Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,809 --> 00:00:19,309
NARRATOR: Peace shattered.
2
00:00:19,436 --> 00:00:23,022
Once promising negotiations
between the Republic and the Separatists
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,815
are now in shambles,
4
00:00:24,941 --> 00:00:28,777
following a droid suicide bombing
on the capital city-planet of Coruscant.
5
00:00:30,113 --> 00:00:31,947
As fear and anger prevail,
6
00:00:32,449 --> 00:00:36,201
the Senate overwhelmingly passes a bill
to deregulate the banks,
7
00:00:36,369 --> 00:00:40,873
opening the gateway to additional troops
and an increase in fighting.
8
00:00:43,501 --> 00:00:48,130
Members of the Senate, please. Please!
9
00:00:48,423 --> 00:00:49,882
How dare they!
10
00:00:49,966 --> 00:00:52,634
They attack, and now they want peace?
11
00:00:52,677 --> 00:00:54,261
Chancellor Palpatine,
12
00:00:55,305 --> 00:00:59,558
may I remind the senators that the peace
proposal was made prior to their assault.
13
00:00:59,851 --> 00:01:03,437
That only highlights its insincerity.
14
00:01:03,772 --> 00:01:08,942
Chancellor Palpatine, in light of
this unprovoked attack on Coruscant,
15
00:01:09,319 --> 00:01:11,695
and the vulnerabilities it raises,
16
00:01:11,780 --> 00:01:17,034
I propose the Republic purchase
an additional five million clone troopers.
17
00:01:17,452 --> 00:01:20,245
The Republic is already operating
in deep debt.
18
00:01:20,663 --> 00:01:23,165
How do you propose
we pay for these additional troops?
19
00:01:23,208 --> 00:01:28,670
My people are drafting an emergency
appropriations bill that would raise funds.
20
00:01:28,838 --> 00:01:30,255
From the Banking Clan?
21
00:01:30,590 --> 00:01:32,257
Yes, of course.
22
00:01:32,509 --> 00:01:35,094
Do you have an alternate means of paying?
23
00:01:35,428 --> 00:01:38,680
One alternative might be
to stop the war, not escalate it.
24
00:01:38,973 --> 00:01:40,015
Traitor!
25
00:01:40,100 --> 00:01:41,642
-Traitor!
-Traitor!
26
00:01:44,312 --> 00:01:48,398
Whoever attacked the power grid
wants us to continue the fight.
27
00:01:48,900 --> 00:01:51,860
It's a calculated attempt
to destroy the peace process.
28
00:01:52,487 --> 00:01:55,114
Not everyone
in the Confederacy wants this.
29
00:01:55,240 --> 00:01:56,740
I know this for a fact.
30
00:01:56,825 --> 00:01:59,159
You have Separatist friends, Senator?
31
00:01:59,202 --> 00:02:01,620
-Whose side are you on?
-SENATOR 1: Where's your loyalty?
32
00:02:01,704 --> 00:02:03,914
SENATOR 2: We will not stand for this!
33
00:02:05,500 --> 00:02:07,042
(ALL CLAMORING)
34
00:02:08,419 --> 00:02:12,339
Please. The young senator from Naboo
makes a point.
35
00:02:12,882 --> 00:02:14,967
There is no need to...
36
00:02:15,051 --> 00:02:16,635
(WHISPERS)
37
00:02:19,347 --> 00:02:24,351
We have just received a message
from our opponent, Count Dooku.
38
00:02:25,812 --> 00:02:31,650
Your Republic forces have carried
out a barbaric attack on our people,
39
00:02:32,402 --> 00:02:37,322
and among the deaths
was the very sponsor of the peace accord,
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,409
Senator Mina Bonteri.
41
00:02:40,493 --> 00:02:41,869
What? No!
42
00:02:41,911 --> 00:02:44,204
With her needless death,
43
00:02:44,914 --> 00:02:49,710
I must formally withdraw the proposal
for peace offered by our Senate.
44
00:02:51,254 --> 00:02:53,046
We must not show weakness.
45
00:02:53,423 --> 00:02:54,548
(SNARLING)
46
00:03:03,099 --> 00:03:04,266
Thank you, Teckla.
47
00:03:04,392 --> 00:03:05,601
Yes, my lady.
48
00:03:05,727 --> 00:03:07,436
I can't believe it.
49
00:03:07,520 --> 00:03:10,939
I just can't believe the Republic
would target Senator Bonteri.
50
00:03:11,065 --> 00:03:14,234
She was the only one
willing to stand up for peace.
51
00:03:14,319 --> 00:03:15,903
You shouldn't believe it.
52
00:03:15,945 --> 00:03:18,280
The Republic's spies are reporting
that Senator Bonteri
53
00:03:18,406 --> 00:03:20,157
was murdered by Dooku's thugs.
54
00:03:20,658 --> 00:03:24,453
That message to the Senate was a ploy
to disguise his true actions.
55
00:03:25,163 --> 00:03:27,122
I am so sorry, Padmé.
56
00:03:27,332 --> 00:03:30,459
If your friend met with a violent end
because of her politics,
57
00:03:30,501 --> 00:03:33,253
let's make sure
her courageous effort wasn't in vain.
58
00:03:33,296 --> 00:03:34,546
What can we do?
59
00:03:34,797 --> 00:03:36,924
For one, defeat this bill.
60
00:03:37,467 --> 00:03:40,177
Can we really win this war
with the troops that we have?
61
00:03:40,303 --> 00:03:42,054
Let's hope we don't have to.
62
00:03:42,138 --> 00:03:44,473
I'll start lining up support,
but I'll need ammunition.
63
00:03:44,807 --> 00:03:47,351
We can't afford ammunition, remember?
64
00:03:50,772 --> 00:03:51,980
I joke.
65
00:03:53,191 --> 00:03:54,358
Go to the Banking Clan
66
00:03:54,484 --> 00:03:57,194
and see how much interest
they're going to charge for the loan.
67
00:03:57,320 --> 00:04:00,364
The more I know about what
the exact costs of this bill will be,
68
00:04:00,490 --> 00:04:02,783
the better I can make my case to defeat it.
69
00:04:02,825 --> 00:04:04,952
All right. Let's go, Uncle.
70
00:04:05,119 --> 00:04:07,162
You know these Banking Clan people.
71
00:04:07,372 --> 00:04:10,332
Plus, you owe me
for telling such a bad joke.
72
00:04:11,000 --> 00:04:12,209
(SIGHS)
73
00:04:12,293 --> 00:04:14,169
(GRUMBLING IN NATIVE LANGUAGE)
74
00:04:15,046 --> 00:04:19,007
We will lend the Republic
at our standard interest rate
75
00:04:19,092 --> 00:04:22,219
of 25%.
76
00:04:22,470 --> 00:04:23,637
What?
77
00:04:23,680 --> 00:04:25,180
25%?
78
00:04:25,390 --> 00:04:26,890
That's outright theft.
79
00:04:27,183 --> 00:04:30,143
Your previous arrangement with
the Republic was 10%.
80
00:04:30,186 --> 00:04:31,687
Please, please.
81
00:04:32,105 --> 00:04:34,356
That was before deregulation.
82
00:04:34,774 --> 00:04:37,859
The same rules don't apply, my dear.
83
00:04:38,236 --> 00:04:41,905
The Separatists don't seem to mind
a rate hike.
84
00:04:42,240 --> 00:04:46,243
In fact, they just secured a loan
to fund an additional
85
00:04:46,369 --> 00:04:49,288
three million battle droids.
86
00:04:49,706 --> 00:04:51,206
They will wipe us out.
87
00:04:51,374 --> 00:04:53,208
You would let Dooku do that?
88
00:04:53,710 --> 00:04:55,711
You live on Coruscant, too.
89
00:04:55,753 --> 00:04:59,589
We have no stake in this war, Senator.
You know that.
90
00:05:00,216 --> 00:05:04,928
War is distasteful to all of us.
91
00:05:11,519 --> 00:05:13,186
25% interest?
92
00:05:13,396 --> 00:05:14,604
That's a lot of credits.
93
00:05:14,689 --> 00:05:17,733
The interest alone
could completely bankrupt the Republic.
94
00:05:18,192 --> 00:05:21,361
As it is, social services have suffered
because of this war.
95
00:05:21,446 --> 00:05:24,489
Education, infrastructure, healthcare.
96
00:05:25,116 --> 00:05:29,411
If we go deeper into debt, the basic
needs of our people will evaporate.
97
00:05:29,495 --> 00:05:30,829
This is good.
98
00:05:30,913 --> 00:05:32,039
It is?
99
00:05:32,123 --> 00:05:34,750
Clearly, taking out a loan
on such obscene terms
100
00:05:34,959 --> 00:05:38,587
would essentially destroy the Republic,
regardless of the outcome of the war.
101
00:05:38,921 --> 00:05:41,423
We only need to sway
another handful of senators,
102
00:05:41,549 --> 00:05:43,675
as long as they don't buckle to the threats.
103
00:05:43,760 --> 00:05:44,843
What threats?
104
00:05:45,261 --> 00:05:49,681
Some members have received messages
warning them not to vote against the bill.
105
00:05:50,683 --> 00:05:53,101
Considering what's happened
to your friend Bonteri,
106
00:05:53,269 --> 00:05:54,478
they're frightened.
107
00:05:55,813 --> 00:05:58,273
AUTOMATED VOICE: A mandatory
blackout is in progress.
108
00:05:58,816 --> 00:06:01,485
All citizens report
to the designated safe area.
109
00:06:02,695 --> 00:06:05,113
A mandatory blackout is in progress.
110
00:06:05,573 --> 00:06:08,241
All citizens report
to the designated safe area.
111
00:06:12,080 --> 00:06:13,872
No! No!
112
00:06:19,045 --> 00:06:21,713
Can't you all see this bill is shortsighted?
113
00:06:22,006 --> 00:06:24,549
Millions of clones won't win this war.
114
00:06:24,801 --> 00:06:27,135
The only winner will be the Banking Clan.
115
00:06:27,387 --> 00:06:32,974
They want to pass this bill so badly,
they're using scare tactics to sway votes.
116
00:06:33,059 --> 00:06:35,644
I am not intimidated, Senator Amidala.
117
00:06:35,686 --> 00:06:38,146
Then why are you voting
for additional troops?
118
00:06:38,189 --> 00:06:42,275
I happen to believe more clones
are precisely what we need.
119
00:06:43,319 --> 00:06:45,404
And my caucus agrees with me.
120
00:06:45,488 --> 00:06:46,738
I'm sorry.
121
00:06:53,830 --> 00:06:56,081
Uncle Ono, what happened?
122
00:06:57,333 --> 00:07:00,043
Two thugs jumped me, but I am fine.
123
00:07:00,336 --> 00:07:01,837
This is outrageous.
124
00:07:02,171 --> 00:07:03,672
Something has to be done.
125
00:07:03,756 --> 00:07:07,175
Padmé, this will not change my mind.
126
00:07:07,718 --> 00:07:11,680
No matter what, I will vote against the bill.
127
00:07:21,023 --> 00:07:22,691
(PLAYING BLUESY MUSIC)
128
00:07:32,743 --> 00:07:36,705
I see Senator Amidala hasn't given up
her crusade.
129
00:07:37,582 --> 00:07:40,333
She doesn't have the votes, my Lord.
130
00:07:41,544 --> 00:07:42,544
(LAUGHS)
131
00:07:42,628 --> 00:07:46,506
We've taken care of 20 senators.
132
00:07:47,717 --> 00:07:50,552
It may be time to send her a message
as well.
133
00:07:50,720 --> 00:07:53,805
You want us to have a talk with her?
134
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
No.
135
00:07:54,932 --> 00:07:59,436
I think something special
is called for in Senator Amidala's case.
136
00:07:59,896 --> 00:08:02,105
We're all ears, boss.
137
00:08:02,398 --> 00:08:04,900
Take her out of the game.
138
00:08:08,571 --> 00:08:10,280
(LAUGHING)
139
00:08:15,077 --> 00:08:17,662
As long as senators are being threatened
and attacked,
140
00:08:17,747 --> 00:08:20,081
I'm afraid we don't stand a chance.
141
00:08:20,291 --> 00:08:21,791
Intimidation won't work on everyone.
142
00:08:21,918 --> 00:08:23,793
Senator Farr is proof of that.
143
00:08:24,086 --> 00:08:27,297
Even so, we're still at least
six votes short of a majority.
144
00:08:27,965 --> 00:08:30,926
And you saw how effective
my plea was today.
145
00:08:31,427 --> 00:08:33,929
Some minds can't be altered
no matter what they hear.
146
00:08:34,013 --> 00:08:35,180
From my experience,
147
00:08:35,264 --> 00:08:38,391
it depends a great deal
on who's sending the message.
148
00:08:38,434 --> 00:08:39,935
And what are you thinking?
149
00:08:39,977 --> 00:08:43,438
Bail, you're the finest public speaker
I know.
150
00:08:43,814 --> 00:08:45,315
If anyone can convince the Senate
151
00:08:45,441 --> 00:08:47,442
that voting for this bill
will bankrupt the Republic,
152
00:08:47,527 --> 00:08:51,905
both financially and spiritually, it's you.
153
00:08:52,823 --> 00:08:54,282
It will be dangerous.
154
00:08:54,534 --> 00:08:57,452
I urge you to speak before the full Senate.
155
00:08:58,329 --> 00:09:00,705
I'll need some time to prepare.
156
00:09:00,957 --> 00:09:01,957
Good.
157
00:09:02,124 --> 00:09:05,544
In the meantime, I'll pay another visit
to those still undecided.
158
00:09:16,389 --> 00:09:18,306
I'll be parked just over there, my lady.
159
00:09:18,474 --> 00:09:20,642
Thank you. This way, Uncle.
160
00:09:23,187 --> 00:09:26,314
What does ideology matter at this point?
161
00:09:26,524 --> 00:09:29,025
Is it worth being beaten to death?
162
00:09:29,235 --> 00:09:31,653
Look at what they did to you.
163
00:09:31,821 --> 00:09:33,530
These wounds will heal.
164
00:09:34,156 --> 00:09:37,534
But what about the millions
who are dying in this war?
165
00:09:37,702 --> 00:09:39,828
Who, the clones?
166
00:09:39,870 --> 00:09:42,664
We created them for just that purpose.
167
00:09:43,165 --> 00:09:44,833
They are people.
168
00:09:44,917 --> 00:09:49,296
The people I care about
are my constituents,
169
00:09:49,338 --> 00:09:51,715
the ones who put me in office.
170
00:09:52,091 --> 00:09:55,677
And when was the last time
you ever spoke to your people?
171
00:09:56,012 --> 00:09:58,847
Probably the same time you did.
172
00:09:59,015 --> 00:10:00,765
Or you, Senator.
173
00:10:04,186 --> 00:10:05,937
Senator Christo, please.
174
00:10:06,355 --> 00:10:09,858
Is there anything we can do to get you
to change your mind?
175
00:10:11,068 --> 00:10:14,696
Where does Senator Organa stand
on all this?
176
00:10:14,947 --> 00:10:16,531
Why isn't he here?
177
00:10:16,574 --> 00:10:20,243
Senator Organa is preparing
to speak before the full Senate.
178
00:10:20,411 --> 00:10:22,203
Senator Organa?
179
00:10:22,246 --> 00:10:23,288
Hmm.
180
00:10:23,372 --> 00:10:25,874
I'll listen to what he has to say.
181
00:10:26,208 --> 00:10:28,460
So you are open to voting with us?
182
00:10:28,544 --> 00:10:32,797
I said I'll listen to what he has to say.
183
00:10:54,403 --> 00:10:56,988
Well, it's better than a no.
184
00:10:57,073 --> 00:10:59,824
I'm sure when Christo and the others hear
what Bail has to say,
185
00:10:59,909 --> 00:11:01,743
they will vote our way.
186
00:11:01,952 --> 00:11:03,745
Can I give you a ride?
187
00:11:03,788 --> 00:11:05,580
My driver's only a block away.
188
00:11:06,082 --> 00:11:07,457
I think I'd like to walk.
189
00:11:07,667 --> 00:11:09,000
But Padmé.
190
00:11:09,126 --> 00:11:10,794
Don't worry, Uncle Ono.
191
00:11:11,379 --> 00:11:13,213
I can take care of myself.
192
00:11:13,339 --> 00:11:15,382
Plus, I can use the fresh air.
193
00:11:15,424 --> 00:11:17,926
Just be careful.
194
00:11:26,352 --> 00:11:27,352
(CHITTERING)
195
00:11:41,117 --> 00:11:42,117
(GASPING)
196
00:11:43,202 --> 00:11:45,120
(FOOTSTEPS APPROACHING)
197
00:11:46,914 --> 00:11:49,791
(CHUCKLING) Oh, you're gonna love it!
198
00:11:49,834 --> 00:11:50,834
(SIGHS)
199
00:11:52,211 --> 00:11:53,420
(SNARLS)
200
00:11:54,255 --> 00:11:55,255
(SCREAMS)
201
00:12:01,846 --> 00:12:02,846
(PADMÉ SCREAMS)
202
00:12:05,015 --> 00:12:06,015
(ALL STRAINING)
203
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
(EXCLAIMS)
204
00:12:09,103 --> 00:12:10,103
(LAUGHS)
205
00:12:12,440 --> 00:12:14,190
Put your hands up.
206
00:12:15,568 --> 00:12:17,026
Arrest these bounty hunters.
207
00:12:17,111 --> 00:12:18,403
We'll take care of this, miss.
208
00:12:19,822 --> 00:12:22,365
Drop your weapons
and come with us quietly.
209
00:12:22,658 --> 00:12:23,700
(LAUGHS)
210
00:12:23,784 --> 00:12:25,243
Quietly?
211
00:12:31,709 --> 00:12:33,835
Where's my driver? Where's my...
212
00:12:42,928 --> 00:12:44,387
Hey, my ride!
213
00:13:56,585 --> 00:13:58,586
(SCREAMS) My eye!
214
00:14:35,958 --> 00:14:37,041
Land the vehicle!
215
00:14:38,460 --> 00:14:40,295
That is a stolen vehicle.
216
00:14:40,337 --> 00:14:41,337
Ugh!
217
00:14:41,422 --> 00:14:43,756
Those bounty hunters
were trying to kill me!
218
00:14:43,799 --> 00:14:47,135
I am a senator!
I demand that you arrest them.
219
00:14:47,636 --> 00:14:49,470
Get your hands in the air.
220
00:14:58,439 --> 00:14:59,439
Ouch!
221
00:14:59,773 --> 00:15:02,650
Don't you think you should
report this to the Jedi Council?
222
00:15:02,735 --> 00:15:04,777
There's nothing they can do.
223
00:15:04,820 --> 00:15:06,613
I know who did it.
224
00:15:07,281 --> 00:15:08,990
They were bounty hunters
225
00:15:09,325 --> 00:15:12,285
paid to stop me from
voting against the troop increase.
226
00:15:14,663 --> 00:15:16,998
What has happened to democracy?
227
00:15:17,791 --> 00:15:20,168
And why doesn't anyone seem to care?
228
00:15:21,545 --> 00:15:23,004
Well, you do.
229
00:15:23,714 --> 00:15:25,548
Forgive me, my lady.
230
00:15:25,799 --> 00:15:27,884
You're not like most politicians.
231
00:15:28,218 --> 00:15:30,136
If only that were enough, Teckla.
232
00:15:30,179 --> 00:15:33,473
Well, you actually talk to the people.
233
00:15:33,515 --> 00:15:35,141
People like me.
234
00:15:39,063 --> 00:15:40,396
Goodnight, my lady.
235
00:15:40,689 --> 00:15:41,689
Teckla.
236
00:15:43,651 --> 00:15:46,194
Tell me. How is your family?
237
00:15:46,570 --> 00:15:48,154
They are fine.
238
00:15:48,739 --> 00:15:51,532
How is the war affecting them?
239
00:15:52,326 --> 00:15:53,826
It hasn't been easy.
240
00:15:54,078 --> 00:15:56,037
And it's only getting worse.
241
00:15:56,080 --> 00:15:57,121
How?
242
00:15:57,539 --> 00:16:01,250
Please, tell me.
Tell me how it's getting worse.
243
00:16:25,609 --> 00:16:29,779
You're not gonna get away
like your lady friend, Senator.
244
00:16:29,905 --> 00:16:30,947
Senator!
245
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
(EXCLAIMS)
246
00:17:08,944 --> 00:17:10,111
Medic!
247
00:17:11,780 --> 00:17:13,656
Oh! Padmé!
248
00:17:13,741 --> 00:17:14,782
What is it?
249
00:17:14,867 --> 00:17:16,159
You must come quickly.
250
00:17:16,285 --> 00:17:17,785
You need to see something.
251
00:17:21,623 --> 00:17:23,875
Bail! What happened?
252
00:17:24,793 --> 00:17:25,835
Padmé.
253
00:17:25,961 --> 00:17:27,628
Senator, you need to lie down.
254
00:17:27,796 --> 00:17:29,505
My speech, my speech.
255
00:17:29,798 --> 00:17:31,632
The Senate is expecting me.
256
00:17:32,134 --> 00:17:33,968
-Is there any way...
-I'm sorry.
257
00:17:34,053 --> 00:17:36,220
He's in no condition to even stand.
258
00:17:36,305 --> 00:17:37,555
We need to take him to the hospital.
259
00:17:37,723 --> 00:17:39,640
Of course. Take him at once.
260
00:17:39,725 --> 00:17:40,808
The speech.
261
00:17:40,851 --> 00:17:43,728
Padmé, you must address the Senate.
262
00:17:44,521 --> 00:17:46,397
Only you can do this.
263
00:17:50,986 --> 00:17:54,197
BURTONI: Perhaps we should
get the vote started.
264
00:17:54,406 --> 00:17:58,034
I told Senator Organa
I'd allow him to speak.
265
00:17:58,118 --> 00:18:00,161
We have waited long enough.
266
00:18:00,496 --> 00:18:03,664
I agree with Senator Orn Free Taa.
267
00:18:04,041 --> 00:18:05,249
Let's vote.
268
00:18:05,334 --> 00:18:07,627
You must give the speech in his place.
269
00:18:07,669 --> 00:18:10,505
But they're expecting to hear
from the great Bail Organa.
270
00:18:10,714 --> 00:18:12,507
He carries a certain weight.
271
00:18:12,841 --> 00:18:14,592
He's seen as a voice of reason.
272
00:18:14,843 --> 00:18:16,844
You are very respected.
273
00:18:17,387 --> 00:18:20,723
As a partisan.
I've been against this bill from day one.
274
00:18:21,016 --> 00:18:24,352
If they didn't listen to me before,
why would they listen now?
275
00:18:24,686 --> 00:18:26,854
Because you do listen.
276
00:18:27,189 --> 00:18:31,192
You understand
what the people are going through.
277
00:18:31,693 --> 00:18:32,735
Please.
278
00:18:35,697 --> 00:18:37,615
Your people are waiting for you.
279
00:18:40,953 --> 00:18:47,542
Let us now vote on Senator Burtoni's bill
to fund five million additional clones.
280
00:18:47,626 --> 00:18:51,045
The opposition to this bill
must be allowed to speak first.
281
00:18:51,547 --> 00:18:55,716
Unfortunately,
Senator Organa is nowhere to be found.
282
00:18:55,801 --> 00:18:58,136
I will speak on his behalf.
283
00:19:02,975 --> 00:19:06,144
Senator Amidala will be permitted
to speak.
284
00:19:10,315 --> 00:19:11,899
Teckla Minnau...
285
00:19:15,112 --> 00:19:17,155
Teckla is one of my aides.
286
00:19:18,157 --> 00:19:22,076
Like so many of the people
that we tell ourselves we're here to serve,
287
00:19:22,911 --> 00:19:24,412
Teckla lives in a district
288
00:19:24,454 --> 00:19:29,792
that rarely has electricity and running
water as a result of the war.
289
00:19:30,335 --> 00:19:33,921
Her children can now only bathe
every two weeks,
290
00:19:33,964 --> 00:19:38,467
and they have no light
in which to read or study at night.
291
00:19:39,303 --> 00:19:42,972
The Republic has always funded
these basic services,
292
00:19:43,348 --> 00:19:48,019
but now, there are those who would divert
the money to the war,
293
00:19:48,103 --> 00:19:51,814
with no thought for what
the people need to survive.
294
00:19:52,357 --> 00:19:55,651
lf not for people like
Teckla and her children,
295
00:19:55,944 --> 00:19:57,945
who are we fighting for?
296
00:19:58,363 --> 00:20:02,867
My people, your people, all of our people.
297
00:20:03,452 --> 00:20:08,706
This war is meant to save them from
suffering, not increase it.
298
00:20:09,458 --> 00:20:11,459
I support our brave soldiers,
299
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
whether they come from
the clone factories,
300
00:20:14,213 --> 00:20:17,882
or from any of the thousands of systems
loyal to the Republic.
301
00:20:18,675 --> 00:20:21,469
But if we continue
to impoverish our people,
302
00:20:21,803 --> 00:20:25,139
it is not on the battlefield
where Dooku will defeat us,
303
00:20:25,682 --> 00:20:27,850
but in our own homes.
304
00:20:28,310 --> 00:20:30,728
Therefore, it is our duty
305
00:20:31,480 --> 00:20:33,022
and our responsibility
306
00:20:33,899 --> 00:20:37,026
to preserve the lives of those around us
307
00:20:37,361 --> 00:20:39,820
by defeating this bill!
308
00:20:44,159 --> 00:20:46,160
Well done, Padmé!
309
00:21:18,193 --> 00:21:23,197
Isn't it remarkable that one can have
all the power in the galaxy,
310
00:21:24,032 --> 00:21:27,034
and yet the words of a single senator
311
00:21:27,119 --> 00:21:29,870
can sway the thoughts of millions?
312
00:21:30,372 --> 00:21:32,790
What do you plan to do about this?
313
00:21:33,875 --> 00:21:37,420
For now, we must adhere to the
principles of our democracy.
314
00:21:40,465 --> 00:21:44,427
We must let the wheels of the Senate turn.
315
00:22:27,596 --> 00:22:28,596
English - SDH
22041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof