00:36:25,734
The Skrreea will have
to find somewhere else to live.
695
00:36:27,844 --> 00:36:31,109
Please, talk to them.
696
00:36:31,148 --> 00:36:33,139
Tell them they're wrong.
697
00:36:35,052 --> 00:36:36,747
Help us.
698
00:36:39,790 --> 00:36:41,280
I can't.
699
00:36:43,093 --> 00:36:44,890
I'm sorry, Haneek...
700
00:36:44,928 --> 00:36:46,452
but they're right.
701
00:36:46,496 --> 00:36:48,259
I wish they weren't.
702
00:36:48,298 --> 00:36:51,825
I wish Bajor was Kentanna.
703
00:36:51,868 --> 00:36:53,893
But it's not.
704
00:36:56,473 --> 00:37:00,466
There's still Draylon II.
705
00:37:09,453 --> 00:37:11,148
Ooh!
706
00:37:11,188 --> 00:37:12,655
Look at this!
707
00:37:18,629 --> 00:37:19,687
Excuse me.
708
00:37:21,231 --> 00:37:22,198
If you like cake
709
00:37:22,232 --> 00:37:23,824
the icoberry torte
is really good.
710
00:37:23,867 --> 00:37:26,859
Is that big-eared troll
really your friend?
711
00:37:26,903 --> 00:37:28,803
Yeah.
He's an idiot.
712
00:37:28,839 --> 00:37:30,932
You're not the first
to say that.
713
00:37:31,008 --> 00:37:33,943
But he's not such a bad guy
once you get to know him.
714
00:37:34,044 --> 00:37:36,103
I don't plan on being
around here that long.
715
00:37:36,146 --> 00:37:39,411
My dad says you're probably
going to Draylon II.
716
00:37:39,449 --> 00:37:40,541
Does he?
717
00:37:40,584 --> 00:37:42,950
Yeah, sounds like a nice place.
718
00:37:42,986 --> 00:37:44,385
Do you want to move there?
719
00:37:44,421 --> 00:37:45,615
No.
720
00:37:45,656 --> 00:37:48,181
Neither do I.
721
00:37:55,599 --> 00:37:56,964
Come in.
722
00:38:04,508 --> 00:38:06,237
Haneek...
723
00:38:07,978 --> 00:38:11,243
The thing I don't understand
is why you pretended
724
00:38:11,281 --> 00:38:12,339
to be my friend.
725
00:38:12,382 --> 00:38:14,873
I wasn't pretending.
726
00:38:14,918 --> 00:38:16,078
Ahh!
727
00:38:16,119 --> 00:38:18,917
So you are my friend...
728
00:38:19,022 --> 00:38:21,183
until I need you.
729
00:38:25,062 --> 00:38:27,690
I know it's hard
for you to see right now
730
00:38:27,731 --> 00:38:29,289
but I am trying to help.
731
00:38:29,332 --> 00:38:32,028
I think I've had quite enough
of your help.
732
00:38:32,069 --> 00:38:33,229
You've got to believe me.
733
00:38:33,270 --> 00:38:36,171
Commander Sisko
has found you a wonderful home.
734
00:38:36,206 --> 00:38:39,073
You betrayed me, Kira.
735
00:38:39,109 --> 00:38:40,406
No, I didn't.
736
00:38:40,444 --> 00:38:43,208
I honestly believe
the provisional government
737
00:38:43,246 --> 00:38:44,873
made the right decision
738
00:38:44,915 --> 00:38:47,179
both for Bajor
and the Skrreeans.
739
00:38:47,217 --> 00:38:50,709
If that's true,
we have nothing more to discuss.
740
00:38:53,790 --> 00:38:56,918
I was hoping
we could still be friends.
741
00:38:56,960 --> 00:39:02,421
So in other words, you came here
looking for forgiveness.
742
00:39:02,466 --> 00:39:05,060
Well, I don't forgive you.
743
00:39:06,937 --> 00:39:08,871
Sisko to Kira.
744
00:39:08,905 --> 00:39:10,600
Go ahead, Commander.
745
00:39:10,640 --> 00:39:11,664
Is Haneek with you?
746
00:39:11,708 --> 00:39:12,902
Yes.
747
00:39:13,009 --> 00:39:15,102
I need both of you
in Ops immediately.
748
00:39:15,145 --> 00:39:17,010
Tumak has taken a ship.
749
00:39:17,047 --> 00:39:18,912
He's headed for Bajor.
750
00:39:35,699 --> 00:39:36,893
They're not responding, sir.
751
00:39:36,933 --> 00:39:38,366
Keep trying, Mr. O'Brien.
752
00:39:38,401 --> 00:39:39,561
How did this happen?
753
00:39:39,603 --> 00:39:41,332
With all the traffic
around the station
754
00:39:41,371 --> 00:39:43,771
Tumak and two of his friends
were able to slip away.
755
00:39:43,807 --> 00:39:45,570
We didn't even know
the ship was gone
756
00:39:45,609 --> 00:39:47,167
until the Bajorans contacted us.
757
00:39:47,210 --> 00:39:50,543
Haneek, I need for you
to try to talk to your son.
758
00:39:50,580 --> 00:39:53,276
There's a high-energy radiation
leak in the port nacelle.
759
00:39:53,316 --> 00:39:54,908
I've tried
to make him aware of it
760
00:39:54,951 --> 00:39:56,384
but he refuses
to acknowledge us.
761
00:39:56,419 --> 00:39:58,819
Major, open a channel
to the Skrreean vessel.
762
00:39:58,855 --> 00:40:00,049
Yes, sir.
763
00:40:02,292 --> 00:40:03,486
Ready.
764
00:40:06,496 --> 00:40:08,157
Tumak?
765
00:40:09,566 --> 00:40:11,158
Listen to me.
766
00:40:12,669 --> 00:40:14,261
Your ship's in danger.
767
00:40:15,505 --> 00:40:18,474
Have him turn off
his engines and drift
768
00:40:18,508 --> 00:40:20,738
until the Bajorans
can tractor him in.
769
00:40:20,777 --> 00:40:24,474
Tumak, turn off your engines.
770
00:40:24,514 --> 00:40:28,974
You must turn
your engines off, now!
771
00:40:29,052 --> 00:40:30,986
He's not responding.
772
00:40:31,054 --> 00:40:33,716
Tumak, this is serious!
773
00:40:33,757 --> 00:40:35,384
Your life is in danger.
774
00:40:35,425 --> 00:40:38,360
The others who are with you,
their lives are in danger.
775
00:40:38,395 --> 00:40:39,362
Please!
776
00:40:39,396 --> 00:40:40,522
Answer me!
777
00:40:42,499 --> 00:40:44,399
Sensors are detecting
two Bajoran vessels
778
00:40:44,434 --> 00:40:45,992
closing in on the Skrreean ship.
779
00:40:46,036 --> 00:40:47,435
Display it here.
780
00:40:47,470 --> 00:40:50,200
Mr. O'Brien, patch us
into the Bajoran interceptor.
781
00:40:50,240 --> 00:40:51,571
Aye, sir.
782
00:40:51,608 --> 00:40:53,166
...entered restricted space.
783
00:40:53,210 --> 00:40:55,303
You must turn around
and leave immediately.
784
00:40:55,345 --> 00:40:56,607
Open a channel.
785
00:40:56,646 --> 00:40:58,705
This is Major Kira
Nerys on Deep Space 9.
786
00:40:58,748 --> 00:41:01,683
The Skrreean vessel has refused
to acknowledge our hails.
787
00:41:01,718 --> 00:41:04,516
Communications may be down.
You have to let them land.
788
00:41:04,554 --> 00:41:05,953
That's impossible, Major.
789
00:41:05,989 --> 00:41:07,456
We have strict orders
not to allow
790
00:41:07,490 --> 00:41:08,752
any Skrreean vessel to land.
791
00:41:08,792 --> 00:41:09,918
The pilot's just a boy.
792
00:41:09,960 --> 00:41:11,723
He took the ship
without permission.
793
00:41:11,761 --> 00:41:13,194
It's barely operational.
794
00:41:13,230 --> 00:41:15,061
We're not even sure
he'll make it back here.
795
00:41:15,098 --> 00:41:17,225
I'm sorry, Major,
but we have our orders.
796
00:41:17,267 --> 00:41:18,234
Who gave you those orders?
797
00:41:18,268 --> 00:41:19,735
They come directly
from General Hazar.
798
00:41:19,769 --> 00:41:21,896
Dax, get me General Hazar
on Bajor.
799
00:41:21,938 --> 00:41:24,065
Tell his people
it's an emergency.
800
00:41:24,107 --> 00:41:25,574
I want to speak to him now.
801
00:41:25,609 --> 00:41:26,576
Stand by, interceptor.
802
00:41:26,610 --> 00:41:28,237
General Hazar will be
countermanding
803
00:41:28,278 --> 00:41:29,370
those orders any minute.
804
00:41:29,412 --> 00:41:31,380
The interceptor is closing
on the Skrreean ship.
805
00:41:35,385 --> 00:41:37,319
It's General Hazar, Benjamin.
806
00:41:37,354 --> 00:41:38,651
On screen.
807
00:41:38,688 --> 00:41:40,485
What is this about, Commander?
808
00:41:40,523 --> 00:41:43,185
It's about the Skrreean vessel
that's approaching Bajor.
809
00:41:43,226 --> 00:41:45,694
I've already given the orders
to have it turned back.
810
00:41:45,729 --> 00:41:48,129
That ship is being flown
by a child
811
00:41:48,164 --> 00:41:49,893
and it's leaking radiation.
812
00:41:49,933 --> 00:41:50,991
A child?
813
00:41:51,067 --> 00:41:52,329
...Skrreean ship.
Repeating.
814
00:41:52,369 --> 00:41:54,837
Return to the space station now.
815
00:41:54,871 --> 00:41:56,668
Have him shut down his engines.
816
00:41:56,706 --> 00:41:57,832
We'll tow him back.
817
00:41:57,874 --> 00:42:02,504
Tumak, please,
turn your engines off.
818
00:42:03,647 --> 00:42:04,944
Interceptor One,
what's going on?
819
00:42:04,981 --> 00:42:07,211
They've opened fire on us.
Taking evasive action.
820
00:42:07,250 --> 00:42:09,241
Tumak, don't do this!
821
00:42:09,286 --> 00:42:10,719
We've been hit!
822
00:42:10,754 --> 00:42:12,278
Commander,
they're returning fire.
823
00:42:12,322 --> 00:42:13,619
No!
824
00:42:13,657 --> 00:42:16,125
Disengage, interceptor!
Repeat, disengage.
825
00:42:16,159 --> 00:42:19,185
General, tell your pilots
to hold their fire.
826
00:42:19,229 --> 00:42:21,925
Relaying that order now.
827
00:42:30,440 --> 00:42:31,668
Interceptor One.
828
00:42:31,708 --> 00:42:33,869
The Skrreean ship exploded.
829
00:42:33,910 --> 00:42:36,310
I didn't even think we hit it.
830
00:42:36,346 --> 00:42:40,077
The phaser beam must've
ignited the radiation leak.
831
00:42:42,319 --> 00:42:45,152
I'm very sorry, Commander.
832
00:42:45,188 --> 00:42:47,918
We all are, General.
833
00:43:20,722 --> 00:43:23,384
I just stopped by to wish
you luck on Draylon II.
834
00:43:23,424 --> 00:43:28,555
Haneek, I still believe
this is the best choice...
835
00:43:28,596 --> 00:43:30,928
for Bajor and for you.
836
00:43:30,965 --> 00:43:32,193
You still believe
837
00:43:32,233 --> 00:43:34,258
we would have been a burden
to your people?
838
00:43:36,004 --> 00:43:37,528
Yes.
839
00:43:37,572 --> 00:43:40,871
I think you've made
a terrible mistake.
840
00:43:40,908 --> 00:43:41,875
All of you.
841
00:43:41,909 --> 00:43:43,934
Maybe we could
have helped you.
842
00:43:43,978 --> 00:43:46,538
Maybe we could have
helped each other.
843
00:43:46,581 --> 00:43:48,879
The Skrreeans are farmers, Kira.
844
00:43:48,916 --> 00:43:51,316
You have a famine
on your planet.
845
00:43:51,352 --> 00:43:55,345
Perhaps we could have made
that peninsula bloom again.
846
00:43:55,390 --> 00:43:57,984
We'll never know, will we?
847
00:43:58,059 --> 00:44:00,892
50 years of Cardassian rule
848
00:44:00,928 --> 00:44:05,456
have made you all frightened
and suspicious.
849
00:44:05,500 --> 00:44:07,764
I feel sorry for you.
850
00:44:12,140 --> 00:44:14,574
You were right.
851
00:44:14,609 --> 00:44:17,840
Bajor is not Kentanna.
58476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof