Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,210 --> 00:01:45,210
Buenos días.
2
00:01:47,370 --> 00:01:50,370
Buenos días.
3
00:01:59,750 --> 00:02:01,600
Verte a mi lado cuando me despierto.
4
00:02:01,650 --> 00:02:04,650
Es lo único para mí que no podría ser mejor,
¿sabes?
5
00:02:05,230 --> 00:02:08,230
¿Ah, sí?
6
00:02:08,880 --> 00:02:11,880
Para mí es lo mismo.
7
00:02:12,020 --> 00:02:15,720
Ya no quiero nada más,
nada más allá.
8
00:02:21,220 --> 00:02:24,220
Pero quiero un poco más.
9
00:02:24,820 --> 00:02:27,590
Te quiero a mi lado siempre.
10
00:02:27,640 --> 00:02:32,820
Por eso, señorita Doctora, a partir de ahora,
todos los turnos de noche están prohibidos para ti.
11
00:02:32,820 --> 00:02:34,930
Estarás en mi Mardin.
12
00:02:34,980 --> 00:02:38,920
Oh, Dios mío, las cosas no funcionan así en absoluto,
señor Cihan.
13
00:02:38,920 --> 00:02:40,830
¿Cómo que no funcionan?
14
00:02:40,880 --> 00:02:43,980
No soy una de esas
doctoras que trabaja con Emre.
15
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
Lo sé, no te doblas, no te pliegas.
16
00:02:50,120 --> 00:02:51,350
Eres muy implacable.
17
00:02:51,400 --> 00:02:54,400
Me pregunto, ¿tomé esta decisión de matrimonio
demasiado pronto?
18
00:02:55,000 --> 00:02:56,730
¿Debería pensarlo?
19
00:02:56,780 --> 00:02:58,510
Bien, adelante, piénsalo.
20
00:02:58,560 --> 00:03:01,350
De todos modos te ibas, no pienses aquí,
ve allí y piensa, vamos.
21
00:03:01,400 --> 00:03:01,870
Estaba bromeando.
22
00:03:01,920 --> 00:03:04,920
No, no, ve a pensar; en ese caso,
me voy, tú ve.
23
00:03:05,400 --> 00:03:08,400
De ninguna manera, no lo pienses
ni una vez más.
24
00:03:08,480 --> 00:03:10,090
Tienes razón, mucha razón.
25
00:03:10,140 --> 00:03:13,140
Te admiro.
26
00:03:15,140 --> 00:03:18,860
Tu espíritu guerrero, tu terquedad,
tu desafío, todo de ti.
27
00:03:20,140 --> 00:03:22,090
Lo admiro.
28
00:03:22,140 --> 00:03:26,340
Especialmente que me elijas de nuevo a pesar de mí,
que me elijas una vez más.
29
00:03:28,460 --> 00:03:31,460
Eres mi mayor miedo.
30
00:03:31,920 --> 00:03:34,920
Al mismo tiempo,
eres mi mayor indispensable.
31
00:03:36,200 --> 00:03:40,800
No importa a dónde vayas, no importa lo que hagas,
no importa cómo lo veas.
32
00:03:41,800 --> 00:03:45,980
Me enamoraré de ti
una y otra vez, cada vez.
33
00:03:52,840 --> 00:03:54,930
Creo que deberíamos irnos.
34
00:03:54,980 --> 00:03:57,980
¿Adónde deberíamos ir, por qué deberíamos ir?
Tienes curiosidad por Cihan, ¿verdad?
35
00:03:58,380 --> 00:03:58,950
Exacto.
36
00:03:59,000 --> 00:04:01,870
Cihan está en la mansión, hay mucha gente con él,
no es necesario que vayamos.
37
00:04:01,920 --> 00:04:04,920
Todavía tenemos que hablar de
la boda contigo de todos modos.
38
00:04:05,080 --> 00:04:07,210
¿Qué boda?
39
00:04:07,260 --> 00:04:08,730
¿Qué boda? Albora, una boda en la plaza.
40
00:04:08,780 --> 00:04:10,430
Hablas en serio.
41
00:04:10,480 --> 00:04:12,650
Hola, ¿qué clase de conversación es esa?
Claro que hablo en serio.
42
00:04:12,700 --> 00:04:15,650
¿Cómo iba a saberlo? Pensé que solo tendríamos una ceremonia civil,
¿por qué es necesaria una boda?
43
00:04:15,700 --> 00:04:19,839
Tuvimos una ceremonia, fue una ceremonia falsa,
entre paredes, en la mansión.
44
00:04:19,839 --> 00:04:20,349
De acuerdo.
45
00:04:20,399 --> 00:04:24,960
Esta vez es una boda de pueblo,
una boda en la plaza, una boda digna de ti.
46
00:04:24,960 --> 00:04:25,630
Parece que sí.
47
00:04:25,680 --> 00:04:28,450
Bien entonces, hagámosla en la mansión.
48
00:04:28,500 --> 00:04:30,110
No, siempre saldremos en Albora.
49
00:04:30,160 --> 00:04:31,570
Bien entonces, me voy.
50
00:04:31,620 --> 00:04:34,620
Tengo que irme, tengo que levantarme.
51
00:04:35,010 --> 00:04:37,210
Tengo hambre.
52
00:04:37,260 --> 00:04:38,190
No sueles comer por las mañanas.
53
00:04:38,240 --> 00:04:41,240
Comeré ahora, he bebido algo.
54
00:04:42,420 --> 00:04:44,310
Mi niña, mi hermosa.
55
00:04:44,360 --> 00:04:47,360
Que tu padre sea un sacrificio por ti,
un sacrificio.
56
00:04:56,080 --> 00:04:56,710
Sí.
57
00:04:56,760 --> 00:04:58,050
¿Cómo está mi hija?
58
00:04:58,100 --> 00:05:01,100
Está bastante bien, comió su comida,
está a punto de dormir ahora.
59
00:05:01,300 --> 00:05:02,270
De acuerdo, iré a verla.
60
00:05:02,320 --> 00:05:05,150
No, va a dormir ahora,
puedes verla más tarde.
61
00:05:05,200 --> 00:05:07,130
Te dije que venía a verla.
62
00:05:07,180 --> 00:05:10,180
Mira, si intentas detenerme,
derribaré esa mansión sobre tu cabeza.
63
00:05:10,800 --> 00:05:13,960
Haré tales cosas que estarás
agradecida por lo que he hecho hasta hoy.
64
00:05:15,420 --> 00:05:17,990
Haz lo peor, señorita Zerri.
65
00:05:18,040 --> 00:05:21,040
Haz lo que quieras.
66
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
Ven cuando se despierte, ya verás.
67
00:05:46,950 --> 00:05:49,950
Contesta ese teléfono, contéstalo.
68
00:06:04,040 --> 00:06:06,050
Zerri, que sepas que no te dejaré ir.
69
00:06:06,100 --> 00:06:07,670
Todavía eres mi esposa.
70
00:06:07,720 --> 00:06:10,310
Haré todo lo posible para conseguir a ese niño.
71
00:06:10,360 --> 00:06:13,360
Solo di que sí.
72
00:06:26,510 --> 00:06:29,330
No estás en la carretera de Albora.
73
00:06:29,380 --> 00:06:31,020
Todavía no.
74
00:06:31,070 --> 00:06:34,070
Hay un lugar donde tenemos que parar.
75
00:07:07,090 --> 00:07:10,090
Yo tampoco como nunca.
76
00:07:25,490 --> 00:07:28,490
Mi madre una vez me hizo una promesa.
77
00:07:29,230 --> 00:07:32,350
Me dio una psique de separación,
diciendo que nunca debería dejarte.
78
00:07:33,620 --> 00:07:36,620
Dijo que ustedes dos nunca se separarían.
79
00:07:38,550 --> 00:07:41,550
También dijo que se pertenecen el uno al otro.
80
00:07:44,050 --> 00:07:47,050
Ella desatendió su propia
vida y te concedió a mí.
81
00:07:49,010 --> 00:07:52,010
Lo que ella le confió.
82
00:07:52,150 --> 00:07:54,260
La seriedad del lugar donde yace.
83
00:07:54,310 --> 00:07:55,980
Amén.
84
00:07:56,030 --> 00:07:58,820
Sé que tu madre está con tu corazón,
dondequiera que vayas, siempre está a tu lado.
85
00:07:58,870 --> 00:08:01,080
Ella nunca te deja, sin embargo.
86
00:08:01,130 --> 00:08:04,130
Hubiera querido tanto,
en días como este que son importantes para ti.
87
00:08:04,130 --> 00:08:07,130
Quería que alguien de tu
familia también estuviera allí.
88
00:08:07,310 --> 00:08:09,260
Yo también quería eso.
89
00:08:09,310 --> 00:08:12,310
Mi madre también lo habría querido mucho,
pero no está aquí, ya ves.
90
00:08:12,430 --> 00:08:15,430
No tengo a nadie aquí más que a mi madre.
91
00:08:16,530 --> 00:08:19,400
Tienes razón.
92
00:08:19,450 --> 00:08:22,450
Hubiera sido agradable.
93
00:08:28,720 --> 00:08:31,720
Vamos.
94
00:09:19,280 --> 00:09:22,010
Señorita Aliye, bienvenida.
95
00:09:22,060 --> 00:09:24,590
Encantada de estar aquí.
96
00:09:24,640 --> 00:09:25,950
Estoy tan contenta.
97
00:09:26,000 --> 00:09:28,690
Quiero decir, has obtenido la custodia.
98
00:09:28,740 --> 00:09:29,770
Felicidades.
99
00:09:29,820 --> 00:09:31,470
Gracias.
100
00:09:31,520 --> 00:09:33,670
Subió a la habitación,
¿pudiste ver a Pakize?
101
00:09:33,720 --> 00:09:37,620
Subió, le ha vuelto el color a las mejillas,
empezó a comer así.
102
00:09:38,300 --> 00:09:41,230
Gracias, que Allah te bendiga.
103
00:09:41,280 --> 00:09:41,870
Que te mejores pronto.
104
00:09:41,920 --> 00:09:44,450
¿Dónde demonios estás?
105
00:09:44,500 --> 00:09:47,740
¿Dónde estás?
Estoy llamando y ninguno de los dos contesta el teléfono.
106
00:09:47,740 --> 00:09:49,170
¿Qué pasa, madre? Te extrañé.
107
00:09:49,220 --> 00:09:50,790
Así es como le hablas a tu madre ahora.
108
00:09:50,840 --> 00:09:54,460
Madre, hemos obtenido la custodia,
¿por qué esta ira tuya? Déjame mostrarte algo de amor.
109
00:09:54,460 --> 00:09:56,310
¿Puede uno siquiera ser feliz?
110
00:09:56,360 --> 00:09:58,810
Está de luto,
pensando en cómo va a separarlos.
111
00:09:58,860 --> 00:10:01,470
Oh, espera un momento.
112
00:10:01,520 --> 00:10:03,350
Bienvenido.
113
00:10:03,400 --> 00:10:05,690
Hijo mío, encantado de estar aquí, mi querido.
114
00:10:05,740 --> 00:10:08,740
¿Cómo fue el turno de tu madre?
115
00:10:09,200 --> 00:10:11,470
Fue muy bueno, fue muy hermoso.
116
00:10:11,520 --> 00:10:13,090
No puedo decirte lo feliz que estoy.
117
00:10:13,140 --> 00:10:15,070
Mashallah, Mashallah.
118
00:10:15,120 --> 00:10:17,630
¿Quién vino, padre?
119
00:10:17,680 --> 00:10:19,790
Ven, mi sacrificio, ven,
es una sorpresa, Aliye ven, ven.
120
00:10:19,840 --> 00:10:20,430
¿Qué está pasando?
121
00:10:20,480 --> 00:10:23,480
Vamos, ¿quién está en el coche?
122
00:10:28,960 --> 00:10:29,410
Peter.
123
00:10:29,460 --> 00:10:31,270
Oh, eres único.
124
00:10:31,320 --> 00:10:33,050
Hijo mío.
125
00:10:33,100 --> 00:10:36,140
Mi hermosa niña.
126
00:10:36,140 --> 00:10:38,490
Estoy muy feliz de verte.
127
00:10:38,540 --> 00:10:41,540
Estoy muy feliz, muy feliz.
128
00:10:41,800 --> 00:10:44,030
Bienvenido.
129
00:10:44,080 --> 00:10:47,080
Nos conoces.
130
00:10:49,920 --> 00:10:50,590
Peter.
131
00:10:50,640 --> 00:10:50,750
Peter.
132
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
Peter.
133
00:11:03,420 --> 00:11:05,150
Estoy muy feliz.
134
00:11:05,200 --> 00:11:12,020
Encantado de estar aquí.
135
00:11:12,020 --> 00:11:15,020
Encantado de estar aquí.
136
00:11:20,640 --> 00:11:22,560
Hola, bienvenidos.
137
00:11:22,610 --> 00:11:24,950
¿Es así?
138
00:11:25,000 --> 00:11:25,950
Hola, hola.
139
00:11:26,000 --> 00:11:28,370
Encantado de estar aquí.
140
00:11:28,420 --> 00:11:30,970
Mencioné que viviste
en Istanbul durante 5 años.
141
00:11:31,020 --> 00:11:33,630
Sí, Istanbul era muy hermosa.
142
00:11:33,680 --> 00:11:38,160
Sí, nuestra Istanbul es muy hermosa,
y nuestra Mardin tiene muchas bellezas propias, su naturaleza es muy hermosa.
143
00:11:38,160 --> 00:11:40,850
Si Dios quiere,
también disfrutarás mucho de este lugar.
144
00:11:40,900 --> 00:11:42,500
Madre, ven, te he extrañado, madre.
145
00:11:42,550 --> 00:11:44,390
Ven, saluda a los hombres.
146
00:11:44,440 --> 00:11:50,580
Los amigos de Aliye de Canadá,
sus amigos médicos de Toronto, su tía, su tío.
147
00:11:51,220 --> 00:11:51,930
Bienvenidos.
148
00:11:51,980 --> 00:11:53,750
Bienvenidos.
149
00:11:53,800 --> 00:11:56,800
Encantado de estar aquí.
150
00:11:57,280 --> 00:12:00,560
Estamos muy contentos de estar aquí.
151
00:12:03,220 --> 00:12:09,300
Felicidades Aliye, nos alegramos mucho cuando el señor
Cihan nos dio la feliz noticia.
152
00:12:09,300 --> 00:12:10,550
¿Qué dice, qué noticia da?
153
00:12:10,600 --> 00:12:12,590
Madre, espera, el hombre está hablando.
154
00:12:12,640 --> 00:12:16,120
Es muy agradable estar con
ustedes en su día feliz.
155
00:12:17,220 --> 00:12:20,540
Vinimos corriendo, pero vinimos con las manos vacías.
156
00:12:23,240 --> 00:12:24,830
¿Qué dice este hombre?
157
00:12:24,880 --> 00:12:28,100
Madre, espera, deja que el hombre hable, déjale hablar,
deja que el hombre hable, no le diste oportunidad.
158
00:12:28,100 --> 00:12:30,550
De todos modos, saben turco,
nos vas a avergonzar.
159
00:12:30,600 --> 00:12:35,280
Hemos fijado una fecha de boda para dentro de dos días con Aliye,
estamos hablando de eso, por eso nos felicita.
160
00:12:35,280 --> 00:12:37,010
Madre.
161
00:12:37,060 --> 00:12:39,670
Felicidades.
162
00:12:39,720 --> 00:12:40,970
Cuñada, felicidades.
163
00:12:41,020 --> 00:12:43,630
Gracias, mi querida.
164
00:12:43,680 --> 00:12:47,460
¿Se suponía que me enteraría así delante de todos,
delante de extraños?
165
00:12:47,480 --> 00:12:49,470
No sigas gritando,
todos se enteraron al mismo tiempo de todos modos.
166
00:12:49,520 --> 00:12:56,140
Tendremos una boda muy hermosa en la plaza de Albora,
si Dios quiere tendremos una boda muy hermosa allí, también se divertirán mucho, bienvenidos de nuevo.
167
00:12:56,140 --> 00:12:58,670
Mi madre será la líder del baile halay,
se lo explicaré más tarde.
168
00:12:58,720 --> 00:13:00,510
La calle, manténganlos de pie.
169
00:13:00,560 --> 00:13:03,010
Sí, por favor, pasen, no se cansen.
170
00:13:03,060 --> 00:13:04,130
De acuerdo, de acuerdo.
171
00:13:04,180 --> 00:13:08,180
Muzaffer, dile a Ümmü que prepare las cosas arriba,
vamos, para nuestros invitados.
172
00:13:08,180 --> 00:13:11,180
Muy bien, muy bien.
173
00:13:14,260 --> 00:13:18,400
Vamos a los invitados,
qué feliz me han hecho.
174
00:13:18,840 --> 00:13:21,630
Hacerte feliz me hace muy feliz,
verte feliz.
175
00:13:21,680 --> 00:13:24,680
Muchas gracias.
176
00:13:26,510 --> 00:13:31,490
Por supuesto, mi madre está aquí,
no puedo dejarla sola, madre.
177
00:13:43,210 --> 00:13:48,870
Esta mansión es muy hermosa,
muy especial, como de otro tiempo.
178
00:13:50,970 --> 00:13:55,510
Increíble,
uno se siente como en un sueño.
179
00:13:55,510 --> 00:13:57,920
En un sueño, claro.
180
00:13:57,970 --> 00:14:02,630
Sí, realmente es así,
yo también me sentí así cuando vine por primera vez, simplemente te atrapa.
181
00:14:02,630 --> 00:14:04,880
¿Verdad, cuñada? Tú también estabas así.
182
00:14:04,930 --> 00:14:06,780
Bebe un poco de té.
183
00:14:06,830 --> 00:14:09,830
Mira, hay más,
no has visto lo que hay.
184
00:14:09,830 --> 00:14:12,830
Está el centro de Mardin, Mardin.
185
00:14:12,950 --> 00:14:15,300
Calles de piedra, casas de piedra.
186
00:14:15,350 --> 00:14:18,350
Oh, en mi mesa.
187
00:14:19,870 --> 00:14:22,870
Mardin nunca termina, Mardin nunca termina.
188
00:14:22,970 --> 00:14:25,280
Está el equipo deportivo de Mardin,
ascendieron a primera liga.
189
00:14:25,330 --> 00:14:28,490
Fútbol, fútbol, primer puesto, campeón.
190
00:14:32,950 --> 00:14:38,230
Claro, bravo, claro.
191
00:14:39,410 --> 00:14:42,410
Recorreremos, recorreremos por todas partes.
192
00:14:51,330 --> 00:14:57,430
¿Cómo puedes decirles a estas personas, a estos extranjeros,
delante de ellos, que te casas sin decírmelo?
193
00:14:57,430 --> 00:15:01,010
Esos extranjeros, esas personas de las que hablas,
son la familia de Aliye, madre, ¡Allah, Allah!
194
00:15:01,440 --> 00:15:04,440
Y discúlpame,
pero no voy a pedirte permiso.
195
00:15:04,450 --> 00:15:07,630
Una boda en dos días,
¿cuál es tu prisa, Cihan?
196
00:15:07,630 --> 00:15:13,010
Sucederá, madre, sucederá en dos días, sinceramente si fuera por mí me casaría con ella hoy,
pero en dos días, no hay nada más que hacer.
197
00:15:13,870 --> 00:15:16,870
Cihan.
198
00:15:17,190 --> 00:15:19,040
Madre mía, no te apresures.
199
00:15:19,090 --> 00:15:23,010
Me apuraré, madre, me apuraré,
¿tienes algo más que decir?
200
00:15:25,030 --> 00:15:30,610
Trajiste a toda esta gente y llenaste la mansión,
¿qué es esto?, ¿dónde los hospedaré, dónde se quedarán?
201
00:15:30,610 --> 00:15:34,910
No te preocupes por eso, son mis invitados,
los enviaré al hotel y los hospedaré allí.
202
00:15:34,910 --> 00:15:37,910
Tú practica el halay,
practica para la boda.
203
00:15:37,930 --> 00:15:40,930
Vamos a bailar así, ja.
204
00:15:53,130 --> 00:15:56,350
¿Qué clase de hijo eres? ¿Cómo pudiste?
205
00:15:56,350 --> 00:16:06,550
Especialmente con la mafia, ¿cómo puedes trabajar con la mafia búlgara involucrada en el negocio del veneno,
cómo puedes involucrarte con ellos?
206
00:16:07,000 --> 00:16:14,590
Que la leche con la que te amamanté te sea prohibida,
prohibida, eres la deshonra de mis hijos.
207
00:16:14,590 --> 00:16:20,050
¿Por qué no te puse a cargo de Albora?
Ahora sabes por qué, ¿verdad?, ahora lo entiendes.
208
00:16:20,050 --> 00:16:27,210
Ahora, olvídate de estar a cargo de Albora,
ni siquiera podrías sostener la puerta del baño de Albora.
209
00:16:27,210 --> 00:16:30,000
Basta, detente, detente ya.
210
00:16:30,050 --> 00:16:32,580
No es suficiente, he dicho muy poco.
211
00:16:32,630 --> 00:16:36,230
Deja de maldecirme y ocúpate de
evitar que se casen.
212
00:16:36,230 --> 00:16:39,390
Ja, mira esas palabras,
lo evitaré, ya verás.
213
00:16:40,090 --> 00:16:44,070
¿Cómo voy a evitarlo, hijo mío?
Tú mismo diste la custodia.
214
00:16:44,070 --> 00:16:51,310
Después de estas cosas que has hecho,
no moveré ni un pelo por ti, ni un pelo.
215
00:16:52,290 --> 00:16:54,440
No lo haré, no puedo.
216
00:16:54,490 --> 00:16:57,730
Nunca te quedas sin soluciones,
puedes hacer lo que quieras, lo que sea.
217
00:16:57,730 --> 00:17:01,290
Una montaña no puede interponerse en tu camino,
encontrarás la manera, no se casarán.
218
00:17:02,430 --> 00:17:06,130
De lo contrario, saldré en esa boda
y les diré a todos que soy hijo de Ecmen.
219
00:17:06,130 --> 00:17:11,430
Hazlo, hijo mío, haz lo peor, Boran.
220
00:17:11,430 --> 00:17:19,770
Y les diré a todos, uno por uno, lo que hiciste con los búlgaros,
a todos, y eso no es suficiente.
221
00:17:20,130 --> 00:17:28,230
Iré y dormiré en la puerta de esos búlgaros,
les quitaré una por una las pruebas que te llevarán a la cárcel.
222
00:17:28,230 --> 00:17:32,630
También te haré meter en la cárcel,
te juro que lo haré.
223
00:17:35,440 --> 00:17:38,440
¡Hombre!
224
00:17:46,250 --> 00:17:50,510
Ahora, deja que nuestros chicos te
lleven al hotel, ¿de acuerdo?
225
00:17:52,090 --> 00:17:57,790
Después, si descansan y se sienten bien,
que les muestren los alrededores.
226
00:17:58,770 --> 00:18:01,100
Maravilloso, estaríamos muy contentos.
227
00:18:01,150 --> 00:18:03,220
Sí, eso sería muy agradable.
228
00:18:03,270 --> 00:18:08,190
Por la noche, realmente quiero que estemos con las familias,
para cenar todos juntos.
229
00:18:08,190 --> 00:18:10,860
De acuerdo entonces, nos vemos esta noche,
yo también iré.
230
00:18:10,910 --> 00:18:13,220
Nos vemos, nos vemos.
231
00:18:13,270 --> 00:18:15,980
Gracias por todo, hasta pronto.
232
00:18:16,030 --> 00:18:17,960
Hasta pronto, salud por sus esfuerzos.
233
00:18:18,010 --> 00:18:19,680
De nada, siempre, siempre.
234
00:18:19,730 --> 00:18:22,730
Vamos, que tengan un buen viaje ya.
235
00:18:25,090 --> 00:18:26,040
Salió muy bien.
236
00:18:26,090 --> 00:18:29,020
Padre, yo también tengo un traje, ¿verdad?
237
00:18:29,070 --> 00:18:31,280
Claro que conseguiremos uno, mi sacrificio,
de hecho, serás el primero en prepararte.
238
00:18:31,330 --> 00:18:35,910
A ver.
239
00:18:38,330 --> 00:18:40,540
Vendrás esta noche.
240
00:18:40,590 --> 00:18:43,440
Déjame tomar un poco de aire,
hermano, iremos, ¿de acuerdo?
241
00:18:43,490 --> 00:18:45,740
Bien, bien.
242
00:18:45,790 --> 00:18:49,530
Yo también me recuperaré un poco,
hermano, pero no te preocupes, estaré allí.
243
00:18:49,530 --> 00:18:53,690
Hablé con Yalçın,
conseguirá la bicicleta mañana para tu sesión, empezarás.
244
00:18:54,610 --> 00:18:55,940
Todavía no quiero que lo arregle.
245
00:18:55,990 --> 00:18:58,060
Él habló, dijo que es muy necesario,
irás.
246
00:18:58,110 --> 00:19:00,280
Nos vemos esta noche.
247
00:19:00,330 --> 00:19:00,960
De acuerdo.
248
00:19:01,010 --> 00:19:04,010
Hablaremos, esto no puede seguir así.
249
00:19:07,380 --> 00:19:10,290
Hacı, solo queda mi madre.
250
00:19:10,340 --> 00:19:11,730
Subiré a mi habitación.
251
00:19:11,780 --> 00:19:14,780
De acuerdo.
252
00:19:19,700 --> 00:19:22,700
Tú también vendrás esta noche, madre.
253
00:19:23,760 --> 00:19:24,870
No pienses en eso, querida.
254
00:19:24,920 --> 00:19:26,390
No necesitas pensar.
255
00:19:26,440 --> 00:19:30,980
Dije que cenaríamos como
familia con los mayores.
256
00:19:30,980 --> 00:19:34,080
Tú eres mi familia, madre.
257
00:19:56,010 --> 00:19:58,790
Desde hace cuántos días estoy
experimentando cosas tan hermosas.
258
00:19:58,840 --> 00:20:00,760
Estoy tan feliz.
259
00:20:00,810 --> 00:20:03,700
Los momentos más felices de mi vida.
260
00:20:03,750 --> 00:20:04,150
Sus madres.
261
00:20:04,200 --> 00:20:07,200
Pero ya ves.
262
00:20:10,020 --> 00:20:13,020
Como no estoy acostumbrada a ser feliz,
es así.
263
00:20:13,100 --> 00:20:16,100
No sé, cómo debería explicarlo.
264
00:20:16,240 --> 00:20:18,670
Tengo miedo.
265
00:20:18,720 --> 00:20:23,240
Como si todo fuera a desaparecer,
como si me lo fueran a quitar de las manos o algo.
266
00:20:23,760 --> 00:20:25,730
No tengas miedo, no tengas miedo en absoluto.
267
00:20:25,780 --> 00:20:28,780
No tengas miedo en absoluto porque
mientras estemos uno al lado del otro.
268
00:20:28,840 --> 00:20:31,840
Si estamos espalda con espalda,
el miedo no se nos acercará.
269
00:20:33,060 --> 00:20:33,390
No lo permitiremos.
270
00:20:33,440 --> 00:20:37,320
¿Qué? El teléfono.
271
00:20:38,840 --> 00:20:41,130
Tengo que ir al hospital,
cirugía de emergencia.
272
00:20:41,180 --> 00:20:43,710
De acuerdo, te dejaré,
de todos modos voy a la empresa.
273
00:20:43,760 --> 00:20:46,760
¿Estás lista?
274
00:20:55,380 --> 00:20:57,690
¿Quién es a esta hora?
275
00:20:57,740 --> 00:21:00,740
No lo sé.
276
00:21:07,930 --> 00:21:10,930
Señora Sadakat.
277
00:21:10,950 --> 00:21:12,140
Necesitamos hablar.
278
00:21:12,190 --> 00:21:13,940
Por favor.
279
00:21:13,990 --> 00:21:15,060
Serhat está en la escuela.
280
00:21:15,110 --> 00:21:18,110
Sí.
281
00:21:19,130 --> 00:21:20,400
Por favor, siéntese.
282
00:21:20,450 --> 00:21:23,450
No me quedaré mucho, hija.
283
00:21:23,790 --> 00:21:26,790
¿Está todo bien, señora Sadakat?
284
00:21:27,170 --> 00:21:29,280
No he venido con buenas noticias.
285
00:21:29,330 --> 00:21:33,010
Cihan y Alya se casan
en dos días.
286
00:21:33,010 --> 00:21:46,480
¿Qué quieres decir?
¿No podían casarse antes de obtener la custodia?
287
00:21:47,000 --> 00:21:48,210
Boran dio la custodia.
288
00:21:48,260 --> 00:21:55,090
Decías que no la daría.
289
00:21:55,090 --> 00:21:58,000
Eso decía, hija, es cierto.
290
00:21:58,050 --> 00:22:01,070
Pero eso fue antes.
291
00:22:01,070 --> 00:22:03,700
Sabiendo que Boran.
292
00:22:03,750 --> 00:22:06,750
Se involucró con la mafia búlgara.
293
00:22:07,070 --> 00:22:13,470
Que tenía deudas de juego con ellos.
294
00:22:13,860 --> 00:22:16,860
Y que los búlgaros secuestraron a mi
nieto y a Alya por esto.
295
00:22:17,070 --> 00:22:20,070
Cihan salvó a mi nieto y a Alya.
296
00:22:21,650 --> 00:22:24,950
Por eso Boran dio la custodia.
297
00:22:27,130 --> 00:22:30,430
Bueno, ¿estará el resultado de la prueba
antes de la boda?
298
00:22:31,070 --> 00:22:34,070
Llamé al médico,
dice que no llegará a tiempo.
299
00:22:34,090 --> 00:22:35,260
Así que se van a casar antes de que salga el resultado,
¿es eso?
300
00:22:35,310 --> 00:22:35,780
Müjgan, ya basta.
301
00:22:35,830 --> 00:22:38,830
¿Qué te pasa?
302
00:22:39,370 --> 00:22:41,720
Solo hay una manera de manejar esto.
303
00:22:41,770 --> 00:22:46,270
Y esa es contar la posibilidad
de que Serhat sea hijo de Cihan.
304
00:22:47,730 --> 00:22:49,760
No, no, no.
305
00:22:49,810 --> 00:22:52,810
No, no puede ser, no puede ser.
306
00:22:53,050 --> 00:22:56,050
Entonces Alya y Cihan se casarán,
hija.
307
00:22:59,210 --> 00:23:01,440
Hermana, digámosles, digámosles.
308
00:23:01,490 --> 00:23:02,640
Dije que no, Müjgan.
309
00:23:02,690 --> 00:23:05,080
¿Qué parte no entiendes?
¿Cuántas veces tengo que explicarlo?
310
00:23:05,130 --> 00:23:09,190
¿Y si el niño no es de Cihan,
y si resulta ser de Feyyaz?
311
00:23:10,130 --> 00:23:13,130
¿Todo este dolor que hemos sufrido
durante años va a ser en vano?
312
00:23:13,550 --> 00:23:15,580
¿Quieres que me quiten a mi hijo,
es eso lo que quieres?
313
00:23:15,630 --> 00:23:15,800
No.
314
00:23:15,850 --> 00:23:18,910
Pero hija, Feyyaz está en prisión.
315
00:23:20,490 --> 00:23:21,420
Señora Sadakat.
316
00:23:21,470 --> 00:23:25,250
¿Puede darme la garantía
de que Feyyaz se quedará en prisión?
317
00:23:25,250 --> 00:23:26,520
¿Puede?
318
00:23:26,570 --> 00:23:27,260
No puede.
319
00:23:27,310 --> 00:23:29,900
Además, usted conoce a Feyyaz,
su alcance está en todas partes.
320
00:23:29,950 --> 00:23:31,300
Sus hombres están fuera.
321
00:23:31,350 --> 00:23:32,760
Entonces, ¿qué va a pasar?
322
00:23:32,810 --> 00:23:36,130
Las situaciones han cambiado, tenemos que contarlo.
323
00:23:39,770 --> 00:23:42,770
No sé sobre eso.
324
00:23:42,870 --> 00:23:45,870
Pero usted, señora Sadakat.
325
00:23:45,890 --> 00:23:47,920
Usted me hizo una promesa.
326
00:23:47,970 --> 00:23:51,630
No le iba a decir a nadie
nada hasta que saliera el resultado de la prueba.
327
00:23:51,630 --> 00:23:55,170
Hice una promesa,
mantengo mi promesa, pero en aquel entonces.
328
00:23:55,170 --> 00:23:58,370
Hija, no sabía que se casarían
inmediatamente, hija.
329
00:23:58,850 --> 00:24:01,850
Ahora no hay otra opción.
330
00:24:02,770 --> 00:24:04,720
Señora Sadakat.
331
00:24:04,770 --> 00:24:07,770
Se lo ruego.
332
00:24:07,830 --> 00:24:09,860
Por favor.
333
00:24:09,910 --> 00:24:12,910
Mantenga su palabra, por favor.
334
00:24:14,860 --> 00:24:16,990
Meryem.
335
00:24:17,040 --> 00:24:20,040
Mantendré mi palabra.
336
00:24:20,720 --> 00:24:22,590
Déjame mantener mi palabra, déjame no contarlo.
337
00:24:22,640 --> 00:24:24,890
Entonces Cihan y Alya se casarán,
hija.
338
00:24:24,940 --> 00:24:27,510
Si Serhat es hijo del hermano Cihan,
se divorciarán más tarde.
339
00:24:27,560 --> 00:24:30,210
¿Cómo podría ser tal cosa?
340
00:24:30,260 --> 00:24:32,890
No escuchas lo que
sale de tu boca.
341
00:24:32,940 --> 00:24:36,360
Después de que Cihan se case con Alya,
nunca la dejará.
342
00:24:38,480 --> 00:24:40,750
Tengo una solución.
343
00:24:40,800 --> 00:24:43,070
O ahora.
344
00:24:43,120 --> 00:24:47,960
Le decimos a Cihan la posibilidad
de que Serhat sea hijo de Cihan.
345
00:24:48,570 --> 00:24:49,390
O.
346
00:24:49,440 --> 00:24:52,440
Si en el resultado de la prueba.
347
00:24:53,040 --> 00:24:56,040
Serhat resulta ser hijo de Cihan.
348
00:24:56,940 --> 00:24:59,940
Hasta que lo vea necesario.
349
00:25:00,140 --> 00:25:02,550
No le decimos a Cihan.
350
00:25:02,600 --> 00:25:05,270
Lo llevamos a otra ciudad.
351
00:25:05,320 --> 00:25:10,400
Criamos a Serhat allí bajo mi ala,
bajo mi protección, con mi apoyo.
352
00:25:15,020 --> 00:25:16,230
De acuerdo.
353
00:25:16,280 --> 00:25:18,970
Hermana, no puedes aceptar tal cosa.
354
00:25:19,020 --> 00:25:22,020
Mira, no te atrevas a aceptar tal cosa,
simplemente digámosles.
355
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
Digámosles, hermana.
356
00:25:26,840 --> 00:25:28,790
De acuerdo, señora Sadakat.
357
00:25:28,840 --> 00:25:30,790
Digamos.
358
00:25:30,840 --> 00:25:33,840
Fuimos a otra ciudad suya.
359
00:25:34,940 --> 00:25:36,590
Yo.
360
00:25:36,640 --> 00:25:38,050
No puedo pensar ahora mismo, señora Sadakat.
361
00:25:38,100 --> 00:25:39,430
Todo pasó de repente.
362
00:25:39,480 --> 00:25:42,480
¿Puede darme algo de tiempo para pensar?
363
00:25:45,530 --> 00:25:47,860
De acuerdo, hija.
364
00:25:47,910 --> 00:25:49,760
Es tu derecho.
365
00:25:49,810 --> 00:25:51,300
Pensarás.
366
00:25:51,350 --> 00:25:53,220
Pero no olvides.
367
00:25:53,270 --> 00:25:56,200
No hay tiempo.
368
00:25:56,250 --> 00:25:57,000
De acuerdo.
369
00:25:57,050 --> 00:25:57,820
De acuerdo.
370
00:25:57,870 --> 00:26:00,420
Tienes hasta mañana.
371
00:26:00,470 --> 00:26:02,560
Piénsalo bien, sopesa, toma tu decisión.
372
00:26:02,610 --> 00:26:05,610
Te llamaré mañana,
me dices tu decisión.
373
00:26:05,810 --> 00:26:06,980
De acuerdo.
374
00:26:07,030 --> 00:26:10,030
Vamos.
375
00:26:12,460 --> 00:26:15,460
No es necesario, hija, conozco el camino.
376
00:26:18,960 --> 00:26:19,550
Hermana.
377
00:26:19,600 --> 00:26:21,910
Mira, mientras Serhat podría estar en esa mansión,
en prosperidad.
378
00:26:21,960 --> 00:26:24,050
Si nos alejamos y nos vamos ahora,
viviremos como dependientes.
379
00:26:24,100 --> 00:26:25,530
¿Es esto lo que quieres?
380
00:26:25,580 --> 00:26:27,170
¿Deberíamos ser dependientes?
381
00:26:27,220 --> 00:26:29,070
¿No lo sé?
382
00:26:29,120 --> 00:26:30,510
¿Crees que no estoy triste?
383
00:26:30,560 --> 00:26:32,610
¿Crees que no estoy devastada?
384
00:26:32,660 --> 00:26:34,430
Porque el niño no está
viviendo la vida que se merece.
385
00:26:34,480 --> 00:26:37,480
¿Crees que no me estoy muriendo por dentro?
386
00:26:37,920 --> 00:26:40,050
¿Por qué no entiendes?
387
00:26:40,100 --> 00:26:41,950
Si no es de Cihan.
388
00:26:42,000 --> 00:26:44,130
¿Estás pensando en lo que haremos?
389
00:26:44,180 --> 00:26:45,110
Solo aguanta.
390
00:26:45,160 --> 00:26:45,990
Pensemos.
391
00:26:46,040 --> 00:26:48,230
Por favor, cálmate.
392
00:26:48,280 --> 00:26:51,280
Solo piensa.
393
00:26:53,120 --> 00:26:56,120
Oh, déjalo ir.
394
00:27:15,680 --> 00:27:17,030
Sí, hermano Boran.
395
00:27:17,080 --> 00:27:19,670
¿Cómo estás, Müjgan?
396
00:27:19,720 --> 00:27:20,030
Estoy bien.
397
00:27:20,080 --> 00:27:20,990
Bien, muy bien.
398
00:27:21,040 --> 00:27:22,050
Iba a decir.
399
00:27:22,100 --> 00:27:24,230
¿Por qué no vienes para que hablemos?
400
00:27:24,280 --> 00:27:25,670
Deja eso por ahora.
401
00:27:25,720 --> 00:27:26,790
Voy a preguntarte algo.
402
00:27:26,840 --> 00:27:28,950
Pregunta, claro.
403
00:27:29,000 --> 00:27:29,990
Señora Sadakat.
404
00:27:30,040 --> 00:27:33,180
Dijo que te involucraste
con la mafia búlgara.
405
00:27:33,180 --> 00:27:36,180
¿Es esto cierto?
406
00:27:36,260 --> 00:27:37,270
Así que lo reportó de inmediato.
407
00:27:37,320 --> 00:27:38,840
Está bien.
408
00:27:38,890 --> 00:27:39,510
Mira, Müjgan.
409
00:27:39,560 --> 00:27:41,700
No me he involucrado
en ninguna porquería ni nada.
410
00:27:41,750 --> 00:27:43,870
Había pedido dinero prestado para
poder entrar a Toronto.
411
00:27:43,920 --> 00:27:46,350
Pero los hombres añadían intereses cada día.
412
00:27:46,400 --> 00:27:46,810
No pude pagar.
413
00:27:46,860 --> 00:27:47,840
Eso es todo.
414
00:27:47,890 --> 00:27:49,890
De verdad te digo la verdad, mira.
415
00:27:49,940 --> 00:27:52,940
Mi madre empezó a ensuciar
mi nombre como de costumbre.
416
00:27:52,970 --> 00:27:55,970
Soy una víctima como todos ustedes.
417
00:27:56,080 --> 00:27:57,770
Ven, hablemos cara a cara.
418
00:27:57,820 --> 00:28:00,820
Por favor.
419
00:28:01,190 --> 00:28:03,070
Está bien.
420
00:28:03,120 --> 00:28:06,120
Inventaré una excusa esta noche y vendré.
421
00:28:07,010 --> 00:28:07,660
Está bien.
422
00:28:07,710 --> 00:28:10,710
Está bien, estaré esperando.
423
00:28:23,300 --> 00:28:25,010
Mashallah, mira esto.
424
00:28:25,060 --> 00:28:26,250
Oh, mi corderito.
425
00:28:26,300 --> 00:28:28,370
¿Tenías mucha hambre?
426
00:28:28,420 --> 00:28:29,370
Oh, que su abuela sea un sacrificio.
427
00:28:29,420 --> 00:28:30,510
Se parece mucho a ti.
428
00:28:30,560 --> 00:28:31,670
Cejas siempre fruncidas.
429
00:28:31,720 --> 00:28:32,150
Mira eso.
430
00:28:32,200 --> 00:28:33,670
Se queda así.
431
00:28:33,720 --> 00:28:36,270
Hijo mío, mi corderito.
432
00:28:36,320 --> 00:28:38,550
...İpek, bienvenida, querida, ven.
433
00:28:38,600 --> 00:28:39,490
Encantada de estar aquí.
434
00:28:39,540 --> 00:28:40,150
Bienvenida.
435
00:28:40,200 --> 00:28:43,200
Ven, ven.
436
00:28:45,440 --> 00:28:46,910
Bienvenida.
437
00:28:46,960 --> 00:28:49,150
Te estoy mirando, te estoy siguiendo.
438
00:28:49,200 --> 00:28:52,520
Oh, Mashallah a ti.
439
00:28:52,520 --> 00:28:54,730
Qué cosa tan dulce eres.
440
00:28:54,780 --> 00:28:56,390
¿No es muy hermosa?
441
00:28:56,440 --> 00:28:58,450
Es dulce y glotona,
come constantemente.
442
00:28:58,500 --> 00:29:01,500
Igual que su padre.
443
00:29:01,740 --> 00:29:05,200
Bueno, ¿puedo tenerla en mis
brazos un rato y quererla?
444
00:29:06,080 --> 00:29:07,890
Claro que puedes quererla, querida.
445
00:29:07,940 --> 00:29:08,930
Claro.
446
00:29:08,980 --> 00:29:10,030
Acostúmbrense la una a la otra.
447
00:29:10,080 --> 00:29:11,290
Deja tu bolso y ven.
448
00:29:11,340 --> 00:29:12,250
Vamos.
449
00:29:12,300 --> 00:29:12,950
Tómala en tus brazos.
450
00:29:13,000 --> 00:29:14,890
Poco a poco acostúmbrense.
451
00:29:14,940 --> 00:29:15,790
Tómala.
452
00:29:15,840 --> 00:29:17,170
Ten cuidado con su cuello.
453
00:29:17,220 --> 00:29:18,230
Mira, el biberón también.
454
00:29:18,280 --> 00:29:21,280
Kaya, toma el biberón, querida.
455
00:29:22,100 --> 00:29:23,510
Despacio, despacio.
456
00:29:23,560 --> 00:29:25,130
Oye, Mashallah.
457
00:29:25,180 --> 00:29:28,180
Mira cómo se apretó,
tienes que tener cuidado.
458
00:29:28,860 --> 00:29:31,860
Oye Mashallah, Mashallah, Mashallah.
459
00:29:31,900 --> 00:29:34,900
Kaya, ¿cuándo te vas a casar?
460
00:29:35,060 --> 00:29:37,930
No lo alargues mucho más, ¿eh?
461
00:29:37,980 --> 00:29:39,850
Quiero decir, madre, nosotros también queremos eso.
462
00:29:39,900 --> 00:29:42,960
Ya que ella perdió a su padre muy recientemente.
463
00:29:43,820 --> 00:29:45,490
Dijimos que lo haríamos a finales de verano.
464
00:29:45,540 --> 00:29:48,540
Cierto, ¿no habría una
boda en pleno verano?
465
00:29:48,600 --> 00:29:49,410
No lo retrases demasiado.
466
00:29:49,460 --> 00:29:50,250
Así es.
467
00:29:50,300 --> 00:29:53,210
Es mejor si lo hacemos en verano,
no nos retrasaremos.
468
00:29:53,260 --> 00:29:54,910
Lo haremos a finales de agosto.
469
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
Que Allah los haga felices.
470
00:29:59,910 --> 00:30:01,240
Dame a mi hija.
471
00:30:01,290 --> 00:30:02,500
Dásela, mi niña.
472
00:30:02,550 --> 00:30:04,300
Mi niña, ¿qué haces? Cálmate.
473
00:30:04,350 --> 00:30:07,410
Cálmate, asustarás a la niña, ¿eh?
474
00:30:11,190 --> 00:30:13,040
¿Qué es esto?
475
00:30:13,090 --> 00:30:18,070
¿Qué es esto? Una persona viene sin llamar, sin preguntar,
sin gritar desde abajo, ¿es este lugar el establo del mundo?
476
00:30:18,070 --> 00:30:19,420
¡Allah, Allah!
477
00:30:19,470 --> 00:30:23,690
Que se hunda en la tierra por tu culpa y la de tu mansión,
nos llevaremos a la niña.
478
00:30:23,690 --> 00:30:28,370
Nos iremos al diablo y si alguna vez volvemos a pisar este lugar,
que Allah me castigue.
479
00:30:28,370 --> 00:30:30,420
Esta chica es la madre de esta niña.
480
00:30:30,470 --> 00:30:33,470
Y hasta que te quite a su bebé,
puede venir a verla cuando quiera.
481
00:30:37,260 --> 00:30:40,260
También soy tu marido, Nare.
482
00:30:41,660 --> 00:30:44,290
Si todavía tienes la intención de seguir casada,
claro.
483
00:30:44,340 --> 00:30:45,890
No lo hagas, por favor, por favor.
484
00:30:45,940 --> 00:30:47,650
No estoy haciendo nada, Nare.
485
00:30:47,700 --> 00:30:49,810
Lo que se está haciendo, lo estás haciendo tú.
486
00:30:49,860 --> 00:30:52,860
Tú, tu madre, Kaya.
487
00:30:54,620 --> 00:30:57,620
Kaya, vas a dejar a Zerrin ahora.
488
00:30:58,500 --> 00:31:01,500
Vas a llevarte a esta chica, ¿eh?
489
00:31:04,290 --> 00:31:07,290
Eso es todo.
490
00:31:07,940 --> 00:31:11,540
Daré las sedas de aquella a quien
le rompí el corazón por Zerrin una vez.
491
00:31:12,980 --> 00:31:16,580
Que se casen, madre,
iremos a su boda.
492
00:31:17,140 --> 00:31:19,310
Seremos testigos, firmaremos y todo.
493
00:31:19,360 --> 00:31:20,490
Mírame, compórtate, ¿eh?
494
00:31:20,540 --> 00:31:23,210
¿Qué es esta insolencia tuya,
mi niña, qué es?
495
00:31:23,260 --> 00:31:24,350
¿Soy insolente, acaso?
496
00:31:24,400 --> 00:31:26,250
Todavía no has visto insolencia, señora Sadakat.
497
00:31:26,300 --> 00:31:29,900
Si consideras lo que he hecho hasta ahora como insolencia,
estás muy equivocada.
498
00:31:29,900 --> 00:31:34,220
Al quitarme a mi hija,
has metido un palo en el nido de la serpiente.
499
00:31:34,880 --> 00:31:36,910
Lo provocas,
pero esa serpiente vendrá y te morderá.
500
00:31:36,960 --> 00:31:38,430
Mírame, cállate, dásela, mi niña.
501
00:31:38,480 --> 00:31:40,070
¿Qué forma es esa de hablar?
502
00:31:40,120 --> 00:31:40,930
Deja a la niña en paz.
503
00:31:40,980 --> 00:31:42,130
Deja a la niña en paz y habla así.
504
00:31:42,180 --> 00:31:44,210
Mira cómo está hablando.
505
00:31:44,260 --> 00:31:44,850
Mira esas palabras.
506
00:31:44,900 --> 00:31:46,810
¿Qué pasa, Sahin?
507
00:31:46,860 --> 00:31:47,790
Pregúntales a ellos, Cihan.
508
00:31:47,840 --> 00:31:51,180
Ni siquiera toleran
que Zerrin vea a su bebé.
509
00:31:51,180 --> 00:31:53,330
Mi querida madre,
no hay tal cosa, no hay tal cosa.
510
00:31:53,380 --> 00:31:58,200
Vinieron aquí sin preguntar nada, refunfuñando y quejándose,
diciendo tonterías, lo que se les ocurría.
511
00:31:58,200 --> 00:31:59,350
Basta, esta es mi casa.
512
00:31:59,400 --> 00:32:00,150
¡Allah, Allah!
513
00:32:00,200 --> 00:32:01,010
Mira esta deshonra.
514
00:32:01,060 --> 00:32:02,510
Tú eres la deshonrosa.
515
00:32:02,560 --> 00:32:02,950
Tú.
516
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Tu hijo, tu hija.
517
00:32:06,060 --> 00:32:06,690
Nare.
518
00:32:06,740 --> 00:32:11,360
Por el amor de Allah, no te queda ni un céntimo de valor en sus ojos,
lo oíste, hija mía.
519
00:32:11,360 --> 00:32:12,070
Vamos, cállate.
520
00:32:12,120 --> 00:32:12,610
Cállate.
521
00:32:12,660 --> 00:32:14,290
¿Qué entiendes, entendiste?
522
00:32:14,340 --> 00:32:15,410
Por favor, no hagas esto, basta.
523
00:32:15,460 --> 00:32:15,770
Cuñada.
524
00:32:15,820 --> 00:32:17,130
Cierra la boca y vete
al diablo a tu casa.
525
00:32:17,180 --> 00:32:17,750
No puedes hablarle así a mi hija.
526
00:32:17,800 --> 00:32:18,470
Cuñada, está bien, ya basta.
527
00:32:18,520 --> 00:32:19,730
Solo sigues hablando y hablando.
528
00:32:19,780 --> 00:32:21,990
Basta, cuñada,
no sigas gritando delante de la niña.
529
00:32:22,040 --> 00:32:22,370
Zerrin.
530
00:32:22,420 --> 00:32:26,200
Puedes venir aquí cuando quieras
y ver a tu bebé tanto como quieras.
531
00:32:26,200 --> 00:32:28,570
Y nadie se va a levantar
y decir nada al respecto.
532
00:32:28,620 --> 00:32:31,900
Vamos, ven aquí y cuida
a tu hija un rato, vamos.
533
00:32:31,900 --> 00:32:32,870
Hermano, mira.
534
00:32:32,920 --> 00:32:34,070
Hijo, no me hagas hablar.
535
00:32:34,120 --> 00:32:36,730
No me hagas hablar.
536
00:32:36,780 --> 00:32:38,210
Nare.
537
00:32:38,260 --> 00:32:38,970
Mi querida madre.
538
00:32:39,020 --> 00:32:40,150
Mi querida.
539
00:32:40,200 --> 00:32:40,890
Vendré.
540
00:32:40,940 --> 00:32:41,110
Espera.
541
00:32:41,160 --> 00:32:43,350
Mi querida madre, mi querida, mi querida.
542
00:32:43,400 --> 00:32:44,730
Pasará.
543
00:32:44,780 --> 00:32:46,630
Pasará, no te hagas esto a ti misma.
544
00:32:46,680 --> 00:32:48,510
No te hagas esto a ti misma.
545
00:32:48,560 --> 00:32:51,560
Pasará, mi querida madre.
546
00:32:55,190 --> 00:32:55,760
Sahin.
547
00:32:55,810 --> 00:32:59,450
Esta carga no solo te quema a ti,
también nos quema a nosotros, ¿de acuerdo?
548
00:32:59,570 --> 00:33:01,360
No eres la única que se quema en
medio de todos estos problemas.
549
00:33:01,410 --> 00:33:05,210
Pero esta carga pesa diferente en los hombros de cada uno,
especialmente en los de Nare.
550
00:33:05,210 --> 00:33:09,280
He hablado hasta cansarme,
te digo que le des tiempo, ten paciencia, dale tiempo.
551
00:33:11,230 --> 00:33:13,820
De verdad, mira, ¿qué te dije?
Su psicología está muy rota.
552
00:33:13,870 --> 00:33:16,240
Necesita apoyo,
pero no quiere.
553
00:33:16,290 --> 00:33:18,040
Pero la convenceremos de alguna manera.
554
00:33:18,090 --> 00:33:19,520
Recibirá su tratamiento.
555
00:33:19,570 --> 00:33:21,500
Todo mejorará.
556
00:33:21,550 --> 00:33:24,100
En cuanto a ti, siempre digo, tienes mucha razón.
557
00:33:24,150 --> 00:33:26,420
Pero este período es muy largo, Sahin.
558
00:33:26,470 --> 00:33:29,470
Y tienes que ser paciente.
559
00:33:30,370 --> 00:33:32,520
Kaya es igual.
560
00:33:32,570 --> 00:33:34,220
¿No lo viste?
561
00:33:34,270 --> 00:33:37,770
Le dio a mi bebé a Ipek para que la sostuviera y luego
se quedó allí hablando de una fecha de boda.
562
00:33:37,770 --> 00:33:39,940
Mira, ¿qué pasó antes?
563
00:33:39,990 --> 00:33:41,520
Kaya se escapó de nuevo, ¿no, Ipek?
564
00:33:41,570 --> 00:33:42,660
Luego regresó.
565
00:33:42,710 --> 00:33:43,660
Volverá de nuevo.
566
00:33:43,710 --> 00:33:45,520
Mira, ¿qué estamos diciendo? Dale tiempo, tiempo.
567
00:33:45,570 --> 00:33:47,600
Esta vez te equivocas.
568
00:33:47,650 --> 00:33:49,660
Lo vi en sus ojos.
569
00:33:49,710 --> 00:33:51,220
Se está volviendo hacia ella, no hacia mí.
570
00:33:51,270 --> 00:33:54,950
Se casará con Ipek,
pero no dejaré que sea la madre de mi hija.
571
00:33:54,950 --> 00:33:58,330
Así como él está tratando de quitarme a mi hija
presentando una demanda de paternidad.
572
00:33:58,330 --> 00:34:01,330
Haré lo mismo que su madre.
573
00:34:02,130 --> 00:34:03,160
Y la llevaré.
574
00:34:03,210 --> 00:34:05,640
Y ese día, Kaya.
575
00:34:05,690 --> 00:34:08,419
Después de envolverla y
olerla así.
576
00:34:08,469 --> 00:34:11,469
Verá lo que es estar separado.
577
00:34:13,699 --> 00:34:16,010
Mi Cihan, ese perro Demir está en la puerta.
578
00:34:16,060 --> 00:34:16,689
¿Demir?
579
00:34:16,739 --> 00:34:17,350
¿Demir?
580
00:34:17,400 --> 00:34:19,430
Ni dice nada ni se va.
581
00:34:19,480 --> 00:34:22,169
¿Cómo es que ese Demir viene a mi puerta?
582
00:34:22,219 --> 00:34:25,219
¿Con quién viene siquiera por este camino?
583
00:34:25,360 --> 00:34:28,360
Por mi culpa.
584
00:34:29,020 --> 00:34:31,530
¿Qué?
585
00:34:31,580 --> 00:34:34,580
Lo llamé.
586
00:34:37,260 --> 00:34:39,790
¿Qué hiciste, qué hiciste?
587
00:34:39,840 --> 00:34:41,070
Lo llamé.
588
00:34:41,120 --> 00:34:42,930
¿Qué dices, Zerrin?
589
00:34:42,980 --> 00:34:44,730
¿Oyes lo que sale de tu boca?
590
00:34:44,780 --> 00:34:45,370
Lo oigo, hermano.
591
00:34:45,420 --> 00:34:47,370
Lo llamé para que viniera a buscarme.
592
00:34:47,420 --> 00:34:49,230
Vuelvo con mi marido.
593
00:34:49,280 --> 00:34:51,129
Niña, ¿qué estás haciendo?
594
00:34:51,179 --> 00:34:52,270
Has perdido la cabeza, ¿verdad?
595
00:34:52,320 --> 00:34:54,390
Sinceramente, te has vuelto loca, te has vuelto loca.
596
00:34:54,440 --> 00:34:56,930
Que Allah te trate como Él considere oportuno.
597
00:34:56,980 --> 00:34:57,650
Ecmel.
598
00:34:57,700 --> 00:35:00,190
Mira, nos ha estado entreteniendo
aquí durante una hora por él.
599
00:35:00,240 --> 00:35:03,240
Su plan ya estaba claro.
600
00:35:05,820 --> 00:35:08,230
Vas a volver con tu marido, ¿eh?
601
00:35:08,280 --> 00:35:09,030
Sí.
602
00:35:09,080 --> 00:35:12,080
¿No volviste con él?
603
00:35:13,580 --> 00:35:16,580
Chica, vete, sal de aquí.
604
00:35:19,240 --> 00:35:22,240
Sal.
605
00:35:30,320 --> 00:35:33,170
Haré que te arrepientas de lo que has hecho.
606
00:35:33,220 --> 00:35:36,220
Sal.
607
00:35:41,180 --> 00:35:44,420
Lo ves con tus propios ojos,
¿verdad?, mientras ella hacía este plan.
608
00:35:44,420 --> 00:35:48,380
Ves con tus propios ojos qué
clase de persona es Ecmel.
609
00:35:55,390 --> 00:35:56,600
Zerrin.
610
00:35:56,650 --> 00:35:57,400
Zerrin.
611
00:35:57,450 --> 00:35:58,700
Zerrin, detente.
612
00:35:58,750 --> 00:35:59,740
Suéltame, hermano.
613
00:35:59,790 --> 00:36:00,380
No te soltaré.
614
00:36:00,430 --> 00:36:02,080
Honestamente, te has vuelto loca.
615
00:36:02,130 --> 00:36:04,780
Te has vuelto loca, ¿qué estás haciendo?
616
00:36:04,830 --> 00:36:05,660
Suéltame, me voy.
617
00:36:05,710 --> 00:36:07,480
¿Adónde vas?
618
00:36:07,530 --> 00:36:10,440
Diremos que tu ira te cegó,
recupera la cordura.
619
00:36:10,490 --> 00:36:12,280
Vamos a nuestra casa,
vamos, a la mansión, vamos.
620
00:36:12,330 --> 00:36:14,200
De ahora en adelante,
nadie me dirá qué hacer.
621
00:36:14,250 --> 00:36:15,640
Apártate, Merve.
622
00:36:15,690 --> 00:36:16,240
Hija mía.
623
00:36:16,290 --> 00:36:17,860
Por el amor de Allah, mira.
624
00:36:17,910 --> 00:36:20,420
Mira, vamos a nuestra mansión.
625
00:36:20,470 --> 00:36:21,900
Mira, estás hablando por la ira.
626
00:36:21,950 --> 00:36:23,640
Esto pasará.
627
00:36:23,690 --> 00:36:26,480
Te lo prometo, arreglaré todo.
628
00:36:26,530 --> 00:36:27,200
Me encargaré de mis asuntos.
629
00:36:27,250 --> 00:36:29,140
Arreglaremos todo.
630
00:36:29,190 --> 00:36:30,600
Vamos, Zerrin.
631
00:36:30,650 --> 00:36:32,540
¿Me oíste?
632
00:36:32,590 --> 00:36:34,200
Si te vas ahora.
633
00:36:34,250 --> 00:36:37,250
Ya no soy tu hermano.
634
00:36:44,550 --> 00:36:47,550
No existe tal cosa.
635
00:36:50,260 --> 00:36:52,630
Hermano, me voy.
636
00:36:52,680 --> 00:37:36,170
¿Qué estás haciendo?
637
00:37:36,630 --> 00:37:39,400
Olvídate de todos los demás,
vas a arruinarte.
638
00:37:39,450 --> 00:37:40,160
Zerrin.
639
00:37:40,210 --> 00:37:43,210
Yo me encargaré.
640
00:37:44,230 --> 00:37:47,230
Estamos trabajando contigo a mi lado.
641
00:37:54,290 --> 00:37:57,290
Todos rendirán
cuentas por todo.
642
00:37:58,590 --> 00:38:01,590
Todos pagarán por lo que te hicieron.
643
00:38:02,250 --> 00:38:05,250
Solo espera.
644
00:38:08,680 --> 00:38:11,680
Que Allah te ayude, Merve.
645
00:38:29,940 --> 00:38:31,250
Saho.
646
00:38:31,300 --> 00:38:33,070
Hasta pronto, hermano.
647
00:38:33,120 --> 00:38:36,120
No te metas con nadie.
648
00:39:05,980 --> 00:39:08,980
Kadir.
649
00:39:14,310 --> 00:39:15,660
Pakize.
650
00:39:15,710 --> 00:39:18,710
Estás bien, gracias a Dios.
651
00:39:19,370 --> 00:39:21,660
Ahora que te he visto así, está bien.
652
00:39:21,710 --> 00:39:25,470
Pase lo que pase, ya no me importará.
653
00:39:26,290 --> 00:39:28,320
No digas eso, Kadir.
654
00:39:28,370 --> 00:39:31,020
He abierto los ojos, estoy bien.
655
00:39:31,070 --> 00:39:34,070
Gracias a Dios.
656
00:39:36,320 --> 00:39:36,730
Ven aquí.
657
00:39:36,780 --> 00:39:39,780
Ven.
658
00:39:43,350 --> 00:39:51,300
No, Pakize, no me dejes acercarme a ti.
659
00:39:52,280 --> 00:39:54,470
¿Por qué, Kadir?
660
00:39:54,520 --> 00:39:57,600
Pakize, cuanto más me acerco a ti,
más te pierdo.
661
00:39:58,440 --> 00:39:59,930
Kadir, por el amor de Allah.
662
00:39:59,980 --> 00:40:02,510
Mira, Pakize, por muy enfadado que me ponga.
663
00:40:02,560 --> 00:40:05,560
Aunque me duela o me entristezca,
tu padre tiene razón.
664
00:40:06,660 --> 00:40:08,510
El sueño de tu padre se hizo realidad.
665
00:40:08,560 --> 00:40:11,170
Esto es como una maldición, Pakize.
666
00:40:11,220 --> 00:40:13,710
Kadir, por el amor de Allah,
no empieces tú también, ¿qué dices?
667
00:40:13,760 --> 00:40:16,630
No, no, no, Pakize,
si me acerco a ti, te perderé.
668
00:40:16,680 --> 00:40:17,670
Te estoy perdiendo.
669
00:40:17,720 --> 00:40:19,950
Kadir, por el amor de Allah, me desperté.
670
00:40:20,000 --> 00:40:21,290
Mira.
671
00:40:21,340 --> 00:40:22,810
Allah.
672
00:40:22,860 --> 00:40:24,710
Amar me está prohibido.
673
00:40:24,760 --> 00:40:27,350
Por eso me quitaría la vida.
674
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
No puedo hacerte daño.
675
00:40:32,340 --> 00:40:34,830
No puedo acercarme.
676
00:40:34,880 --> 00:40:37,880
Esta es mi última palabra.
677
00:40:39,040 --> 00:40:42,040
Kadir.
678
00:41:06,850 --> 00:41:09,320
Hice lo que dijiste.
679
00:41:09,370 --> 00:41:11,360
Volví a ti.
680
00:41:11,410 --> 00:41:14,410
Volviste para llevarte a tu hijo.
681
00:41:14,610 --> 00:41:16,360
No a mí.
682
00:41:16,410 --> 00:41:19,140
Elegiste la oportunidad.
683
00:41:19,190 --> 00:41:22,100
Sí, volví porque
me ayudarás a recuperar a mi hijo.
684
00:41:22,150 --> 00:41:25,150
Pero después de lo que Kaya me hizo.
685
00:41:26,190 --> 00:41:29,190
Todo lo relacionado con él ha terminado.
686
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
Esta vez digo la verdad, Demir.
687
00:41:40,880 --> 00:41:43,880
Se acabó.
688
00:41:46,060 --> 00:41:49,060
Pero tampoco te he perdonado.
689
00:41:49,400 --> 00:41:52,400
No te perdonaré.
690
00:41:53,240 --> 00:41:56,240
Aun así, pase lo que pase, sé que me amas.
691
00:42:02,400 --> 00:42:06,100
Sé que, haga lo que haga,
no te rendirás conmigo.
692
00:42:11,090 --> 00:42:14,090
Te amo.
693
00:42:16,420 --> 00:42:17,830
Si tú estuvieras.
694
00:42:17,880 --> 00:42:20,880
En el lugar de Kaya.
695
00:42:21,300 --> 00:42:22,750
Habrías perdonado lo que hice.
696
00:42:22,800 --> 00:42:25,800
Me habrías entendido.
697
00:42:26,670 --> 00:42:29,670
Mi querida.
698
00:42:31,260 --> 00:42:33,670
No tienes culpa.
699
00:42:33,720 --> 00:42:36,720
Todo lo que hiciste, lo hiciste por mi hijo.
700
00:42:37,260 --> 00:42:39,190
Y todo lo que hice.
701
00:42:39,240 --> 00:42:42,240
Lo hice para no perderte.
702
00:42:42,480 --> 00:42:44,410
Te amo mucho, Zerrin.
703
00:42:44,460 --> 00:42:47,460
Seré tu esposa, Demir.
704
00:42:52,220 --> 00:42:55,220
En el sentido real.
705
00:43:07,860 --> 00:43:10,860
Dame unos días.
706
00:43:12,120 --> 00:43:14,960
Vamos a recuperarnos.
707
00:43:15,010 --> 00:43:16,640
Soy yo quien quiere estar contigo.
708
00:43:16,690 --> 00:43:19,280
Y lo estaré.
709
00:43:19,330 --> 00:43:22,330
Pero esto no es algo que
sucederá de inmediato.
710
00:43:23,830 --> 00:43:26,460
Pasemos tiempo juntos.
711
00:43:26,510 --> 00:43:28,680
Vamos a cenar.
712
00:43:28,730 --> 00:43:29,820
Pasemos tiempo.
713
00:43:29,870 --> 00:43:30,800
Hablemos.
714
00:43:30,850 --> 00:43:33,300
Acerquémonos.
715
00:43:33,350 --> 00:43:36,350
Acostumbrémonos el uno al otro, ¿de acuerdo?
716
00:43:38,690 --> 00:43:41,690
De acuerdo.
717
00:44:07,600 --> 00:44:10,600
Esta vez, te acabaré.
718
00:44:31,880 --> 00:44:33,450
Bienvenidos.
719
00:44:33,500 --> 00:44:33,890
Hola.
720
00:44:33,940 --> 00:44:34,870
Hola.
721
00:44:34,920 --> 00:44:36,770
Hola.
722
00:44:36,820 --> 00:44:38,770
Bienvenidos.
723
00:44:38,820 --> 00:44:40,430
Mashallah, se ven muy bien juntos.
724
00:44:40,480 --> 00:44:41,810
Una pareja muy bien avenida.
725
00:44:41,860 --> 00:44:42,610
Nunca había visto algo así.
726
00:44:42,660 --> 00:44:44,210
Gracias.
727
00:44:44,260 --> 00:44:45,190
De verdad.
728
00:44:45,240 --> 00:44:46,870
El honor es vuestro.
729
00:44:46,920 --> 00:44:47,530
Gracias.
730
00:44:47,580 --> 00:44:48,970
Gracias.
731
00:44:49,020 --> 00:44:49,550
¿Cómo están?
732
00:44:49,600 --> 00:44:52,600
Esperemos que estén de buen humor.
733
00:44:52,620 --> 00:44:54,190
Les gustó la comida.
734
00:44:54,240 --> 00:44:56,590
Eso es.
735
00:44:56,640 --> 00:44:57,390
Que aproveche.
736
00:44:57,440 --> 00:44:59,530
Esta ciudad es muy hermosa.
737
00:44:59,580 --> 00:45:02,580
Cada rincón es muy especial.
738
00:45:02,920 --> 00:45:04,170
Claro que sí.
739
00:45:04,220 --> 00:45:06,310
En la piedra y la tierra de nuestra mina.
740
00:45:06,360 --> 00:45:08,430
El alma de la gente ha sido procesada.
741
00:45:08,480 --> 00:45:11,250
Bien dicho, abuela.
742
00:45:11,300 --> 00:45:14,300
¿Debería decir que el señor Cihan no lo dice?
743
00:45:15,780 --> 00:45:16,650
Honestamente, me gustaría.
744
00:45:16,700 --> 00:45:18,550
Por favor, acepto con gran placer.
745
00:45:18,600 --> 00:45:19,190
Aquí tienes.
746
00:45:19,240 --> 00:45:21,730
Dijiste que habrá una boda.
747
00:45:21,780 --> 00:45:24,050
¿Será en un hotel?
748
00:45:24,100 --> 00:45:25,850
No, no será en un hotel.
749
00:45:25,900 --> 00:45:28,290
Lo haremos en la plaza del pueblo.
750
00:45:28,340 --> 00:45:30,050
¿Qué plaza?
751
00:45:30,100 --> 00:45:31,490
La plaza.
752
00:45:31,540 --> 00:45:32,690
La plaza es así.
753
00:45:32,740 --> 00:45:35,190
Ahora, según nuestras tradiciones.
754
00:45:35,240 --> 00:45:38,360
La mayoría de nuestras bodas se celebran
junto con la gente del pueblo.
755
00:45:38,360 --> 00:45:39,690
Y ocurre en el
área común del pueblo.
756
00:45:39,740 --> 00:45:40,830
La nuestra también será en la plaza.
757
00:45:40,880 --> 00:45:42,850
Sucede así, todos juntos así.
758
00:45:42,900 --> 00:45:44,310
Plaza, plaza así.
759
00:45:44,360 --> 00:45:46,690
Todos juntos, bailamos el halay.
760
00:45:46,740 --> 00:45:47,770
Bailaremos.
761
00:45:47,820 --> 00:45:49,710
Todos juntos.
762
00:45:49,760 --> 00:45:50,470
Así.
763
00:45:50,520 --> 00:45:52,430
No se entiende cuando gritas así.
764
00:45:52,480 --> 00:45:55,480
No se entiende de esa manera.
765
00:45:56,040 --> 00:45:56,750
Plaza.
766
00:45:56,800 --> 00:45:57,630
Sí.
767
00:45:57,680 --> 00:45:59,530
Por cierto,
no hagan planes para mañana.
768
00:45:59,580 --> 00:46:01,810
Si Dios quiere, tendremos la noche de la henna.
769
00:46:01,860 --> 00:46:03,150
Estaremos en la mansión, para que lo sepan.
770
00:46:03,200 --> 00:46:04,690
Noche de henna.
771
00:46:04,740 --> 00:46:05,090
Noche de henna.
772
00:46:05,140 --> 00:46:05,470
Allí.
773
00:46:05,520 --> 00:46:07,390
Noche de henna.
774
00:46:07,440 --> 00:46:08,790
¿Qué necesidad hay de eso?
775
00:46:08,840 --> 00:46:10,710
Vamos, vean la henna mañana.
776
00:46:10,760 --> 00:46:11,490
Habrá henna.
777
00:46:11,540 --> 00:46:12,510
Habrá henna.
778
00:46:12,560 --> 00:46:14,190
La noche de la henna es así.
779
00:46:14,240 --> 00:46:16,770
Ahora, en nuestra cultura turca.
780
00:46:16,820 --> 00:46:19,880
La novia deja la casa de su padre.
781
00:46:19,880 --> 00:46:23,020
Y da un nuevo paso en su propia vida.
782
00:46:23,860 --> 00:46:26,730
Esta noche simboliza ese nuevo paso.
783
00:46:26,780 --> 00:46:29,650
Tradicional.
784
00:46:29,700 --> 00:46:31,810
Sí.
785
00:46:31,860 --> 00:46:33,550
Aplicamos henna así.
786
00:46:33,600 --> 00:46:34,810
Como pintura.
787
00:46:34,860 --> 00:46:36,350
En los dedos, dentro de la palma.
788
00:46:36,400 --> 00:46:38,670
Como un tatuaje.
789
00:46:38,720 --> 00:46:39,470
Tatuaje.
790
00:46:39,520 --> 00:46:40,390
Bueno, no sé.
791
00:46:40,440 --> 00:46:42,450
Abundancia, prosperidad.
792
00:46:42,500 --> 00:46:45,500
Bueno.
793
00:46:46,080 --> 00:46:46,830
Lealtad.
794
00:46:46,880 --> 00:46:47,370
Lealtad.
795
00:46:47,420 --> 00:46:48,750
Mira, ahí está.
796
00:46:48,800 --> 00:46:49,710
Simboliza la lealtad.
797
00:46:49,760 --> 00:46:51,570
Tiene un significado tan hermoso.
798
00:46:51,620 --> 00:46:52,350
Tradicional.
799
00:46:52,400 --> 00:46:53,710
Sí.
800
00:46:53,760 --> 00:46:54,430
Buena suerte.
801
00:46:54,480 --> 00:46:54,950
Gracias.
802
00:46:55,000 --> 00:46:58,560
Es una de nuestras tradiciones muy antiguas
donde la tristeza y la alegría van juntas.
803
00:46:58,560 --> 00:47:01,560
Lo pasaremos genial.
804
00:47:01,860 --> 00:47:02,610
Todos juntos.
805
00:47:02,660 --> 00:47:05,660
Todos juntos.
806
00:47:08,220 --> 00:47:11,220
Bravo.
807
00:47:11,770 --> 00:47:14,770
Bravo.
808
00:47:19,650 --> 00:47:21,480
Vamos, baila.
809
00:47:21,530 --> 00:47:22,800
Vamos.
810
00:47:22,850 --> 00:47:24,880
Amigos, Mashallah,
están llenos de sorpresas.
811
00:47:24,930 --> 00:47:26,380
Les encanta divertirse.
812
00:47:26,430 --> 00:47:27,380
Así son.
813
00:47:27,430 --> 00:47:29,750
Su energía es Mashallah.
814
00:47:29,800 --> 00:47:32,420
Señor Cihan, la está llevando, vamos.
815
00:47:32,470 --> 00:47:33,600
No, no, gracias.
816
00:47:33,650 --> 00:47:35,820
Ya bailaremos el Reyhane
en la noche de la henna.
817
00:47:35,870 --> 00:47:38,870
Yo, Reyhane.
818
00:47:39,150 --> 00:47:40,120
Baila.
819
00:47:40,170 --> 00:47:41,470
Baila, bien.
820
00:47:41,520 --> 00:47:42,380
No lo pongas, mira.
821
00:47:42,430 --> 00:47:43,100
No lo pongas, mira.
822
00:47:43,150 --> 00:47:45,680
Atakan lo ha investigado.
823
00:47:45,730 --> 00:47:46,700
De verdad.
824
00:47:46,750 --> 00:47:51,270
Amigos, están realmente llenos de sorpresas.
825
00:47:51,270 --> 00:47:54,950
Ojalá no hubiera visto tus ojos sonrientes.
826
00:47:54,950 --> 00:47:58,870
Lo sé, pero a ti también te encanta.
827
00:47:58,870 --> 00:48:02,190
He llegado,
estás actuando de forma tímida y coqueta.
828
00:48:03,770 --> 00:48:18,960
Ahora, o le decimos a Cihan la
posibilidad de que Serhat sea su hijo.
829
00:48:18,960 --> 00:48:25,080
O si Serhat resulta ser
el hijo de Cihan en el resultado de la prueba.
830
00:48:26,160 --> 00:48:30,200
No le decimos a Cihan hasta
que yo vea que es necesario.
831
00:48:30,600 --> 00:48:33,600
Lo llevamos a otra ciudad.
832
00:48:33,640 --> 00:48:39,240
Criamos a Serhat allí bajo mi ala,
bajo mi protección, con mi apoyo.
833
00:48:40,080 --> 00:48:41,550
Tienes tiempo hasta mañana.
834
00:48:41,600 --> 00:48:47,340
Piénsalo bien, toma tu decisión,
te llamaré mañana y me la dirás.
835
00:48:51,560 --> 00:48:53,010
Ruzgar, bienvenido.
836
00:48:53,060 --> 00:48:53,630
Buenas noches.
837
00:48:53,680 --> 00:48:54,030
Pasa.
838
00:48:54,080 --> 00:48:57,010
Siento llegar tarde, acabo de poder venir.
839
00:48:57,060 --> 00:48:59,370
No importa en absoluto,
viniste, eso es suficiente.
840
00:48:59,420 --> 00:49:00,830
¿Quieres un poco de té?
841
00:49:00,880 --> 00:49:03,880
No, no tomaré nada, gracias.
842
00:49:09,090 --> 00:49:12,020
¿Qué pasó, sucedió algo?
843
00:49:12,070 --> 00:49:13,060
No te ves bien.
844
00:49:13,110 --> 00:49:14,600
Porque no estoy bien.
845
00:49:14,650 --> 00:49:17,140
Hermano Cihan.
846
00:49:17,190 --> 00:49:18,760
El hermano Cihan se casa con esa mujer.
847
00:49:18,810 --> 00:49:20,000
¿Cuándo?
848
00:49:20,050 --> 00:49:21,540
En dos días.
849
00:49:21,590 --> 00:49:24,360
¿No pudieron esperar ni un solo día
tan pronto como se concedió la custodia?
850
00:49:24,410 --> 00:49:27,180
¿Por qué diste la custodia entonces?
851
00:49:27,230 --> 00:49:29,740
Tuve que hacerlo, tuve que hacerlo, tenía deudas con esos hombres.
852
00:49:29,790 --> 00:49:33,430
Ese traidor Cihan, que se supone que es mi hermano,
amenazó con entregarme a ellos.
853
00:49:33,430 --> 00:49:35,660
Aun así, no deberías haber dado esa custodia.
854
00:49:35,710 --> 00:49:38,950
Si el hermano Cihan se iba a casar con alguien,
debería haber sido con mi hermana.
855
00:49:38,950 --> 00:49:40,460
Porque la justicia lo exige.
856
00:49:40,510 --> 00:49:43,280
Tienes razón, mucha razón.
857
00:49:43,330 --> 00:49:46,990
Pero debemos evitar este matrimonio de alguna manera.
858
00:49:55,320 --> 00:49:58,320
¿Hay algo que sepas que
pudiera romper este matrimonio?
859
00:49:59,880 --> 00:50:03,100
¿Cómo iba a saberlo yo, hermano Boran?
No sé nada.
860
00:50:04,360 --> 00:50:07,360
¿Hermano Boran?
861
00:50:09,950 --> 00:50:12,950
¿Quizás ya no deberías
llamame hermano Boran?
862
00:50:16,810 --> 00:50:19,810
Conoces muy bien mis sentimientos por ti.
863
00:50:23,520 --> 00:50:26,520
No debería llegar tarde, mi hermana está esperando.
864
00:50:31,290 --> 00:50:34,290
Ruzgar.
865
00:50:35,600 --> 00:50:37,810
Buenas noches.
866
00:50:37,860 --> 00:50:40,860
Buenas noches.
867
00:51:19,050 --> 00:51:27,100
Desde mi infancia,
siempre quise pertenecer a algún lugar.
868
00:51:29,690 --> 00:51:32,540
Quería sentirme así.
869
00:51:32,590 --> 00:51:35,220
Intenté aferrarme.
870
00:51:35,270 --> 00:51:38,850
Pero fui arrancada de
todos los lugares a los que intenté aferrarme.
871
00:51:41,290 --> 00:51:44,220
Primero de mi madre.
872
00:51:44,270 --> 00:51:47,270
Luego construí una nueva vida para mí.
873
00:51:47,350 --> 00:51:49,140
Amé mucho.
874
00:51:49,190 --> 00:51:50,800
Fui muy amada.
875
00:51:50,850 --> 00:51:56,930
Pero también perdí a esa familia.
876
00:51:58,430 --> 00:52:02,810
Siempre sentí un enorme vacío dentro de mí.
877
00:52:02,810 --> 00:52:07,890
Siempre como una pieza que faltaba y que
no podía llenar hiciera lo que hiciera.
878
00:52:12,620 --> 00:52:15,680
Pero tú.
879
00:52:26,380 --> 00:52:29,380
Llenaste ese vacío en mí.
880
00:52:35,050 --> 00:52:38,050
Especialmente esta noche en esa mesa.
881
00:52:38,930 --> 00:52:43,390
Creo que por primera vez,
esa voz dentro de mí finalmente se calló.
882
00:52:45,870 --> 00:52:48,870
Me sentí muy completa.
883
00:52:51,230 --> 00:52:54,230
Sentí que había vuelto a mi lugar.
884
00:52:55,050 --> 00:52:58,050
Tú me hiciste sentir eso.
885
00:52:59,830 --> 00:53:01,780
Muchas gracias.
886
00:53:01,830 --> 00:53:05,490
Muchas gracias por
hacerme sentir estas cosas.
887
00:53:11,550 --> 00:53:13,120
Me alegro de que me amaras.
888
00:53:13,170 --> 00:53:16,790
Me alegro de que me encontraras.
889
00:53:19,800 --> 00:53:22,470
Hablas muy bonito.
890
00:53:22,520 --> 00:53:25,520
Pero estás hablando mal.
891
00:53:25,980 --> 00:53:29,080
Porque estás hablando como
si fueras la afortunada.
892
00:53:29,920 --> 00:53:32,830
Mientras que soy yo, yo soy el afortunado.
893
00:53:32,880 --> 00:53:34,910
Porque tú.
894
00:53:34,960 --> 00:53:38,800
Pudiste amar a un hombre como yo,
pudiste cambiar a un hombre como yo.
895
00:53:39,600 --> 00:53:41,610
¿Eso es lo que piensas?
896
00:53:41,660 --> 00:53:44,660
Sí, pudiste cambiarme un poco.
897
00:53:45,760 --> 00:53:50,160
Pero para que yo cambie por completo,
ya tenemos una larga vida por delante.
898
00:53:51,860 --> 00:53:54,290
Necesitamos trabajar.
899
00:53:54,340 --> 00:53:57,270
Necesitamos trabajar bastante.
900
00:53:57,320 --> 00:53:59,610
No sucederá sin casarnos.
901
00:53:59,660 --> 00:54:00,970
¿Cómo?
902
00:54:01,020 --> 00:54:04,020
No sucederá.
903
00:54:05,650 --> 00:54:07,300
¿Qué estás haciendo?
904
00:54:07,350 --> 00:54:09,140
Estoy cogiendo el pijama.
905
00:54:09,190 --> 00:54:12,190
¿Por qué? ¿Adónde?
906
00:54:13,070 --> 00:54:13,900
A la habitación de Deniz.
907
00:54:13,950 --> 00:54:15,460
¿Vas a la habitación de Deniz?
908
00:54:15,510 --> 00:54:17,320
No existe tal mundo, no puedes ir.
909
00:54:17,370 --> 00:54:19,580
Te quedarás aquí.
910
00:54:19,630 --> 00:54:21,500
Su magia es simple.
911
00:54:21,550 --> 00:54:25,390
Cada minuto que paso contigo
ya es muy grande para mí.
912
00:54:25,390 --> 00:54:27,440
Nada se arruinará, te quedarás aquí.
913
00:54:27,490 --> 00:54:29,100
Paciencia.
914
00:54:29,150 --> 00:54:29,860
Seremos pacientes.
915
00:54:29,910 --> 00:54:32,100
Mira, paciencia.
916
00:54:32,150 --> 00:54:35,150
Hace crecer cosas hermosas, por eso.
917
00:54:35,810 --> 00:54:37,660
Buenas noches, señor Novio.
918
00:54:37,710 --> 00:54:40,710
Buenas noches, señora Novia.
919
00:55:07,930 --> 00:55:09,020
Ya viene, ya viene.
920
00:55:09,070 --> 00:55:12,070
¡Hurra! ¡La hermana Fatih ha llegado!
921
00:55:12,190 --> 00:55:13,360
No corras por las escaleras.
922
00:55:13,410 --> 00:55:13,720
Despacio.
923
00:55:13,770 --> 00:55:16,770
Ay, mi querida, mira qué feliz está la niña.
924
00:55:17,370 --> 00:55:19,140
Vamos, corre.
925
00:55:19,190 --> 00:55:22,190
Ah, hermosa.
926
00:55:23,050 --> 00:55:23,940
Hermana Fatih.
927
00:55:23,990 --> 00:55:24,660
Ah, hermosa.
928
00:55:24,710 --> 00:55:25,400
Eres mi.
929
00:55:25,450 --> 00:55:28,450
Mi niña dulce y fragante.
930
00:55:28,570 --> 00:55:30,760
Mi niña dulce y fragante.
931
00:55:30,810 --> 00:55:32,160
Buenas noticias para ti.
932
00:55:32,210 --> 00:55:32,900
Gracias, querida.
933
00:55:32,950 --> 00:55:35,950
Bienvenida, mi querida, que te mejores pronto.
934
00:55:36,590 --> 00:55:39,380
Vamos, que quede en el pasado, bienvenida.
935
00:55:39,430 --> 00:55:39,940
Gracias.
936
00:55:39,990 --> 00:55:42,020
Que te mejores pronto.
937
00:55:42,070 --> 00:55:45,070
Kadir, ven aquí hijo, di bienvenida, vamos.
938
00:55:48,510 --> 00:55:51,510
Hermano, no, no me acerqué para nada.
939
00:56:01,820 --> 00:56:04,410
Kadir, hijo, no corriste tras la niña.
940
00:56:04,460 --> 00:56:06,870
¿Por qué no vienes, ven y di bienvenida?
941
00:56:06,920 --> 00:56:10,500
Hermano, déjame no venir,
ya conoces la situación.
942
00:56:11,460 --> 00:56:13,330
Estoy gafado.
943
00:56:13,380 --> 00:56:16,380
Si vengo ahora,
algo podría pasarle a Pakize, no importa.
944
00:56:24,760 --> 00:56:28,140
Dalo, dalo, dalo.
945
00:56:28,140 --> 00:56:31,320
Querida, esto es para bien.
946
00:56:32,720 --> 00:56:35,720
¿Has entrado en razón, señor Kadir?
947
00:56:37,200 --> 00:56:44,410
Vamos, no te quedes ahí parado,
ve a descansar, vamos.
948
00:56:44,410 --> 00:56:45,120
Acaba de llegar.
949
00:56:45,170 --> 00:56:46,360
Acuéstate un rato, vamos.
950
00:56:46,410 --> 00:56:49,120
Vamos, buenas noticias de nuevo.
951
00:56:49,170 --> 00:56:51,100
Vamos, el desayuno arriba.
952
00:56:51,150 --> 00:56:53,120
Alev, prepárate y echemos una mano.
953
00:56:53,170 --> 00:56:56,170
Vale, vamos.
954
00:57:11,180 --> 00:57:14,180
Espera, lo sirvo yo.
955
00:57:23,780 --> 00:57:24,930
Gracias.
956
00:57:24,980 --> 00:57:27,330
Tomaré té, ¿quieres té tú también?
957
00:57:27,380 --> 00:57:29,150
No, no.
958
00:57:29,200 --> 00:57:32,200
No bebe más de un vaso.
959
00:57:35,680 --> 00:57:38,050
Aunque lo tome yo, a ti te gusta.
960
00:57:38,100 --> 00:57:41,100
Aquí tienes, Madre Fidan.
961
00:57:47,400 --> 00:57:49,330
Madre, buenos días, bienvenida.
962
00:57:49,380 --> 00:57:51,610
Madre Fidan, bienvenida.
963
00:57:51,660 --> 00:57:53,430
Encantada de estar aquí.
964
00:57:53,480 --> 00:57:55,670
¿Tienes hambre, te sientas?
965
00:57:55,720 --> 00:57:57,770
Por favor, el desayuno.
966
00:57:57,820 --> 00:57:59,430
Estoy llena, buen provecho.
967
00:57:59,480 --> 00:58:03,020
Vale, yo también estoy llena entonces,
vamos a la habitación con mi madre.
968
00:58:03,820 --> 00:58:05,850
Vale.
969
00:58:05,900 --> 00:58:07,210
¿Café?
970
00:58:07,260 --> 00:58:10,260
¿Mando a hacer café?
971
00:58:13,920 --> 00:58:15,650
Disfrútalo.
972
00:58:15,700 --> 00:58:18,650
Gracias.
973
00:58:18,700 --> 00:58:21,700
¿Qué pasa, chica?
974
00:58:22,080 --> 00:58:23,410
Te estoy hablando.
975
00:58:23,460 --> 00:58:25,170
¿Qué pasa?
976
00:58:25,220 --> 00:58:26,530
¿Qué es este estado tuyo?
977
00:58:26,580 --> 00:58:27,410
Como una novia nueva.
978
00:58:27,460 --> 00:58:28,950
Has perdido la cabeza.
979
00:58:29,000 --> 00:58:29,590
Cállate, madre.
980
00:58:29,640 --> 00:58:31,610
¿Por qué debería callarme?
981
00:58:31,660 --> 00:58:33,650
Dame una razón para callarme.
982
00:58:33,700 --> 00:58:35,130
Espera, ya verás.
983
00:58:35,180 --> 00:58:36,350
Chica, ¿qué debería esperar?
984
00:58:36,400 --> 00:58:37,310
Estás volviendo a la mansión.
985
00:58:37,360 --> 00:58:40,110
Mira, tu hermano se está reuniendo
con un abogado para el tribunal.
986
00:58:40,160 --> 00:58:41,350
Se llevará a su hija.
987
00:58:41,400 --> 00:58:42,650
Y yo me divorciaré.
988
00:58:42,700 --> 00:58:44,850
No te divorcies.
989
00:58:44,900 --> 00:58:46,570
¿Qué?
990
00:58:46,620 --> 00:58:49,620
No te divorcies de mi padre.
991
00:58:50,720 --> 00:58:53,090
¿Qué estás diciendo, chica?
992
00:58:53,140 --> 00:58:54,290
Mira, mírame.
993
00:58:54,340 --> 00:58:58,200
¿Tengo yo esa naturaleza para sostenerle
un plato a Demir como tú?
994
00:58:58,200 --> 00:58:59,270
Me estás diciendo tonterías.
995
00:58:59,320 --> 00:59:02,600
Aunque me muera,
no me quedaré con tu padre después de esto.
996
00:59:02,600 --> 00:59:04,670
No te divorcies de mi padre.
997
00:59:04,720 --> 00:59:07,720
Lo necesitaré.
998
00:59:11,820 --> 00:59:14,820
Me estás asustando.
999
00:59:15,280 --> 00:59:17,290
¿Qué pasa?
1000
00:59:17,340 --> 00:59:20,070
Tú no estás bien, yo no estoy bien.
1001
00:59:20,120 --> 00:59:23,120
Pero lo estaré.
1002
00:59:25,670 --> 00:59:28,670
Que Alá nos ayude, Señor.
1003
00:59:38,300 --> 00:59:41,320
Los vestidos de novia que seleccionamos cuidadosamente para la Sra.
Aliye están dentro.
1004
00:59:43,180 --> 00:59:43,890
Señor Cihan.
1005
00:59:43,940 --> 00:59:46,590
Los trajes que preparamos para usted también están aquí.
1006
00:59:46,640 --> 00:59:47,290
De acuerdo.
1007
00:59:47,340 --> 00:59:49,050
Nuestro colega le ayudará.
1008
00:59:49,100 --> 00:59:51,550
Puede ver los modelos uno por uno.
1009
00:59:51,600 --> 00:59:54,880
Adaptaremos inmediatamente las
piezas que le gusten a su medida.
1010
00:59:54,880 --> 00:59:56,280
De acuerdo.
1011
00:59:56,330 --> 00:59:57,490
Felicidades de antemano.
1012
00:59:57,540 --> 00:59:58,670
Gracias.
1013
00:59:58,720 --> 01:00:01,170
Gracias.
1014
01:00:01,220 --> 01:00:02,230
Me voy.
1015
01:00:02,280 --> 01:00:05,280
De acuerdo, yo también estoy aquí.
1016
01:00:09,580 --> 01:00:12,090
Nos vemos.
1017
01:00:12,140 --> 01:00:15,140
Nos vemos.
1018
01:00:23,340 --> 01:00:25,240
Es decir.
1019
01:00:25,290 --> 01:00:28,290
¿Qué dices?
1020
01:00:29,410 --> 01:00:31,090
Debería haber sido una pajarita, no funcionó.
1021
01:00:31,140 --> 01:00:33,080
Amor en las piedras de arriba.
1022
01:00:33,130 --> 01:00:36,130
Creo que sigues siendo muy hermosa.
1023
01:00:36,240 --> 01:00:37,460
Pero el mío no funcionará.
1024
01:00:37,510 --> 01:00:38,460
El mío no funcionará.
1025
01:00:38,510 --> 01:00:44,370
¿Qué dices?
1026
01:00:53,740 --> 01:00:55,750
Tampoco me gustó su color.
1027
01:00:55,800 --> 01:00:56,550
Vamos.
1028
01:00:56,600 --> 01:00:59,600
Vamos.
1029
01:01:07,600 --> 01:01:09,550
Aliye.
1030
01:01:09,600 --> 01:01:11,550
Aliye.
1031
01:01:11,600 --> 01:01:13,320
Cihan.
1032
01:01:13,370 --> 01:01:15,550
¿Estás lista?
1033
01:01:15,600 --> 01:01:17,310
Me gustó mucho este vestido de novia.
1034
01:01:17,360 --> 01:01:19,510
A mí también me gustó este.
1035
01:01:19,560 --> 01:01:20,530
Me gustó, quiero decir.
1036
01:01:20,580 --> 01:01:23,580
Me quedó bien.
1037
01:01:24,360 --> 01:01:25,130
Bueno, quítatelo entonces.
1038
01:01:25,180 --> 01:01:26,310
No.
1039
01:01:26,360 --> 01:01:27,670
¿Por qué?
1040
01:01:27,720 --> 01:01:29,550
Es que me gustó mucho.
1041
01:01:29,600 --> 01:01:31,030
Supongo que me pondré este en la boda.
1042
01:01:31,080 --> 01:01:31,410
Por eso.
1043
01:01:31,460 --> 01:01:32,750
No es posible, quiero decir.
1044
01:01:32,800 --> 01:01:35,070
No lo veas antes de la boda.
1045
01:01:35,120 --> 01:01:36,550
Oh.
1046
01:01:36,600 --> 01:01:38,530
De acuerdo.
1047
01:01:38,580 --> 01:01:41,780
Pero después de que te quite el velo,
te miraré de tal manera.
1048
01:01:42,400 --> 01:01:45,400
No podré quitarte los ojos de encima de nuevo,
que eso sea mío.
1049
01:02:36,190 --> 01:03:05,930
Nos vemos.
1050
01:03:13,070 --> 01:03:16,070
¡Hermano, hermano, hermano!
1051
01:03:53,940 --> 01:03:54,590
Hermana...
1052
01:03:54,640 --> 01:03:56,610
...¿por qué sigues retorciéndote?
1053
01:03:56,660 --> 01:03:59,330
Aunque retuerzas tu mente,
sabes el camino.
1054
01:03:59,380 --> 01:04:01,930
Vamos, llama a la Sra. Sadakat.
1055
01:04:01,980 --> 01:04:02,550
Que este asunto termine.
1056
01:04:02,600 --> 01:04:05,600
¡Contesta, por el amor de Dios, vamos!
1057
01:04:06,600 --> 01:04:09,330
Está llamando, la Sra.
Sadakat está llamando, ¡contesta!
1058
01:04:09,380 --> 01:04:10,810
¡Contesta, espera, espera, déjame decirte, vamos!
1059
01:04:10,860 --> 01:04:13,860
¡Por el amor de Dios, hermana, vamos!
1060
01:04:15,380 --> 01:04:18,230
¡Vamos!
1061
01:04:18,280 --> 01:04:20,850
¡Buenas noches, hija mía!
1062
01:04:20,900 --> 01:04:22,370
¡Buenas noches, Sra. Sadakat!
1063
01:04:22,420 --> 01:04:25,420
Meryem, ¿qué hiciste, hija mía?
¿Ya tomaste tu decisión?
1064
01:04:27,180 --> 01:04:30,010
¡Hermana Züleyha!
1065
01:04:30,060 --> 01:04:32,550
Yo...
1066
01:04:32,600 --> 01:04:35,600
¿Sí, Meryem?
1067
01:04:36,280 --> 01:04:39,280
Sra. Sadakat, yo...
1068
01:04:40,800 --> 01:04:42,970
Antes de que salgan los resultados de la prueba...
1069
01:04:43,020 --> 01:04:44,810
¡Decidí no decirle nada a Cihan!
1070
01:04:44,860 --> 01:04:46,150
¡Qué has hecho, mujer loca!
1071
01:04:46,200 --> 01:04:48,290
¿Qué has hecho, qué estás haciendo?
1072
01:04:48,340 --> 01:04:50,530
¡De acuerdo, hija mía!
1073
01:04:50,580 --> 01:04:52,110
¡De acuerdo!
1074
01:04:52,160 --> 01:04:56,620
Pero si Serhat resulta ser
el hijo de Cihan en los resultados de la prueba...
1075
01:04:56,620 --> 01:04:59,620
Irás a la ciudad que te dije...
1076
01:04:59,680 --> 01:05:00,750
Serhat crecerá allí...
1077
01:05:00,800 --> 01:05:04,140
¡Nadie lo sabrá!
1078
01:05:04,440 --> 01:05:05,430
¡De acuerdo!
1079
01:05:05,480 --> 01:05:07,730
¡De acuerdo, lo haremos así!
1080
01:05:07,780 --> 01:05:10,450
¡Tenlo en mente, hija mía!
1081
01:05:10,500 --> 01:05:13,050
¡Nadie lo sabrá!
1082
01:05:13,100 --> 01:05:15,870
¡De acuerdo!
1083
01:05:15,920 --> 01:05:17,890
¡Buenas noches!
1084
01:05:17,940 --> 01:05:20,430
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
1085
01:05:20,480 --> 01:05:22,010
¿Qué hiciste?
1086
01:05:22,060 --> 01:05:24,170
Enterré mi juventud por Serhat, ¿de acuerdo?
1087
01:05:24,220 --> 01:05:25,850
¡Arruiné mi vida!
1088
01:05:25,900 --> 01:05:26,830
¡No puedes hacerme esto!
1089
01:05:26,880 --> 01:05:28,490
¡Müjgan!
1090
01:05:28,540 --> 01:05:30,350
¡Müjgan, antes que nada, cálmate!
1091
01:05:30,400 --> 01:05:31,330
¡Mi querida hermana!
1092
01:05:31,380 --> 01:05:34,380
¡Estoy agradecida contigo!
1093
01:05:35,300 --> 01:05:38,300
¡Nunca podré pagarte!
1094
01:05:38,440 --> 01:05:41,030
¡Siempre me protegiste!
1095
01:05:41,080 --> 01:05:44,480
¡Ojalá pudiera retroceder el tiempo y devolverte tu juventud,
pero no sucede!
1096
01:05:45,420 --> 01:05:46,750
¡No sucede, Müjgan!
1097
01:05:46,800 --> 01:05:49,350
Lo pensé desde todos los ángulos,
no funciona, ¡no puedo hacerlo!
1098
01:05:49,400 --> 01:05:51,170
¡No tengo otra opción, entiéndelo ahora!
1099
01:05:51,220 --> 01:05:52,230
¡No tengo otra opción!
1100
01:05:52,280 --> 01:05:55,280
No entiendes, eres tú,
¡tú no entiendes!
1101
01:05:55,520 --> 01:05:57,870
¡Mira, no solo se lo estás haciendo a Serhat!
1102
01:05:57,920 --> 01:05:59,810
¡Te lo estás haciendo a ti misma
y también me lo estás haciendo a mí!
1103
01:05:59,860 --> 01:06:01,790
¡Me lo estás haciendo a mí!
1104
01:06:01,840 --> 01:06:04,840
¡Me lo estás haciendo de nuevo, de nuevo!
1105
01:06:05,500 --> 01:06:07,710
¡De acuerdo, Müjgan!
1106
01:06:07,760 --> 01:06:10,430
¡Si no vienes!
1107
01:06:10,480 --> 01:06:13,270
¡Me llevaré a mi hijo y me iré!
1108
01:06:13,320 --> 01:06:15,510
¿Es así?
1109
01:06:15,560 --> 01:06:17,790
¡Ya terminaste conmigo!
1110
01:06:17,840 --> 01:06:20,840
Me estás tirando como basura,
¿es así?
1111
01:06:23,340 --> 01:06:24,150
¡A ti!
1112
01:06:24,200 --> 01:06:27,200
¡Qué vergüenza!
1113
01:06:27,280 --> 01:06:30,280
¡Qué vergüenza!
1114
01:06:33,820 --> 01:06:36,820
¡Müjgan!
1115
01:06:57,340 --> 01:06:59,910
¡Hola, Müjgan!
1116
01:06:59,960 --> 01:07:02,690
¡Hermano Boran!
1117
01:07:02,740 --> 01:07:04,250
¡Boran!
1118
01:07:04,300 --> 01:07:07,300
¡Sí!
1119
01:07:08,000 --> 01:07:10,550
¡Tengo cosas que contarte!
1120
01:07:10,600 --> 01:07:12,570
¡Dime, no te conozco!
1121
01:07:12,620 --> 01:07:14,270
¡No funcionará por teléfono!
1122
01:07:14,320 --> 01:07:16,410
¡Ya es demasiado tarde!
1123
01:07:16,460 --> 01:07:19,150
¡Encontraré la manera y vendré mañana por la mañana!
1124
01:07:19,200 --> 01:07:21,170
¡Hablaremos cara a cara!
1125
01:07:21,220 --> 01:07:22,430
¡De acuerdo!
1126
01:07:22,480 --> 01:07:25,480
¡De acuerdo, estoy esperando!
1127
01:07:43,060 --> 01:07:46,060
¡Müjgan viene!
1128
01:09:00,450 --> 01:09:03,450
¡Hermano, con tu permiso!
1129
01:09:03,710 --> 01:09:06,710
¡Tienes mi permiso!
1130
01:09:07,810 --> 01:09:10,099
¡Los novios están en el medio!
1131
01:09:10,149 --> 01:09:11,179
¡Golpéalo, Reyhaniye!
1132
01:09:11,229 --> 01:09:14,229
¡Vamos!
1133
01:09:17,810 --> 01:09:20,059
¿Te acuerdas?
1134
01:09:20,109 --> 01:09:23,109
¡Muéstralo!
1135
01:11:29,600 --> 01:11:30,710
¡Madre!
1136
01:11:30,760 --> 01:11:33,760
¡Madre!
1137
01:11:36,660 --> 01:11:38,610
¡Madre!
1138
01:11:38,660 --> 01:11:40,810
¡Mi querida madre, madre!
1139
01:11:40,860 --> 01:11:43,860
¡Madre!
1140
01:12:00,760 --> 01:12:04,560
Si tan solo pudiera,
si pudiera embarcar y venir.
1141
01:12:06,820 --> 01:12:13,800
Si mi madre tuviera una vela,
si pudiera abrirla y venir.
1142
01:12:15,800 --> 01:12:22,800
Si mi madre tuviera una vela,
si pudiera abrirla y venir.
1143
01:12:23,800 --> 01:12:31,480
Si mis hermanos conocieran mis caminos y pudieran venir.
1144
01:12:32,800 --> 01:12:41,160
Si mis hermanos conocieran mis caminos y pudieran venir.
1145
01:12:41,660 --> 01:12:49,720
Que lo sepan los pájaros que vuelan,
extrañé a mi madre.
1146
01:13:26,610 --> 01:13:29,610
¡Te acuesto!
1147
01:13:29,930 --> 01:13:32,930
¡Si hay ardor, que sea de ti!
1148
01:14:28,910 --> 01:14:30,220
¿Nare?
1149
01:14:30,270 --> 01:14:33,220
...¡Şahin!
1150
01:14:33,270 --> 01:14:36,270
...Şahin, ¡realmente nos estamos desmoronando!
1151
01:14:39,910 --> 01:14:42,910
¡Pero sabe que no quería perderte!
1152
01:14:43,290 --> 01:14:45,980
¡Yo tampoco quería perderte, Nare!
1153
01:14:46,030 --> 01:14:48,640
¡Por eso lo hice de todos modos!
1154
01:14:48,690 --> 01:14:50,220
¡Pensé que me entenderías!
1155
01:14:50,270 --> 01:14:53,270
¿No te entendería, Şahin?
Claro que te entiendo, pero...
1156
01:14:53,850 --> 01:14:56,850
¡Simplemente no puedo sacar de mí lo que he pasado!
1157
01:14:59,010 --> 01:15:02,010
Es como si estuviera maldita,
no puedo escapar de mí misma, ¡no funciona!
1158
01:15:02,290 --> 01:15:02,840
¡Nare!
1159
01:15:02,890 --> 01:15:05,240
...¡Şahin, escucha!
1160
01:15:05,290 --> 01:15:08,080
¡Haré lo que tu madre quiera!
1161
01:15:08,130 --> 01:15:10,360
¡Obtendré apoyo psicológico!
1162
01:15:10,410 --> 01:15:12,180
Es decir, ¡estaré bien!
1163
01:15:12,230 --> 01:15:13,960
Pero tú...
1164
01:15:14,010 --> 01:15:17,010
¿Me darás algo de tiempo?
1165
01:15:17,300 --> 01:15:19,900
Es decir, ¿me esperarás?
1166
01:15:19,950 --> 01:15:22,950
¡Nare, te esperé por mucho tiempo!
1167
01:15:23,090 --> 01:15:26,090
¡Esperaré de nuevo!
1168
01:15:27,280 --> 01:15:30,280
Si es necesario,
¡te esperaré hasta el final de mi vida!
1169
01:16:40,380 --> 01:16:41,650
¡Buenas noches!
1170
01:16:41,700 --> 01:16:42,850
¡Buenas noches!
1171
01:16:42,900 --> 01:16:44,310
Lo hablamos, sabes...
1172
01:16:44,360 --> 01:16:45,250
Hagamos algo...
1173
01:16:45,300 --> 01:16:46,910
Pasemos un tiempo juntos...
1174
01:16:46,960 --> 01:16:47,430
¿Está bien?
1175
01:16:47,480 --> 01:16:47,630
¡Buenas noches!
1176
01:16:47,680 --> 01:16:49,320
¡Ajá!
1177
01:16:49,370 --> 01:16:52,370
Conozco un restaurante muy bonito junto al lago...
1178
01:16:52,660 --> 01:16:53,830
Estaba pensando...
1179
01:16:53,880 --> 01:16:56,210
Para acostumbrarnos el uno al otro...
1180
01:16:56,260 --> 01:16:58,170
Ya sabes, un poco más de conversación...
1181
01:16:58,220 --> 01:16:59,530
¡De acuerdo, vamos!
1182
01:16:59,580 --> 01:17:01,340
De acuerdo, entonces yo...
1183
01:17:01,390 --> 01:17:03,330
¡Llamaré para nuestra reserva!
1184
01:17:03,380 --> 01:17:05,350
¡De acuerdo!
1185
01:17:05,400 --> 01:17:06,690
¡Buenas noches!
1186
01:17:06,740 --> 01:17:09,740
¡Buenas noches!
1187
01:17:18,510 --> 01:17:21,280
¡Mañana, Demir!
1188
01:17:21,330 --> 01:17:24,330
¡Mañana!
1189
01:17:30,980 --> 01:17:32,350
¡Rüzgar!
1190
01:17:32,400 --> 01:17:32,970
¡Mi rosa!
1191
01:17:33,020 --> 01:17:35,830
¿Qué, qué, qué?
1192
01:17:35,880 --> 01:17:37,850
¡Mira, me malinterpretaste!
1193
01:17:37,900 --> 01:17:39,270
¿Qué malinterpreté?
1194
01:17:39,320 --> 01:17:42,320
¿Vas a disculparte conmigo?
¿Qué cambiará tu disculpa?
1195
01:17:42,700 --> 01:17:45,410
¡Ya deben haber hecho que el invitado
se lamente en la noche de la henna!
1196
01:17:45,460 --> 01:17:48,230
¡Ahora puedes quemar tus propias
partes con esa henna, hermana!
1197
01:17:48,280 --> 01:17:51,280
¡Te quemarás!
1198
01:17:57,290 --> 01:17:59,440
¡Soy una mujer tonta!
1199
01:17:59,490 --> 01:18:02,490
¡Que Alá haga que nuestro final sea bueno!
1200
01:18:05,170 --> 01:18:08,230
Porque esta decisión...
1201
01:18:08,230 --> 01:18:11,230
¡Su consecuencia también es pesada!
1202
01:18:13,700 --> 01:18:16,700
¡Y madre!
1203
01:18:45,480 --> 01:18:48,480
¡Ven!
1204
01:18:57,190 --> 01:19:00,190
¡Déjame ver!
1205
01:19:13,660 --> 01:19:15,450
¡Esta noche es la última noche entre nosotros!
1206
01:19:15,500 --> 01:19:18,500
¡Ajá!
1207
01:19:18,560 --> 01:19:20,890
Pero mira,
¡de ahora en adelante lo digo muy claro!
1208
01:19:20,940 --> 01:19:22,030
¡No más "ahí está Cihan!"
1209
01:19:22,080 --> 01:19:24,010
"¡Cihan no me soltará!"
1210
01:19:24,060 --> 01:19:25,710
¡No más "estoy enfadada contigo!"
1211
01:19:25,760 --> 01:19:27,110
"¡Quiero estar sola!"
1212
01:19:27,160 --> 01:19:29,230
¡La era de todo eso ha terminado!
1213
01:19:29,280 --> 01:19:31,910
¡De ahora en adelante, dondequiera que estés, yo estaré!
1214
01:19:31,960 --> 01:19:34,960
No importa adónde vayas,
¡estaré a tu lado!
1215
01:19:35,380 --> 01:19:37,610
Ali, porque yo...
1216
01:19:37,660 --> 01:19:40,660
¡Nunca me gustó estar sin ti!
1217
01:19:44,640 --> 01:19:47,170
¡Nunca!
1218
01:19:47,220 --> 01:19:50,340
De ahora en adelante,
¡no me privarás de ti!
1219
01:19:50,840 --> 01:19:53,840
¡Pero tampoco te irás así sin más!
1220
01:19:54,260 --> 01:19:56,470
"¡No, tengo un envío!"
1221
01:19:56,520 --> 01:19:58,970
"¡No, voy a la frontera!"
1222
01:19:59,020 --> 01:20:00,670
"¡No, voy a golpear a un hombre, Alya!"
1223
01:20:00,720 --> 01:20:01,570
¡Vas a golpear a un hombre!
1224
01:20:01,620 --> 01:20:04,370
¡Nada de irse de forma molesta!
1225
01:20:04,420 --> 01:20:07,150
¡Diré "mi esposa no lo permite" y se acabó!
1226
01:20:07,200 --> 01:20:10,200
¡Así debe ser un hombre!
1227
01:20:13,780 --> 01:20:16,510
¡Esta noche también fue muy hermosa!
1228
01:20:16,560 --> 01:20:18,210
¡Fue muy significativa!
1229
01:20:18,260 --> 01:20:21,260
¡Yo también lo creo!
1230
01:20:21,670 --> 01:20:23,720
¡Pero supongo que mañana
será aún más hermoso!
1231
01:20:23,770 --> 01:20:26,770
¡Sí!
1232
01:21:07,950 --> 01:21:08,520
¡Buenas noches!
1233
01:21:08,570 --> 01:21:11,570
¡Buenas noches!
1234
01:21:34,530 --> 01:21:35,390
¡Sí, hola!
1235
01:21:35,440 --> 01:21:38,440
Cihan, no quiero estropearte el ánimo
después de la noche de la henna.
1236
01:21:39,060 --> 01:21:41,250
¡Pero dijiste que te avisara pasara lo que pasara!
1237
01:21:41,300 --> 01:21:43,210
¡Por eso te lo digo!
1238
01:21:43,260 --> 01:21:44,510
¿Qué pasa?
1239
01:21:44,560 --> 01:21:47,560
¡Mañana llevarán al profesor Feyyaz ante el juez!
1240
01:21:49,460 --> 01:21:51,050
¡Vale, ahora mira!
1241
01:21:51,100 --> 01:21:53,930
¡No lo olvides, grábatelo bien!
1242
01:21:53,980 --> 01:21:56,450
¡Cualquier decisión que salga de allí, la sabré!
1243
01:21:56,500 --> 01:21:59,130
¡Al menor contratiempo, me lo harás saber!
1244
01:21:59,180 --> 01:21:59,830
¿De acuerdo?
1245
01:21:59,880 --> 01:22:02,590
¡No te preocupes en absoluto!
1246
01:22:02,640 --> 01:22:04,210
¡Te felicito de nuevo!
1247
01:22:04,260 --> 01:22:07,260
¡Buenas noches!
1248
01:22:21,680 --> 01:22:39,380
¡Todo está arreglado!
1249
01:22:39,760 --> 01:22:42,760
¡Mañana no podrás mirar a tus hombres
frente al juzgado!
1250
01:23:07,060 --> 01:23:08,210
¡Llamemos!
1251
01:23:08,260 --> 01:23:10,150
¡Buenos días!
1252
01:23:10,200 --> 01:23:11,270
¡Por qué no descansas!
1253
01:23:11,320 --> 01:23:14,230
Madre, ¿por qué están tocando música aquí?
1254
01:23:14,280 --> 01:23:15,750
¡La boda no es aquí!
1255
01:23:15,800 --> 01:23:17,650
¡Mi príncipe, es la costumbre!
1256
01:23:17,700 --> 01:23:20,390
¡Hay sonido de tambores
frente a la casa de la boda!
1257
01:23:20,440 --> 01:23:22,430
Madre, ¿oíste los sonidos de los tambores?
1258
01:23:22,480 --> 01:23:23,530
¿Cómo no iba a oírlos?
1259
01:23:23,580 --> 01:23:25,170
¡Todo el pueblo los oyó!
1260
01:23:25,220 --> 01:23:26,610
¡Que todos oigan!
1261
01:23:26,660 --> 01:23:29,660
¡Hay una boda de todos modos!
1262
01:23:33,360 --> 01:23:35,550
¡Buenos días!
1263
01:23:35,600 --> 01:23:38,600
¡Buenos días!
1264
01:23:39,920 --> 01:23:41,350
¡Pero mira!
1265
01:23:41,400 --> 01:23:43,070
¡Mira el mío también!
1266
01:23:43,120 --> 01:23:46,120
¡Qué hermoso ha quedado!
1267
01:23:47,760 --> 01:23:49,530
¡El de mi madre ha quedado más bonito!
1268
01:23:49,580 --> 01:23:52,370
¡Qué bonito ha quedado el de tu madre!
1269
01:23:52,420 --> 01:23:54,190
¡Vamos a desayunar!
1270
01:23:54,240 --> 01:23:57,240
Vale, ve tú, ¡yo tengo trabajo!
1271
01:23:57,300 --> 01:23:58,910
¡Voy a la empresa ahora!
1272
01:23:58,960 --> 01:24:00,330
¡Recogeré mi traje de allí!
1273
01:24:00,380 --> 01:24:02,050
¡De allí, iré a la Plaza Algora!
1274
01:24:02,100 --> 01:24:05,100
¡Necesito revisar los preparativos finales
para los controles de la boda!
1275
01:24:06,100 --> 01:24:07,310
¡Luego me afeitaré!
1276
01:24:07,360 --> 01:24:09,390
¡Me afeitaré y luego
vendré a recogerte!
1277
01:24:09,440 --> 01:24:12,130
Te afeitas, ¡pero no vienes a recogerme!
1278
01:24:12,180 --> 01:24:13,570
¡Wilma y Peter!
1279
01:24:13,620 --> 01:24:16,620
¡Quieren recogerme y traerme a ti!
1280
01:24:17,120 --> 01:24:19,370
¡Presentando el vestido de novia al novio!
1281
01:24:19,420 --> 01:24:21,630
Además,
me verás allí por primera vez...
1282
01:24:21,680 --> 01:24:23,610
...¡con un vestido de novia así!
1283
01:24:23,660 --> 01:24:25,930
¡Que sea como tú quieras!
1284
01:24:25,980 --> 01:24:27,870
¡Solo déjame verte!
1285
01:24:27,920 --> 01:24:30,920
¡Estoy tan impaciente!
1286
01:24:42,720 --> 01:24:45,410
¡Buenos días!
1287
01:24:45,460 --> 01:24:48,460
¡Buenos días!
1288
01:24:49,780 --> 01:24:52,290
Madre, ¡voy a Algora ahora!
1289
01:24:52,340 --> 01:24:54,170
¡A la plaza con Kaya!
1290
01:24:54,220 --> 01:24:56,550
¡Wilma y Peter dejarán a Aliye!
1291
01:24:56,600 --> 01:24:58,950
Para que lo sepas,
¡pero nuestros hombres estarán con ella!
1292
01:24:59,000 --> 01:25:02,000
¡De acuerdo!
1293
01:25:03,440 --> 01:25:05,050
¡La chica te está encomendada, madre!
1294
01:25:05,100 --> 01:25:06,450
¡Madre, yo la estoy cuidando!
1295
01:25:06,500 --> 01:25:08,210
¡Llamé a Çiçek del pueblo, ella vendrá!
1296
01:25:08,260 --> 01:25:11,260
¡Hiciste bien!
1297
01:26:05,250 --> 01:26:08,250
¡Vas a tener una novia muy hermosa!
1298
01:26:10,120 --> 01:26:12,710
¡Ambos merecían tanto esta felicidad!
1299
01:26:12,760 --> 01:26:13,690
¡Tú también lo mereces!
1300
01:26:13,740 --> 01:26:15,890
¡Sé feliz tú también!
1301
01:26:15,940 --> 01:26:18,690
¡Recibiré apoyo psicológico!
1302
01:26:18,740 --> 01:26:20,130
¿En serio?
1303
01:26:20,180 --> 01:26:21,190
¡Este es un regalo de bodas!
1304
01:26:21,240 --> 01:26:23,570
¡Mírame,
empiezas justo después de la boda!
1305
01:26:23,620 --> 01:26:27,240
¡Me sentí muy bien hoy!
1306
01:26:31,920 --> 01:26:34,850
¿Qué estás comiendo?
1307
01:26:34,900 --> 01:26:37,900
¡Bolsas!
1308
01:26:38,140 --> 01:26:39,910
¡Creo que debería comerte!
1309
01:26:39,960 --> 01:26:42,960
¡Creo que debería comerte!
1310
01:27:50,190 --> 01:27:53,190
¡Este es un regalo de bodas!
1311
01:28:29,730 --> 01:28:31,320
¡Hermano Cahit, bienvenido!
1312
01:28:31,370 --> 01:28:34,020
¡Que sea beneficioso!
1313
01:28:34,070 --> 01:28:35,600
¡Amén!
1314
01:28:35,650 --> 01:28:36,680
¿De quién es este niño?
1315
01:28:36,730 --> 01:28:39,340
Murat, no nos bajemos de este trono,
¿qué haremos?
1316
01:28:39,390 --> 01:28:41,800
¡Hijo, levántate de ahí!
1317
01:28:41,850 --> 01:28:43,500
¿No tiene madre ni padre?
1318
01:28:43,550 --> 01:28:44,840
Que venga, tomemos un té.
1319
01:28:44,890 --> 01:28:45,740
¿A quién le dirías?
1320
01:28:45,790 --> 01:28:47,520
¿Qué clase de padre es,
dónde está su obra?
1321
01:28:47,570 --> 01:28:50,570
¿No hay ninguna obra?
1322
01:28:54,530 --> 01:28:57,080
Vamos, no seas tacaño.
1323
01:28:57,130 --> 01:29:00,130
No seas tacaño.
1324
01:29:00,170 --> 01:29:02,040
¿No hay nada?
1325
01:29:02,090 --> 01:29:05,090
Dalo, dalo.
1326
01:29:05,490 --> 01:29:07,400
Tómalo, tómalo, tómalo.
1327
01:29:07,450 --> 01:29:09,270
Tómalo.
1328
01:29:09,320 --> 01:29:10,500
Vamos, vamos.
1329
01:29:10,550 --> 01:29:13,550
Vamos, ven.
1330
01:29:23,390 --> 01:29:24,060
Gracias a Dios.
1331
01:29:24,110 --> 01:29:26,000
Empieza así.
1332
01:29:26,050 --> 01:29:29,050
Hermano, esta máquina no funciona.
1333
01:29:30,070 --> 01:29:31,660
¡Deberías traer la que funciona!
1334
01:29:31,710 --> 01:29:34,100
Bueno, ¿no revisaste la máquina al venir?
1335
01:29:34,150 --> 01:29:35,060
Bueno, no lo hice.
1336
01:29:35,110 --> 01:29:37,060
¿Qué está pasando?
1337
01:29:37,110 --> 01:29:38,600
Una historia real muy desgarradora.
1338
01:29:38,650 --> 01:29:39,940
Mírame, ¿funciona o no?
1339
01:29:39,990 --> 01:29:43,670
¿Trajiste esta máquina sin que fuera robada?
¿Funciona su control?
1340
01:29:43,770 --> 01:29:44,680
Sí, ¿funciona?
1341
01:29:44,730 --> 01:29:47,730
¿Funciona?
1342
01:29:48,070 --> 01:29:49,980
Ya está.
Veamos en qué trabajamos ahora.
1343
01:29:50,030 --> 01:29:52,140
Ahora cortaría incluso si fuera un bosque.
1344
01:29:52,190 --> 01:29:52,800
Veamos.
1345
01:29:52,850 --> 01:29:55,850
Estará bien, estará bien.
1346
01:30:13,430 --> 01:30:16,260
¡Oye, ¿cómo te atreves a insultar a mi novia?!
1347
01:30:16,310 --> 01:30:17,820
Deshonroso, innoble, ven aquí.
1348
01:30:17,870 --> 01:30:19,720
¡Oye, ¿cómo te atreves a insultar a tu novia?!
1349
01:30:19,770 --> 01:30:21,940
¿No lo crees?
1350
01:30:21,990 --> 01:30:24,990
Levántate, levántate.
1351
01:30:43,840 --> 01:30:45,570
Mashallah, hermano, Mashallah.
1352
01:30:45,620 --> 01:30:46,650
Mashallah, Mashallah.
1353
01:30:46,700 --> 01:30:48,270
Que Alá os permita envejecer en una misma almohada.
1354
01:30:48,320 --> 01:30:49,090
Amén, amén.
1355
01:30:49,140 --> 01:30:51,090
Que la paz no falte en la casa de mi padre.
1356
01:30:51,140 --> 01:30:51,790
Amén, gracias.
1357
01:30:51,840 --> 01:30:52,370
Sí.
1358
01:30:52,420 --> 01:30:55,420
Que Alá esté complacido contigo.
1359
01:31:10,320 --> 01:31:13,320
Vale, ciérralo.
1360
01:31:17,880 --> 01:31:20,880
Cihan, Feyyaz ha escapado del juzgado.
1361
01:31:24,440 --> 01:31:27,440
Y yo estaba a punto de encargarme
de tu problema.
1362
01:31:28,240 --> 01:31:29,870
Feyyaz ha escapado del juzgado.
1363
01:31:29,920 --> 01:31:33,880
Reúne el teléfono, los hombres del tweet en la plaza.
1364
01:31:34,000 --> 01:31:35,990
También aumenta el número
de hombres en la mansión.
1365
01:31:36,040 --> 01:31:38,190
Y envía un hombre a Meryem.
1366
01:31:38,240 --> 01:31:41,240
Vamos.
1367
01:31:49,720 --> 01:31:52,720
Ya voy, Serhat.
1368
01:32:02,000 --> 01:32:03,270
Sí, Cihan.
1369
01:32:03,320 --> 01:32:06,320
Meryem, Feyyaz ha escapado.
1370
01:32:06,760 --> 01:32:07,610
¿Qué?
1371
01:32:07,660 --> 01:32:09,050
Te voy a enviar una ubicación ahora.
1372
01:32:09,100 --> 01:32:11,470
Irás al hotel en esa ubicación que te envié.
1373
01:32:11,520 --> 01:32:14,520
Y no asomarás la cabeza de allí.
1374
01:32:14,660 --> 01:32:16,830
¿Cómo? Vale.
1375
01:32:16,880 --> 01:32:19,880
Vale.
1376
01:32:30,680 --> 01:32:31,990
No hay problema, no hay problema.
1377
01:32:32,040 --> 01:32:32,970
Continúa todo como está.
1378
01:32:33,020 --> 01:32:33,910
Vamos.
1379
01:32:33,960 --> 01:32:36,050
Vamos, no hay problema.
1380
01:32:36,100 --> 01:32:36,610
Vamos.
1381
01:32:36,660 --> 01:32:39,660
Vamos.
1382
01:32:49,660 --> 01:32:50,710
Oh, Müjgan.
1383
01:32:50,760 --> 01:32:51,750
Bienvenida.
1384
01:32:51,800 --> 01:32:52,910
Pasa.
1385
01:32:52,960 --> 01:32:55,960
Encantada de estar aquí.
1386
01:33:02,320 --> 01:33:04,790
Me moría de curiosidad, Müjgan.
1387
01:33:04,840 --> 01:33:07,230
Vamos, di lo que vayas a decir.
1388
01:33:07,280 --> 01:33:08,930
¿Puedo confiar en ti?
1389
01:33:08,980 --> 01:33:09,950
Bueno, claro que puedes confiar en mí.
1390
01:33:10,000 --> 01:33:11,110
Cuántas veces hemos hablado de esto, Müjgan.
1391
01:33:11,160 --> 01:33:13,470
Vamos, dímelo.
1392
01:33:13,520 --> 01:33:16,700
Serhat no es mi hijo.
1393
01:33:22,920 --> 01:33:25,920
Es hijo de Meryem.
1394
01:33:28,230 --> 01:33:30,760
Ya lo había imaginado.
1395
01:33:30,810 --> 01:33:33,320
¿Es de Cihan, entonces?
1396
01:33:33,370 --> 01:33:34,220
No lo sabemos.
1397
01:33:34,270 --> 01:33:35,700
No mientas, Müjgan.
1398
01:33:35,750 --> 01:33:37,020
No estoy mintiendo.
1399
01:33:37,070 --> 01:33:38,120
Mi hermana tampoco lo sabe.
1400
01:33:38,170 --> 01:33:39,180
¿No te hiciste una prueba?
1401
01:33:39,230 --> 01:33:41,440
Mi hermana no quiso.
1402
01:33:41,490 --> 01:33:42,320
Ahí está.
1403
01:33:42,370 --> 01:33:43,780
Pero la Sra. Sadakat lo entendió.
1404
01:33:43,830 --> 01:33:45,080
Ella hizo la prueba.
1405
01:33:45,130 --> 01:33:47,780
Mira eso.
1406
01:33:47,830 --> 01:33:50,830
Mi madre no dijo ni una palabra, ¿verdad?
1407
01:33:51,870 --> 01:33:54,620
¿Cuál es el resultado entonces?
1408
01:33:54,670 --> 01:33:55,980
Todavía no ha salido.
1409
01:33:56,030 --> 01:33:57,700
¿Aliye y Cihan saben algo?
1410
01:33:57,750 --> 01:33:58,040
No.
1411
01:33:58,090 --> 01:34:01,090
Mi hermana específicamente no quería que lo supieran.
1412
01:34:01,110 --> 01:34:04,110
Teme que le quiten al niño
si es de Feyyaz.
1413
01:34:05,070 --> 01:34:08,070
Así que no le dijo nada
a mi madre y a Cihan.
1414
01:34:08,690 --> 01:34:10,740
En realidad quería decírselo, pero...
1415
01:34:10,790 --> 01:34:13,790
...bueno, mi hermana insistió
en no aceptarlo.
1416
01:34:16,390 --> 01:34:18,040
Mira, Boran.
1417
01:34:18,090 --> 01:34:20,360
Deberíamos haber estado en esa mansión.
1418
01:34:20,410 --> 01:34:23,220
Nosotros.
1419
01:34:23,270 --> 01:34:25,280
Tenemos que decirles la verdad a Cihan y Aliye.
1420
01:34:25,330 --> 01:34:28,100
Solo así podremos evitar este matrimonio.
1421
01:34:28,150 --> 01:34:29,800
No podemos.
1422
01:34:29,850 --> 01:34:32,700
Ni siquiera está claro todavía si
el niño es de Cihan o no.
1423
01:34:32,750 --> 01:34:34,140
Digamos que les dijimos.
1424
01:34:34,190 --> 01:34:35,200
Se hicieron una prueba.
1425
01:34:35,250 --> 01:34:37,360
El niño no resultó ser de Cihan.
1426
01:34:37,410 --> 01:34:40,410
Entonces se casarían de todos modos.
1427
01:34:41,710 --> 01:34:44,970
Pero conozco una manera de resolver
este asunto de raíz.
1428
01:34:45,790 --> 01:34:47,020
¿Qué?
1429
01:34:47,070 --> 01:34:50,070
Dime cuál es esa manera.
1430
01:34:54,830 --> 01:34:55,850
Mi hermana está llamando.
1431
01:34:55,900 --> 01:34:58,900
Contesta.
1432
01:34:59,210 --> 01:35:00,160
Hermana.
1433
01:35:00,210 --> 01:35:02,290
Hola, Müjgan.
1434
01:35:02,340 --> 01:35:03,560
Müjgan, Feyyaz ha escapado.
1435
01:35:03,610 --> 01:35:03,740
¿Qué?
1436
01:35:03,790 --> 01:35:06,680
¿Ha escapado Feyyaz?
1437
01:35:06,730 --> 01:35:07,320
Ven aquí inmediatamente.
1438
01:35:07,370 --> 01:35:08,260
Tenemos que irnos.
1439
01:35:08,310 --> 01:35:10,080
¿Adónde debo ir, hermana?
1440
01:35:10,130 --> 01:35:12,120
Cihan acaba de enviarme una ubicación.
1441
01:35:12,170 --> 01:35:14,220
Es seguro, sus hombres y todos estarán allí también.
1442
01:35:14,270 --> 01:35:17,270
Iremos directamente allí.
1443
01:35:17,330 --> 01:35:18,960
Que vengan aquí.
1444
01:35:19,010 --> 01:35:19,940
Diles que vengan aquí.
1445
01:35:19,990 --> 01:35:22,990
No hay lugar más seguro que aquí.
1446
01:35:23,350 --> 01:35:24,800
Hermana.
1447
01:35:24,850 --> 01:35:27,700
Estoy en la casa de campo de mi marido ahora.
1448
01:35:27,750 --> 01:35:29,340
Este es el lugar más seguro ahora mismo de todos modos.
1449
01:35:29,390 --> 01:35:31,620
Ven aquí sin decirle nada a nadie.
1450
01:35:31,670 --> 01:35:31,720
Vamos.
1451
01:35:31,770 --> 01:35:34,340
¿Por qué estás allí?
1452
01:35:34,390 --> 01:35:35,600
¿Cuándo fuiste?
1453
01:35:35,650 --> 01:35:37,140
Oh, deja de interrogarme ahora.
1454
01:35:37,190 --> 01:35:38,180
Ven, trae a Serhat también.
1455
01:35:38,230 --> 01:35:41,230
No tenemos tiempo, vamos.
1456
01:35:41,790 --> 01:35:43,320
De acuerdo.
1457
01:35:43,370 --> 01:35:44,740
De acuerdo.
1458
01:35:44,790 --> 01:35:46,600
No hay necesidad de meter
a Cihan en más problemas.
1459
01:35:46,650 --> 01:35:47,400
De acuerdo, tienes razón.
1460
01:35:47,450 --> 01:35:50,450
De acuerdo, vamos.
1461
01:35:54,860 --> 01:35:56,970
Feyyaz ha escapado.
1462
01:35:57,020 --> 01:35:58,870
Sabía que Feyyaz había escapado.
1463
01:35:58,920 --> 01:36:00,310
¿Lo sabías?
1464
01:36:00,360 --> 01:36:02,110
¿Por qué no lo dijiste inmediatamente entonces?
1465
01:36:02,160 --> 01:36:04,110
No quería molestarte.
1466
01:36:04,160 --> 01:36:04,610
Me llamó.
1467
01:36:04,660 --> 01:36:07,660
Preguntó dónde estaba Meryem.
1468
01:36:07,700 --> 01:36:09,810
No le dijiste nada, ¿verdad?
1469
01:36:09,860 --> 01:36:12,860
Oh, por supuesto que no le dije, no te preocupes.
1470
01:36:17,270 --> 01:36:18,800
De acuerdo.
1471
01:36:18,850 --> 01:36:21,850
Dijiste que encontraste una manera de
terminar el matrimonio de Aliye y Cihan.
1472
01:36:21,910 --> 01:36:23,420
¿Cuál era?
1473
01:36:23,470 --> 01:36:25,460
Lo encontré.
1474
01:36:25,510 --> 01:36:28,510
Lo encontré, pero te lo diré
cuando llegue Meryem.
1475
01:36:33,660 --> 01:36:37,820
Quiero decir, como dije,
ya que es un vestido de novia tan sencillo.
1476
01:36:38,540 --> 01:36:40,430
Que sea algo así.
1477
01:36:40,480 --> 01:36:43,480
Oh, Aliye, te ves muy hermosa.
1478
01:36:44,100 --> 01:36:46,190
Pero hoy serás la más hermosa.
1479
01:36:46,240 --> 01:36:47,690
Estoy muy feliz por ti.
1480
01:36:47,740 --> 01:36:48,890
Ahora mi madre y yo nos vamos.
1481
01:36:48,940 --> 01:36:49,430
De acuerdo.
1482
01:36:49,480 --> 01:36:50,850
Te esperamos con emoción.
1483
01:36:50,900 --> 01:36:51,650
De acuerdo.
1484
01:36:51,700 --> 01:36:54,170
Pero, sobre todo...
1485
01:36:54,220 --> 01:36:56,390
¿Eres consciente?
1486
01:36:56,440 --> 01:36:59,440
Nadie podrá separarlos más.
1487
01:37:05,000 --> 01:37:06,850
Empecemos.
1488
01:37:06,900 --> 01:37:07,790
Sé muy hermosa.
1489
01:37:07,840 --> 01:37:08,070
Vamos.
1490
01:37:08,120 --> 01:37:09,750
Vamos.
1491
01:37:09,800 --> 01:37:11,310
Sra. Aliye.
1492
01:37:11,360 --> 01:37:13,330
Llámame desde aquí cuando quieras.
1493
01:37:13,380 --> 01:37:14,770
Traeremos el vestido de novia en un rato.
1494
01:37:14,820 --> 01:37:15,370
De acuerdo.
1495
01:37:15,420 --> 01:37:18,420
Empecemos.
1496
01:37:26,470 --> 01:37:27,820
Por favor, pase por aquí, gracias.
1497
01:37:27,870 --> 01:37:28,240
De nada.
1498
01:37:28,290 --> 01:37:31,290
Mucha suerte con tu trabajo.
1499
01:37:32,130 --> 01:37:33,560
Madre.
1500
01:37:33,610 --> 01:37:34,840
Mi querida.
1501
01:37:34,890 --> 01:37:35,440
Ven.
1502
01:37:35,490 --> 01:37:37,000
Ven, ven aquí.
1503
01:37:37,050 --> 01:37:38,680
Ven aquí.
1504
01:37:38,730 --> 01:37:40,620
A ver, ¿extrañaste nuestra casa, eh?
1505
01:37:40,670 --> 01:37:41,560
La extrañé.
1506
01:37:41,610 --> 01:37:42,420
Mi querida.
1507
01:37:42,470 --> 01:37:44,160
Ahora entra un rato.
1508
01:37:44,210 --> 01:37:45,160
Déjame hablar con tu tía.
1509
01:37:45,210 --> 01:37:46,180
Adelante.
1510
01:37:46,230 --> 01:37:48,380
Adelante.
1511
01:37:48,430 --> 01:37:49,880
¿Qué está pasando?
1512
01:37:49,930 --> 01:37:50,460
¿Por qué estás aquí?
1513
01:37:50,510 --> 01:37:52,340
¿Por qué no me informaste?
1514
01:37:52,390 --> 01:37:55,390
Pero cálmate ahora.
1515
01:37:59,820 --> 01:38:02,510
Boran.
1516
01:38:02,560 --> 01:38:05,560
Hola, Meryem.
1517
01:38:06,640 --> 01:38:09,640
¿Qué está pasando aquí?
1518
01:38:10,400 --> 01:38:13,110
Le conté todo a Boran.
1519
01:38:13,160 --> 01:38:15,450
¿Qué quieres decir con que le contaste todo?
1520
01:38:15,500 --> 01:38:18,390
Quiero decir, le conté la verdad sobre Serhat.
1521
01:38:18,440 --> 01:38:20,780
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
1522
01:38:20,830 --> 01:38:21,970
¿Eh?
1523
01:38:22,020 --> 01:38:23,110
¿Por qué no te entra en la cabeza?
1524
01:38:23,160 --> 01:38:24,490
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
1525
01:38:24,540 --> 01:38:26,570
Mira, Feyyaz también ha
escapado y está ahí fuera.
1526
01:38:26,620 --> 01:38:28,350
¿Y si Serhat se entera?
1527
01:38:28,400 --> 01:38:30,250
¿Te das cuenta del peligro
en el que nos has metido?
1528
01:38:30,300 --> 01:38:31,490
Hermana, no hay peligro ni nada.
1529
01:38:31,540 --> 01:38:32,410
Cálmate.
1530
01:38:32,460 --> 01:38:33,030
Cálmate.
1531
01:38:33,080 --> 01:38:35,370
Boran nos va a ayudar.
1532
01:38:35,420 --> 01:38:36,410
¿Va a arruinar la boda?
1533
01:38:36,460 --> 01:38:37,710
Chica, ¿qué tonterías dices?
1534
01:38:37,760 --> 01:38:38,370
¿Qué ayuda?
1535
01:38:38,420 --> 01:38:41,420
No lo sé, pero él tiene un plan.
1536
01:38:42,300 --> 01:38:43,990
¿Qué plan?
1537
01:38:44,040 --> 01:38:45,550
Llamarás a Alya, Meryem.
1538
01:38:45,600 --> 01:38:47,410
Dirás que quieres reunirte.
1539
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
Y le advertirás que no le diga nada a nadie.
1540
01:38:51,560 --> 01:38:51,990
Además...
1541
01:38:52,040 --> 01:38:54,550
Que Serhat no es hijo de Müjgan...
1542
01:38:54,600 --> 01:38:57,600
...le dirás que es tu hijo y el de Cihan.
1543
01:38:59,700 --> 01:39:01,730
¿Quién eres tú para darme órdenes?
1544
01:39:01,780 --> 01:39:02,290
¿Eh?
1545
01:39:02,340 --> 01:39:04,790
Como si fuera a llamar a Alya.
1546
01:39:04,840 --> 01:39:07,410
Además, nada es seguro todavía.
1547
01:39:07,460 --> 01:39:09,210
Si algo tiene que ser dicho a alguien...
1548
01:39:09,260 --> 01:39:10,450
...debería ser dicho a Cihan.
1549
01:39:10,500 --> 01:39:11,910
No.
1550
01:39:11,960 --> 01:39:13,430
Se lo dirás a Alya.
1551
01:39:13,480 --> 01:39:15,090
Se lo dices a Alya para que se vaya.
1552
01:39:15,140 --> 01:39:17,210
¿Qué crees?
1553
01:39:17,260 --> 01:39:18,410
Le diré a Alya.
1554
01:39:18,460 --> 01:39:19,410
¿Y Alya dirá algo como esto?
1555
01:39:19,460 --> 01:39:20,810
"Oh, Cihan y Meryem tienen un hijo."
1556
01:39:20,860 --> 01:39:22,350
¿Dirá ella, "Debería irme?"
1557
01:39:22,400 --> 01:39:23,310
No lo hará.
1558
01:39:23,360 --> 01:39:24,650
¿No conoces a Alya?
1559
01:39:24,700 --> 01:39:26,250
Déjame decirte, por lo que la conozco...
1560
01:39:26,300 --> 01:39:27,450
...lo que Alya hará.
1561
01:39:27,500 --> 01:39:28,490
Además, hará esto.
1562
01:39:28,540 --> 01:39:30,110
Primero, se lo dirá a Cihan.
1563
01:39:30,160 --> 01:39:33,010
Luego esperarán los resultados de la prueba.
1564
01:39:33,060 --> 01:39:35,650
Si Serhat es de Cihan...
1565
01:39:35,700 --> 01:39:36,750
...lo aceptarán.
1566
01:39:36,800 --> 01:39:38,470
Tienes razón.
1567
01:39:38,520 --> 01:39:40,090
Lo aceptarán.
1568
01:39:40,140 --> 01:39:42,850
Pero hay un movimiento que quiero que hagas.
1569
01:39:42,900 --> 01:39:45,900
Si haces ese movimiento,
todo podría cambiar.
1570
01:39:46,520 --> 01:39:48,230
¿Qué movimiento?
1571
01:39:48,280 --> 01:39:49,040
¿Por qué debería yo...
1572
01:39:49,090 --> 01:39:51,340
...cooperar contigo y tu inmundicia?
1573
01:39:51,390 --> 01:39:52,060
Aléjate de nosotros.
1574
01:39:52,110 --> 01:39:54,340
Aléjate.
1575
01:39:54,390 --> 01:39:55,680
Bien.
1576
01:39:55,730 --> 01:39:58,730
Como quieras, Meryem.
1577
01:39:59,590 --> 01:40:01,600
En ese caso...
1578
01:40:01,650 --> 01:40:04,650
...llamaré a Feyyaz.
1579
01:40:04,970 --> 01:40:06,500
Que venga y se lleve al niño.
1580
01:40:06,550 --> 01:40:07,460
Por favor, no lo hagas.
1581
01:40:07,510 --> 01:40:08,300
Que se haga una prueba.
1582
01:40:08,350 --> 01:40:10,700
Averigüemos todos de quién es el niño.
1583
01:40:10,750 --> 01:40:13,080
No lo hagas, por favor no lo hagas.
1584
01:40:13,130 --> 01:40:14,280
No lo hagas, te lo ruego.
1585
01:40:14,330 --> 01:40:15,080
Te lo ruego.
1586
01:40:15,130 --> 01:40:15,260
No lo hagas, por favor no lo hagas.
1587
01:40:15,310 --> 01:40:16,260
Te lo ruego, no lo hagas.
1588
01:40:16,310 --> 01:40:19,310
Entonces harás lo que yo diga.
1589
01:40:19,870 --> 01:40:22,100
¿Me entiendes?
1590
01:40:22,150 --> 01:40:25,330
Ejecutarás todo lo que te diga
en un momento, palabra por palabra.
1591
01:40:26,490 --> 01:40:29,490
Dirás que Serhat es hijo de Cihan.
1592
01:40:30,210 --> 01:40:32,520
Mírame, Meryem.
1593
01:40:32,570 --> 01:40:33,800
Si haces lo que digo...
1594
01:40:33,850 --> 01:40:36,020
...Alya no firmará ese papel.
1595
01:40:36,070 --> 01:40:37,840
¿Entiendes?
1596
01:40:37,890 --> 01:40:39,960
Y se irá de este lugar.
1597
01:40:40,010 --> 01:40:40,860
Tenlo por seguro.
1598
01:40:40,910 --> 01:40:42,280
Ella se irá.
1599
01:40:42,330 --> 01:40:44,820
Sé feliz, Meryem.
1600
01:40:44,870 --> 01:40:47,870
Te estoy haciendo un favor.
1601
01:40:49,510 --> 01:40:50,260
¿Entiendes?
1602
01:40:50,310 --> 01:40:52,520
Cihan será tuyo.
1603
01:40:52,570 --> 01:40:53,880
¿Entiendes?
1604
01:40:53,930 --> 01:40:54,840
Hermana.
1605
01:40:54,890 --> 01:40:57,890
Por favor, escucha a Boran.
1606
01:41:22,430 --> 01:41:24,580
Gracias.
1607
01:41:24,630 --> 01:41:27,630
Me alegro de estar aquí.
1608
01:41:28,510 --> 01:41:29,180
Yusuf ha llegado.
1609
01:41:29,230 --> 01:41:30,960
Me alegro de estar aquí.
1610
01:41:31,010 --> 01:41:33,720
Bienvenido, señor.
1611
01:41:33,770 --> 01:41:36,000
Hola.
1612
01:41:36,050 --> 01:41:39,050
Por favor, por favor, bienvenido.
1613
01:41:48,790 --> 01:41:51,790
Nare.
1614
01:41:59,610 --> 01:42:01,580
Cuñada, bienvenida, cuñada.
1615
01:42:01,630 --> 01:42:03,400
Me alegro de estar aquí, Cihan.
1616
01:42:03,450 --> 01:42:04,960
Que Allah esté complacido contigo.
1617
01:42:05,010 --> 01:42:06,220
Que Allah bendiga a su marido.
1618
01:42:06,270 --> 01:42:09,270
Ven, déjame besarte la mano también.
1619
01:42:09,530 --> 01:42:12,160
Qué alegría verte aquí.
1620
01:42:12,210 --> 01:42:14,680
Gracias, que Allah esté complacido contigo.
1621
01:42:14,730 --> 01:42:17,730
Mi hermano.
1622
01:42:18,490 --> 01:42:21,490
Bienvenida, cuñada.
1623
01:42:23,250 --> 01:42:26,250
Gracias.
1624
01:42:28,910 --> 01:42:30,760
Que Allah te haga feliz.
1625
01:42:30,810 --> 01:42:31,300
Gracias.
1626
01:42:31,350 --> 01:42:33,420
Me gustó mucho verte aquí.
1627
01:42:33,470 --> 01:42:35,160
Gracias.
1628
01:42:35,210 --> 01:42:36,200
Cuñada.
1629
01:42:36,250 --> 01:42:37,220
Por favor, pase por aquí, cuñada.
1630
01:42:37,270 --> 01:42:40,270
Mira, vamos a arreglar nuestra mesa.
1631
01:42:41,350 --> 01:42:43,760
Hermano.
1632
01:42:43,810 --> 01:42:45,540
Nos equivocamos.
1633
01:42:45,590 --> 01:42:47,160
¿Qué?
1634
01:42:47,210 --> 01:42:50,210
Hablamos con Nare.
1635
01:42:50,630 --> 01:42:52,700
Gracias, mi hermano.
1636
01:42:52,750 --> 01:42:55,240
Inshallah, el tiempo se llevará nuestro dolor.
1637
01:42:55,290 --> 01:42:56,060
Nos recuperaremos.
1638
01:42:56,110 --> 01:42:57,580
Te recuperarás.
1639
01:42:57,630 --> 01:42:59,820
Está bien, si te recuperarás con el tiempo.
1640
01:42:59,870 --> 01:43:00,380
Pasa, está bien.
1641
01:43:00,430 --> 01:43:02,800
Siéntate donde quieras.
1642
01:43:02,850 --> 01:43:04,220
Te recuperarás.
1643
01:43:04,270 --> 01:43:05,420
Vamos, bienvenido de nuevo.
1644
01:43:05,470 --> 01:43:06,380
Cuñada, bienvenida.
1645
01:43:06,430 --> 01:43:08,200
Gracias, gracias.
1646
01:43:08,250 --> 01:43:09,600
Que Allah bendiga a su marido.
1647
01:43:09,650 --> 01:43:12,650
Que sea propicio y bendecido.
1648
01:43:29,330 --> 01:43:31,300
Bienvenida, Fidan.
1649
01:43:31,350 --> 01:43:32,680
Bienvenida.
1650
01:43:32,730 --> 01:43:33,800
Me alegro de estar aquí.
1651
01:43:33,850 --> 01:43:34,780
Que sea propicio y bendecido.
1652
01:43:34,830 --> 01:43:35,960
Gracias, amén.
1653
01:43:36,010 --> 01:43:39,010
Gracias, gracias.
1654
01:44:23,930 --> 01:44:26,840
Pasa a la mesa de allí.
1655
01:44:26,890 --> 01:44:29,000
Hablaremos de nuevo más tarde, ¿vale?
1656
01:44:29,050 --> 01:44:30,300
Vamos.
1657
01:44:30,350 --> 01:44:33,350
Ve a la mesa.
1658
01:44:41,710 --> 01:44:44,710
Madre.
1659
01:45:07,110 --> 01:45:10,110
No te hice esperar mucho, ¿verdad?
1660
01:45:11,060 --> 01:45:14,060
No, no lo hiciste.
1661
01:45:15,220 --> 01:45:18,220
Sinceramente, acabo de llegar yo también.
1662
01:45:18,320 --> 01:45:20,870
¿Nos vamos?
1663
01:45:20,920 --> 01:45:23,920
Vamos.
1664
01:45:29,700 --> 01:45:30,230
Vamos.
1665
01:45:30,280 --> 01:45:31,630
Oh, bueno.
1666
01:45:31,680 --> 01:45:32,550
Me alegro de que esperaras.
1667
01:45:32,600 --> 01:45:35,600
Si se me permite preguntar.
1668
01:45:39,480 --> 01:45:41,270
Sí, señor novio.
1669
01:45:41,320 --> 01:45:42,170
¿Cómo está la novia?
1670
01:45:42,220 --> 01:45:43,310
¿Está lista, me pregunto?
1671
01:45:43,360 --> 01:45:44,710
No, todavía no.
1672
01:45:44,760 --> 01:45:45,750
Un poco de paciencia.
1673
01:45:45,800 --> 01:45:48,530
Sinceramente, no me quedan fuerzas para tener paciencia,
déjame decirte.
1674
01:45:48,580 --> 01:45:50,830
Vale, ahora me harán el pelo y el maquillaje.
1675
01:45:50,880 --> 01:45:52,130
Después de eso, llegará mi vestido de novia.
1676
01:45:52,180 --> 01:45:53,730
Me pondré mi vestido de novia.
1677
01:45:53,780 --> 01:45:55,230
Los Vilmas ya están en camino.
1678
01:45:55,280 --> 01:45:56,790
Deberían estar aquí en media hora.
1679
01:45:56,840 --> 01:45:57,810
Estaré allí en una hora.
1680
01:45:57,860 --> 01:45:58,810
Vale, yo también en un rato.
1681
01:45:58,860 --> 01:46:00,330
Enviaré a Muzaffer y Kadir.
1682
01:46:00,380 --> 01:46:01,550
Nuestro viejo y Kadir.
1683
01:46:01,600 --> 01:46:04,600
Vendrán a recogerte,
para que lo sepas.
1684
01:46:05,340 --> 01:46:08,340
Te quiero.
1685
01:46:08,700 --> 01:46:11,700
Te quiero.
1686
01:46:24,200 --> 01:46:26,850
Sí.
1687
01:46:26,900 --> 01:46:28,770
Hola, Alya.
1688
01:46:28,820 --> 01:46:31,820
Soy Meryem.
1689
01:46:32,620 --> 01:46:34,670
Meryem.
1690
01:46:34,720 --> 01:46:37,720
Necesitamos hablar.
1691
01:46:39,690 --> 01:46:42,690
Te escucho, rápido por favor.
1692
01:46:42,990 --> 01:46:44,840
No funcionará por teléfono,
necesitamos hablar cara a cara.
1693
01:46:44,890 --> 01:46:46,320
Ahora mismo.
1694
01:46:46,370 --> 01:46:49,370
Cara a cara y ahora mismo.
1695
01:46:50,070 --> 01:46:53,070
Tengo una boda hoy, Meryem.
1696
01:46:53,090 --> 01:46:55,160
Lo sé.
1697
01:46:55,210 --> 01:46:57,320
Vale, quiero decir, tengo una boda.
1698
01:46:57,370 --> 01:46:58,700
No puedo ir, me estoy preparando.
1699
01:46:58,750 --> 01:47:02,870
Así que por favor,
o más tarde o ahora así, vamos.
1700
01:47:04,750 --> 01:47:07,750
Nuestra visita es específicamente sobre la boda.
1701
01:47:09,930 --> 01:47:12,930
Te espero en un coche negro
en la puerta trasera de la mansión.
1702
01:47:21,140 --> 01:47:24,140
¿Cómo?
1703
01:48:22,730 --> 01:48:25,730
Dime, te escucho.
1704
01:48:27,420 --> 01:48:30,420
Serhat es mi hijo.
1705
01:48:44,090 --> 01:48:45,800
Si no me crees, mira.
1706
01:48:45,850 --> 01:48:48,850
Te creo.
1707
01:48:54,030 --> 01:48:55,780
Si tú lo dices, te creo.
1708
01:48:55,830 --> 01:48:58,830
Si Cihan confió en ti, yo te creo.
1709
01:49:04,890 --> 01:49:07,890
Di lo que realmente quieres decir,
no viniste aquí solo para decir esto, supongo.
1710
01:49:08,010 --> 01:49:11,590
No viniste aquí solo para decir que Serhat es mi hijo,
hijo mío y de Feyyaz, supongo.
1711
01:49:12,170 --> 01:49:15,170
Dilo, estoy lista.
1712
01:49:16,490 --> 01:49:19,490
Serhat es hijo de Cihan.
1713
01:49:34,460 --> 01:49:37,460
¿Por qué no se lo has dicho a Cihan hasta ahora?
1714
01:49:40,590 --> 01:49:43,590
Lo tuyo me pareció más correcto
que lo de ayer.
1715
01:49:44,110 --> 01:49:46,660
Para que yo renunciara a casarme.
1716
01:49:46,710 --> 01:49:49,080
¿No renunciaré?
1717
01:49:49,130 --> 01:49:51,860
Pero tienes que decirle esto a Cihan.
1718
01:49:51,910 --> 01:49:53,300
Ve y dile a Cihan.
1719
01:49:53,350 --> 01:49:56,350
Que Cihan tome la decisión.
1720
01:49:56,650 --> 01:49:58,420
O hagámoslo así si él quiere.
1721
01:49:58,470 --> 01:50:02,270
Ahora me pondré mi vestido de novia
e iré al lugar de la boda para casarme.
1722
01:50:02,770 --> 01:50:05,680
Pero antes de casarme,
le diré a Cihan lo que dijiste.
1723
01:50:05,730 --> 01:50:10,430
Si quieres,
ven y comprueba por ti misma nuestra decisión el uno sobre el otro.
1724
01:50:13,770 --> 01:50:16,770
Sé que Cihan no renunciará a ti, lo sé.
1725
01:50:17,210 --> 01:50:20,210
Y yo no renunciaré a Cihan.
1726
01:50:33,510 --> 01:50:36,510
¿Qué haces aquí,
qué tonterías vas a decir?
1727
01:50:36,890 --> 01:50:38,700
Hay algo más importante.
1728
01:50:38,750 --> 01:50:41,660
Quizás te haga cambiar de opinión.
1729
01:50:41,710 --> 01:50:44,710
¿Qué tonterías vas a decir?
1730
01:50:45,290 --> 01:50:48,290
Seré el padre de Serhat.
1731
01:50:57,810 --> 01:51:02,290
Así como Cihan se convirtió en el padre de mi hijo,
yo seré el padre del hijo de Cihan.
1732
01:51:08,140 --> 01:51:10,510
No digas cosas falsas, erróneas, sin sentido.
1733
01:51:10,560 --> 01:51:12,330
Es una mentira.
1734
01:51:12,380 --> 01:51:14,550
Pregúntale a Meryem si es mentira o verdad.
1735
01:51:14,600 --> 01:51:17,600
Meryem.
1736
01:51:18,980 --> 01:51:21,470
Está diciendo la verdad.
1737
01:51:21,520 --> 01:51:23,710
No me quedaré atrapada.
1738
01:51:23,760 --> 01:51:25,930
Lo oíste, Alya.
1739
01:51:25,980 --> 01:51:29,260
Si te casas con Cihan, yo me casaré con Meryem.
1740
01:51:32,560 --> 01:51:35,560
Que así sea.
1741
01:51:41,340 --> 01:51:44,340
Qué gente tan asquerosa sois.
1742
01:51:44,480 --> 01:51:47,480
Vosotros sois los asquerosos, vosotros.
1743
01:51:47,820 --> 01:51:50,490
Hicisteis que Cihan fuera el padre de mi hijo.
1744
01:51:50,540 --> 01:51:53,540
También sois la razón por la que el hijo de Meryem
se queda sin padre.
1745
01:51:54,000 --> 01:51:56,950
Yo también tengo que pensar en mi hijo, Alya.
1746
01:51:57,000 --> 01:52:00,000
No quiero que mi hijo se quede sin padre.
1747
01:52:02,120 --> 01:52:03,510
Si no te vas...
1748
01:52:03,560 --> 01:52:06,560
...me casaré con Boran.
1749
01:52:09,290 --> 01:52:11,100
Lo oíste, Alya.
1750
01:52:11,150 --> 01:52:14,270
Si te casas con Cihan...
1751
01:52:14,270 --> 01:52:17,270
...me llevaré a Meryem y
al hijo de Cihan y nos iremos.
1752
01:52:18,350 --> 01:52:19,360
Qué lástima.
1753
01:52:19,410 --> 01:52:22,830
Si te casas,
ese niño estará prohibido para Cihan, prohibido.
1754
01:52:23,490 --> 01:52:26,040
No verá su
cara ni oirá su voz.
1755
01:52:26,090 --> 01:52:29,000
Aunque lo busque durante años,
ni siquiera encontrará su sombra.
1756
01:52:29,050 --> 01:52:32,530
Además,
criaré a ese niño de tal manera...
1757
01:52:32,530 --> 01:52:35,810
...que incluso cuando oiga el nombre de Cihan,
se llenará de odio, de odio.
1758
01:52:37,370 --> 01:52:39,980
Si se encuentran en algún lugar un día...
1759
01:52:40,030 --> 01:52:43,030
...no se encontrará con su padre,
sino con su enemigo.
1760
01:52:51,130 --> 01:52:54,130
Abre la puerta.
1761
01:52:57,660 --> 01:52:59,030
Alya.
1762
01:52:59,080 --> 01:53:01,990
Alya, piensa bien en lo que te dije.
1763
01:53:02,040 --> 01:53:05,380
Necesito el mismo consentimiento del notario
para que puedas ir al extranjero con Deniz.
1764
01:53:09,000 --> 01:53:12,000
Piensa bien.
1765
01:55:14,020 --> 01:55:16,250
¿Paramos aquí un rato?
1766
01:55:16,300 --> 01:55:18,430
Junto a la orilla del río.
1767
01:55:18,480 --> 01:55:20,330
El tiempo es muy hermoso.
1768
01:55:20,380 --> 01:55:21,770
La vista también.
1769
01:55:21,820 --> 01:55:23,250
Vale.
1770
01:55:23,300 --> 01:55:26,300
Sinceramente, a mí también me encanta este lugar.
1771
01:55:44,820 --> 01:55:47,820
Es muy hermoso.
1772
01:55:53,600 --> 01:55:56,110
Por primera vez en mi vida...
1773
01:55:56,160 --> 01:55:59,160
...no quiero estar en ningún otro lugar.
1774
01:56:00,180 --> 01:56:03,180
De mí.
1775
01:57:32,070 --> 01:57:35,070
Ahora es mi turno de saborear tu paz.
1776
02:00:07,170 --> 02:00:09,120
Señorita Alya.
1777
02:00:09,170 --> 02:00:10,480
Señorita Alya.
1778
02:00:10,530 --> 02:00:11,440
Estás bien, ¿verdad?
1779
02:00:11,490 --> 02:00:14,320
Tu tía y tu tío han llegado para llevarte.
1780
02:00:14,370 --> 02:00:15,100
¿Dónde está Deniz?
1781
02:00:15,150 --> 02:00:16,780
Está listo en su habitación, esperándote.
1782
02:00:16,830 --> 02:00:18,120
Por favor, que venga con Deniz.
1783
02:00:18,170 --> 02:00:19,160
Estás bien, ¿verdad?
1784
02:00:19,210 --> 02:00:21,140
Por favor, que venga Deniz.
1785
02:00:21,190 --> 02:00:21,660
Vale.
1786
02:00:21,710 --> 02:00:24,710
Lo traeré enseguida.
1787
02:00:32,720 --> 02:00:34,150
Ayúdame.
1788
02:00:34,200 --> 02:00:35,850
Hermano.
1789
02:00:35,900 --> 02:00:37,590
Corre, corre.
1790
02:00:37,640 --> 02:00:40,640
Ayúdame.
1791
02:00:42,670 --> 02:00:44,540
No hay aire de todos modos.
1792
02:00:44,590 --> 02:00:45,820
Señora, ¿qué pasa, qué ocurrió?
1793
02:00:45,870 --> 02:00:47,620
Cálmese.
1794
02:00:47,670 --> 02:00:49,760
Ayúdame, por favor.
1795
02:00:49,810 --> 02:00:50,440
Desde aquí.
1796
02:00:50,490 --> 02:00:52,880
Vale, estamos informando
a la ambulancia enseguida.
1797
02:00:52,930 --> 02:00:53,900
No te asustes.
1798
02:00:53,950 --> 02:00:56,950
Hermano, traigamos agua.
1799
02:01:25,290 --> 02:01:28,290
Madre, ¿cómo me veo?
1800
02:01:29,950 --> 02:01:32,950
¿Por qué no te has arreglado todavía?
1801
02:01:36,140 --> 02:01:39,140
Madre, ¿estás llorando?
1802
02:01:42,050 --> 02:01:45,050
Estoy bien.
1803
02:01:46,190 --> 02:01:49,190
Me arreglaré.
1804
02:01:52,160 --> 02:01:55,160
Ven.
1805
02:01:55,350 --> 02:01:56,800
¿Me escucharás?
1806
02:01:56,850 --> 02:01:58,100
Voy a decirte algo ahora.
1807
02:01:58,150 --> 02:02:01,150
Está bien.
1808
02:02:06,320 --> 02:02:08,070
Nos vamos.
1809
02:02:08,120 --> 02:02:10,790
Madre, ¿a dónde vamos?
1810
02:02:10,840 --> 02:02:13,110
Hay una boda,
mi padre nos está esperando.
1811
02:02:13,160 --> 02:02:15,730
Él esperará, lo sé.
1812
02:02:15,780 --> 02:02:18,270
Él esperará.
1813
02:02:18,320 --> 02:02:21,320
Pero quiero decir.
1814
02:02:22,970 --> 02:02:25,970
Deniz.
1815
02:02:29,210 --> 02:02:32,210
Hijo mío.
1816
02:02:33,350 --> 02:02:36,350
Estoy muy débil ahora mismo.
1817
02:02:37,630 --> 02:02:40,560
No debería decírtelo ahora, ¿vale?
1818
02:02:40,610 --> 02:02:43,610
Tú ve, y te lo contaré
todo más tarde, ¿vale?
1819
02:02:44,230 --> 02:02:45,680
Está bien.
1820
02:02:45,730 --> 02:02:46,900
Ahora.
1821
02:02:46,950 --> 02:02:49,460
Vamos a empacar nuestras cosas.
1822
02:02:49,510 --> 02:02:52,870
Tomemos algunas cosas que necesitamos,
cambiémonos esta ropa.
1823
02:02:54,150 --> 02:02:57,100
¿Nos vamos?
1824
02:02:57,150 --> 02:03:00,150
Pero madre.
1825
02:03:01,270 --> 02:03:03,620
¿Confías en mí?
1826
02:03:03,670 --> 02:03:06,670
Sí, confío en ti.
1827
02:03:07,010 --> 02:03:10,010
Vamos, vámonos, ¿vale?
1828
02:03:10,610 --> 02:03:13,610
¿Nos vamos?
1829
02:03:17,510 --> 02:03:19,480
Gracias.
1830
02:03:19,530 --> 02:03:22,530
Gracias.
1831
02:03:31,440 --> 02:03:34,440
Vamos.
1832
02:04:00,260 --> 02:04:03,260
Estoy bien.
1833
02:04:08,080 --> 02:04:11,030
Estoy bien.
1834
02:04:11,080 --> 02:04:11,990
Estoy bien.
1835
02:04:12,040 --> 02:04:15,040
Estoy bien.
1836
02:04:16,780 --> 02:04:18,950
Estoy bien.
1837
02:04:19,000 --> 02:04:22,000
...fue un apoyo perfecto,
no pude olvidarlo.
1838
02:04:51,180 --> 02:04:51,890
Muzaffer!
1839
02:04:51,940 --> 02:04:52,990
¿Qué está pasando?
1840
02:04:53,040 --> 02:04:54,830
¡Corre! ¡La señora de la casa no está en su habitación!
1841
02:04:54,880 --> 02:04:55,430
¿Cómo que no está?
1842
02:04:55,480 --> 02:04:56,250
¡Juro que no está!
1843
02:04:56,300 --> 02:04:57,790
¡Llámala, mujer, llámala!
1844
02:04:57,840 --> 02:05:00,450
¿No miraste la puerta trasera?
1845
02:05:00,500 --> 02:05:03,500
No, no lo hice. Quédate, ellos buscarán.
1846
02:05:03,720 --> 02:05:06,720
Buscarán ahora.
1847
02:05:12,080 --> 02:05:15,080
Cihan, llama a mi madre, mira.
1848
02:05:15,420 --> 02:05:16,610
Mira el estado de todos.
1849
02:05:16,660 --> 02:05:19,680
La comida se ha enfriado.
No hagas esperar tanto a los invitados.
1850
02:05:19,680 --> 02:05:21,390
Vale, madre, vale. Mira, estoy llamando.
1851
02:05:21,440 --> 02:05:24,440
Relájate, y déjame relajarme a mí también. Basta.
1852
02:05:32,990 --> 02:05:33,900
Mi Cihan.
1853
02:05:33,950 --> 02:05:36,950
Izdiyar, ¿dónde están?
Vamos, tráela.
1854
02:05:37,630 --> 02:05:40,220
Estamos en la habitación de la novia.
1855
02:05:40,270 --> 02:05:43,270
El vestido de novia está aquí pero...
1856
02:05:43,610 --> 02:05:46,140
...la cuñada y Cihan no están aquí.
1857
02:05:46,190 --> 02:05:49,190
¿Cómo que no están, Izdiyar?
No seas ridícula, busca por todas partes.
1858
02:05:49,390 --> 02:05:52,390
Están buscando,
están mirando, mi Cihan, pero...
1859
02:05:52,790 --> 02:05:54,420
...está claro que no están
en la mansión tampoco.
1860
02:05:54,470 --> 02:05:57,470
Sus maletas están hechas,
los pasaportes también se han ido.
1861
02:06:00,230 --> 02:06:03,230
Los pasaportes también se han ido.
1862
02:06:12,860 --> 02:06:13,510
Hermano, ¿qué pasó?
1863
02:06:13,560 --> 02:06:16,560
Hay algo. Algo pasó.
1864
02:06:16,660 --> 02:06:19,030
¿Qué es esto, qué pasó? ¿Qué pasó?
1865
02:06:19,080 --> 02:06:19,950
¿Hermano?
1866
02:06:20,000 --> 02:06:23,000
¿Qué pasó, hermano?
1867
02:06:24,010 --> 02:06:26,780
Hermano, ¿qué pasó?
1868
02:06:26,830 --> 02:06:29,280
Cihan.
1869
02:06:29,330 --> 02:06:31,440
Di que tomó los pasaportes y se fue.
1870
02:06:31,490 --> 02:06:34,490
¿Qué?
1871
02:06:34,790 --> 02:06:35,880
¿A dónde iría, hermano?
1872
02:06:35,930 --> 02:06:38,930
Hermano, no, no puede ser, no te vayas.
1873
02:06:39,710 --> 02:06:40,720
Oh no.
1874
02:06:40,770 --> 02:06:43,640
No, ella no puede irse.
1875
02:06:43,690 --> 02:06:44,840
Llama.
1876
02:06:44,890 --> 02:06:47,890
Hermano.
1877
02:06:48,670 --> 02:06:51,340
Hermano, llámala.
1878
02:06:51,390 --> 02:06:54,390
Llama, llama, llama a la cuñada.
1879
02:06:57,010 --> 02:07:00,010
Llama, llama.
1880
02:07:33,510 --> 02:07:34,660
Alya.
1881
02:07:34,710 --> 02:07:37,710
Alya, ¿dónde estás?
1882
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Tengo que hacerlo.
1883
02:07:45,140 --> 02:07:47,150
Alya, no seas ridícula.
1884
02:07:47,200 --> 02:07:48,870
Alya, mira, no es momento para bromas.
1885
02:07:48,920 --> 02:07:50,870
Todos están aquí esperándote.
1886
02:07:50,920 --> 02:07:53,920
¿Qué debemos hacer? Por favor.
1887
02:07:57,390 --> 02:08:00,390
Alya, mira, esta vez no te perdonaré.
1888
02:09:36,150 --> 02:09:38,500
Cihan.
1889
02:09:38,550 --> 02:09:41,550
Cihan.
1890
02:09:58,200 --> 02:10:00,130
Cihan.
1891
02:10:00,180 --> 02:10:01,810
Cihan, mi madre.
1892
02:10:01,860 --> 02:10:03,310
¿Y si nos alcanza?
1893
02:10:03,360 --> 02:10:06,360
No puede alcanzarnos.
1894
02:10:10,350 --> 02:10:12,600
Cihan.
1895
02:10:12,650 --> 02:10:15,540
Meryem.
1896
02:10:15,590 --> 02:10:18,590
Cihan.
1897
02:11:07,810 --> 02:11:10,810
Cihan.
1898
02:11:11,570 --> 02:11:13,150
Cihan, hermana.
1899
02:11:13,200 --> 02:11:14,180
Meryem.
1900
02:11:14,230 --> 02:11:15,600
Hermana, a ti.
1901
02:11:15,650 --> 02:11:18,460
Hermana.
1902
02:11:18,510 --> 02:11:21,130
Hermana, ¿qué pasa, hermana?
1903
02:11:21,180 --> 02:11:22,500
Meryem, ¿qué dejé atrás?
1904
02:11:22,550 --> 02:11:25,550
Meryem.
1905
02:11:36,090 --> 02:11:39,090
Quémate en el infierno, rey.
1906
02:11:51,570 --> 02:11:53,720
Estimados pasajeros.
1907
02:11:53,770 --> 02:11:56,360
Vuelo número 181 a Fráncfort.
1908
02:11:56,410 --> 02:11:58,900
...el embarque ha comenzado.
1909
02:11:58,950 --> 02:12:00,900
Se solicita a nuestros pasajeros
dirigirse a los puntos de control de pasaportes y seguridad.
1910
02:12:00,950 --> 02:12:02,620
...puntos de control.
1911
02:12:02,670 --> 02:12:05,670
...se solicita urgentemente.
1912
02:12:39,360 --> 02:12:40,530
Pasaporte y seguridad de nuestros pasajeros.
1913
02:12:40,580 --> 02:12:41,770
Cihan.
1914
02:12:41,820 --> 02:12:44,820
Cihan, madre, date prisa.
1915
02:12:49,870 --> 02:12:52,870
Vamos, rápido, rápido.
1916
02:12:56,320 --> 02:12:59,050
No puedes ir a ninguna parte.
1917
02:12:59,100 --> 02:13:02,100
Cihan.
1918
02:13:42,410 --> 02:13:43,680
No.
1919
02:13:43,730 --> 02:13:44,760
Sahin.
1920
02:13:44,810 --> 02:13:46,020
Sahin.
1921
02:13:46,070 --> 02:13:47,220
Sahin, hijo mío.
1922
02:13:47,270 --> 02:13:48,280
Sahin.
1923
02:13:48,330 --> 02:13:49,640
Sahin.
1924
02:13:49,690 --> 02:13:50,680
Sahin.
1925
02:13:50,730 --> 02:13:53,730
Sahin.
1926
02:13:54,810 --> 02:13:56,980
Baran.
1927
02:13:57,030 --> 02:13:58,720
Baran, hijo mío.
1928
02:13:58,770 --> 02:14:01,770
Baran.
1929
02:14:10,070 --> 02:14:13,070
Sahin, Sahin.
1930
02:14:13,090 --> 02:14:13,860
Sahin, hijo mío.
1931
02:14:13,910 --> 02:14:16,910
Abre los ojos.
1932
02:14:20,750 --> 02:14:23,750
Adelante, pasa.
1933
02:14:29,470 --> 02:14:30,860
No te prometo.
1934
02:14:30,910 --> 02:14:32,400
...un jardín de rosas, Alya.
1935
02:14:32,450 --> 02:14:34,820
Todo será quizás peor que antes.
1936
02:14:34,870 --> 02:14:36,780
No lo sé.
1937
02:14:36,830 --> 02:14:39,400
Pondrán minas en nuestro camino,
que las pongan.
1938
02:14:39,450 --> 02:14:41,460
Caeremos, nos levantaremos.
1939
02:14:41,510 --> 02:14:42,340
Quizás no podamos levantarnos.
1940
02:14:42,390 --> 02:14:44,700
No lo sé.
1941
02:14:44,750 --> 02:14:47,750
Pero no quiero que te vayas de aquí, Alya.
1942
02:14:50,110 --> 02:14:53,110
Porque te amo.
1943
02:15:05,750 --> 02:15:08,750
Madre.
1944
02:15:09,750 --> 02:15:12,750
Vamos, ven.
1945
02:15:19,530 --> 02:15:22,360
Ya voy.
1946
02:15:22,410 --> 02:15:25,410
Sahin.
1947
02:15:27,050 --> 02:15:29,220
Sahin.
1948
02:15:29,270 --> 02:15:30,340
Sahin.
1949
02:15:30,390 --> 02:15:31,940
Sahin.
1950
02:15:31,990 --> 02:15:34,990
Abre los ojos.
1951
02:15:35,270 --> 02:15:36,140
Sahin.
1952
02:15:36,190 --> 02:15:38,820
Abre los ojos.
1953
02:15:38,870 --> 02:15:40,500
Abre los ojos, hijo mío.
1954
02:15:40,550 --> 02:15:43,550
Sahin.
1955
02:15:45,090 --> 02:15:46,160
Madre.
1956
02:15:46,210 --> 02:15:46,640
¿Qué?
1957
02:15:46,690 --> 02:15:49,690
Mi Yagmur.
1958
02:15:50,270 --> 02:15:53,270
Mi Yagmur.
1959
02:15:53,540 --> 02:15:56,310
Eres mi hermana.
1960
02:15:56,360 --> 02:15:59,360
Hombre, así es,
así es, así es.
1961
02:16:02,290 --> 02:16:04,600
Mi Yagmur.
1962
02:16:04,650 --> 02:16:06,780
Madre, danos tu bendición.
1963
02:16:06,830 --> 02:16:08,220
Mi abuelo es así.
1964
02:16:08,270 --> 02:16:09,640
Estarás bien.
1965
02:16:09,690 --> 02:16:11,180
Estarás bien, madre.
1966
02:16:11,230 --> 02:16:11,640
Mi Yagmur.
1967
02:16:11,690 --> 02:16:13,540
Estarás bien.
1968
02:16:13,590 --> 02:16:13,720
Mi Yagmur.
1969
02:16:13,770 --> 02:16:14,660
Estarás bien.
1970
02:16:14,710 --> 02:16:15,560
Mi Yagmur.
1971
02:16:15,610 --> 02:16:16,500
Mi Yagmur.
1972
02:16:16,550 --> 02:16:19,550
Estarás bien.
1973
02:16:40,830 --> 02:16:43,830
Estarás bien, madre.
1974
02:16:46,410 --> 02:16:47,700
Perdona a mi hijo.
1975
02:16:47,750 --> 02:16:50,060
Perdona a mi hijo.
1976
02:16:50,110 --> 02:16:53,110
Alá perdona, padre.
1977
02:16:56,870 --> 02:16:59,870
Tú...
1978
02:16:59,910 --> 02:17:02,180
Tú...
1979
02:17:02,230 --> 02:17:04,380
Amé.
1980
02:17:04,430 --> 02:17:06,159
Aguanta.
1981
02:17:06,209 --> 02:17:09,209
Siempre te amé.
1982
02:17:16,910 --> 02:17:19,910
Seguiré amándote adonde vaya.
1983
02:17:20,690 --> 02:17:23,259
Lo siento, padre.
1984
02:17:23,309 --> 02:17:24,659
Lo siento.
1985
02:17:24,709 --> 02:17:26,040
Padre.
1986
02:17:26,090 --> 02:17:27,259
Por favor, por favor.
1987
02:17:27,309 --> 02:17:30,950
Cálmate. Por favor,
por favor, solo cálmate, por favor.
1988
02:17:31,330 --> 02:17:32,360
Lo siento.
1989
02:17:32,410 --> 02:17:34,960
Vale, vale. Por favor, no te irás.
1990
02:17:35,010 --> 02:17:37,159
No te irás.
Tendremos días muy hermosos.
1991
02:17:37,209 --> 02:17:38,880
Me iré de aquí, seremos muy felices.
1992
02:17:38,930 --> 02:17:41,440
No quiero nada de ti.
1993
02:17:41,490 --> 02:17:43,780
Lo siento, lo siento.
1994
02:17:43,830 --> 02:17:44,919
Lo siento.
1995
02:17:44,969 --> 02:17:49,670
Entre estos pasajeros que parten,
soy el más desafortunado.
1996
02:17:49,670 --> 02:17:53,730
Cuanto más he vivido, más solo estoy.
1997
02:17:53,730 --> 02:17:59,150
Entre estos pasajeros que parten,
soy el más desafortunado.
1998
02:17:59,150 --> 02:18:05,190
Cuanto más he vivido, más solo estoy.
1999
02:18:06,350 --> 02:18:09,350
Quédate un rato tú también.
2000
02:18:10,950 --> 02:18:14,370
Quédate un rato tú también.
2001
02:18:15,370 --> 02:18:24,049
Incluso al morir, te anhelo;
solo tú entiendes.
2002
02:18:25,000 --> 02:18:27,780
Quédate un rato tú también.
2003
02:18:27,830 --> 02:18:32,930
Quédate un rato tú también.
2004
02:18:34,370 --> 02:18:43,370
Incluso al morir, te anhelo;
solo tú entiendes.
2005
02:18:44,629 --> 02:18:47,629
No te vayas tú también.
2006
02:18:48,930 --> 02:18:53,030
No te vayas tú también.
2007
02:18:54,209 --> 02:19:01,969
No te vayas tú también, estoy herido por dentro.
2008
02:19:03,129 --> 02:19:06,490
No te vayas tú también.
2009
02:19:07,870 --> 02:19:10,640
No te vayas tú también.
2010
02:19:10,690 --> 02:19:20,309
No te vayas tú también, estoy herido por dentro.
2011
02:19:31,040 --> 02:19:44,459
Quédate un rato tú también.
2012
02:19:44,459 --> 02:19:49,620
Quédate un rato tú también.
2013
02:19:50,620 --> 02:19:59,620
Incluso al morir, te anhelo;
solo tú entiendes.
2014
02:20:00,780 --> 02:20:03,900
Quédate un rato tú también.
2015
02:20:05,620 --> 02:20:08,980
Quédate un rato tú también.
2016
02:20:09,140 --> 02:20:18,620
Incluso al morir, te anhelo;
solo tú entiendes.
2017
02:20:20,250 --> 02:20:23,250
Quédate un rato tú también.
2018
02:20:24,990 --> 02:20:28,120
Quédate un rato tú también.132573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof