Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,040 --> 00:00:09,680
Musique douce
2
00:00:09,920 --> 00:00:10,760
-On bouge !
3
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
On évacue.
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,680
Aucun patient reste ici.
5
00:00:13,920 --> 00:00:16,560
---
6
00:00:16,800 --> 00:00:17,840
-Brun nous demande.
7
00:00:18,080 --> 00:00:20,640
-On squatte votre service.
On a besoin de vous 3.
8
00:00:21,440 --> 00:00:22,840
-Chloé, Hugo et Alyson.
9
00:00:23,080 --> 00:00:23,840
-On a jamais fait d'urgences.
10
00:00:24,080 --> 00:00:25,640
-Vous êtes au courant de ça ?
11
00:00:25,880 --> 00:00:27,360
Des mois sans voir un patient.
12
00:00:27,600 --> 00:00:29,200
-Tout patient ici
doit être vu par un interne
13
00:00:29,440 --> 00:00:31,240
ou moi.
Prends les cas pas graves.
14
00:00:31,480 --> 00:00:32,680
-J'aurais pu le faire.
15
00:00:32,920 --> 00:00:33,840
Pas besoin d'être médecin.
16
00:00:34,080 --> 00:00:35,400
-On est en mode dégradé.
17
00:00:35,640 --> 00:00:37,400
Mais dégradé, vraiment dégradé.
18
00:00:38,080 --> 00:00:38,840
-C'est parti.
19
00:00:39,080 --> 00:00:40,640
Musique entraînante
20
00:00:40,880 --> 00:00:42,720
-Brun, il est comment ?
-Moi je l'aime bien.
21
00:00:43,920 --> 00:00:44,800
-Et Arben ?
22
00:00:45,040 --> 00:00:45,880
-On sait pas.
23
00:00:46,120 --> 00:00:47,720
-T'as appelé pour le stage
24
00:00:47,960 --> 00:00:50,400
à la maison de santé de Villeneuve ?
On sera tous les deux.
25
00:00:50,880 --> 00:00:52,400
-Ta main,
tu trouveras des parades.
26
00:00:52,640 --> 00:00:53,680
Mais ce sera long.
27
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
-Attention, attention. Bouge-toi.
28
00:00:55,800 --> 00:00:56,720
-Y a du boulot.
29
00:00:56,960 --> 00:00:57,640
Qui vient ?
30
00:00:57,880 --> 00:00:58,760
-Ca va te plaire.
31
00:00:59,000 --> 00:01:01,320
Vas-y, tu vas kiffer.
-Allez, go.
32
00:00:59,000 --> 00:01:01,320
Vas-y, tu vas kiffer.
-Allez, go.
33
00:01:01,560 --> 00:01:03,480
-Je vous découpe votre jogging.
34
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
Musique pesante
35
00:01:07,040 --> 00:01:07,840
-Hugo, ça va ?
36
00:01:08,080 --> 00:01:10,840
-Wagner, comme la cheffe de réa ?
-C'est ma mère.
37
00:01:11,080 --> 00:01:11,960
-Bienvenue aux urgences.
38
00:01:12,200 --> 00:01:14,720
-40 monoxydés
ont débarqué sur le parking.
39
00:01:14,960 --> 00:01:16,240
On se bouge, on se bouge !
40
00:01:16,480 --> 00:01:18,000
-Soufflez.
-Je dirai stop.
41
00:01:20,040 --> 00:01:21,880
-Hé ? Qu'est-ce que tu fais, là ?
42
00:01:24,080 --> 00:01:27,240
Musique entraînante
43
00:01:27,480 --> 00:02:14,760
---
44
00:01:27,480 --> 00:02:14,760
---
45
00:02:20,800 --> 00:02:24,280
Brouhaha
46
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
-Tout va bien. On est arrivés.
47
00:02:26,840 --> 00:02:29,400
Un médecin
va venir s'occuper de vous.
48
00:02:30,360 --> 00:02:31,680
Respirez calmement.
49
00:02:34,560 --> 00:02:36,320
Je vais descendre le brancard.
50
00:02:36,560 --> 00:02:37,760
Attention...
51
00:02:39,080 --> 00:02:40,680
Voilà. On y est.
52
00:02:42,600 --> 00:02:44,480
Tout va bien. Allez.
53
00:02:46,120 --> 00:02:48,680
Respirez normalement.
Couvre-le bien.
54
00:02:48,920 --> 00:02:50,600
Faut pas qu'il ait froid.
55
00:02:51,400 --> 00:02:52,520
Je vais prendre
56
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
votre tension.
Tu peux m'aider ?
57
00:02:54,720 --> 00:02:57,160
Musique pesante
58
00:02:57,400 --> 00:02:59,040
-Ici, on a besoin d'un médecin !
59
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
On a un rouge !
60
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
On a un rouge !
61
00:03:01,000 --> 00:03:03,560
-Igor, on a besoin d'un médecin.
-Je peux pas. Brun ?
62
00:03:04,720 --> 00:03:06,040
Préparez le défibrillateur.
63
00:03:06,280 --> 00:03:08,920
Quand tu veux.
Un, deux, trois. Reprends.
64
00:03:09,160 --> 00:03:12,640
---
65
00:03:12,880 --> 00:03:14,240
-Vous savez où vous êtes ?
66
00:03:14,480 --> 00:03:16,120
Vous savez quel jour on est ?
67
00:03:16,360 --> 00:03:19,320
---
68
00:03:19,560 --> 00:03:22,360
-C'est juste pour mesurer le taux
de monoxyde de carbone inspiré.
69
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
Je vous enlève ça.
Soufflez jusqu'au voyant.
70
00:03:25,560 --> 00:03:27,080
Allez-y. Soufflez, soufflez !
71
00:03:27,320 --> 00:03:31,360
---
72
00:03:31,600 --> 00:03:33,240
-La couverture ! Elle arrive !
73
00:03:33,480 --> 00:03:34,720
-Vous l'avez scorée ?
74
00:03:34,960 --> 00:03:35,760
-Pas encore.
75
00:03:36,000 --> 00:03:36,640
-On remet.
76
00:03:36,880 --> 00:03:38,120
Respirez calmement.
77
00:03:38,800 --> 00:03:42,440
-Hugo ? Hugo, Hugo ! Je crois
que je viens de voir Arben, là.
78
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
Au fond, là-bas. Là-bas.
79
00:03:45,600 --> 00:03:47,520
-Vous savez où on est, monsieur ?
80
00:03:48,760 --> 00:03:51,560
-Ecoutez-moi. Restez calme.
81
00:03:52,280 --> 00:03:53,480
-Allez !
82
00:03:55,680 --> 00:03:56,760
-Ca va ?
83
00:03:57,640 --> 00:04:00,480
-Allez, on va y aller.
Courage. On est là.
84
00:04:01,600 --> 00:04:03,280
Restez avec nous. Tout va bien.
85
00:04:03,520 --> 00:04:08,240
---
86
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
-Va voir quelqu'un d'autre.
87
00:04:10,000 --> 00:04:11,040
Va là-bas.
88
00:04:11,280 --> 00:04:13,320
---
89
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
-Stop ! Stop !
90
00:04:15,240 --> 00:04:18,640
Stop. Les I.D.E., les internes,
avec moi. Tout de suite.
91
00:04:19,480 --> 00:04:20,400
Igor ! Igor !
92
00:04:20,640 --> 00:04:21,400
-J'y vais.
93
00:04:21,640 --> 00:04:24,320
-Vas-y. Je m'en occupe.
-Lazare ! Lazare !
94
00:04:24,560 --> 00:04:26,080
Alyson ! Laura !
95
00:04:29,280 --> 00:04:29,920
Je vous ai dit
96
00:04:30,160 --> 00:04:31,880
les rouges et les couchés. Alors ?
97
00:04:32,120 --> 00:04:33,600
Si on ne suit pas le protocole,
98
00:04:33,840 --> 00:04:37,000
on va la tête dans le mur.
On a perdu une personne, déjà.
99
00:04:37,240 --> 00:04:39,720
Le caisson hyperbare,
c'est 3 places maximum.
100
00:04:40,320 --> 00:04:42,400
Une séance de réoxygénation,
c'est 1 h 30.
101
00:04:42,640 --> 00:04:44,880
On peut pas se planter
sur qui y va ou pas.
102
00:04:45,120 --> 00:04:46,920
Des patients tiendront pas 1 h 30.
103
00:04:47,160 --> 00:04:50,400
On se concentre sur les graves,
qui sont stickés rouge.
104
00:04:50,640 --> 00:04:53,320
Rouge = gravité
= priorité = rapidité.
105
00:04:53,560 --> 00:04:55,520
On trie, on score,
on envoie au caisson.
106
00:04:55,760 --> 00:04:57,360
Les stickés jaunes, debout,
107
00:04:57,600 --> 00:04:59,920
qui vous racontent leur vie,
on verra plus tard.
108
00:05:00,360 --> 00:05:02,000
Vous avez votre tableau ?
109
00:05:03,360 --> 00:05:05,000
Vous suivez les critères.
Vous avez des points.
110
00:05:05,240 --> 00:05:06,400
Plus le score est élevé,
111
00:05:06,640 --> 00:05:09,400
plus c'est grave.
Au caisson, tout de suite !
112
00:05:09,880 --> 00:05:12,760
Chaque point compte,
chaque minute compte. C'est clair ?
113
00:05:13,000 --> 00:05:13,600
-OUI.
114
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
-Très bien. Les secours ?
Avec moi, s'il vous plaît.
115
00:05:18,000 --> 00:05:19,400
Signalez-nous les graves.
116
00:05:19,640 --> 00:05:20,760
-Pompiers. Un rouge.
117
00:05:21,000 --> 00:05:23,800
-Ici, on a un code rouge.
-Femme enceinte.
118
00:05:24,040 --> 00:05:24,960
Code rouge.
119
00:05:25,200 --> 00:05:27,360
-Ordre de Malte, un rouge.
-Samu, un.
120
00:05:27,600 --> 00:05:30,240
-OK, reçu. 2 à l'entrée
avec les pompiers pour Igor.
121
00:05:30,480 --> 00:05:31,640
-OK. Marcel, avec moi.
122
00:05:31,880 --> 00:05:32,800
-Hugo, au Samu.
123
00:05:33,040 --> 00:05:35,000
Lazare, Croix-Rouge, y en a deux.
124
00:05:35,240 --> 00:05:37,240
Alyson, avec l'Ordre de Malte.
Je te rejoins.
125
00:05:37,480 --> 00:05:38,160
Vas-y déjà.
126
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
On se bouge, on se bouge !
127
00:05:40,000 --> 00:05:41,960
Musique triste
128
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
-Une couverture !
129
00:05:43,720 --> 00:05:47,200
---
130
00:05:47,440 --> 00:05:48,760
-Ici ! Ordre de Malte.
131
00:05:51,000 --> 00:05:52,240
-Bonsoir.
-Bonsoir.
132
00:05:52,480 --> 00:05:56,400
Ca, c'est Andrea, 16 ans.
Pouls à 130. Tension 8/4.
133
00:05:56,880 --> 00:05:59,560
Syncope, confusion.
Il est resté 3 h dans l'hôtel.
134
00:06:00,040 --> 00:06:01,640
-OK. 16 ans, un point.
135
00:06:02,040 --> 00:06:04,400
Un peu plus de 3 h ? Deux points.
136
00:06:05,400 --> 00:06:09,280
Bonsoir, Andrea. Je suis Alyson.
Je vais m'occuper de toi.
137
00:06:10,000 --> 00:06:13,200
Tu vas souffler dans cet appareil
comme dans un ballon.
138
00:06:13,440 --> 00:06:15,160
Le plus longtemps possible.
139
00:06:16,040 --> 00:06:18,560
Allez, vas-y. Plus fort.
140
00:06:20,640 --> 00:06:21,760
OK.
141
00:06:22,480 --> 00:06:24,600
On est à l'hôpital.
Je te score, là.
142
00:06:25,040 --> 00:06:25,760
Respire bien.
143
00:06:26,000 --> 00:06:27,640
Il tousse.
144
00:06:27,880 --> 00:06:29,560
Il vomit. J'ai besoin d'aide.
145
00:06:30,560 --> 00:06:32,000
Allez, faut réagir, là.
146
00:06:32,240 --> 00:06:33,000
-Arben, allez,
147
00:06:33,240 --> 00:06:33,880
viens m'aider.
148
00:06:34,120 --> 00:06:38,000
---
149
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
Arben ? Tu m'aides ?
150
00:06:40,480 --> 00:06:47,800
---
151
00:06:48,040 --> 00:06:49,160
-Tournez. Voilà.
152
00:06:49,400 --> 00:07:01,560
---
153
00:06:49,400 --> 00:07:01,560
---
154
00:07:02,320 --> 00:07:03,520
-Un point, Alyson.
155
00:07:07,360 --> 00:07:07,960
Alyson ?
156
00:07:08,200 --> 00:07:09,160
Le score ?
157
00:07:09,840 --> 00:07:12,920
-Euh... signes neuro, deux points.
16 ans, un point.
158
00:07:14,440 --> 00:07:16,360
-Tournez-vous.
Je vais vous nettoyer.
159
00:07:16,600 --> 00:07:18,320
Voilà. Je vous essuie.
160
00:07:18,880 --> 00:07:22,360
-Evolution de CO, t'as quoi ?
T'as mesuré le CO ?
161
00:07:22,600 --> 00:07:24,160
-Ouais. 87 ppm, pardon.
162
00:07:25,440 --> 00:07:28,600
-Vous avez les taux initiaux ?
Vous avez pensé à noter
163
00:07:28,840 --> 00:07:31,160
les taux initiaux de CO ?
-Les taux ?
164
00:07:32,920 --> 00:07:35,240
-Pardon,
continue ce que t'as à faire.
165
00:07:35,480 --> 00:07:37,120
Le CO sur place, t'as quoi ?
166
00:07:37,360 --> 00:07:41,000
-A 21h15, il était à 88 ppm.
-OK. Donc ça baisse pas. En score,
167
00:07:41,240 --> 00:07:42,520
il est à combien ? 10 ?
168
00:07:42,760 --> 00:07:45,520
-Ouais, à 10. Il manque
le taux d'HbCO dans le sang.
169
00:07:45,760 --> 00:07:48,920
-On l'amène côté réa, sur
la passerelle, dès que c'est bon.
170
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
C'est bon ?
171
00:07:55,640 --> 00:07:57,000
-Ouais, c'est bon.
-On peut ?
172
00:07:57,240 --> 00:07:58,520
OK, merci. On y va.
173
00:08:02,400 --> 00:08:03,960
-Faut qu'on y aille, nous.
174
00:08:04,200 --> 00:08:07,680
-Vous repartez pas.
Tous les secours, vous serez scorés.
175
00:08:07,920 --> 00:08:10,800
Vous bougez pas,
on s'occupe de vous plus tard.
176
00:08:16,960 --> 00:08:20,200
Brouhaha
177
00:08:20,440 --> 00:08:21,960
-On les met de part et d'autre.
178
00:08:22,200 --> 00:08:23,800
On laisse un passage.
179
00:08:28,080 --> 00:08:28,920
-Ca va ?
180
00:08:29,160 --> 00:08:30,520
Oui ? OK.
181
00:08:32,400 --> 00:08:34,800
Attention. Faites doucement.
Ca va, c'est stable ?
182
00:08:35,040 --> 00:08:37,320
OK. Alyson, tu gères ?
-Ouais.
183
00:08:39,200 --> 00:08:40,520
-La femme enceinte ?
184
00:08:40,760 --> 00:08:42,600
-A peine consciente,
mais elle ventile.
185
00:08:42,840 --> 00:08:44,000
-Tu surveilles bien.
186
00:08:44,240 --> 00:08:47,040
On va pouvoir lancer
la 1re session de plongée.
187
00:08:47,560 --> 00:08:49,440
Je veux les HbCO qui nous manquent,
188
00:08:49,680 --> 00:08:51,600
pour terminer le scorage. OK ?
189
00:08:51,840 --> 00:08:54,320
Le prélèvement terminé,
vous filez à l'appareil
190
00:08:54,560 --> 00:08:56,640
de biochimie, en secteur 1. OK ?
191
00:08:56,880 --> 00:08:59,040
Allez, on est bien.
On perd pas de temps.
192
00:09:02,240 --> 00:09:04,040
-Je vais faire tes prélèvements.
193
00:09:05,400 --> 00:09:08,480
Faut que tu restes éveillé.
Je m'occupe de toi.
194
00:09:19,600 --> 00:09:22,360
-Allez, Dao. Je vais te faire
un prélèvement juste là.
195
00:09:28,240 --> 00:09:29,000
-Andrea ?
196
00:09:29,240 --> 00:09:32,320
Je vais te faire une prise de sang
au niveau du poignet.
197
00:09:32,760 --> 00:09:35,080
Ca fait un peu plus mal
que la normale,
198
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
mais t'iras plus vite au caisson.
199
00:09:37,040 --> 00:09:40,200
T'as compris ce que je t'ai dit ?
T'es avec moi ?
200
00:09:44,720 --> 00:09:47,800
On va te prendre en charge
le plus vite possible.
201
00:09:48,400 --> 00:09:49,840
Je vais piquer, d'accord ?
202
00:09:50,080 --> 00:09:51,120
Voilà, je pique.
203
00:09:51,360 --> 00:09:52,280
Il gémit.
204
00:09:52,520 --> 00:09:53,640
Sois courageux.
205
00:09:53,880 --> 00:09:54,960
C'est pas long.
206
00:09:57,000 --> 00:09:58,360
C'est bientôt fini.
207
00:09:59,280 --> 00:10:00,760
Voilà, c'est fini.
208
00:10:02,000 --> 00:10:04,280
Il gémit.
209
00:10:09,240 --> 00:10:10,360
-J'ai peur.
210
00:10:14,280 --> 00:10:18,000
-Tu vas aller au caisson et ça va
aller mieux. Je te le promets.
211
00:10:18,240 --> 00:10:19,120
D'accord ?
212
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
-Merci.
213
00:10:38,920 --> 00:10:39,880
-Pardon.
214
00:10:44,840 --> 00:10:46,360
Igor, tu peux me montrer ?
215
00:10:46,600 --> 00:10:48,600
-Prends ton échantillon.
Il va se mélanger.
216
00:10:48,840 --> 00:10:50,800
Et "Seringue", ici.
-OK, ouais.
217
00:10:51,040 --> 00:10:52,440
-Là, c'est bon.
218
00:10:52,680 --> 00:10:54,080
Et t'as un bras qui sort.
219
00:10:54,320 --> 00:10:56,440
D'ici 1 mn, t'as le résultat.
-Super.
220
00:10:58,440 --> 00:11:00,040
-Il t'a parlé, Lazare ?
221
00:11:00,840 --> 00:11:01,440
-Non.
222
00:11:01,680 --> 00:11:03,040
-Il a vu Arben sur le parking.
223
00:11:03,680 --> 00:11:05,880
-Ouais, il est secouriste
à l'Ordre de Malte.
224
00:11:08,360 --> 00:11:10,320
-Il est secouriste ?
-Ouais.
225
00:11:11,240 --> 00:11:12,480
44 %. C'est énorme.
226
00:11:13,000 --> 00:11:13,800
-On fait quoi ?
227
00:11:14,040 --> 00:11:15,640
-Essaie de descendre
pour lui parler.
228
00:11:18,360 --> 00:11:19,480
-Pour Sylva,
229
00:11:19,720 --> 00:11:22,120
HbCO 28 %, ça fait 1 point.
-Les gaz de Youssoundou ?
230
00:11:29,480 --> 00:11:30,920
-Hyacintha Sighbo. Trois.
231
00:11:31,160 --> 00:11:32,840
-Sighbo. Trois. Il est complet.
232
00:11:33,080 --> 00:11:35,520
Ca fait 3, 6, 9...
Ca fait 10 points.
233
00:11:36,840 --> 00:11:38,800
Il me manque la neuro
de Adeline Sylva.
234
00:11:39,040 --> 00:11:40,680
-Euh, Sylva... Céphalée.
235
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
-Céphalée, 1 point.
Elle est complète.
236
00:11:43,760 --> 00:11:46,240
Ca fait
3, 4, 5, 6, 7, 8... 9 points.
237
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
-J'ai Andrea Cante, 44 %.
Un point de plus.
238
00:11:49,240 --> 00:11:51,520
-Ca fait un point de plus
pour Cante.
239
00:11:51,960 --> 00:11:55,400
Il est complet aussi.
Ca fait 11 points pour ton Cante.
240
00:11:55,640 --> 00:11:57,560
-11 points, c'est beaucoup, ça ?
241
00:11:57,800 --> 00:11:58,640
-Il nous manque
242
00:11:58,880 --> 00:12:00,280
combien de prélèvements ?
243
00:12:00,720 --> 00:12:02,240
-Moi, j'en ai un. Nguyen.
244
00:12:02,480 --> 00:12:03,400
-Nguyen...
245
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
-Deux, ici.
246
00:12:04,880 --> 00:12:06,480
-Un point. Il est complet.
247
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
-Il en reste trois.
248
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
-Voilà. Alors...
249
00:12:10,320 --> 00:12:14,920
Il est complet. Ca fait 1 point...
-Vérifie ses neuro. Dans le dossier.
250
00:12:16,280 --> 00:12:18,400
Moins de 5 mn ?
-Et des vomissements.
251
00:12:18,640 --> 00:12:19,760
-Nguyen, combien ?
252
00:12:20,280 --> 00:12:23,320
-Nguyen, elle est à...
Elle est à 12 points, Nguyen.
253
00:12:23,560 --> 00:12:26,440
Mais il nous manque
Bajram, Camara et Drac.
254
00:12:27,360 --> 00:12:27,960
Rachid ?
255
00:12:28,200 --> 00:12:29,920
Tu peux aller prélever ?
-Ouais.
256
00:12:30,160 --> 00:12:32,560
Musique intrigante
257
00:12:32,800 --> 00:12:39,240
---
258
00:12:39,480 --> 00:12:42,440
---
Brouhaha
259
00:12:42,680 --> 00:12:55,640
---
---
260
00:12:55,880 --> 00:12:59,520
-Philippe, je peux avoir un fauteuil
avec bouteille et masque ?
261
00:12:59,760 --> 00:13:02,160
---
262
00:12:59,760 --> 00:13:02,160
---
263
00:13:03,320 --> 00:13:06,080
-On est pas restés longtemps.
On devrait y aller.
264
00:13:06,320 --> 00:13:08,440
-Mais t'en sais rien. Arrête.
265
00:13:09,640 --> 00:13:12,920
-Patrick, tu m'amènes fauteuil,
O2 et masque, s'il te plaît ?
266
00:13:13,160 --> 00:13:17,520
---
267
00:13:23,720 --> 00:13:26,080
-Hugo, t'as les résultats
pour Joseph Camara ?
268
00:13:26,320 --> 00:13:28,440
-Oui. 51 % de HbCO.
269
00:13:30,920 --> 00:13:31,640
Y a Maëlle
270
00:13:31,880 --> 00:13:34,800
toute seule, pour les secouristes.
Je vais l'aider ?
271
00:13:35,280 --> 00:13:37,320
-Non. T'as vu le bordel ?
Tu restes avec nous.
272
00:13:43,560 --> 00:13:46,160
-La petite Nguyen
et la femme enceinte, 12 points.
273
00:13:46,400 --> 00:13:48,440
Premières ex-aequo.
-J'ai Drac.
274
00:13:49,720 --> 00:13:50,880
-Drac, HbCO, 48.
275
00:13:51,120 --> 00:13:52,360
-OK. Ca fait deux.
276
00:13:53,600 --> 00:13:54,400
Ca le laisse
277
00:13:54,640 --> 00:13:55,720
à 8 points.
278
00:13:57,680 --> 00:13:59,320
Toujours Andrea Cante le 3e.
279
00:14:02,080 --> 00:14:05,920
-Joseph Camara, HbCO 51 %.
On est OK sur les rouges.
280
00:14:06,160 --> 00:14:08,320
-OK.
-Larouch ? Et les jaunes ?
281
00:14:08,560 --> 00:14:10,760
On en est où ?
-23 jaunes.
282
00:14:11,680 --> 00:14:13,080
Sans compter les secouristes.
283
00:14:15,720 --> 00:14:17,520
-OK. Euh...
284
00:14:18,800 --> 00:14:21,560
On va rappeler... Chloé.
285
00:14:22,600 --> 00:14:23,440
-Pour les jaunes ?
286
00:14:24,520 --> 00:14:25,320
-Ouais.
287
00:14:27,960 --> 00:14:28,680
-C'est risqué, non ?
288
00:14:29,240 --> 00:14:32,000
-On n'a pas vraiment le choix.
Superviser, elle va y arriver.
289
00:14:33,720 --> 00:14:35,400
-OK. Je m'en occupe.
290
00:14:40,800 --> 00:14:42,560
-Igor ? Y en a d'autres ?
291
00:14:44,040 --> 00:14:47,560
-Joseph Camara est passé 3e.
Andrea Cante est 4e. Il y va pas ?
292
00:14:48,120 --> 00:14:49,440
-Si, il va y aller.
293
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
Mais il attend la 2e session.
On envoie d'abord Camara,
294
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
Bajram et Nguyen.
295
00:14:56,240 --> 00:14:57,080
-Pour un point ?
296
00:14:57,840 --> 00:14:59,080
-Oui, pour un point.
297
00:15:03,720 --> 00:15:04,880
Igor ?
298
00:15:05,240 --> 00:15:06,520
-C'est les derniers.
299
00:15:12,880 --> 00:15:14,080
-Alonso, Michel ?
300
00:15:14,320 --> 00:15:15,440
-Hmm.
301
00:15:16,400 --> 00:15:17,320
-34.
302
00:15:17,560 --> 00:15:20,080
-C'est bon ?
-Ouais. Vous allez pouvoir y aller.
303
00:15:21,440 --> 00:15:23,440
Attendez. Excusez-moi ?
S'il vous plaît ?
304
00:15:23,680 --> 00:15:25,600
Faut souffler.
-Je dois ramener le camion.
305
00:15:25,840 --> 00:15:28,240
-Non, il faut souffler.
C'est important.
306
00:15:29,480 --> 00:15:30,320
Vous êtes secouriste ?
307
00:15:30,560 --> 00:15:31,920
-Ouais.
-Ouais.
308
00:15:32,160 --> 00:15:34,000
Vous étiez dans l'hôtel,
vous avez secouru...
309
00:15:34,240 --> 00:15:35,920
-Oui, il est resté longtemps.
310
00:15:36,160 --> 00:15:39,560
-Voilà. Donc il va falloir souffler,
c'est important. D'accord ?
311
00:15:39,800 --> 00:15:40,520
-Pas la peine.
312
00:15:40,760 --> 00:15:44,160
-J'en ai connu des plus balèzes,
malaise au bout de 3 heures.
313
00:15:44,400 --> 00:15:47,680
Donc non, il faut que tu souffles.
Le monoxyde de carbone,
314
00:15:47,920 --> 00:15:49,800
ça prend la place de l'oxygène.
315
00:15:50,040 --> 00:15:54,080
Ca a des conséquences irréversibles
sur le cerveau, les muscles...
316
00:15:54,440 --> 00:15:55,760
Je continue ?
-C'est bon.
317
00:15:56,000 --> 00:15:57,240
-OK. Allez, souffle.
318
00:15:58,360 --> 00:16:01,120
C'est bon ?
Faut négocier, avec toi.
319
00:16:02,120 --> 00:16:04,520
Tu prends ton temps.
Souffle doucement.
320
00:16:08,600 --> 00:16:09,280
Bah non.
321
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
Fort. Longtemps.
322
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
Souffle. Souffle franchement.
323
00:16:15,360 --> 00:16:17,320
OK. Tu vois, quand tu veux.
324
00:16:17,800 --> 00:16:18,640
Super.
325
00:16:19,840 --> 00:16:20,480
56.
326
00:16:20,720 --> 00:16:21,840
-Je te l'avais dit.
327
00:16:22,080 --> 00:16:25,120
-Tu vas devoir rester avec nous.
Un peu d'oxygène au masque.
328
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
Je te mets un sticker,
pour te classer.
329
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
Ca va bien se passer,
330
00:16:30,160 --> 00:16:31,720
t'inquiète pas.
Donne ta main,
331
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
s'il te plaît.
332
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
Merci.
333
00:16:37,360 --> 00:16:39,000
Souleyman ? Je veux bien
334
00:16:39,240 --> 00:16:41,600
un fauteuil, un masque
à oxygène et une bouteille.
335
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
-Je peux signer une décharge ?
336
00:16:43,400 --> 00:16:44,720
-Non. D'une, j'en ai pas.
337
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
Il faut
qu'on te mette sous oxygène.
338
00:16:48,000 --> 00:16:51,240
Tu connais le protocole ?
T'es secouriste, je t'apprends rien.
339
00:16:51,480 --> 00:16:54,320
-Tu vas passer quelques heures ici,
c'est pas la mort.
340
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
-T'inquiète pas.
341
00:16:59,400 --> 00:17:01,160
C'est juste de l'oxygène, OK ?
342
00:17:01,800 --> 00:17:04,320
-Je viens avec toi ?
-Il est un peu stressé.
343
00:17:04,560 --> 00:17:07,040
-Je peux l'accompagner ?
-Bien sûr. Courage.
344
00:17:07,280 --> 00:17:09,480
Les gens, ils ont besoin de toi.
345
00:17:20,040 --> 00:17:20,640
-Ca va ?
346
00:17:20,880 --> 00:17:22,080
Besoin d'aide ?
-Non.
347
00:17:22,320 --> 00:17:25,480
-Bon, Nguyen, Camara, Bajram.
348
00:17:26,160 --> 00:17:28,920
Pour le caisson.
On enlève les bijoux...
349
00:17:29,160 --> 00:17:31,360
-Tu vas partir dans le caisson.
Comme un sous-marin.
350
00:17:31,600 --> 00:17:32,880
T'as déjà été dans un sous-marin ?
351
00:17:33,120 --> 00:17:33,800
Non.
352
00:17:34,040 --> 00:17:35,960
Ca va être super. Je t'enlève ça.
353
00:17:36,200 --> 00:17:38,280
Tu peux pas aller
dans le sous-marin avec.
354
00:17:38,520 --> 00:17:39,640
Je te la rends après.
355
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
-Tu fais quoi ?
356
00:17:44,720 --> 00:17:46,800
-Je refais un prélèvement.
J'ai pu me tromper.
357
00:17:47,040 --> 00:17:48,360
-Dépêche-toi.
358
00:17:48,680 --> 00:17:50,320
OK. Ca va ?
359
00:17:51,360 --> 00:17:53,120
-Andrea ? Tu m'entends ?
360
00:17:53,640 --> 00:17:54,360
Oui ?
361
00:17:54,600 --> 00:17:57,160
Je vais te refaire
un prélèvement, d'accord ?
362
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
Je pique.
363
00:18:04,920 --> 00:18:06,440
-Hugo ? Tu viens ?
364
00:18:07,920 --> 00:18:09,240
T'as déjà plongé, toi ?
365
00:18:09,480 --> 00:18:11,560
-Plongé ? Dans le caisson ? Ouais.
366
00:18:11,800 --> 00:18:14,120
-Très bien. Tu plonges.
-Avec les rouges ?
367
00:18:14,360 --> 00:18:16,840
-T'as bien suivi la formation ?
-Oui, oui.
368
00:18:17,080 --> 00:18:19,520
-Vas-y, ils t'attendent.
-Je plonge tout seul ?
369
00:18:19,760 --> 00:18:20,640
Je peux pas.
370
00:18:22,640 --> 00:18:23,680
-Pourquoi ?
371
00:18:25,120 --> 00:18:27,280
-Bah déjà, j'ai plongé qu'une fois.
372
00:18:27,520 --> 00:18:30,320
Une gangrène gazeuse.
Et j'étais avec Larouchi.
373
00:18:30,560 --> 00:18:31,840
Jamais avec des intoxications au CO.
374
00:18:32,720 --> 00:18:36,160
-Comme gens formés à l'hyperbare,
j'ai Igor, Larouchi et toi.
375
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
Je peux pas faire sans eux
pendant 1 h 30.
376
00:18:39,760 --> 00:18:43,280
C'est pas la solution optimale,
mais j'en ai pas d'autre.
377
00:18:43,520 --> 00:18:44,680
T'es formé, tu y vas.
378
00:18:47,080 --> 00:18:48,560
Tu veux pas y aller ?
379
00:18:49,880 --> 00:18:50,480
-Si.
380
00:18:50,720 --> 00:18:51,440
-Bien.
381
00:18:52,320 --> 00:18:53,160
-Maintenant ?
-Tout de suite.
382
00:19:03,000 --> 00:19:04,280
-Tout droit.
383
00:19:19,240 --> 00:19:21,400
-On va où, là ?
-J'en sais rien.
384
00:19:21,920 --> 00:19:24,480
-Excusez-moi ?
On va pas aux urgences ?
385
00:19:24,720 --> 00:19:26,240
-On monte en médecine interne.
386
00:19:26,480 --> 00:19:27,920
-Pourquoi en médecine ?
387
00:19:28,160 --> 00:19:30,400
-On y a placé les urgences,
suite à un souci.
388
00:19:32,280 --> 00:19:34,080
-Je veux pas être amené là-haut.
389
00:19:35,400 --> 00:19:36,760
-Franck, tu prends ma place.
390
00:19:39,600 --> 00:19:40,200
Vous semblez
391
00:19:40,440 --> 00:19:42,560
très anxieux.
Quelque chose pour vous calmer ?
392
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
-Non.
393
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
-Je m'en occupe.
394
00:19:50,280 --> 00:19:52,320
Musique pesante
395
00:19:52,560 --> 00:20:01,880
---
396
00:19:52,560 --> 00:20:01,880
---
397
00:20:02,120 --> 00:20:03,440
-Je t'appelle demain.
398
00:20:03,680 --> 00:20:16,360
---
399
00:20:16,600 --> 00:20:17,320
-On y va.
400
00:20:17,560 --> 00:20:41,640
---
401
00:20:41,880 --> 00:20:43,120
-Nadia ?
402
00:20:45,800 --> 00:20:46,520
-Les secouristes,
403
00:20:46,760 --> 00:20:49,840
au fond du couloir, à gauche. OK ?
-OK, ça marche.
404
00:20:51,160 --> 00:21:01,800
---
405
00:21:02,040 --> 00:21:03,160
-Allez !
406
00:21:09,960 --> 00:21:11,520
44 %, putain...
407
00:21:19,000 --> 00:21:22,040
-Brun veut t'envoyer au caisson ?
-Oui.
408
00:21:24,480 --> 00:21:26,120
-Bon. Bah...
409
00:21:27,120 --> 00:21:28,040
suis-moi.
410
00:21:36,560 --> 00:21:39,840
Tu te rappelles ? T'as la phase
de descente, jusqu'à 10 m,
411
00:21:40,080 --> 00:21:41,600
pour atteindre 2 atmosphères.
412
00:21:41,840 --> 00:21:44,480
C'est là qu'on lancera
l'oxygénation pure.
413
00:21:44,720 --> 00:21:46,600
Ca, ça durera 45 minutes.
414
00:21:47,240 --> 00:21:50,160
Et ensuite, la remontée en 10 mn.
-Oui, je sais, merci.
415
00:21:50,400 --> 00:21:52,160
Ambiance pesante
416
00:21:52,400 --> 00:21:57,040
---
417
00:21:57,280 --> 00:22:00,760
-On te verra, on peut te parler.
On gère tout d'ici avec Stéphanie.
418
00:21:57,280 --> 00:22:00,760
-On te verra, on peut te parler.
On gère tout d'ici avec Stéphanie.
419
00:22:01,320 --> 00:22:02,280
OK ?
420
00:22:04,040 --> 00:22:07,000
T'oublie pas, manoeuvre de Valsalva
pour que les oreilles passent.
421
00:22:07,520 --> 00:22:09,800
Il fait chaud quand on descend,
froid quand on remonte.
422
00:22:10,040 --> 00:22:14,000
Musique pesante
423
00:22:14,240 --> 00:22:15,160
Ca va ?
424
00:22:16,320 --> 00:22:17,200
-Oui, oui.
425
00:22:17,440 --> 00:22:34,360
---
426
00:22:34,600 --> 00:22:35,200
-Chloé ?
427
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
Ca va, t'es prête ?
-Oui.
428
00:22:37,840 --> 00:22:39,400
-On t'a expliqué
l'étendue du bordel ?
429
00:22:39,640 --> 00:22:41,120
-Oui, un peu.
-Viens.
430
00:22:41,360 --> 00:22:47,080
---
431
00:22:47,320 --> 00:22:51,120
Je voudrais que tu surveilles les
réoxygénations longues, les bilans.
432
00:22:51,360 --> 00:22:53,080
Ca, ça va ?
-Ca devrait aller.
433
00:22:53,320 --> 00:22:57,160
-On a réparti comme on pouvait.
Les secouristes intoxiqués. Neuf.
434
00:22:57,400 --> 00:22:59,520
Samu, Croix-Rouge, Ordre de Malte.
435
00:22:59,760 --> 00:23:02,000
Environ 20 jaunes
en secteurs 3 et 4.
436
00:23:03,360 --> 00:23:04,720
Tu préfères gérer quoi ?
437
00:23:04,960 --> 00:23:06,080
Secouristes ? Familles ?
438
00:23:06,320 --> 00:23:08,160
Musique pesante
439
00:23:08,400 --> 00:23:09,080
-Peu importe.
440
00:23:09,320 --> 00:23:11,360
-Je garde les secouristes,
je te confie les familles.
441
00:23:11,600 --> 00:23:12,640
Ca va ?
-OK.
442
00:23:12,880 --> 00:23:14,440
-Non, les familles, c'est là.
443
00:23:15,720 --> 00:23:26,520
---
444
00:23:33,280 --> 00:23:36,240
Donc là, Souleyman vérifie
le débit d'oxygène.
445
00:23:36,480 --> 00:23:37,320
Il est important
446
00:23:37,560 --> 00:23:39,600
que vous vous réoxygéniez
le plus rapidement possible
447
00:23:39,840 --> 00:23:42,320
pour éviter les complications
liées à l'intoxication.
448
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
On va recevoir
les résultats de vos bilans.
449
00:23:44,960 --> 00:23:46,280
-Ils ont pas été bilantés.
450
00:23:46,520 --> 00:23:48,680
-Vous allez être bilantés,
on aura le taux du gaz dans le sang,
451
00:23:48,920 --> 00:23:51,560
et on pourra vérifier
l'efficacité de l'oxygénation.
452
00:23:52,440 --> 00:23:54,160
Sachez que le processus dure
453
00:23:54,400 --> 00:23:55,720
au minimum 6 heures.
454
00:23:56,920 --> 00:23:58,320
-On va rester là toute la nuit ?
455
00:23:58,920 --> 00:24:00,120
-Ouais. Au moins.
456
00:24:00,480 --> 00:24:03,120
C'est pas des conditions
hyper confortables, désolé,
457
00:24:03,360 --> 00:24:04,440
mais pas le choix.
458
00:24:04,680 --> 00:24:08,120
Je vous invite à être patients
et courageux. A tout à l'heure.
459
00:24:08,360 --> 00:24:10,560
-Surtout, gardez bien vos masques.
460
00:24:11,880 --> 00:24:12,600
On reviendra
461
00:24:12,840 --> 00:24:14,360
après, pour les bilans.
462
00:24:15,520 --> 00:24:16,760
Ca va aller.
463
00:24:17,560 --> 00:24:19,880
-Je mets fréquence à 20
et PEP à 5 ?
464
00:24:20,120 --> 00:24:21,840
-Oui, oui, c'est très bien.
465
00:24:24,520 --> 00:24:25,120
-La descente
466
00:24:25,360 --> 00:24:26,160
va durer 20 mn.
467
00:24:26,400 --> 00:24:28,320
Après, on vous met
les masques à oxygène,
468
00:24:28,560 --> 00:24:31,600
et ensuite, y en a pour 1 h.
-Stéphanie ? On y va.
469
00:24:31,840 --> 00:24:33,560
-OK, c'est bon.
J'ai tout checké.
470
00:24:41,880 --> 00:24:44,360
-Ca va aller ?
On fait ça pour votre bébé.
471
00:24:53,840 --> 00:24:55,040
*-T'es prêt ?
472
00:24:59,880 --> 00:25:00,920
-Ouais.
473
00:25:01,160 --> 00:25:02,880
-On a fermé. C'est parti.
474
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
Brouhaha
475
00:25:08,920 --> 00:25:10,560
-C'est normal, le bruit.
476
00:25:10,800 --> 00:25:12,560
Il va faire chaud, aussi.
477
00:25:13,120 --> 00:25:14,400
Vous allez avoir les oreilles
478
00:25:14,640 --> 00:25:16,600
qui vont se boucher,
donc faut bien
479
00:25:16,840 --> 00:25:18,840
avaler la salive. D'accord ?
480
00:25:19,080 --> 00:25:20,520
Ca va, Dao ? Ouais ?
481
00:25:20,760 --> 00:25:23,240
Tu me dis, si ça va pas.
Je suis là pour toi.
482
00:25:23,480 --> 00:25:37,000
---
483
00:25:37,240 --> 00:25:38,520
On en a pour 1 h 30.
484
00:25:38,760 --> 00:25:47,760
---
485
00:25:48,000 --> 00:25:49,160
-Je reviens.
486
00:25:49,400 --> 00:25:50,800
---
487
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
Musique triste
488
00:25:52,920 --> 00:25:59,840
---
489
00:26:00,080 --> 00:26:01,360
Andrea gémit.
490
00:26:01,600 --> 00:26:04,560
---
491
00:26:05,320 --> 00:26:07,000
-Je veux pas mourir.
492
00:26:07,240 --> 00:26:45,640
---
493
00:26:45,880 --> 00:26:47,160
-Excusez-moi ?
494
00:26:47,400 --> 00:26:49,080
Le protocole, je comprends pas.
495
00:26:49,320 --> 00:26:51,440
J'ai refait les analyses.
496
00:26:51,680 --> 00:26:53,800
Il va pas bien.
Il faut qu'il plonge.
497
00:26:55,240 --> 00:26:56,760
-Donc on arrête la session,
498
00:26:57,000 --> 00:26:58,880
on remplace
un patient avec plus de points,
499
00:26:59,120 --> 00:27:00,520
et on met le tien à la place ?
500
00:26:59,120 --> 00:27:00,520
et on met le tien à la place ?
501
00:27:01,040 --> 00:27:02,000
-Ouais.
502
00:27:03,560 --> 00:27:06,920
-Donc la question se pose :
on enlève qui ? T'enlèves qui ?
503
00:27:07,160 --> 00:27:09,680
La gamine ? La femme enceinte ?
Le vieux ? Dis-moi.
504
00:27:12,160 --> 00:27:12,920
-Je sais pas.
505
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
-Eh bah voilà.
506
00:27:14,360 --> 00:27:17,080
C'est pas nous qui décidons
qui va. C'est le protocole.
507
00:27:17,320 --> 00:27:19,360
Et tant mieux.
Ca serait pas vivable.
508
00:27:19,600 --> 00:27:21,280
Le protocole nous allège
du choix des patients.
509
00:27:24,440 --> 00:27:25,800
-Je lui ai promis qu'il irait.
510
00:27:26,040 --> 00:27:28,360
-Tu promets pas un truc
qui dépend pas de toi.
511
00:27:28,600 --> 00:27:30,680
-Il comprend tout.
Il m'a dit qu'il voulait pas mourir.
512
00:27:34,360 --> 00:27:36,440
-Ecoute,
je sais que c'est très dur,
513
00:27:36,680 --> 00:27:38,360
que t'es pas formée
à cette pression.
514
00:27:38,600 --> 00:27:40,520
Si ça va pas,
je reprends le patient.
515
00:27:41,440 --> 00:27:44,200
Si on crie, si on pleure,
on aide pas le patient.
516
00:27:44,440 --> 00:27:47,800
Si t'as peur, il a encore plus peur.
Et ça monte comme ça. Non.
517
00:27:48,400 --> 00:27:51,920
Nous, on tient.
On se laisse pas déborder.
518
00:27:52,160 --> 00:27:55,520
C'est la base, aux urgences :
on se laisse pas déborder. OK ?
519
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
Je le reprends ?
520
00:28:00,720 --> 00:28:02,800
-Non. Je veux pas le laisser.
-OK.
521
00:28:03,040 --> 00:28:05,200
Très bien. Alors calme, d'accord ?
522
00:28:05,440 --> 00:28:07,040
On a besoin de ça.
523
00:28:20,560 --> 00:28:22,480
-Je vais vous faire le prélèvement.
524
00:28:25,400 --> 00:28:26,040
Ca va ?
525
00:28:35,960 --> 00:28:37,360
Je sens pas l'artère.
526
00:28:39,920 --> 00:28:41,680
Désolée, je suis élève-infirmière.
527
00:28:43,640 --> 00:28:45,480
Je pique ?
-Allez-y.
528
00:28:49,200 --> 00:28:50,080
Oh !
529
00:28:51,640 --> 00:28:52,760
Je réessaie.
530
00:28:57,040 --> 00:28:58,120
Euh... Souleyman ?
531
00:28:58,640 --> 00:28:59,520
-Ouais ?
532
00:28:59,760 --> 00:29:03,400
-Je sens pas son pouls.
-Demande en médecine interne.
533
00:29:03,640 --> 00:29:05,440
-OK.
-C'est bon, je vais le faire.
534
00:29:05,680 --> 00:29:07,880
-C'est juste à côté.
-S'il vous plaît ?
535
00:29:08,120 --> 00:29:10,400
Je vais le faire.
S'il vous plaît.
536
00:29:12,560 --> 00:29:13,240
-Je vous laisse.
537
00:29:16,280 --> 00:29:16,880
-Ca va, Léa ?
538
00:29:17,520 --> 00:29:18,600
-Oui, c'est bon.
539
00:29:27,400 --> 00:29:29,360
-Compresse.
-Ah oui, pardon.
540
00:29:35,880 --> 00:29:37,640
-Je tiens.
-D'accord.
541
00:29:38,440 --> 00:29:39,080
Merci.
542
00:29:45,960 --> 00:29:49,360
Brouhaha sourd
543
00:29:49,600 --> 00:29:54,480
---
544
00:29:55,480 --> 00:29:58,400
-Je peux avoir les tensions ?
*-Dao, 12/8.
545
00:29:59,560 --> 00:30:01,800
Je relance une tension pour Bajram.
546
00:30:02,320 --> 00:30:04,240
*Et Camara, 16/11.
547
00:30:05,720 --> 00:30:06,440
-OK, noté.
548
00:30:07,040 --> 00:30:08,440
-Bajram, 11/7.
*-OK.
549
00:30:08,680 --> 00:30:11,920
*Vous êtes à 1,6 bar. On est
bientôt au début du fond. Ca va ?
550
00:30:12,160 --> 00:30:13,360
*-Ouais, ouais, ça va.
551
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
-Tu peux préparer les masques.
552
00:30:15,880 --> 00:30:17,040
-OK, d'accord.
553
00:30:17,840 --> 00:30:20,280
Je vais vous demander
de relever la tête.
554
00:30:21,040 --> 00:30:26,000
---
555
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
Dao, t'as mal ?
556
00:30:28,560 --> 00:30:29,400
Stéphanie ?
557
00:30:29,640 --> 00:30:30,960
*Les oreilles de la petite
passent pas.
558
00:30:31,640 --> 00:30:32,920
-OK, fais vite.
559
00:30:34,960 --> 00:30:36,760
-C'est à cause de la pression.
560
00:30:37,000 --> 00:30:39,120
Comme si on était sous l'eau.
Moi aussi, ça me fait mal.
561
00:30:39,360 --> 00:30:42,160
On va se déboucher les oreilles
comme les plongeurs.
562
00:30:42,400 --> 00:30:43,600
Enlève tes mains.
563
00:30:44,360 --> 00:30:46,680
Pince ton nez.
Vas-y, bouche ton nez.
564
00:30:47,040 --> 00:30:48,560
Et t'inspire avec la bouche.
565
00:30:50,920 --> 00:30:51,560
Et là...
566
00:30:52,760 --> 00:30:56,600
tu fais comme si tu te mouchais.
T'enlèves tout par le nez. Voilà.
567
00:30:59,560 --> 00:31:01,920
Tu vas voir, ça va partir.
Continue.
568
00:30:59,560 --> 00:31:01,920
Tu vas voir, ça va partir.
Continue.
569
00:31:02,760 --> 00:31:05,360
Super. Vas-y, inspire. Vas-y.
570
00:31:07,720 --> 00:31:09,560
Vas-y, gonfle les joues. Vas-y.
571
00:31:12,000 --> 00:31:13,880
Tu sens que ça débouche ?
572
00:31:19,600 --> 00:31:20,680
Ca, ça veut dire que c'est bon,
573
00:31:20,920 --> 00:31:21,520
OK ?
574
00:31:21,760 --> 00:31:24,120
-Comme ça ?
-Ouais. Ca va bien ?
575
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
Si tu le fais,
c'est que c'est bon.
576
00:31:26,640 --> 00:31:27,520
On est à 1,6 bar.
577
00:31:27,760 --> 00:31:30,400
C'est comme si on était
à 6 m sous l'eau.
578
00:31:30,800 --> 00:31:32,680
-Donc on peut pas sortir.
579
00:31:33,720 --> 00:31:35,720
-Non. Là,
on peut pas sortir du tout.
580
00:31:39,120 --> 00:31:41,600
-Tu vas pouvoir
préparer les masques, OK ?
581
00:31:42,400 --> 00:31:43,160
Je t'ouvre l'oxygène.
582
00:31:43,400 --> 00:31:54,600
---
583
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
-Dis-moi si je serre trop.
584
00:31:57,840 --> 00:31:59,000
Tu peux lâcher.
585
00:32:00,560 --> 00:32:02,520
C'est bon,
j'ai mis les masques à oxygène.
586
00:32:02,760 --> 00:32:04,000
*-OK, parfait.
587
00:32:04,240 --> 00:32:07,320
---
588
00:32:10,960 --> 00:32:11,560
-Merci.
589
00:32:13,160 --> 00:32:15,120
Vous êtes déshydraté.
-Pas au mur !
590
00:32:15,360 --> 00:32:16,000
-Pardon ?
591
00:32:17,600 --> 00:32:18,880
-Je vais être cloué au mur.
592
00:32:19,120 --> 00:32:20,240
-Vous pouvez pas bouger.
593
00:32:21,800 --> 00:32:23,640
Si besoin, vous nous appelez.
594
00:32:24,160 --> 00:32:26,360
Vous remettez le masque ?
S'il vous plaît.
595
00:32:30,000 --> 00:32:31,280
A tout à l'heure.
596
00:32:37,120 --> 00:32:39,800
-Laura ?
Viens aider Alyson, s'il te plaît.
597
00:32:44,160 --> 00:32:45,520
-Merci.
-De rien.
598
00:32:52,120 --> 00:32:54,200
Restez ici,
la 1re session n'est pas finie.
599
00:32:54,440 --> 00:32:55,240
-OK.
600
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
-Andrea ? Tu m'entends ?
601
00:33:00,520 --> 00:33:04,280
Il est 23h34. Il te reste 43 mn
avant d'aller au caisson.
602
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
43 minutes, ça va vite.
603
00:33:07,320 --> 00:33:09,080
Tu vas tenir, j'en suis sûre.
604
00:33:14,160 --> 00:33:15,880
Ambiance pesante
605
00:33:16,120 --> 00:33:22,760
---
606
00:33:23,000 --> 00:33:24,720
-Je baisse un petit peu.
607
00:33:26,960 --> 00:33:27,640
Ca va, Dao ?
608
00:33:27,880 --> 00:33:30,360
On a fait plus que la moitié,
là, déjà.
609
00:33:31,280 --> 00:33:31,920
Top.
610
00:33:32,160 --> 00:33:33,760
---
Le patient gémit.
611
00:33:34,000 --> 00:33:40,040
---
612
00:33:40,280 --> 00:33:42,960
Toussez pas, monsieur, hein ?
Faut pas tousser.
613
00:33:43,200 --> 00:33:45,040
Le patient tousse.
614
00:33:45,280 --> 00:33:47,560
Bips rapides
615
00:33:47,800 --> 00:34:01,000
---
616
00:33:47,800 --> 00:34:01,000
---
617
00:34:01,240 --> 00:34:01,840
Stéphanie ?
618
00:34:02,080 --> 00:34:03,880
Monsieur ? Gardez votre calme.
619
00:34:04,120 --> 00:34:06,720
Vous avez un tube dans la bouche.
On s'en occupe.
620
00:34:06,960 --> 00:34:09,040
Gardez la tête droite.
Gardez votre calme.
621
00:34:09,280 --> 00:34:10,800
Vous êtes dans un caisson hyperbare.
622
00:34:13,880 --> 00:34:15,040
Stéphanie !
623
00:34:21,240 --> 00:34:22,280
*Stéphanie !
624
00:34:22,520 --> 00:34:26,160
Alarme
625
00:34:26,400 --> 00:34:29,080
*-Oui, Hugo ?
-Mauvaise sédation d'un patient.
626
00:34:29,320 --> 00:34:30,840
*-T'as rien pour re-sédater ?
627
00:34:31,080 --> 00:34:33,680
-Non, rien.
Et les seringues, elles sont vides.
628
00:34:33,920 --> 00:34:34,960
-Tu veux quoi ?
629
00:34:35,200 --> 00:34:36,800
*-Hypno/suf.
-Je vais chercher ça.
630
00:34:38,400 --> 00:34:39,600
Le patient gémit.
631
00:34:39,840 --> 00:34:43,400
-Non, monsieur. Non, monsieur !
Faut surtout pas toucher à ça !
632
00:34:43,640 --> 00:34:44,680
On va vous rendormir.
633
00:34:44,920 --> 00:34:45,840
Dans 2 mn.
634
00:34:46,080 --> 00:34:48,560
Arrêtez.
Laissez vos mains le long du corps.
635
00:34:48,800 --> 00:34:50,400
Je vous resserre les mains.
636
00:34:50,640 --> 00:34:52,240
Tout se passe bien.
637
00:34:52,480 --> 00:34:55,680
Non, monsieur, on va vous rendormir.
Arrêtez de bouger.
638
00:34:55,920 --> 00:34:58,320
S'il vous plaît, monsieur ?
Stéphanie !
639
00:34:58,560 --> 00:35:01,680
---
640
00:35:01,920 --> 00:35:04,000
Ca va, Dao ? Non ? Regarde-moi.
641
00:35:04,240 --> 00:35:07,200
Ca va. On va m'apporter
un médicament, il va s'endormir.
642
00:35:08,080 --> 00:35:08,720
Respire.
643
00:35:09,120 --> 00:35:10,160
Fais avec moi.
644
00:35:11,880 --> 00:35:14,880
Allez, on inspire, on expire.
Voilà, tranquille.
645
00:35:15,120 --> 00:35:17,160
Il va s'endormir dans pas longtemps.
646
00:35:17,400 --> 00:35:20,280
Musique pesante
Bips
647
00:35:22,120 --> 00:35:22,760
Putain...
648
00:35:23,000 --> 00:35:30,440
---
---
649
00:35:30,680 --> 00:35:32,560
Monsieur, vraiment.
S'il vous plaît ?
650
00:35:32,800 --> 00:35:41,520
---
---
651
00:35:42,080 --> 00:35:44,240
La dame a trop d'oxygène.
Faut lui retirer son masque.
652
00:35:44,480 --> 00:35:46,800
Je peux pas bouger
ou le monsieur va se blesser.
653
00:35:47,040 --> 00:35:49,480
Tu pourrais lui retirer,
s'il te plaît ?
654
00:35:52,080 --> 00:35:53,720
Non, monsieur, s'il vous plaît.
655
00:35:53,960 --> 00:35:58,240
---
---
656
00:35:58,480 --> 00:35:59,320
Calmez-vous.
657
00:36:00,280 --> 00:36:00,960
Dao, stop.
658
00:36:01,200 --> 00:36:02,480
Pas grave, laisse tomber.
659
00:36:02,720 --> 00:36:04,040
C'est de ma faute. Je vais le faire.
660
00:36:04,280 --> 00:36:05,080
Je vais vous lâcher.
661
00:36:05,320 --> 00:36:08,640
---
---
662
00:36:09,160 --> 00:36:10,280
Respirez, madame.
663
00:36:10,520 --> 00:36:11,840
Doucement. Doucement.
664
00:36:12,080 --> 00:36:16,360
---
---
665
00:36:17,320 --> 00:36:18,440
Putain... Stéphanie !
666
00:36:18,680 --> 00:36:19,920
Alarme
667
00:36:20,160 --> 00:36:24,560
---
---
668
00:36:24,800 --> 00:36:25,400
Respirez.
669
00:36:25,920 --> 00:36:26,720
Stéphanie !
670
00:36:28,120 --> 00:36:29,240
Stéphanie !
671
00:36:30,320 --> 00:36:31,360
Stéphanie !
672
00:36:31,600 --> 00:36:32,280
---
---
673
00:36:32,520 --> 00:36:35,600
-Désolée, y avait rien à l'étage.
Je te fais passer l'hypno/suf.
674
00:36:35,840 --> 00:36:57,640
---
675
00:36:57,880 --> 00:37:01,520
-C'est bon. C'est bon, monsieur.
Je vais vous rendormir.
676
00:37:02,360 --> 00:37:10,560
---
677
00:37:11,040 --> 00:37:13,040
*-Hugo, qu'est-ce qui se passe ?
678
00:37:14,720 --> 00:37:17,720
-Un patient a été mal sédaté.
Et mal attaché, aussi.
679
00:37:17,960 --> 00:37:19,440
Il a bougé, il s'est extubé.
680
00:37:20,080 --> 00:37:21,760
-T'as re-sédaté ?
*-Oui.
681
00:37:22,520 --> 00:37:24,680
*-T'as injecté quoi ?
-Hypno/suf.
682
00:37:25,800 --> 00:37:26,840
*-Pas du Propofol ?
683
00:37:27,800 --> 00:37:30,480
-Je sais pas...
Ca aurait été mieux, du Propofol ?
684
00:37:30,720 --> 00:37:31,640
*-Oui, oui.
685
00:37:32,520 --> 00:37:33,600
*Peu importe.
686
00:37:34,240 --> 00:37:36,240
-Moi, je suis pas réanimateur.
687
00:37:36,840 --> 00:37:38,280
*Du coup, je fais quoi ?
688
00:37:38,520 --> 00:37:40,760
-On le remonte ou...
ou il le fait ?
689
00:37:41,320 --> 00:37:44,520
-Hugo ?
Tu te sens de l'intuber en bas ?
690
00:37:47,400 --> 00:37:48,680
-Je peux essayer.
691
00:37:51,480 --> 00:37:52,960
-Laisse tomber,
on va te remonter.
692
00:37:53,920 --> 00:37:57,880
*Je vais intuber en surface. Ca
perd 40 mn mais c'est moins risqué.
693
00:38:00,160 --> 00:38:02,280
*-Bon, c'est parti, on remonte.
694
00:38:02,960 --> 00:38:05,800
-Tu peux mettre ta couverture,
il va faire froid.
695
00:38:10,960 --> 00:38:12,400
Super. Garde ça comme ça.
696
00:38:22,480 --> 00:38:25,360
Musique triste
697
00:38:25,600 --> 00:38:46,720
---
698
00:38:46,960 --> 00:38:47,760
-Andrea ?
699
00:38:49,240 --> 00:38:50,160
T'ouvres la bouche ?
700
00:38:50,400 --> 00:38:57,240
---
701
00:38:57,480 --> 00:38:58,160
Igor ?
702
00:38:58,400 --> 00:38:59,880
Viens voir, s'te plaît.
703
00:39:01,440 --> 00:39:03,400
Il est cyanosé,
il a les ongles bleus.
704
00:39:03,640 --> 00:39:11,240
---
705
00:39:11,480 --> 00:39:12,600
-Tachycardie sinusale.
706
00:39:12,840 --> 00:39:20,360
---
707
00:39:20,600 --> 00:39:23,320
-Ca va pas ?
-Ca crépite un peu.
708
00:39:24,240 --> 00:39:26,440
Il se réoxygène mal.
Il est en SDRA.
709
00:39:26,680 --> 00:39:29,160
-On peut rien faire ?
-L'intuber serait prématuré.
710
00:39:29,760 --> 00:39:32,040
On attend l'hyperbare.
C'est le mieux à faire.
711
00:39:33,480 --> 00:39:34,680
-Ouais. OK, merci.
712
00:39:34,920 --> 00:39:39,520
---
713
00:39:52,240 --> 00:39:53,400
-Tu nous laisses la place ?
714
00:39:53,640 --> 00:39:54,840
-Ouais, OK.
715
00:39:55,320 --> 00:39:56,720
Je suis désolé, hein.
716
00:40:02,160 --> 00:40:02,920
-Tu me fais
717
00:40:03,160 --> 00:40:04,240
un bolus d'Hypno ?
718
00:40:22,200 --> 00:40:23,480
-Hugo ? Y a quoi ?
719
00:40:23,720 --> 00:40:25,000
-Un patient s'est extubé.
720
00:40:25,240 --> 00:40:27,520
-Extubé dans le caisson ?
-Ouais.
721
00:40:27,760 --> 00:40:30,800
-Ca va prendre combien de temps ?
-Je sais pas.
722
00:40:32,720 --> 00:40:34,280
-Excusez-moi ?
Ca va pas prendre combien de temps ?
723
00:40:39,240 --> 00:40:40,560
-OK, ça passe.
-OK, super.
724
00:40:44,240 --> 00:40:45,720
Allez, Hugo, on y va.
725
00:40:46,240 --> 00:40:47,920
-Moi, j'y retourne déjà ?
726
00:40:48,160 --> 00:40:49,640
-Bah oui, t'y retournes.
727
00:41:02,200 --> 00:41:03,960
-On a pris combien de retard ?
728
00:41:04,640 --> 00:41:07,560
-C'est une situation critique.
Merci de ne pas rajouter de tension.
729
00:41:08,520 --> 00:41:11,680
On vous redescend à 2 ATA.
20 mn pour être en bas.
730
00:41:18,360 --> 00:41:19,040
Hugo, prêt ?
731
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
-Ouais, ouais.
732
00:41:21,120 --> 00:41:23,240
Musique pesante
733
00:41:23,480 --> 00:41:33,880
---
734
00:41:34,120 --> 00:41:36,000
Musique intrigante
735
00:41:36,240 --> 00:42:43,320
---
736
00:41:36,240 --> 00:42:43,320
---
737
00:42:43,560 --> 00:42:44,640
-T'aurais un stylo ?
738
00:42:44,880 --> 00:43:04,160
---
739
00:43:05,720 --> 00:43:06,960
-Il est là.
740
00:43:10,520 --> 00:43:12,360
Ils ont 50 mn de retard au caisson.
741
00:43:12,600 --> 00:43:15,240
Je me demande
s'il va tenir jusqu'à sa session.
742
00:43:27,800 --> 00:43:30,000
Il va tenir encore une heure, là ?
743
00:43:34,720 --> 00:43:36,760
Hein, il va tenir ?
-On ne sait pas.
744
00:43:37,000 --> 00:43:39,480
S'il faut, on l'intubera.
On fait ce qu'on peut.
745
00:43:39,720 --> 00:43:41,320
Peut-être, oui, il va mourir.
-Oh non !
746
00:43:41,560 --> 00:43:42,760
Musique triste
747
00:43:43,000 --> 00:43:44,800
-Arrête, arrête, arrête, arrête...
748
00:43:45,040 --> 00:43:47,040
Arrête ça tout de suite. Arrête ça.
749
00:43:47,280 --> 00:43:49,280
---
750
00:43:49,520 --> 00:43:52,080
Tu le connais ?
T'es de sa famille ?
751
00:43:52,720 --> 00:43:54,160
T'es sa fiancée ?
752
00:43:55,000 --> 00:43:57,960
Non. C'est ton patient.
T'es son médecin.
753
00:44:00,000 --> 00:44:01,880
Tu dois être capable
d'entendre une incertitude
754
00:44:02,120 --> 00:44:03,320
sans péter les plombs.
755
00:44:03,560 --> 00:44:06,480
---
Elle sanglote.
756
00:44:07,240 --> 00:44:09,520
T'es médecin !
Tu restes à ta place.
757
00:44:09,760 --> 00:44:17,040
---
758
00:44:17,280 --> 00:44:18,120
Allez, va.
759
00:44:19,360 --> 00:44:20,160
Va.
760
00:44:22,960 --> 00:44:23,720
-Ca va aller.
761
00:44:34,320 --> 00:44:36,200
Elle sanglote.
762
00:44:36,440 --> 00:44:44,000
---
763
00:44:44,240 --> 00:44:45,280
-Oh...
764
00:45:07,080 --> 00:45:08,960
-Ils ont été oxygénés quand ?
765
00:45:09,200 --> 00:45:10,640
-Y a... 1 h 30.
766
00:45:10,880 --> 00:45:12,040
-Quel débit ?
767
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
-Euh...
768
00:45:14,800 --> 00:45:15,400
10 litres.
769
00:45:15,880 --> 00:45:18,680
-On progresse pas du tout.
Je retourne les voir.
770
00:45:19,720 --> 00:45:20,680
Tiens.
771
00:45:25,400 --> 00:45:27,800
-Sur ces quatre-là ?
-Oui, s'il te plaît.
772
00:45:28,040 --> 00:45:29,600
-Pas de souci.
-Merci.
773
00:45:39,920 --> 00:45:41,680
Musique pesante
774
00:45:41,920 --> 00:45:54,760
---
775
00:45:55,000 --> 00:45:57,680
---
Fracas
776
00:45:57,920 --> 00:46:05,000
---
---
777
00:45:57,920 --> 00:46:05,000
---
---
778
00:46:05,240 --> 00:46:22,720
---
779
00:46:37,720 --> 00:46:39,280
-On monte les 3 prochains.
780
00:46:39,520 --> 00:46:41,960
On vérifie respirateur,
sédation, contention.
781
00:46:42,920 --> 00:46:44,800
Musique entraînante
782
00:46:45,760 --> 00:46:46,640
Lazare ?
783
00:46:49,560 --> 00:46:50,520
-Merci.
784
00:46:52,440 --> 00:46:54,760
C'est bon, on y va.
-Ca va aller.
785
00:46:55,000 --> 00:47:11,880
---
786
00:47:18,600 --> 00:47:20,400
Je t'enlève ton masque.
787
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
-Je prépare le caisson.
788
00:47:26,760 --> 00:47:27,640
-Ouais.
789
00:47:29,880 --> 00:47:32,080
-T'as bien travaillé,
je te remplace.
790
00:47:32,320 --> 00:47:34,000
T'as mal ?
-Non, non, ça va.
791
00:47:34,240 --> 00:47:37,440
-OK. Si tu te sens pas bien, prends
de l'oxygène et bois de l'eau.
792
00:47:37,680 --> 00:47:39,360
-Merci.
-Allez, viens.
793
00:47:47,320 --> 00:47:47,960
-Ca va ?
794
00:47:48,840 --> 00:47:49,600
-Ouais, ça va.
795
00:47:52,520 --> 00:47:54,040
-On y va ?
-Ouais.
796
00:47:54,600 --> 00:47:56,200
T'as réussi, Andrea.
Tu y es, là.
797
00:48:14,520 --> 00:48:16,480
Musique pesante
798
00:48:16,720 --> 00:48:20,280
---
799
00:48:20,520 --> 00:48:21,280
-Pardon.
800
00:48:21,520 --> 00:50:31,360
---
801
00:50:31,600 --> 00:50:33,800
---
Bips
802
00:50:34,240 --> 00:50:35,280
-Tu vas où ?
803
00:50:35,520 --> 00:50:43,200
---
---
54297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof