Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,771 --> 00:00:06,440
-Previously
on "Brilliant Minds"...
2
00:00:06,473 --> 00:00:07,966
-I saw Sofia again.
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,643
-Sofia was with you
for quite some time.
4
00:00:09,710 --> 00:00:13,447
-You created a fantasy version
of her to help you.
5
00:00:13,480 --> 00:00:15,582
-She is real.
I just haven't met her.
6
00:00:15,649 --> 00:00:17,084
-So, are you from out of town?
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,986
-I'm just in from California.
8
00:00:19,052 --> 00:00:20,587
-Information
on your birth mom.
9
00:00:20,687 --> 00:00:23,148
-My mom's name is Joan.
10
00:00:23,181 --> 00:00:25,651
-I'm pretty sure we said
we wouldn't do this at work.
11
00:00:25,684 --> 00:00:28,228
-And I'm pretty sure
you're the one who started it.
12
00:00:28,295 --> 00:00:30,647
-Beau thinks I still have
feelings for you.
13
00:00:30,681 --> 00:00:31,924
-Well, what do you think?
14
00:00:31,990 --> 00:00:33,467
-I'm figuring it out.
15
00:00:33,500 --> 00:00:35,469
-Josh, I want to be with you.
16
00:00:35,502 --> 00:00:36,595
Marry me.
17
00:00:45,412 --> 00:00:46,613
-It's cold out.
18
00:00:46,713 --> 00:00:47,915
-You okay, old-timer?
19
00:00:47,981 --> 00:00:49,883
-Hey, Coach.
I was just headed home.
20
00:00:51,201 --> 00:00:52,486
72...
21
00:00:52,619 --> 00:00:53,837
20...
22
00:00:53,870 --> 00:00:54,988
14...
23
00:00:59,593 --> 00:01:02,496
-72...20...14...
24
00:01:11,305 --> 00:01:12,406
-72...
25
00:01:13,307 --> 00:01:14,491
20...
26
00:01:33,160 --> 00:01:35,596
-Your father never threw
anything away either.
27
00:01:35,662 --> 00:01:37,255
-Well, these are all
of my patient archives.
28
00:01:37,322 --> 00:01:38,999
Every file here has a story.
29
00:01:39,066 --> 00:01:40,759
-Well, it's always a good idea
to get your house in order
30
00:01:40,826 --> 00:01:42,436
before a vacation.
31
00:01:43,503 --> 00:01:45,405
Now, do you prefer
window or aisle?
32
00:01:45,439 --> 00:01:46,740
-Uh, window.
33
00:01:46,807 --> 00:01:48,775
-You know,
I can book my own travel, Mom.
34
00:01:50,410 --> 00:01:51,745
-Of course you can.
35
00:01:54,614 --> 00:01:56,116
Oh, my gosh.
36
00:01:56,183 --> 00:01:59,386
This poor woman actually
mistook her husband for a hat.
37
00:01:59,486 --> 00:02:01,079
-Pastor Thomas.
38
00:02:01,113 --> 00:02:03,290
It was a fascinating
presentation of glioblastoma.
39
00:02:03,357 --> 00:02:05,225
-The Disembodied Woman...
40
00:02:05,359 --> 00:02:06,727
The Colorblind Painter...
41
00:02:06,760 --> 00:02:08,962
They sound like chapter titles.
42
00:02:09,029 --> 00:02:10,956
The way that you write about
your patients,
43
00:02:11,023 --> 00:02:12,916
it says a lot about you
as a doctor.
44
00:02:12,949 --> 00:02:15,385
You lead with your heart,
Oliver.
45
00:02:16,570 --> 00:02:19,306
It makes me feel like
I did something right.
46
00:02:19,373 --> 00:02:21,975
-You did a lot right, Mom.
47
00:02:25,445 --> 00:02:26,680
-What does this remind you of?
48
00:02:26,747 --> 00:02:29,416
-Maple syrup urine syndrome!
49
00:02:29,483 --> 00:02:32,719
Oh, my God. Van, you missed
Wolf drinking hand sanitizer.
50
00:02:32,786 --> 00:02:34,771
Come on.
Don't you have a little FOMO?
51
00:02:34,805 --> 00:02:35,856
-Nope.
52
00:02:35,956 --> 00:02:37,024
By the way,
53
00:02:37,090 --> 00:02:38,091
I heard about you and Katie.
54
00:02:38,125 --> 00:02:39,776
You good?
-Yeah.
55
00:02:39,810 --> 00:02:42,154
It's been hard, but I've been
doing my best to cope.
56
00:02:42,220 --> 00:02:43,764
-She slept with someone
the day they broke up.
57
00:02:43,797 --> 00:02:45,791
-Damn, Dang. You move on fast.
58
00:02:45,824 --> 00:02:48,168
-Yeah. Well, so did
my one-night stand.
59
00:02:48,235 --> 00:02:49,870
She bailed
before I even woke up.
60
00:02:49,970 --> 00:02:52,130
-Hmm.
-Oh, hey.
61
00:02:52,831 --> 00:02:54,041
-Hi.
-Ready?
62
00:02:54,141 --> 00:02:55,667
-Yeah. Thank you, Joan Marie.
-Mm-hmm.
63
00:02:55,734 --> 00:02:57,878
You make the best
French roast in Sunnyside.
64
00:02:57,944 --> 00:02:59,613
-Thank you, honey.
65
00:03:02,215 --> 00:03:03,683
Good to see you.
66
00:03:05,010 --> 00:03:06,853
-When are you gonna tell her
who you are?
67
00:03:06,920 --> 00:03:08,513
-Uh...
68
00:03:08,580 --> 00:03:09,690
-Trust me, Kinney.
69
00:03:09,756 --> 00:03:11,324
You don't want to wake up
one day
70
00:03:11,391 --> 00:03:13,493
and regret all the things
you didn't say.
71
00:03:19,266 --> 00:03:20,801
-Uh...
72
00:03:20,834 --> 00:03:22,769
Excuse me. I-I need a doctor.
73
00:03:22,869 --> 00:03:24,871
It feels like a-a zipper
74
00:03:24,938 --> 00:03:26,606
is being pulled
through my chest.
75
00:03:26,673 --> 00:03:28,241
-Okay. Clear the trauma bay!
Give me a gurney!
76
00:03:28,308 --> 00:03:29,543
Sir, you're coming with me.
77
00:03:29,609 --> 00:03:30,710
Alright?
-Aah!
78
00:03:31,344 --> 00:03:32,838
-Just lay flat.
-There we go.
79
00:03:32,871 --> 00:03:35,048
-Rule out dissection.
We're coming back!
80
00:03:35,115 --> 00:03:36,750
-Coming through!
-Yeah, we got you.
81
00:03:36,850 --> 00:03:38,351
-You ever had surgery before?
82
00:03:38,418 --> 00:03:39,653
-No, no. Why?
83
00:03:45,125 --> 00:03:47,594
Alright. Standing by.
84
00:03:50,288 --> 00:03:52,933
-Dilated root
and an intimal flap.
85
00:03:52,999 --> 00:03:54,334
Damn it! Call me a CT surg!
86
00:03:54,468 --> 00:03:56,837
Sir, the main vessel
emerging from the heart,
87
00:03:56,870 --> 00:03:58,171
the aorta, has a dangerous tear.
88
00:03:58,305 --> 00:04:00,357
It's 100% fatal
without open-heart surgery.
89
00:04:00,390 --> 00:04:02,342
So I need your consent,
and then we can move forward.
90
00:04:02,375 --> 00:04:04,578
-No, no. Stop.
I-I won't give consent.
91
00:04:05,345 --> 00:04:07,030
I don't want you to open me up.
92
00:04:08,982 --> 00:04:11,017
-Hey. Did you know that resin
from the papelillo tree,
93
00:04:11,118 --> 00:04:14,087
native to Sayulita, can be used
to treat gout and muscle strain?
94
00:04:14,154 --> 00:04:16,690
-Everyone knows that, Wolf.
-Oh, I'm sorry.
95
00:04:16,823 --> 00:04:18,717
I'm going on vacation.
To Mexico.
96
00:04:18,750 --> 00:04:21,762
Uh, yes. The new me takes time
off and goes places.
97
00:04:21,828 --> 00:04:23,363
Hudson Oaks did not count.
98
00:04:23,430 --> 00:04:25,198
-I figured
since you're interim chief,
99
00:04:25,232 --> 00:04:27,217
I would put in a formal request.
100
00:04:27,250 --> 00:04:28,368
-You can drop the interim.
101
00:04:28,502 --> 00:04:30,270
As of last night,
I have the job.
102
00:04:31,004 --> 00:04:33,039
-Oh, congratulations.
That's, uh, amazing.
103
00:04:33,140 --> 00:04:36,835
And so...
well-deserved, Nichols. Um...
104
00:04:36,902 --> 00:04:38,345
Thank you.
105
00:04:38,445 --> 00:04:41,481
-Joshua, we have a family
emergency on our hands.
106
00:04:41,548 --> 00:04:43,008
Mom and dad
are on their way up now,
107
00:04:43,108 --> 00:04:44,384
so I need you to put on
your big-boy pants
108
00:04:44,518 --> 00:04:45,685
and take my side for once.
109
00:04:45,752 --> 00:04:47,888
It's a private family matter.
110
00:04:47,954 --> 00:04:49,356
-Wolf, my sister Serena.
111
00:04:49,422 --> 00:04:51,258
-This is Wolf? Wow.
112
00:04:51,324 --> 00:04:53,118
Don't you have some bonsais
to tend to?
113
00:04:53,185 --> 00:04:55,620
-Um, I grow ferns.
There's a big difference.
114
00:04:55,687 --> 00:04:56,997
You two share DNA?
115
00:04:57,063 --> 00:05:00,025
-I see Serena
is already poisoning the well.
116
00:05:00,091 --> 00:05:01,434
-"Poisoning the well"?
117
00:05:01,468 --> 00:05:03,069
Dad went missing for hours
last night.
118
00:05:03,103 --> 00:05:04,404
He could have frozen to death.
119
00:05:04,437 --> 00:05:06,139
-Slow down. What's happening?
120
00:05:06,206 --> 00:05:08,375
-Hey, Doc. You have a bar cart
in this establishment?
121
00:05:08,441 --> 00:05:09,576
-This is my office, remember?
122
00:05:09,609 --> 00:05:11,536
Dr. Wolf is, uh, my colleague.
123
00:05:11,636 --> 00:05:12,804
-Bonnie Nichols.
124
00:05:12,871 --> 00:05:14,614
Lovely to meet you.
-Likewise. Yeah.
125
00:05:14,681 --> 00:05:15,882
If there's anything
I can do to help --
126
00:05:15,982 --> 00:05:17,042
-We're good.
127
00:05:17,108 --> 00:05:18,485
You can go.
128
00:05:18,552 --> 00:05:19,953
-Um...
129
00:05:20,020 --> 00:05:22,522
Hey, Mom, I've been trading
calls with his doctors.
130
00:05:22,589 --> 00:05:24,157
But you said
his cognitive decline
131
00:05:24,224 --> 00:05:26,109
had been minimal
since his last appointment.
132
00:05:26,142 --> 00:05:28,220
-I didn't want
to worry you, too.
-Serena, would you just --
133
00:05:28,286 --> 00:05:29,796
-She's -- Stop it, kids.
134
00:05:29,830 --> 00:05:31,965
-Stop. What is this system?
-You know
135
00:05:31,998 --> 00:05:34,993
he would not like to be seen
like this.
136
00:05:35,060 --> 00:05:38,238
- Mr. Nichols?
- Stop staring at me!
137
00:05:48,907 --> 00:05:50,475
-Homeboy right here
needs CT surgery
138
00:05:50,508 --> 00:05:53,253
for his aortic root dissection,
but refuses consent.
139
00:05:53,320 --> 00:05:54,621
But he doesn't want to go home
and die,
140
00:05:54,688 --> 00:05:56,590
so now I'm running an ICU
in my E.D.,
141
00:05:56,656 --> 00:05:58,191
trying to keep this guy alive.
142
00:05:58,258 --> 00:06:00,227
Could you please validate
143
00:06:00,293 --> 00:06:02,429
that he is not fit
to make medical decisions
144
00:06:02,495 --> 00:06:04,364
so that we can admit his ass
into the surgery?
145
00:06:05,098 --> 00:06:06,992
-Uh, I'll see what I can do.
146
00:06:09,861 --> 00:06:11,638
-Mr...Caldwell,
147
00:06:11,738 --> 00:06:13,940
I'm Dr. Pierce,
the on-call psychiatrist.
148
00:06:14,007 --> 00:06:16,543
Dr. Thorne just ran through
your case with me.
149
00:06:16,643 --> 00:06:19,579
You're young
and otherwise healthy.
150
00:06:19,646 --> 00:06:22,148
You've got a lot of good years
ahead of you.
151
00:06:23,917 --> 00:06:27,545
Do you understand that your life
is at risk without this surgery?
152
00:06:27,612 --> 00:06:29,990
-I don't want
open-heart surgery.
153
00:06:30,056 --> 00:06:33,159
My dad had the same procedure
when I was a kid.
154
00:06:33,226 --> 00:06:35,328
He suffered for years.
155
00:06:35,362 --> 00:06:37,722
I'm not gonna let that be me.
156
00:06:37,789 --> 00:06:41,501
So if that means I die,
then I die.
157
00:06:43,303 --> 00:06:46,022
-You know,
I don't always recognize
158
00:06:46,056 --> 00:06:47,699
my own reflection either.
159
00:06:47,732 --> 00:06:49,009
-At least there's someone
who can relate.
160
00:06:49,042 --> 00:06:50,510
Can we go home now?
161
00:06:50,610 --> 00:06:53,313
-He's been getting confused
more and more lately.
162
00:06:53,380 --> 00:06:54,914
Even when we're at the house,
163
00:06:55,015 --> 00:06:56,683
he keeps saying
he wants to go home.
164
00:06:56,716 --> 00:06:58,910
I keep telling him we are home.
165
00:06:58,977 --> 00:07:02,455
And then he gets angry,
sometimes aggressive.
166
00:07:02,522 --> 00:07:04,758
-Is that why the nurses I hire
keep quitting?
167
00:07:05,592 --> 00:07:08,662
-These are important
conversations to be having,
168
00:07:08,728 --> 00:07:12,532
but let's try and have them
with Duke instead.
169
00:07:12,565 --> 00:07:15,402
These mood swings
that your wife is describing
170
00:07:15,468 --> 00:07:17,203
are very common
for Alzheimer's patients.
171
00:07:17,237 --> 00:07:18,538
It's nothing to be ashamed of.
172
00:07:18,571 --> 00:07:20,732
But we should find tools
to manage it.
173
00:07:20,765 --> 00:07:22,042
-How could I help manage it
when I don't even know
174
00:07:22,108 --> 00:07:23,268
what's going on
half the time?
175
00:07:23,335 --> 00:07:24,602
-Watch your tone, young man!
176
00:07:24,669 --> 00:07:27,213
-Honey,
Josh is just trying to help.
177
00:07:27,347 --> 00:07:29,282
Do you know that your boy
178
00:07:29,349 --> 00:07:31,885
has just been named
chief of the hospital?
179
00:07:31,952 --> 00:07:33,611
Aren't we proud of him?
180
00:07:33,678 --> 00:07:35,088
-Chief?
All he cares about is work.
181
00:07:35,121 --> 00:07:36,356
When are you gonna finally
settle down
182
00:07:36,423 --> 00:07:37,958
and find yourself a nice girl?
183
00:07:43,254 --> 00:07:44,931
-We had a long night.
184
00:07:44,998 --> 00:07:48,568
How about we go to the cafeteria
and get some coffee?
185
00:07:48,635 --> 00:07:50,070
-Okay, okay.
186
00:07:55,575 --> 00:07:57,802
-Your dad doesn't know
you're gay?
187
00:07:57,869 --> 00:07:59,245
-Oh, no, he knows.
188
00:07:59,279 --> 00:08:01,314
But he's never
really acknowledged it.
189
00:08:02,540 --> 00:08:06,152
Me coming out is why
our relationship is, uh...
190
00:08:07,287 --> 00:08:08,405
strained.
191
00:08:09,756 --> 00:08:12,609
I wonder if there's something
we could be missing here.
192
00:08:12,642 --> 00:08:14,260
Leaving the house,
getting lost --
193
00:08:14,394 --> 00:08:15,887
I mean, this --
this degree of progression,
194
00:08:15,954 --> 00:08:17,197
it just feels atypical.
195
00:08:17,263 --> 00:08:19,265
-Let me take him on
as my patient.
196
00:08:19,332 --> 00:08:20,959
I'll do a full workup.
197
00:08:20,992 --> 00:08:22,494
Let's be sure
there's nothing reversible
198
00:08:22,560 --> 00:08:24,971
that's caused
his acute worsening.
199
00:08:25,004 --> 00:08:27,273
Hey, we'll handle it.
200
00:08:27,374 --> 00:08:28,925
Whatever it is.
201
00:08:35,865 --> 00:08:38,184
-Mr. Nichols, can you spell
"flower" backwards?
202
00:08:38,251 --> 00:08:39,619
-No.
I've been poked and prodded.
203
00:08:39,652 --> 00:08:41,488
I want to go home, now!
204
00:08:41,521 --> 00:08:45,417
-Okay. Well, can you write down
your home address?
205
00:08:45,517 --> 00:08:47,852
But we can also take a break,
206
00:08:47,919 --> 00:08:51,614
give you some time
to collect your thoughts.
207
00:08:53,933 --> 00:08:55,326
-Okay.
208
00:08:58,671 --> 00:09:01,366
You know what I remember most?
209
00:09:01,433 --> 00:09:03,126
He was stationed in Alaska.
210
00:09:03,810 --> 00:09:05,545
I was a crew chief on an F-15.
211
00:09:05,612 --> 00:09:07,514
-You were in Alaska
in the 1970s
212
00:09:07,547 --> 00:09:09,716
when they were planning for
the Soviet interception drills?
213
00:09:11,684 --> 00:09:12,969
-Sure was.
214
00:09:26,299 --> 00:09:28,359
Hey...
215
00:09:28,393 --> 00:09:32,188
Yo, can I --
can I go home now?
216
00:09:32,222 --> 00:09:33,673
-Duke, when you say home,
217
00:09:33,807 --> 00:09:35,375
are you referring to the place
where you currently live
218
00:09:35,442 --> 00:09:38,495
or even a feeling
of comfort or safety?
219
00:09:39,479 --> 00:09:44,709
What if you drew
what home looks like for you?
220
00:09:45,985 --> 00:09:47,871
-Okay.
221
00:09:51,549 --> 00:09:53,359
-What if it's a date?
222
00:09:53,393 --> 00:09:55,995
7/2/2014.
-Hmm.
223
00:09:56,062 --> 00:09:58,698
-Maybe something important
happened July 2, 12 years ago.
224
00:09:58,731 --> 00:10:00,967
-Well, we know that Duke
is ex-military.
225
00:10:01,034 --> 00:10:03,236
Maybe it's GPS coordinates.
226
00:10:03,269 --> 00:10:05,205
-The numbers could be a winning
lotto ticket for all I care.
227
00:10:05,271 --> 00:10:07,765
Why is no one talking about
the real bochinche?
228
00:10:07,832 --> 00:10:10,043
Wolf is treating Josh's dad.
229
00:10:10,076 --> 00:10:11,544
-Oh, you think
this is a pivotal moment
230
00:10:11,578 --> 00:10:13,413
in their
"Will they, won't they?", saga?
231
00:10:13,480 --> 00:10:16,449
-I did, until my sources told me
that Beau proposed to Nichols.
232
00:10:16,549 --> 00:10:19,844
What if he said yes
to the dress?
233
00:10:19,944 --> 00:10:22,038
-Mm.
234
00:10:23,281 --> 00:10:24,190
-Oh!
235
00:10:25,125 --> 00:10:29,095
Margot from the other night
is here, stalking me!
236
00:10:29,129 --> 00:10:30,630
I knew she'd regret
sneaking out in the morning.
237
00:10:31,498 --> 00:10:33,299
Don't look at me!
Eyes up, 2:00!
238
00:10:40,298 --> 00:10:41,366
-Hi.
239
00:10:41,432 --> 00:10:42,609
Dana, right?
240
00:10:46,146 --> 00:10:47,180
Were you hiding from me?
241
00:10:47,280 --> 00:10:48,481
-What? No.
242
00:10:48,548 --> 00:10:50,884
I was just looking
for my contact.
243
00:10:50,950 --> 00:10:52,310
Found it.
244
00:10:52,377 --> 00:10:55,822
Uh, remind me.
Did we discuss my place of work?
245
00:10:55,922 --> 00:10:57,924
I was over-served.
-Yes.
246
00:10:57,957 --> 00:11:00,952
-I believe you said you were
Bronx General's star intern
247
00:11:00,985 --> 00:11:04,113
and that any paramedic
would be lucky to date you.
248
00:11:04,147 --> 00:11:06,332
-Strange.
Does not sound like me.
249
00:11:06,432 --> 00:11:07,767
And honestly, you
250
00:11:07,901 --> 00:11:09,335
did not have to come
all this way
251
00:11:09,402 --> 00:11:11,104
just to apologize
for going AWOL.
252
00:11:11,170 --> 00:11:13,173
-I didn't.
I'm here to see my brother.
253
00:11:13,239 --> 00:11:15,508
-I'm so sorry. I did not know
he was in the hospital.
254
00:11:15,575 --> 00:11:17,335
Uh, I can look up
his room number.
255
00:11:17,402 --> 00:11:19,946
What's his name?
-He's a doctor -- Oliver Wolf.
256
00:11:20,046 --> 00:11:21,681
-Oh!
257
00:11:25,076 --> 00:11:27,103
I'll show you to his office.
258
00:11:28,513 --> 00:11:29,622
-Mm.
259
00:11:32,325 --> 00:11:35,144
-Dana,
you slept with Wolf's sister?!
260
00:11:35,178 --> 00:11:36,563
-Yeah.
261
00:11:36,629 --> 00:11:39,090
-I didn't even know
he had a sister.
262
00:11:39,157 --> 00:11:41,467
-God, I love this job.
263
00:11:43,970 --> 00:11:46,873
- Do not.
- I'm so sorry.
264
00:11:59,118 --> 00:12:01,838
-Hey, Silva,
can I get a minute of your time?
265
00:12:06,492 --> 00:12:09,028
She's -- You see her?
She's real?
266
00:12:09,095 --> 00:12:11,130
-Yes. See her.
267
00:12:11,197 --> 00:12:12,398
You good, Dr. Wolf?
268
00:12:12,465 --> 00:12:14,350
-Yeah, I'm good, yeah.
Thank you.
269
00:12:17,061 --> 00:12:19,172
-I came here a few days ago
to meet you,
270
00:12:19,205 --> 00:12:22,008
but I lost my nerve.
271
00:12:22,041 --> 00:12:25,144
I'm Margot Williams.
272
00:12:25,211 --> 00:12:27,847
Did my father tell you about me?
273
00:12:27,947 --> 00:12:30,650
-No, he did not.
274
00:12:30,750 --> 00:12:32,352
But I came across
some family photos,
275
00:12:32,485 --> 00:12:34,746
and I put the pieces together
for myself.
276
00:12:34,812 --> 00:12:37,023
You are my sister.
277
00:12:37,123 --> 00:12:39,584
-Half-sister.
-Okay.
278
00:12:39,651 --> 00:12:41,728
-The number of times
I had to pretend
279
00:12:41,794 --> 00:12:44,631
I was interested in the
formation of igneous rocks.
280
00:12:44,731 --> 00:12:46,766
A lot of pressure
for an only child.
281
00:12:46,833 --> 00:12:49,636
I'm sure it thrilled him
to no end
282
00:12:49,702 --> 00:12:51,204
that he had a lasting impact
on you.
283
00:12:51,337 --> 00:12:53,873
-Yeah, well, I suppose
it made me feel closer to him
284
00:12:53,906 --> 00:12:56,342
all the years that he was gone.
285
00:13:03,249 --> 00:13:06,569
-He only told me about you
a couple weeks ago.
286
00:13:06,602 --> 00:13:09,555
He got into
a motorcycle accident back home.
287
00:13:09,622 --> 00:13:11,557
-Where -- Where's home?
288
00:13:11,658 --> 00:13:13,059
-Marin County.
289
00:13:13,092 --> 00:13:15,895
My Bronx General is Mount Zion.
290
00:13:15,962 --> 00:13:18,414
Dad worked there.
I used to, as well.
291
00:13:18,448 --> 00:13:19,899
-You said
he got into an accident.
292
00:13:19,966 --> 00:13:21,634
Is he okay?
293
00:13:23,403 --> 00:13:26,964
-I wish I didn't have to be
the one to tell you this.
294
00:13:27,031 --> 00:13:29,475
He didn't make it.
295
00:13:29,542 --> 00:13:31,310
He died.
296
00:13:32,870 --> 00:13:35,114
I'm really sorry.
297
00:13:37,517 --> 00:13:40,653
I honestly haven't had
a lot of time to process it.
298
00:13:41,788 --> 00:13:43,990
-I've had 30 years.
299
00:13:44,057 --> 00:13:46,859
-He left a few things for you
in his will.
300
00:13:46,926 --> 00:13:50,763
-And apparently he has a secret
pied-à-terre
301
00:13:50,797 --> 00:13:52,457
I need to clean out.
302
00:13:53,466 --> 00:13:56,602
Would you maybe want to help me?
303
00:13:56,669 --> 00:13:59,922
-Uh...Yeah, of course.
304
00:14:00,965 --> 00:14:02,425
Thank you...
305
00:14:04,010 --> 00:14:04,944
for -- for coming here.
306
00:14:05,078 --> 00:14:06,779
Thank you for telling me.
307
00:14:19,709 --> 00:14:22,528
-Duke's safety
is my number-one priority.
308
00:14:22,628 --> 00:14:25,523
I've hidden
all the sharp objects,
309
00:14:25,590 --> 00:14:28,626
taken down all the mirrors.
310
00:14:28,659 --> 00:14:32,655
I cook all of his meals,
make sure he eats enough.
311
00:14:32,688 --> 00:14:34,098
-Mom,
we can get you more help.
312
00:14:34,132 --> 00:14:35,967
You know, I-I got it covered.
313
00:14:36,000 --> 00:14:37,710
-Oh, I like to do it.
314
00:14:37,810 --> 00:14:40,438
You know, he is at his happiest
when he eats.
315
00:14:40,505 --> 00:14:42,874
-I think your efforts
are incredibly admirable.
316
00:14:42,974 --> 00:14:46,119
But sometimes prioritizing
safety over autonomy
317
00:14:46,185 --> 00:14:49,655
can have negative effects
on the people we're caring for.
318
00:14:49,722 --> 00:14:51,616
-It's easy for you to say
when it's not your dad.
319
00:14:51,649 --> 00:14:52,558
-Serena...
320
00:14:54,093 --> 00:14:55,461
-Uh, it's okay.
321
00:14:55,528 --> 00:14:57,964
I recommend striking a balance.
322
00:14:58,030 --> 00:15:00,633
Let him help out with some
of the chores around the house.
323
00:15:00,700 --> 00:15:02,318
-Do you think
there was ever a time
324
00:15:02,385 --> 00:15:04,829
when I didn't have to ask him
to take out the trash?
325
00:15:04,862 --> 00:15:08,324
Oh, no. I would gladly do it,
because I hate it.
326
00:15:09,575 --> 00:15:11,477
He can stay.
327
00:15:11,511 --> 00:15:13,613
-Can I ask, does Duke play?
328
00:15:13,646 --> 00:15:16,816
-First time I saw him,
we were at a party.
329
00:15:16,883 --> 00:15:18,885
He had a banjo strapped to him
330
00:15:18,951 --> 00:15:21,979
and started playing
Simon & Garfunkel.
331
00:15:22,046 --> 00:15:26,017
I thought right then,
"I am going to marry him."
332
00:15:26,083 --> 00:15:29,821
-Music can be such
a powerful sensory tool.
333
00:15:29,887 --> 00:15:33,191
I've had success in the past
with other dementia patients.
334
00:15:43,776 --> 00:15:46,445
Duke, may I?
-Please.
335
00:16:48,541 --> 00:16:49,934
Dad?
336
00:16:53,012 --> 00:16:54,438
-I missed you, old man.
337
00:16:57,008 --> 00:16:58,142
Let's go home.
338
00:16:59,051 --> 00:17:01,270
-It's okay
to let him think that...
339
00:17:02,171 --> 00:17:03,522
-No, no.
340
00:17:04,390 --> 00:17:06,250
-Dad, it's me...
341
00:17:06,284 --> 00:17:08,127
Josh. I'm your son.
342
00:17:11,455 --> 00:17:13,257
-I don't have a son!
343
00:17:24,610 --> 00:17:26,379
-Alright.
Look right here for me.
344
00:17:26,979 --> 00:17:29,006
I'll be right back.
-Yeah.
345
00:17:29,106 --> 00:17:32,168
-I have spoken to him
three times.
346
00:17:32,201 --> 00:17:34,720
He's not intoxicated.
He's not psychotic.
347
00:17:34,820 --> 00:17:37,123
He's proven he has capacity.
348
00:17:37,156 --> 00:17:39,792
I can't portray him
as otherwise.
349
00:17:39,825 --> 00:17:41,160
-So now what?
We just let him die?
350
00:17:41,260 --> 00:17:44,597
All you need to do
is sign a piece of paper
351
00:17:44,664 --> 00:17:46,098
and you will save his life.
352
00:17:46,799 --> 00:17:48,534
-You don't think
I want to do that?
353
00:17:48,601 --> 00:17:50,836
Thorne, I've already risked
my job once
354
00:17:50,903 --> 00:17:51,971
for an ethics violation.
355
00:17:52,038 --> 00:17:53,506
I'm not going to do that again.
356
00:17:53,606 --> 00:17:56,325
-If he doesn't want to live,
that is his prerogative.
357
00:17:57,209 --> 00:17:58,911
But I won't be an accomplice.
358
00:18:02,248 --> 00:18:03,549
-Banjo, huh?
359
00:18:03,649 --> 00:18:05,343
-I had a patient
a few years ago who played.
360
00:18:05,409 --> 00:18:07,670
I like to pick up
my patients' hobbies.
361
00:18:07,737 --> 00:18:09,413
My God.
362
00:18:09,513 --> 00:18:13,150
They have kept a shrine to you.
363
00:18:13,184 --> 00:18:16,329
Please tell me they turned
Serena's bedroom into an office.
364
00:18:16,395 --> 00:18:18,923
-My mother's craft room.
-Oh.
365
00:18:19,023 --> 00:18:20,992
-When I look at these pictures,
366
00:18:21,058 --> 00:18:24,261
I just see a sad kid,
367
00:18:24,328 --> 00:18:27,031
desperately trying to connect
with his dad.
368
00:18:27,064 --> 00:18:31,110
I thought if I followed his
footsteps, he might respect me.
369
00:18:31,143 --> 00:18:33,479
I played baseball.
I joined the military.
370
00:18:33,546 --> 00:18:35,840
-For what it's worth,
I did the same thing.
371
00:18:36,540 --> 00:18:39,585
Except for me,
it was gems and minerals
372
00:18:39,685 --> 00:18:43,372
and Bach and motorcycles.
373
00:18:44,357 --> 00:18:46,692
I think Duke mistaking you
for his own father
374
00:18:46,759 --> 00:18:48,878
was an attempt to connect
with you.
375
00:18:48,944 --> 00:18:50,746
-Maybe.
376
00:18:50,780 --> 00:18:53,299
For years,
all I've wanted to do
377
00:18:53,332 --> 00:18:55,868
was have a real conversation
with my dad,
378
00:18:55,935 --> 00:19:01,707
for him to recognize me and --
and be proud of who I am.
379
00:19:01,774 --> 00:19:04,644
I naively thought I'd have
more time to get through to him.
380
00:19:07,772 --> 00:19:10,249
-I realize
there is no simple solution,
381
00:19:10,349 --> 00:19:12,718
but focused ultrasound
with microbubbles
382
00:19:12,752 --> 00:19:14,954
could help slow
the progression of his dementia.
383
00:19:15,054 --> 00:19:18,057
You know how Josh feels
about experimental procedures.
384
00:19:18,124 --> 00:19:20,459
I thought maybe
if he heard it from you.
385
00:19:20,526 --> 00:19:23,696
-I, um, already discussed this
with Serena earlier.
386
00:19:23,763 --> 00:19:26,065
-Oh.
-She and I have always been --
387
00:19:26,098 --> 00:19:29,735
How is it that you say --
peas in a pod?
388
00:19:29,802 --> 00:19:32,071
Anyway, she wanted
a second opinion,
389
00:19:32,138 --> 00:19:35,441
and I told her that given Duke's
age and advanced dementia,
390
00:19:35,508 --> 00:19:37,168
focused ultrasound
wouldn't make sense.
391
00:19:37,268 --> 00:19:40,012
I'm sorry. I wish I could help.
392
00:19:41,847 --> 00:19:44,984
Please ask Josh if there's
anything else I can do.
393
00:19:45,051 --> 00:19:49,688
-Oh, he's in his office if you
want to talk to him yourself.
394
00:19:49,722 --> 00:19:52,191
-You don't know?
395
00:19:53,117 --> 00:19:54,493
Josh and I broke up.
396
00:19:56,595 --> 00:19:59,965
I don't know, Wolf, if you were
the rebound or if I was.
397
00:20:00,032 --> 00:20:01,400
The first time around,
398
00:20:01,467 --> 00:20:03,135
I wasn't ready
for all the things Josh wanted.
399
00:20:03,202 --> 00:20:05,696
I hope you're ready
for all the things he wants.
400
00:20:05,796 --> 00:20:08,632
It would be a shame
for him to get hurt again.
401
00:20:20,386 --> 00:20:22,346
-Home plate.
402
00:20:27,585 --> 00:20:29,562
-A shift of perspective.
403
00:20:29,695 --> 00:20:34,358
Do the numbers 72, 20, 14
have any significance to you?
404
00:20:35,059 --> 00:20:38,504
-No.
-These are dad's
high-school baseball stats.
405
00:20:38,571 --> 00:20:40,272
72 hits, 20 home runs.
406
00:20:40,339 --> 00:20:42,575
-14 bases stolen.
407
00:20:43,576 --> 00:20:45,711
-We are on to something.
408
00:20:45,811 --> 00:20:48,881
Now, I know
how hard this disease can be,
409
00:20:48,981 --> 00:20:51,675
how much has been taken
from Duke,
410
00:20:51,742 --> 00:20:52,685
from all of you.
411
00:20:52,752 --> 00:20:54,420
But he is still there.
412
00:20:54,520 --> 00:20:58,124
The Alzheimer's has caused
his hippocampus to atrophy.
413
00:20:58,190 --> 00:20:59,492
That's the area of the brain
414
00:20:59,558 --> 00:21:01,093
that allows him to form
new memories.
415
00:21:01,227 --> 00:21:04,213
But his long-term memories
are still preserved.
416
00:21:04,246 --> 00:21:07,725
I know how much we want to bring
Duke into the present
417
00:21:07,758 --> 00:21:09,068
to orient him,
418
00:21:09,101 --> 00:21:11,370
but I would actually like
to help Duke
419
00:21:11,403 --> 00:21:13,405
by bringing him back to a time
420
00:21:13,539 --> 00:21:16,275
when his most powerful memories
were formed --
421
00:21:17,276 --> 00:21:19,211
on the baseball field.
422
00:21:19,278 --> 00:21:21,605
-Reminiscence therapy?
423
00:21:21,739 --> 00:21:24,049
You want us to enter dad's
dementia along with him?
424
00:21:24,083 --> 00:21:25,851
-That is one way to phrase it.
425
00:21:25,918 --> 00:21:28,487
Another is that I can offer you
426
00:21:28,554 --> 00:21:30,456
a low-tech,
low-risk intervention
427
00:21:30,556 --> 00:21:32,391
that has been shown
to improve mood,
428
00:21:32,458 --> 00:21:35,227
decrease social isolation,
nurture connectedness.
429
00:21:35,261 --> 00:21:38,030
-Our first date
was at a Yankees game.
430
00:21:38,097 --> 00:21:41,225
We'll try anything
if it will help my husband.
431
00:21:41,292 --> 00:21:43,102
I want to do it.
-Mom...
432
00:21:43,235 --> 00:21:44,703
he's asking a man in his 70s
433
00:21:44,770 --> 00:21:46,505
to play baseball
in the height of winter.
434
00:21:46,572 --> 00:21:47,773
-Well, I'm not one
435
00:21:47,873 --> 00:21:48,941
to let a little weather
interfere
436
00:21:49,041 --> 00:21:50,768
with my treatment options.
437
00:21:50,801 --> 00:21:53,737
So I enlisted some friends to
help with a contingency plan --
438
00:21:53,804 --> 00:21:56,282
a simulation
in a controlled environment.
439
00:22:01,253 --> 00:22:05,074
Duke,
I know you want to go home.
440
00:22:06,458 --> 00:22:09,286
So that's where
we're gonna take you.
441
00:22:09,929 --> 00:22:12,448
-Justine, did Mr. Caldwell pass?
442
00:22:12,481 --> 00:22:14,233
If so, I'd like to check in
with his family.
443
00:22:14,266 --> 00:22:16,735
-Slow your roll.
Dr. Pierce is still in surgery.
444
00:22:16,802 --> 00:22:18,103
-Surgery?
445
00:22:18,170 --> 00:22:19,663
He finally consented.
446
00:22:19,797 --> 00:22:22,625
-No. I think Dr. Chan said
he didn't have capacity.
447
00:22:23,325 --> 00:22:26,846
But don't quote me on that.
I don't know.
448
00:22:32,668 --> 00:22:34,111
-You went behind my back.
449
00:22:34,178 --> 00:22:36,113
-He has a family.
I got a second opinion.
450
00:22:36,180 --> 00:22:38,457
I won't apologize.
-I don't expect you to.
451
00:22:38,524 --> 00:22:42,478
-Alright.
-I just thought you had
a little more integrity.
452
00:22:46,599 --> 00:22:47,499
Carol...
453
00:22:53,297 --> 00:22:54,990
-Can I get you a menu, honey?
454
00:22:55,024 --> 00:22:56,175
-Sure.
455
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
-And I'll take
a cup of coffee.
456
00:22:59,044 --> 00:23:01,680
-Did you ever live
in Bed-Stuy,
457
00:23:01,814 --> 00:23:04,650
over by Fulton?
-I grew up upstate.
458
00:23:04,717 --> 00:23:07,052
-I guess you must just have
one of those faces.
459
00:23:08,420 --> 00:23:09,555
Hmm.
460
00:23:10,155 --> 00:23:12,516
-Do you actually have a second?
461
00:23:12,549 --> 00:23:14,218
-Mm.
462
00:23:16,553 --> 00:23:19,565
The truth is that I was born
in Brooklyn.
463
00:23:20,699 --> 00:23:23,360
But I was given up for adoption.
464
00:23:23,394 --> 00:23:26,705
I obviously don't remember
my birth mother,
465
00:23:26,772 --> 00:23:30,109
but I was told
that she was a good person
466
00:23:30,175 --> 00:23:33,912
who just couldn't take care
of me.
467
00:23:34,647 --> 00:23:36,707
I think she might be you.
468
00:23:36,740 --> 00:23:38,909
-Is that right?
469
00:23:39,743 --> 00:23:42,054
-I'm sorry
if this feels like an ambush.
470
00:23:42,154 --> 00:23:43,706
Uh...
471
00:23:43,739 --> 00:23:46,859
I just really needed
to meet you.
472
00:23:46,959 --> 00:23:51,597
-I'm sorry, but I never gave up
a baby for adoption.
473
00:23:52,898 --> 00:23:55,401
I'll get you that coffee to go.
474
00:24:13,544 --> 00:24:15,120
-Oh, hey.
475
00:24:16,271 --> 00:24:17,548
-Hey.
476
00:24:21,894 --> 00:24:23,712
Oh!
477
00:24:44,950 --> 00:24:46,777
-Ice cream for you!
478
00:24:46,810 --> 00:24:48,078
Step right up!
479
00:24:58,756 --> 00:25:00,299
If you build it, he will come.
480
00:25:00,399 --> 00:25:02,901
Man, this takes grand gesture
to a whole new level.
481
00:25:02,968 --> 00:25:07,272
-It pays to have access to
a motorcycle gang's warehouse.
482
00:25:07,339 --> 00:25:10,409
I just wanted Josh
to have that moment with his dad
483
00:25:10,442 --> 00:25:11,794
that I never got with mine.
484
00:25:26,508 --> 00:25:28,193
-Dad.
485
00:25:29,486 --> 00:25:31,363
You look so handsome.
486
00:25:31,463 --> 00:25:32,998
-Hey, no crying in baseball.
487
00:25:34,299 --> 00:25:35,651
-Go get him, Dad.
488
00:25:38,137 --> 00:25:39,838
-I got your mitt.
489
00:25:58,657 --> 00:26:02,060
-So, Beau and I
are officially over.
490
00:26:03,529 --> 00:26:05,531
Yeah, no, it was --
it was the right decision.
491
00:26:05,631 --> 00:26:06,732
-Okay.
492
00:26:08,567 --> 00:26:10,727
-Suddenly, it feels like
493
00:26:10,861 --> 00:26:13,405
there's nothing standing
in the way of me and Wolf.
494
00:26:13,505 --> 00:26:15,207
-So what's holding you back?
495
00:26:15,240 --> 00:26:17,367
-I'm scared that something
will go wrong for Wolf
496
00:26:17,401 --> 00:26:19,244
and he'll run away again.
-Mm.
497
00:26:20,646 --> 00:26:22,372
-Um...
498
00:26:23,732 --> 00:26:25,209
Josh...
499
00:26:26,376 --> 00:26:29,037
He didn't want to tell you,
but his dad passed away.
500
00:26:29,071 --> 00:26:31,523
He just found out
a few days ago.
501
00:26:31,557 --> 00:26:32,891
He's okay.
502
00:26:32,991 --> 00:26:35,519
Honestly, he grieved his dad
a long time ago.
503
00:26:35,586 --> 00:26:39,898
Point is,
that doesn't look like someone
504
00:26:39,998 --> 00:26:41,500
who's running away to me.
505
00:26:41,533 --> 00:26:44,428
-Let's play ball!
506
00:26:45,929 --> 00:26:47,556
-That's --
That's what people say, right?
507
00:26:47,589 --> 00:26:49,208
-Yeah!
508
00:26:49,241 --> 00:26:52,102
Go, Duke! Let's go!
509
00:26:52,236 --> 00:26:53,537
-Yeah, Duke!
510
00:27:15,167 --> 00:27:17,085
-Let's go, Duke!
511
00:27:25,435 --> 00:27:27,012
-See what you got, Duke.
512
00:27:30,616 --> 00:27:32,451
-Okay, you got this, Dad.
Here we go, here we go.
513
00:27:34,912 --> 00:27:35,954
-Let's go.
514
00:27:40,559 --> 00:27:41,952
-Safe!
515
00:27:41,985 --> 00:27:43,820
-Yeah!
-Damn, Silva.
516
00:27:43,954 --> 00:27:45,597
Got an arm.
517
00:27:45,664 --> 00:27:46,632
-I'm good at baseball.
518
00:27:46,698 --> 00:27:47,866
-A great hustle!
519
00:27:52,671 --> 00:27:53,956
-You're out!
520
00:27:57,409 --> 00:27:59,244
-Whoo!
521
00:27:59,311 --> 00:28:01,413
-Yeah, Duke!
-Here you go.
522
00:28:04,508 --> 00:28:05,717
-Whoo! Go, Dad!
523
00:28:05,784 --> 00:28:07,477
-Alright, Dad. Alright, Dad.
524
00:28:07,511 --> 00:28:08,971
-Let's go, Duke!
525
00:28:11,490 --> 00:28:12,691
-Go, Dad!
526
00:28:13,492 --> 00:28:15,310
-Duke!
-Go, Duke!
527
00:28:15,344 --> 00:28:16,795
-Duke.
528
00:28:16,862 --> 00:28:18,830
-Bring me home, baby!
529
00:28:20,524 --> 00:28:21,959
-Come on, Duke!
530
00:28:53,498 --> 00:28:54,816
-You did it, Dad.
531
00:28:55,567 --> 00:28:58,370
-Come on. Let's go home.
532
00:28:58,437 --> 00:28:59,705
Let's go home.
533
00:28:59,838 --> 00:29:01,607
-Go.
-Let's go.
534
00:29:16,380 --> 00:29:18,882
-Go on, Duke! Let's go!
535
00:29:20,258 --> 00:29:22,377
-Come on, Dad! Let's go!
536
00:29:42,939 --> 00:29:45,784
-Well, it seems like Duke had
a really good time out there.
537
00:29:46,852 --> 00:29:49,788
-Thank you for everything
you've done for our family.
538
00:29:49,921 --> 00:29:53,091
-Mm.
-It's been a long time
539
00:29:53,191 --> 00:29:55,919
since I've seen that version
of my husband.
540
00:29:56,628 --> 00:29:59,298
-Duke is still in there.
541
00:29:59,431 --> 00:30:02,534
-Over the years,
being married to Duke
542
00:30:02,601 --> 00:30:06,388
we've been the keepers
of each other's memories.
543
00:30:07,539 --> 00:30:11,176
I always thought
we'd spend our golden years
544
00:30:11,243 --> 00:30:14,237
looking back
on that time together.
545
00:30:14,304 --> 00:30:18,417
And now he's --
he's forgetting all of it.
546
00:30:18,483 --> 00:30:20,277
It's so sad.
547
00:30:21,653 --> 00:30:24,589
Makes me feel...alone.
548
00:30:28,085 --> 00:30:29,653
-At least you know
you picked the right person
549
00:30:29,786 --> 00:30:30,962
to make memories with.
550
00:30:31,063 --> 00:30:33,115
You're right.
551
00:30:35,600 --> 00:30:37,502
-And that's what I want
for my kids.
552
00:30:37,569 --> 00:30:39,096
I, uh...
553
00:30:39,996 --> 00:30:43,959
I'm very proud to have raised
a fine neurosurgeon.
554
00:30:43,992 --> 00:30:46,745
Josh takes after his dad
in that department,
555
00:30:46,812 --> 00:30:49,081
always making decisions
with his head.
556
00:30:50,682 --> 00:30:54,252
I just hope
somewhere along the way...
557
00:30:54,286 --> 00:30:57,656
I taught my son
to follow his heart.
558
00:31:01,259 --> 00:31:02,310
-Pierce.
559
00:31:02,344 --> 00:31:03,829
-Hey.
560
00:31:03,862 --> 00:31:06,823
I can't apologize
if you don't let me.
561
00:31:09,468 --> 00:31:12,162
I've had a pit in my stomach
all day.
562
00:31:12,195 --> 00:31:14,865
I don't like arguing with you.
I'm sorry.
563
00:31:14,998 --> 00:31:17,534
-I don't like fighting
with you either, Anthony.
564
00:31:17,667 --> 00:31:21,880
But maybe we aren't good at
mixing business with pleasure.
565
00:31:21,947 --> 00:31:25,500
-Carol, it was one hiccup.
566
00:31:25,534 --> 00:31:26,852
I didn't want to let
the guy die.
567
00:31:26,952 --> 00:31:28,503
-And I don't like
being lied to.
568
00:31:28,537 --> 00:31:30,172
-I am not your ex-husband.
569
00:31:30,205 --> 00:31:33,058
-And I'm not that easy,
breezy girl from 20 years ago.
570
00:31:34,292 --> 00:31:38,346
I've had too much
life experience,
571
00:31:38,380 --> 00:31:41,333
too much heartbreak,
and too much baggage.
572
00:31:41,366 --> 00:31:44,161
I need to hit the pause button.
573
00:31:47,806 --> 00:31:49,074
-Okay.
574
00:31:50,041 --> 00:31:51,193
I can respect that.
575
00:31:53,737 --> 00:31:56,364
Just let me know when you're
ready to hit play again.
576
00:32:12,247 --> 00:32:14,566
-You did great out there.
577
00:32:14,699 --> 00:32:17,202
Who taught you
how to throw a slider like that?
578
00:32:17,302 --> 00:32:19,062
-You did, Dad.
579
00:32:20,572 --> 00:32:21,932
-You know, I still think about
580
00:32:22,032 --> 00:32:23,341
when you coached
my little league team.
581
00:32:23,408 --> 00:32:25,243
I was always the weakest batter,
582
00:32:25,343 --> 00:32:27,863
but you put me in the four hole
to clean up.
583
00:32:29,214 --> 00:32:30,982
There was that one game.
584
00:32:31,049 --> 00:32:33,051
Ninth inning, bases loaded.
585
00:32:33,084 --> 00:32:35,403
We were down by three.
I was at bat.
586
00:32:35,437 --> 00:32:37,956
I...I struck out looking.
587
00:32:38,056 --> 00:32:40,250
-Mm.
-We lost.
588
00:32:40,283 --> 00:32:45,080
I was so mad at you
for putting me in that position.
589
00:32:45,113 --> 00:32:47,766
But you insisted
that we stay late.
590
00:32:47,899 --> 00:32:49,734
Hit some balls.
Just the two of us.
591
00:32:49,835 --> 00:32:51,136
Just for fun.
592
00:32:51,953 --> 00:32:54,264
That night,
I hit my first home run.
593
00:32:54,297 --> 00:32:55,765
And you cheered,
594
00:32:55,799 --> 00:32:58,810
like the stands were packed
with thousands of fans.
595
00:32:58,910 --> 00:33:00,979
Put me up on your shoulders.
596
00:33:01,079 --> 00:33:04,766
You made me feel like
I won the World Series.
597
00:33:07,811 --> 00:33:09,779
I'm so proud of you.
598
00:33:10,989 --> 00:33:13,575
Look at you, a doctor.
599
00:33:15,585 --> 00:33:18,163
Are you dating anyone special?
600
00:33:19,256 --> 00:33:20,298
-Not at the moment.
601
00:33:23,168 --> 00:33:25,086
But there is someone.
602
00:33:27,105 --> 00:33:28,607
It's complicated.
603
00:33:28,673 --> 00:33:31,343
-Good ones usually are.
604
00:33:33,044 --> 00:33:34,963
Want to tell me more
about him?
605
00:33:39,484 --> 00:33:41,102
-Well, for starters, he's a...
606
00:33:41,987 --> 00:33:43,805
He's a brilliant neurologist.
607
00:33:43,838 --> 00:33:47,025
Stubborn as an ox.
608
00:33:47,993 --> 00:33:49,995
-But I'm just crazy about him.
609
00:33:53,665 --> 00:33:57,269
-I figure we could take what
we want and donate the rest.
610
00:33:57,335 --> 00:33:59,029
Dad was a pack rat.
611
00:33:59,162 --> 00:34:01,298
Mm.
612
00:34:01,364 --> 00:34:02,832
What's so funny?
613
00:34:02,866 --> 00:34:05,794
-Oh, uh, nothing.
You know, you're just...
614
00:34:06,645 --> 00:34:08,496
not at all what I imagined.
615
00:34:08,530 --> 00:34:11,499
-Well,
I thought you'd be taller.
616
00:34:15,879 --> 00:34:18,723
-When I came here
and I saw the photos,
617
00:34:18,857 --> 00:34:23,520
I learned that he had a good
life with you and your mom.
618
00:34:24,930 --> 00:34:27,232
It hurt, a lot.
619
00:34:27,365 --> 00:34:28,700
I wanted to believe
620
00:34:28,833 --> 00:34:31,570
that he spent
the last 30 years grieving me.
621
00:34:33,563 --> 00:34:35,674
I couldn't accept that
you got him your whole life
622
00:34:35,774 --> 00:34:37,192
and I didn't.
623
00:34:43,715 --> 00:34:45,016
-If it makes you feel better,
624
00:34:45,050 --> 00:34:47,369
he wanted you to have
half his ashes.
625
00:34:58,797 --> 00:35:01,216
Would it have killed the man
to have a filing system?
626
00:35:11,926 --> 00:35:15,380
Sorry. This was all
just so selfish of him.
627
00:35:15,413 --> 00:35:19,184
-I know.
-He had this whole other life.
628
00:35:19,250 --> 00:35:23,121
-I know.
-He just drops a bomb on me,
and then he dies.
629
00:35:25,774 --> 00:35:27,075
-I know.
630
00:35:31,287 --> 00:35:33,798
-I get that...
631
00:35:33,932 --> 00:35:36,234
I was the lucky one.
632
00:35:36,334 --> 00:35:37,936
But growing up,
633
00:35:38,036 --> 00:35:40,238
it always felt like
there was someone else
634
00:35:40,305 --> 00:35:43,224
he was comparing me to.
635
00:35:45,310 --> 00:35:47,078
Now I know.
636
00:35:47,145 --> 00:35:48,596
It was you.
637
00:36:00,725 --> 00:36:02,452
-I'm sorry about your dad.
638
00:36:03,144 --> 00:36:05,597
Thanks.
639
00:36:05,697 --> 00:36:08,283
But I am okay.
640
00:36:11,161 --> 00:36:12,737
Is that for me?
641
00:36:12,804 --> 00:36:17,308
-No. Uh, got it for myself,
actually, a few months ago.
642
00:36:17,442 --> 00:36:19,169
It's been a nightmare
trying to keep it alive.
643
00:36:19,302 --> 00:36:22,180
Am I watering it too much,
not enough?
644
00:36:22,313 --> 00:36:25,642
Try direct sunlight,
humidity from the shower.
645
00:36:25,675 --> 00:36:34,025
Strangely, playing Bach is the
only thing that seems to help.
646
00:36:35,343 --> 00:36:37,395
-This thing has taken over
my life.
647
00:36:37,462 --> 00:36:40,565
It's unpredictable,
stubborn, moody.
648
00:36:40,632 --> 00:36:42,267
I never know what it needs.
649
00:36:42,333 --> 00:36:45,495
But it's all I can think about.
650
00:36:47,272 --> 00:36:48,173
-Um...
651
00:36:52,944 --> 00:36:55,447
Are we still talking about
a fern?
652
00:37:01,853 --> 00:37:04,089
I love you, Oliver.
653
00:37:04,155 --> 00:37:06,491
I want to play Bach for you.
654
00:37:06,524 --> 00:37:08,860
I want to put you in the sun.
655
00:37:13,498 --> 00:37:14,657
-I love you, too.
656
00:37:17,335 --> 00:37:19,896
But I don't know if I can
give you the life you want.
657
00:37:20,029 --> 00:37:22,440
You know me.
658
00:37:22,507 --> 00:37:25,860
Josh,
I'm not the one you choose.
659
00:37:25,894 --> 00:37:28,580
-Oh.
-Well, see? That's just it.
660
00:37:28,646 --> 00:37:30,915
It's -- It's not a choice.
661
00:37:32,450 --> 00:37:35,703
From the day I met you,
you were the one.
662
00:37:35,737 --> 00:37:37,422
I tried to fight it. I...
663
00:37:38,915 --> 00:37:40,024
I really did.
664
00:37:42,719 --> 00:37:44,354
But it was always you.
665
00:37:44,420 --> 00:37:46,256
The life I want,
666
00:37:46,389 --> 00:37:50,560
whatever that looks like,
is with you.
667
00:37:57,075 --> 00:37:59,777
-Love is a brain-altering event.
668
00:38:02,272 --> 00:38:05,283
It releases a cascade
of neurochemicals.
669
00:38:08,386 --> 00:38:11,189
-Dopamine surges,
670
00:38:11,256 --> 00:38:12,790
creating euphoria...
671
00:38:13,758 --> 00:38:15,126
...our desire for connection.
672
00:38:17,612 --> 00:38:19,430
-Norepinephrine increases,
673
00:38:19,531 --> 00:38:22,934
causing our hearts to race,
palms to sweat.
674
00:38:28,097 --> 00:38:31,609
-Serotonin drops,
making us lovesick.
675
00:38:52,797 --> 00:38:56,926
-Our attachment hormones,
oxytocin and vasopressin, rise.
676
00:38:57,794 --> 00:39:01,306
The brain clears a path for us
to form a bond...
677
00:39:05,101 --> 00:39:10,248
-...and, despite ourselves
and all odds, follow our hearts.
678
00:39:30,368 --> 00:39:34,372
-Dr. Thorne, we are here
to discuss an interaction
679
00:39:34,439 --> 00:39:37,200
you had with a patient
named Alan Caldwell.
680
00:39:37,300 --> 00:39:39,110
-We recovered a body
in the trunk of a vehicle
681
00:39:39,143 --> 00:39:40,578
registered to Mr. Caldwell.
682
00:39:40,645 --> 00:39:42,280
The body identified
was his wife.
683
00:39:42,347 --> 00:39:43,840
-Wait. Sorry. He...
684
00:39:44,816 --> 00:39:46,843
He killed his wife?
-We don't know.
685
00:39:46,876 --> 00:39:50,488
Alan named you and a
Dr. Carol Pierce as his alibis.
686
00:39:50,521 --> 00:39:54,008
If you could come with us,
we have some questions for you.
687
00:40:02,200 --> 00:40:04,535
-You said no work on vacation.
688
00:40:04,569 --> 00:40:06,496
-Axonal transport kinetics
is not work.
689
00:40:06,562 --> 00:40:08,039
It's pleasure.
690
00:40:08,072 --> 00:40:10,541
And please. I see you
doing your morning pages.
691
00:40:22,420 --> 00:40:26,424
-Breakfast is in 15, and I will
not miss that waffle buffet.
692
00:40:28,051 --> 00:40:29,294
Get up boys. Come on.
693
00:40:29,360 --> 00:40:30,928
Your third wheel is hungry!
694
00:40:31,963 --> 00:40:33,589
So, I've been thinking a lot
695
00:40:33,690 --> 00:40:35,049
about that cocktail
you had yesterday, Carol.
696
00:40:35,083 --> 00:40:37,035
-The papaya one
or the spicy one?
697
00:40:37,101 --> 00:40:39,395
-There have been so many.
How can you keep track?
698
00:40:55,386 --> 00:40:57,755
-Yes. We need multiple
ambulances at the Zavar.
699
00:40:57,822 --> 00:40:58,956
Please hurry.
700
00:41:00,958 --> 00:41:02,618
I got a pulse here,
but it's thready!
701
00:41:03,795 --> 00:41:05,888
-She's having a seizure.
Come on.
702
00:41:11,060 --> 00:41:12,253
-Her pulse is weak and rapid.
703
00:41:14,672 --> 00:41:16,099
What is this?50635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof