1
00:00:08,280 --> 00:00:10,840
あなたがここで言ったことはすべてわかります。

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,120
それをください。

3
00:00:15,120 --> 00:00:15,680
手放す！

4
00:00:20,590 --> 00:00:22,550
もう終わりです！

5
00:00:26,520 --> 00:00:27,890
それをくれ！

6
00:00:27,890 --> 00:00:29,740
私の邪魔をしないでください！

7
00:00:29,740 --> 00:00:33,520
よくも私の家に入ってくるね！

8
00:00:40,050 --> 00:00:41,650
それをくれ！

9
00:00:41,650 --> 00:00:43,410
そうでないとここから出させないよ！

10
00:00:44,120 --> 00:00:46,490
彼はどこへ行ったのですか？

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,750
停止！

12
00:00:50,390 --> 00:00:51,340
すぐにやめてください！

13
00:01:00,680 --> 00:01:03,890
おい！おい！

14
00:01:28,350 --> 00:01:30,190
そこにいませんか？

15
00:01:30,190 --> 00:01:33,090
ドンベク氏もペク氏もここにはいません。

16
00:01:34,810 --> 00:01:36,890
もしかしたらドンベクがどこかに連れて行ったのでしょうか？

17
00:01:36,890 --> 00:01:38,690
しかし、彼は自分でそれを解決することができなかったので、私たちに電話しました。

18
00:01:38,690 --> 00:01:40,410
あなたが正しい。

19
00:01:41,150 --> 00:01:43,550
彼らはどこにいるのだろうか。

20
00:01:43,550 --> 00:01:49,490
ドンベクさん、ジスさんと付き合ってるんですよね？

21
00:01:54,250 --> 00:01:59,390
蜂蜜があればいいのに！

22
00:01:59,390 --> 00:02:01,390
ヨンヨンさん。

23
00:02:01,390 --> 00:02:03,120
外に出て話しましょう。

24
00:02:08,550 --> 00:02:10,150
ドンベクさん。

25
00:02:10,150 --> 00:02:12,020
ペクさんはどこですか？

26
00:02:12,020 --> 00:02:14,110
彼は眠っていると言いませんでしたか？

27
00:02:14,110 --> 00:02:17,470
どうしましょう、ジス？

28
00:02:17,470 --> 00:02:18,650
どうしたの？

29
00:02:21,310 --> 00:02:24,720
ペクさん…彼は…

30
00:02:24,720 --> 00:02:26,780
彼の何が問題なのでしょうか？

31
00:02:29,090 --> 00:02:36,220
彼はヨンヨンとの私の電話を録音してくれました

32
00:02:38,910 --> 00:02:42,530
そして逃げ出した。

33
00:02:42,530 --> 00:02:44,720
何？

34
00:02:44,720 --> 00:02:46,290
それはひどいですね！

35
00:02:47,220 --> 00:02:50,040
ごめんなさい。それはすべて私のせいです。

36
00:02:54,920 --> 00:03:05,480
録音を公開したらジスはどうなるでしょうか？

37
00:03:11,920 --> 00:03:19,090
すべて終わった！

38
00:03:19,090 --> 00:03:21,320
私のせいで終わってしまった！

39
00:03:25,540 --> 00:03:26,920
ドンベクさん。

40
00:03:29,290 --> 00:03:31,820
私を見て。

41
00:03:31,820 --> 00:03:33,720
私の目を見てください。

42
00:03:36,790 --> 00:03:39,150
これはまだ終わっていません。

43
00:03:39,150 --> 00:03:40,980
対応させていただきます。

44
00:03:41,980 --> 00:03:44,590
何も悪いことは起こりません。

45
00:03:44,590 --> 00:03:49,740
お姉さんにペクさんから何を聞いたか聞いてみてください

46
00:03:49,740 --> 00:03:52,110
彼女が目覚めたとき。

47
00:03:56,520 --> 00:03:58,420
わかりました？

48
00:04:01,420 --> 00:04:03,250
わかりました。

49
00:04:28,950 --> 00:04:30,480
こんにちは。どうしたの、ジス？

50
00:04:32,450 --> 00:04:33,480
何？

51
00:04:36,150 --> 00:04:38,090
あの人の何が問題なの？

52
00:04:38,950 --> 00:04:41,720
私たちは間違った決断をしたと思います。

53
00:04:41,720 --> 00:04:44,720
トンベクにとって、普通の人にとって人生はあまりにも困難でした。

54
00:04:46,230 --> 00:04:48,090
これに関しては彼を信頼すべきではなかった。

55
00:04:48,790 --> 00:04:50,110
解決策を見つけます。

56
00:04:51,150 --> 00:04:52,920
ペクさんがどこにいるかを調べてください。

57
00:05:34,550 --> 00:05:38,750
もちろんお伺いさせていただきます。

58
00:05:38,750 --> 00:05:42,950
ご自身の困難にも関わらず私をサポートしていただきありがとうございます。

59
00:05:44,520 --> 00:05:46,520
そうですか？

60
00:06:13,720 --> 00:06:15,190
これを一度に行うことはできません。

61
00:06:15,190 --> 00:06:16,650
準備してください。

62
00:06:24,720 --> 00:06:26,550
ドンベクさん。

63
00:06:26,550 --> 00:06:28,520
目を覚ましてください、ドンベクさん。

64
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
はぁ？

65
00:06:29,720 --> 00:06:32,090
なぜそうやって寝ているのですか？

66
00:06:34,120 --> 00:06:35,640
うわー！私の頭。

67
00:06:36,140 --> 00:06:40,120
はぁ？この記者はどこにいますか？

68
00:06:40,120 --> 00:06:41,690
はぁ？

69
00:06:41,690 --> 00:06:44,090
あなたは彼にインタビューをしましたか？

70
00:06:44,090 --> 00:06:47,420
すごく酔っていて何も覚えていない。

71
00:06:48,850 --> 00:06:51,990
本当に何も覚えていないのですか？

72
00:07:01,450 --> 00:07:05,290
いや、気を失っていたに違いない。

73
00:07:05,290 --> 00:07:07,640
喉が渇いた。

74
00:07:07,640 --> 00:07:12,640
なぜ私の服はこんなにべたべたになるのですか？

75
00:07:17,590 --> 00:07:19,950
全く知らない人と酒を飲んではいけない。

76
00:07:24,790 --> 00:07:29,690
彼女が覚えていないのに、なぜ私はその電話をかけたのでしょうか？

77
00:07:34,640 --> 00:07:39,420
なぜヨンヨンは私に電話をかけないのですか？彼女は電話すると言った。

78
00:07:39,420 --> 00:07:41,690
とても心配です、病気です！

79
00:07:41,690 --> 00:07:44,450
一緒に食べさせてもらえませんか？

80
00:07:44,450 --> 00:07:46,050
私もですよ、上司。

81
00:07:46,050 --> 00:07:47,490
大声で泣いたから！

82
00:07:47,490 --> 00:07:49,690
監督の言うこと聞いてなかったの？

83
00:07:49,690 --> 00:07:53,250
彼はハンさんだけを招待した、

84
00:07:53,250 --> 00:07:55,510
ドンベクさんと私。

85
00:07:55,510 --> 00:07:58,320
もう放っておいてください！

86
00:08:00,920 --> 00:08:03,490
ドンベクさん。

87
00:08:03,490 --> 00:08:04,140
はい、そうですか？

88
00:08:06,050 --> 00:08:10,290
ハン・ジスさんが運動会に来てくれて、監督はとても感謝していました

89
00:08:10,290 --> 00:08:14,550
彼は彼女を昼食に誘ったという。

90
00:08:14,550 --> 00:08:19,880
彼女はいつ空いていますか?監督は今日は暇だと言っています。

91
00:08:19,880 --> 00:08:23,120
ジスは最近忙しいです。後でやります。

92
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
後になるまで言わないでください

93
00:08:26,880 --> 00:08:29,450
そして彼女がいつできるかを正確に教えてください

94
00:08:29,450 --> 00:08:30,490
昼食をとる。

95
00:08:30,490 --> 00:08:33,320
監督に報告しなければなりません。

96
00:08:33,320 --> 00:08:35,380
はい、確かに。

97
00:08:40,490 --> 00:08:41,130
何？

98
00:08:41,130 --> 00:08:43,190
今すぐハンさんに電話してください。

99
00:08:43,190 --> 00:08:44,590
そんなに難しいですか？

100
00:08:44,590 --> 00:08:49,120
短縮ダイヤルに彼女の番号があります。

101
00:08:49,120 --> 00:08:51,450
プーさん！

102
00:08:52,490 --> 00:08:54,820
プーさん！

103
00:08:54,820 --> 00:08:56,920
なんてこった？

104
00:08:56,920 --> 00:08:57,850
ただうめいただけですか？

105
00:08:57,850 --> 00:08:59,690
そうじゃないよ、剛さん。

106
00:08:59,690 --> 00:09:04,090
ドンベク、あなたは私の気持ちを傷つけ始めています。

107
00:09:04,090 --> 00:09:09,720
監督と私と一緒にお昼を食べるのが嫌だからですか？

108
00:09:09,720 --> 00:09:14,850
そうでない場合は、すぐに電話してください。

109
00:09:20,550 --> 00:09:22,690
はぁ？ヨンヨンです。

110
00:09:22,690 --> 00:09:23,790
許し。

111
00:09:26,950 --> 00:09:28,990
私がまだ彼との関係を終えていないのに、どうして彼が去るなんて！

112
00:09:30,000 --> 00:09:34,720
何？ジスと旅行?

113
00:09:34,720 --> 00:09:36,226
記事を掲載させていただきます

114
00:09:36,251 --> 00:09:38,144
一緒に秘密の旅をしたと言う。

115
00:09:39,550 --> 00:09:41,820
わかりました。

116
00:09:41,820 --> 00:09:44,550
それが私たちがしなければならないことです。

117
00:09:44,550 --> 00:09:47,690
彼らは今晩の飛行機で出発する予定です

118
00:09:47,690 --> 00:09:49,550
必ず準備をしてください。

119
00:09:51,990 --> 00:09:54,630
事態は非常に複雑になってきます。

120
00:09:54,630 --> 00:09:58,880
それはすべて私のせいです

121
00:09:58,880 --> 00:10:01,000
だからこそ私はできる限りのお手伝いをさせていただきます。

122
00:10:03,090 --> 00:10:05,850
ジスはきっと私にとても怒っているでしょう。

123
00:10:07,220 --> 00:10:08,590
あまり。

124
00:10:09,790 --> 00:10:13,820
でも、そんなことが起こらなければもっと良かったでしょう。

125
00:10:17,490 --> 00:10:19,850
時計を元に戻せたらいいのに。

126
00:10:21,350 --> 00:10:23,550
今すぐ行きましょう。

127
00:10:23,550 --> 00:10:24,950
わかりました。

128
00:10:24,950 --> 00:10:28,550
駐車券を渡してください。スタンプを押しさせていただきます。

129
00:10:28,550 --> 00:10:29,590
それは必要ありません。

130
00:10:31,750 --> 00:10:33,630
ただし30分あたり2ドルかかります。

131
00:10:33,630 --> 00:10:35,590
さようなら。

132
00:10:37,000 --> 00:10:39,380
監督。

133
00:10:39,380 --> 00:10:43,620
ドンベクさんはかなり変わりました。

134
00:10:43,620 --> 00:10:47,420
ハン・ジスの友達になってから、

135
00:10:47,420 --> 00:10:50,050
彼は自分の仕事に興味を失ったようだ。

136
00:10:50,050 --> 00:10:56,090
私は彼に彼女に電話して正確な約束をするように頼んだ

137
00:10:56,090 --> 00:11:04,720
でも彼は後でやると言いました

138
00:11:04,720 --> 00:11:06,250
そしてうめきました。

139
00:11:06,250 --> 00:11:08,890
そのようなうめき声を知っていますよね？

140
00:11:17,150 --> 00:11:19,020
誰かを軽蔑したとき、あなたはこのようにうめき声を上げます。

141
00:11:19,020 --> 00:11:20,250
そうです、先生。

142
00:11:22,750 --> 00:11:26,120
そんな人だとは思わなかったが、かなり傲慢なようだ。

143
00:11:28,050 --> 00:11:30,420
休学申請。

144
00:11:30,420 --> 00:11:32,790
個人的な理由。

145
00:11:37,190 --> 00:11:41,890
ク・ドンベクさん。

146
00:11:57,550 --> 00:11:58,820
ボス。

147
00:12:03,950 --> 00:12:05,190
それは何ですか？

148
00:12:09,490 --> 00:12:13,950
休学申請ですか？

149
00:12:13,950 --> 00:12:16,590
とても突然のことだとわかっています

150
00:12:16,590 --> 00:12:18,950
しかし、緊急のことが起こりました。

151
00:12:20,350 --> 00:12:22,420
明日から３日間？

152
00:12:24,620 --> 00:12:31,290
出発の前日に申請書を渡してください

153
00:12:31,290 --> 00:12:33,450
それで私が許可をくれると期待しているのですか？

154
00:12:33,450 --> 00:12:36,620
どこの郵便局がそのような許可を与えているのでしょうか？

155
00:12:36,620 --> 00:12:39,450
ノルウェー郵便局ですか、それともグアテマラ郵便局ですか?

156
00:12:41,590 --> 00:12:44,590
多くのことを求めていることはわかっています

157
00:12:44,590 --> 00:12:46,290
しかし、非常に緊急のことが起こりました。

158
00:12:46,290 --> 00:12:49,220
そうですか？

159
00:12:49,220 --> 00:12:53,890
それで。今は許可できないので、後で許可します。

160
00:12:53,890 --> 00:12:57,020
お願いします、上司。許可を与えてください。

161
00:12:57,020 --> 00:13:02,890
先ほども言いました。今は無理です。後でやります。

162
00:13:04,820 --> 00:13:10,620
実は急いでジスと一緒に日本に行かなければなりません。

163
00:13:10,620 --> 00:13:15,720
ガールフレンドと一緒に日本へ旅行してみませんか?

164
00:13:17,290 --> 00:13:22,520
彼女は私たちと一緒に食事をすることはできませんが、日本であなたと一緒に休暇を過ごすことはできますか？

165
00:13:22,520 --> 00:13:24,290
ハン・ジス、トンベクと一緒に日本に行きますか？

166
00:13:24,290 --> 00:13:25,620
二人だけで？

167
00:13:25,620 --> 00:13:28,450
きっとお互いにとても情熱的なんだろうね。

168
00:13:31,990 --> 00:13:36,890
ここに従業員がいますか？昨年出た規制。

169
00:13:36,890 --> 00:13:39,790
休暇を申請してみてください

170
00:13:39,790 --> 00:13:41,620
1日前に行ってください

171
00:13:41,620 --> 00:13:42,690
日本は休暇中。

172
00:13:42,690 --> 00:13:44,590
できるなら、行かせてあげるよ。

173
00:13:47,920 --> 00:13:50,890
上司、

174
00:13:50,890 --> 00:13:54,250
ジスとランチができないからこうなるの？

175
00:13:55,520 --> 00:13:59,150
監督も言ってた

176
00:13:59,190 --> 00:14:02,250
あなたが傲慢だったことを！

177
00:14:04,050 --> 00:14:11,320
明日日本に旅行したいならキャンセルしたほうがいいです！

178
00:14:32,650 --> 00:14:37,790
この状況で笑うのは難しいと思いますが、頑張ってください。

179
00:14:48,290 --> 00:14:49,750
こんにちは。

180
00:14:49,750 --> 00:14:52,350
なんと！来ましたね、ハンさん。

181
00:14:52,350 --> 00:14:54,620
あなたは相変わらず美しいですね。

182
00:14:56,390 --> 00:15:01,250
お忙しいとは思いますが、急遽お誘いしてしまい申し訳ございません。

183
00:15:01,250 --> 00:15:02,820
すべて問題ありません。

184
00:15:04,790 --> 00:15:06,850
遅くなってごめんなさい、ドンベクさん。

185
00:15:06,850 --> 00:15:08,250
はぁ？

186
00:15:11,290 --> 00:15:12,420
すべて問題ありません。

187
00:15:14,090 --> 00:15:15,680
ここに座ってみませんか？

188
00:15:15,680 --> 00:15:17,590
椅子は少し硬いです。

189
00:15:46,490 --> 00:15:49,440
剛さん、面白いことを言います。

190
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
はぁ？

191
00:15:50,320 --> 00:15:52,620
何か面白いことはありますか？

192
00:15:52,620 --> 00:15:56,320
雰囲気を明るくするには何と言えばいいでしょうか？

193
00:15:56,320 --> 00:15:59,150
冗談も分かりません。

194
00:16:00,290 --> 00:16:03,050
ドンベクさん、どうしてそんなに静かなの？

195
00:16:03,050 --> 00:16:04,850
はぁ？

196
00:16:04,850 --> 00:16:06,180
おお。

197
00:16:09,150 --> 00:16:09,990
ジスさん。

198
00:16:11,290 --> 00:16:12,090
はい。

199
00:16:12,090 --> 00:16:20,090
監督が昼食を買ってきてくれるので、楽しんでください。

200
00:16:21,850 --> 00:16:23,590
彼女にそう言えばよかったのに。

201
00:16:23,590 --> 00:16:27,790
彼女に何か情熱的なことを言えませんか？

202
00:16:27,790 --> 00:16:31,290
私の周りにいると不快に感じますか？

203
00:16:42,090 --> 00:16:45,050
ドンベクさん、休暇は取れましたか？

204
00:16:49,850 --> 00:16:50,490
いいえ。

205
00:16:50,490 --> 00:16:52,050
休暇？

206
00:16:52,050 --> 00:16:54,820
剛さん、彼女は何について話しているのですか？

207
00:16:54,820 --> 00:16:56,820
それで...

208
00:16:56,820 --> 00:16:59,680
問題は、

209
00:16:59,680 --> 00:17:04,620
具氏は明日から3日間の休暇を申請した

210
00:17:04,620 --> 00:17:07,430
ハンさんと日本に行くためだ。

211
00:17:07,430 --> 00:17:09,590
それで？

212
00:17:09,590 --> 00:17:11,050
なぜ彼にそれを渡さなかったのですか？

213
00:17:11,050 --> 00:17:19,050
昨年発行された規制によると、これは不可能です

214
00:17:19,050 --> 00:17:22,430
出発前日までに休暇申請を行ってください。

215
00:17:22,430 --> 00:17:24,720
例外は作れないのですか？

216
00:17:24,720 --> 00:17:28,990
しかし、例外を認めることができるのは特別な状況の場合のみです。

217
00:17:28,990 --> 00:17:30,790
これは特別なことです。

218
00:17:30,790 --> 00:17:32,890
ハンさんがどれほど特別な人か分からないのですか？

219
00:17:32,890 --> 00:17:35,170
彼に休暇を与えてください。

220
00:17:35,170 --> 00:17:37,120
はい、確かに。

221
00:17:39,320 --> 00:17:42,850
別のリクエストを書いて送信してください。

222
00:17:42,850 --> 00:17:44,420
はい、確かに。

223
00:17:44,420 --> 00:17:47,930
トンベクを解放してください、だから旅を楽しんでくださいと言いました。

224
00:17:47,930 --> 00:17:49,390
どうもありがとうございます。

225
00:17:49,390 --> 00:17:54,120
お二人のお互いに対する情熱がとても羨ましいです。

226
00:17:54,120 --> 00:17:57,738
この情熱がこの国を救うのです

227
00:17:57,763 --> 00:18:00,174
現在の困難を克服する。

228
00:18:03,420 --> 00:18:06,050
さあ、食べましょう。

229
00:18:06,050 --> 00:18:07,420
はい、確かに。

230
00:18:08,990 --> 00:18:09,590
ウェイター！

231
00:18:12,320 --> 00:18:14,220
ウェイター！

232
00:18:20,720 --> 00:18:24,120
ハンさん、素敵な日本旅行をお祈りしています。

233
00:18:24,120 --> 00:18:25,990
さようなら。

234
00:18:25,990 --> 00:18:27,490
さようなら。

235
00:18:27,490 --> 00:18:30,620
時間があるときにまたランチを食べましょう。

236
00:18:30,620 --> 00:18:31,590
当然。

237
00:18:33,490 --> 00:18:34,920
さようなら。

238
00:18:42,020 --> 00:18:45,020
郷さん、韓さんが自然に言いましたよね？

239
00:18:45,020 --> 00:18:46,150
はい、確かに。

240
00:18:48,990 --> 00:18:50,490
またオフィスでお会いしましょう。

241
00:19:02,050 --> 00:19:03,890
ごめんなさい。申し訳ありません。

242
00:19:03,890 --> 00:19:05,890
人々は私たちを見ています。

243
00:19:07,050 --> 00:19:08,750
車に乗りなさい、ジス。

244
00:19:18,550 --> 00:19:20,750
飛行機は午後7時に出発します

245
00:19:20,750 --> 00:19:22,990
それで、午後5時に空港に来てください。

246
00:19:22,990 --> 00:19:24,650
わかりました。

247
00:19:26,050 --> 00:19:29,930
本当に？ということは、まだ記事は公開されていないのでしょうか？

248
00:19:33,020 --> 00:19:36,020
わかりました。常にチェックして最新情報を入手してください。

249
00:19:43,250 --> 00:19:47,990
ペク氏は一体何をしようとしているのでしょうか？

250
00:20:00,390 --> 00:20:01,620
チェ会長？

251
00:20:04,490 --> 00:20:06,090
ペク・ソンテ記者です。

252
00:20:07,520 --> 00:20:10,220
あなたに興味があるかもしれないことがあります。

253
00:20:11,490 --> 00:20:14,620
まともな服を持っていない。

254
00:20:14,620 --> 00:20:17,550
デパートに立ち寄る時間もありません。

255
00:20:17,550 --> 00:20:19,920
そうですね。蛍光色を使用していきます。

256
00:20:19,920 --> 00:20:23,790
写真によく写ります。 3日間の旅行なので2つ持っていきます。

257
00:20:25,430 --> 00:20:28,820
私も荷造りして準備万端です、ドンベク。

258
00:20:28,820 --> 00:20:31,150
良い主よ！どうしたの？

259
00:20:31,150 --> 00:20:33,520
行けないって言ったのに。

260
00:20:33,520 --> 00:20:34,720
私を連れて行ってください。

261
00:20:34,720 --> 00:20:36,650
海外旅行の絶好のチャンスです

262
00:20:36,650 --> 00:20:38,290
そしてジスと知り合える。

263
00:20:38,290 --> 00:20:40,430
私は今まで彼女に会ったことがありません。

264
00:20:40,430 --> 00:20:42,820
次回、いいですか？また後で。

265
00:20:44,290 --> 00:20:45,990
何が起こっても私はあなたと一緒に行きます！

266
00:20:45,990 --> 00:20:49,290
本当は今日は来れないんだよ！

267
00:20:49,290 --> 00:20:55,550
でも、また今度一緒に日本に行きましょうね？

268
00:20:55,550 --> 00:20:58,620
いいえ、ジスと一緒に行きたいです。

269
00:20:58,620 --> 00:20:59,620
彼女と友達になりたいです！

270
00:20:59,620 --> 00:21:00,790
でも、チケットも持っていないんです！

271
00:21:00,790 --> 00:21:02,150
空港で買えるよ！

272
00:21:02,150 --> 00:21:04,350
そんなに頑固になってはいけませんよ！

273
00:21:04,350 --> 00:21:05,120
なぜ今日はそのような態度を取っているのですか？

274
00:21:05,120 --> 00:21:06,820
なぜこのような行動を取っているのですか？

275
00:21:06,820 --> 00:21:08,620
まだ結婚もしていないカップルがどうして一緒に旅行に行けるのでしょうか？

276
00:21:08,620 --> 00:21:10,430
心配しないで。別々の部屋を使用させていただきます。

277
00:21:10,430 --> 00:21:12,720
はい、まさにそのとおりです！

278
00:21:14,890 --> 00:21:16,920
さあ行こう。

279
00:21:23,090 --> 00:21:27,930
ミンジさん、水着はもう準備しましたか？

280
00:21:31,090 --> 00:21:32,220
水着？

281
00:21:32,220 --> 00:21:36,170
ホテルには本当に大きなプールがあります

282
00:21:36,170 --> 00:21:37,990
そして水着を持ってくるように言われました。

283
00:21:37,990 --> 00:21:39,320
本当に？

284
00:21:41,350 --> 00:21:45,020
もっと早く教えてくれるべきでした。

285
00:21:45,020 --> 00:21:47,390
私のビキニはどこですか？

286
00:21:49,290 --> 00:21:50,290
ここにあります。

287
00:21:50,290 --> 00:21:52,650
水着を見つけたよ、ドンベク。

288
00:21:54,390 --> 00:21:58,720
ドンベク？

289
00:22:00,420 --> 00:22:01,790
彼は逃げた！

290
00:22:05,190 --> 00:22:07,290
パク・ジェサン議員のことが話題になっている

291
00:22:07,290 --> 00:22:10,750
彼が立候補を断念した後、私をサポートしてくれました。

292
00:22:10,750 --> 00:22:14,720
尹議員を裏切ったとの見方もある。

293
00:22:14,720 --> 00:22:16,620
しかし、それ以外の方法で彼はどうやってそれを行うことができたのでしょうか？

294
00:22:16,620 --> 00:22:19,750
選挙の結果が明らかになるのはいつですか?

295
00:22:24,520 --> 00:22:29,090
チェ会長、何かあったんですか？

296
00:22:31,450 --> 00:22:35,250
ペク・ソンテという記者をご存知ですか？

297
00:22:35,250 --> 00:22:36,550
ペクさん？

298
00:22:38,490 --> 00:22:42,420
彼は尹議員の支持者だ。私は彼のことをよく知っています。

299
00:22:42,420 --> 00:22:47,020
彼は私に気がかりなニュースを教えてくれました

300
00:22:48,090 --> 00:22:51,320
ハン・ジスという女優について。

301
00:22:53,520 --> 00:22:55,620
ごめんなさい。

302
00:22:55,620 --> 00:22:58,590
それが突然の訪問の理由です。

303
00:23:05,020 --> 00:23:10,420
ガンモさんとハンさんは大学時代の友人だった。

304
00:23:10,420 --> 00:23:15,290
そして彼女のマネージャーは私の元運転手の娘です。

305
00:23:15,290 --> 00:23:18,420
だからこそ彼らはお互いを知っているのです。

306
00:23:18,420 --> 00:23:21,450
彼女についての噂があるのは知っていますが、

307
00:23:21,450 --> 00:23:26,920
しかし、おそらく聞いたことがあるように、

308
00:23:26,920 --> 00:23:28,250
ハン・ジスさんは見る

309
00:23:28,250 --> 00:23:31,390
郵便局員。

310
00:23:31,390 --> 00:23:37,490
ペク氏は二人の関係は間違っていると言う。

311
00:23:37,490 --> 00:23:41,915
彼はこの郵便局員との会話も録音しました

312
00:23:41,940 --> 00:23:43,790
そしてハン・ジスのマネージャー

313
00:23:43,790 --> 00:23:47,220
そして彼は嘘をついていないと思います。

314
00:23:49,050 --> 00:23:52,850
その録音で何を聞いたのか分かりません

315
00:23:52,850 --> 00:23:56,850
しかし、彼らの関係が偽りであるかどうかは真実ではありません。

316
00:23:56,850 --> 00:24:00,790
そのカップルが結婚することを聞きました。

317
00:24:01,620 --> 00:24:03,220
結婚するんですか？

318
00:24:03,220 --> 00:24:06,620
ハン・ジスのマネージャーから聞きました。

319
00:24:06,620 --> 00:24:08,490
彼らはもうすぐ結婚する予定だ。

320
00:24:08,490 --> 00:24:10,490
まあ、本当に？

321
00:24:16,550 --> 00:24:21,720
これを聞いてとても安心しました。

322
00:24:34,650 --> 00:24:38,890
私たちは彼ら両方と結婚しなければなりません。

323
00:24:42,450 --> 00:24:45,390
今回は同行できません。

324
00:24:45,390 --> 00:24:49,020
東京にいるジスを知っている人は多いでしょう。

325
00:24:49,020 --> 00:24:53,350
だから、二人は恋人同士だということを決して忘れてはいけません。

326
00:24:53,350 --> 00:24:54,490
わかりました。

327
00:24:56,850 --> 00:25:01,550
とにかく、ちょっと気になることがあります。

328
00:25:01,550 --> 00:25:06,190
私たちはそこで写真を撮られていますよね？

329
00:25:06,190 --> 00:25:06,790
それで？

330
00:25:08,350 --> 00:25:14,920
うーん、服装がちょっと心配です。

331
00:25:14,920 --> 00:25:20,120
いい写真が撮れるように蛍光色の服を用意しました

332
00:25:20,120 --> 00:25:25,420
でも、ジスに似合う見た目にならないのではないかと心配です。

333
00:25:25,420 --> 00:25:27,550
分かりませんか

334
00:25:27,550 --> 00:25:29,790
ドンベク？

335
00:25:29,790 --> 00:25:30,420
はぁ？

336
00:25:30,420 --> 00:25:35,250
今、重要なのは服ではありません！

337
00:25:35,250 --> 00:25:36,350
ジス！

338
00:25:39,420 --> 00:25:44,850
私の服装であなたのイメージを悪くしたくないのです。

339
00:25:44,850 --> 00:25:48,790
問題はあなたの服装ではありません。

340
00:25:48,790 --> 00:25:51,920
それはあなたが記者によって録音されたという事実です。

341
00:25:51,920 --> 00:25:53,450
わかりますか？

342
00:25:57,750 --> 00:26:00,520
本当に頑張りました

343
00:26:00,520 --> 00:26:03,750
そしてがっかりさせてごめんなさい。

344
00:26:03,750 --> 00:26:04,950
わかりました。

345
00:26:14,750 --> 00:26:19,120
しかし、故意にやったわけではありません。

346
00:26:19,120 --> 00:26:21,790
ペクさんが私の家を訪れるということをどうして知ることができたのでしょうか？

347
00:26:21,790 --> 00:26:27,320
正直、この人を見ると心臓がドキドキしてしまいます。

348
00:26:28,790 --> 00:26:32,220
私がこの間違いを犯したのは、

349
00:26:32,220 --> 00:26:34,350
私は人生で一度も人を騙したことがありません。

350
00:26:34,350 --> 00:26:36,490
そうですか？

351
00:26:36,490 --> 00:26:41,550
では、人を騙すのはそんなに難しいことなのでしょうか？

352
00:26:41,550 --> 00:26:43,720
申し訳ありません。

353
00:26:43,720 --> 00:26:48,520
あなたのような優しい人に、こんなひどいことを強要しなければならないのは残念です。

354
00:26:48,520 --> 00:26:51,590
そういう意味ではなくて…

355
00:27:03,890 --> 00:27:04,720
え？

356
00:27:08,120 --> 00:27:09,090
はぁ！

357
00:27:16,550 --> 00:27:18,220
ジス、結婚するの？

358
00:27:19,150 --> 00:27:20,620
ドンベクさん！

359
00:27:32,220 --> 00:27:33,950
どうしたの？

360
00:27:37,120 --> 00:27:40,220
ドンベクさんと結婚するんですか？

361
00:27:45,020 --> 00:27:46,120
はぁ！

362
00:27:54,190 --> 00:27:55,790
はぁ！ミンジです。

363
00:27:57,590 --> 00:28:00,890
ヨンヨン、どうしたらいいですか？

364
00:28:00,890 --> 00:28:02,420
答えないでください。

365
00:28:02,420 --> 00:28:03,490
わかりました。

366
00:28:04,690 --> 00:28:05,990
こんにちは？

367
00:28:09,350 --> 00:28:11,720
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？

368
00:28:13,690 --> 00:28:14,950
二人を結婚させましょう。

369
00:28:14,950 --> 00:28:16,920
私たちはこの問題を自分たちで解決しました。

370
00:28:16,920 --> 00:28:21,020
二人を旅行に送り出し、報道陣に紹介する。

371
00:28:21,020 --> 00:28:21,750
こうして録音は…

372
00:28:21,750 --> 00:28:24,550
旅行？

373
00:28:24,550 --> 00:28:26,217
マスコミの問題だけなら、

374
00:28:26,242 --> 00:28:28,620
私なら自分の手で問題を解決するつもりはなかったでしょう。

375
00:28:28,620 --> 00:28:31,120
よく聞いてください、ヨンヨン。

376
00:28:31,120 --> 00:28:32,890
これは大きな問題です。

377
00:28:32,890 --> 00:28:34,790
チェ会長に関する問題！

378
00:28:34,790 --> 00:28:36,490
わかりますか？

379
00:28:39,820 --> 00:28:41,750
どれくらいで彼女と結婚できますか？

380
00:28:41,750 --> 00:28:42,420
行く前に答えが必要です。

381
00:28:42,420 --> 00:28:43,350
いや、お父さん！

382
00:28:43,350 --> 00:28:45,850
落ち着いてください！答えが必要だよ、ヨンヨン。

383
00:28:45,850 --> 00:28:46,690
どれくらいでしょうか？

384
00:28:46,690 --> 00:28:48,850
彼女とは結婚できない！

385
00:28:54,320 --> 00:28:57,820
できないとは言わないでください。

386
00:28:59,690 --> 00:29:02,390
キム議員。

387
00:29:02,390 --> 00:29:07,120
ジスはYESと答えると思いますか？

388
00:29:07,120 --> 00:29:09,350
ここでは結婚について話しています。

389
00:29:09,350 --> 00:29:12,320
これは簡単ではありません。

390
00:29:12,320 --> 00:29:15,790
ジスは決してこれをやり遂げることはありません。

391
00:29:18,420 --> 00:29:22,720
彼女がそうしなければ、私たちは皆破滅してしまいます。

392
00:29:22,720 --> 00:29:28,650
ここで危機に瀕しているのは私のキャリアだけではないことを知っていますか？

393
00:29:28,650 --> 00:29:34,820
これではハン・ジスも含めて私たち全員が破滅する可能性があります!

394
00:29:34,820 --> 00:29:38,820
ショーはもう始まっています。それを見抜くこともできる

395
00:29:38,820 --> 00:29:42,650
最後までやり遂げるか、それとも辞めて今すぐ破壊されますか。

396
00:29:44,550 --> 00:29:48,090
教えて、ガンモ。

397
00:29:48,090 --> 00:29:50,150
正しい選択とは何でしょうか?

398
00:30:04,550 --> 00:30:07,390
私の兄はここにいません。彼は日本にいます。

399
00:30:07,390 --> 00:30:10,090
あなたは何について話しているのですか？私たちはすべてを知っています。

400
00:30:18,290 --> 00:30:19,890
どうしたの？

401
00:30:20,190 --> 00:30:20,990
何？

402
00:30:20,990 --> 00:30:23,420
彼らは結婚するんです！それはあらゆるニュースで取り上げられています。

403
00:30:23,420 --> 00:30:26,420
なぜハン・ジスはトンベクのような人と結婚するのでしょうか？

404
00:30:26,420 --> 00:30:28,650
嘘をついていますよね？

405
00:30:28,650 --> 00:30:30,250
これを見てください。

406
00:30:30,250 --> 00:30:31,320
それは嘘のように見えますか？

407
00:30:31,320 --> 00:30:33,720
彼が結婚することを知っていましたか?

408
00:30:33,720 --> 00:30:34,890
何か教えてください。

409
00:30:37,690 --> 00:30:41,320
剛さん、結婚式の記事を見ましたか？

410
00:30:41,320 --> 00:30:43,990
インターネットで読みました、先生。

411
00:30:43,990 --> 00:30:47,290
二人は一緒に日本に行くって言ってなかったっけ？

412
00:30:47,290 --> 00:30:51,350
はい。だから私はトンベクさんに休暇を与えました、先生。

413
00:30:51,350 --> 00:30:53,420
結婚式！

414
00:30:53,420 --> 00:30:55,290
なんと！

415
00:30:55,290 --> 00:30:58,620
そして私たちには全く分かりませんでした。

416
00:30:58,620 --> 00:31:00,390
急いでドンベクに電話する。

417
00:31:00,390 --> 00:31:01,920
実は、彼に電話するつもりです。

418
00:31:01,920 --> 00:31:04,020
彼の番号は何ですか?

419
00:31:04,020 --> 00:31:09,350
010-256-3746です。

420
00:31:21,690 --> 00:31:23,020
監督。

421
00:31:23,020 --> 00:31:24,250
監督です。

422
00:31:31,450 --> 00:31:33,220
なぜこれほど多くのテキスト メッセージを受信するのでしょうか?

423
00:31:33,220 --> 00:31:37,590
ご結婚おめでとうございます。同窓会に来てもらえますか？

424
00:31:37,590 --> 00:31:42,220
携帯電話について何かしてもらえませんか？

425
00:31:43,290 --> 00:31:44,350
わかりました。

426
00:31:56,790 --> 00:31:59,420
ヨンヨン、顔どうしたの？

427
00:31:59,420 --> 00:32:00,750
元気です。

428
00:32:02,020 --> 00:32:03,950
あなたは結婚しないと彼に言いました。

429
00:32:03,950 --> 00:32:05,550
本当に大丈夫でしょうか？

430
00:32:05,550 --> 00:32:06,420
すべてうまくいきます。

431
00:32:08,720 --> 00:32:11,920
なぜ彼は私たちに結婚を望んでいるのですか？

432
00:32:11,920 --> 00:32:19,510
崔会長が関係を疑っているためだ。

433
00:32:19,510 --> 00:32:23,750
彼らはどうしてそんなことを考えることができるのでしょうか？

434
00:32:23,750 --> 00:32:27,550
恐れることはありません。私はあなたのために戦います、ジス。

435
00:32:27,550 --> 00:32:29,620
ヨンヨンさん。

436
00:32:29,620 --> 00:32:33,820
夕食の時間になったので、ドンベクと一緒に食べに行きます。

437
00:32:33,820 --> 00:32:36,420
元気です。お腹は空いていません。

438
00:32:36,420 --> 00:32:38,250
ただ私の言うことを実行してください。

439
00:32:38,250 --> 00:32:39,490
わかりました。

440
00:32:44,750 --> 00:32:48,450
金議員は依然として党市長候補の中で第一位にある。

441
00:33:19,550 --> 00:33:21,510
ハン・ジスです。

442
00:33:21,510 --> 00:33:24,120
キム議員にお会いしたいです。

443
00:33:24,120 --> 00:33:29,890
申し訳ありませんが、今はどこにも行けません。

444
00:33:47,250 --> 00:33:51,820
あなたが望むように結婚します。

445
00:33:53,750 --> 00:33:56,690
簡単ではなかったことはわかっています

446
00:33:56,690 --> 00:33:58,510
しかし、あなたは正しい決断をしました。

447
00:33:58,510 --> 00:34:03,390
実際、それはまったく難しいことではありませんでした。

448
00:34:05,350 --> 00:34:14,490
いずれにせよ、あなたが最終的には私にそれを強制することはわかっていました。

449
00:34:18,420 --> 00:34:23,250
あなたがガンモに婚約を強要したのを見ました。

450
00:34:27,190 --> 00:34:32,850
理由が何であれ、あなたが決断を下したことを嬉しく思います。

451
00:34:32,850 --> 00:34:33,690
わかりました。

452
00:34:33,690 --> 00:34:40,050
でも、あなたから何かお返しが必要です。

453
00:34:40,050 --> 00:34:43,590
それは何ですか？

454
00:34:43,590 --> 00:34:49,390
約束してほしいことを教えてください。

455
00:34:51,850 --> 00:34:56,510
市長選挙が終わったら、ガンモに自由を与えてください。

456
00:34:58,390 --> 00:35:00,750
自由？

457
00:35:00,750 --> 00:35:04,510
あなたの言い方は好きではないのですが、

458
00:35:04,510 --> 00:35:07,690
しかし、あなたはどのような自由について話しているのでしょうか？

459
00:35:07,690 --> 00:35:14,150
彼が望むなら婚約を破棄すべきでしょうか？

460
00:35:14,150 --> 00:35:17,280
それだけではありません。

461
00:35:17,280 --> 00:35:21,890
ガンモのやりたいことを止めないでください。

462
00:35:23,620 --> 00:35:24,920
わかりました。

463
00:35:26,490 --> 00:35:31,750
では、これを公式にするにはどうすればよいでしょうか?

464
00:35:31,750 --> 00:35:34,620
弁護士を呼んでみてはいかがでしょうか？

465
00:35:35,690 --> 00:35:37,950
いいえ。

466
00:35:37,950 --> 00:35:42,950
一言だけ言ってください。

467
00:35:42,950 --> 00:35:44,650
それでおしまい？

468
00:35:44,650 --> 00:35:47,650
私はあなたの人柄を信頼しています。

469
00:35:49,510 --> 00:35:52,620
結局のところ、あなたは私が愛する人の父親です。

470
00:35:59,690 --> 00:36:01,050
あなたが愛する男性は？

471
00:36:07,510 --> 00:36:14,150
ガンモと結婚するということですか？

472
00:36:17,780 --> 00:36:21,720
それでは、よく聞いてください、ハンさん。

473
00:36:23,750 --> 00:36:29,390
本当にガンモを助けたいなら、二度とそのような間違いを犯さないでください。

474
00:36:30,510 --> 00:36:35,320
そんなことをしたら、私たちにとってはすべてが終わってしまいます。

475
00:37:09,150 --> 00:37:09,850
はぁ！

476
00:37:12,190 --> 00:37:14,550
よくもここに連れてくるね！

477
00:37:26,990 --> 00:37:30,590
大丈夫ですか、ヨンヨン？

478
00:37:30,590 --> 00:37:32,950
ちょっと話したいことがあります。

479
00:37:36,510 --> 00:37:38,010
待って...

480
00:37:38,010 --> 00:37:38,990
ドンベクさん。

481
00:37:38,990 --> 00:37:39,720
はい？

482
00:37:39,720 --> 00:37:42,090
ちょっとジスに会いに行く？

483
00:37:58,010 --> 00:37:59,050
ジスさん。

484
00:38:01,420 --> 00:38:03,250
大丈夫ですか？

485
00:38:16,280 --> 00:38:17,990
ドンベク？

486
00:38:20,920 --> 00:38:22,920
私の話をよく聞いてください。

487
00:38:25,420 --> 00:38:31,750
私たちは結婚するんです。

488
00:38:35,750 --> 00:38:41,150
申し訳ありませんが、選択の余地はありません。

489
00:38:41,150 --> 00:38:44,750
たとえやりたくなくてもやらなければなりません。

490
00:38:44,750 --> 00:38:50,690
こうなったのはあなたのせいだから。

491
00:38:52,920 --> 00:38:54,220
わかりますか？

492
00:38:56,650 --> 00:38:59,820
なぜ答えないのですか？したくないですか？

493
00:39:03,250 --> 00:39:08,690
私もあなたと結婚したいわけではありません。

494
00:39:08,690 --> 00:39:12,620
しかし、そうしなければなりません。他に方法はありません！

495
00:39:12,620 --> 00:39:17,090
だから、私だけを見て答えないでください！

496
00:39:17,090 --> 00:39:18,850
私と結婚するって言ってよ！

497
00:39:22,350 --> 00:39:27,690
君は違うようだね、ジス。

498
00:39:34,320 --> 00:39:36,190
違う？

499
00:39:41,450 --> 00:39:45,780
私の何を知っていますか？

500
00:39:45,780 --> 00:39:50,090
あなたではありませんか？私は自分のことを何も知りませんし、あなたにはそれを言う権利はありません。

501
00:39:50,090 --> 00:39:55,950
なぜ？それは私が私の映画と違うからでしょうか？

502
00:39:55,950 --> 00:39:58,690
そのことにがっかりしましたか？

503
00:40:00,120 --> 00:40:02,280
それが本当の私です。

504
00:40:02,280 --> 00:40:04,010
それを知らなかったのですか？

505
00:40:04,010 --> 00:40:05,050
ジス！

506
00:40:05,050 --> 00:40:09,990
実は、あなたの答えを聞く必要はありません。

507
00:40:09,990 --> 00:40:14,150
あなたがこの問題を引き起こしたので、私はそれに対処しているだけです。

508
00:40:14,150 --> 00:40:19,650
だから私たちは何が起こっても結婚するつもりです。

509
00:40:27,750 --> 00:40:31,150
ごめんなさい。申し訳ありません。

510
00:40:48,150 --> 00:40:49,820
どうしたの、ジス？

511
00:40:49,820 --> 00:40:51,620
それはすべて彼のせいです！

512
00:40:51,620 --> 00:40:53,490
それは私たちのせいです。

513
00:40:53,490 --> 00:40:56,920
彼に助けを求めたのは私たちです。

514
00:40:56,920 --> 00:41:01,550
そして今、あなたは彼に結婚を強要しようとしています。

515
00:41:01,550 --> 00:41:07,150
ヨンヨン、結婚式はショーになるでしょう、

516
00:41:09,190 --> 00:41:09,920
関係と同じように。

517
00:41:09,920 --> 00:41:12,490
私たちは自分自身の中で次のように考えることができます。

518
00:41:12,490 --> 00:41:15,250
しかし、他の人は皆違う考えをするでしょう。

519
00:41:15,250 --> 00:41:21,150
あなたやドンベクに何が起こるか気にしていますか?

520
00:41:21,150 --> 00:41:24,350
ガンモだけに興味があるのですか？

521
00:41:25,550 --> 00:41:26,120
はい。

522
00:41:29,750 --> 00:41:31,490
それは正しい。

523
00:41:33,510 --> 00:41:38,850
彼は私を愛してくれた唯一の人です

524
00:41:38,850 --> 00:41:43,920
スターになる前から。

525
00:41:46,720 --> 00:42:00,550
彼はありのままの私ではなく、ありのままの私を愛しています。

526
00:42:47,190 --> 00:42:49,220
私も知りませんでした。

527
00:42:49,220 --> 00:42:52,510
彼らは今日一緒に日本へ飛ぶと言いました。

528
00:42:54,050 --> 00:42:56,720
ドンベクが来た！

529
00:42:57,920 --> 00:42:59,220
ドンベクさん！

530
00:42:59,220 --> 00:43:00,720
こんにちは、スンウン。

531
00:43:01,950 --> 00:43:06,450
本当にハン・ジスと結婚するの？

532
00:43:06,450 --> 00:43:10,280
もちろんそうです。記事を見たことがないのですか？

533
00:43:10,280 --> 00:43:14,250
だから日本に連れて行ってもらえなかったのね

534
00:43:14,250 --> 00:43:16,620
とにかく行きたくなかったから。

535
00:43:16,620 --> 00:43:20,090
どうやってこれを私から隠すことができますか？

536
00:43:20,090 --> 00:43:23,120
私が記者たちと話すのが怖かったですか？

537
00:43:23,120 --> 00:43:28,390
そして、私が彼らに話したらどうなるでしょうか？

538
00:43:28,390 --> 00:43:32,390
結婚するんですね！

539
00:43:32,390 --> 00:43:34,920
彼はとても恥ずかしい行動をしています！

540
00:43:34,920 --> 00:43:37,010
ドンベクさん！

541
00:43:55,790 --> 00:43:57,120
ジスさん。

542
00:44:05,920 --> 00:44:12,250
とても長い一日でした、ガンモ。

543
00:44:14,050 --> 00:44:18,720
私は一日中人々と議論しました。

544
00:44:24,190 --> 00:44:25,490
もううんざりです。

545
00:45:01,590 --> 00:45:04,920
ク・ドンベクとハン・ジスは結婚したいと考えている。

546
00:45:37,850 --> 00:45:40,050
ご訪問ありがとうございます。

547
00:45:40,820 --> 00:45:42,820
写真で見ると彼はもっと良く見えます。

548
00:46:06,490 --> 00:46:09,220
顧客41?

549
00:46:13,390 --> 00:46:14,720
なんてこった？

550
00:46:15,690 --> 00:46:17,390
顧客番号41番？

551
00:46:17,390 --> 00:46:18,850
お願いします。

552
00:46:22,590 --> 00:46:26,520
忙しそうだから、先に行ってもいいよ。

553
00:46:33,190 --> 00:46:39,620
次回もチケットを利用させていただけますか？

554
00:46:39,620 --> 00:46:42,420
アドバイスが欲しいですか？

555
00:46:50,150 --> 00:46:52,150
それではサインをお願いしますか？

556
00:46:52,150 --> 00:46:54,520
私が誰なのか知りませんか？

557
00:46:56,720 --> 00:46:58,190
あなたは誰ですか？

558
00:46:59,050 --> 00:47:00,890
本当に知らないんですか？

559
00:47:02,320 --> 00:47:04,690
あなたは記者ですか？

560
00:47:04,690 --> 00:47:09,220
というのは来週記者会見が予定されているからです。

561
00:47:11,350 --> 00:47:12,850
妹は私のことを言いませんでしたか？

562
00:47:15,590 --> 00:47:16,450
お姉さん？

563
00:47:19,990 --> 00:47:21,590
仕事はいつ終わりますか？

564
00:47:25,920 --> 00:47:28,650
この場所は事実上古代のものです。

565
00:47:35,790 --> 00:47:38,150
人はどうやってここに住めるのでしょうか？

566
00:47:40,720 --> 00:47:42,220
彼の何が問題なのでしょうか？

567
00:47:42,220 --> 00:47:44,220
なんて太ったバカなんだ！

568
00:47:44,220 --> 00:47:45,490
ミンジさん、落ち着いてくれる？

569
00:47:45,490 --> 00:47:47,850
座って下さい。

570
00:47:47,850 --> 00:47:50,220
彼の妹が誰と結婚するかは彼には関係ない。

571
00:47:50,220 --> 00:47:53,120
彼はどうして私たちの家に来ることができたのでしょうか？

572
00:47:53,120 --> 00:47:54,990
そしてそれについてナンセンスを話してください！

573
00:47:54,990 --> 00:47:56,490
彼は来ます。

574
00:47:58,720 --> 00:48:01,790
彼女の決断が理解できません。

575
00:48:01,790 --> 00:48:04,690
土地を所有していますか？

576
00:48:06,020 --> 00:48:07,050
いいえ。

577
00:48:07,050 --> 00:48:08,850
では株はどうでしょうか？

578
00:48:08,850 --> 00:48:09,550
何も持っていない。

579
00:48:09,550 --> 00:48:10,590
では、何を持っていますか？

580
00:48:16,790 --> 00:48:18,950
彼女を妊娠させたのですか？

581
00:48:18,950 --> 00:48:20,890
妹を妊娠させたのですか？

582
00:48:20,890 --> 00:48:24,850
おい！彼らの愛がどれほど無邪気なものか知らないの?

583
00:48:24,850 --> 00:48:28,290
この結婚にはお金は関係ありません。

584
00:48:28,290 --> 00:48:30,520
あなた以外の韓国人は誰もがそれを知っています！

585
00:48:30,520 --> 00:48:32,420
落ち着くでしょうか？

586
00:48:32,420 --> 00:48:34,190
で、あなたは何歳ですか？

587
00:48:34,190 --> 00:48:35,983
あなたは私の兄よりもずっと若く見えますが、

588
00:48:36,008 --> 00:48:37,820
だからあなたは彼に敬意を持って接したほうがいいです。

589
00:48:37,820 --> 00:48:41,050
彼はあなたの義理の弟になります！

590
00:48:50,020 --> 00:48:52,650
ミンジ、その顔があなたの名前と同じくらいきれいだったらいいのに、

591
00:48:52,650 --> 00:48:55,920
それはあなたにはまったく関係ありません。

592
00:48:55,920 --> 00:49:00,250
だったら、落ち着いて黙ってみたらどうですか？

593
00:49:00,920 --> 00:49:03,050
サンチョル！

594
00:49:06,520 --> 00:49:08,820
それで妹に私が迷惑かけてるって言ったの？

595
00:49:08,820 --> 00:49:12,450
いいえ、私は彼女にあなたがここにいると言ったところです。

596
00:49:12,450 --> 00:49:14,050
ああ、親愛なる神様！

597
00:49:14,050 --> 00:49:17,050
はじめまして。私は彼の妹のミンジです。

598
00:49:17,050 --> 00:49:20,320
申し訳ありませんが、自己紹介は後ほどさせていただきます。

599
00:49:20,320 --> 00:49:23,250
家に帰りましょう、サンチョル。

600
00:49:29,620 --> 00:49:31,850
何を待っていますか?一緒に来てください。

601
00:49:31,850 --> 00:49:32,720
自分？

602
00:49:32,720 --> 00:49:35,920
私はオーストラリアからここに来たので、もっと話しましょう。

603
00:49:35,920 --> 00:49:37,150
一緒に来てください。

604
00:49:39,890 --> 00:49:42,120
ただそこにいてください。

605
00:49:48,120 --> 00:49:50,850
お久しぶりです、サンチョルさん。

606
00:49:50,850 --> 00:49:55,290
彼女があの郵便局員と付き合っていたことは最初から知っていましたか？

607
00:49:55,290 --> 00:49:55,920
はい。

608
00:49:55,920 --> 00:49:58,120
それで、なぜ彼女を止めなかったのですか？

609
00:49:58,120 --> 00:50:00,420
私の妹はあなたのドル箱ですよね？

610
00:50:00,420 --> 00:50:02,550
彼女に何が起こってもあなたは気にしません。

611
00:50:02,550 --> 00:50:04,050
さあ行こう。

612
00:50:04,050 --> 00:50:06,420
家でこのことについて話しますか？

613
00:50:06,420 --> 00:50:07,550
どうして郵便屋さんが来ないの！

614
00:50:07,550 --> 00:50:09,050
サンチョルさん！

615
00:50:12,890 --> 00:50:14,490
なぜ彼と結婚するのですか？

616
00:50:17,550 --> 00:50:19,420
あなたとガンモの間ではもう終わりですか?

617
00:50:19,420 --> 00:50:22,550
彼に復讐するためにこんなことをしているのですか？

618
00:50:22,550 --> 00:50:24,750
そんなこと言わないでください。

619
00:50:24,750 --> 00:50:27,990
おめでとうと言ってオーストラリアに帰りましょう。

620
00:50:27,990 --> 00:50:31,190
どうして私にそんなことを期待できるでしょうか？

621
00:50:34,690 --> 00:50:40,550
経験したことのない結婚を祝福してほしいのね

622
00:50:40,550 --> 00:50:43,650
それについて私に伝えるのが礼儀ですか？

623
00:50:43,650 --> 00:50:45,890
私を兄弟だとでも思っていますか？

624
00:50:45,890 --> 00:50:48,250
本当におめでとうって言ってほしいの？

625
00:50:48,250 --> 00:50:51,890
突然の結婚発表はショックだったと思いますが、

626
00:50:51,890 --> 00:50:53,720
でもお姉さんから連絡が取れないのには理由があったんです

627
00:50:53,720 --> 00:50:54,750
そして彼女はできるだけ早くそれをするだろう。

628
00:50:54,750 --> 00:50:59,050
できるだけ早く？

629
00:51:00,820 --> 00:51:03,020
とても光栄です！

630
00:51:03,020 --> 00:51:05,690
彼女から連絡が来るまで待つべきでしたね？

631
00:51:05,690 --> 00:51:10,250
サンチョルさん、やめてもらえますか？

632
00:51:10,250 --> 00:51:14,050
オーストラリアに戻ってくれませんか？

633
00:51:14,050 --> 00:51:16,720
ドンベクをあなたが望むように見ました。

634
00:51:16,720 --> 00:51:18,430
そして結婚式も楽になるし、

635
00:51:18,455 --> 00:51:20,320
したがって、参加する必要はありません。

636
00:51:20,320 --> 00:51:22,120
わかりますか？

637
00:51:22,120 --> 00:51:23,720
ガンモみたいになってきたね。

638
00:51:25,550 --> 00:51:29,890
彼らは自分たちで決定を下し、全員がそれに従うことを期待します。

639
00:51:30,990 --> 00:51:39,250
あなたが私を追い払ったときに、私はあなたを切り離すべきだった

640
00:51:41,690 --> 00:51:45,250
あの野郎、ガンモのせいでオーストラリアへ。

641
00:51:45,250 --> 00:51:47,520
どうしてこんな悪役と一緒にいることができたのでしょうか？

642
00:51:51,690 --> 00:51:53,590
彼についてそのようなことを言わないでください。

643
00:51:53,590 --> 00:51:59,620
彼はあなたに何をしたことがありますか?

644
00:51:59,620 --> 00:52:02,790
彼はただ私たちを助けてくれただけです。彼は私たちに不当な扱いをしたことは一度もありません。

645
00:52:02,790 --> 00:52:03,790
ヘルプ？

646
00:52:03,790 --> 00:52:08,620
それは正しい。彼は私のデビューを手伝ってくれました

647
00:52:08,620 --> 00:52:11,920
そうすれば母に必要な手術を受けさせることができます

648
00:52:13,390 --> 00:52:15,750
あなたのオーストラリア留学をサポートします。

649
00:52:15,750 --> 00:52:20,150
彼はあなたとお母さんを助けてくれたかもしれません。

650
00:52:20,150 --> 00:52:22,150
しかし、彼は決して私を助けてくれませんでした。

651
00:52:29,220 --> 00:52:34,590
あなたが彼の援助で稼いだお金を私は一円も使っていません。

652
00:52:40,750 --> 00:52:42,790
私はいなくなってしまった、

653
00:52:42,790 --> 00:52:44,720
あなたがもう私に会いたくないのはわかっているから。

654
00:52:51,150 --> 00:52:53,150
私が彼を空港まで連れて行きます。

655
00:53:24,220 --> 00:53:26,450
入ってきますか？

656
00:53:26,450 --> 00:53:31,620
ドンベク、ガンモはジスの元恋人に違いない。

657
00:53:31,620 --> 00:53:34,650
それを忘れて入ってください。

658
00:53:34,650 --> 00:53:36,620
彼のことを知っていましたか？

659
00:53:38,620 --> 00:53:41,650
はぁ？私はそれをやりました。

660
00:53:41,650 --> 00:53:42,550
さあ、入ってください。

661
00:53:42,550 --> 00:53:45,550
うわー。あなたは私が思っていたよりずっといい人です。

662
00:53:45,550 --> 00:53:47,550
ガールフレンドの過去が気になりますか？

663
00:53:47,550 --> 00:53:49,390
おい！大騒ぎするのはやめてください

664
00:53:49,390 --> 00:53:51,590
そして入ってください。

665
00:53:51,590 --> 00:53:53,250
入ってください！

666
00:54:19,050 --> 00:54:24,420
ちょっと入ってみませんか？

667
00:54:30,720 --> 00:54:37,390
彼はあなたのことが心配でここに来たに違いありません。

668
00:54:39,020 --> 00:54:45,290
私が彼にしてあげたことはそれだけです。

669
00:54:57,150 --> 00:55:00,650
サンチョルは一人で行った。

670
00:55:07,590 --> 00:55:08,790
大騒ぎしてごめんなさい。

671
00:55:20,350 --> 00:55:23,550
ごめんなさい。今すぐ出発しましょう。

672
00:55:35,890 --> 00:55:39,850
ジス！ジス！

673
00:55:39,850 --> 00:55:41,450
普通預金口座を辞めました。

674
00:55:46,320 --> 00:55:48,320
申し訳ありませんが、

675
00:55:49,620 --> 00:55:50,890
でもできます

676
00:55:53,850 --> 00:55:55,950
お金を取り除きますか？

677
00:55:59,990 --> 00:56:02,350
どこで使っても構いません。

678
00:56:06,950 --> 00:56:08,450
待って...

679
00:56:29,720 --> 00:56:33,290
このお金はどこに使えますか?

680
00:56:42,390 --> 00:56:43,420
さよなら。

681
00:56:50,290 --> 00:56:53,020
サンチョルさん！

682
00:56:54,350 --> 00:56:55,350
サンチョルさん！

683
00:56:56,290 --> 00:56:57,990
あなたに出会えてよかったです。私と来て。

684
00:56:57,990 --> 00:56:59,450
行かせてください。

685
00:56:59,450 --> 00:57:00,150
ライトアップ。

686
00:57:00,150 --> 00:57:00,720
手放す。

687
00:57:00,720 --> 00:57:02,220
私と来て！

688
00:57:08,790 --> 00:57:10,820
飲む。

689
00:57:10,820 --> 00:57:11,950
あなたは誰だと思いますか？

690
00:57:11,950 --> 00:57:14,190
私に命令するあなたは何者ですか？

691
00:57:18,720 --> 00:57:23,750
これを持って妹に許しを乞いましょう。

692
00:57:23,750 --> 00:57:25,450
冗談でしょうね。

693
00:57:28,850 --> 00:57:31,890
マッチョなふりしてるけど投げる

694
00:57:31,890 --> 00:57:36,250
普通預金口座を床に放置するのはマッチョではありません。

695
00:57:36,250 --> 00:57:40,090
あなたは妹に意地悪をして申し訳なかった

696
00:57:40,090 --> 00:57:42,250
そしてそれがあなたが立っていた理由です

697
00:57:42,250 --> 00:57:44,220
彼女の家の前で。

698
00:57:45,550 --> 00:57:49,250
だから行って彼女に謝りなさい。

699
00:57:49,250 --> 00:57:52,590
あなたはすでに私の義理の兄弟であるかのように振る舞っています。

700
00:57:52,590 --> 00:57:55,450
あなたはまだ彼女と結婚していません。

701
00:57:55,450 --> 00:57:59,550
あなたは妹をどれだけ傷つけたか知っていますか？

702
00:57:59,550 --> 00:58:04,250
彼女は私に、ここにあるお金をすべて処分するようにさえ言いました。

703
00:58:04,250 --> 00:58:06,350
全部？

704
00:58:08,050 --> 00:58:12,020
妹はこのお金を望んでいませんし、私もそうではありません。

705
00:58:12,020 --> 00:58:18,750
こうすることで、すべてを保存することができます。

706
00:58:18,750 --> 00:58:21,490
おい。

707
00:58:21,490 --> 00:58:23,590
これは単なるお金ではありません。

708
00:58:23,590 --> 00:58:25,450
それはお姉さんのあなたへの愛情です。

709
00:58:25,450 --> 00:58:31,390
いいえ、彼女は私をオーストラリアに送った後、意識をはっきりさせるためにそれを送りました。

710
00:58:31,390 --> 00:58:33,450
大声で泣いたから！

711
00:58:46,120 --> 00:58:50,350
かつて、私たちが小さかったとき、私の妹は

712
00:58:50,350 --> 00:58:54,090
自転車を持っていないのは私だけだったので泣きました。

713
00:58:54,090 --> 00:58:57,490
それで彼女はお金を貯めて私に自転車を買ってくれました。

714
00:58:59,350 --> 00:59:06,120
後で知ったのですが、彼女はこの自転車のために1年間歩いて学校に通っていました。

715
00:59:09,290 --> 00:59:11,150
もう、それが本当の愛なんです。

716
00:59:16,520 --> 00:59:18,890
でも妹は変わってしまった。

717
00:59:20,820 --> 00:59:25,850
スターと結婚できてとても幸せそうだね

718
00:59:25,850 --> 00:59:30,750
しかし、ご覧のとおり、彼女は頑固です

719
00:59:32,590 --> 00:59:35,790
そして頑固な女。

720
00:59:41,390 --> 00:59:46,190
お姉さんがあなたを愛していることは知っていますよ、サンチョル。

721
00:59:46,190 --> 00:59:54,290
卒業証書を取得するために1年間学校に通う姉妹は多くありません

722
00:59:58,220 --> 00:59:59,550
お兄さん、バイク。

723
01:00:02,450 --> 01:00:06,020
人は変わらない。

724
01:00:10,150 --> 01:00:12,350
彼女は今、とても大変な状況にあるのですが、

725
01:00:14,120 --> 01:00:21,320
そして彼女は強いふりをする

726
01:00:23,390 --> 01:00:25,090
彼らの困難を克服するために。

727
01:00:28,990 --> 01:00:34,690
これを持って妹さんに謝ってください。

728
01:00:41,090 --> 01:00:42,020
いいえ。

729
01:00:49,450 --> 01:00:52,290
サンチョルさん！

730
01:00:56,920 --> 01:01:02,450
考えてみれば、私には彼にそんなことを言う資格はない。

731
01:01:12,050 --> 01:01:14,090
こんにちは、ヨンヨン？

732
01:01:15,690 --> 01:01:21,250
このお金がジスを苦しめる原因になる

733
01:01:21,250 --> 01:01:24,820
それで、それをどうするかを考えました。

734
01:01:24,820 --> 01:01:31,790
ジスと結婚した埋め合わせとして渡せませんか？

735
01:01:31,790 --> 01:01:35,990
そうすればジスはもっと気分が良くなるでしょう。

736
01:01:40,450 --> 01:01:41,790
プーさん！

737
01:01:59,720 --> 01:02:00,990
やめて！

738
01:02:00,990 --> 01:02:03,150
何時間もやり続けましたね。

739
01:02:04,750 --> 01:02:06,620
泳ぎに行きます。

740
01:02:08,590 --> 01:02:09,820
ジスさん。

741
01:02:12,250 --> 01:02:13,720
最後には倒れてしまいます。

742
01:02:26,420 --> 01:02:27,390
こんにちは？

743
01:02:27,390 --> 01:02:31,850
こんにちは、ヨンヨンさん。ドンベクです。

744
01:02:31,850 --> 01:02:37,120
あることでジスに会わなければなりません。

745
01:02:37,120 --> 01:02:40,950
何か起こっているのでしょうか？なぜ彼はあなたに会いたいのですか？

746
01:02:40,950 --> 01:02:43,790
彼はおそらく私たちにもっとお金を要求するでしょう。

747
01:02:43,790 --> 01:02:45,990
彼がそんな人ではないことはご存知でしょう。

748
01:02:47,290 --> 01:02:50,390
私たちは彼に私と結婚してくれるように頼みます。

749
01:02:51,350 --> 01:02:54,390
いずれにせよ、そのほうが気持ちが楽になります。

750
01:02:54,390 --> 01:02:56,590
彼が望むものをあげましょう。

751
01:03:13,250 --> 01:03:16,020
なぜ彼はここで話したいのですか？

752
01:03:19,920 --> 01:03:21,150
こんにちは。

753
01:03:25,150 --> 01:03:30,890
お金を全部処分してしまいました

754
01:03:34,790 --> 01:03:37,020
アカウント上で。

755
01:03:44,420 --> 01:03:47,220
1、2、出来上がり！

756
01:04:36,450 --> 01:04:38,550
サンチョル

757
01:04:40,890 --> 01:04:46,590
あなたが彼に買ってくれた自転車は今でも忘れられません。

758
01:04:51,790 --> 01:04:53,920
きっとこの子たちも同じ気持ちだと思います。

759
01:05:22,920 --> 01:05:25,290
私に失望しませんでしたか？

760
01:05:30,490 --> 01:05:32,850
私に対して怒っていませんでしたか？

761
01:05:36,350 --> 01:05:41,590
私が何も聞かずに決めたことに怒っていませんか？

762
01:05:44,250 --> 01:05:45,890
そしてあなたに怒鳴りましたか？

763
01:05:55,250 --> 01:05:57,020
いいえ。

764
01:05:57,020 --> 01:05:58,920
私は怒っていませんでした。

765
01:06:01,290 --> 01:06:06,650
今ではあなたのことを少しよく理解できるようになったと思います。

766
01:06:17,720 --> 01:06:19,190
ジスさん。

767
01:06:24,920 --> 01:06:26,650
私はあなたと結婚します。

768
01:06:53,310 --> 01:06:55,520
それで、彼らは結婚するのでしょうか？

769
01:06:55,520 --> 01:06:57,250
彼らがどこまで到達するか見てみましょう。

770
01:06:57,250 --> 01:06:59,690
結婚式はショーだということを忘れないでください。

771
01:06:59,690 --> 01:07:02,810
彼の家は舞台であり人々である

772
01:07:02,810 --> 01:07:04,050
観客はそこにいます。

773
01:07:04,050 --> 01:07:06,120
わかりました。

774
01:07:06,120 --> 01:07:09,720
遅くなりましたが、ショーの料金をお支払いしたいと思います。

775
01:07:09,720 --> 01:07:11,120
願い事を3つあげてください。

776
01:07:11,120 --> 01:07:12,520
そうしなさい。

777
01:07:14,520 --> 01:07:16,810
これではもうあなたを信用できません。

778
01:07:16,810 --> 01:07:19,220
ジスには問題がある。