Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:00:30,000 --> 0:00:44,799
I hate to do this, but you have to pay rent in two months.
2
0:00:44,799 --> 0:00:47,799
We need the rent today.
3
0:00:47,799 --> 0:00:56,799
Hey, superstar, where are you running off to this time?
4
0:00:56,799 --> 0:00:59,799
Hey, Trinity, it's Dr. Denise.
5
0:00:59,799 --> 0:01:16,799
I'm just checking in because you missed your therapy appointment yesterday.
6
0:01:16,799 --> 0:01:25,799
Are you coming in this week?
7
0:01:25,799 --> 0:01:47,799
Trinity, good to see you out here.
8
0:01:47,799 --> 0:01:49,799
For the record, I won.
9
0:01:49,799 --> 0:01:50,799
Looking good, Naomi.
10
0:01:50,799 --> 0:01:51,799
Next time I don't spot you elite.
11
0:01:51,799 --> 0:01:52,799
I don't need any help.
12
0:01:52,799 --> 0:01:53,799
I could beat you straight up.
13
0:01:53,799 --> 0:01:56,799
Just feels good to be running again.
14
0:01:56,799 --> 0:01:58,799
I can't believe you're really back.
15
0:01:58,799 --> 0:02:01,799
You are really crazy, T. You know that?
16
0:02:01,799 --> 0:02:03,799
I had to make a statement somehow.
17
0:02:03,799 --> 0:02:05,799
Wait, Lexi, please.
18
0:02:05,799 --> 0:02:07,799
My dog.
19
0:02:07,799 --> 0:02:08,800
Girl, stop playing.
20
0:02:08,800 --> 0:02:10,800
You're officially back.
21
0:02:10,800 --> 0:02:14,800
Trinity Tucker, my office now.
22
0:02:14,800 --> 0:02:18,800
We'll see.
23
0:02:18,800 --> 0:02:20,800
Good luck, T.
24
0:02:20,800 --> 0:02:28,800
Hey.
25
0:02:28,800 --> 0:02:30,800
You interrupted my practice.
26
0:02:30,800 --> 0:02:34,800
Yeah, I'm sorry about that.
27
0:02:34,800 --> 0:02:37,800
But I'm back.
28
0:02:37,800 --> 0:02:39,800
I will determine that, Ms. Tucker.
29
0:02:39,800 --> 0:02:54,800
But you saw that.
30
0:02:54,800 --> 0:02:58,800
I must admit, that was impressive.
31
0:02:58,800 --> 0:03:04,800
Bold, rude, but impressive.
32
0:03:04,800 --> 0:03:06,800
Thanks, Coach.
33
0:03:06,800 --> 0:03:09,800
I don't know what I'm going to do with you.
34
0:03:09,800 --> 0:03:10,800
I have an idea.
35
0:03:10,800 --> 0:03:13,800
How about letting me back on the team?
36
0:03:13,800 --> 0:03:17,800
Your doctor said it would take two months of physical therapy,
37
0:03:17,800 --> 0:03:18,800
at least.
38
0:03:18,800 --> 0:03:19,800
What?
39
0:03:19,800 --> 0:03:22,800
You're as fast as ever.
40
0:03:22,800 --> 0:03:24,800
You missed all of preseason.
41
0:03:24,800 --> 0:03:28,800
And we have the big meet against tech coming up.
42
0:03:28,800 --> 0:03:29,800
And you know who that means.
43
0:03:29,800 --> 0:03:30,800
Heather Reed.
44
0:03:30,800 --> 0:03:31,800
I can take care of her.
45
0:03:31,800 --> 0:03:33,800
That's a very high profile meet.
46
0:03:33,800 --> 0:03:38,800
But if our team position signs off and you can keep up with training,
47
0:03:38,800 --> 0:03:46,800
the race is yours.
48
0:03:46,800 --> 0:03:47,800
What's that?
49
0:03:47,800 --> 0:03:48,800
Spot check.
50
0:03:48,800 --> 0:03:50,800
You know we do those here.
51
0:03:50,800 --> 0:03:51,800
Can we do this tomorrow?
52
0:03:51,800 --> 0:03:52,800
I'm actually going to be late for class.
53
0:03:52,800 --> 0:03:53,800
Well, relax.
54
0:03:53,800 --> 0:03:54,800
It'll only take two minutes.
55
0:03:54,800 --> 0:03:59,800
Catch.
56
0:03:59,800 --> 0:04:01,800
You keep a lot of pee cups in your desk.
57
0:04:01,800 --> 0:04:03,800
Yep.
58
0:04:03,800 --> 0:04:26,800
No pee, no play.
59
0:04:26,800 --> 0:04:28,800
Best ways to pass a urine test.
60
0:04:28,800 --> 0:04:30,800
Yes, yes.
61
0:04:30,800 --> 0:04:32,800
Trusted source, no.
62
0:04:32,800 --> 0:04:42,800
Pinging water for a date, no.
63
0:04:42,800 --> 0:04:45,800
Hey, it's Trinity.
64
0:04:45,800 --> 0:04:46,800
Trinity?
65
0:04:46,800 --> 0:04:47,800
Tracks are Trinity?
66
0:04:47,800 --> 0:04:48,800
Yes.
67
0:04:48,800 --> 0:04:50,800
Look, I need a favor.
68
0:04:50,800 --> 0:04:51,800
Can I have your pee?
69
0:04:51,800 --> 0:04:52,800
Whoa, Trinity, what?
70
0:04:52,800 --> 0:04:54,800
You know, pee in the cup.
71
0:04:54,800 --> 0:04:56,800
You don't do drugs, do you?
72
0:04:56,800 --> 0:04:58,800
Of course not.
73
0:04:58,800 --> 0:05:00,800
Do you?
74
0:05:00,800 --> 0:05:05,800
I have for my injury, but I'm in recovery and just need to get back on my team.
75
0:05:05,800 --> 0:05:14,800
I didn't expect a test so soon.
76
0:05:14,800 --> 0:05:17,800
Please, just this one time.
77
0:05:17,800 --> 0:05:23,800
Look, Trinity, I've seen you run and you're incredible.
78
0:05:23,800 --> 0:05:50,800
But I'm not risking my eligibility for you.
79
0:05:50,800 --> 0:05:55,800
Okay, this doesn't mean...
80
0:05:55,800 --> 0:06:00,800
Damn autosport.
81
0:06:00,800 --> 0:06:14,800
Shit.
82
0:06:14,800 --> 0:06:20,800
Hey, I thought you were supposed to be fast.
83
0:06:20,800 --> 0:06:26,800
Trinity?
84
0:06:26,800 --> 0:06:27,800
It will be okay.
85
0:06:27,800 --> 0:06:28,800
I can run, coach.
86
0:06:28,800 --> 0:06:37,800
I swear.
87
0:06:37,800 --> 0:06:40,800
I know.
88
0:06:40,800 --> 0:06:41,800
Just not like this.
89
0:06:41,800 --> 0:06:43,800
Coach, I only stayed on the pills to train up.
90
0:06:43,800 --> 0:06:44,800
I can get clean in no time.
91
0:06:44,800 --> 0:06:46,800
I'm sorry, Tee.
92
0:06:46,800 --> 0:06:49,800
I know you need the scholarship, but I can't have you on the team like this.
93
0:06:49,800 --> 0:06:53,800
I'll do whatever it takes.
94
0:06:53,800 --> 0:06:56,800
The conference is in two weeks.
95
0:06:56,800 --> 0:06:58,800
You're going to need a lot longer to get clean.
96
0:06:58,800 --> 0:07:00,800
Did you just say two weeks?
97
0:07:00,800 --> 0:07:02,800
Coach, I can do that.
98
0:07:02,800 --> 0:07:04,800
I just said you can't do it in two weeks.
99
0:07:04,800 --> 0:07:08,800
Just give me a chance.
100
0:07:08,800 --> 0:07:11,800
Please.
101
0:07:11,800 --> 0:07:13,800
Two weeks.
102
0:07:13,800 --> 0:07:14,800
That's it.
103
0:07:14,800 --> 0:07:16,800
If not, I have to cut you from the team.
104
0:07:16,800 --> 0:07:19,800
And I need a clean bill of health from a bona fide clinic.
105
0:07:19,800 --> 0:07:21,800
Thank you.
106
0:07:21,800 --> 0:07:27,800
I'll be back.
107
0:07:27,800 --> 0:07:28,800
Dr. Denise?
108
0:07:28,800 --> 0:07:30,800
Trinity.
109
0:07:30,800 --> 0:07:32,800
I'm so glad you're here.
110
0:07:32,800 --> 0:07:34,800
Your message said there was an urgent matter.
111
0:07:34,800 --> 0:07:37,800
I met with Coach Wilson today.
112
0:07:37,800 --> 0:07:38,800
That's great.
113
0:07:38,800 --> 0:07:40,800
Are you on track to rejoin the team?
114
0:07:40,800 --> 0:07:41,800
No.
115
0:07:41,800 --> 0:07:44,800
I had to take a drug test.
116
0:07:44,800 --> 0:07:47,800
I thought your prescriptions finished weeks ago.
117
0:07:47,800 --> 0:07:49,800
They did, but...
118
0:07:49,800 --> 0:07:53,800
How often are you using?
119
0:07:53,800 --> 0:07:54,800
A few times.
120
0:07:54,800 --> 0:07:56,800
Maybe more.
121
0:07:56,800 --> 0:08:00,800
We've been working hard to build trust these past six months.
122
0:08:00,800 --> 0:08:03,800
Helping with problems like this is why you're here, Trinity.
123
0:08:03,800 --> 0:08:07,800
I was trying to speed up my training timetable so I could get back on the team.
124
0:08:07,800 --> 0:08:09,800
These drugs only mask your injury?
125
0:08:09,800 --> 0:08:11,800
They don't help you heal.
126
0:08:11,800 --> 0:08:12,800
I know that now.
127
0:08:12,800 --> 0:08:17,800
And it's become apparent to me that our working together isn't helping you heal either.
128
0:08:17,800 --> 0:08:19,800
I messed up.
129
0:08:19,800 --> 0:08:21,800
But now I've just got two weeks to fix this.
130
0:08:21,800 --> 0:08:23,800
I'm sorry, but two weeks isn't realistic.
131
0:08:23,800 --> 0:08:33,799
It has to be.
132
0:08:33,799 --> 0:08:38,799
Here is a list of facilities in town that deal with drug addiction.
133
0:08:38,799 --> 0:08:41,799
None of them can guarantee results in two weeks.
134
0:08:41,799 --> 0:08:48,799
Less, actually, because we still have to get you accepted.
135
0:08:48,799 --> 0:08:49,799
How about this one?
136
0:08:49,799 --> 0:08:52,799
Rejuvenation Behavioral Health Clinic.
137
0:08:52,799 --> 0:08:55,799
It says less than a month for a minimum stay.
138
0:08:55,799 --> 0:08:58,799
I'm not sure either right fit for this program.
139
0:08:58,799 --> 0:09:01,799
They use a highly immersive and experimental process.
140
0:09:01,799 --> 0:09:03,799
But it can work, right?
141
0:09:03,799 --> 0:09:05,799
How much is it?
142
0:09:05,799 --> 0:09:06,799
This doesn't list a fee.
143
0:09:06,799 --> 0:09:08,799
It's still in clinical trials.
144
0:09:08,799 --> 0:09:10,799
If they can take you, then it's free.
145
0:09:10,799 --> 0:09:12,799
It's free and fast?
146
0:09:12,799 --> 0:09:13,799
That sounds perfect.
147
0:09:13,799 --> 0:09:14,799
I'm in.
148
0:09:14,799 --> 0:09:15,799
Wait, slow down.
149
0:09:15,799 --> 0:09:21,799
I'm not sure that you'll qualify, and I'll need to vet it.
150
0:09:21,799 --> 0:09:25,799
An all-natural holistic rejuvenation center.
151
0:09:25,799 --> 0:09:27,799
By women, for women.
152
0:09:27,799 --> 0:09:34,799
This sounds like something you'd recommend.
153
0:09:34,799 --> 0:09:39,799
It also says it's an inpatient facility with strict rules and guidelines.
154
0:09:39,799 --> 0:09:42,799
You either buy into the program or you're out.
155
0:09:42,799 --> 0:09:47,799
And it's going to be cold turkey coming off of opioids and muscle relaxers.
156
0:09:47,799 --> 0:09:48,799
It won't be easy.
157
0:09:48,799 --> 0:09:49,799
Do I have a choice?
158
0:09:49,799 --> 0:09:57,799
We all have choices, Trinidadine, and you have to live with the consequences of yours.
159
0:09:57,799 --> 0:10:02,799
But I'll call the clinic, see what's possible, no promises.
160
0:10:02,799 --> 0:10:06,799
I won't disappoint you.
161
0:10:06,799 --> 0:10:07,799
Wait, wait, not so fast.
162
0:10:07,799 --> 0:10:10,799
They require labs and an application.
163
0:10:10,799 --> 0:10:11,799
Head over to the health clinic.
164
0:10:11,799 --> 0:10:12,799
I'll call ahead to get you set up.
165
0:10:12,799 --> 0:10:14,799
And I'll email you the application.
166
0:10:14,799 --> 0:10:15,799
I'm on it.
167
0:10:15,799 --> 0:10:16,799
Thanks.
168
0:10:19,799 --> 0:10:20,799
I'm on it.
169
0:10:49,799 --> 0:10:55,799
I have a weapon.
170
0:10:55,799 --> 0:10:57,799
Turn around slowly.
171
0:10:57,799 --> 0:11:00,799
Now.
172
0:11:00,799 --> 0:11:04,799
Ma?
173
0:11:04,799 --> 0:11:05,799
Hi, baby.
174
0:11:05,799 --> 0:11:08,799
You don't have to steal from me.
175
0:11:08,799 --> 0:11:10,799
We both know I don't have much.
176
0:11:10,799 --> 0:11:12,799
I wasn't stealing.
177
0:11:12,799 --> 0:11:18,799
I was just...
178
0:11:18,799 --> 0:11:24,799
Can I just check in on my daughter?
179
0:11:24,799 --> 0:11:26,799
How's track going?
180
0:11:26,799 --> 0:11:29,799
I tore my achilles and haven't raced in months.
181
0:11:29,799 --> 0:11:32,799
I told you that the last time you visited.
182
0:11:32,799 --> 0:11:34,799
Yeah, of course.
183
0:11:34,799 --> 0:11:36,799
I remember.
184
0:11:36,799 --> 0:11:40,799
I'm sorry.
185
0:11:40,799 --> 0:11:41,799
I wish I was there.
186
0:11:41,799 --> 0:11:44,799
I know.
187
0:11:44,799 --> 0:11:46,799
Yeah.
188
0:11:46,799 --> 0:11:49,799
You'll pull through?
189
0:11:49,799 --> 0:11:54,799
You have to.
190
0:11:54,799 --> 0:12:03,799
I always knew you were special.
191
0:12:03,799 --> 0:12:12,799
Just like me and your daddy.
192
0:12:12,799 --> 0:12:16,799
I always used to tell people that my baby...
193
0:12:16,799 --> 0:12:21,799
Going to the Olympics someday.
194
0:12:21,799 --> 0:12:24,799
I remember.
195
0:12:24,799 --> 0:12:27,799
I wish your daddy could see you right now
196
0:12:27,799 --> 0:12:29,799
because he would be so damn proud of you.
197
0:12:29,799 --> 0:12:31,799
And I know that I'm a mess right now,
198
0:12:31,799 --> 0:12:38,799
but I'm so proud of you.
199
0:12:38,799 --> 0:12:40,799
Why don't you stay here tonight?
200
0:12:40,799 --> 0:12:43,799
Get some rest and eat some food.
201
0:12:43,799 --> 0:12:45,799
I could use the company.
202
0:12:45,799 --> 0:12:50,799
Mm.
203
0:12:50,799 --> 0:12:52,799
I can't.
204
0:12:52,799 --> 0:13:01,799
I gotta get back.
205
0:13:01,799 --> 0:13:03,799
So I've been hurting a little bit,
206
0:13:03,799 --> 0:13:07,799
and I was just wondering if maybe you
207
0:13:07,799 --> 0:13:14,799
had a couple of those pills.
208
0:13:14,799 --> 0:13:16,799
I'm all out,
209
0:13:16,799 --> 0:13:28,799
and I need my key back.
210
0:13:28,799 --> 0:13:35,799
I love you.
211
0:13:35,799 --> 0:13:43,799
Ah.
212
0:13:43,799 --> 0:13:55,799
Shaking.
213
0:13:55,799 --> 0:13:59,799
Just remember that you are the best parts
214
0:13:59,799 --> 0:14:20,799
in me and your daddy.
215
0:14:20,799 --> 0:14:37,799
Hey, Dr. Denise?
216
0:14:37,799 --> 0:14:39,799
Yes, I can be ready tomorrow morning.
217
0:14:39,799 --> 0:14:42,799
Okay, I'll fill out the application form tonight.
218
0:14:42,799 --> 0:14:44,799
Thank you.
219
0:14:44,799 --> 0:14:46,799
Okay, good night.
220
0:14:46,799 --> 0:15:14,799
Good night.
221
0:15:14,799 --> 0:15:17,799
I've already begun the process of writing your professors,
222
0:15:17,799 --> 0:15:20,799
requesting that they grant you incompletes until your return.
223
0:15:20,799 --> 0:15:22,799
Thanks.
224
0:15:22,799 --> 0:15:24,799
You're doing all this means the world to me.
225
0:15:24,799 --> 0:15:26,799
It's good to see you taking this step.
226
0:15:26,799 --> 0:15:28,799
But if you find that this place isn't working for you,
227
0:15:28,799 --> 0:15:30,799
you call me.
228
0:15:30,799 --> 0:15:31,799
Got it.
229
0:15:31,799 --> 0:15:32,799
Any issues, I call.
230
0:15:32,799 --> 0:15:33,799
I promise.
231
0:15:33,799 --> 0:15:35,799
I mean it.
232
0:15:35,799 --> 0:15:37,799
If you don't feel comfortable with what they're asking of you,
233
0:15:37,799 --> 0:15:38,799
you know you...
234
0:15:38,799 --> 0:15:41,799
Thanks, but I can't handle it.
235
0:15:41,799 --> 0:15:50,799
I believe you can.
236
0:15:50,799 --> 0:15:51,799
Welcome.
237
0:15:51,799 --> 0:15:52,799
You must be Trinity.
238
0:15:52,799 --> 0:15:53,799
It's wonderful to meet you.
239
0:15:53,799 --> 0:15:55,799
I'm Kate, and this is Carmen.
240
0:15:55,799 --> 0:15:56,799
Good to meet you.
241
0:15:56,799 --> 0:15:58,799
I have Trinity's file and authorizations here.
242
0:15:58,799 --> 0:15:59,799
Thank you.
243
0:15:59,799 --> 0:16:01,799
I'm afraid our policy is patience and staff only
244
0:16:01,799 --> 0:16:02,799
beyond this point.
245
0:16:02,799 --> 0:16:06,799
I understand.
246
0:16:06,799 --> 0:16:08,799
Hey, I've got your back.
247
0:16:08,799 --> 0:16:15,799
Thanks.
248
0:16:15,799 --> 0:16:17,799
Our director, Virginia, is ready for you.
249
0:16:17,799 --> 0:16:18,799
You don't?
250
0:16:18,799 --> 0:16:22,799
Thanks.
251
0:16:22,799 --> 0:16:25,799
Doctor, our new patient is here.
252
0:16:25,799 --> 0:16:27,799
Trinity, welcome.
253
0:16:27,799 --> 0:16:28,799
I'm so excited to meet you.
254
0:16:28,799 --> 0:16:30,799
Hello, Doctor.
255
0:16:30,799 --> 0:16:32,799
Please.
256
0:16:32,799 --> 0:16:34,799
Let's get you admitted,
257
0:16:34,799 --> 0:16:37,799
and then I can give you a tour of your home for the next few weeks.
258
0:16:37,799 --> 0:16:39,799
Thank you, Doctor.
259
0:16:39,799 --> 0:16:44,799
Virginia is just fine.
260
0:16:44,799 --> 0:16:46,799
My lab work was sent in as part of my application,
261
0:16:46,799 --> 0:16:48,799
so all of my information should be in there.
262
0:16:48,799 --> 0:16:52,799
Your vitals are very impressive, despite the addiction.
263
0:16:52,799 --> 0:16:55,799
However, our daily tests are much more thorough.
264
0:16:55,799 --> 0:16:57,799
Daily?
265
0:16:57,799 --> 0:16:59,799
Starting now.
266
0:16:59,799 --> 0:17:01,799
We have an expression here.
267
0:17:01,799 --> 0:17:03,799
Blood doesn't lie.
268
0:17:03,799 --> 0:17:08,799
Our testing will determine the best treatment to get you clean and healthy.
269
0:17:08,799 --> 0:17:14,799
Right.
270
0:17:14,799 --> 0:17:17,799
Do you think it can be out in two weeks?
271
0:17:17,799 --> 0:17:20,799
In theory, but it's a long shot.
272
0:17:20,799 --> 0:17:23,799
If you're motivated and you embrace all our therapies...
273
0:17:23,799 --> 0:17:29,799
I'm highly motivated, Doctor.
274
0:17:29,799 --> 0:17:31,799
Thanks, Kate.
275
0:17:31,799 --> 0:17:35,799
We're re-entering an ultra-clean environment, so please shower thoroughly.
276
0:17:35,799 --> 0:17:39,799
You can place your personal clothes and belongings in the bin,
277
0:17:39,799 --> 0:17:42,799
and you'll get them back when you're finished here.
278
0:17:42,799 --> 0:17:44,799
Everything?
279
0:17:44,799 --> 0:17:48,799
Yes, including your phone.
280
0:17:48,799 --> 0:18:00,799
Let me get you a bag for your personal items.
281
0:18:00,799 --> 0:18:02,799
Something wrong?
282
0:18:02,799 --> 0:18:04,799
What if my coach tries to contact me?
283
0:18:04,799 --> 0:18:05,799
Can I check my email?
284
0:18:05,799 --> 0:18:08,799
No distractions from the outside world during your time here.
285
0:18:08,799 --> 0:18:10,799
It's part of our therapy.
286
0:18:10,799 --> 0:18:13,799
Kate will escort you to shower and change.
287
0:18:13,799 --> 0:18:16,799
By the time you're done, today's test results will have cleared,
288
0:18:16,799 --> 0:18:18,799
and we can begin our tour.
289
0:18:18,799 --> 0:18:26,799
Thank you.
290
0:18:26,799 --> 0:18:51,799
Excellent.
291
0:18:51,799 --> 0:18:53,799
Please review the documents on this tablet,
292
0:18:53,799 --> 0:18:56,799
and if acceptable, sign where marked.
293
0:18:56,799 --> 0:19:00,799
Okay.
294
0:19:00,799 --> 0:19:07,799
Just looking at your blood, your records show you were on oxycodone and carosaprodol.
295
0:19:07,799 --> 0:19:10,799
What was your dosage of oxycodone?
296
0:19:10,799 --> 0:19:14,799
Do you mean my prescribed dosage or my actual dosage?
297
0:19:14,799 --> 0:19:16,799
Both.
298
0:19:16,799 --> 0:19:19,799
Well, I was on 30s twice a day,
299
0:19:19,799 --> 0:19:22,799
but I sometimes doubled it when I started to train again.
300
0:19:22,799 --> 0:19:23,799
Per day?
301
0:19:23,799 --> 0:19:25,799
On my bad days, yeah.
302
0:19:25,799 --> 0:19:26,799
When was your last bad day?
303
0:19:26,799 --> 0:19:28,799
Yesterday.
304
0:19:28,799 --> 0:19:31,799
And when was the last time you took either medication?
305
0:19:31,799 --> 0:19:34,799
Yesterday for both.
306
0:19:34,799 --> 0:19:36,799
This is nothing to be ashamed of.
307
0:19:36,799 --> 0:19:39,799
Everyone's path to recovery is different.
308
0:19:39,799 --> 0:19:41,799
I don't have a lot of time to find my path.
309
0:19:41,799 --> 0:19:44,799
Question.
310
0:19:44,799 --> 0:19:46,799
There was an anomaly in your results.
311
0:19:46,799 --> 0:19:50,799
Did you get all of your oxycodone from a pharmacy?
312
0:19:50,799 --> 0:19:54,799
Yeah, I did, but I had to get some from a neighbor after my doctor
313
0:19:54,799 --> 0:19:56,799
discontinued my prescription.
314
0:19:56,799 --> 0:19:57,799
That explains it.
315
0:19:57,799 --> 0:19:59,799
We found traces of fentanyl in your blood.
316
0:19:59,799 --> 0:20:00,799
Fentanyl?
317
0:20:00,799 --> 0:20:02,799
No, it was definitely oxy.
318
0:20:02,799 --> 0:20:03,799
I checked.
319
0:20:03,799 --> 0:20:07,799
Counterfeit oxycodone laced with fentanyl is common with street drugs,
320
0:20:07,799 --> 0:20:08,799
and potentially deadly.
321
0:20:08,799 --> 0:20:11,799
You're lucky, all things considered.
322
0:20:11,799 --> 0:20:15,799
But I'm afraid fentanyl will make the withdrawal symptoms worse.
323
0:20:15,799 --> 0:20:18,799
Are you sure you're still committed to the process?
324
0:20:18,799 --> 0:20:21,799
I'll do whatever it takes to get back on the track.
325
0:20:24,799 --> 0:20:30,799
Before we can release you, we have to make sure that you are fully recovered.
326
0:20:30,799 --> 0:20:34,799
Please understand the documents you're signing give us full authority to keep
327
0:20:34,799 --> 0:20:36,799
you here until we see fit to discharge you.
328
0:20:36,799 --> 0:20:39,799
You mean I could be trapped here after two weeks?
329
0:20:39,799 --> 0:20:41,799
I mean exactly that.
330
0:20:41,799 --> 0:20:45,799
Although trapped isn't a word I would use, nor will you once you embrace our
331
0:20:45,799 --> 0:20:50,799
therapies.
332
0:20:50,799 --> 0:20:52,799
I can handle it.
333
0:20:52,799 --> 0:20:55,799
I've never wanted anything more in my life.
334
0:20:55,799 --> 0:20:57,799
Good.
335
0:20:57,799 --> 0:21:01,799
Once we walk out that door, there's no turning back.
336
0:21:01,799 --> 0:21:05,799
I'm ready.
337
0:21:05,799 --> 0:21:09,799
This is our common room where we eat and play.
338
0:21:09,799 --> 0:21:14,799
We like to partner our patients with a mentor, someone who can help keep them on
339
0:21:14,799 --> 0:21:15,799
track.
340
0:21:15,799 --> 0:21:18,799
And I think I have the perfect person for you.
341
0:21:18,799 --> 0:21:20,799
Who?
342
0:21:20,799 --> 0:21:22,799
Me.
343
0:21:22,799 --> 0:21:24,799
But I thought you ran this place.
344
0:21:24,799 --> 0:21:26,799
It doesn't disqualify me.
345
0:21:26,799 --> 0:21:31,799
I think we would be a perfect match.
346
0:21:31,799 --> 0:21:34,799
A clean environment is crucial to our process.
347
0:21:34,799 --> 0:21:38,799
Our staff who live offsite must remain masked at all times.
348
0:21:38,799 --> 0:21:43,799
Those of us who live onsite, well, we don't share that limit.
349
0:21:43,799 --> 0:21:52,799
We don't share that limitation.
350
0:21:52,799 --> 0:21:56,799
Many of our patients require quarantine because addiction has driven them into an
351
0:21:56,799 --> 0:21:58,799
unhealthy lifestyle.
352
0:21:58,799 --> 0:22:02,799
I'm an athlete, not an addict.
353
0:22:02,799 --> 0:22:05,799
You're an athlete and an addict.
354
0:22:05,799 --> 0:22:10,799
However, because you do not require quarantine, we can start your program
355
0:22:10,799 --> 0:22:14,799
immediately, beginning with a rigorous exercise regime.
356
0:22:14,799 --> 0:22:15,799
Exercise?
357
0:22:15,799 --> 0:22:16,799
That's what I do.
358
0:22:16,799 --> 0:22:22,799
It's a little different with withdrawal symptoms.
359
0:22:22,799 --> 0:22:27,799
All right, ladies, tighten your core.
360
0:22:27,799 --> 0:22:32,799
Let's take four breaths in and let it out slowly.
361
0:22:32,799 --> 0:22:35,799
This is some kind of heat.
362
0:22:35,799 --> 0:22:36,799
Hot yoga.
363
0:22:36,799 --> 0:22:37,799
Hot yoga.
364
0:22:37,799 --> 0:22:42,799
Sweat's a powerful tool for detoxifying the human body, and yoga strengthens the
365
0:22:42,799 --> 0:22:44,799
mind and the body.
366
0:22:44,799 --> 0:22:50,799
Our instructor, Edith, is a member of our senior staff.
367
0:22:50,799 --> 0:22:55,799
And see that girl over there?
368
0:22:55,799 --> 0:22:58,799
That's our most dedicated patient, Tracy.
369
0:22:58,799 --> 0:23:04,799
She'll be leaving us soon.
370
0:23:04,799 --> 0:23:06,799
And who's that?
371
0:23:06,799 --> 0:23:14,799
Our least dedicated patient.
372
0:23:14,799 --> 0:23:37,799
Why don't you take that spot near Tracy and give it a shot?
373
0:23:37,799 --> 0:23:38,799
Anna, I see you.
374
0:23:38,799 --> 0:23:40,799
We have to finish your blood work.
375
0:23:40,799 --> 0:23:43,799
Can't you see I'm strengthening body and mind right now?
376
0:23:43,799 --> 0:23:45,799
Why do you have to do this every time, Anna?
377
0:23:45,799 --> 0:23:48,799
You are interrupting the class.
378
0:23:48,799 --> 0:23:51,799
You know the rules.
379
0:23:51,799 --> 0:23:55,799
Blood must be drawn daily.
380
0:23:55,799 --> 0:23:57,799
Are you okay?
381
0:23:57,799 --> 0:24:00,799
I was just cramping and aching, but I got this.
382
0:24:00,799 --> 0:24:02,799
The withdrawal is home.
383
0:24:02,799 --> 0:24:06,799
Or would you rather I transfer you back to that snake pit of the detention center you
384
0:24:06,799 --> 0:24:07,799
came from?
385
0:24:07,799 --> 0:24:08,799
I won't take it.
386
0:24:08,799 --> 0:24:09,799
They will.
387
0:24:09,799 --> 0:24:11,799
I'm going to call the judge, sign the order.
388
0:24:11,799 --> 0:24:13,799
And we know the judge.
389
0:24:13,799 --> 0:24:15,799
And I'll sue you for malpractice.
390
0:24:15,799 --> 0:24:21,799
You lost that right when you signed up for our experimental treatment facility, Anna.
391
0:24:21,799 --> 0:24:25,799
Virginia!
392
0:24:25,799 --> 0:24:26,799
How do you feel?
393
0:24:26,799 --> 0:24:27,799
Just give me a second.
394
0:24:27,799 --> 0:24:28,799
I'll be fine.
395
0:24:28,799 --> 0:24:29,799
Let's get out of this heat.
396
0:24:29,799 --> 0:24:30,799
I can keep going.
397
0:24:30,799 --> 0:24:31,799
Not now.
398
0:24:31,799 --> 0:24:35,799
Let's get her a cup of water with ice and we'll deal with Anna later.
399
0:24:49,799 --> 0:24:52,799
Trinity, try to slow your breathing.
400
0:24:52,799 --> 0:24:54,799
I'm okay.
401
0:24:54,799 --> 0:24:58,799
You are not okay.
402
0:24:58,799 --> 0:25:00,799
Please be accurate about how you're feeling.
403
0:25:00,799 --> 0:25:05,799
Otherwise we cannot help you effectively slowing your recovery.
404
0:25:05,799 --> 0:25:07,799
I hear you.
405
0:25:11,799 --> 0:25:16,799
Tracy, please introduce Trinity to our Sonia after she takes a minute.
406
0:25:16,799 --> 0:25:18,799
Yes, ma'am, of course.
407
0:25:18,799 --> 0:25:19,799
Good.
408
0:25:19,799 --> 0:25:24,799
I have other things that need my attention.
409
0:25:24,799 --> 0:25:27,799
This will give us a chance to get to know each other.
410
0:25:27,799 --> 0:25:29,799
So what's this place really like?
411
0:25:29,799 --> 0:25:33,799
For me, this place is a paradise.
412
0:25:33,799 --> 0:25:35,799
I was a mess when I first got here.
413
0:25:35,799 --> 0:25:38,799
And it was really hard.
414
0:25:38,799 --> 0:25:44,799
But soon everybody starts to feel like family.
415
0:25:44,799 --> 0:25:48,799
If I work hard immediately, how quickly could I get out?
416
0:25:48,799 --> 0:25:49,799
Less than two weeks?
417
0:25:49,799 --> 0:25:51,799
That's really ambitious.
418
0:25:51,799 --> 0:25:56,799
I will say that once I understood and embraced everything,
419
0:25:56,799 --> 0:25:59,799
it all came together for me fast.
420
0:25:59,799 --> 0:26:02,799
Once you get to the rejuvenation room,
421
0:26:02,799 --> 0:26:05,799
you discover a whole new sense of self-awareness.
422
0:26:05,799 --> 0:26:08,799
What happens in the rejuvenation room?
423
0:26:08,799 --> 0:26:11,799
It's transformative.
424
0:26:11,799 --> 0:26:13,799
I'm getting way ahead of myself.
425
0:26:13,799 --> 0:26:15,799
All of that comes later.
426
0:26:15,799 --> 0:26:18,799
It all starts here, with Sonia.
427
0:26:21,799 --> 0:26:23,799
Hi, Sonia.
428
0:26:23,799 --> 0:26:25,799
Tracy.
429
0:26:25,799 --> 0:26:26,799
How are you feeling today?
430
0:26:26,799 --> 0:26:27,799
Feeling good.
431
0:26:27,799 --> 0:26:28,799
Thanks for asking.
432
0:26:28,799 --> 0:26:29,799
Meet Trinity.
433
0:26:29,799 --> 0:26:31,799
Virginia sent us.
434
0:26:31,799 --> 0:26:33,799
She was cramping.
435
0:26:33,799 --> 0:26:34,799
Great to meet you.
436
0:26:34,799 --> 0:26:36,799
I was actually just looking at your labs.
437
0:26:36,799 --> 0:26:38,799
Let me see what we could do for you.
438
0:26:38,799 --> 0:26:41,799
Sonia is both an MD and a research chemist.
439
0:26:41,799 --> 0:26:43,799
She's the best.
440
0:26:43,799 --> 0:26:46,799
Are you some kind of prodigy or something?
441
0:26:46,799 --> 0:26:49,799
If prodigy means loving science and hard work at a young age,
442
0:26:49,799 --> 0:26:51,799
then yes, I must be.
443
0:26:51,799 --> 0:26:54,799
Plus a good moisturizer also helps.
444
0:26:54,799 --> 0:26:56,799
Trinity, you're in excellent hands.
445
0:26:56,799 --> 0:26:58,799
And I promise that you're going to love it here.
446
0:26:58,799 --> 0:27:00,799
I'll see you soon, Sonia.
447
0:27:00,799 --> 0:27:02,799
Thanks, Tracy.
448
0:27:02,799 --> 0:27:07,799
Trinity, please have a seat.
449
0:27:07,799 --> 0:27:10,799
Let me grab a few things and we'll take a look at you.
450
0:27:10,799 --> 0:27:16,799
But first things first, let's get you feeling a little better.
451
0:27:16,799 --> 0:27:19,799
Whoa, what the hell is that?
452
0:27:19,799 --> 0:27:23,799
This shot will help provide your body with the nutrients it needs during withdrawal.
453
0:27:23,799 --> 0:27:25,799
It's tailored specifically for you.
454
0:27:25,799 --> 0:27:27,799
How is that possible?
455
0:27:27,799 --> 0:27:29,799
I just got here.
456
0:27:29,799 --> 0:27:31,799
Well, Virginia sent me over your blood work and other labs,
457
0:27:31,799 --> 0:27:33,799
so I got started immediately.
458
0:27:33,799 --> 0:27:35,799
You made that yourself?
459
0:27:35,799 --> 0:27:37,799
With the help of my friends.
460
0:27:37,799 --> 0:27:39,799
It's been decades in the making.
461
0:27:39,799 --> 0:27:41,799
You're too young for decades.
462
0:27:41,799 --> 0:27:44,799
Please, bend over.
463
0:27:46,799 --> 0:28:02,799
Stand up slowly.
464
0:28:02,799 --> 0:28:12,799
Drink some water.
465
0:28:12,799 --> 0:28:14,799
I'm already starting to feel a bit better.
466
0:28:14,799 --> 0:28:16,799
Good.
467
0:28:16,799 --> 0:28:19,799
Would you mind taking a stress test?
468
0:28:19,799 --> 0:28:22,799
It will require you to run a bit.
469
0:29:15,799 --> 0:29:20,799
Hey, you don't know when to stop, do you?
470
0:29:20,799 --> 0:29:23,799
If you can run like that with your injury and your body going through withdrawal,
471
0:29:23,799 --> 0:29:27,799
imagine what we could do for you on a clean system.
472
0:29:27,799 --> 0:29:29,799
Whatever it takes.
473
0:29:29,799 --> 0:29:30,799
All right.
474
0:29:30,799 --> 0:29:32,799
Take a breath.
475
0:29:32,799 --> 0:29:36,799
I was able to take a look at the MRI of your injury from your file,
476
0:29:36,799 --> 0:29:49,799
I think I can help.
477
0:29:49,799 --> 0:29:51,799
Another injection?
478
0:29:51,799 --> 0:29:56,799
I used the blood that was drawn at your intake to create a platelet-rich plasma,
479
0:29:56,799 --> 0:29:59,799
and with the enhancements we've made, the effects will take place in a few hours,
480
0:29:59,799 --> 0:30:01,799
not a few weeks.
481
0:30:01,799 --> 0:30:02,799
Hold up.
482
0:30:02,799 --> 0:30:05,799
You did a remix on my blood, and you want to inject me with it?
483
0:30:05,799 --> 0:30:08,799
You need to trust us with your care.
484
0:30:08,799 --> 0:30:23,799
This therapy is much healthier than opioids.
485
0:30:23,799 --> 0:30:25,799
Well done.
486
0:30:25,799 --> 0:30:27,799
This is all just a lot.
487
0:30:27,799 --> 0:30:30,799
Honestly, I don't even know what I was expecting.
488
0:30:30,799 --> 0:30:34,799
If your leg doesn't feel better by the morning, then please, let me know.
489
0:30:34,799 --> 0:30:37,799
No, thanks.
490
0:30:37,799 --> 0:30:39,799
I just want to lay down.
491
0:30:39,799 --> 0:30:41,799
Come with me, and I'll have Chef prepare you something,
492
0:30:41,799 --> 0:30:43,799
and then I'll show you to your room.
493
0:30:43,799 --> 0:30:45,799
Please, no food.
494
0:30:45,799 --> 0:30:49,799
You need to keep your strength up.
495
0:30:49,799 --> 0:30:51,799
We'll start soon.
496
0:30:51,799 --> 0:31:03,799
Come on.
497
0:31:03,799 --> 0:31:14,799
I was hoping you wouldn't make it, but it's not that easy for us.
498
0:31:14,799 --> 0:31:16,799
I mean, don't hold me back.
499
0:31:16,799 --> 0:31:17,799
I'm not holding you back.
500
0:31:17,799 --> 0:31:18,799
You just want some of those pills that you have.
501
0:31:18,799 --> 0:31:19,799
Help me out.
502
0:31:19,799 --> 0:31:20,799
I gave them the op-com.
503
0:31:20,799 --> 0:31:22,799
But they're right there, Trini.
504
0:31:22,799 --> 0:31:28,799
Trini!
505
0:31:28,799 --> 0:31:29,799
Trini!
506
0:31:29,799 --> 0:31:34,799
Trini!
507
0:31:34,799 --> 0:31:38,799
Sarah and I heard you moaning and shouting.
508
0:31:38,799 --> 0:31:41,799
You were generating some serious decibels.
509
0:31:41,799 --> 0:31:43,799
Sorry.
510
0:31:43,799 --> 0:31:44,799
We all go through this.
511
0:31:44,799 --> 0:31:47,799
Let us help.
512
0:31:47,799 --> 0:31:51,799
Here, drink some water.
513
0:31:51,799 --> 0:31:52,799
Help.
514
0:31:52,799 --> 0:31:53,799
Cramps.
515
0:31:53,799 --> 0:31:55,799
I know how you feel.
516
0:31:55,799 --> 0:32:07,799
The water will help.
517
0:32:07,799 --> 0:32:10,799
Thanks.
518
0:32:10,799 --> 0:32:12,799
God, I'm burning up.
519
0:32:12,799 --> 0:32:14,799
That's common.
520
0:32:14,799 --> 0:32:16,799
We are glad to see you.
521
0:32:16,799 --> 0:32:17,799
Trinity here is really going through it.
522
0:32:17,799 --> 0:32:19,799
She'll be all right.
523
0:32:19,799 --> 0:32:22,799
I'll take it from here, if that's okay with you, Trinity.
524
0:32:22,799 --> 0:32:23,799
Yeah.
525
0:32:23,799 --> 0:32:26,799
Sonja has gotten all of us through our worst times.
526
0:32:26,799 --> 0:32:31,799
She'll get you through this.
527
0:32:31,799 --> 0:32:32,799
Here.
528
0:32:32,799 --> 0:32:35,799
Drink this.
529
0:32:35,799 --> 0:32:41,799
It'll help with the withdrawal symptoms, especially the cramping.
530
0:32:41,799 --> 0:32:44,799
How long can I expect this to go on?
531
0:32:44,799 --> 0:32:49,799
Given your levels, with our treatments, I expect you'll be through the worst of it in a week.
532
0:32:49,799 --> 0:32:52,799
A week of this seems like an eternity.
533
0:32:52,799 --> 0:32:57,799
We will be with you all the way.
534
0:32:57,799 --> 0:33:01,799
I'll check on you first thing in the morning.
535
0:33:01,799 --> 0:33:03,799
Thank you.
536
0:33:03,799 --> 0:33:12,799
Good night, Trinity.
537
0:33:12,799 --> 0:33:13,799
Trinity.
538
0:33:13,799 --> 0:33:14,799
Hey.
539
0:33:14,799 --> 0:33:15,799
Over here.
540
0:33:15,799 --> 0:33:17,799
Hi.
541
0:33:17,799 --> 0:33:20,799
Okay, so you met Sarah last night.
542
0:33:20,799 --> 0:33:21,799
And this is India.
543
0:33:21,799 --> 0:33:22,799
What's up?
544
0:33:22,799 --> 0:33:26,799
Your friends came to my rescue last night, and they got me help.
545
0:33:26,799 --> 0:33:28,799
It was rough.
546
0:33:28,799 --> 0:33:30,799
Yeah, first night, worst night, usually.
547
0:33:30,799 --> 0:33:35,799
I had a fever dream that my head was England and my chest was France, and they were at war over my neck.
548
0:33:35,799 --> 0:33:38,799
And I woke up, like, choking and vomiting, and it was this exorcism all night.
549
0:33:38,799 --> 0:33:39,799
India.
550
0:33:39,799 --> 0:33:44,799
What?
551
0:33:44,799 --> 0:33:45,799
Sorry, Trinity.
552
0:33:45,799 --> 0:33:47,799
Not a great breakfast chat.
553
0:33:47,799 --> 0:33:49,799
It's okay.
554
0:33:49,799 --> 0:33:54,799
Nothing could make food look worse to me than it already does.
555
0:33:54,799 --> 0:33:56,799
Want to trade?
556
0:33:56,799 --> 0:33:57,799
What?
557
0:33:57,799 --> 0:33:59,799
My salad for your strawberries.
558
0:33:59,799 --> 0:34:01,799
I'm pretty sure I could stomach strawberries.
559
0:34:01,799 --> 0:34:05,799
All of our meals are scientifically tailored to fit our individual needs.
560
0:34:05,799 --> 0:34:08,800
Each bite is a step closer to true rejuvenation.
561
0:34:08,800 --> 0:34:12,800
Sorry, but I don't believe that spinach and sweet potatoes lead to enlightenment.
562
0:34:12,800 --> 0:34:17,800
Let's just say it takes a minute for our taste buds to catch up to our body's needs.
563
0:34:24,800 --> 0:34:26,800
So, uh, you're leaving soon?
564
0:34:26,800 --> 0:34:27,800
It's official.
565
0:34:27,800 --> 0:34:29,800
Today's my last day.
566
0:34:29,800 --> 0:34:31,800
I'm 100% clean and good to go.
567
0:34:31,800 --> 0:34:33,800
Congratulations.
568
0:34:33,800 --> 0:34:35,800
You're too good for us here now.
569
0:34:35,800 --> 0:34:37,800
You know you're not far behind me.
570
0:34:37,800 --> 0:34:40,800
So how did you do it?
571
0:34:40,800 --> 0:34:46,800
Well, I resisted at first, but once I embraced the program, it all came together for me so fast.
572
0:34:46,800 --> 0:34:49,800
Now I feel like I can take on whatever the world throws at me.
573
0:34:49,800 --> 0:34:52,800
So how do you like it here so far?
574
0:34:52,800 --> 0:34:55,800
I almost passed out on day one.
575
0:34:55,800 --> 0:35:01,800
I was delirious last night, and the cramps are in bigger waves today.
576
0:35:01,800 --> 0:35:04,800
Yeah, it's a long road, and you are just starting.
577
0:35:04,800 --> 0:35:07,800
Here, you can grow stronger than you ever dreamed, though.
578
0:35:07,800 --> 0:35:09,800
For me, it's a paradise.
579
0:35:09,800 --> 0:35:12,800
At least it was a paradise.
580
0:35:14,800 --> 0:35:18,800
I thought it was cranberry juice, not beetle juice.
581
0:35:18,800 --> 0:35:21,800
Take it. Please, the last thing I want right now is food.
582
0:35:21,800 --> 0:35:23,800
Especially this food.
583
0:35:23,800 --> 0:35:26,800
Anything you want from the kitchen, I can get for you.
584
0:35:26,800 --> 0:35:29,800
You know this is rehab, right?
585
0:35:29,800 --> 0:35:32,800
Rehab with benefits if you play it right.
586
0:35:32,800 --> 0:35:33,800
You're an athlete?
587
0:35:33,800 --> 0:35:35,800
I am an athlete.
588
0:35:35,800 --> 0:35:38,800
An athlete. I run track.
589
0:35:38,800 --> 0:35:41,800
I'm just here to get clean before the season starts.
590
0:35:41,800 --> 0:35:42,800
When's that?
591
0:35:42,800 --> 0:35:44,800
Twelve days.
592
0:35:46,800 --> 0:35:49,800
Tracy here just set the record in just under a month.
593
0:35:49,800 --> 0:35:51,800
And what were you hooked on?
594
0:35:51,800 --> 0:35:54,800
Oxie, that's not your business, Anna.
595
0:35:54,800 --> 0:35:58,800
Our perfect Tracy was only gobbling downers.
596
0:35:58,800 --> 0:36:00,800
She was left standing at the altar.
597
0:36:00,800 --> 0:36:03,800
Anna, how long have you been here?
598
0:36:03,800 --> 0:36:05,800
Three, four months?
599
0:36:05,800 --> 0:36:07,800
You always resist.
600
0:36:07,800 --> 0:36:09,800
You have to buy in.
601
0:36:09,800 --> 0:36:12,800
You can see the transformation in me and after only a month.
602
0:36:12,800 --> 0:36:16,800
Yeah, from train wreck to automaton.
603
0:36:16,800 --> 0:36:18,800
True.
604
0:36:18,800 --> 0:36:21,800
I was a wreck.
605
0:36:21,800 --> 0:36:23,800
But now I can beat the world.
606
0:36:23,800 --> 0:36:26,800
This place has completely brainwashed you, Tracy.
607
0:36:26,800 --> 0:36:28,800
You're such a puppet.
608
0:36:29,800 --> 0:36:33,800
Ladies, let me get everyone's attention, please.
609
0:36:33,800 --> 0:36:36,800
As you all know, today's a special day.
610
0:36:36,800 --> 0:36:39,800
Our beloved Tracy is graduating from the program.
611
0:36:42,800 --> 0:36:48,800
This place and everyone in it have all come to mean so much to me.
612
0:36:48,800 --> 0:36:52,800
Thank you, Edith, for being the best mentor I could have asked for.
613
0:36:52,800 --> 0:36:55,800
My sweet Tracy, we're so proud of you.
614
0:36:56,800 --> 0:36:59,800
Everybody, let's gather.
615
0:37:01,800 --> 0:37:03,800
I'm not feeling too good.
616
0:37:03,800 --> 0:37:05,800
I'm going to rest before our next session.
617
0:37:05,800 --> 0:37:08,800
Really? You're going to miss out on the celebratory fruit treats.
618
0:37:08,800 --> 0:37:11,800
Tempting. See you later.
619
0:37:21,800 --> 0:37:24,800
Excuse me, lady.
620
0:37:24,800 --> 0:37:25,800
What do you want?
621
0:37:25,800 --> 0:37:28,800
Looks like you could use a little pick-me-up.
622
0:37:28,800 --> 0:37:29,800
Look familiar?
623
0:37:29,800 --> 0:37:30,800
Where did you get that?
624
0:37:30,800 --> 0:37:32,800
You're good at finding things around here.
625
0:37:32,800 --> 0:37:34,800
This is heavy stuff. I'm impressed.
626
0:37:34,800 --> 0:37:36,800
Give me my pills, Anna.
627
0:37:36,800 --> 0:37:38,800
So I found your stash, Sprint Queen.
628
0:37:38,800 --> 0:37:39,800
You want to share?
629
0:37:39,800 --> 0:37:41,800
No, Anna, I swear to God.
630
0:37:41,800 --> 0:37:44,800
Fine, fine. Keep it all for yourself.
631
0:37:44,800 --> 0:37:46,800
Are you always this annoying?
632
0:37:46,800 --> 0:37:49,800
Just know that if you take anything like those pills in here,
633
0:37:49,800 --> 0:37:52,800
it will show up on those crazy blood tests.
634
0:37:52,800 --> 0:37:54,800
I know, because I've tried.
635
0:37:54,800 --> 0:37:56,800
Tried?
636
0:37:56,800 --> 0:37:58,800
Trinity.
637
0:37:58,800 --> 0:38:00,800
Anna.
638
0:38:00,800 --> 0:38:02,800
Aren't we missing Tracy's goodbye party?
639
0:38:02,800 --> 0:38:04,800
It's still happening.
640
0:38:04,800 --> 0:38:06,800
I was just checking on a new girl here.
641
0:38:06,800 --> 0:38:08,800
She wasn't feeling great.
642
0:38:08,800 --> 0:38:10,800
Glad you showed up.
643
0:38:10,800 --> 0:38:12,800
Right. Thank you.
644
0:38:14,800 --> 0:38:17,800
Trinity, how are you feeling?
645
0:38:17,800 --> 0:38:20,800
And what's that in your hand?
646
0:38:20,800 --> 0:38:23,800
What's that in your hand?
647
0:38:26,800 --> 0:38:27,800
Did you take any?
648
0:38:27,800 --> 0:38:28,800
No.
649
0:38:28,800 --> 0:38:30,800
Would you have taken any?
650
0:38:30,800 --> 0:38:34,800
No. I'm here to get clean and get back to my team.
651
0:38:34,800 --> 0:38:37,800
It says your name on it.
652
0:38:37,800 --> 0:38:39,800
Smuggling these in is a violation of our contract.
653
0:38:39,800 --> 0:38:40,800
You could be expelled.
654
0:38:40,800 --> 0:38:44,800
I was surprised to find them in my jacket at check-in.
655
0:38:44,800 --> 0:38:47,800
I didn't know what to do with them.
656
0:38:47,800 --> 0:38:50,800
Is there anything else you brought in?
657
0:38:50,800 --> 0:38:52,800
No.
658
0:38:52,800 --> 0:38:54,800
Come with me.
659
0:38:54,800 --> 0:38:57,800
There's something I think might help.
660
0:39:06,800 --> 0:39:08,800
What is this?
661
0:39:08,800 --> 0:39:12,800
TDCS, transcranial direct current stimulation.
662
0:39:12,800 --> 0:39:16,800
It helps us target areas of the brain with precision.
663
0:39:16,800 --> 0:39:19,800
We find it temporarily reduces cravings.
664
0:39:19,800 --> 0:39:22,800
So it sounds a little sci-fi scary.
665
0:39:22,800 --> 0:39:25,800
It's a common procedure and FDA approved for depression.
666
0:39:25,800 --> 0:39:28,800
We've worked hard to improve this therapy.
667
0:39:28,800 --> 0:39:31,800
I can assure you it's completely safe.
668
0:39:33,800 --> 0:39:36,800
This is entirely voluntary, of course.
669
0:39:36,800 --> 0:39:39,800
We want you to be comfortable.
670
0:39:39,800 --> 0:39:43,800
However, if you want to get out of here quickly,
671
0:39:43,800 --> 0:39:46,800
you can't be overly choosy.
672
0:39:47,800 --> 0:39:50,800
If it speeds things up, let's do it.
673
0:39:52,800 --> 0:39:55,800
Is this like what you do in the rejuvenation room?
674
0:39:55,800 --> 0:39:58,800
What we do in there is so much more than this.
675
0:39:58,800 --> 0:40:02,800
You're going to feel a small numbing sensation.
676
0:40:13,800 --> 0:40:16,800
It's better.
677
0:40:16,800 --> 0:40:19,800
My head itches a little though.
678
0:40:19,800 --> 0:40:22,800
And my leg doesn't hurt like before.
679
0:40:22,800 --> 0:40:25,800
I'm fine.
680
0:40:25,800 --> 0:40:28,800
I'm fine.
681
0:40:28,800 --> 0:40:31,800
I'm fine.
682
0:40:31,800 --> 0:40:34,800
I'm fine.
683
0:40:34,800 --> 0:40:37,800
I'm fine.
684
0:40:37,800 --> 0:40:40,800
I'm fine.
685
0:40:40,800 --> 0:40:43,800
And my leg doesn't hurt like before.
686
0:40:43,800 --> 0:40:46,800
That's not because of this.
687
0:40:46,800 --> 0:40:49,800
You can thank Sonya for her therapy.
688
0:40:49,800 --> 0:40:52,800
I will.
689
0:40:52,800 --> 0:40:55,800
I could use a nap right now.
690
0:40:55,800 --> 0:40:58,800
That's good. It means you're relaxed.
691
0:40:58,800 --> 0:41:01,800
But you have an ambitious goal.
692
0:41:01,800 --> 0:41:04,800
We need to get you back on your schedule.
693
0:41:06,800 --> 0:41:09,800
Hi.
694
0:41:09,800 --> 0:41:12,800
I'm sorry.
695
0:41:12,800 --> 0:41:15,800
I didn't mean to set you up like that.
696
0:41:15,800 --> 0:41:18,800
And thanks for not saying anything.
697
0:41:18,800 --> 0:41:21,800
It'll work out anyway.
698
0:41:21,800 --> 0:41:24,800
Virginia helped me with my cravings.
699
0:41:24,800 --> 0:41:27,800
How?
700
0:41:27,800 --> 0:41:30,800
Wait. Let me guess.
701
0:41:30,800 --> 0:41:33,800
Do you see us?
702
0:41:33,800 --> 0:41:36,800
Yeah. That's it.
703
0:41:36,800 --> 0:41:39,800
Be careful.
704
0:41:39,800 --> 0:41:42,800
Well, that's my exit cue.
705
0:41:51,800 --> 0:41:54,800
I can't believe it.
706
0:42:06,800 --> 0:42:09,800
Trinity.
707
0:42:09,800 --> 0:42:12,800
Virginia.
708
0:42:12,800 --> 0:42:15,800
What are you doing up?
709
0:42:15,800 --> 0:42:18,800
I thought I heard someone screaming. Did you hear it?
710
0:42:18,800 --> 0:42:21,800
No. I was just getting ready for bed.
711
0:42:21,800 --> 0:42:24,800
I haven't heard anything.
712
0:42:24,800 --> 0:42:27,800
Since we're both still awake,
713
0:42:27,800 --> 0:42:30,800
why don't you come with me?
714
0:42:30,800 --> 0:42:33,800
I think there's something you're ready for.
715
0:42:33,800 --> 0:42:36,800
Welcome to the Rejuvenation Room.
716
0:42:36,800 --> 0:42:39,800
Please, have a seat.
717
0:42:42,800 --> 0:42:45,800
This is impressive.
718
0:42:47,800 --> 0:42:50,800
What exactly happens here?
719
0:42:50,800 --> 0:42:53,800
I don't know.
720
0:42:53,800 --> 0:42:56,800
I don't know.
721
0:42:56,800 --> 0:42:59,800
I don't know.
722
0:42:59,800 --> 0:43:02,800
I don't know.
723
0:43:02,800 --> 0:43:05,800
We put you into what we like to call
724
0:43:05,800 --> 0:43:08,800
a flow state.
725
0:43:08,800 --> 0:43:11,800
It creates an immersive experience
726
0:43:11,800 --> 0:43:14,800
while we stimulate your brain.
727
0:43:14,800 --> 0:43:17,800
Simply put,
728
0:43:17,800 --> 0:43:20,800
we try to adjust you from
729
0:43:20,800 --> 0:43:23,800
crave to calm.
730
0:43:23,800 --> 0:43:26,800
Like my control.
731
0:43:26,800 --> 0:43:29,800
We want you to be in charge of your own
732
0:43:29,800 --> 0:43:32,800
impulses. These are simply the tools
733
0:43:32,800 --> 0:43:35,800
to help you get there. It's not mind control.
734
0:43:35,800 --> 0:43:38,800
It's building self-control.
735
0:43:41,800 --> 0:43:44,800
Do you trust what we're trying to do here?
736
0:43:44,800 --> 0:43:47,800
Yes.
737
0:43:47,800 --> 0:43:50,800
Then let's begin.
738
0:43:59,800 --> 0:44:02,800
...
739
0:44:29,800 --> 0:44:32,800
...
740
0:44:59,800 --> 0:45:02,800
How do you feel?
741
0:45:05,800 --> 0:45:08,800
I feel different.
742
0:45:08,800 --> 0:45:11,800
Better?
743
0:45:11,800 --> 0:45:14,800
Definitely.
744
0:45:14,800 --> 0:45:17,800
I want this feeling to stay with me.
745
0:45:17,800 --> 0:45:20,800
Welcome to the beginning of rejuvenation.
746
0:45:20,800 --> 0:45:23,800
Oh, I'm a little dizzy.
747
0:45:23,800 --> 0:45:26,800
That's normal. You've been in the seat a while.
748
0:45:26,800 --> 0:45:29,800
What, 20 minutes?
749
0:45:29,800 --> 0:45:32,800
Over two hours.
750
0:45:39,800 --> 0:45:42,800
I'm sorry.
751
0:45:42,800 --> 0:45:45,800
I'm sorry.
752
0:45:45,800 --> 0:45:48,800
I'm sorry.
753
0:45:48,800 --> 0:45:51,800
...
754
0:45:51,800 --> 0:45:54,800
...
755
0:45:54,800 --> 0:45:57,800
...
756
0:45:57,800 --> 0:46:00,800
...
757
0:46:00,800 --> 0:46:03,800
Hot damn. That was hot.
758
0:46:03,800 --> 0:46:06,800
Got to sweat out the toxins.
759
0:46:06,800 --> 0:46:09,800
I don't know how I have any toxins left.
760
0:46:09,800 --> 0:46:12,800
...
761
0:46:12,800 --> 0:46:15,800
...
762
0:46:15,800 --> 0:46:18,800
What do you know about mind control?
763
0:46:18,800 --> 0:46:21,800
What? I'm worried about stomach control at the moment.
764
0:46:21,800 --> 0:46:24,800
There is something up with this place and I know you can feel it too.
765
0:46:24,800 --> 0:46:27,800
They're trying to get into your head.
766
0:46:27,800 --> 0:46:30,800
They are trying to get in your head, Anna.
767
0:46:30,800 --> 0:46:33,800
That we are dependent on drugs and that we need help
768
0:46:33,800 --> 0:46:36,800
to break that behavior. Your paranoia
769
0:46:36,800 --> 0:46:39,800
won't let you be helped.
770
0:46:39,800 --> 0:46:42,800
What's wrong?
771
0:46:42,800 --> 0:46:45,800
I just need to go now.
772
0:46:45,800 --> 0:46:48,800
...
773
0:46:48,800 --> 0:46:51,800
...
774
0:46:51,800 --> 0:46:54,800
...
775
0:46:54,800 --> 0:46:57,800
...
776
0:46:57,800 --> 0:47:00,800
...
777
0:47:00,800 --> 0:47:03,800
...
778
0:47:03,800 --> 0:47:06,800
...
779
0:47:06,800 --> 0:47:09,800
...
780
0:47:09,800 --> 0:47:12,800
...
781
0:47:12,800 --> 0:47:15,800
...
782
0:47:15,800 --> 0:47:18,800
...
783
0:47:18,800 --> 0:47:21,800
Trinity, how can I help?
784
0:47:21,800 --> 0:47:24,800
My stomach is killing me. I can't keep any food down
785
0:47:24,800 --> 0:47:27,800
and now my period started early so my cramps are doubling down.
786
0:47:27,800 --> 0:47:30,800
Is this normal?
787
0:47:30,800 --> 0:47:33,800
Well, normal is where we're trying to get you but your symptoms aren't unusual.
788
0:47:33,800 --> 0:47:36,800
Oh, and my flow is insane.
789
0:47:36,800 --> 0:47:39,800
Is that part of this treatment?
790
0:47:39,800 --> 0:47:42,800
I know, it's hard, but your body is going through a major adjustment right now.
791
0:47:42,800 --> 0:47:45,800
Every part of me just feels so out of whack.
792
0:47:45,800 --> 0:47:48,800
With the treatment, it will get better.
793
0:47:48,800 --> 0:47:51,800
If it's too much, I can give you an injection
794
0:47:51,800 --> 0:47:54,800
that will ease the discomfort but it will slow your recovery.
795
0:47:54,800 --> 0:47:57,800
I don't want that.
796
0:47:57,800 --> 0:48:00,800
Is there anything else?
797
0:48:00,800 --> 0:48:03,800
Relax and breathe through it.
798
0:48:03,800 --> 0:48:06,800
Let me get you something.
799
0:48:09,800 --> 0:48:12,800
Drink this slowly.
800
0:48:12,800 --> 0:48:15,800
This will help with the cramping of it.
801
0:48:15,800 --> 0:48:18,800
It's Tai K-ning and ginseng, an old Chinese remedy.
802
0:48:18,800 --> 0:48:21,800
The Chinese have used opiates for centuries
803
0:48:21,800 --> 0:48:24,800
and folk treatments can be quite effective.
804
0:48:24,800 --> 0:48:27,800
We've been working to enhance those effects.
805
0:48:27,800 --> 0:48:30,800
The breathing, the drink, they help.
806
0:48:30,800 --> 0:48:33,800
You help.
807
0:48:33,800 --> 0:48:36,800
Thanks.
808
0:48:36,800 --> 0:48:39,800
Come in.
809
0:48:39,800 --> 0:48:42,800
Morning, we got yoga and breakfast. You ready?
810
0:48:42,800 --> 0:48:45,800
Ready.
811
0:48:45,800 --> 0:48:48,800
At least you look stronger.
812
0:48:48,800 --> 0:48:51,800
You looked like dog shit yesterday.
813
0:48:51,800 --> 0:48:54,800
Thanks.
814
0:48:54,800 --> 0:48:57,800
They keep saying it'll get easier.
815
0:48:57,800 --> 0:49:00,800
It's strange to be here with everyone without Tracy.
816
0:49:00,800 --> 0:49:03,800
Come on, let's use the day.
817
0:49:06,800 --> 0:49:09,800
All right, ladies. Great session.
818
0:49:09,800 --> 0:49:12,800
You look great. Wow.
819
0:49:12,800 --> 0:49:15,800
You look so flexible today. Thank you, Sarah.
820
0:49:15,800 --> 0:49:18,800
Yoga keeps you young. I've got to run.
821
0:49:18,800 --> 0:49:21,800
Edith sure is an energizer bunny today.
822
0:49:21,800 --> 0:49:24,800
I wish she'd slow down. I thought it was going to melt.
823
0:49:24,800 --> 0:49:27,800
If she could do all that, maybe I should start taking yoga more seriously.
824
0:49:27,800 --> 0:49:30,800
India, it's time for your rejuvenation session.
825
0:49:39,800 --> 0:49:42,800
Step by step, inch by inch.
826
0:49:42,800 --> 0:49:45,800
Okay.
827
0:50:24,800 --> 0:50:27,800
Wow.
828
0:50:27,800 --> 0:50:30,800
You look incredible.
829
0:50:30,800 --> 0:50:33,800
Maybe you will get out of here in record time.
830
0:50:33,800 --> 0:50:36,800
Thanks. I feel fantastic.
831
0:50:36,800 --> 0:50:39,800
Me too.
832
0:50:39,800 --> 0:50:42,800
This place makes so much sense to me now.
833
0:50:42,800 --> 0:50:45,800
And I'm sorry that I've been such an ass.
834
0:50:45,800 --> 0:50:48,800
I can't imagine going back to my old life.
835
0:50:48,800 --> 0:50:51,800
The drugs, they just made me angry.
836
0:50:51,800 --> 0:50:54,800
And even worse when there were no drugs, you know?
837
0:50:54,800 --> 0:50:57,800
It just made me want to scream.
838
0:50:57,800 --> 0:51:00,800
Speaking of screaming, did you guys hear someone screaming the other night?
839
0:51:00,800 --> 0:51:03,800
It sounded terrified.
840
0:51:03,800 --> 0:51:06,800
It's a rehab facility. I mean, we've all been there.
841
0:51:06,800 --> 0:51:09,800
Including you that first night.
842
0:51:09,800 --> 0:51:12,800
Well, we've got to get going. It's almost time for meditation.
843
0:51:12,800 --> 0:51:15,800
And it's movie night tonight. We should totally have a karaoke night here.
844
0:51:15,800 --> 0:51:18,800
We definitely should. What kind of musical would y'all pick?
845
0:51:18,800 --> 0:51:21,800
I mean, I haven't really thought of... Can I ask you something?
846
0:51:21,800 --> 0:51:24,800
What is it, Anna?
847
0:51:24,800 --> 0:51:27,800
Hey! Hands off!
848
0:51:27,800 --> 0:51:30,800
What are you doing? Hello?
849
0:51:30,800 --> 0:51:33,800
You're being brainwashed.
850
0:51:33,800 --> 0:51:36,800
You're just having another one of your episodes.
851
0:51:36,800 --> 0:51:39,800
Shh. There is something freaky going on here. You're in trouble.
852
0:51:39,800 --> 0:51:42,800
You're right. There is something very freaky going on.
853
0:51:42,800 --> 0:51:45,800
In here. With you.
854
0:51:45,800 --> 0:51:48,800
The rejuvenation room. All the treatments. There is something in those shots.
855
0:51:50,800 --> 0:51:53,800
Any proof?
856
0:51:53,800 --> 0:51:56,800
I can feel it.
857
0:51:56,800 --> 0:51:59,800
I didn't think so.
858
0:51:59,800 --> 0:52:02,800
You know, I actually feel much better thanks to this place.
859
0:52:02,800 --> 0:52:05,800
And I will be out soon.
860
0:52:05,800 --> 0:52:08,800
So if it's all good with you, I'm going to side with the medical professionals
861
0:52:08,800 --> 0:52:11,800
and not the paranoid.
862
0:52:11,800 --> 0:52:14,800
But this isn't prison, Anna.
863
0:52:14,800 --> 0:52:17,800
This place.
864
0:52:17,800 --> 0:52:20,800
It's paradise.
865
0:52:20,800 --> 0:52:23,800
You talk like a vamp.
866
0:52:23,800 --> 0:52:26,800
This place. It may not be for you, but it's good for me.
867
0:52:26,800 --> 0:52:29,800
Then what about getting out of here?
868
0:52:29,800 --> 0:52:32,800
Little mistrack star.
869
0:52:32,800 --> 0:52:35,800
What happened to the training?
870
0:52:35,800 --> 0:52:38,800
I know what I'm doing. Really?
871
0:52:38,800 --> 0:52:41,800
Don't bite into this bullshit.
872
0:52:41,800 --> 0:52:44,800
I'm so focused on getting back to your team.
873
0:52:44,800 --> 0:52:47,800
Wouldn't you be into training and conditioning?
874
0:53:11,800 --> 0:53:14,800
Hey, Trinity. Come stretch with us.
875
0:53:14,800 --> 0:53:17,800
It's almost time for yoga.
876
0:53:17,800 --> 0:53:20,800
I'm good. Thanks.
877
0:53:26,800 --> 0:53:29,800
I'm going to go get some rest.
878
0:53:29,800 --> 0:53:32,800
I'm going to go get some rest.
879
0:53:32,800 --> 0:53:35,800
I'm going to go get some rest.
880
0:53:35,800 --> 0:53:38,800
I'm going to go get some rest.
881
0:53:38,800 --> 0:53:41,800
You know, you don't have to do this every day.
882
0:53:41,800 --> 0:53:44,800
I bet my blood hasn't changed much since yesterday.
883
0:53:44,800 --> 0:53:47,800
Well, if I didn't, I wouldn't know that your improvement is remarkable
884
0:53:47,800 --> 0:53:50,800
and that your system is nearly clean.
885
0:53:50,800 --> 0:53:53,800
Of the drugs that got me here in the first place.
886
0:53:53,800 --> 0:53:56,800
Those drugs are almost untraceable, as are other toxins.
887
0:53:56,800 --> 0:53:59,800
So, what about the drugs that got me here in the first place?
888
0:53:59,800 --> 0:54:02,800
What about the drugs that got me here in the first place?
889
0:54:02,800 --> 0:54:05,800
What about the drugs that got me here in the first place?
890
0:54:05,800 --> 0:54:08,800
Those are other toxins.
891
0:54:08,800 --> 0:54:11,800
So, I am good to leave.
892
0:54:11,800 --> 0:54:14,800
I would like to get back to my training.
893
0:54:14,800 --> 0:54:17,800
Trinity, you need to focus on healing, not training.
894
0:54:17,800 --> 0:54:20,800
Most clinics take anywhere between 30 and 90 days to release a client.
895
0:54:20,800 --> 0:54:23,800
You have to do more than just pass a few drug tests and get out of here.
896
0:54:23,800 --> 0:54:26,800
We have to make sure you won't slip back.
897
0:54:26,800 --> 0:54:29,800
You have to physically and emotionally be ready.
898
0:54:29,800 --> 0:54:32,800
This is what you signed up for.
899
0:54:33,800 --> 0:54:37,800
You need to trust our regimen, not a training schedule.
900
0:54:37,800 --> 0:54:40,800
Look how far you've come.
901
0:54:42,800 --> 0:54:44,800
I think I can do both.
902
0:54:44,800 --> 0:54:47,800
Thanks, Sonia.
903
0:54:57,800 --> 0:55:00,800
Hey, can I get some high protein powder in my smoothie?
904
0:55:00,800 --> 0:55:03,800
I have to get clearance for any changes to your diet.
905
0:55:03,800 --> 0:55:06,800
Please ask. I have to be ready for racing when I get out.
906
0:55:09,800 --> 0:55:11,800
Is everything okay?
907
0:55:11,800 --> 0:55:14,800
I'm just ready to get up out of here.
908
0:55:14,800 --> 0:55:17,800
Does anyone want this rapid food for some lean protein?
909
0:55:17,800 --> 0:55:20,800
You know we're not supposed to trade food. We've been down that road.
910
0:55:20,800 --> 0:55:23,800
I got that before, but now it's about being ready to compete.
911
0:55:23,800 --> 0:55:26,800
Here, I have some salmon I can share.
912
0:55:26,800 --> 0:55:29,800
We love you.
913
0:55:29,800 --> 0:55:32,800
Hey, we're so proud of you and how far you've come.
914
0:55:32,800 --> 0:55:34,800
And so fast.
915
0:55:34,800 --> 0:55:36,800
Thank you. You all have been great.
916
0:55:36,800 --> 0:55:40,800
But come on, let's eat up. I want to squeeze in some more training time after lunch.
917
0:55:48,800 --> 0:55:50,800
Can you come with me, Trinity?
918
0:55:50,800 --> 0:55:52,800
Can I finish my workout?
919
0:55:52,800 --> 0:55:55,800
That wasn't a question, really.
920
0:55:55,800 --> 0:55:57,800
Okay.
921
0:55:58,800 --> 0:56:00,800
Sure.
922
0:56:10,800 --> 0:56:13,800
I'm very proud of the progress you've made here.
923
0:56:13,800 --> 0:56:15,800
Thanks.
924
0:56:27,800 --> 0:56:31,800
I won the prize. I won the prize.
925
0:56:57,800 --> 0:57:00,800
I'm sorry. I woke you up too quickly.
926
0:57:00,800 --> 0:57:02,800
Mm-hmm.
927
0:57:02,800 --> 0:57:04,800
Oh.
928
0:57:04,800 --> 0:57:06,800
It's okay.
929
0:57:06,800 --> 0:57:08,800
I'm sorry.
930
0:57:08,800 --> 0:57:10,800
I'm sorry.
931
0:57:10,800 --> 0:57:12,800
I'm sorry.
932
0:57:12,800 --> 0:57:14,800
I'm sorry.
933
0:57:14,800 --> 0:57:16,800
I'm sorry.
934
0:57:16,800 --> 0:57:18,800
I'm sorry.
935
0:57:18,800 --> 0:57:20,800
I'm sorry.
936
0:57:20,800 --> 0:57:22,800
I'm sorry.
937
0:57:22,800 --> 0:57:24,800
I'm sorry.
938
0:57:24,800 --> 0:57:26,800
I'm sorry.
939
0:57:26,800 --> 0:57:28,800
I'm sorry.
940
0:57:31,800 --> 0:57:34,800
Thanks. I really appreciate it.
941
0:57:34,800 --> 0:57:36,800
How do you feel?
942
0:57:36,800 --> 0:57:38,800
I feel so good.
943
0:57:38,800 --> 0:57:40,800
I think I want to go sleep.
944
0:57:40,800 --> 0:57:42,800
Mm.
945
0:57:57,800 --> 0:57:59,800
Snap out of it, Trinity.
946
0:57:59,800 --> 0:58:01,800
Stop with the boo moments, Anna.
947
0:58:01,800 --> 0:58:04,800
Virginia is taking serious blood in the rejuvenation room.
948
0:58:04,800 --> 0:58:06,800
Okay, they take some blood.
949
0:58:06,800 --> 0:58:09,800
That's their motto, Anna. It's not a big deal.
950
0:58:09,800 --> 0:58:11,800
And it works.
951
0:58:11,800 --> 0:58:13,800
Virginia doesn't just take blood.
952
0:58:13,800 --> 0:58:16,800
She's putting something else in us too.
953
0:58:16,800 --> 0:58:21,800
And I pocketed this the last time I was in rejuvenation.
954
0:58:21,800 --> 0:58:23,800
What is that?
955
0:58:23,800 --> 0:58:26,800
I just saw that too, along with several syringes.
956
0:58:26,800 --> 0:58:30,800
Tachylimus is used to keep the body from rejecting transplants,
957
0:58:30,800 --> 0:58:33,800
like kidneys and other organs.
958
0:58:33,800 --> 0:58:36,800
I have no idea why they'd be using it in our therapy.
959
0:58:36,800 --> 0:58:39,800
I want to find answers, and I think I know where to get them.
960
0:58:39,800 --> 0:58:42,800
Okay. Go find your answers.
961
0:58:42,800 --> 0:58:45,800
I need help. Come with me.
962
0:58:45,800 --> 0:58:48,800
This one time, Anna.
963
0:58:53,800 --> 0:58:56,800
You know this area is off limits at this time of the night, right?
964
0:58:56,800 --> 0:58:59,800
Do you want to know the truth or not?
965
0:58:59,800 --> 0:59:01,800
Look, if you want to find out the truth,
966
0:59:01,800 --> 0:59:04,800
the answers have got to be in the exam room.
967
0:59:04,800 --> 0:59:06,800
Sonia does all our labs.
968
0:59:06,800 --> 0:59:09,800
If you're wrong and this place is just a really good rehab facility,
969
0:59:09,800 --> 0:59:11,800
then will you stop resisting?
970
0:59:11,800 --> 0:59:13,800
Sure. Sure, of course.
971
0:59:13,800 --> 0:59:15,800
I mean it.
972
0:59:15,800 --> 0:59:21,800
If we find out that this place is truly benign, then yes, I will buy in.
973
0:59:23,800 --> 0:59:26,800
Thanks, Anna, for running me in the house.
974
0:59:26,800 --> 0:59:29,800
I am so excited for our meeting.
975
0:59:29,800 --> 0:59:31,800
I'm so excited.
976
0:59:41,800 --> 0:59:43,800
That was Tracy.
977
0:59:43,800 --> 0:59:45,800
It can't be.
978
0:59:45,800 --> 0:59:47,800
But...
979
0:59:49,800 --> 0:59:52,800
We should head back to the dorms now.
980
0:59:53,800 --> 0:59:56,800
What do you think?
981
0:59:56,800 --> 0:59:58,800
About what?
982
0:59:58,800 --> 1:00:00,800
Can I help?
983
1:00:00,800 --> 1:00:02,800
We just saw Tracy...
984
1:00:02,800 --> 1:00:04,800
Fly through this program,
985
1:00:04,800 --> 1:00:06,800
and we wanted to know if there's anything more I could do.
986
1:00:06,800 --> 1:00:08,800
Time is running out for me.
987
1:00:08,800 --> 1:00:12,800
You're supposed to be in the dorm area only at this time.
988
1:00:12,800 --> 1:00:14,800
Let's talk in the morning.
989
1:00:14,800 --> 1:00:15,800
We need answers now.
990
1:00:15,800 --> 1:00:18,800
Thanks, Anna, but in the morning is fine.
991
1:00:18,800 --> 1:00:22,800
I finally got Anna on board, and we're more committed than ever.
992
1:00:22,800 --> 1:00:25,800
On board. It's me.
993
1:00:25,800 --> 1:00:28,800
Can Anna come with us tomorrow morning?
994
1:00:28,800 --> 1:00:33,800
I'm not her mentor, but in this case, yes.
995
1:00:33,800 --> 1:00:35,800
Any more questions?
996
1:00:35,800 --> 1:00:37,800
No.
997
1:00:37,800 --> 1:00:39,800
I have some work to do with Sonia.
998
1:00:39,800 --> 1:00:42,800
Now then, you two get to bed.
999
1:00:53,800 --> 1:00:55,800
If that was Tracy...
1000
1:00:55,800 --> 1:00:57,800
If? Who else could it be? Her twin mother?
1001
1:00:57,800 --> 1:01:00,800
We have to figure out what's going on.
1002
1:01:00,800 --> 1:01:02,800
We know what's going on. It's...
1003
1:01:02,800 --> 1:01:04,800
Brainwashing?
1004
1:01:04,800 --> 1:01:06,800
We are learning.
1005
1:01:06,800 --> 1:01:09,800
How could you get so old? Time travel?
1006
1:01:09,800 --> 1:01:11,800
We're all not gonna die in here.
1007
1:01:11,800 --> 1:01:12,800
What?
1008
1:01:12,800 --> 1:01:16,800
Let's go. We have one more stop while Virginia's in with Sonia.
1009
1:01:23,800 --> 1:01:26,800
Even at my most psycho, I couldn't drag this shit out.
1010
1:01:26,800 --> 1:01:27,800
How could that happen?
1011
1:01:27,800 --> 1:01:31,800
We're here to find out, so focus, Anna. We have to move fast.
1012
1:01:52,800 --> 1:01:55,800
They might want to come look at this.
1013
1:01:55,800 --> 1:01:57,800
Why does it say recipient eater?
1014
1:01:57,800 --> 1:01:59,800
Shh.
1015
1:01:59,800 --> 1:02:01,800
Let's go.
1016
1:02:21,800 --> 1:02:23,800
Let's fast forward.
1017
1:02:29,800 --> 1:02:31,800
Beeping
1018
1:02:53,800 --> 1:02:55,800
Screaming
1019
1:02:59,800 --> 1:03:01,800
Screaming
1020
1:03:05,800 --> 1:03:09,800
Parabiotic compatibility, extremely high.
1021
1:03:09,800 --> 1:03:11,800
What does that mean?
1022
1:03:11,800 --> 1:03:12,800
Who knows?
1023
1:03:12,800 --> 1:03:14,800
I thought you knew everything about these clinics.
1024
1:03:14,800 --> 1:03:18,800
I don't know anything about this freaky Friday shit.
1025
1:03:18,800 --> 1:03:24,800
Coach Wilson, thank you for everything, but I've decided to take some time to make sure that I am fully rehabilitated
1026
1:03:24,800 --> 1:03:27,800
and have to pass on rejoining the team this season.
1027
1:03:27,800 --> 1:03:32,800
Please pass along my love to our team. Thanks, Trinity.
1028
1:03:38,800 --> 1:03:39,800
Anna?
1029
1:03:39,800 --> 1:03:40,800
Yeah?
1030
1:03:40,800 --> 1:03:42,800
You were right.
1031
1:03:42,800 --> 1:03:45,800
These people are monsters.
1032
1:03:45,800 --> 1:03:48,800
The police aren't gonna believe a crazy call from a rehab clinic.
1033
1:03:48,800 --> 1:03:50,800
Agreed.
1034
1:03:50,800 --> 1:03:55,800
Hello? It's me, Trinity. You have to get over here right now. There's something going on.
1035
1:03:55,800 --> 1:03:59,800
Ten minutes? Okay. I'll meet you outside of the building.
1036
1:03:59,800 --> 1:04:00,800
Who is that?
1037
1:04:00,800 --> 1:04:03,800
Someone can get us out of here. I have to get outside and meet her. I'll come back for you.
1038
1:04:03,800 --> 1:04:04,800
Come back? I want to go with you.
1039
1:04:04,800 --> 1:04:08,800
We need to get everyone out of here. Just find as much evidence as you can.
1040
1:04:08,800 --> 1:04:11,800
It's the only way anyone's gonna believe us.
1041
1:04:11,800 --> 1:04:13,800
Right. Right.
1042
1:04:13,800 --> 1:04:16,800
Go through her files and put everything on this.
1043
1:04:16,800 --> 1:04:18,800
I'm afraid to be alone with all this.
1044
1:04:18,800 --> 1:04:23,800
I know, Anna. But I think it'll be hard enough for me to get out by myself.
1045
1:04:23,800 --> 1:04:26,800
Just give me the flash drive.
1046
1:04:27,800 --> 1:04:33,800
Hey, if I'm not back in half an hour, I'll be back in half an hour, okay?
1047
1:04:35,800 --> 1:04:38,800
So, Trinity, I'm confident.
1048
1:04:53,800 --> 1:04:55,800
One second.
1049
1:05:24,800 --> 1:05:34,800
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
1050
1:05:34,800 --> 1:05:37,800
You won't believe how you feel.
1051
1:05:49,800 --> 1:05:52,800
Virginia was in World War II.
1052
1:05:52,800 --> 1:05:55,800
I don't look much different today.
1053
1:06:00,800 --> 1:06:02,800
Virginia.
1054
1:06:02,800 --> 1:06:03,800
Yes, Sonia?
1055
1:06:03,800 --> 1:06:10,800
Trinity is ready. After her latest treatment and your injection of her plasma, the results show the best match we've ever encountered.
1056
1:06:10,800 --> 1:06:14,800
We can schedule immediately. I wouldn't mind going for a perfection.
1057
1:06:14,800 --> 1:06:16,800
Think of the research results.
1058
1:06:16,800 --> 1:06:19,800
Of course. Just let me know when.
1059
1:06:19,800 --> 1:06:23,800
And one more thing. It's about Anna.
1060
1:06:23,800 --> 1:06:24,800
What's she done now?
1061
1:06:24,800 --> 1:06:27,800
She's resistant to her therapy and she's been here too long.
1062
1:06:27,800 --> 1:06:30,800
I know her blood type is rare, but she's more trouble than she's worth.
1063
1:06:30,800 --> 1:06:35,800
A willing subject is always a better fit. And we may have found a suitable replacement.
1064
1:06:35,800 --> 1:06:40,800
We've made a sizable investment, but we can terminate.
1065
1:06:40,800 --> 1:06:42,800
She should provide some harvestable materials at least.
1066
1:06:42,800 --> 1:06:44,800
Come on, let's get started.
1067
1:06:44,800 --> 1:06:46,800
I have her file and samples.
1068
1:06:46,800 --> 1:06:50,800
I do have to go to the bathroom though. Will you just watch the desk for me?
1069
1:06:50,800 --> 1:06:52,800
Yeah, it's just us this time of the night. Just go.
1070
1:06:52,800 --> 1:06:54,800
Wait until Mary gets back.
1071
1:06:56,800 --> 1:06:58,800
Which would be now.
1072
1:07:01,800 --> 1:07:03,800
Okay, just come with us.
1073
1:07:03,800 --> 1:07:09,800
Five, six, seven, eight.
1074
1:07:21,800 --> 1:07:27,800
Where are you? Where are you?
1075
1:07:31,800 --> 1:07:33,800
Where are you?
1076
1:07:43,800 --> 1:07:45,800
I thought you were the hugger.
1077
1:07:45,800 --> 1:07:48,800
We have to get everybody out of here. This place is crazy.
1078
1:07:48,800 --> 1:07:51,800
What are you talking about?
1079
1:07:51,800 --> 1:07:57,800
Virginia and Sonia, they're not trying to cure us here. They are harvesting our blood so they can live forever.
1080
1:07:57,800 --> 1:07:58,800
Tracy, what?
1081
1:07:58,800 --> 1:08:02,800
I know, I know. It sounds crazy, but I'm telling the truth. I have proof.
1082
1:08:02,800 --> 1:08:03,800
All the clients are in grave danger.
1083
1:08:03,800 --> 1:08:07,800
Okay, okay. I believe you. Get in. Let's go get help.
1084
1:08:09,800 --> 1:08:11,800
What are you doing?
1085
1:08:11,800 --> 1:08:13,800
Sorry, dear.
1086
1:08:22,800 --> 1:08:23,800
Yes, what is it?
1087
1:08:23,800 --> 1:08:25,800
Your horse left the barn.
1088
1:08:25,800 --> 1:08:26,800
What?
1089
1:08:26,800 --> 1:08:33,800
I just picked up Trinity outside. I had to give her 50 cc's of our sedative. So send me an orderly into Garnie.
1090
1:08:33,800 --> 1:08:39,800
Thank God she reached out to you. We'll be right there. We have to go now.
1091
1:08:57,800 --> 1:08:59,800
Good timing, thing.
1092
1:09:14,800 --> 1:09:16,800
Oh, damn.
1093
1:09:16,800 --> 1:09:20,800
Her sedation does not make for optimal conditions.
1094
1:09:20,800 --> 1:09:25,800
Next time I'll just let her go to the police. She knows what we're doing here.
1095
1:09:25,800 --> 1:09:29,800
We have gotten sloppy, but we'll deal with that later. We need to start with Trinity now.
1096
1:09:29,800 --> 1:09:32,800
Sonia, can you go to the lab and start the post-op protocols?
1097
1:09:32,800 --> 1:09:33,800
Yes, of course.
1098
1:09:33,800 --> 1:09:36,800
And can you help with the rejuvenation?
1099
1:09:36,800 --> 1:09:39,800
Of course. Just like old times.
1100
1:09:39,800 --> 1:09:41,800
I'll go scrub in.
1101
1:09:48,800 --> 1:09:51,800
Are you sure you don't want me to assist?
1102
1:09:51,800 --> 1:09:56,800
The system that you all have implemented now is almost completely automated.
1103
1:09:56,800 --> 1:09:58,800
Amazing.
1104
1:09:58,800 --> 1:10:02,800
She could wake up soon. I need you to finish prepping me.
1105
1:10:02,800 --> 1:10:06,800
leader Tائmarni
1106
1:10:06,800 --> 1:10:12,800
It's he who expanded the secret area of San Nino
1107
1:10:12,800 --> 1:10:19,800
You'll know who that is when you know of us.
1108
1:10:24,800 --> 1:10:27,800
You didn't need a plan along that line.
1109
1:10:57,800 --> 1:11:16,720
You've come a long way since Edith back in 1949.
1110
1:11:16,720 --> 1:11:19,279
That was so medieval.
1111
1:11:19,279 --> 1:11:20,279
Ready.
1112
1:11:20,279 --> 1:11:25,440
What is going on around here today?
1113
1:11:25,440 --> 1:11:27,520
I'll be right back.
1114
1:11:27,520 --> 1:11:28,520
Don't go anywhere.
1115
1:11:28,520 --> 1:11:29,520
System clear.
1116
1:11:29,520 --> 1:11:30,520
Help!
1117
1:11:30,520 --> 1:11:31,520
Somebody help me!
1118
1:11:31,520 --> 1:11:32,520
What is going on?
1119
1:11:32,520 --> 1:11:48,140
Help!
1120
1:11:48,140 --> 1:11:59,120
Somebody help me!
1121
1:11:59,120 --> 1:12:00,640
Help!
1122
1:12:00,640 --> 1:12:01,800
Scream your head off.
1123
1:12:01,800 --> 1:12:04,800
No one can hear you outside this room.
1124
1:12:04,800 --> 1:12:05,800
You can't do this.
1125
1:12:05,800 --> 1:12:07,800
Get this off of me right now.
1126
1:12:07,800 --> 1:12:10,800
I'm sorry to see you fighting this.
1127
1:12:10,800 --> 1:12:12,800
What are you talking about?
1128
1:12:12,800 --> 1:12:15,800
A woman's body is amazing.
1129
1:12:15,800 --> 1:12:19,800
We literally give life.
1130
1:12:19,800 --> 1:12:21,800
Our treatments tap into this.
1131
1:12:21,800 --> 1:12:23,800
I will fight this.
1132
1:12:23,800 --> 1:12:24,800
No matter.
1133
1:12:24,800 --> 1:12:29,800
Our rejuvenation treatments will allow us to control your emotions once we start.
1134
1:12:29,800 --> 1:12:32,800
Your brain patterns have already been mapped.
1135
1:12:36,800 --> 1:12:39,800
All that bullshit about getting my mind and body clean.
1136
1:12:39,800 --> 1:12:41,800
No bullshit.
1137
1:12:41,800 --> 1:12:46,800
Everything we've done served to unify and strengthen your system.
1138
1:12:47,800 --> 1:12:51,800
So you make us feel incredible just to murder us?
1139
1:12:51,800 --> 1:12:55,800
Our work here is pushing the boundaries of human life.
1140
1:12:55,800 --> 1:12:59,800
Our discoveries are revolutionizing medicine.
1141
1:12:59,800 --> 1:13:06,800
Making huge advances in the fight against Alzheimer's, leukemia, so many others.
1142
1:13:06,800 --> 1:13:08,800
Do you think I'm some guinea pig?
1143
1:13:08,800 --> 1:13:10,800
I don't give a damn about your research.
1144
1:13:10,800 --> 1:13:12,800
I'm getting out of here.
1145
1:13:12,800 --> 1:13:14,800
Why?
1146
1:13:14,800 --> 1:13:17,800
So you can run in circles like a rat on a wheel?
1147
1:13:18,800 --> 1:13:20,800
You are insane.
1148
1:13:20,800 --> 1:13:22,800
You are plain God.
1149
1:13:22,800 --> 1:13:28,800
Pages of medicine are littered with the bodies of those taken for the greater good.
1150
1:13:28,800 --> 1:13:31,800
It's time for us to say goodbye.
1151
1:13:31,800 --> 1:13:33,800
Trinity.
1152
1:13:42,800 --> 1:13:43,800
Yes, Chief.
1153
1:13:43,800 --> 1:13:46,800
One of our patients was just pulling a prank.
1154
1:13:46,800 --> 1:13:49,800
Please ask your team to stand down.
1155
1:13:49,800 --> 1:13:52,800
There is no danger here at all.
1156
1:13:52,800 --> 1:13:56,800
Yes, I understand that next time there will be a fine.
1157
1:13:56,800 --> 1:13:59,800
Thank you for your understanding.
1158
1:14:00,800 --> 1:14:02,800
I need to get back to Virginia.
1159
1:14:02,800 --> 1:14:04,800
Find out who did this.
1160
1:14:04,800 --> 1:14:05,800
I have a hunch.
1161
1:14:05,800 --> 1:14:07,800
We should put the clinic on alert just in case.
1162
1:14:07,800 --> 1:14:09,800
Yes, ma'am.
1163
1:14:09,800 --> 1:14:13,800
And get me another sedative for Trinity. She's going to wake up soon.
1164
1:14:14,800 --> 1:14:16,800
Did they suck anything out of you?
1165
1:14:16,800 --> 1:14:19,800
No. Did you get the info?
1166
1:14:19,800 --> 1:14:22,800
I found some things out about this place that will spin your head around.
1167
1:14:22,800 --> 1:14:24,800
This all started with World War II experiments.
1168
1:14:24,800 --> 1:14:26,800
It was this agenda who...
1169
1:14:26,800 --> 1:14:27,800
Unstrap me first?
1170
1:14:27,800 --> 1:14:29,800
Good idea.
1171
1:14:36,800 --> 1:14:38,800
What are you doing?
1172
1:14:40,800 --> 1:14:42,800
She was freaking out.
1173
1:14:42,800 --> 1:14:45,800
She was freaking out and nearly broken one of her restraints.
1174
1:14:45,800 --> 1:14:47,800
Thank God that you're here.
1175
1:14:47,800 --> 1:14:48,800
And you are?
1176
1:14:48,800 --> 1:14:49,800
Agnes.
1177
1:14:49,800 --> 1:14:51,800
Thank you, Agnes.
1178
1:14:51,800 --> 1:14:53,800
Let me take a look.
1179
1:14:53,800 --> 1:14:55,800
I've got it covered.
1180
1:14:55,800 --> 1:14:57,800
I have something for you.
1181
1:14:57,800 --> 1:14:59,800
That's not necessary.
1182
1:14:59,800 --> 1:15:01,800
Oh, I insist.
1183
1:15:02,800 --> 1:15:04,800
Oh, Anna.
1184
1:15:04,800 --> 1:15:08,800
You are such a sad little disappointment.
1185
1:15:09,800 --> 1:15:11,800
My team recruited you.
1186
1:15:11,800 --> 1:15:13,800
I know everything about you.
1187
1:15:13,800 --> 1:15:15,800
Almost everything.
1188
1:15:18,800 --> 1:15:20,800
Say goodnight, dear.
1189
1:15:28,800 --> 1:15:31,800
Time for you to say goodnight now, you bitch.
1190
1:15:31,800 --> 1:15:34,800
You have no idea what's in that syringe.
1191
1:15:34,800 --> 1:15:36,800
Ha. Ha. Ha.
1192
1:15:40,800 --> 1:15:42,800
Guess it wasn't sedative after all.
1193
1:15:43,800 --> 1:15:44,800
Are you good?
1194
1:15:44,800 --> 1:15:46,800
Yeah.
1195
1:15:46,800 --> 1:15:48,800
Well, let's start with these sensors.
1196
1:15:57,800 --> 1:15:59,800
This is crazy.
1197
1:16:04,800 --> 1:16:06,800
It's really in there.
1198
1:16:24,800 --> 1:16:26,800
Somebody get in here and help me now!
1199
1:16:26,800 --> 1:16:28,800
And when you're done, tell us how to remove these tubes.
1200
1:16:29,800 --> 1:16:31,800
How about I just let you die trying?
1201
1:16:31,800 --> 1:16:32,800
I have an idea.
1202
1:16:32,800 --> 1:16:34,800
Let's remove your tubes first.
1203
1:16:35,800 --> 1:16:36,800
Great idea.
1204
1:16:36,800 --> 1:16:39,800
Just hold on this and see what happens.
1205
1:16:40,800 --> 1:16:41,800
Ginny.
1206
1:16:42,800 --> 1:16:43,800
Here goes nothing.
1207
1:16:43,800 --> 1:16:44,800
Stop!
1208
1:16:48,800 --> 1:16:52,800
Trace the tube into the console and flip the switch next to it.
1209
1:16:52,800 --> 1:16:56,800
Do you see the small valve attached to the fitting as it enters me?
1210
1:16:57,800 --> 1:16:58,800
Blue thingy?
1211
1:16:58,800 --> 1:17:00,800
Yes, the thingy.
1212
1:17:01,800 --> 1:17:04,800
Turn it counterclockwise to six o'clock.
1213
1:17:04,800 --> 1:17:05,800
Why?
1214
1:17:05,800 --> 1:17:07,800
Because it's a little too small.
1215
1:17:07,800 --> 1:17:09,800
It's too small.
1216
1:17:09,800 --> 1:17:11,800
I'll just use the other one.
1217
1:17:11,800 --> 1:17:13,800
I'll just use the other one.
1218
1:17:13,800 --> 1:17:15,800
I'll just use the other one.
1219
1:17:15,800 --> 1:17:17,800
I'll just use the other one.
1220
1:17:17,800 --> 1:17:19,800
I'll just use the other one.
1221
1:17:19,800 --> 1:17:21,800
Turn it counterclockwise to six o'clock.
1222
1:17:21,800 --> 1:17:23,800
What?
1223
1:17:25,800 --> 1:17:29,800
Turn it to the left until the arrow in the middle points down.
1224
1:17:29,800 --> 1:17:31,800
Why didn't you just say so?
1225
1:17:35,800 --> 1:17:41,800
Now gently turn it back to the right until it clicks.
1226
1:17:42,800 --> 1:17:49,800
And then pull it off with the adhesive that seals the vein and detaches the fitting.
1227
1:17:52,800 --> 1:17:53,800
Oh shit.
1228
1:17:53,800 --> 1:17:54,800
What?
1229
1:17:54,800 --> 1:17:55,800
It worked.
1230
1:17:55,800 --> 1:17:56,800
Uh, Anna?
1231
1:17:56,800 --> 1:17:58,800
Are you done?
1232
1:17:58,800 --> 1:17:59,800
Yep.
1233
1:17:59,800 --> 1:18:03,800
If anything happens, I know exactly what to do with our director here.
1234
1:18:03,800 --> 1:18:05,800
Let's click and twist, please.
1235
1:18:05,800 --> 1:18:06,800
Wait.
1236
1:18:06,800 --> 1:18:08,800
I was wrong about you two.
1237
1:18:08,800 --> 1:18:10,800
Join us and stay young forever.
1238
1:18:10,800 --> 1:18:12,800
We're good.
1239
1:18:13,800 --> 1:18:15,800
Thanks for getting me off the drugs, though.
1240
1:18:15,800 --> 1:18:18,800
I can do so much more for you, for both of you.
1241
1:18:18,800 --> 1:18:20,800
Don't be foolish.
1242
1:18:20,800 --> 1:18:24,800
Suckers like me have been buying bullshit from assholes like you for too long.
1243
1:18:24,800 --> 1:18:26,800
I could never trust you.
1244
1:18:26,800 --> 1:18:28,800
You think you can stop us?
1245
1:18:28,800 --> 1:18:31,800
You have no idea what you're dealing with.
1246
1:18:33,800 --> 1:18:35,800
Good talk.
1247
1:18:35,800 --> 1:18:37,800
You enjoyed that.
1248
1:18:37,800 --> 1:18:39,800
Now what?
1249
1:18:40,800 --> 1:18:41,800
Leave.
1250
1:18:41,800 --> 1:18:44,800
We can't just walk out the front door.
1251
1:18:44,800 --> 1:18:47,800
I can't believe I bought into this place.
1252
1:18:47,800 --> 1:18:48,800
Told you.
1253
1:18:48,800 --> 1:18:50,800
And you thought I was crazy.
1254
1:18:50,800 --> 1:18:51,800
That was a long time ago, Anna.
1255
1:18:51,800 --> 1:18:53,800
It was this morning.
1256
1:18:54,800 --> 1:18:56,800
You're right.
1257
1:18:58,800 --> 1:19:00,800
I need to tell you something.
1258
1:19:00,800 --> 1:19:01,800
Yes?
1259
1:19:01,800 --> 1:19:03,800
Put your mask on.
1260
1:19:07,800 --> 1:19:09,800
Let's ride.
1261
1:19:10,800 --> 1:19:12,800
Okay.
1262
1:19:25,800 --> 1:19:27,800
When I say run, you run.
1263
1:19:28,800 --> 1:19:30,800
Play dead.
1264
1:19:30,800 --> 1:19:32,800
What's going on?
1265
1:19:32,800 --> 1:19:33,800
Get Sonia now.
1266
1:19:33,800 --> 1:19:34,800
Why?
1267
1:19:34,800 --> 1:19:36,800
Now!
1268
1:19:40,800 --> 1:19:42,800
Run!
1269
1:19:47,800 --> 1:19:48,800
What's going on?
1270
1:19:48,800 --> 1:19:49,800
And who the hell are you?
1271
1:19:49,800 --> 1:19:51,800
Run!
1272
1:19:51,800 --> 1:19:53,800
Run!
1273
1:20:01,800 --> 1:20:03,800
Are you good?
1274
1:20:03,800 --> 1:20:04,800
Don't worry about me. I can keep up.
1275
1:20:04,800 --> 1:20:05,800
Are you sure?
1276
1:20:05,800 --> 1:20:07,800
No.
1277
1:20:08,800 --> 1:20:10,800
What are they doing?
1278
1:20:10,800 --> 1:20:11,800
Stopping.
1279
1:20:11,800 --> 1:20:12,800
Wait.
1280
1:20:12,800 --> 1:20:14,800
Not yet.
1281
1:20:14,800 --> 1:20:16,800
Follow me. I know someone who can help.
1282
1:20:16,800 --> 1:20:17,800
That's what you said last time.
1283
1:20:17,800 --> 1:20:19,800
This time for sure.
1284
1:20:37,800 --> 1:20:39,800
You have to get the patients out of there right now.
1285
1:20:39,800 --> 1:20:40,800
They're evil scientists and they're stealing the blood of their patients.
1286
1:20:40,800 --> 1:20:41,800
Ma'am, slow down.
1287
1:20:41,800 --> 1:20:43,800
There are really old women and they're stealing the blood of their young victims so they don't look old.
1288
1:20:43,800 --> 1:20:44,800
But they definitely are old.
1289
1:20:44,800 --> 1:20:46,800
They're running diabolical schemes involving brain cells, brain cells and brain cells.
1290
1:20:46,800 --> 1:20:48,800
They're having a heart attack.
1291
1:20:48,800 --> 1:20:50,800
They're supposed to be human, but they're not human.
1292
1:20:50,800 --> 1:20:52,800
There's a lot of blood in there.
1293
1:20:52,800 --> 1:20:55,800
I'm worried about this.
1294
1:20:55,800 --> 1:20:57,800
We need to get the patients out of there right now.
1295
1:20:57,800 --> 1:20:59,800
You're not the one who's in the hospital.
1296
1:20:59,800 --> 1:21:01,800
You're going to be a great doctor.
1297
1:21:01,800 --> 1:21:03,800
I don't know why you're saying that.
1298
1:21:03,800 --> 1:21:05,800
I don't know why I'm saying that.
1299
1:21:05,800 --> 1:21:08,460
running diabolical schemes involving parabiosis
1300
1:21:08,460 --> 1:21:09,760
but like gnawing rats on us.
1301
1:21:09,760 --> 1:21:11,220
We just escaped this place.
1302
1:21:11,220 --> 1:21:12,920
It's a front for criminal activity.
1303
1:21:12,920 --> 1:21:14,920
You have to get the patients out of there right now.
1304
1:21:14,920 --> 1:21:16,800
This is a drug treatment center.
1305
1:21:16,800 --> 1:21:19,800
All manner of delusions are possible.
1306
1:21:19,800 --> 1:21:21,320
Now, just who are you?
1307
1:21:21,320 --> 1:21:23,079
Officer, I called the sin.
1308
1:21:23,079 --> 1:21:24,960
It's Coach Wilson from State.
1309
1:21:26,140 --> 1:21:27,760
I don't know about this other girl,
1310
1:21:27,760 --> 1:21:30,860
but Trinity here is my top athlete and a straight shooter.
1311
1:21:30,860 --> 1:21:32,460
If she says there are women in danger in there,
1312
1:21:32,460 --> 1:21:33,380
let us not wait.
1313
1:21:33,380 --> 1:21:35,380
Check the lobby and see if anything's unusual.
1314
1:21:35,380 --> 1:21:37,380
Ask to speak to whoever's in charge.
1315
1:21:37,380 --> 1:21:39,380
And let's check the perimeter as well.
1316
1:21:41,380 --> 1:21:42,380
It's all clear, sir.
1317
1:21:42,380 --> 1:21:43,380
This is North of the immediate area.
1318
1:21:43,380 --> 1:21:44,380
We're searching the rooms now.
1319
1:21:44,380 --> 1:21:46,380
Looks like everything was cleared out in a hurry.
1320
1:21:46,380 --> 1:21:47,380
The director.
1321
1:21:47,380 --> 1:21:49,380
She should be tied up in the rejuvenation room.
1322
1:21:51,380 --> 1:21:52,380
Show me.
1323
1:21:59,380 --> 1:22:00,380
Lights are out.
1324
1:22:00,380 --> 1:22:01,380
Can someone find a birth certificate?
1325
1:22:01,380 --> 1:22:02,380
Lights are out.
1326
1:22:02,380 --> 1:22:03,380
Can someone find a breaker?
1327
1:22:14,380 --> 1:22:15,380
This can't be real.
1328
1:22:18,380 --> 1:22:20,380
Where did it all go?
1329
1:22:23,380 --> 1:22:24,380
Breaker's up.
1330
1:22:28,380 --> 1:22:30,380
There's no one in the dormitory room, sir.
1331
1:22:31,380 --> 1:22:32,380
I'm sorry.
1332
1:22:43,380 --> 1:22:44,380
Police, open up!
1333
1:22:55,380 --> 1:22:56,380
Christ, get a coroner.
1334
1:22:56,380 --> 1:22:58,380
Somebody call homicide.
1335
1:23:01,380 --> 1:23:02,380
Oh my God, Tracy.
1336
1:23:07,380 --> 1:23:10,380
I'm sorry about this, but this is a crime scene.
1337
1:23:12,380 --> 1:23:13,380
I need y'all to step away.
1338
1:23:31,380 --> 1:23:32,380
Thanks for waiting.
1339
1:23:32,380 --> 1:23:34,380
Can we speak to you for a minute?
1340
1:23:35,380 --> 1:23:39,380
Can you just tell me how long it was between when you left and our arrival?
1341
1:23:39,380 --> 1:23:41,380
Maybe half an hour.
1342
1:23:41,380 --> 1:23:42,380
They need less than that.
1343
1:23:42,380 --> 1:23:44,380
My special agent William Brown.
1344
1:23:44,380 --> 1:23:46,380
Please sit.
1345
1:23:46,380 --> 1:23:48,380
Let's let these fine officers do their job.
1346
1:23:48,380 --> 1:23:50,380
Lieutenant, we'll talk later.
1347
1:23:50,380 --> 1:23:51,380
Yes, sir.
1348
1:23:51,380 --> 1:23:52,380
I'm sorry.
1349
1:23:52,380 --> 1:23:53,380
I'm sorry.
1350
1:23:53,380 --> 1:23:54,380
I'm sorry.
1351
1:23:54,380 --> 1:23:55,380
I'm sorry.
1352
1:23:55,380 --> 1:23:56,380
I'm sorry.
1353
1:23:56,380 --> 1:23:57,380
I'm sorry.
1354
1:23:57,380 --> 1:23:58,380
I'm sorry.
1355
1:23:58,380 --> 1:23:59,380
I'm sorry.
1356
1:23:59,380 --> 1:24:00,380
We'll talk later.
1357
1:24:00,380 --> 1:24:01,380
Yes, sir.
1358
1:24:01,380 --> 1:24:02,380
Thank you.
1359
1:24:07,380 --> 1:24:10,380
You both look shaken up, but otherwise healthy.
1360
1:24:12,380 --> 1:24:14,380
And you, you're lucky to be alive.
1361
1:24:14,380 --> 1:24:15,380
How do you know that?
1362
1:24:15,380 --> 1:24:19,380
I've been chasing these women and their followers for a long time.
1363
1:24:19,380 --> 1:24:23,380
They typically run some sort of clinic or spa front.
1364
1:24:24,380 --> 1:24:26,380
They lure the young and the disassociated.
1365
1:24:26,380 --> 1:24:29,380
The first sign of trouble, and they're gone without a trace.
1366
1:24:29,380 --> 1:24:30,380
Not this time.
1367
1:24:31,380 --> 1:24:33,380
We downloaded Virginia's computer files.
1368
1:24:33,380 --> 1:24:34,380
Might I borrow that?
1369
1:24:34,380 --> 1:24:35,380
Sure.
1370
1:24:36,380 --> 1:24:38,380
How could she have gotten away?
1371
1:24:38,380 --> 1:24:40,380
Virginia, she was just here.
1372
1:24:41,380 --> 1:24:42,380
This woman?
1373
1:24:45,380 --> 1:24:47,380
Yeah, and that's Denise with her.
1374
1:24:47,380 --> 1:24:48,380
Denise?
1375
1:24:48,380 --> 1:24:50,380
That's what she's going by now.
1376
1:24:51,380 --> 1:24:53,380
How do you know her?
1377
1:24:53,380 --> 1:24:54,380
I'm her son.
1378
1:24:54,380 --> 1:24:55,380
I'm her son.
1379
1:24:56,380 --> 1:24:58,380
She looks like your daughter.
1380
1:24:58,380 --> 1:25:02,380
She left my father and I shortly after that picture was taken.
1381
1:25:02,380 --> 1:25:05,380
Her early tests slowed her aging.
1382
1:25:05,380 --> 1:25:11,380
She became obsessed with these experiments and just disappeared from my father and my life one day.
1383
1:25:12,380 --> 1:25:17,380
Shortly after that, she left a trail of dead young women in her wake.
1384
1:25:18,380 --> 1:25:19,380
You too?
1385
1:25:20,380 --> 1:25:23,380
You're actually the first of her clients I've ever met alive.
1386
1:25:25,380 --> 1:25:26,380
But she was so...
1387
1:25:26,380 --> 1:25:28,380
Nice? Welcoming?
1388
1:25:29,380 --> 1:25:32,380
She's a great recruiter for both clients and staff.
1389
1:25:34,380 --> 1:25:37,380
Tomorrow, I'd like to debrief you more thoroughly.
1390
1:25:37,380 --> 1:25:41,380
And if we do trace them, I may need your help with identification.
1391
1:25:41,380 --> 1:25:44,380
You have to find them. They have our friends.
1392
1:25:45,380 --> 1:25:47,380
They have a lot invested in your friends.
1393
1:25:48,380 --> 1:25:50,380
They'll keep them alive somehow.
1394
1:25:54,380 --> 1:25:56,380
Let us know how we can help.
1395
1:26:03,380 --> 1:26:08,380
Twenty! Twenty-one! Twenty-two! Twenty-three!
1396
1:26:09,380 --> 1:26:11,380
You're faster than ever!
1397
1:26:11,380 --> 1:26:14,380
We got a chance at winning conference with you running like that.
1398
1:26:14,380 --> 1:26:16,380
Your deaths beat Heather's.
1399
1:26:16,380 --> 1:26:18,380
I got a feeling they're gonna see you at nationals.
1400
1:26:22,380 --> 1:26:23,380
Trinity!
1401
1:26:24,380 --> 1:26:27,380
Oh, gross! You are such a heavy sweater!
1402
1:26:27,380 --> 1:26:28,380
Congratulations.
1403
1:26:28,380 --> 1:26:32,380
What are you doing here? It's so good to see you. I thought you were registering for next semester.
1404
1:26:34,380 --> 1:26:35,380
They found him?
1405
1:26:36,380 --> 1:26:37,380
You think so?
1406
1:26:37,380 --> 1:26:39,380
Trinity, we're going to Australia.
1407
1:26:39,380 --> 1:26:42,380
How is that possible? You know this is not a vacation, right?
1408
1:26:42,380 --> 1:26:47,380
Not with that attitude. We are on a mission, but with kangaroos.
1409
1:26:47,380 --> 1:26:50,380
And if we can make positive IDs, we can put those monsters away.
1410
1:26:50,380 --> 1:26:52,380
Any news about Sarah, Andy, and the others?
1411
1:26:52,380 --> 1:26:56,380
I can't know for sure, but William thinks that they're still alive.
1412
1:26:56,380 --> 1:26:58,380
We have to go with him now.
1413
1:26:58,380 --> 1:27:00,380
Today? But tomorrow is a big meet.
1414
1:27:01,380 --> 1:27:03,380
I'll let Coach know. Hope she understands.
1415
1:27:06,380 --> 1:27:07,380
Oh!
1416
1:27:07,380 --> 1:27:08,380
Found you, Anna.
1417
1:27:08,380 --> 1:27:10,380
It's difficult to be working on them.
1418
1:27:10,380 --> 1:27:12,380
Come on, we gotta go!
1419
1:27:13,380 --> 1:27:14,380
Let's go get our friends.
1420
1:30:22,380 --> 1:30:24,380
You
98112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof