Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,280 --> 00:00:10,840
Ich habe hier alles, was Sie gesagt haben.
2
00:00:13,520 --> 00:00:15,120
Gib mir das.
3
00:00:15,120 --> 00:00:15,680
Lass los!
4
00:00:20,590 --> 00:00:22,550
Für dich ist alles vorbei!
5
00:00:26,520 --> 00:00:27,890
Gib mir das!
6
00:00:27,890 --> 00:00:29,740
Geh mir aus dem Weg!
7
00:00:29,740 --> 00:00:33,520
Wie kannst du es wagen, in mein Haus zu kommen!
8
00:00:40,050 --> 00:00:41,650
Gib mir das!
9
00:00:41,650 --> 00:00:43,410
Sonst lasse ich dich diesen Ort nicht verlassen!
10
00:00:44,120 --> 00:00:46,490
Wo ist er hin?
11
00:00:48,340 --> 00:00:49,750
Stoppen!
12
00:00:50,390 --> 00:00:51,340
Hören Sie sofort auf!
13
00:01:00,680 --> 00:01:03,890
Hey! Hey!
14
00:01:28,350 --> 00:01:30,190
Sie sind nicht da?
15
00:01:30,190 --> 00:01:33,090
Weder Dong Baek noch Mr. Baek sind hier.
16
00:01:34,810 --> 00:01:36,890
Vielleicht hat Dong Baek ihn irgendwohin gebracht?
17
00:01:36,890 --> 00:01:38,690
Aber er hat uns angerufen, weil er sich alleine nicht darum kümmern konnte.
18
00:01:38,690 --> 00:01:40,410
Sie haben Recht.
19
00:01:41,150 --> 00:01:43,550
Ich frage mich, wo sie sind.
20
00:01:43,550 --> 00:01:49,490
Dong Baek, du gehst mit Ji Su aus, nicht wahr?
21
00:01:54,250 --> 00:01:59,390
Ich wünschte, wir hätten etwas Honig!
22
00:01:59,390 --> 00:02:01,390
Yeong Yeong.
23
00:02:01,390 --> 00:02:03,120
Lass uns rausgehen und reden.
24
00:02:08,550 --> 00:02:10,150
Dong Baek.
25
00:02:10,150 --> 00:02:12,020
Wo ist Herr Baek?
26
00:02:12,020 --> 00:02:14,110
Hast du nicht gesagt, dass er schläft?
27
00:02:14,110 --> 00:02:17,470
Was machen wir, Ji Su?
28
00:02:17,470 --> 00:02:18,650
Was ist los?
29
00:02:21,310 --> 00:02:24,720
Herr Baek... er...
30
00:02:24,720 --> 00:02:26,780
Was ist mit ihm?
31
00:02:29,090 --> 00:02:36,220
Er hat mein Telefonat mit Yeong Yeong aufgezeichnet
32
00:02:38,910 --> 00:02:42,530
und rannte weg.
33
00:02:42,530 --> 00:02:44,720
Was?
34
00:02:44,720 --> 00:02:46,290
Das ist schrecklich!
35
00:02:47,220 --> 00:02:50,040
Es tut mir Leid. Es ist alles meine Schuld.
36
00:02:54,920 --> 00:03:05,480
Was passiert mit Ji Su, wenn er die Aufnahme veröffentlicht?
37
00:03:11,920 --> 00:03:19,090
Es ist alles vorbei!
38
00:03:19,090 --> 00:03:21,320
Wegen mir ist es vorbei!
39
00:03:25,540 --> 00:03:26,920
Dong Baek.
40
00:03:29,290 --> 00:03:31,820
Schau mich an.
41
00:03:31,820 --> 00:03:33,720
Schau mir in die Augen.
42
00:03:36,790 --> 00:03:39,150
Das ist noch nicht vorbei.
43
00:03:39,150 --> 00:03:40,980
Wir kümmern uns darum.
44
00:03:41,980 --> 00:03:44,590
Es wird nichts Schlimmes passieren.
45
00:03:44,590 --> 00:03:49,740
Fragen Sie einfach Ihre Schwester, was sie von Herrn Baek gehört hat
46
00:03:49,740 --> 00:03:52,110
wenn sie aufwacht.
47
00:03:56,520 --> 00:03:58,420
Okay?
48
00:04:01,420 --> 00:04:03,250
Okay.
49
00:04:28,950 --> 00:04:30,480
Hallo. Was ist los, Ji Su?
50
00:04:32,450 --> 00:04:33,480
Was?
51
00:04:36,150 --> 00:04:38,090
Was ist mit dem Kerl los?
52
00:04:38,950 --> 00:04:41,720
Ich denke, wir haben die falsche Entscheidung getroffen.
53
00:04:41,720 --> 00:04:44,720
Für einen gewöhnlichen Mann war das Leben Dong Baek zu schwierig.
54
00:04:46,230 --> 00:04:48,090
Wir hätten ihm das nicht anvertrauen sollen.
55
00:04:48,790 --> 00:04:50,110
Wir werden einen Ausweg finden.
56
00:04:51,150 --> 00:04:52,920
Finden Sie heraus, wo Herr Baek ist.
57
00:05:34,550 --> 00:05:38,750
Natürlich werde ich dich besuchen.
58
00:05:38,750 --> 00:05:42,950
Vielen Dank, dass Sie mich trotz Ihrer eigenen Schwierigkeiten unterstützen.
59
00:05:44,520 --> 00:05:46,520
Ist das so?
60
00:06:13,720 --> 00:06:15,190
Wir können das nicht auf einmal machen.
61
00:06:15,190 --> 00:06:16,650
Bereite es vor.
62
00:06:24,720 --> 00:06:26,550
Dong Baek.
63
00:06:26,550 --> 00:06:28,520
Wach auf, Dong Baek.
64
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
Hä?
65
00:06:29,720 --> 00:06:32,090
Warum schläfst du so?
66
00:06:34,120 --> 00:06:35,640
Au! Mein Kopf.
67
00:06:36,140 --> 00:06:40,120
Hä? Wo ist dieser Reporter?
68
00:06:40,120 --> 00:06:41,690
Hä?
69
00:06:41,690 --> 00:06:44,090
Hast du ihm ein Interview gegeben?
70
00:06:44,090 --> 00:06:47,420
Ich war so betrunken, dass ich mich an nichts erinnern kann.
71
00:06:48,850 --> 00:06:51,990
Erinnern Sie sich wirklich an nichts?
72
00:07:01,450 --> 00:07:05,290
Nein. Ich muss ohnmächtig geworden sein.
73
00:07:05,290 --> 00:07:07,640
Ich bin so durstig.
74
00:07:07,640 --> 00:07:12,640
Warum ist meine Kleidung so klebrig?
75
00:07:17,590 --> 00:07:19,950
Mit völlig Fremden sollte man nicht trinken.
76
00:07:24,790 --> 00:07:29,690
Warum habe ich diesen Anruf getätigt, wenn sie sich nicht einmal daran erinnert?
77
00:07:34,640 --> 00:07:39,420
Warum ruft mich Yeong Yeong nicht an? Sie sagte, sie würde anrufen.
78
00:07:39,420 --> 00:07:41,690
Ich bin so krank vor Sorge!
79
00:07:41,690 --> 00:07:44,450
Kannst du mich nicht mit euch essen lassen?
80
00:07:44,450 --> 00:07:46,050
Ich auch, Chef.
81
00:07:46,050 --> 00:07:47,490
Fürs laute Schreien!
82
00:07:47,490 --> 00:07:49,690
Haben Sie nicht gehört, was der Regisseur gesagt hat?
83
00:07:49,690 --> 00:07:53,250
Er lud nur Frau Han ein,
84
00:07:53,250 --> 00:07:55,510
Dong Baek und ich.
85
00:07:55,510 --> 00:07:58,320
Lass mich jetzt alleine!
86
00:08:00,920 --> 00:08:03,490
Dong Baek.
87
00:08:03,490 --> 00:08:04,140
Jawohl?
88
00:08:06,050 --> 00:08:10,290
Der Direktor war so dankbar, dass Frau Han Ji Su zum Sporttreffen kam
89
00:08:10,290 --> 00:08:14,550
dass er sie zum Mittagessen einlud.
90
00:08:14,550 --> 00:08:19,880
Wann ist sie frei? Der Regisseur sagt, er sei heute frei.
91
00:08:19,880 --> 00:08:23,120
Ji Su ist in diesen Tagen beschäftigt. Wir machen es später.
92
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
Sag es nicht erst später
93
00:08:26,880 --> 00:08:29,450
und sag es mir genau, wann sie kann
94
00:08:29,450 --> 00:08:30,490
zu Mittag essen.
95
00:08:30,490 --> 00:08:33,320
Ich muss es dem Direktor melden.
96
00:08:33,320 --> 00:08:35,380
Jawohl.
97
00:08:40,490 --> 00:08:41,130
Was?
98
00:08:41,130 --> 00:08:43,190
Rufen Sie gleich Frau Han an.
99
00:08:43,190 --> 00:08:44,590
Ist das so schwierig?
100
00:08:44,590 --> 00:08:49,120
Sie haben ihre Nummer auf der Kurzwahl.
101
00:08:49,120 --> 00:08:51,450
Pfui!
102
00:08:52,490 --> 00:08:54,820
Pfui!
103
00:08:54,820 --> 00:08:56,920
Was zum Teufel?
104
00:08:56,920 --> 00:08:57,850
Hast du gerade gestöhnt?
105
00:08:57,850 --> 00:08:59,690
Das ist es nicht, Herr Go.
106
00:08:59,690 --> 00:09:04,090
Dong Baek, du fängst an, meine Gefühle zu verletzen.
107
00:09:04,090 --> 00:09:09,720
Liegt es daran, dass Sie nicht gerne mit dem Direktor und mir zu Mittag essen?
108
00:09:09,720 --> 00:09:14,850
Wenn das nicht der Fall ist, rufen Sie sie sofort an.
109
00:09:20,550 --> 00:09:22,690
Hä? Es ist Yeong Yeong.
110
00:09:22,690 --> 00:09:23,790
Verzeihung.
111
00:09:26,950 --> 00:09:28,990
Wie kann er es wagen zu gehen, wenn ich noch nicht mit ihm fertig bin!
112
00:09:30,000 --> 00:09:34,720
Was? Eine Reise mit Ji Su?
113
00:09:34,720 --> 00:09:36,226
Wir werden einen Artikel veröffentlichen
114
00:09:36,251 --> 00:09:38,144
sagen, dass ihr zusammen eine geheime Reise unternommen habt.
115
00:09:39,550 --> 00:09:41,820
Ich verstehe.
116
00:09:41,820 --> 00:09:44,550
Das müssen wir also tun.
117
00:09:44,550 --> 00:09:47,690
Sie werden heute Abend mit einem Flug abfliegen
118
00:09:47,690 --> 00:09:49,550
Machen Sie sich also unbedingt bereit.
119
00:09:51,990 --> 00:09:54,630
Die Dinge werden so kompliziert.
120
00:09:54,630 --> 00:09:58,880
Es ist alles meine Schuld
121
00:09:58,880 --> 00:10:01,000
Deshalb werde ich tun, was ich kann, um zu helfen.
122
00:10:03,090 --> 00:10:05,850
Ji Su muss sehr wütend auf mich sein.
123
00:10:07,220 --> 00:10:08,590
Nicht wirklich.
124
00:10:09,790 --> 00:10:13,820
Aber es wäre besser gewesen, wenn das nicht passiert wäre.
125
00:10:17,490 --> 00:10:19,850
Ich wünschte, ich könnte die Uhr einfach zurückdrehen.
126
00:10:21,350 --> 00:10:23,550
Ich sollte jetzt loslegen.
127
00:10:23,550 --> 00:10:24,950
Okay.
128
00:10:24,950 --> 00:10:28,550
Geben Sie mir Ihr Parkticket. Ich werde es für Sie stempeln.
129
00:10:28,550 --> 00:10:29,590
Es ist nicht nötig.
130
00:10:31,750 --> 00:10:33,630
Aber es kostet 2 $ pro 30 Minuten.
131
00:10:33,630 --> 00:10:35,590
Auf Wiedersehen.
132
00:10:37,000 --> 00:10:39,380
Direktor.
133
00:10:39,380 --> 00:10:43,620
Dong Baek hat sich ziemlich verändert.
134
00:10:43,620 --> 00:10:47,420
Seitdem er Han Ji Sus Freund geworden ist,
135
00:10:47,420 --> 00:10:50,050
er scheint das Interesse an seiner Arbeit verloren zu haben.
136
00:10:50,050 --> 00:10:56,090
Ich bat ihn, sie anzurufen und einen genauen Termin zu vereinbaren
137
00:10:56,090 --> 00:11:04,720
aber er sagte, er würde es später tun
138
00:11:04,720 --> 00:11:06,250
und stöhnte.
139
00:11:06,250 --> 00:11:08,890
Sie kennen diese Art von Stöhnen, nicht wahr, Sir?
140
00:11:17,150 --> 00:11:19,020
So stöhnen Sie, wenn Sie jemanden respektlos behandeln.
141
00:11:19,020 --> 00:11:20,250
Das stimmt, Sir.
142
00:11:22,750 --> 00:11:26,120
Ich hätte nicht gedacht, dass er so ist, aber er scheint ziemlich arrogant zu sein.
143
00:11:28,050 --> 00:11:30,420
Antrag auf Beurlaubung.
144
00:11:30,420 --> 00:11:32,790
Persönliche Gründe.
145
00:11:37,190 --> 00:11:41,890
Gu Dong Baek.
146
00:11:57,550 --> 00:11:58,820
Chef.
147
00:12:03,950 --> 00:12:05,190
Was ist das?
148
00:12:09,490 --> 00:12:13,950
Ein Antrag auf Beurlaubung?
149
00:12:13,950 --> 00:12:16,590
Ich weiß, dass es ganz plötzlich ist
150
00:12:16,590 --> 00:12:18,950
aber es kam etwas Dringendes dazwischen.
151
00:12:20,350 --> 00:12:22,420
Für 3 Tage ab morgen?
152
00:12:24,620 --> 00:12:31,290
Den Antrag geben Sie mir am Tag vor Ihrer Abreise
153
00:12:31,290 --> 00:12:33,450
Und Sie erwarten, dass ich Ihnen die Erlaubnis gebe?
154
00:12:33,450 --> 00:12:36,620
Welcher Postdienst erteilt eine solche Erlaubnis?
155
00:12:36,620 --> 00:12:39,450
Der norwegische Postdienst oder der guatemaltekische Postdienst?
156
00:12:41,590 --> 00:12:44,590
Ich weiß, es ist viel verlangt
157
00:12:44,590 --> 00:12:46,290
aber es kam etwas sehr Dringendes dazwischen.
158
00:12:46,290 --> 00:12:49,220
Ist das so?
159
00:12:49,220 --> 00:12:53,890
Also. Ich kann dir jetzt keine Erlaubnis geben, also werde ich sie dir später geben.
160
00:12:53,890 --> 00:12:57,020
Bitte, Chef. Gib mir die Erlaubnis.
161
00:12:57,020 --> 00:13:02,890
Ich habe es dir gesagt. Ich kann es jetzt nicht tun. Ich werde es später machen.
162
00:13:04,820 --> 00:13:10,620
Eigentlich muss ich dringend mit Ji Su nach Japan.
163
00:13:10,620 --> 00:13:15,720
Du möchtest mit deiner Freundin nach Japan reisen?
164
00:13:17,290 --> 00:13:22,520
Sie kann nicht bei uns essen, aber mit Ihnen in Japan Urlaub machen?
165
00:13:22,520 --> 00:13:24,290
Du gehst mit Han Ji Su, Dong Baek, nach Japan?
166
00:13:24,290 --> 00:13:25,620
Ihr beide allein?
167
00:13:25,620 --> 00:13:28,450
Ihr müsst so leidenschaftlich füreinander sein.
168
00:13:31,990 --> 00:13:36,890
Hier sind die Mitarbeiter? Vorschriften, die letztes Jahr herauskamen.
169
00:13:36,890 --> 00:13:39,790
Versuchen Sie, eine Auszeit zu beantragen
170
00:13:39,790 --> 00:13:41,620
einen Tag im Voraus und gehen Sie zu
171
00:13:41,620 --> 00:13:42,690
Japan im Urlaub.
172
00:13:42,690 --> 00:13:44,590
Wenn du kannst, lasse ich dich gehen.
173
00:13:47,920 --> 00:13:50,890
Chef,
174
00:13:50,890 --> 00:13:54,250
Bist du so, weil du nicht mit Ji Su zu Mittag essen kannst?
175
00:13:55,520 --> 00:13:59,150
Das hat sogar der Regisseur gesagt
176
00:13:59,190 --> 00:14:02,250
dass du arrogant warst!
177
00:14:04,050 --> 00:14:11,320
Wenn du morgen nach Japan reisen willst, kündige besser!
178
00:14:32,650 --> 00:14:37,790
Ich weiß, dass es schwer ist, in dieser Situation zu lächeln, aber geben Sie Ihr Bestes.
179
00:14:48,290 --> 00:14:49,750
Hallo.
180
00:14:49,750 --> 00:14:52,350
Oh mein! Sie sind hier, Frau Han.
181
00:14:52,350 --> 00:14:54,620
Du bist so schön wie immer.
182
00:14:56,390 --> 00:15:01,250
Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind und entschuldige mich dafür, dass ich Sie so kurzfristig eingeladen habe.
183
00:15:01,250 --> 00:15:02,820
Es ist alles in Ordnung.
184
00:15:04,790 --> 00:15:06,850
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Dong Baek.
185
00:15:06,850 --> 00:15:08,250
Hä?
186
00:15:11,290 --> 00:15:12,420
Es ist alles in Ordnung.
187
00:15:14,090 --> 00:15:15,680
Warum setzt du dich nicht hierher?
188
00:15:15,680 --> 00:15:17,590
Der Stuhl ist etwas hart.
189
00:15:46,490 --> 00:15:49,440
Herr Go, sagen Sie etwas Interessantes.
190
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
Hä?
191
00:15:50,320 --> 00:15:52,620
Etwas Interessantes?
192
00:15:52,620 --> 00:15:56,320
Was kann ich sagen, um die Atmosphäre aufzuhellen?
193
00:15:56,320 --> 00:15:59,150
Ich kenne keine Witze.
194
00:16:00,290 --> 00:16:03,050
Warum bist du so still, Dong Baek?
195
00:16:03,050 --> 00:16:04,850
Hä?
196
00:16:04,850 --> 00:16:06,180
Oh.
197
00:16:09,150 --> 00:16:09,990
Ji Su.
198
00:16:11,290 --> 00:16:12,090
Ja.
199
00:16:12,090 --> 00:16:20,090
Der Regisseur kauft das Mittagessen, also viel Spaß.
200
00:16:21,850 --> 00:16:23,590
Das hätte ich ihr sagen können.
201
00:16:23,590 --> 00:16:27,790
Kannst du ihr nicht etwas Leidenschaftliches sagen?
202
00:16:27,790 --> 00:16:31,290
Fühlen Sie sich in meiner Gegenwart unwohl?
203
00:16:42,090 --> 00:16:45,050
Dong Baek, haben Sie Ihre Beurlaubung erhalten?
204
00:16:49,850 --> 00:16:50,490
NEIN.
205
00:16:50,490 --> 00:16:52,050
Urlaub?
206
00:16:52,050 --> 00:16:54,820
Wovon redet sie, Mr. Go?
207
00:16:54,820 --> 00:16:56,820
Also...
208
00:16:56,820 --> 00:16:59,680
die Sache ist,
209
00:16:59,680 --> 00:17:04,620
Herr Gu beantragte ab morgen eine dreitägige Beurlaubung
210
00:17:04,620 --> 00:17:07,430
damit er mit Frau Han nach Japan gehen konnte.
211
00:17:07,430 --> 00:17:09,590
Also?
212
00:17:09,590 --> 00:17:11,050
Warum hast du es ihm nicht gegeben?
213
00:17:11,050 --> 00:17:19,050
Nach den im letzten Jahr erlassenen Vorschriften ist das nicht möglich
214
00:17:19,050 --> 00:17:22,430
Beantragen Sie am Tag vor Ihrer Abreise eine Beurlaubung.
215
00:17:22,430 --> 00:17:24,720
Können Sie keine Ausnahme machen?
216
00:17:24,720 --> 00:17:28,990
Eine Ausnahme konnte ich aber nur unter besonderen Umständen machen.
217
00:17:28,990 --> 00:17:30,790
Das ist etwas Besonderes.
218
00:17:30,790 --> 00:17:32,890
Wissen Sie nicht, wie besonders Frau Han ist?
219
00:17:32,890 --> 00:17:35,170
Geben Sie ihm Urlaub.
220
00:17:35,170 --> 00:17:37,120
Jawohl.
221
00:17:39,320 --> 00:17:42,850
Schreiben Sie eine weitere Anfrage und geben Sie diese ab.
222
00:17:42,850 --> 00:17:44,420
Jawohl.
223
00:17:44,420 --> 00:17:47,930
Ich sagte ihm, er solle Dong Baek freigeben, also genieße deine Reise.
224
00:17:47,930 --> 00:17:49,390
Danke schön.
225
00:17:49,390 --> 00:17:54,120
Ich bin so neidisch auf die Leidenschaft, die ihr beide füreinander hegt.
226
00:17:54,120 --> 00:17:57,738
Es ist diese Art von Leidenschaft, die diesem Land helfen wird
227
00:17:57,763 --> 00:18:00,174
seine aktuellen Schwierigkeiten überwinden.
228
00:18:03,420 --> 00:18:06,050
Jetzt lasst uns essen.
229
00:18:06,050 --> 00:18:07,420
Jawohl.
230
00:18:08,990 --> 00:18:09,590
Kellner!
231
00:18:12,320 --> 00:18:14,220
Kellner!
232
00:18:20,720 --> 00:18:24,120
Ich wünsche Ihnen eine schöne Reise nach Japan, Frau Han.
233
00:18:24,120 --> 00:18:25,990
Sayonara.
234
00:18:25,990 --> 00:18:27,490
Auf Wiedersehen.
235
00:18:27,490 --> 00:18:30,620
Wir werden wieder zu Mittag essen, wenn Sie Zeit haben.
236
00:18:30,620 --> 00:18:31,590
Natürlich.
237
00:18:33,490 --> 00:18:34,920
Auf Wiedersehen.
238
00:18:42,020 --> 00:18:45,020
Herr Go, sagte Frau Han natürlich, nicht wahr?
239
00:18:45,020 --> 00:18:46,150
Jawohl.
240
00:18:48,990 --> 00:18:50,490
Wir sehen uns wieder im Büro.
241
00:19:02,050 --> 00:19:03,890
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.
242
00:19:03,890 --> 00:19:05,890
Die Leute beobachten uns.
243
00:19:07,050 --> 00:19:08,750
Steig ins Auto, Ji Su.
244
00:19:18,550 --> 00:19:20,750
Der Flug geht um 19 Uhr
245
00:19:20,750 --> 00:19:22,990
Kommen Sie also um 17 Uhr zum Flughafen.
246
00:19:22,990 --> 00:19:24,650
Okay.
247
00:19:26,050 --> 00:19:29,930
Wirklich? Es wurde also noch kein Artikel veröffentlicht?
248
00:19:33,020 --> 00:19:36,020
Ich verstehe. Schauen Sie weiter vorbei und halten Sie mich auf dem Laufenden.
249
00:19:43,250 --> 00:19:47,990
Was in aller Welt versucht Herr Baek zu tun?
250
00:20:00,390 --> 00:20:01,620
Vorsitzender Choi?
251
00:20:04,490 --> 00:20:06,090
Ich bin Baek Seongtae, ein Reporter.
252
00:20:07,520 --> 00:20:10,220
Ich habe etwas, das Sie interessieren könnte.
253
00:20:11,490 --> 00:20:14,620
Ich habe keine anständige Kleidung.
254
00:20:14,620 --> 00:20:17,550
Und ich habe nicht einmal Zeit, im Kaufhaus vorbeizuschauen.
255
00:20:17,550 --> 00:20:19,920
Nun ja. Ich werde fluoreszierende Farben verwenden.
256
00:20:19,920 --> 00:20:23,790
Auf Bildern kommen sie gut zur Geltung. Ich nehme zwei, da es sich um eine dreitägige Reise handelt.
257
00:20:25,430 --> 00:20:28,820
Ich habe auch gepackt und bin bereit, Dong Baek.
258
00:20:28,820 --> 00:20:31,150
Herrgott! Was ist los mit dir?
259
00:20:31,150 --> 00:20:33,520
Ich habe dir gesagt, dass du nicht gehen kannst.
260
00:20:33,520 --> 00:20:34,720
Nimm mich mit.
261
00:20:34,720 --> 00:20:36,650
Dies ist die perfekte Gelegenheit für eine Reise ins Ausland
262
00:20:36,650 --> 00:20:38,290
und ich kann Ji Su kennenlernen.
263
00:20:38,290 --> 00:20:40,430
Ich habe sie bis jetzt noch nie getroffen.
264
00:20:40,430 --> 00:20:42,820
Nächstes Mal, okay? Wir sehen uns später.
265
00:20:44,290 --> 00:20:45,990
Ich werde mit dir gehen, egal was passiert!
266
00:20:45,990 --> 00:20:49,290
Du kannst heute wirklich nicht kommen!
267
00:20:49,290 --> 00:20:55,550
Aber wir fliegen ein andermal zusammen nach Japan, okay?
268
00:20:55,550 --> 00:20:58,620
Nein. Ich möchte mit Ji Su gehen.
269
00:20:58,620 --> 00:20:59,620
Ich möchte mit ihr befreundet sein!
270
00:20:59,620 --> 00:21:00,790
Aber Sie haben nicht einmal ein Ticket!
271
00:21:00,790 --> 00:21:02,150
Wir können eins am Flughafen bekommen!
272
00:21:02,150 --> 00:21:04,350
Du solltest nicht so stur sein!
273
00:21:04,350 --> 00:21:05,120
Warum benimmst du dich heute so?
274
00:21:05,120 --> 00:21:06,820
Warum verhältst du dich so?
275
00:21:06,820 --> 00:21:08,620
Wie kann ein Paar, das noch nicht einmal verheiratet ist, gemeinsam eine Reise unternehmen?
276
00:21:08,620 --> 00:21:10,430
Mach dir keine Sorge. Wir werden getrennte Räume nutzen.
277
00:21:10,430 --> 00:21:12,720
Ja, genau!
278
00:21:14,890 --> 00:21:16,920
Lass uns gehen.
279
00:21:23,090 --> 00:21:27,930
Min Ji, hast du deinen Badeanzug eingepackt?
280
00:21:31,090 --> 00:21:32,220
Badeanzug?
281
00:21:32,220 --> 00:21:36,170
Das Hotel verfügt über einen wirklich großen Swimmingpool
282
00:21:36,170 --> 00:21:37,990
und sie sagten, du müsstest deinen Badeanzug mitbringen.
283
00:21:37,990 --> 00:21:39,320
Wirklich?
284
00:21:41,350 --> 00:21:45,020
Du hättest es mir früher sagen sollen.
285
00:21:45,020 --> 00:21:47,390
Wo ist mein Bikini?
286
00:21:49,290 --> 00:21:50,290
Hier ist es.
287
00:21:50,290 --> 00:21:52,650
Ich habe meinen Badeanzug gefunden, Dong Baek.
288
00:21:54,390 --> 00:21:58,720
Dong Baek?
289
00:22:00,420 --> 00:22:01,790
Er lief weg!
290
00:22:05,190 --> 00:22:07,290
Die Leute haben über das Kongressabgeordnete Park Jaesang gesprochen
291
00:22:07,290 --> 00:22:10,750
Unterstützung für mich, nachdem er seine Kandidatur aufgegeben hatte.
292
00:22:10,750 --> 00:22:14,720
Einige sagen, er habe den Kongressabgeordneten Yun verraten.
293
00:22:14,720 --> 00:22:16,620
Aber wie könnte er es anders machen?
294
00:22:16,620 --> 00:22:19,750
wenn klar ist, wie die Wahl ausgehen wird?
295
00:22:24,520 --> 00:22:29,090
Stimmt etwas nicht, Vorsitzender Choi?
296
00:22:31,450 --> 00:22:35,250
Haben Sie von einem Reporter namens Baek Seong Tae gehört?
297
00:22:35,250 --> 00:22:36,550
Herr Baek?
298
00:22:38,490 --> 00:22:42,420
Er ist ein Unterstützer des Kongressabgeordneten Yun. Ich kenne ihn gut.
299
00:22:42,420 --> 00:22:47,020
Er erzählte mir einige beunruhigende Neuigkeiten
300
00:22:48,090 --> 00:22:51,320
über die Schauspielerin namens Han Ji Su.
301
00:22:53,520 --> 00:22:55,620
Es tut mir Leid.
302
00:22:55,620 --> 00:22:58,590
Das ist also der Grund für Ihren plötzlichen Besuch.
303
00:23:05,020 --> 00:23:10,420
Gang Mo und Frau Han waren im College befreundet.
304
00:23:10,420 --> 00:23:15,290
Und ihr Manager ist die Tochter meines ehemaligen Chauffeurs.
305
00:23:15,290 --> 00:23:18,420
Deshalb kennen sie sich.
306
00:23:18,420 --> 00:23:21,450
Ich weiß, dass es Gerüchte über sie gibt,
307
00:23:21,450 --> 00:23:26,920
aber wie Sie wahrscheinlich gehört haben,
308
00:23:26,920 --> 00:23:28,250
Frau Han Ji Su sieht
309
00:23:28,250 --> 00:23:31,390
ein Postangestellter.
310
00:23:31,390 --> 00:23:37,490
Herr Baek sagt, dass ihre Beziehung falsch sei.
311
00:23:37,490 --> 00:23:41,915
Er hat sogar ein Gespräch zwischen diesem Postangestellten aufgezeichnet
312
00:23:41,940 --> 00:23:43,790
und Han Ji Sus Manager
313
00:23:43,790 --> 00:23:47,220
und ich glaube nicht, dass er gelogen hat.
314
00:23:49,050 --> 00:23:52,850
Ich weiß nicht, was Sie auf dieser Aufnahme gehört haben
315
00:23:52,850 --> 00:23:56,850
aber es stimmt nicht, dass ihre Beziehung eine Fälschung ist.
316
00:23:56,850 --> 00:24:00,790
Ich habe gehört, dass das Paar heiraten wird.
317
00:24:01,620 --> 00:24:03,220
Sie werden heiraten?
318
00:24:03,220 --> 00:24:06,620
Ich habe es vom Manager von Han Ji Su gehört.
319
00:24:06,620 --> 00:24:08,490
Sie heiraten bald.
320
00:24:08,490 --> 00:24:10,490
Ach wirklich?
321
00:24:16,550 --> 00:24:21,720
Ich bin sehr erleichtert, das zu hören.
322
00:24:34,650 --> 00:24:38,890
Wir müssen die beiden heiraten.
323
00:24:42,450 --> 00:24:45,390
Diesmal kann ich dich nicht begleiten.
324
00:24:45,390 --> 00:24:49,020
Viele Menschen werden Ji Su in Tokio wiedererkennen.
325
00:24:49,020 --> 00:24:53,350
Sie dürfen also nie vergessen, dass Sie beide ein Liebespaar sind.
326
00:24:53,350 --> 00:24:54,490
Okay.
327
00:24:56,850 --> 00:25:01,550
Wie dem auch sei, ich mache mir wegen irgendetwas ein wenig Sorgen.
328
00:25:01,550 --> 00:25:06,190
Da werden wir doch fotografiert, oder?
329
00:25:06,190 --> 00:25:06,790
Also?
330
00:25:08,350 --> 00:25:14,920
Nun, ich mache mir ein wenig Sorgen um meine Kleidung.
331
00:25:14,920 --> 00:25:20,120
Für gute Bilder habe ich fluoreszierende Kleidung vorbereitet
332
00:25:20,120 --> 00:25:25,420
aber ich mache mir nur Sorgen, dass ich für Ji Su nicht gut genug aussehen werde.
333
00:25:25,420 --> 00:25:27,550
Verstehst du nicht,
334
00:25:27,550 --> 00:25:29,790
Dong Baek?
335
00:25:29,790 --> 00:25:30,420
Hä?
336
00:25:30,420 --> 00:25:35,250
Im Moment ist es nicht deine Kleidung, die wichtig ist!
337
00:25:35,250 --> 00:25:36,350
Ji Su!
338
00:25:39,420 --> 00:25:44,850
Ich möchte nicht, dass die Art, wie ich mich kleide, Ihr Image trübt.
339
00:25:44,850 --> 00:25:48,790
Das Problem ist nicht deine Kleidung.
340
00:25:48,790 --> 00:25:51,920
Es ist die Tatsache, dass Sie von einem Reporter aufgezeichnet wurden.
341
00:25:51,920 --> 00:25:53,450
Verstehst du?
342
00:25:57,750 --> 00:26:00,520
Ich habe wirklich mein Bestes gegeben
343
00:26:00,520 --> 00:26:03,750
und es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe.
344
00:26:03,750 --> 00:26:04,950
Okay.
345
00:26:14,750 --> 00:26:19,120
Aber ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
346
00:26:19,120 --> 00:26:21,790
Wie konnte ich wissen, dass Herr Baek mein Haus besuchen würde?
347
00:26:21,790 --> 00:26:27,320
Ehrlich gesagt fängt mein Herz an zu klopfen, wenn ich diesen Kerl sehe.
348
00:26:28,790 --> 00:26:32,220
Ich habe diesen Fehler gemacht, weil
349
00:26:32,220 --> 00:26:34,350
Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden getäuscht.
350
00:26:34,350 --> 00:26:36,490
Ist das so?
351
00:26:36,490 --> 00:26:41,550
Also fällt es Ihnen so schwer, Menschen zu täuschen?
352
00:26:41,550 --> 00:26:43,720
Es tut mir so leid.
353
00:26:43,720 --> 00:26:48,520
Es tut mir leid, einen netten Kerl wie dich zu etwas so Schrecklichem zwingen zu müssen.
354
00:26:48,520 --> 00:26:51,590
Das ist nicht das, was ich meinte...
355
00:27:03,890 --> 00:27:04,720
Hä?
356
00:27:08,120 --> 00:27:09,090
Huh!
357
00:27:16,550 --> 00:27:18,220
Heiraten Sie, Ji Su?
358
00:27:19,150 --> 00:27:20,620
Dong Baek!
359
00:27:32,220 --> 00:27:33,950
Was ist los?
360
00:27:37,120 --> 00:27:40,220
Du und Dong Baek heiraten?
361
00:27:45,020 --> 00:27:46,120
Huh!
362
00:27:54,190 --> 00:27:55,790
Huh! Es ist Min Ji.
363
00:27:57,590 --> 00:28:00,890
Was soll ich tun, Yeong Yeong?
364
00:28:00,890 --> 00:28:02,420
Beantworten Sie es nicht.
365
00:28:02,420 --> 00:28:03,490
Okay.
366
00:28:04,690 --> 00:28:05,990
Hallo?
367
00:28:09,350 --> 00:28:11,720
Wie konntest du es so weit kommen lassen?
368
00:28:13,690 --> 00:28:14,950
Lassen Sie die beiden heiraten.
369
00:28:14,950 --> 00:28:16,920
Wir haben dieses Problem selbst gelöst.
370
00:28:16,920 --> 00:28:21,020
Wir schicken die beiden auf eine Reise und stellen sie der Presse vor.
371
00:28:21,020 --> 00:28:21,750
Auf diese Weise ist die Aufnahme...
372
00:28:21,750 --> 00:28:24,550
Reise?
373
00:28:24,550 --> 00:28:26,217
Wenn es nur ein Problem mit der Presse wäre,
374
00:28:26,242 --> 00:28:28,620
Ich hätte die Dinge nicht selbst in die Hand genommen.
375
00:28:28,620 --> 00:28:31,120
Hören Sie genau zu, Yeong Yeong.
376
00:28:31,120 --> 00:28:32,890
Das ist ein großes Problem.
377
00:28:32,890 --> 00:28:34,790
Ein Problem, das mit dem Vorsitzenden Choi zu tun hat!
378
00:28:34,790 --> 00:28:36,490
Verstehst du?
379
00:28:39,820 --> 00:28:41,750
Wie schnell kannst du sie heiraten?
380
00:28:41,750 --> 00:28:42,420
Ich brauche eine Antwort, bevor du gehst.
381
00:28:42,420 --> 00:28:43,350
Nein, Vater!
382
00:28:43,350 --> 00:28:45,850
Ruhig sein! Ich brauche eine Antwort, Yeong Yeong.
383
00:28:45,850 --> 00:28:46,690
Wie bald?
384
00:28:46,690 --> 00:28:48,850
Ich kann sie nicht heiraten!
385
00:28:54,320 --> 00:28:57,820
Sag mir nicht, dass du es nicht kannst.
386
00:28:59,690 --> 00:29:02,390
Kongressabgeordneter Kim.
387
00:29:02,390 --> 00:29:07,120
Glaubst du, Ji Su wird ja sagen?
388
00:29:07,120 --> 00:29:09,350
Wir reden hier über die Ehe.
389
00:29:09,350 --> 00:29:12,320
Das wird nicht einfach sein.
390
00:29:12,320 --> 00:29:15,790
Ji Su wird das nie durchziehen.
391
00:29:18,420 --> 00:29:22,720
Wenn sie es nicht tut, werden wir alle ruiniert sein.
392
00:29:22,720 --> 00:29:28,650
Wissen Sie, dass hier nicht nur meine Karriere auf dem Spiel steht?
393
00:29:28,650 --> 00:29:34,820
Das könnte uns alle ruinieren, auch Han Ji Su!
394
00:29:34,820 --> 00:29:38,820
Die Show hat bereits begonnen. Wir können es entweder durchschauen
395
00:29:38,820 --> 00:29:42,650
bis zum Ende, oder hör auf und werde jetzt zerstört.
396
00:29:44,550 --> 00:29:48,090
Sag es mir, Gang Mo.
397
00:29:48,090 --> 00:29:50,150
Was ist die richtige Wahl?
398
00:30:04,550 --> 00:30:07,390
Mein Bruder ist nicht hier. Er ist in Japan.
399
00:30:07,390 --> 00:30:10,090
Worüber redest du? Wir wissen alles.
400
00:30:18,290 --> 00:30:19,890
Was ist los?
401
00:30:20,190 --> 00:30:20,990
Was?
402
00:30:20,990 --> 00:30:23,420
Sie werden heiraten! Es ist überall in den Nachrichten.
403
00:30:23,420 --> 00:30:26,420
Warum sollte Han Ji Su jemanden wie Dong Baek heiraten?
404
00:30:26,420 --> 00:30:28,650
Du lügst mich an, nicht wahr?
405
00:30:28,650 --> 00:30:30,250
Sieh dir das an.
406
00:30:30,250 --> 00:30:31,320
Sieht das für Sie wie eine Lüge aus?
407
00:30:31,320 --> 00:30:33,720
Wussten Sie, dass er heiraten würde?
408
00:30:33,720 --> 00:30:34,890
Erzählen Sie uns etwas.
409
00:30:37,690 --> 00:30:41,320
Herr Go, haben Sie den Artikel über die Hochzeit gesehen?
410
00:30:41,320 --> 00:30:43,990
Ich habe es im Internet gelesen, Sir.
411
00:30:43,990 --> 00:30:47,290
Haben die beiden nicht gesagt, dass sie zusammen nach Japan gehen würden?
412
00:30:47,290 --> 00:30:51,350
Ja. Deshalb habe ich Dong Baek beurlaubt, Sir.
413
00:30:51,350 --> 00:30:53,420
Hochzeit!
414
00:30:53,420 --> 00:30:55,290
Oh mein!
415
00:30:55,290 --> 00:30:58,620
Und wir hatten keine Ahnung.
416
00:30:58,620 --> 00:31:00,390
Rufen Sie schnell Dong Baek an.
417
00:31:00,390 --> 00:31:01,920
Eigentlich werde ich ihn anrufen.
418
00:31:01,920 --> 00:31:04,020
Wie lautet seine Nummer?
419
00:31:04,020 --> 00:31:09,350
Es ist 010-256-3746.
420
00:31:21,690 --> 00:31:23,020
Direktor.
421
00:31:23,020 --> 00:31:24,250
Es ist der Regisseur.
422
00:31:31,450 --> 00:31:33,220
Warum erhalte ich so viele Textnachrichten?
423
00:31:33,220 --> 00:31:37,590
Glückwunsch zur Hochzeit. Kannst du zum Klassentreffen kommen?
424
00:31:37,590 --> 00:31:42,220
Können Sie etwas gegen Ihr Handy tun?
425
00:31:43,290 --> 00:31:44,350
Okay.
426
00:31:56,790 --> 00:31:59,420
Was ist mit deinem Gesicht passiert, Yeong Yeong?
427
00:31:59,420 --> 00:32:00,750
Es geht mir gut.
428
00:32:02,020 --> 00:32:03,950
Ich habe ihm gesagt, dass du nicht heiraten wirst.
429
00:32:03,950 --> 00:32:05,550
Wird es wirklich in Ordnung sein?
430
00:32:05,550 --> 00:32:06,420
Alles wird gut.
431
00:32:08,720 --> 00:32:11,920
Warum will er, dass wir heiraten?
432
00:32:11,920 --> 00:32:19,510
Das liegt daran, dass Vorsitzender Choi der Beziehung gegenüber misstrauisch geworden ist.
433
00:32:19,510 --> 00:32:23,750
Wie können sie so etwas überhaupt denken?
434
00:32:23,750 --> 00:32:27,550
Hab keine Angst. Ich werde für dich kämpfen, Ji Su.
435
00:32:27,550 --> 00:32:29,620
Yeong Yeong.
436
00:32:29,620 --> 00:32:33,820
Es ist Abendessenzeit, also gehen Sie mit Dong Baek essen.
437
00:32:33,820 --> 00:32:36,420
Es geht mir gut. Ich bin nicht hungrig.
438
00:32:36,420 --> 00:32:38,250
Tu einfach, was ich sage.
439
00:32:38,250 --> 00:32:39,490
Okay.
440
00:32:44,750 --> 00:32:48,450
Die Kongressabgeordnete Kim steht immer noch an erster Stelle unter den Bürgermeisterkandidaten der Partei.
441
00:33:19,550 --> 00:33:21,510
Das ist Han Ji Su.
442
00:33:21,510 --> 00:33:24,120
Ich würde gerne den Kongressabgeordneten Kim treffen.
443
00:33:24,120 --> 00:33:29,890
Es tut mir leid, aber ich kann im Moment nirgendwo hingehen.
444
00:33:47,250 --> 00:33:51,820
Ich werde so heiraten, wie du es willst.
445
00:33:53,750 --> 00:33:56,690
Ich weiß, es war nicht einfach
446
00:33:56,690 --> 00:33:58,510
aber du hast die richtige Entscheidung getroffen.
447
00:33:58,510 --> 00:34:03,390
Eigentlich war es überhaupt nicht schwer.
448
00:34:05,350 --> 00:34:14,490
Ich wusste, dass du mich am Ende sowieso dazu zwingen würdest.
449
00:34:18,420 --> 00:34:23,250
Ich habe gesehen, wie du Gang Mo zur Verlobung gezwungen hast.
450
00:34:27,190 --> 00:34:32,850
Was auch immer der Grund sein mag, ich bin froh, dass Sie die Entscheidung getroffen haben.
451
00:34:32,850 --> 00:34:33,690
Okay.
452
00:34:33,690 --> 00:34:40,050
Aber ich brauche eine Gegenleistung von dir.
453
00:34:40,050 --> 00:34:43,590
Was ist es?
454
00:34:43,590 --> 00:34:49,390
Sag mir, was ich dir versprechen soll.
455
00:34:51,850 --> 00:34:56,510
Geben Sie Gang Mo seine Freiheit, nachdem die Bürgermeisterwahlen vorbei sind.
456
00:34:58,390 --> 00:35:00,750
Freiheit?
457
00:35:00,750 --> 00:35:04,510
Mir gefällt nicht, wie du das ausdrückst,
458
00:35:04,510 --> 00:35:07,690
aber von welcher Art von Freiheit sprichst du?
459
00:35:07,690 --> 00:35:14,150
Soll ich die Verlobung auflösen, wenn er möchte?
460
00:35:14,150 --> 00:35:17,280
Das ist nicht alles.
461
00:35:17,280 --> 00:35:21,890
Halten Sie Gang Mo nicht davon ab, alles zu tun, was er will.
462
00:35:23,620 --> 00:35:24,920
Okay.
463
00:35:26,490 --> 00:35:31,750
Wie machen wir das also offiziell?
464
00:35:31,750 --> 00:35:34,620
Möchten Sie, dass ich einen Anwalt rufe?
465
00:35:35,690 --> 00:35:37,950
NEIN.
466
00:35:37,950 --> 00:35:42,950
Gib mir einfach dein Wort.
467
00:35:42,950 --> 00:35:44,650
Das ist es?
468
00:35:44,650 --> 00:35:47,650
Ich vertraue deinem Charakter.
469
00:35:49,510 --> 00:35:52,620
Schließlich bist du der Vater des Mannes, den ich liebe.
470
00:35:59,690 --> 00:36:01,050
Der Mann, den du liebst?
471
00:36:07,510 --> 00:36:14,150
Bedeutet das, dass Sie für Gang Mo heiraten werden?
472
00:36:17,780 --> 00:36:21,720
Dann hören Sie mir genau zu, Frau Han.
473
00:36:23,750 --> 00:36:29,390
Wenn Sie Gang Mo wirklich helfen wollen, machen Sie einen solchen Fehler nicht noch einmal.
474
00:36:30,510 --> 00:36:35,320
Wenn du das tust, ist für uns alles vorbei.
475
00:37:09,150 --> 00:37:09,850
Huh!
476
00:37:12,190 --> 00:37:14,550
Wie kannst du es wagen, mich hierher zu bringen!
477
00:37:26,990 --> 00:37:30,590
Geht es dir gut, Yeong Yeong?
478
00:37:30,590 --> 00:37:32,950
Ich muss kurz mit dir reden.
479
00:37:36,510 --> 00:37:38,010
Warten...
480
00:37:38,010 --> 00:37:38,990
Dong Baek.
481
00:37:38,990 --> 00:37:39,720
Ja?
482
00:37:39,720 --> 00:37:42,090
Gehst du kurz zu Ji Su?
483
00:37:58,010 --> 00:37:59,050
Ji Su.
484
00:38:01,420 --> 00:38:03,250
Geht es dir gut?
485
00:38:16,280 --> 00:38:17,990
Dong Baek?
486
00:38:20,920 --> 00:38:22,920
Hören Sie mir genau zu.
487
00:38:25,420 --> 00:38:31,750
Wir werden heiraten.
488
00:38:35,750 --> 00:38:41,150
Es tut mir leid, aber Sie haben keine Wahl.
489
00:38:41,150 --> 00:38:44,750
Du musst es tun, auch wenn du es nicht willst.
490
00:38:44,750 --> 00:38:50,690
Denn es ist deine Schuld, dass es so gekommen ist.
491
00:38:52,920 --> 00:38:54,220
Verstehst du?
492
00:38:56,650 --> 00:38:59,820
Warum antwortest du nicht? Du willst nicht?
493
00:39:03,250 --> 00:39:08,690
Es ist auch nicht so, dass ich dich heiraten möchte.
494
00:39:08,690 --> 00:39:12,620
Aber ich muss. Es gibt keinen anderen Weg!
495
00:39:12,620 --> 00:39:17,090
Schauen Sie mich also nicht nur an und antworten Sie mir!
496
00:39:17,090 --> 00:39:18,850
Sag mir, dass du mich heiraten wirst!
497
00:39:22,350 --> 00:39:27,690
Du scheinst anders zu sein, Ji Su.
498
00:39:34,320 --> 00:39:36,190
Anders?
499
00:39:41,450 --> 00:39:45,780
Was weißt du über mich?
500
00:39:45,780 --> 00:39:50,090
Du nicht? Ich weiß nichts über mich und du hast kein Recht, das zu sagen.
501
00:39:50,090 --> 00:39:55,950
Warum? Liegt es daran, dass ich anders bin als meine Filme?
502
00:39:55,950 --> 00:39:58,690
Sind Sie deswegen enttäuscht?
503
00:40:00,120 --> 00:40:02,280
So bin ich wirklich.
504
00:40:02,280 --> 00:40:04,010
Wussten Sie das nicht?
505
00:40:04,010 --> 00:40:05,050
Ji Su!
506
00:40:05,050 --> 00:40:09,990
Eigentlich muss ich Ihre Antwort nicht hören.
507
00:40:09,990 --> 00:40:14,150
Du hast das verursacht und ich kümmere mich nur darum.
508
00:40:14,150 --> 00:40:19,650
Also werden wir heiraten, egal was passiert.
509
00:40:27,750 --> 00:40:31,150
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.
510
00:40:48,150 --> 00:40:49,820
Was ist los mit dir, Ji Su?
511
00:40:49,820 --> 00:40:51,620
Es ist alles seine Schuld!
512
00:40:51,620 --> 00:40:53,490
Es ist unsere Schuld.
513
00:40:53,490 --> 00:40:56,920
Wir sind diejenigen, die ihn um seine Hilfe gebeten haben.
514
00:40:56,920 --> 00:41:01,550
Und jetzt versuchst du ihn zu zwingen, dich zu heiraten.
515
00:41:01,550 --> 00:41:07,150
Yeong Yeong, die Hochzeit wird eine Show sein,
516
00:41:09,190 --> 00:41:09,920
genau wie die Beziehung.
517
00:41:09,920 --> 00:41:12,490
Wir können das unter uns denken,
518
00:41:12,490 --> 00:41:15,250
aber alle anderen werden anders denken.
519
00:41:15,250 --> 00:41:21,150
Ist es Ihnen egal, was mit Ihnen oder Dong Baek passiert?
520
00:41:21,150 --> 00:41:24,350
Interessiert dich nur Gang Mo?
521
00:41:25,550 --> 00:41:26,120
Ja.
522
00:41:29,750 --> 00:41:31,490
Das ist richtig.
523
00:41:33,510 --> 00:41:38,850
Er ist der einzige Mensch, der mich geliebt hat
524
00:41:38,850 --> 00:41:43,920
noch bevor ich ein Star wurde.
525
00:41:46,720 --> 00:42:00,550
Er liebt mich so, wie ich war, und nicht so, wie ich bin.
526
00:42:47,190 --> 00:42:49,220
Ich wusste nicht einmal davon.
527
00:42:49,220 --> 00:42:52,510
Sie sagten, sie würden heute zusammen nach Japan fliegen.
528
00:42:54,050 --> 00:42:56,720
Dong Baek ist da!
529
00:42:57,920 --> 00:42:59,220
Dong Baek!
530
00:42:59,220 --> 00:43:00,720
Hallo, Seungeun.
531
00:43:01,950 --> 00:43:06,450
Heiraten Sie wirklich Han Ji Su?
532
00:43:06,450 --> 00:43:10,280
Natürlich ist er das. Haben Sie die Artikel nicht gesehen?
533
00:43:10,280 --> 00:43:14,250
Deshalb konntest du mich nicht nach Japan bringen,
534
00:43:14,250 --> 00:43:16,620
da du sowieso nicht gehen wolltest.
535
00:43:16,620 --> 00:43:20,090
Wie konntest du das vor mir verbergen?
536
00:43:20,090 --> 00:43:23,120
Hatten Sie Angst, dass ich mit den Reportern reden würde?
537
00:43:23,120 --> 00:43:28,390
Und was wäre, wenn ich mit ihnen reden würde?
538
00:43:28,390 --> 00:43:32,390
Du wirst heiraten!
539
00:43:32,390 --> 00:43:34,920
Er benimmt sich so verlegen!
540
00:43:34,920 --> 00:43:37,010
Dong Baek!
541
00:43:55,790 --> 00:43:57,120
Ji Su.
542
00:44:05,920 --> 00:44:12,250
Es war ein sehr langer Tag, Gang Mo.
543
00:44:14,050 --> 00:44:18,720
Ich habe den ganzen Tag mit Leuten gestritten.
544
00:44:24,190 --> 00:44:25,490
Ich habe das so satt.
545
00:45:01,590 --> 00:45:04,920
Gu Dong Baek und Han Ji Su wollen heiraten.
546
00:45:37,850 --> 00:45:40,050
Danke für Ihren Besuch.
547
00:45:40,820 --> 00:45:42,820
Auf dem Bild sieht er besser aus.
548
00:46:06,490 --> 00:46:09,220
Kunde 41?
549
00:46:13,390 --> 00:46:14,720
Was zum Teufel?
550
00:46:15,690 --> 00:46:17,390
Kundennummer 41?
551
00:46:17,390 --> 00:46:18,850
Bitte schön.
552
00:46:22,590 --> 00:46:26,520
Du scheinst beschäftigt zu sein, also kannst du zuerst gehen.
553
00:46:33,190 --> 00:46:39,620
Würden Sie das nächste Mal bitte ein Ticket nutzen?
554
00:46:39,620 --> 00:46:42,420
Wünschen Sie eine Beratung?
555
00:46:50,150 --> 00:46:52,150
Dann möchtest du ein Autogramm?
556
00:46:52,150 --> 00:46:54,520
Weißt du nicht, wer ich bin?
557
00:46:56,720 --> 00:46:58,190
Wer bist du?
558
00:46:59,050 --> 00:47:00,890
Du weißt es wirklich nicht?
559
00:47:02,320 --> 00:47:04,690
Sind Sie Reporter?
560
00:47:04,690 --> 00:47:09,220
Denn die Pressekonferenz ist für nächste Woche angesetzt.
561
00:47:11,350 --> 00:47:12,850
Hat meine Schwester mich nicht erwähnt?
562
00:47:15,590 --> 00:47:16,450
Deine Schwester?
563
00:47:19,990 --> 00:47:21,590
Wann haben Sie Feierabend?
564
00:47:25,920 --> 00:47:28,650
Dieser Ort ist praktisch uralt.
565
00:47:35,790 --> 00:47:38,150
Wie können Menschen hier leben?
566
00:47:40,720 --> 00:47:42,220
Was stimmt nicht mit ihm?
567
00:47:42,220 --> 00:47:44,220
Was für ein großer, fetter Idiot!
568
00:47:44,220 --> 00:47:45,490
Wirst du dich beruhigen, Min Ji?
569
00:47:45,490 --> 00:47:47,850
Hinsetzen.
570
00:47:47,850 --> 00:47:50,220
Es geht ihn nichts an, wen seine Schwester heiratet.
571
00:47:50,220 --> 00:47:53,120
Wie konnte er es wagen, in unser Haus zu kommen?
572
00:47:53,120 --> 00:47:54,990
und rede Unsinn darüber!
573
00:47:54,990 --> 00:47:56,490
Er kommt.
574
00:47:58,720 --> 00:48:01,790
Ich verstehe ihre Entscheidung einfach nicht.
575
00:48:01,790 --> 00:48:04,690
Besitzen Sie Land?
576
00:48:06,020 --> 00:48:07,050
NEIN.
577
00:48:07,050 --> 00:48:08,850
Wie wäre es dann mit Aktien?
578
00:48:08,850 --> 00:48:09,550
Ich habe keine.
579
00:48:09,550 --> 00:48:10,590
Was hast du dann?
580
00:48:16,790 --> 00:48:18,950
Hast du sie geschwängert?
581
00:48:18,950 --> 00:48:20,890
Hast du meine Schwester geschwängert?
582
00:48:20,890 --> 00:48:24,850
Hey! Weißt du nicht, wie unschuldig ihre Liebe ist?
583
00:48:24,850 --> 00:48:28,290
Diese Ehe hat nichts mit Geld zu tun.
584
00:48:28,290 --> 00:48:30,520
Jeder in Korea weiß davon, außer Ihnen!
585
00:48:30,520 --> 00:48:32,420
Wirst du dich beruhigen?
586
00:48:32,420 --> 00:48:34,190
Und wie alt bist du?
587
00:48:34,190 --> 00:48:35,983
Du siehst viel jünger aus als mein Bruder,
588
00:48:36,008 --> 00:48:37,820
Also solltest du ihn besser mit Respekt behandeln.
589
00:48:37,820 --> 00:48:41,050
Er wird dein Schwager sein!
590
00:48:50,020 --> 00:48:52,650
Min Ji, dessen Gesicht ich wünschte, es wäre so hübsch wie dein Name,
591
00:48:52,650 --> 00:48:55,920
das geht dich überhaupt nichts an.
592
00:48:55,920 --> 00:49:00,250
Warum beruhigst du dich also nicht und schweigst?
593
00:49:00,920 --> 00:49:03,050
Sangcheol!
594
00:49:06,520 --> 00:49:08,820
Du hast meiner Schwester also gesagt, dass ich Ärger mache?
595
00:49:08,820 --> 00:49:12,450
Nein. Ich habe ihr nur gesagt, dass du hier bist.
596
00:49:12,450 --> 00:49:14,050
Ach du lieber Gott!
597
00:49:14,050 --> 00:49:17,050
Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin seine Schwester, Min Ji.
598
00:49:17,050 --> 00:49:20,320
Es tut mir leid, aber ich muss mich später vorstellen.
599
00:49:20,320 --> 00:49:23,250
Lass uns nach Hause gehen, Sang Cheol.
600
00:49:29,620 --> 00:49:31,850
Worauf wartest du? Komm mit uns.
601
00:49:31,850 --> 00:49:32,720
Mich?
602
00:49:32,720 --> 00:49:35,920
Ich bin aus Australien hierher gekommen, also sollten wir mehr reden.
603
00:49:35,920 --> 00:49:37,150
Komm mit uns.
604
00:49:39,890 --> 00:49:42,120
Bleib einfach.
605
00:49:48,120 --> 00:49:50,850
Es ist lange her, Sang Cheol.
606
00:49:50,850 --> 00:49:55,290
Wussten Sie von Anfang an, dass sie mit diesem Postangestellten zusammen war?
607
00:49:55,290 --> 00:49:55,920
Ja.
608
00:49:55,920 --> 00:49:58,120
Warum hast du sie also nicht aufgehalten?
609
00:49:58,120 --> 00:50:00,420
Meine Schwester ist einfach deine Cash-Cow, nicht wahr?
610
00:50:00,420 --> 00:50:02,550
Es ist dir egal, was mit ihr passiert.
611
00:50:02,550 --> 00:50:04,050
Lass uns gehen.
612
00:50:04,050 --> 00:50:06,420
Wir reden zu Hause darüber?
613
00:50:06,420 --> 00:50:07,550
Warum kommt der Postbote nicht!
614
00:50:07,550 --> 00:50:09,050
Sang Cheol!
615
00:50:12,890 --> 00:50:14,490
Warum heiratest du ihn?
616
00:50:17,550 --> 00:50:19,420
Ist es zwischen dir und Gang Mo vorbei?
617
00:50:19,420 --> 00:50:22,550
Tun Sie das, um sich an ihm zu rächen?
618
00:50:22,550 --> 00:50:24,750
Sag solche Dinge nicht.
619
00:50:24,750 --> 00:50:27,990
Gratulieren Sie mir einfach und kehren Sie nach Australien zurück.
620
00:50:27,990 --> 00:50:31,190
Wie konntest du von mir erwarten, dass ich das tue?
621
00:50:34,690 --> 00:50:40,550
Sie möchten, dass ich Ihnen zu einer Ehe gratuliere, die Sie gar nicht hatten
622
00:50:40,550 --> 00:50:43,650
der Anstand, mir davon zu erzählen?
623
00:50:43,650 --> 00:50:45,890
Betrachtest du mich überhaupt als deinen Bruder?
624
00:50:45,890 --> 00:50:48,250
Möchtest du wirklich, dass ich dir gratuliere?
625
00:50:48,250 --> 00:50:51,890
Die plötzliche Heiratsankündigung muss ein Schock gewesen sein,
626
00:50:51,890 --> 00:50:53,720
Aber es gab einen Grund, warum deine Schwester dich nicht kontaktieren konnte
627
00:50:53,720 --> 00:50:54,750
und sie würde es tun, sobald sie konnte.
628
00:50:54,750 --> 00:50:59,050
Sobald sie konnte?
629
00:51:00,820 --> 00:51:03,020
Ich bin so geschmeichelt!
630
00:51:03,020 --> 00:51:05,690
Ich hätte warten sollen, bis sie mich kontaktiert, oder?
631
00:51:05,690 --> 00:51:10,250
Könntest du bitte damit aufhören, Sang Cheol?
632
00:51:10,250 --> 00:51:14,050
Würden Sie bitte nach Australien zurückkehren?
633
00:51:14,050 --> 00:51:16,720
Du hast Dong Baek so gesehen, wie du es wolltest.
634
00:51:16,720 --> 00:51:18,430
Und die Hochzeit wird einfach sein,
635
00:51:18,455 --> 00:51:20,320
Sie müssen also nicht daran teilnehmen.
636
00:51:20,320 --> 00:51:22,120
Verstehst du?
637
00:51:22,120 --> 00:51:23,720
Du bist wie Gang Mo geworden.
638
00:51:25,550 --> 00:51:29,890
Sie treffen Entscheidungen selbst und erwarten von allen, dass sie ihnen folgen.
639
00:51:30,990 --> 00:51:39,250
Ich hätte dich abschneiden sollen, als du mich verjagt hast
640
00:51:41,690 --> 00:51:45,250
nach Australien wegen diesem Bastard, Gang Mo.
641
00:51:45,250 --> 00:51:47,520
Wie konnte man mit so einem Schurken zusammen sein?
642
00:51:51,690 --> 00:51:53,590
Sag so etwas nicht über ihn.
643
00:51:53,590 --> 00:51:59,620
Was hat er dir jemals angetan?
644
00:51:59,620 --> 00:52:02,790
Er hat uns nur geholfen. Er hat uns nie Unrecht getan.
645
00:52:02,790 --> 00:52:03,790
Helfen?
646
00:52:03,790 --> 00:52:08,620
Das ist richtig. Er hat mir bei meinem Debüt geholfen
647
00:52:08,620 --> 00:52:11,920
damit ich meiner Mutter die Operation ermöglichen konnte, die sie brauchte
648
00:52:13,390 --> 00:52:15,750
und unterstützen Sie Ihr Studium in Australien.
649
00:52:15,750 --> 00:52:20,150
Er hätte dir und Mama vielleicht geholfen.
650
00:52:20,150 --> 00:52:22,150
Aber er hat mir nie geholfen.
651
00:52:29,220 --> 00:52:34,590
Ich habe keinen Cent von dem Geld ausgegeben, das Sie durch seine Hilfe verdient haben.
652
00:52:40,750 --> 00:52:42,790
Ich bin weg,
653
00:52:42,790 --> 00:52:44,720
weil ich weiß, dass du mich nicht mehr sehen willst.
654
00:52:51,150 --> 00:52:53,150
Ich bringe ihn zum Flughafen.
655
00:53:24,220 --> 00:53:26,450
Kommst du rein?
656
00:53:26,450 --> 00:53:31,620
Dong Baek, Gang Mo muss Ji Sus Ex-Freund sein.
657
00:53:31,620 --> 00:53:34,650
Vergiss es einfach und geh hinein.
658
00:53:34,650 --> 00:53:36,620
Wussten Sie von ihm?
659
00:53:38,620 --> 00:53:41,650
Hä? Das habe ich irgendwie getan.
660
00:53:41,650 --> 00:53:42,550
Jetzt geh hinein.
661
00:53:42,550 --> 00:53:45,550
Wow. Du bist viel netter, als ich dachte.
662
00:53:45,550 --> 00:53:47,550
Ist dir die Vergangenheit deiner Freundin egal?
663
00:53:47,550 --> 00:53:49,390
Hey! Hören Sie auf, Aufregung zu verursachen
664
00:53:49,390 --> 00:53:51,590
und geh hinein.
665
00:53:51,590 --> 00:53:53,250
Gehen hinein!
666
00:54:19,050 --> 00:54:24,420
Warum kommst du nicht kurz rein?
667
00:54:30,720 --> 00:54:37,390
Er muss hierher gekommen sein, weil er sich Sorgen um dich gemacht hat.
668
00:54:39,020 --> 00:54:45,290
Das ist das Einzige, was ich für ihn getan habe.
669
00:54:57,150 --> 00:55:00,650
Sang Cheol ist allein gegangen.
670
00:55:07,590 --> 00:55:08,790
Es tut mir leid wegen der Aufregung.
671
00:55:20,350 --> 00:55:23,550
Es tut mir Leid. Wir sollten jetzt loslegen.
672
00:55:35,890 --> 00:55:39,850
Ji Su! Ji Su!
673
00:55:39,850 --> 00:55:41,450
Du hast das Sparbuch hinterlassen.
674
00:55:46,320 --> 00:55:48,320
Es tut mir Leid,
675
00:55:49,620 --> 00:55:50,890
aber könntest du
676
00:55:53,850 --> 00:55:55,950
das Geld loswerden?
677
00:55:59,990 --> 00:56:02,350
Es ist mir egal, wo Sie es verwenden.
678
00:56:06,950 --> 00:56:08,450
Warten...
679
00:56:29,720 --> 00:56:33,290
Wo kann ich das ganze Geld ausgeben?
680
00:56:42,390 --> 00:56:43,420
Tschüss.
681
00:56:50,290 --> 00:56:53,020
Sang Cheol!
682
00:56:54,350 --> 00:56:55,350
Sang Cheol!
683
00:56:56,290 --> 00:56:57,990
Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe. Komm mit mir.
684
00:56:57,990 --> 00:56:59,450
Lass mich los.
685
00:56:59,450 --> 00:57:00,150
Aufleuchten.
686
00:57:00,150 --> 00:57:00,720
Lass los.
687
00:57:00,720 --> 00:57:02,220
Komm mit mir!
688
00:57:08,790 --> 00:57:10,820
Trinken.
689
00:57:10,820 --> 00:57:11,950
Was glaubst du wer du bist?
690
00:57:11,950 --> 00:57:14,190
Wer bist du, der mir Befehle erteilt?
691
00:57:18,720 --> 00:57:23,750
Nimm das und bitte deine Schwester um Vergebung.
692
00:57:23,750 --> 00:57:25,450
Du willst mich wohl veralbern.
693
00:57:28,850 --> 00:57:31,890
Du tust so, als wärst du ein Macho, aber wirfst
694
00:57:31,890 --> 00:57:36,250
Sparbücher auf dem Boden liegen zu lassen, ist kein Macho.
695
00:57:36,250 --> 00:57:40,090
Es tat dir leid, dass du so gemein zu deiner Schwester warst
696
00:57:40,090 --> 00:57:42,250
und deshalb standest du
697
00:57:42,250 --> 00:57:44,220
vor ihrem Platz.
698
00:57:45,550 --> 00:57:49,250
Also geh und entschuldige dich bei ihr.
699
00:57:49,250 --> 00:57:52,590
Du benimmst dich, als wärst du bereits mein Schwager.
700
00:57:52,590 --> 00:57:55,450
Du hast sie noch nicht geheiratet.
701
00:57:55,450 --> 00:57:59,550
Wissen Sie, wie sehr Sie Ihrer Schwester wehgetan haben?
702
00:57:59,550 --> 00:58:04,250
Sie hat mich sogar gebeten, das ganze Geld hier loszuwerden.
703
00:58:04,250 --> 00:58:06,350
Alles davon?
704
00:58:08,050 --> 00:58:12,020
Meine Schwester will dieses Geld nicht und ich auch nicht.
705
00:58:12,020 --> 00:58:18,750
So können Sie alles behalten.
706
00:58:18,750 --> 00:58:21,490
Hey.
707
00:58:21,490 --> 00:58:23,590
Das ist nicht irgendein Geld.
708
00:58:23,590 --> 00:58:25,450
Es ist die Liebe deiner Schwester zu dir.
709
00:58:25,450 --> 00:58:31,390
Nein. Sie schickte es, um ihr Bewusstsein zu klären, nachdem sie mich nach Australien geschickt hatte.
710
00:58:31,390 --> 00:58:33,450
Fürs laute Schreien!
711
00:58:46,120 --> 00:58:50,350
Einmal, als wir jung waren, sah meine Schwester
712
00:58:50,350 --> 00:58:54,090
Ich weine, weil ich der Einzige ohne Fahrrad war.
713
00:58:54,090 --> 00:58:57,490
Also hat sie ihr Geld gespart und mir ein Fahrrad gekauft.
714
00:58:59,350 --> 00:59:06,120
Später fand ich heraus, dass sie für dieses Fahrrad ein Jahr lang zu Fuß zur Schule gegangen war.
715
00:59:09,290 --> 00:59:11,150
Nun, das ist wahre Liebe.
716
00:59:16,520 --> 00:59:18,890
Aber meine Schwester hat sich verändert.
717
00:59:20,820 --> 00:59:25,850
Ihr scheint ganz glücklich darüber zu sein, einen Star geheiratet zu haben
718
00:59:25,850 --> 00:59:30,750
Aber wie Sie gesehen haben, ist sie eigensinnig
719
00:59:32,590 --> 00:59:35,790
und störrische Frau.
720
00:59:41,390 --> 00:59:46,190
Du weißt, dass deine Schwester dich liebt, Sang Cheol.
721
00:59:46,190 --> 00:59:54,290
Es gibt nicht viele Schwestern, die ein Jahr lang zur Schule gehen würden, um ihren Schulabschluss zu bekommen
722
00:59:58,220 --> 00:59:59,550
Bruder ein Fahrrad.
723
01:00:02,450 --> 01:00:06,020
Menschen ändern sich nicht.
724
01:00:10,150 --> 01:00:12,350
Sie macht gerade große Schwierigkeiten durch,
725
01:00:14,120 --> 01:00:21,320
und sie gibt vor, stark zu sein
726
01:00:23,390 --> 01:00:25,090
um ihre Schwierigkeiten zu überwinden.
727
01:00:28,990 --> 01:00:34,690
Nimm das und entschuldige dich bei deiner Schwester.
728
01:00:41,090 --> 01:00:42,020
NEIN.
729
01:00:49,450 --> 01:00:52,290
Sang Cheol!
730
01:00:56,920 --> 01:01:02,450
Wenn ich darüber nachdenke, habe ich nicht das Recht, ihm so etwas zu sagen.
731
01:01:12,050 --> 01:01:14,090
Hallo, Yeong Yeong?
732
01:01:15,690 --> 01:01:21,250
Dieses Geld bereitet Ji Su Schmerzen
733
01:01:21,250 --> 01:01:24,820
Also habe ich darüber nachgedacht, was ich damit machen soll.
734
01:01:24,820 --> 01:01:31,790
Könnten wir es dir nicht geben, um dich dafür zu entschädigen, dass du Ji Su geheiratet hast?
735
01:01:31,790 --> 01:01:35,990
Ji Su würde sich dadurch viel besser fühlen.
736
01:01:40,450 --> 01:01:41,790
Pfui!
737
01:01:59,720 --> 01:02:00,990
Hör auf!
738
01:02:00,990 --> 01:02:03,150
Du bist schon seit Stunden dabei.
739
01:02:04,750 --> 01:02:06,620
Ich werde schwimmen gehen.
740
01:02:08,590 --> 01:02:09,820
Ji Su.
741
01:02:12,250 --> 01:02:13,720
Am Ende wirst du zusammenbrechen.
742
01:02:26,420 --> 01:02:27,390
Hallo?
743
01:02:27,390 --> 01:02:31,850
Hallo, Yeong Yeong. Das ist Dong Baek.
744
01:02:31,850 --> 01:02:37,120
Ich muss Ji Su wegen etwas treffen.
745
01:02:37,120 --> 01:02:40,950
Ist etwas los? Warum will er dich sehen?
746
01:02:40,950 --> 01:02:43,790
Er wird uns wahrscheinlich um mehr Geld bitten.
747
01:02:43,790 --> 01:02:45,990
Du weißt, dass er nicht so ist.
748
01:02:47,290 --> 01:02:50,390
Wir bitten ihn, mich zu heiraten.
749
01:02:51,350 --> 01:02:54,390
Auf jeden Fall fühle ich mich dadurch wohler.
750
01:02:54,390 --> 01:02:56,590
Geben wir ihm, was er will.
751
01:03:13,250 --> 01:03:16,020
Warum will er hier reden?
752
01:03:19,920 --> 01:03:21,150
Hallo.
753
01:03:25,150 --> 01:03:30,890
Ich habe das ganze Geld losgeworden
754
01:03:34,790 --> 01:03:37,020
auf dem Konto.
755
01:03:44,420 --> 01:03:47,220
1, 2, voilà!
756
01:04:36,450 --> 01:04:38,550
Sang Cheol
757
01:04:40,890 --> 01:04:46,590
Ich kann das Fahrrad, das du ihm gekauft hast, immer noch nicht vergessen.
758
01:04:51,790 --> 01:04:53,920
Ich bin mir sicher, dass es diesen Kindern genauso ergehen wird.
759
01:05:22,920 --> 01:05:25,290
Warst du nicht enttäuscht von mir?
760
01:05:30,490 --> 01:05:32,850
Warst du nicht böse auf mich?
761
01:05:36,350 --> 01:05:41,590
Warst du nicht böse, dass ich mich entschieden habe, ohne dich zu fragen?
762
01:05:44,250 --> 01:05:45,890
und dich angeschrien?
763
01:05:55,250 --> 01:05:57,020
NEIN.
764
01:05:57,020 --> 01:05:58,920
Ich war nicht wütend.
765
01:06:01,290 --> 01:06:06,650
Ich glaube, ich kenne dich jetzt etwas besser.
766
01:06:17,720 --> 01:06:19,190
Ji Su.
767
01:06:24,920 --> 01:06:26,650
Ich werde dich heiraten.
768
01:06:53,310 --> 01:06:55,520
Also werden sie überhaupt heiraten?
769
01:06:55,520 --> 01:06:57,250
Mal sehen, wie weit sie kommen.
770
01:06:57,250 --> 01:06:59,690
Denken Sie daran, dass die Hochzeit eine Show ist,
771
01:06:59,690 --> 01:07:02,810
Sein Haus ist die Kulisse und die Menschen
772
01:07:02,810 --> 01:07:04,050
Da draußen ist das Publikum.
773
01:07:04,050 --> 01:07:06,120
Ich verstehe.
774
01:07:06,120 --> 01:07:09,720
Ich weiß, es ist spät, aber ich möchte dich für die Show bezahlen.
775
01:07:09,720 --> 01:07:11,120
Gib mir 3 Wünsche.
776
01:07:11,120 --> 01:07:12,520
Mach das.
777
01:07:14,520 --> 01:07:16,810
Ich kann dir das nicht mehr anvertrauen.
778
01:07:16,810 --> 01:07:19,220
Es gibt ein Problem mit Ji Su.
58148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof