All language subtitles for Fauda.S05E05

THE TURKISH-SYRIAN BORDER

Give me your Keffiyeh.

-What?
-The scarf, give it to me.

Put it here.

This way you can sleep better.

Here, put your head.

-Oh, yeah.
-Good?

Yeah, thanks.

Bro, you believe where we are?

On the way to Palestine.

Free Palestine.

What?

What? Nothing

All this dream about
freeing Palestine.

Do you realize it's not a
reality?

What do you mean?

Do you...
do you think the Israelis

will say okay,
and go like this to the sea?

That they will say:

"Take our Hi-Tech

and our nuclear weapons,"

and say nicely "goodbye" and
go?

They'd better. Or else..

Tough guy. Tough guy.

Why does it bother you
that they're excited?

No, I...

No,

No, I.

it doesn't bother me, no.

You just need to understand

what they're selling you
in Europe

it's not what's really
happening.

Believe me, I know.

My grandfather is Algerian

and he fought the French
to the death,

and in the end, they
won independence.

And God willing, Inshallah

the Palestinians
will also win their country.

And the Jews,

they'll go back to the
countries they come from.

Like Algiers?

ARABIC
Enough, bro.

-No!
-Enough!

We're very sorry,

it's a very sensitive
subject for us.

We both lost family and
friends over there in..

Right?

Turn off the engine!
-What is it?!

Hands up!

Sir, there's been a mistake,

we're headed
to the refugee camp.

Did I ask you where
you're going?! Get out!

-Alright, calm down.
-Everyone, out!

Okay, let's go down.
Don't worry, let's go down.

-Slowly.
-Don't worry.

What's going on there?

Get Yael, stat!

Are those our soldiers?

Everyone, out! Hurry up!

Everyone, out! Hurry up!

Hurry!

Everyone, on your knees!

Come on! No talking! Let's
go!

Everyone, out!

Everyone, on the ground!

Frisk them.

Get them ready!

Hurry up.

Be patient.

You know, French
bureaucracy

it has its own pace.

It's the same in Israel.

Again, I apologize
for Mr. Bruno's behavior.

He's been suspended
as of yesterday.

I owe you an apology as well.

should've informed you

and not act independently.

-Hello?
-Did you speak with Naama?

Gabi.

-I promised Doron,
he's relying on me.

-Can we discuss this later?

No, let me explain something
to you.

I know you won't like this.

Doron and Eli don't
trust the system,

-they only trust me.
-Ayub, you know damn well..

They're our ground force

and they need someone
they can trust.

So explain to Naama
that either I handle them

or they quit the mission

and go chill in
a Turkish spa in Istanbul!

-Gabi, I have to hang up.
-Dana!

Dana!

-Hello?
-Dana, it's Sudri speaking

We have a serious problem.
They've been kidnapped.

-Shit!
-We have no idea by whom.

We need you here.

Here he is.

Sudri, I'll call you back
later.

Steve!

-Are you okay?
-What's going on, Dana?

-Where am I?
What is this place?

-It's okay,
we're flying back home.

-Home?
What about Doron and Eli?

-I'll tell you on the way.

-Dana, where are Doron
and Eli?

-I'll tell you on the way.

-Gabi?
-Hey, Gali, how are you?

-What's wrong?
-Nothing

Then why did you call?
You never just call me.

How is Doron? Where are you?

I just got back from
Marseille.

Doron is fine.

Then put him on, I want
to hear him.

Gabi, what's going on?
Where's Doron?

Gali, I can't discuss it
over the phone.

All I can tell you is
Doron has been activated.

-But he's not part
of the system anymore.

-Neither am I, that's why..

I called.

I don't understand.

I need your help

so we can help Doron get
back home.

SHIN BET HQ

Doron Kabilio and Eli Aharon
are our operatives

who managed to penetrate

the terrorist cell led
by Saeed al-Hatib.

The campaign began
in Marseille.

Saeed and his men started
an operation

with the goal of recruiting
European activists

and activating them here. They
left Marseille a few days ago,

likely headed
to a training base,

and we've been tracking
them since.

Unfortunately, in recent hours

we suspect
that they've been kidnapped.

We're trying to figure out
who took them and where to

That's our current update.

Gili, bring up the main
screen.

There were the final signals
before they disappeared.

We scanned the area
as requested,

but still haven't located
them.

They've crossed the border.

Folks, we're initiating
the emergency procedure.

All eyes on the maps.

9900, switch
to documentation mode

and report
any suspicious movement.

Hagai, scan every training
base in the area

Hezbollah, Tahrir al-Sham,

anywhere Hamas
might be active.

Folks, we're their support.
We must find them.

Hello, Amir.

I'm Captain Khaled, from
the IDF.

Before we begin, you
should know

that we know a lot more
than you think we do,

so I suggest you tell me
everything you know.

It'll save
you unnecessary suffering.

Where are we?

In a detention center
in the Golan Heights.

-Are you Israeli?
-Yes, of course.

Your Arabic accent is spot
on.

I'm a Druze from Unit 504.

Gali, how are you?

It's good to see you.

How've you been?

How do you think?

I know you're worried,

but Doron is fully focused
and in control.

We're tracking them
the entire time.

We know how they're doing
at any given moment

and a rescue force is minutes
away from them. Okay?

The important thing is,
they're doing the right thing.

Did you send him on this
mission? Was it your request?

-Gabi and I.
-Then why isn't he here?

Gabi is currently not part
of the system.

Neither is Doron.
Why did you take him back?

Gali, you've known me
for many years.

-You know you can trust
me, right? -Trust you?!

Do you even know

what Doron's been through
these past two years?

-No, not really.
-Then let me tell you.

One day, I get a call.

It was three months
after that cursed day.

A Bedouin who lives
20 km away from our ranch

told me he found Doron
under a tree, passed out,

so I drove there as fast I
could.

Doron was covered in blood,
half-conscious..

and he told me about a horse
he had to put down

because its legs were broken.

That's the last thing
he remembered.

He was roaming
around that area

for three days
and no memory of it.

He slept for two days straight
after that.

Every time I tried to
get out of bed,

he'd hold my hand so
that I stay put.

Then, after two days
he got up and said, enough,

that he was fed up and
didn't want to suffer anymore.

And a few days later,

he finally agreed to go
for therapy.

So now that you know all this,

do you still think
he'll be okay?

Doron and Eli aren't
children, Gali,

and we're looking after them.

-Like you looked after Hagit?
-Okay...

-And Libby?
-Gali...

-And Ben?
-Gali!

I don't trust you,

and I know you're lying
to my face even now.

But never mind me -
they don't trust you either.

And to return home safely,

the minimum they need
is to feel safe.

So I'll ask again,
why isn't Gabi here?

Because if there's one person

in this entire fucked up
system

that they can trust, it's him.
Not you.

Dana, they need you
at the command center.

I'll be right there.

Dana, this is the camp
we detected.

It was supposed
to be abandoned

but there's been
unusual activity

in the last few hours.

They were kidnapped two km

after crossing
the Syrian border.

The kidnappers are visibly
holding M-16s

and in familiar
tactical uniform

but then they disappeared.

We checked, but
found no indication

that they're held
inside Israel.

However, we detected
suspicious activity

in an abandoned
Hezbollah base.

have an asset in the area
that I can activate

Okay. Before this turns
into a real catastrophe,

I need answers ASAP.

-Naama, can I have a word?
-Yes.

I'm asking you please
reconsider reinstating Gabi,

just as an advisor
and just for this operation.

First let's find them, okay?
-We will,

but when we do, I need
him by my side.

Look,
I highly appreciate Gabi,

but with all due respect--

-Because of what happened
in Brussels? -Exactly.

Trust me, if anyone
should be mad at him, it's me.

But a lot of time
has passed since,

and Gabi pulled himself
together.

He's a senior director
in the private sector,

he's totally rehabilitated,

and to be honest, he's the
one who saved this operation.

Naama, we're the ones who
recruited the Nukhba terrorist

who murdered Eli's family.

Gabi had nothing
to do with it.

-I know.
-He had nothing to do with it.

Two of our men are MIA.

I've been lying
to their families,

and I need Ayub's experience,
now!

We must reinstate him,
it'll calm the system down.

You're a real hustler.

We're a French delegation
of volunteers

and we came here to visit
refugee camps in the area.

What camps?

We've just arrived,

but the one near Isa Village.

I don't know any camp in
that area.

Then do your homework.

Tell me, do you recognize
any one of these people?

-No.
-Look carefully.

No, I don't.

This is your buddy, Abu
Zaher.

"A-Laham".

And I don't mean "al-Laham"
from Dheisha Village.

I mean, The Butcher.
They call him "The Butcher"

because of the things he did
on October 7th.

I don't know any Abu Zaher,
sir. I don't know him.

babies...

Babies, Ali. He murdered
them.

He murdered everyone there.

What do you think
about these images?

I don't get how murdering
babies and women

grants someone great
respect.

I can see the shock in
your eyes.

Oh, Ali...
you're in way over your head.

SHIN BET HQ

COMMAND CENTER
CLASSIFIED AREA

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY!

Dammit..

Come on..

-They must've changed the
code. -Do you have clearance?

Outta my way, kid. Move!

Keep an eye on this.

Excuse me.

Hello there, Captain Ayub.

Dana Banana.

I've missed you.

-What's that? -The truck they
were riding in.

-Someone stopped them mid-way.
-Inside Syria?

We thought it was a glitch
with Unit 504,

but they don't have them.

No, this is something
Abu Ibrahim would do.

SERE training (Survival,
Evasion, Resistance, Escape)

To expose traitors.

The bastards learned it
from us.

Let's hope they don't crack.

If one of them cracks,
they're both dead.

Amir, do you know
why you've been arrested?

No.

Look. We caught you on
your way

to a Hamas training camp
in northern Syria.

From there, you planned
to enter Israeli territory

and carry out a
terrorist attack.

No, that's not true.

I told you,

don't waste my time and
yours.

I'm not with Hamas,
I'm with Fatah!

Buddy, I know exactly
where you came from

and who sent you here.

-Saeed al-Hatib. -Never
heard that name before.

Tell me,

what department are you
from?

Why? What do you know
about us?

My name is Amir Mahajne,

I worked for the Preventive
Security Service. Look me up!

Listen to me carefully
this time.

We're not the Shin Bet,

we're the IDF, and you're
under military interrogation.

Here, you have no rights
and no friends.

Here, you either talk or
you die.

Not even him?

No, I don't know him.

Tell me about him

your husband.

What do you want to know?

Your relationship,

his activity in Hamas.

There is no relationship,
he's not active in Hamas,

because he's buried in the
ground, you've murdered him.

So that's why you've come
here? For revenge?

My husband founded

a community center
for refugees.

That's where we met, how we
met,

and he's been murdered
following his path,

helping refugees.

Is that one of the activities

in the community center
he founded?

You married a terrorist,

and after he was eliminated,

you decided to go to Israel
to avenge his death.

My husband is not a
murderer, you are.

Now, let me ask you again.

If I talk, will you
release me?

Depends on what you tell me.

Amir, we'll eventually find
out, one way or another.

It's for your own good
if it comes from you.

We were on our way
to carry out an attack.

Where?

In the Nabi Shu'ayb area,
near Jerusalem.

-Know the place?
-Yes.

Continue!

What's so funny?

You, my friend.

-Me?
-Yes.

-You're Druze?
-Yes.

Nabi Shu'ayb is a sacred
site for the Druze,

and it's near Tiberias
not Jerusalem.

You're a fake,

-just like this
whole interrogation!

-Amir!

Don't "Amir!" me, the jig is
up! Bring the Sheikh over!

Now!

V

Thanks.

You're
clearly well-experienced

with the folks
in the Israeli Shin Bet.

Too much so.

Honorable Sheikh,

I get why you do this
with the Europeans,

-but why with me
and with Ali?

-We must all go through it.

You quickly proved your worth
during the interrogation.

And Ali? How's he doing?

I'm sorry, I fucked it up,
didn't know it was you!

I'm so sorry, I tried to help!

I tried to help,
promise I tried to help!

I didn't know..

-What should we do with him?
-Kill him.

-No, no, no! Why?!
-Shut up!

-Take him away!
-Please! Let me go!

He spilled the beans.

Names, addresses, targets...

He sold out his own mother.

And Ali?

Are you afraid he'll crack?

What did you do in Syria?

Out with it, Ali.

What a pity. What a pity,
Ali.

No... no..

No... no..

It's a real pity, Ali!

Let me go, you bastards!

Stop it! No! Please, sir..

Stop it, you fuckers! Stop
it!

Ali..

What were you doing in
Syria?

What were you planning?

Fuck you! Fuck you! Fuck
you!

Fuck you, you son of a
bitch!

Enough!

What are you doing, you
idiots?! Get out!

Khaled!

Calm down, Ali.

I'm sorry.

Why..?

-We don't do these things
in the IDF. -Why...?

We're ethical towards
our prisoners.

But Ali, you must give me
something to work with.

promise, you're with me
now.

You have my word.

No one else comes near you.

You promise?

I promise. Word of honor.
They won't touch you.

But you have to talk.

'll talk.

'm listening.

Talk.

I'm one of you guys.

You're one of us?

You mean, an Israeli, yes?

I'm a Palestinian!

A proud Palestinian!

You son of a bitch!

Bastard!

Anne..

Come on.

Anne!

Come on, come with me.

Are you okay?

I'll be okay.

Once I see that fucker..

hanged on a pole.

Did you talk?

What do you think?

"Israelis" my ass..

I can smell their shit
a mile away.

Just let it go.

It's over. We'll be home
soon.

The widow surprised me. She's
stronger than I thought.

Ali Masrawi, on the
other hand...

I don't like him.

He thought you're an
Israeli interrogator.

I'm sure he's hiding
something.

Keep an eye on him.

If he makes trouble,
we'll deal with him.

Dear fighters.

I praise you for enduring
the harsh interrogations.

Take pride in yourselves.

You're now officially
part of the Chosen Ones.

Tomorrow we start training.

The Zionist enemy's

Independence Day
is coming up.

And in preparation for it,

along with your
brothers and sisters

already waiting on
Palestinian soil,

we will embark
on the fiercest operation

since
Operation al-Aqsa Flood!

Together, we will smite them
throughout Palestine,

and our names will
go down in history.

-Allahu akbar!
-Allahu akbar!

English: Hagit Harel