1
00:01:42,210 --> 00:01:45,210
Bom dia.

2
00:01:47,370 --> 00:01:50,370
Bom dia.

3
00:01:59,750 --> 00:02:01,600
Ver você ao meu lado quando acordo.

4
00:02:01,650 --> 00:02:04,650
É a única coisa para mim que não poderia ser melhor,
você sabe?

5
00:02:05,230 --> 00:02:08,230
Oh sim?

6
00:02:08,880 --> 00:02:11,880
Para mim é a mesma coisa.

7
00:02:12,020 --> 00:02:15,720
Eu não quero mais nada,
nada mais.

8
00:02:21,220 --> 00:02:24,220
Mas eu quero um pouco mais.

9
00:02:24,820 --> 00:02:27,590
Quero você ao meu lado sempre.

10
00:02:27,640 --> 00:02:32,820
Portanto, senhorita doutora, de agora em diante,
todos os turnos noturnos são proibidos para você.

11
00:02:32,820 --> 00:02:34,930
Você estará no meu Mardin.

12
00:02:34,980 --> 00:02:38,920
Oh meu Deus, as coisas não funcionam assim,
Sr.

13
00:02:38,920 --> 00:02:40,830
Por que eles não funcionam?

14
00:02:40,880 --> 00:02:43,980
Eu não sou um desses
médicos que trabalham com Emre.

15
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
Eu sei, você não dobra, você não dobra.

16
00:02:50,120 --> 00:02:51,350
Você é muito implacável.

17
00:02:51,400 --> 00:02:54,400
Eu me pergunto se tomei essa decisão de casamento
muito cedo?

18
00:02:55,000 --> 00:02:56,730
Devo pensar sobre isso?

19
00:02:56,780 --> 00:02:58,510
Bem, vá em frente e pense sobre isso.

20
00:02:58,560 --> 00:03:01,350
Você estava indo embora de qualquer maneira, não pense aqui,
vai lá e pensa, vamos lá.

21
00:03:01,400 --> 00:03:01,870
Eu estava brincando.

22
00:03:01,920 --> 00:03:04,920
Não, não, vá pensar; nesse caso,
Estou indo embora, você vai.

23
00:03:05,400 --> 00:03:08,400
De jeito nenhum, não pense nisso
nem mais uma vez.

24
00:03:08,480 --> 00:03:10,090
Você está certo, muito certo.

25
00:03:10,140 --> 00:03:13,140
Eu admiro você.

26
00:03:15,140 --> 00:03:18,860
Seu espírito guerreiro, sua teimosia,
seu desafio, todos vocês.

27
00:03:20,140 --> 00:03:22,090
Eu o admiro.

28
00:03:22,140 --> 00:03:26,340
Especialmente que você me escolheu novamente, apesar de mim,
que você me escolha mais uma vez.

29
00:03:28,460 --> 00:03:31,460
Você é meu maior medo.

30
00:03:31,920 --> 00:03:34,920
Ao mesmo tempo,
Você é meu maior indispensável.

31
00:03:36,200 --> 00:03:40,800
Não importa onde você vá, não importa o que você faça,
não importa como você vê isso.

32
00:03:41,800 --> 00:03:45,980
Eu vou me apaixonar por você
uma e outra vez, todas as vezes.

33
00:03:52,840 --> 00:03:54,930
Acho que deveríamos ir.

34
00:03:54,980 --> 00:03:57,980
Para onde devemos ir, por que devemos ir?
Você está curioso sobre Cihan, certo?

35
00:03:58,380 --> 00:03:58,950
Exato.

36
00:03:59,000 --> 00:04:01,870
Cihan está na mansão, tem muita gente com ele,
Não precisamos ir.

37
00:04:01,920 --> 00:04:04,920
Ainda temos que conversar
o casamento com você de qualquer maneira.

38
00:04:05,080 --> 00:04:07,210
Que casamento?

39
00:04:07,260 --> 00:04:08,730
Que casamento? Albora, um casamento na praça.

40
00:04:08,780 --> 00:04:10,430
Você está falando sério.

41
00:04:10,480 --> 00:04:12,650
Olá, que tipo de conversa é essa?
Claro que estou falando sério.

42
00:04:12,700 --> 00:04:15,650
Como eu deveria saber? Pensei que teríamos apenas uma cerimônia civil,
por que um casamento é necessário?

43
00:04:15,700 --> 00:04:19,839
Tivemos uma cerimónia, foi uma cerimónia falsa.
entre paredes, na mansão.

44
00:04:19,839 --> 00:04:20,349
OK.

45
00:04:20,399 --> 00:04:24,960
Desta vez é um casamento na aldeia,
um casamento na praça, um casamento digno de você.

46
00:04:24,960 --> 00:04:25,630
Parece que sim.

47
00:04:25,680 --> 00:04:28,450
Pois bem, vamos fazer isso na mansão.

48
00:04:28,500 --> 00:04:30,110
Não, sairemos sempre em Albora.

49
00:04:30,160 --> 00:04:31,570
Pois bem, estou indo embora.

50
00:04:31,620 --> 00:04:34,620
Eu tenho que ir, tenho que me levantar.

51
00:04:35,010 --> 00:04:37,210
Estou com fome.

52
00:04:37,260 --> 00:04:38,190
Você geralmente não come de manhã.

53
00:04:38,240 --> 00:04:41,240
Vou comer agora, bebi alguma coisa.

54
00:04:42,420 --> 00:04:44,310
Minha menina, minha linda.

55
00:04:44,360 --> 00:04:47,360
Que seu pai seja um sacrifício para você,
um sacrifício.

56
00:04:56,080 --> 00:04:56,710
Sim.

57
00:04:56,760 --> 00:04:58,050
Como está minha filha?

58
00:04:58,100 --> 00:05:01,100
Ele é muito bom, ele comeu a comida,
Ele está prestes a dormir agora.

59
00:05:01,300 --> 00:05:02,270
Ok, vou vê-la.

60
00:05:02,320 --> 00:05:05,150
Não, ele vai dormir agora,
você pode ver isso mais tarde.

61
00:05:05,200 --> 00:05:07,130
Eu disse que estava vindo vê-la.

62
00:05:07,180 --> 00:05:10,180
Olha, se você tentar me impedir,
Vou derrubar aquela mansão na sua cabeça.

63
00:05:10,800 --> 00:05:13,960
Eu farei tais coisas que você será
grato pelo que fiz até hoje.

64
00:05:15,420 --> 00:05:17,990
Faça o seu pior, senhorita Zerri.

65
00:05:18,040 --> 00:05:21,040
Faça o que quiser.

66
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
Venha quando ele acordar, você verá.

67
00:05:46,950 --> 00:05:49,950
Atenda aquele telefone, atenda.

68
00:06:04,040 --> 00:06:06,050
Zerri, saiba que não vou deixar você ir.

69
00:06:06,100 --> 00:06:07,670
Você ainda é minha esposa.

70
00:06:07,720 --> 00:06:10,310
Farei tudo o que puder para conseguir aquela criança.

71
00:06:10,360 --> 00:06:13,360
Apenas diga sim.

72
00:06:26,510 --> 00:06:29,330
Você não está na estrada de Albora.

73
00:06:29,380 --> 00:06:31,020
Ainda não.

74
00:06:31,070 --> 00:06:34,070
Há um lugar onde temos que parar.

75
00:07:07,090 --> 00:07:10,090
Eu também não gosto de nunca.

76
00:07:25,490 --> 00:07:28,490
Minha mãe uma vez me fez uma promessa.

77
00:07:29,230 --> 00:07:32,350
Me deu uma psique de separação,
Dizendo que eu nunca deveria te deixar.

78
00:07:33,620 --> 00:07:36,620
Ele disse que vocês dois nunca se separariam.

79
00:07:38,550 --> 00:07:41,550
Ele também disse que eles pertencem um ao outro.

80
00:07:44,050 --> 00:07:47,050
Ela negligenciou a sua própria
vida e me concedeu você.

81
00:07:49,010 --> 00:07:52,010
O que ela confidenciou a ele.

82
00:07:52,150 --> 00:07:54,260
A seriedade do lugar onde está.

83
00:07:54,310 --> 00:07:55,980
Amém.

84
00:07:56,030 --> 00:07:58,820
Eu sei que sua mãe está com seu coração,
onde quer que você vá, ele estará sempre ao seu lado.

85
00:07:58,870 --> 00:08:01,080
Ela nunca te abandona, no entanto.

86
00:08:01,130 --> 00:08:04,130
Eu teria desejado tanto,
em dias como este que são importantes para você.

87
00:08:04,130 --> 00:08:07,130
Eu queria alguém de você
a família também estava lá.

88
00:08:07,310 --> 00:08:09,260
Eu também queria isso.

89
00:08:09,310 --> 00:08:12,310
Minha mãe também o teria amado,
mas não está aqui, você vê.

90
00:08:12,430 --> 00:08:15,430
Não tenho ninguém aqui além da minha mãe.

91
00:08:16,530 --> 00:08:19,400
Você tem razão.

92
00:08:19,450 --> 00:08:22,450
Teria sido bom.

93
00:08:28,720 --> 00:08:31,720
Vamos.

94
00:09:19,280 --> 00:09:22,010
Senhorita Aliye, seja bem-vinda.

95
00:09:22,060 --> 00:09:24,590
Estou muito feliz por estar aqui.

96
00:09:24,640 --> 00:09:25,950
Eu estou tão feliz.

97
00:09:26,000 --> 00:09:28,690
Quero dizer, você conseguiu a custódia.

98
00:09:28,740 --> 00:09:29,770
Parabéns.

99
00:09:29,820 --> 00:09:31,470
Obrigado.

100
00:09:31,520 --> 00:09:33,670
Ele subiu para o quarto,
Você poderia ver Pakize?

101
00:09:33,720 --> 00:09:37,620
Ele subiu, a cor voltou ao seu rosto,
Ele começou a comer assim.

102
00:09:38,300 --> 00:09:41,230
Obrigado, que Allah o abençoe.

103
00:09:41,280 --> 00:09:41,870
Fique bom logo.

104
00:09:41,920 --> 00:09:44,450
Onde diabos você está?

105
00:09:44,500 --> 00:09:47,740
Onde você está?
Estou ligando e nenhum deles atende o telefone.

106
00:09:47,740 --> 00:09:49,170
O que há de errado, mãe? Senti a sua falta.

107
00:09:49,220 --> 00:09:50,790
É assim que você fala com sua mãe agora.

108
00:09:50,840 --> 00:09:54,460
Mãe, obtivemos a custódia,
por que essa sua raiva? Deixe-me mostrar um pouco de amor.

109
00:09:54,460 --> 00:09:56,310
Alguém pode ao menos ser feliz?

110
00:09:56,360 --> 00:09:58,810
Ele está de luto,
pensando em como ele vai separá-los.

111
00:09:58,860 --> 00:10:01,470
Ah, espere um minuto.

112
00:10:01,520 --> 00:10:03,350
Bem-vindo.

113
00:10:03,400 --> 00:10:05,690
Meu filho, muito feliz por estar aqui, meu querido.

114
00:10:05,740 --> 00:10:08,740
Como foi a vez da sua mãe?

115
00:10:09,200 --> 00:10:11,470
Foi muito bom, foi muito lindo.

116
00:10:11,520 --> 00:10:13,090
Eu não posso te dizer o quão feliz estou.

117
00:10:13,140 --> 00:10:15,070
Mashallah, Mashallah.

118
00:10:15,120 --> 00:10:17,630
Quem veio, pai?

119
00:10:17,680 --> 00:10:19,790
Venha, meu sacrifício, venha,
É uma surpresa, Aliye, venha, venha.

120
00:10:19,840 --> 00:10:20,430
O que está acontecendo?

121
00:10:20,480 --> 00:10:23,480
Vamos, quem está no carro?

122
00:10:28,960 --> 00:10:29,410
Peter.

123
00:10:29,460 --> 00:10:31,270
Ah, você é único.

124
00:10:31,320 --> 00:10:33,050
Meu filho.

125
00:10:33,100 --> 00:10:36,140
Minha linda garota.

126
00:10:36,140 --> 00:10:38,490
Estou muito feliz em ver você.

127
00:10:38,540 --> 00:10:41,540
Estou muito feliz, muito feliz.

128
00:10:41,800 --> 00:10:44,030
Bem-vindo.

129
00:10:44,080 --> 00:10:47,080
Você nos conhece.

130
00:10:49,920 --> 00:10:50,590
Peter.

131
00:10:50,640 --> 00:10:50,750
Peter.

132
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
Peter.

133
00:11:03,420 --> 00:11:05,150
Estou muito feliz.

134
00:11:05,200 --> 00:11:12,020
Estou muito feliz por estar aqui.

135
00:11:12,020 --> 00:11:15,020
Estou muito feliz por estar aqui.

136
00:11:20,640 --> 00:11:22,560
Olá, seja bem-vindo.

137
00:11:22,610 --> 00:11:24,950
É assim mesmo?

138
00:11:25,000 --> 00:11:25,950
Olá, olá.

139
00:11:26,000 --> 00:11:28,370
Estou muito feliz por estar aqui.

140
00:11:28,420 --> 00:11:30,970
Eu mencionei que você viveu
em Istambul por 5 anos.

141
00:11:31,020 --> 00:11:33,630
Sim, Istambul era muito bonita.

142
00:11:33,680 --> 00:11:38,160
Sim, nossa Istambul é muito bonita,
e nossa Mardin tem muitas belezas próprias, sua natureza é muito linda.

143
00:11:38,160 --> 00:11:40,850
Se Deus quiser,
Você também vai gostar muito deste lugar.

144
00:11:40,900 --> 00:11:42,500
Mãe, venha, senti sua falta, mãe.

145
00:11:42,550 --> 00:11:44,390
Venha cumprimentar os homens.

146
00:11:44,440 --> 00:11:50,580
Amigos de Aliye do Canadá,
seus amigos médicos de Toronto, sua tia, seu tio.

147
00:11:51,220 --> 00:11:51,930
Bem-vindo.

148
00:11:51,980 --> 00:11:53,750
Bem-vindo.

149
00:11:53,800 --> 00:11:56,800
Estou muito feliz por estar aqui.

150
00:11:57,280 --> 00:12:00,560
Estamos muito felizes por estar aqui.

151
00:12:03,220 --> 00:12:09,300
Parabéns Aliye, ficamos muito felizes quando o Sr.
Cihan nos deu a feliz notícia.

152
00:12:09,300 --> 00:12:10,550
O que diz, que notícias dá?

153
00:12:10,600 --> 00:12:12,590
Mãe, espere, o homem está falando.

154
00:12:12,640 --> 00:12:16,120
É muito bom estar com
você no seu dia feliz.

155
00:12:17,220 --> 00:12:20,540
Viemos correndo, mas viemos de mãos vazias.

156
00:12:23,240 --> 00:12:24,830
O que esse homem diz?

157
00:12:24,880 --> 00:12:28,100
Mãe, espere, deixe o homem falar, deixe-o falar,
deixe o homem falar, você não deu chance a ele.

158
00:12:28,100 --> 00:12:30,550
De qualquer forma, eles sabem turco,
Você vai nos envergonhar.

159
00:12:30,600 --> 00:12:35,280
Marcamos uma data de casamento de dois dias com Aliye,
Estamos falando sobre isso, por isso ele nos parabeniza.

160
00:12:35,280 --> 00:12:37,010
Mãe.

161
00:12:37,060 --> 00:12:39,670
Parabéns.

162
00:12:39,720 --> 00:12:40,970
Cunhada, parabéns.

163
00:12:41,020 --> 00:12:43,630
Obrigado, minha querida.

164
00:12:43,680 --> 00:12:47,460
Eu deveria descobrir assim na frente de todos,
na frente de estranhos?

165
00:12:47,480 --> 00:12:49,470
Não continue gritando,
todo mundo descobriu ao mesmo tempo de qualquer maneira.

166
00:12:49,520 --> 00:12:56,140
Teremos um casamento muito lindo na Plaza de Albora,
Se Deus quiser teremos um casamento muito lindo lá, vocês também vão se divertir muito, sejam bem vindos de volta.

167
00:12:56,140 --> 00:12:58,670
Minha mãe será a líder da dança halay,
Explicarei isso para você mais tarde.

168
00:12:58,720 --> 00:13:00,510
A rua, mantenha-os de pé.

169
00:13:00,560 --> 00:13:03,010
Sim, por favor, entre, não se canse.

170
00:13:03,060 --> 00:13:04,130
Ok, ok.

171
00:13:04,180 --> 00:13:08,180
Muzaffer, diga a Ümmü para preparar as coisas lá em cima,
Vamos, para nossos convidados.

172
00:13:08,180 --> 00:13:11,180
Muito bom, muito bom.

173
00:13:14,260 --> 00:13:18,400
Vamos para os convidados,
quão feliz eles me fizeram.

174
00:13:18,840 --> 00:13:21,630
Fazer você feliz me deixa muito feliz,
vejo você feliz

175
00:13:21,680 --> 00:13:24,680
Muito obrigado.

176
00:13:26,510 --> 00:13:31,490
Claro, minha mãe está aqui,
Não posso deixá-la sozinha, mãe.

177
00:13:43,210 --> 00:13:48,870
Esta mansão é muito bonita,
muito especial, como de outra época.

178
00:13:50,970 --> 00:13:55,510
incrível,
parece que estamos em um sonho.

179
00:13:55,510 --> 00:13:57,920
Em um sonho, é claro.

180
00:13:57,970 --> 00:14:02,630
Sim, é realmente assim,
Eu também me senti assim quando cheguei, isso simplesmente agarra você.

181
00:14:02,630 --> 00:14:04,880
Certo, cunhada? Você também era assim.

182
00:14:04,930 --> 00:14:06,780
Beba um pouco de chá.

183
00:14:06,830 --> 00:14:09,830
Olha, tem mais,
Você não viu o que está lá.

184
00:14:09,830 --> 00:14:12,830
Ali fica o centro de Mardin, Mardin.

185
00:14:12,950 --> 00:14:15,300
Ruas de pedra, casas de pedra.

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,350
Ah, na minha mesa.

187
00:14:19,870 --> 00:14:22,870
Mardin nunca acaba, Mardin nunca acaba.

188
00:14:22,970 --> 00:14:25,280
Tem a equipe esportiva Mardin,
Eles foram promovidos à primeira liga.

189
00:14:25,330 --> 00:14:28,490
Futebol, futebol, primeiro lugar, campeão.

190
00:14:32,950 --> 00:14:38,230
Claro, bravo, claro.

191
00:14:39,410 --> 00:14:42,410
Viajaremos, viajaremos para todos os lugares.

192
00:14:51,330 --> 00:14:57,430
Como você pode dizer a essas pessoas, a esses estrangeiros,
na frente deles, que você se case sem me contar?

193
00:14:57,430 --> 00:15:01,010
Esses estrangeiros, essas pessoas de quem você fala,
Eles são a família de Aliye, mãe, Alá, Alá!

194
00:15:01,440 --> 00:15:04,440
E com licença,
Mas não vou pedir sua permissão.

195
00:15:04,450 --> 00:15:07,630
Um casamento em dois dias,
Qual é a sua pressa, Cihan?

196
00:15:07,630 --> 00:15:13,010
Vai acontecer mãe, vai acontecer daqui a dois dias, sinceramente se dependesse de mim eu casaria com ela hoje,
mas em dois dias não há mais nada a fazer.

197
00:15:13,870 --> 00:15:16,870
Cihan.

198
00:15:17,190 --> 00:15:19,040
Oh meu Deus, não se apresse.

199
00:15:19,090 --> 00:15:23,010
Vou me apressar, mãe, vou me apressar,
você tem mais alguma coisa a dizer?

200
00:15:25,030 --> 00:15:30,610
Você trouxe todas essas pessoas e encheu a mansão,
O que é isso? Onde vou hospedá-los, onde eles vão ficar?

201
00:15:30,610 --> 00:15:34,910
Não se preocupe com isso, eles são meus convidados,
Vou mandá-lo para o hotel e acomodá-lo lá.

202
00:15:34,910 --> 00:15:37,910
Você pratica halay,
prática para o casamento.

203
00:15:37,930 --> 00:15:40,930
Vamos dançar assim, ha.

204
00:15:53,130 --> 00:15:56,350
Que tipo de filho você é? Como você pôde?

205
00:15:56,350 --> 00:16:06,550
Especialmente com a máfia, como é que se pode trabalhar com a máfia búlgara envolvida no negócio dos venenos,
Como você pode se envolver com eles?

206
00:16:07,000 --> 00:16:14,590
Que o leite com que te amamentei te seja proibido,
proibido, você é a desgraça dos meus filhos.

207
00:16:14,590 --> 00:16:20,050
Por que não coloquei você no comando de Albora?
Agora você sabe por quê, certo? Agora você entende.

208
00:16:20,050 --> 00:16:27,210
Agora, esqueça de ficar no comando de Albora,
Você não conseguia nem segurar a porta do banheiro da Albora.

209
00:16:27,210 --> 00:16:30,000
Pare com isso, pare com isso agora.

210
00:16:30,050 --> 00:16:32,580
Não é suficiente, falei muito pouco.

211
00:16:32,630 --> 00:16:36,230
Pare de me xingar e cuide
impedi-los de se casar.

212
00:16:36,230 --> 00:16:39,390
Ha, olhe para essas palavras,
Vou evitar, você verá.

213
00:16:40,090 --> 00:16:44,070
Como posso evitar isso, meu filho?
Você mesmo deu a custódia.

214
00:16:44,070 --> 00:16:51,310
Depois dessas coisas que você fez,
Não vou mover um fio de cabelo para você, nem um fio de cabelo.

215
00:16:52,290 --> 00:16:54,440
Eu não vou fazer isso, não posso.

216
00:16:54,490 --> 00:16:57,730
Você nunca fica sem soluções,
Você pode fazer o que quiser, tanto faz.

217
00:16:57,730 --> 00:17:01,290
Uma montanha não pode ficar no seu caminho,
Você vai dar um jeito, eles não vão se casar.

218
00:17:02,430 --> 00:17:06,130
Caso contrário, estarei naquele casamento
e direi a todos que sou filho de Ecmen.

219
00:17:06,130 --> 00:17:11,430
Faça isso, meu filho, faça o pior, Boran.

220
00:17:11,430 --> 00:17:19,770
E direi a todos, um por um, o que vocês fizeram com os búlgaros,
para todos, e isso não é suficiente.

221
00:17:20,130 --> 00:17:28,230
Irei dormir na porta daqueles búlgaros,
Vou tirar deles, um por um, as provas que o levarão para a prisão.

222
00:17:28,230 --> 00:17:32,630
Eu também vou colocar você na prisão,
Eu juro que vou.

223
00:17:35,440 --> 00:17:38,440
Homem!

224
00:17:46,250 --> 00:17:50,510
Agora, deixe nossos meninos
Leve-me para o hotel, ok?

225
00:17:52,090 --> 00:17:57,790
Depois, se você descansar e se sentir bem,
Deixe-os mostrar o local para você.

226
00:17:58,770 --> 00:18:01,100
Maravilhoso, ficaríamos muito felizes.

227
00:18:01,150 --> 00:18:03,220
Sim, isso seria muito bom.

228
00:18:03,270 --> 00:18:08,190
À noite, quero muito que estejamos com as famílias,
jantar todos juntos.

229
00:18:08,190 --> 00:18:10,860
Ok então, vejo você hoje à noite,
Eu irei também.

230
00:18:10,910 --> 00:18:13,220
Até mais, até mais.

231
00:18:13,270 --> 00:18:15,980
Obrigado por tudo, até breve.

232
00:18:16,030 --> 00:18:17,960
Até breve, felicidades pelos seus esforços.

233
00:18:18,010 --> 00:18:19,680
De nada, sempre, sempre.

234
00:18:19,730 --> 00:18:22,730
Vamos, faça uma boa viagem agora.

235
00:18:25,090 --> 00:18:26,040
Acabou muito bem.

236
00:18:26,090 --> 00:18:29,020
Pai, eu também tenho terno, certo?

237
00:18:29,070 --> 00:18:31,280
Claro que conseguiremos um, meu sacrifício,
na verdade, você será o primeiro a se preparar.

238
00:18:31,330 --> 00:18:35,910
Vamos ver.

239
00:18:38,330 --> 00:18:40,540
Você virá esta noite.

240
00:18:40,590 --> 00:18:43,440
Deixe-me tomar um pouco de ar,
Irmão, vamos indo, ok?

241
00:18:43,490 --> 00:18:45,740
Bom, bom.

242
00:18:45,790 --> 00:18:49,530
Vou me recuperar um pouco também,
irmão, mas não se preocupe, estarei lá.

243
00:18:49,530 --> 00:18:53,690
Falei com Yalçın,
pegar a bicicleta amanhã para sua sessão, você vai começar.

244
00:18:54,610 --> 00:18:55,940
Ainda não quero que ele conserte isso.

245
00:18:55,990 --> 00:18:58,060
Ele falou, ele disse que é muito necessário,
você irá

246
00:18:58,110 --> 00:19:00,280
Vejo você esta noite.

247
00:19:00,330 --> 00:19:00,960
OK.

248
00:19:01,010 --> 00:19:04,010
Vamos conversar, isso não pode continuar assim.

249
00:19:07,380 --> 00:19:10,290
Hacı, só resta minha mãe.

250
00:19:10,340 --> 00:19:11,730
Vou subir para o meu quarto.

251
00:19:11,780 --> 00:19:14,780
OK.

252
00:19:19,700 --> 00:19:22,700
Você virá esta noite também, mãe.

253
00:19:23,760 --> 00:19:24,870
Não pense nisso, querido.

254
00:19:24,920 --> 00:19:26,390
Você não precisa pensar.

255
00:19:26,440 --> 00:19:30,980
Eu disse que iríamos jantar como
família com os mais velhos.

256
00:19:30,980 --> 00:19:34,080
Você é minha família, mãe.

257
00:19:56,010 --> 00:19:58,790
Quantos dias eu estive
vivenciando coisas tão lindas.

258
00:19:58,840 --> 00:20:00,760
Eu estou tão feliz.

259
00:20:00,810 --> 00:20:03,700
Os momentos mais felizes da minha vida.

260
00:20:03,750 --> 00:20:04,150
Suas mães.

261
00:20:04,200 --> 00:20:07,200
Mas você vê.

262
00:20:10,020 --> 00:20:13,020
Como não estou acostumado a ser feliz,
É assim.

263
00:20:13,100 --> 00:20:16,100
Não sei como devo explicar isso.

264
00:20:16,240 --> 00:20:18,670
Estou com medo.

265
00:20:18,720 --> 00:20:23,240
Como se tudo fosse desaparecer,
como se eles fossem tirar isso das minhas mãos ou algo assim.

266
00:20:23,760 --> 00:20:25,730
Não tenha medo, não tenha medo nenhum.

267
00:20:25,780 --> 00:20:28,780
Não tenha medo porque
desde que estejamos lado a lado.

268
00:20:28,840 --> 00:20:31,840
Se estivermos de costas um para o outro,
o medo não chegará perto de nós.

269
00:20:33,060 --> 00:20:33,390
Não vamos permitir isso.

270
00:20:33,440 --> 00:20:37,320
Que? O telefone.

271
00:20:38,840 --> 00:20:41,130
Eu tenho que ir para o hospital,
cirurgia de emergência.

272
00:20:41,180 --> 00:20:43,710
Ok, vou deixar você,
Vou para a empresa de qualquer maneira.

273
00:20:43,760 --> 00:20:46,760
Você está pronto?

274
00:20:55,380 --> 00:20:57,690
Quem é neste momento?

275
00:20:57,740 --> 00:21:00,740
Não sei.

276
00:21:07,930 --> 00:21:10,930
Senhora Sadakat.

277
00:21:10,950 --> 00:21:12,140
Precisamos conversar.

278
00:21:12,190 --> 00:21:13,940
Por favor.

279
00:21:13,990 --> 00:21:15,060
Serhat está na escola.

280
00:21:15,110 --> 00:21:18,110
Sim.

281
00:21:19,130 --> 00:21:20,400
Por favor, sente-se.

282
00:21:20,450 --> 00:21:23,450
Não ficarei muito tempo, filha.

283
00:21:23,790 --> 00:21:26,790
Está tudo bem, Sra. Sadakat?

284
00:21:27,170 --> 00:21:29,280
Não vim com boas notícias.

285
00:21:29,330 --> 00:21:33,010
Cihan e Alya se casam
em dois dias.

286
00:21:33,010 --> 00:21:46,480
O que você quer dizer?
Eles não poderiam se casar antes de obter a custódia?

287
00:21:47,000 --> 00:21:48,210
Boran deu a custódia.

288
00:21:48,260 --> 00:21:55,090
Você disse que não daria.

289
00:21:55,090 --> 00:21:58,000
Foi o que eu disse, filha, é verdade.

290
00:21:58,050 --> 00:22:01,070
Mas isso foi antes.

291
00:22:01,070 --> 00:22:03,700
Sabendo disso Boran.

292
00:22:03,750 --> 00:22:06,750
Ele se envolveu com a máfia búlgara.

293
00:22:07,070 --> 00:22:13,470
Que ele tinha dívidas de jogo com eles.

294
00:22:13,860 --> 00:22:16,860
E que os búlgaros me sequestraram
neto e Alya por isso.

295
00:22:17,070 --> 00:22:20,070
Cihan salvou meu neto e Alya.

296
00:22:21,650 --> 00:22:24,950
Foi por isso que Boran deu a custódia.

297
00:22:27,130 --> 00:22:30,430
Bem, o resultado do teste será
antes do casamento?

298
00:22:31,070 --> 00:22:34,070
Liguei para o médico,
Ele diz que não chegará a tempo.

299
00:22:34,090 --> 00:22:35,260
Então eles vão se casar antes dos resultados saírem,
é isso?

300
00:22:35,310 --> 00:22:35,780
Müjgan, basta.

301
00:22:35,830 --> 00:22:38,830
Qual é o problema?

302
00:22:39,370 --> 00:22:41,720
Só há uma maneira de lidar com isso.

303
00:22:41,770 --> 00:22:46,270
E isso está contando a possibilidade
que Serhat é filho de Cihan.

304
00:22:47,730 --> 00:22:49,760
Não, não, não.

305
00:22:49,810 --> 00:22:52,810
Não, não pode ser, não pode ser.

306
00:22:53,050 --> 00:22:56,050
Então Alya e Cihan vão se casar,
filha

307
00:22:59,210 --> 00:23:01,440
Irmã, vamos contar a eles, vamos contar a eles.

308
00:23:01,490 --> 00:23:02,640
Eu disse não, Mujgan.

309
00:23:02,690 --> 00:23:05,080
Que parte você não entendeu?
Quantas vezes tenho que explicar isso?

310
00:23:05,130 --> 00:23:09,190
E se a criança não for de Cihan,
E se for de Feyyaz?

311
00:23:10,130 --> 00:23:13,130
Toda essa dor que sofremos
por anos será em vão?

312
00:23:13,550 --> 00:23:15,580
Você quer que eles tirem meu filho de mim?
é isso que você quer?

313
00:23:15,630 --> 00:23:15,800
Não.

314
00:23:15,850 --> 00:23:18,910
Mas filha, Feyyaz está na prisão.

315
00:23:20,490 --> 00:23:21,420
Senhora Sadakat.

316
00:23:21,470 --> 00:23:25,250
Você pode me dar a garantia
que Feyyaz permanecerá na prisão?

317
00:23:25,250 --> 00:23:26,520
Pode?

318
00:23:26,570 --> 00:23:27,260
Você não pode.

319
00:23:27,310 --> 00:23:29,900
Além disso, você conhece Feyyaz,
Seu alcance está em toda parte.

320
00:23:29,950 --> 00:23:31,300
Seus homens estão lá fora.

321
00:23:31,350 --> 00:23:32,760
Então o que vai acontecer?

322
00:23:32,810 --> 00:23:36,130
As situações mudaram, temos que contar isso.

323
00:23:39,770 --> 00:23:42,770
Eu não sei sobre isso.

324
00:23:42,870 --> 00:23:45,870
Mas você, Sra. Sadakat.

325
00:23:45,890 --> 00:23:47,920
Você me fez uma promessa.

326
00:23:47,970 --> 00:23:51,630
eu não ia contar para ninguém
nada até sair o resultado do teste.

327
00:23:51,630 --> 00:23:55,170
Eu fiz uma promessa,
Eu mantenho minha promessa, mas naquela época.

328
00:23:55,170 --> 00:23:58,370
Filha, eu não sabia que você ia se casar
imediatamente, filha.

329
00:23:58,850 --> 00:24:01,850
Agora não há outra opção.

330
00:24:02,770 --> 00:24:04,720
Senhora Sadakat.

331
00:24:04,770 --> 00:24:07,770
Eu te imploro.

332
00:24:07,830 --> 00:24:09,860
Por favor.

333
00:24:09,910 --> 00:24:12,910
Mantenha sua palavra, por favor.

334
00:24:14,860 --> 00:24:16,990
Meriem.

335
00:24:17,040 --> 00:24:20,040
Manterei minha palavra.

336
00:24:20,720 --> 00:24:22,590
Deixe-me manter minha palavra, não vou contar.

337
00:24:22,640 --> 00:24:24,890
Então Cihan e Alya vão se casar,
filha

338
00:24:24,940 --> 00:24:27,510
Se Serhat é filho do irmão Cihan,
Eles se divorciarão mais tarde.

339
00:24:27,560 --> 00:24:30,210
Como poderia ser tal coisa?

340
00:24:30,260 --> 00:24:32,890
Você não ouve o que
sai da sua boca.

341
00:24:32,940 --> 00:24:36,360
Depois que Cihan se casa com Alya,
nunca a deixará.

342
00:24:38,480 --> 00:24:40,750
Eu tenho uma solução.

343
00:24:40,800 --> 00:24:43,070
Ou agora.

344
00:24:43,120 --> 00:24:47,960
Dizemos a Cihan a possibilidade
que Serhat é filho de Cihan.

345
00:24:48,570 --> 00:24:49,390
Ou.

346
00:24:49,440 --> 00:24:52,440
Sim no resultado do teste.

347
00:24:53,040 --> 00:24:56,040
Serhat é filho de Cihan.

348
00:24:56,940 --> 00:24:59,940
Até que eu veja que é necessário.

349
00:25:00,140 --> 00:25:02,550
Não contamos a Cihan.

350
00:25:02,600 --> 00:25:05,270
Nós o levamos para outra cidade.

351
00:25:05,320 --> 00:25:10,400
Nós criamos Serhat lá sob minha proteção,
sob minha proteção, com meu apoio.

352
00:25:15,020 --> 00:25:16,230
OK.

353
00:25:16,280 --> 00:25:18,970
Irmã, você não pode aceitar uma coisa dessas.

354
00:25:19,020 --> 00:25:22,020
Olha, não se atreva a aceitar tal coisa,
Vamos apenas contar a eles.

355
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
Vamos contar a eles, irmã.

356
00:25:26,840 --> 00:25:28,790
Ok, Sra. Sadakat.

357
00:25:28,840 --> 00:25:30,790
Digamos.

358
00:25:30,840 --> 00:25:33,840
Fomos para outra cidade dele.

359
00:25:34,940 --> 00:25:36,590
eu.

360
00:25:36,640 --> 00:25:38,050
Não consigo pensar agora, Sra. Sadakat.

361
00:25:38,100 --> 00:25:39,430
Tudo aconteceu de repente.

362
00:25:39,480 --> 00:25:42,480
Você pode me dar algum tempo para pensar?

363
00:25:45,530 --> 00:25:47,860
Ok, filha.

364
00:25:47,910 --> 00:25:49,760
É seu direito.

365
00:25:49,810 --> 00:25:51,300
Você vai pensar.

366
00:25:51,350 --> 00:25:53,220
Mas não se esqueça.

367
00:25:53,270 --> 00:25:56,200
Não há tempo.

368
00:25:56,250 --> 00:25:57,000
OK.

369
00:25:57,050 --> 00:25:57,820
OK.

370
00:25:57,870 --> 00:26:00,420
Você tem até amanhã.

371
00:26:00,470 --> 00:26:02,560
Pense nisso, pese, tome sua decisão.

372
00:26:02,610 --> 00:26:05,610
Eu te ligo amanhã,
Você me conta sua decisão.

373
00:26:05,810 --> 00:26:06,980
OK.

374
00:26:07,030 --> 00:26:10,030
Vamos.

375
00:26:12,460 --> 00:26:15,460
Não é necessário filha, eu conheço o caminho.

376
00:26:18,960 --> 00:26:19,550
Irmã.

377
00:26:19,600 --> 00:26:21,910
Olha, embora Serhat possa estar naquela mansão,
em prosperidade.

378
00:26:21,960 --> 00:26:24,050
Se nos virarmos e partirmos agora,
Viveremos como dependentes.

379
00:26:24,100 --> 00:26:25,530
É isso que você quer?

380
00:26:25,580 --> 00:26:27,170
Deveríamos ser dependentes?

381
00:26:27,220 --> 00:26:29,070
Não sabe?

382
00:26:29,120 --> 00:26:30,510
Você acha que não estou triste?

383
00:26:30,560 --> 00:26:32,610
Você acha que não estou arrasado?

384
00:26:32,660 --> 00:26:34,430
Porque a criança não
vivendo a vida que você merece.

385
00:26:34,480 --> 00:26:37,480
Você acha que não estou morrendo por dentro?

386
00:26:37,920 --> 00:26:40,050
Por que você não entende?

387
00:26:40,100 --> 00:26:41,950
Se não for de Cihan.

388
00:26:42,000 --> 00:26:44,130
Você está pensando no que faremos?

389
00:26:44,180 --> 00:26:45,110
Apenas espere.

390
00:26:45,160 --> 00:26:45,990
Vamos pensar.

391
00:26:46,040 --> 00:26:48,230
Por favor, acalme-se.

392
00:26:48,280 --> 00:26:51,280
Apenas pense.

393
00:26:53,120 --> 00:26:56,120
Ah, deixe pra lá.

394
00:27:15,680 --> 00:27:17,030
Sim, irmão Boran.

395
00:27:17,080 --> 00:27:19,670
Como você está, Mujgan?

396
00:27:19,720 --> 00:27:20,030
Estou bem.

397
00:27:20,080 --> 00:27:20,990
Bom, muito bom.

398
00:27:21,040 --> 00:27:22,050
eu ia dizer.

399
00:27:22,100 --> 00:27:24,230
Por que você não vem aqui para conversarmos?

400
00:27:24,280 --> 00:27:25,670
Deixe isso por enquanto.

401
00:27:25,720 --> 00:27:26,790
Vou te perguntar uma coisa.

402
00:27:26,840 --> 00:27:28,950
Pergunte, é claro.

403
00:27:29,000 --> 00:27:29,990
Senhora Sadakat.

404
00:27:30,040 --> 00:27:33,180
Ele disse que você se envolveu
com a máfia búlgara.

405
00:27:33,180 --> 00:27:36,180
Isso é verdade?

406
00:27:36,260 --> 00:27:37,270
Então ele relatou isso imediatamente.

407
00:27:37,320 --> 00:27:38,840
Tudo bem.

408
00:27:38,890 --> 00:27:39,510
Olha, Mujgan.

409
00:27:39,560 --> 00:27:41,700
Eu não estive envolvido
em nenhuma porcaria nem nada.

410
00:27:41,750 --> 00:27:43,870
Ele havia emprestado dinheiro para
para poder entrar em Toronto.

411
00:27:43,920 --> 00:27:46,350
Mas os homens acrescentavam interesses todos os dias.

412
00:27:46,400 --> 00:27:46,810
Eu não pude pagar.

413
00:27:46,860 --> 00:27:47,840
Isso é tudo.

414
00:27:47,890 --> 00:27:49,890
Estou realmente dizendo a verdade, olha.

415
00:27:49,940 --> 00:27:52,940
Minha mãe começou a bagunçar
meu nome, como sempre.

416
00:27:52,970 --> 00:27:55,970
Sou uma vítima como todos vocês.

417
00:27:56,080 --> 00:27:57,770
Venha, vamos conversar cara a cara.

418
00:27:57,820 --> 00:28:00,820
Por favor.

419
00:28:01,190 --> 00:28:03,070
Tudo bem.

420
00:28:03,120 --> 00:28:06,120
Vou dar uma desculpa esta noite e irei.

421
00:28:07,010 --> 00:28:07,660
Tudo bem.

422
00:28:07,710 --> 00:28:10,710
Ok, estarei esperando.

423
00:28:23,300 --> 00:28:25,010
Mashallah, olhe isso.

424
00:28:25,060 --> 00:28:26,250
Oh, meu cordeirinho.

425
00:28:26,300 --> 00:28:28,370
Você estava com muita fome?

426
00:28:28,420 --> 00:28:29,370
Oh, que sua avó seja um sacrifício.

427
00:28:29,420 --> 00:28:30,510
Ele se parece muito com você.

428
00:28:30,560 --> 00:28:31,670
Sempre com as sobrancelhas franzidas.

429
00:28:31,720 --> 00:28:32,150
Veja isso.

430
00:28:32,200 --> 00:28:33,670
Fica assim.

431
00:28:33,720 --> 00:28:36,270
Meu filho, meu cordeirinho.

432
00:28:36,320 --> 00:28:38,550
...İpek, bem-vindo, querido, venha.

433
00:28:38,600 --> 00:28:39,490
Estou muito feliz por estar aqui.

434
00:28:39,540 --> 00:28:40,150
Bem-vindo.

435
00:28:40,200 --> 00:28:43,200
Venha, venha.

436
00:28:45,440 --> 00:28:46,910
Bem-vindo.

437
00:28:46,960 --> 00:28:49,150
Estou te observando, estou te seguindo.

438
00:28:49,200 --> 00:28:52,520
Oh, Mashallah para você.

439
00:28:52,520 --> 00:28:54,730
Que coisa doce você é.

440
00:28:54,780 --> 00:28:56,390
Ela não é muito bonita?

441
00:28:56,440 --> 00:28:58,450
Ela é doce e gulosa,
coma constantemente.

442
00:28:58,500 --> 00:29:01,500
Assim como seu pai.

443
00:29:01,740 --> 00:29:05,200
Bem, posso tê-lo no meu
braços por um tempo e amá-la?

444
00:29:06,080 --> 00:29:07,890
Claro que você pode amá-la, querido.

445
00:29:07,940 --> 00:29:08,930
Claro.

446
00:29:08,980 --> 00:29:10,030
Acostume-se um com o outro.

447
00:29:10,080 --> 00:29:11,290
Deixe sua bolsa e venha.

448
00:29:11,340 --> 00:29:12,250
Vamos.

449
00:29:12,300 --> 00:29:12,950
Leve-a em seus braços.

450
00:29:13,000 --> 00:29:14,890
Aos poucos se acostume.

451
00:29:14,940 --> 00:29:15,790
Pegue.

452
00:29:15,840 --> 00:29:17,170
Tenha cuidado com o pescoço dele.

453
00:29:17,220 --> 00:29:18,230
Olha, a garrafa também.

454
00:29:18,280 --> 00:29:21,280
Kaya, pegue a garrafa, querida.

455
00:29:22,100 --> 00:29:23,510
Lentamente, lentamente.

456
00:29:23,560 --> 00:29:25,130
Olá, Mashallah.

457
00:29:25,180 --> 00:29:28,180
Olha como apertou,
você tem que ter cuidado.

458
00:29:28,860 --> 00:29:31,860
Ei Mashallah, Mashallah, Mashallah.

459
00:29:31,900 --> 00:29:34,900
Kaya, quando você vai se casar?

460
00:29:35,060 --> 00:29:37,930
Não demore muito, ok?

461
00:29:37,980 --> 00:29:39,850
Quer dizer, mãe, nós também queremos isso.

462
00:29:39,900 --> 00:29:42,960
Desde que ela perdeu o pai muito recentemente.

463
00:29:43,820 --> 00:29:45,490
Dissemos que faríamos isso no final do verão.

464
00:29:45,540 --> 00:29:48,540
É verdade, não haveria um
casamento no meio do verão?

465
00:29:48,600 --> 00:29:49,410
Não demore muito.

466
00:29:49,460 --> 00:29:50,250
É assim que é.

467
00:29:50,300 --> 00:29:53,210
É melhor fazermos isso no verão,
Não chegaremos atrasados.

468
00:29:53,260 --> 00:29:54,910
Faremos isso no final de agosto.

469
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
Que Allah te faça feliz.

470
00:29:59,910 --> 00:30:01,240
Dê-me minha filha.

471
00:30:01,290 --> 00:30:02,500
Dê a ela, minha garota.

472
00:30:02,550 --> 00:30:04,300
Minha garota, o que você está fazendo? Acalmar.

473
00:30:04,350 --> 00:30:07,410
Calma, você vai assustar a menina, né?

474
00:30:11,190 --> 00:30:13,040
O que é isso?

475
00:30:13,090 --> 00:30:18,070
O que é isso? Uma pessoa chega sem bater, sem pedir,
sem gritar lá de baixo, este lugar é o estábulo do mundo?

476
00:30:18,070 --> 00:30:19,420
Alá, Alá!

477
00:30:19,470 --> 00:30:23,690
Que ele afunde na terra por sua causa e sua mansão,
Nós vamos levar a garota.

478
00:30:23,690 --> 00:30:28,370
Iremos para o inferno e se colocarmos os pés neste lugar novamente,
Que Allah me castigue.

479
00:30:28,370 --> 00:30:30,420
Essa garota é a mãe dessa garota.

480
00:30:30,470 --> 00:30:33,470
E até eu tirar seu bebê de você,
Você pode vir ver quando quiser.

481
00:30:37,260 --> 00:30:40,260
Também sou seu marido, Nare.

482
00:30:41,660 --> 00:30:44,290
Se você ainda pretende continuar casado,
claro.

483
00:30:44,340 --> 00:30:45,890
Não faça isso, por favor, por favor.

484
00:30:45,940 --> 00:30:47,650
Não estou fazendo nada, Nare.

485
00:30:47,700 --> 00:30:49,810
O que está sendo feito, você está fazendo.

486
00:30:49,860 --> 00:30:52,860
Você, sua mãe, Kaya.

487
00:30:54,620 --> 00:30:57,620
Kaya, você está deixando Zerrin agora.

488
00:30:58,500 --> 00:31:01,500
Você vai levar essa garota, hein?

489
00:31:04,290 --> 00:31:07,290
Isso é tudo.

490
00:31:07,940 --> 00:31:11,540
Darei as sedas daquele a quem
Uma vez quebrei o coração dele por Zerrin.

491
00:31:12,980 --> 00:31:16,580
Deixe-os se casar, mãe,
Iremos ao seu casamento.

492
00:31:17,140 --> 00:31:19,310
Seremos testemunhas, assinaremos e tudo mais.

493
00:31:19,360 --> 00:31:20,490
Olhe para mim, comporte-se, hein?

494
00:31:20,540 --> 00:31:23,210
O que é essa sua insolência,
minha garota, o que é isso?

495
00:31:23,260 --> 00:31:24,350
Sou insolente, talvez?

496
00:31:24,400 --> 00:31:26,250
Você ainda não viu insolência, Sra. Sadakat.

497
00:31:26,300 --> 00:31:29,900
Se você considerar o que eu fiz até agora como insolência,
você está muito errado.

498
00:31:29,900 --> 00:31:34,220
Ao tirar minha filha de mim,
Você colocou um pedaço de pau no ninho da cobra.

499
00:31:34,880 --> 00:31:36,910
Você provoca isso,
mas aquela cobra virá e morderá você.

500
00:31:36,960 --> 00:31:38,430
Olhe para mim, cale a boca, dê isso a ela, minha menina.

501
00:31:38,480 --> 00:31:40,070
Que maneira é essa de falar?

502
00:31:40,120 --> 00:31:40,930
Deixe a garota em paz.

503
00:31:40,980 --> 00:31:42,130
Deixe a garota em paz e fale assim.

504
00:31:42,180 --> 00:31:44,210
Veja como ele está falando.

505
00:31:44,260 --> 00:31:44,850
Veja essas palavras.

506
00:31:44,900 --> 00:31:46,810
O que há de errado, Sahin?

507
00:31:46,860 --> 00:31:47,790
Pergunte a eles, Cihan.

508
00:31:47,840 --> 00:31:51,180
Eles nem toleram
Deixe Zerrin ver seu bebê.

509
00:31:51,180 --> 00:31:53,330
Minha querida mãe,
Não existe tal coisa, não existe tal coisa.

510
00:31:53,380 --> 00:31:58,200
Eles vieram aqui sem perguntar nada, resmungando e reclamando,
dizendo bobagens, tudo o que veio à mente.

511
00:31:58,200 --> 00:31:59,350
Chega, esta é a minha casa.

512
00:31:59,400 --> 00:32:00,150
Alá, Alá!

513
00:32:00,200 --> 00:32:01,010
Olha essa desgraça.

514
00:32:01,060 --> 00:32:02,510
Você é o desonroso.

515
00:32:02,560 --> 00:32:02,950
Você.

516
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Seu filho, sua filha.

517
00:32:06,060 --> 00:32:06,690
Nare.

518
00:32:06,740 --> 00:32:11,360
Pelo amor de Allah, você não tem mais um centavo de valor aos olhos dele,
Você ouviu, minha filha.

519
00:32:11,360 --> 00:32:12,070
Vamos, cale a boca.

520
00:32:12,120 --> 00:32:12,610
Fique quieto.

521
00:32:12,660 --> 00:32:14,290
O que você entendeu, você entendeu?

522
00:32:14,340 --> 00:32:15,410
Por favor, não faça isso, pare com isso.

523
00:32:15,460 --> 00:32:15,770
Cunhada.

524
00:32:15,820 --> 00:32:17,130
Cale a boca e vá embora
Para o inferno com sua casa.

525
00:32:17,180 --> 00:32:17,750
Você não pode falar assim com minha filha.

526
00:32:17,800 --> 00:32:18,470
Cunhada, ok, chega.

527
00:32:18,520 --> 00:32:19,730
Você apenas continua falando e falando.

528
00:32:19,780 --> 00:32:21,990
Chega, cunhada,
Não fique gritando na frente da garota.

529
00:32:22,040 --> 00:32:22,370
Zerrin.

530
00:32:22,420 --> 00:32:26,200
Você pode vir aqui quando quiser
e veja seu bebê o quanto quiser.

531
00:32:26,200 --> 00:32:28,570
E ninguém vai se levantar
e não diga nada sobre isso.

532
00:32:28,620 --> 00:32:31,900
Vamos, venha aqui e se cuide
para sua filha por um tempo, vamos lá.

533
00:32:31,900 --> 00:32:32,870
Irmão, olhe.

534
00:32:32,920 --> 00:32:34,070
Filho, não me faça falar.

535
00:32:34,120 --> 00:32:36,730
Não me faça falar.

536
00:32:36,780 --> 00:32:38,210
Nare.

537
00:32:38,260 --> 00:32:38,970
Minha querida mãe.

538
00:32:39,020 --> 00:32:40,150
Meu querido.

539
00:32:40,200 --> 00:32:40,890
Eu vou vir.

540
00:32:40,940 --> 00:32:41,110
Espere.

541
00:32:41,160 --> 00:32:43,350
Minha querida mãe, minha querida, minha querida.

542
00:32:43,400 --> 00:32:44,730
Isso vai passar.

543
00:32:44,780 --> 00:32:46,630
Vai passar, não faça isso consigo mesmo.

544
00:32:46,680 --> 00:32:48,510
Não faça isso consigo mesmo.

545
00:32:48,560 --> 00:32:51,560
Vai passar, minha querida mãe.

546
00:32:55,190 --> 00:32:55,760
Sahin.

547
00:32:55,810 --> 00:32:59,450
Este fardo não só queima você,
Isso nos queima também, ok?

548
00:32:59,570 --> 00:33:01,360
Você não é o único que queima
em meio a todos esses problemas.

549
00:33:01,410 --> 00:33:05,210
Mas este fardo pesa de forma diferente sobre os ombros de cada um,
especialmente naqueles de Nare.

550
00:33:05,210 --> 00:33:09,280
Falei até cansar,
Eu digo para você dar um tempo, ser paciente, dar um tempo.

551
00:33:11,230 --> 00:33:13,820
Sério, olha, o que eu te disse?
Sua psicologia está muito quebrada.

552
00:33:13,870 --> 00:33:16,240
Precisa de suporte,
mas ele não quer.

553
00:33:16,290 --> 00:33:18,040
Mas vamos convencê-la de alguma forma.

554
00:33:18,090 --> 00:33:19,520
Você receberá seu tratamento.

555
00:33:19,570 --> 00:33:21,500
Tudo vai melhorar.

556
00:33:21,550 --> 00:33:24,100
Quanto a você, eu sempre digo, você tem toda razão.

557
00:33:24,150 --> 00:33:26,420
Mas esse período é muito longo, Sahin.

558
00:33:26,470 --> 00:33:29,470
E você tem que ser paciente.

559
00:33:30,370 --> 00:33:32,520
Kaya é a mesma coisa.

560
00:33:32,570 --> 00:33:34,220
Você não viu?

561
00:33:34,270 --> 00:33:37,770
Ela deu meu bebê para Ipek segurar e depois
Ele ficou lá conversando sobre a data do casamento.

562
00:33:37,770 --> 00:33:39,940
Olha, o que aconteceu antes?

563
00:33:39,990 --> 00:33:41,520
Kaya fugiu de novo, não foi, Ipek?

564
00:33:41,570 --> 00:33:42,660
Então ele voltou.

565
00:33:42,710 --> 00:33:43,660
Voltarei novamente.

566
00:33:43,710 --> 00:33:45,520
Olha, o que estamos dizendo? Dê um tempo, um tempo.

567
00:33:45,570 --> 00:33:47,600
Desta vez você está errado.

568
00:33:47,650 --> 00:33:49,660
Eu vi isso em seus olhos.

569
00:33:49,710 --> 00:33:51,220
Ele está se virando para ela, não para mim.

570
00:33:51,270 --> 00:33:54,950
Ela vai se casar com Ipek,
Mas não vou deixar que ela seja a mãe da minha filha.

571
00:33:54,950 --> 00:33:58,330
Assim como ele está tentando tirar minha filha de mim
entrar com um processo de paternidade.

572
00:33:58,330 --> 00:34:01,330
Farei o mesmo que sua mãe.

573
00:34:02,130 --> 00:34:03,160
E eu vou levá-la.

574
00:34:03,210 --> 00:34:05,640
E naquele dia, Kaya.

575
00:34:05,690 --> 00:34:08,419
Depois de embrulhá-lo e
cheire assim.

576
00:34:08,469 --> 00:34:11,469
Você verá como é estar separado.

577
00:34:13,699 --> 00:34:16,010
Meu Cihan, aquele cachorro do Demir está na porta.

578
00:34:16,060 --> 00:34:16,689
Demir?

579
00:34:16,739 --> 00:34:17,350
Demir?

580
00:34:17,400 --> 00:34:19,430
Ele não diz nada nem vai embora.

581
00:34:19,480 --> 00:34:22,169
Como é que esse Demir vem bater na minha porta?

582
00:34:22,219 --> 00:34:25,219
Com quem ele está vindo por esse caminho?

583
00:34:25,360 --> 00:34:28,360
Por minha causa.

584
00:34:29,020 --> 00:34:31,530
Que?

585
00:34:31,580 --> 00:34:34,580
Eu liguei para ele.

586
00:34:37,260 --> 00:34:39,790
O que você fez, o que você fez?

587
00:34:39,840 --> 00:34:41,070
Eu liguei para ele.

588
00:34:41,120 --> 00:34:42,930
O que você me diz, Zerrin?

589
00:34:42,980 --> 00:34:44,730
Você ouve o que sai da sua boca?

590
00:34:44,780 --> 00:34:45,370
Eu ouço, irmão.

591
00:34:45,420 --> 00:34:47,370
Liguei para ele para vir me buscar.

592
00:34:47,420 --> 00:34:49,230
Estou de volta com meu marido.

593
00:34:49,280 --> 00:34:51,129
Garota, o que você está fazendo?

594
00:34:51,179 --> 00:34:52,270
Você perdeu a cabeça, não é?

595
00:34:52,320 --> 00:34:54,390
Honestamente, você enlouqueceu, você enlouqueceu.

596
00:34:54,440 --> 00:34:56,930
Que Allah trate você como achar melhor.

597
00:34:56,980 --> 00:34:57,650
Ecmel.

598
00:34:57,700 --> 00:35:00,190
Olha, ele está nos entretendo
aqui por uma hora para ele.

599
00:35:00,240 --> 00:35:03,240
Seu plano já estava claro.

600
00:35:05,820 --> 00:35:08,230
Você vai voltar para o seu marido, hein?

601
00:35:08,280 --> 00:35:09,030
Sim.

602
00:35:09,080 --> 00:35:12,080
Você não voltou para ele?

603
00:35:13,580 --> 00:35:16,580
Garota, vá embora, saia daqui.

604
00:35:19,240 --> 00:35:22,240
Sair.

605
00:35:30,320 --> 00:35:33,170
Vou fazer você se arrepender do que fez.

606
00:35:33,220 --> 00:35:36,220
Sair.

607
00:35:41,180 --> 00:35:44,420
Você vê com seus próprios olhos,
certo?, enquanto ela estava fazendo esse plano.

608
00:35:44,420 --> 00:35:48,380
Você vê com seus próprios olhos o que
tipo de pessoa é Ecmel.

609
00:35:55,390 --> 00:35:56,600
Zerrin.

610
00:35:56,650 --> 00:35:57,400
Zerrin.

611
00:35:57,450 --> 00:35:58,700
Zerrin, pare.

612
00:35:58,750 --> 00:35:59,740
Solte-me, irmão.

613
00:35:59,790 --> 00:36:00,380
Eu não vou deixar você ir.

614
00:36:00,430 --> 00:36:02,080
Honestamente, você enlouqueceu.

615
00:36:02,130 --> 00:36:04,780
Você enlouqueceu, o que está fazendo?

616
00:36:04,830 --> 00:36:05,660
Deixe-me ir, estou indo embora.

617
00:36:05,710 --> 00:36:07,480
Onde você está indo?

618
00:36:07,530 --> 00:36:10,440
Diremos que sua raiva te cegou,
recupere sua sanidade.

619
00:36:10,490 --> 00:36:12,280
Vamos para nossa casa,
Vamos, para a mansão, vamos.

620
00:36:12,330 --> 00:36:14,200
De agora em diante,
ninguém vai me dizer o que fazer.

621
00:36:14,250 --> 00:36:15,640
Afaste-se, Merve.

622
00:36:15,690 --> 00:36:16,240
Minha filha.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,860
Pelo amor de Allah, olhe.

624
00:36:17,910 --> 00:36:20,420
Olha, vamos para nossa mansão.

625
00:36:20,470 --> 00:36:21,900
Olha, você está falando com raiva.

626
00:36:21,950 --> 00:36:23,640
Isso vai passar.

627
00:36:23,690 --> 00:36:26,480
Eu prometo a você, vou consertar tudo.

628
00:36:26,530 --> 00:36:27,200
Eu cuidarei dos meus negócios.

629
00:36:27,250 --> 00:36:29,140
Nós vamos consertar tudo.

630
00:36:29,190 --> 00:36:30,600
Vamos, Zerrin.

631
00:36:30,650 --> 00:36:32,540
Você me ouviu?

632
00:36:32,590 --> 00:36:34,200
Se você sair agora.

633
00:36:34,250 --> 00:36:37,250
Eu não sou mais seu irmão.

634
00:36:44,550 --> 00:36:47,550
Não existe tal coisa.

635
00:36:50,260 --> 00:36:52,630
Irmão, estou indo embora.

636
00:36:52,680 --> 00:37:36,170
O que você está fazendo?

637
00:37:36,630 --> 00:37:39,400
Esqueça todos os outros,
você vai se arruinar.

638
00:37:39,450 --> 00:37:40,160
Zerrin.

639
00:37:40,210 --> 00:37:43,210
Eu cuidarei disso.

640
00:37:44,230 --> 00:37:47,230
Estamos trabalhando com você ao meu lado.

641
00:37:54,290 --> 00:37:57,290
Todos vão render
dá conta de tudo.

642
00:37:58,590 --> 00:38:01,590
Todos vão pagar pelo que fizeram com você.

643
00:38:02,250 --> 00:38:05,250
Apenas espere.

644
00:38:08,680 --> 00:38:11,680
Que Allah o ajude, Merve.

645
00:38:29,940 --> 00:38:31,250
Saho.

646
00:38:31,300 --> 00:38:33,070
Até breve, irmão.

647
00:38:33,120 --> 00:38:36,120
Não mexa com ninguém.

648
00:39:05,980 --> 00:39:08,980
Kadir.

649
00:39:14,310 --> 00:39:15,660
Pakize.

650
00:39:15,710 --> 00:39:18,710
Você está bem, graças a Deus.

651
00:39:19,370 --> 00:39:21,660
Agora que te vi assim, está tudo bem.

652
00:39:21,710 --> 00:39:25,470
Aconteça o que acontecer, não vou mais me importar.

653
00:39:26,290 --> 00:39:28,320
Não diga isso, Kadir.

654
00:39:28,370 --> 00:39:31,020
Abri os olhos, estou bem.

655
00:39:31,070 --> 00:39:34,070
Graças a Deus.

656
00:39:36,320 --> 00:39:36,730
Venha aqui.

657
00:39:36,780 --> 00:39:39,780
Vir.

658
00:39:43,350 --> 00:39:51,300
Não, Pakize, não me deixe chegar perto de você.

659
00:39:52,280 --> 00:39:54,470
Por que, Kadir?

660
00:39:54,520 --> 00:39:57,600
Pakize, quanto mais perto chego de você,
mais eu perco você.

661
00:39:58,440 --> 00:39:59,930
Kadir, pelo amor de Allah.

662
00:39:59,980 --> 00:40:02,510
Olha, Pakize, não importa o quanto eu fique bravo.

663
00:40:02,560 --> 00:40:05,560
Mesmo que isso me machuque ou me deixe triste,
seu pai está certo.

664
00:40:06,660 --> 00:40:08,510
O sonho do seu pai se tornou realidade.

665
00:40:08,560 --> 00:40:11,170
Isto é como uma maldição, Pakize.

666
00:40:11,220 --> 00:40:13,710
Kadir, pelo amor de Allah,
Não comece também, o que você me diz?

667
00:40:13,760 --> 00:40:16,630
Não, não, não, Pakize,
Se eu chegar perto de você, vou te perder.

668
00:40:16,680 --> 00:40:17,670
Estou perdendo você.

669
00:40:17,720 --> 00:40:19,950
Kadir, pelo amor de Alá, acordei.

670
00:40:20,000 --> 00:40:21,290
Olhar.

671
00:40:21,340 --> 00:40:22,810
Alá.

672
00:40:22,860 --> 00:40:24,710
Amar é proibido para mim.

673
00:40:24,760 --> 00:40:27,350
É por isso que eu tiraria minha vida.

674
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
Eu não posso machucar você.

675
00:40:32,340 --> 00:40:34,830
Eu não consigo chegar perto.

676
00:40:34,880 --> 00:40:37,880
Esta é minha última palavra.

677
00:40:39,040 --> 00:40:42,040
Kadir.

678
00:41:06,850 --> 00:41:09,320
Eu fiz o que você disse.

679
00:41:09,370 --> 00:41:11,360
Eu voltei para você.

680
00:41:11,410 --> 00:41:14,410
Você voltou para levar seu filho.

681
00:41:14,610 --> 00:41:16,360
Não para mim.

682
00:41:16,410 --> 00:41:19,140
Você escolheu a oportunidade.

683
00:41:19,190 --> 00:41:22,100
Sim, voltei porque
Você vai me ajudar a recuperar meu filho.

684
00:41:22,150 --> 00:41:25,150
Mas depois do que Kaya fez comigo.

685
00:41:26,190 --> 00:41:29,190
Tudo relacionado a ele acabou.

686
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
Desta vez falo a verdade, Demir.

687
00:41:40,880 --> 00:41:43,880
Acabou.

688
00:41:46,060 --> 00:41:49,060
Mas eu também não te perdoei.

689
00:41:49,400 --> 00:41:52,400
Eu não vou te perdoar.

690
00:41:53,240 --> 00:41:56,240
Ainda assim, não importa o que aconteça, eu sei que você me ama.

691
00:42:02,400 --> 00:42:06,100
Eu sei que, faça o que fizer,
Você não vai desistir de mim.

692
00:42:11,090 --> 00:42:14,090
Eu te amo.

693
00:42:16,420 --> 00:42:17,830
Se você fosse

694
00:42:17,880 --> 00:42:20,880
Na casa de Kaya.

695
00:42:21,300 --> 00:42:22,750
Você teria perdoado o que eu fiz.

696
00:42:22,800 --> 00:42:25,800
Você teria me entendido.

697
00:42:26,670 --> 00:42:29,670
Meu querido.

698
00:42:31,260 --> 00:42:33,670
Você não é o culpado.

699
00:42:33,720 --> 00:42:36,720
Tudo o que você fez, você fez pelo meu filho.

700
00:42:37,260 --> 00:42:39,190
E tudo que eu fiz.

701
00:42:39,240 --> 00:42:42,240
Eu fiz isso para não perder você.

702
00:42:42,480 --> 00:42:44,410
Eu te amo muito, Zerrin.

703
00:42:44,460 --> 00:42:47,460
Serei sua esposa, Demir.

704
00:42:52,220 --> 00:42:55,220
No verdadeiro sentido.

705
00:43:07,860 --> 00:43:10,860
Dê-me alguns dias.

706
00:43:12,120 --> 00:43:14,960
Vamos nos recuperar.

707
00:43:15,010 --> 00:43:16,640
Sou eu quem quer ficar com você.

708
00:43:16,690 --> 00:43:19,280
E eu estarei.

709
00:43:19,330 --> 00:43:22,330
Mas isso não é algo que
isso acontecerá imediatamente.

710
00:43:23,830 --> 00:43:26,460
Vamos passar um tempo juntos.

711
00:43:26,510 --> 00:43:28,680
Vamos jantar.

712
00:43:28,730 --> 00:43:29,820
Vamos passar um tempo.

713
00:43:29,870 --> 00:43:30,800
Vamos conversar.

714
00:43:30,850 --> 00:43:33,300
Vamos nos aproximar.

715
00:43:33,350 --> 00:43:36,350
Vamos nos acostumar, ok?

716
00:43:38,690 --> 00:43:41,690
OK.

717
00:44:07,600 --> 00:44:10,600
Desta vez, vou acabar com você.

718
00:44:31,880 --> 00:44:33,450
Bem-vindo.

719
00:44:33,500 --> 00:44:33,890
Olá.

720
00:44:33,940 --> 00:44:34,870
Olá.

721
00:44:34,920 --> 00:44:36,770
Olá.

722
00:44:36,820 --> 00:44:38,770
Bem-vindo.

723
00:44:38,820 --> 00:44:40,430
Mashallah, vocês ficam ótimos juntos.

724
00:44:40,480 --> 00:44:41,810
Um casal muito bem casado.

725
00:44:41,860 --> 00:44:42,610
Eu nunca tinha visto nada parecido.

726
00:44:42,660 --> 00:44:44,210
Obrigado.

727
00:44:44,260 --> 00:44:45,190
Realmente.

728
00:44:45,240 --> 00:44:46,870
A honra é sua.

729
00:44:46,920 --> 00:44:47,530
Obrigado.

730
00:44:47,580 --> 00:44:48,970
Obrigado.

731
00:44:49,020 --> 00:44:49,550
Como eles estão?

732
00:44:49,600 --> 00:44:52,600
Esperemos que estejam de bom humor.

733
00:44:52,620 --> 00:44:54,190
Eles gostaram da comida.

734
00:44:54,240 --> 00:44:56,590
Aquilo é.

735
00:44:56,640 --> 00:44:57,390
Aproveite.

736
00:44:57,440 --> 00:44:59,530
Esta cidade é muito bonita.

737
00:44:59,580 --> 00:45:02,580
Cada canto é muito especial.

738
00:45:02,920 --> 00:45:04,170
Claro.

739
00:45:04,220 --> 00:45:06,310
Na pedra e na terra da nossa mina.

740
00:45:06,360 --> 00:45:08,430
As almas das pessoas foram processadas.

741
00:45:08,480 --> 00:45:11,250
Bem dito, vovó.

742
00:45:11,300 --> 00:45:14,300
Devo dizer que o Sr. Cihan não diz isso?

743
00:45:15,780 --> 00:45:16,650
Honestamente, eu gostaria.

744
00:45:16,700 --> 00:45:18,550
Por favor, aceito com muito prazer.

745
00:45:18,600 --> 00:45:19,190
Aqui você vai.

746
00:45:19,240 --> 00:45:21,730
Você disse que haverá um casamento.

747
00:45:21,780 --> 00:45:24,050
Será em um hotel?

748
00:45:24,100 --> 00:45:25,850
Não, não será em um hotel.

749
00:45:25,900 --> 00:45:28,290
Faremos isso na praça da cidade.

750
00:45:28,340 --> 00:45:30,050
Que quadrado?

751
00:45:30,100 --> 00:45:31,490
A praça.

752
00:45:31,540 --> 00:45:32,690
A praça é assim.

753
00:45:32,740 --> 00:45:35,190
Agora, de acordo com nossas tradições.

754
00:45:35,240 --> 00:45:38,360
A maioria dos nossos casamentos são celebrados
junto com os habitantes da cidade.

755
00:45:38,360 --> 00:45:39,690
E isso acontece em
área comum da cidade.

756
00:45:39,740 --> 00:45:40,830
O nosso também estará na praça.

757
00:45:40,880 --> 00:45:42,850
Acontece assim, todos juntos assim.

758
00:45:42,900 --> 00:45:44,310
Praça, praça assim.

759
00:45:44,360 --> 00:45:46,690
Todos juntos dançamos o halay.

760
00:45:46,740 --> 00:45:47,770
Nós vamos dançar.

761
00:45:47,820 --> 00:45:49,710
Todos juntos.

762
00:45:49,760 --> 00:45:50,470
Então.

763
00:45:50,520 --> 00:45:52,430
Não é compreendido quando você grita assim.

764
00:45:52,480 --> 00:45:55,480
Não é entendido assim.

765
00:45:56,040 --> 00:45:56,750
Quadrado.

766
00:45:56,800 --> 00:45:57,630
Sim.

767
00:45:57,680 --> 00:45:59,530
A propósito,
Não faça planos para amanhã.

768
00:45:59,580 --> 00:46:01,810
Se Deus quiser, teremos noite de henna.

769
00:46:01,860 --> 00:46:03,150
Estaremos na mansão, só para você saber.

770
00:46:03,200 --> 00:46:04,690
Noite de hena.

771
00:46:04,740 --> 00:46:05,090
Noite de hena.

772
00:46:05,140 --> 00:46:05,470
Lá.

773
00:46:05,520 --> 00:46:07,390
Noite de hena.

774
00:46:07,440 --> 00:46:08,790
Qual a necessidade disso?

775
00:46:08,840 --> 00:46:10,710
Vamos, veja a hena amanhã.

776
00:46:10,760 --> 00:46:11,490
Haverá hena.

777
00:46:11,540 --> 00:46:12,510
Haverá hena.

778
00:46:12,560 --> 00:46:14,190
A noite de henna é assim.

779
00:46:14,240 --> 00:46:16,770
Agora, na nossa cultura turca.

780
00:46:16,820 --> 00:46:19,880
A noiva sai da casa do pai.

781
00:46:19,880 --> 00:46:23,020
E ele dá um novo passo em sua própria vida.

782
00:46:23,860 --> 00:46:26,730
Esta noite simboliza essa nova etapa.

783
00:46:26,780 --> 00:46:29,650
Tradicional.

784
00:46:29,700 --> 00:46:31,810
Sim.

785
00:46:31,860 --> 00:46:33,550
Aplicamos henna assim.

786
00:46:33,600 --> 00:46:34,810
Como pintar.

787
00:46:34,860 --> 00:46:36,350
Nos dedos, dentro da palma.

788
00:46:36,400 --> 00:46:38,670
Como uma tatuagem.

789
00:46:38,720 --> 00:46:39,470
Tatuagem.

790
00:46:39,520 --> 00:46:40,390
Bem, eu não sei.

791
00:46:40,440 --> 00:46:42,450
Abundância, prosperidade.

792
00:46:42,500 --> 00:46:45,500
Bem.

793
00:46:46,080 --> 00:46:46,830
Lealdade.

794
00:46:46,880 --> 00:46:47,370
Lealdade.

795
00:46:47,420 --> 00:46:48,750
Olha, aí está.

796
00:46:48,800 --> 00:46:49,710
Simboliza lealdade.

797
00:46:49,760 --> 00:46:51,570
Tem um significado tão lindo.

798
00:46:51,620 --> 00:46:52,350
Tradicional.

799
00:46:52,400 --> 00:46:53,710
Sim.

800
00:46:53,760 --> 00:46:54,430
Boa sorte.

801
00:46:54,480 --> 00:46:54,950
Obrigado.

802
00:46:55,000 --> 00:46:58,560
É uma das nossas tradições muito antigas
onde tristeza e alegria andam juntas.

803
00:46:58,560 --> 00:47:01,560
Vamos nos divertir muito.

804
00:47:01,860 --> 00:47:02,610
Todos juntos.

805
00:47:02,660 --> 00:47:05,660
Todos juntos.

806
00:47:08,220 --> 00:47:11,220
Bravo.

807
00:47:11,770 --> 00:47:14,770
Bravo.

808
00:47:19,650 --> 00:47:21,480
Vamos, dance.

809
00:47:21,530 --> 00:47:22,800
Vamos.

810
00:47:22,850 --> 00:47:24,880
Amigos, Mashallah,
Eles estão cheios de surpresas.

811
00:47:24,930 --> 00:47:26,380
Eles adoram se divertir.

812
00:47:26,430 --> 00:47:27,380
É assim que eles são.

813
00:47:27,430 --> 00:47:29,750
Sua energia é Mashallah.

814
00:47:29,800 --> 00:47:32,420
Sr. Cihan, você a está carregando, vamos.

815
00:47:32,470 --> 00:47:33,600
Não, não, obrigado.

816
00:47:33,650 --> 00:47:35,820
Vamos dançar o Reyhane
na noite de hena.

817
00:47:35,870 --> 00:47:38,870
Eu, Reyhane.

818
00:47:39,150 --> 00:47:40,120
Dança.

819
00:47:40,170 --> 00:47:41,470
Dança, que bom.

820
00:47:41,520 --> 00:47:42,380
Não coloque isso, olha.

821
00:47:42,430 --> 00:47:43,100
Não coloque isso, olha.

822
00:47:43,150 --> 00:47:45,680
Atakan investigou isso.

823
00:47:45,730 --> 00:47:46,700
Realmente.

824
00:47:46,750 --> 00:47:51,270
Amigos, vocês estão realmente cheios de surpresas.

825
00:47:51,270 --> 00:47:54,950
Eu gostaria de não ter visto seus olhos sorridentes.

826
00:47:54,950 --> 00:47:58,870
Eu sei, mas você também adora.

827
00:47:58,870 --> 00:48:02,190
eu cheguei,
Você está agindo de forma tímida e sedutora.

828
00:48:03,770 --> 00:48:18,960
Agora, ou contamos a Cihan o
possibilidade de que Serhat seja seu filho.

829
00:48:18,960 --> 00:48:25,080
Ou se Serhat for
Filho de Cihan no resultado do teste.

830
00:48:26,160 --> 00:48:30,200
Não contaremos a Cihan até
que vejo que é necessário.

831
00:48:30,600 --> 00:48:33,600
Nós o levamos para outra cidade.

832
00:48:33,640 --> 00:48:39,240
Nós criamos Serhat lá sob minha proteção,
sob minha proteção, com meu apoio.

833
00:48:40,080 --> 00:48:41,550
Você tem tempo até amanhã.

834
00:48:41,600 --> 00:48:47,340
Pense bem, tome sua decisão,
Ligo para você amanhã e você me conta.

835
00:48:51,560 --> 00:48:53,010
Ruzgar, seja bem-vindo.

836
00:48:53,060 --> 00:48:53,630
Boa noite.

837
00:48:53,680 --> 00:48:54,030
Acontece.

838
00:48:54,080 --> 00:48:57,010
Desculpe o atraso, acabei de chegar.

839
00:48:57,060 --> 00:48:59,370
Não importa nada,
Você veio, isso é o suficiente.

840
00:48:59,420 --> 00:49:00,830
Você quer um pouco de chá?

841
00:49:00,880 --> 00:49:03,880
Não, não vou aceitar nada, obrigado.

842
00:49:09,090 --> 00:49:12,020
O que aconteceu, aconteceu alguma coisa?

843
00:49:12,070 --> 00:49:13,060
Você não parece bem.

844
00:49:13,110 --> 00:49:14,600
Porque não estou bem.

845
00:49:14,650 --> 00:49:17,140
Irmão Cihan.

846
00:49:17,190 --> 00:49:18,760
O irmão Cihan se casa com aquela mulher.

847
00:49:18,810 --> 00:49:20,000
Quando?

848
00:49:20,050 --> 00:49:21,540
Em dois dias.

849
00:49:21,590 --> 00:49:24,360
Eles não poderiam esperar nem um único dia
assim que a custódia foi concedida?

850
00:49:24,410 --> 00:49:27,180
Por que você deu a custódia então?

851
00:49:27,230 --> 00:49:29,740
Eu tinha que fazer isso, eu tinha que fazer isso, eu tinha dívidas com aqueles homens.

852
00:49:29,790 --> 00:49:33,430
Aquele traidor Cihan, que deveria ser meu irmão,
Ele ameaçou me entregar a eles.

853
00:49:33,430 --> 00:49:35,660
Ainda assim, você não deveria ter dado essa custódia.

854
00:49:35,710 --> 00:49:38,950
Se o irmão Cihan fosse se casar com alguém,
Deveria ter sido com minha irmã.

855
00:49:38,950 --> 00:49:40,460
Porque a justiça assim o exige.

856
00:49:40,510 --> 00:49:43,280
Você está certo, muito certo.

857
00:49:43,330 --> 00:49:46,990
Mas devemos evitar este casamento de alguma forma.

858
00:49:55,320 --> 00:49:58,320
Existe alguma coisa que você sabe que
Eu poderia acabar com esse casamento?

859
00:49:59,880 --> 00:50:03,100
Como eu saberia, irmão Boran?
Eu não sei de nada.

860
00:50:04,360 --> 00:50:07,360
Irmão Boran?

861
00:50:09,950 --> 00:50:12,950
Talvez você não devesse mais
Me chame de irmão Boran?

862
00:50:16,810 --> 00:50:19,810
Você conhece muito bem meus sentimentos por você.

863
00:50:23,520 --> 00:50:26,520
Eu não deveria me atrasar, minha irmã está esperando.

864
00:50:31,290 --> 00:50:34,290
Ruzgar.

865
00:50:35,600 --> 00:50:37,810
Boa noite.

866
00:50:37,860 --> 00:50:40,860
Boa noite.

867
00:51:19,050 --> 00:51:27,100
Desde a minha infância,
Sempre quis pertencer a algum lugar.

868
00:51:29,690 --> 00:51:32,540
Eu queria me sentir assim.

869
00:51:32,590 --> 00:51:35,220
Eu tentei me segurar.

870
00:51:35,270 --> 00:51:38,850
Mas eu fui arrancado
Todos os lugares onde tentei me agarrar.

871
00:51:41,290 --> 00:51:44,220
Primeiro da minha mãe.

872
00:51:44,270 --> 00:51:47,270
Então construí uma nova vida para mim.

873
00:51:47,350 --> 00:51:49,140
Eu amei muito.

874
00:51:49,190 --> 00:51:50,800
Eu era muito amado.

875
00:51:50,850 --> 00:51:56,930
Mas também perdi aquela família.

876
00:51:58,430 --> 00:52:02,810
Sempre senti um vazio enorme dentro de mim.

877
00:52:02,810 --> 00:52:07,890
Sempre como uma peça que falta que
Eu não poderia preenchê-lo, não importa o que fizesse.

878
00:52:12,620 --> 00:52:15,680
Mas você.

879
00:52:26,380 --> 00:52:29,380
Você preencheu esse vazio em mim.

880
00:52:35,050 --> 00:52:38,050
Especialmente esta noite naquela mesa.

881
00:52:38,930 --> 00:52:43,390
Eu acho que pela primeira vez,
aquela voz dentro de mim finalmente ficou em silêncio.

882
00:52:45,870 --> 00:52:48,870
Eu me senti muito completo.

883
00:52:51,230 --> 00:52:54,230
Eu senti como se tivesse retornado ao meu lugar.

884
00:52:55,050 --> 00:52:58,050
Você me fez sentir isso.

885
00:52:59,830 --> 00:53:01,780
Muito obrigado.

886
00:53:01,830 --> 00:53:05,490
Muito obrigado por
me faça sentir essas coisas.

887
00:53:11,550 --> 00:53:13,120
Estou feliz que você me amou.

888
00:53:13,170 --> 00:53:16,790
Estou feliz que você me encontrou.

889
00:53:19,800 --> 00:53:22,470
Você fala muito lindamente.

890
00:53:22,520 --> 00:53:25,520
Mas você está falando errado.

891
00:53:25,980 --> 00:53:29,080
Porque você está falando como
Se você fosse o sortudo.

892
00:53:29,920 --> 00:53:32,830
Enquanto sou eu, sou o sortudo.

893
00:53:32,880 --> 00:53:34,910
Porque você.

894
00:53:34,960 --> 00:53:38,800
Você poderia amar um homem como eu,
Você poderia mudar um homem como eu.

895
00:53:39,600 --> 00:53:41,610
É isso que você pensa?

896
00:53:41,660 --> 00:53:44,660
Sim, você foi capaz de me mudar um pouco.

897
00:53:45,760 --> 00:53:50,160
Mas para eu mudar completamente,
Já temos uma longa vida pela frente.

898
00:53:51,860 --> 00:53:54,290
Precisamos trabalhar.

899
00:53:54,340 --> 00:53:57,270
Precisamos trabalhar duro.

900
00:53:57,320 --> 00:53:59,610
Isso não vai acontecer sem se casar.

901
00:53:59,660 --> 00:54:00,970
Como?

902
00:54:01,020 --> 00:54:04,020
Isso não vai acontecer.

903
00:54:05,650 --> 00:54:07,300
O que você está fazendo?

904
00:54:07,350 --> 00:54:09,140
Estou pegando meu pijama.

905
00:54:09,190 --> 00:54:12,190
Porque? Para onde?

906
00:54:13,070 --> 00:54:13,900
Para o quarto de Deniz.

907
00:54:13,950 --> 00:54:15,460
Você vai para o quarto da Deniz?

908
00:54:15,510 --> 00:54:17,320
Não existe tal mundo, você não pode ir.

909
00:54:17,370 --> 00:54:19,580
Você vai ficar aqui.

910
00:54:19,630 --> 00:54:21,500
Sua magia é simples.

911
00:54:21,550 --> 00:54:25,390
Cada minuto que passo com você
Já é grande demais para mim.

912
00:54:25,390 --> 00:54:27,440
Nada será arruinado, você ficará aqui.

913
00:54:27,490 --> 00:54:29,100
Paciência.

914
00:54:29,150 --> 00:54:29,860
Seremos pacientes.

915
00:54:29,910 --> 00:54:32,100
Olha, paciência.

916
00:54:32,150 --> 00:54:35,150
Faz crescer coisas bonitas, é por isso.

917
00:54:35,810 --> 00:54:37,660
Boa noite, Sr. Noivo.

918
00:54:37,710 --> 00:54:40,710
Boa noite, Sra. Noiva.

919
00:55:07,930 --> 00:55:09,020
Está chegando, está chegando.

920
00:55:09,070 --> 00:55:12,070
Viva! A irmã Fatih chegou!

921
00:55:12,190 --> 00:55:13,360
Não desça as escadas correndo.

922
00:55:13,410 --> 00:55:13,720
Devagar.

923
00:55:13,770 --> 00:55:16,770
Oh, minha querida, olha como a menina está feliz.

924
00:55:17,370 --> 00:55:19,140
Vamos, corra.

925
00:55:19,190 --> 00:55:22,190
Ah, lindo.

926
00:55:23,050 --> 00:55:23,940
Irmã Fatih.

927
00:55:23,990 --> 00:55:24,660
Ah, lindo.

928
00:55:24,710 --> 00:55:25,400
Você é meu

929
00:55:25,450 --> 00:55:28,450
Minha doce e perfumada menina.

930
00:55:28,570 --> 00:55:30,760
Minha doce e perfumada menina.

931
00:55:30,810 --> 00:55:32,160
Boas notícias para você.

932
00:55:32,210 --> 00:55:32,900
Obrigado, querido.

933
00:55:32,950 --> 00:55:35,950
Bem-vindo, meu querido, fique bom logo.

934
00:55:36,590 --> 00:55:39,380
Vamos, deixe isso ficar no passado, seja bem-vindo.

935
00:55:39,430 --> 00:55:39,940
Obrigado.

936
00:55:39,990 --> 00:55:42,020
Fique bom logo.

937
00:55:42,070 --> 00:55:45,070
Kadir, venha aqui filho, diga bem-vindo, vamos embora.

938
00:55:48,510 --> 00:55:51,510
Irmão, não, não cheguei nem perto.

939
00:56:01,820 --> 00:56:04,410
Kadir, filho, você não correu atrás da garota.

940
00:56:04,460 --> 00:56:06,870
Por que você não vem, vem e diz bem-vindo?

941
00:56:06,920 --> 00:56:10,500
Irmão, não me deixe ir,
você já conhece a situação.

942
00:56:11,460 --> 00:56:13,330
Estou azarado.

943
00:56:13,380 --> 00:56:16,380
Se eu for agora,
algo pode acontecer com Pakize, não importa.

944
00:56:24,760 --> 00:56:28,140
Dê, dê, dê.

945
00:56:28,140 --> 00:56:31,320
Querido, isto é o melhor.

946
00:56:32,720 --> 00:56:35,720
Você caiu em si, Sr. Kadir?

947
00:56:37,200 --> 00:56:44,410
Vamos lá, não fique aí parado,
vá descansar, vamos.

948
00:56:44,410 --> 00:56:45,120
Acabou de chegar.

949
00:56:45,170 --> 00:56:46,360
Deite-se um pouco, vamos.

950
00:56:46,410 --> 00:56:49,120
Vamos lá, boas notícias novamente.

951
00:56:49,170 --> 00:56:51,100
Vamos, café da manhã lá em cima.

952
00:56:51,150 --> 00:56:53,120
Alev, prepare-se e vamos ajudar.

953
00:56:53,170 --> 00:56:56,170
Ok, vamos lá.

954
00:57:11,180 --> 00:57:14,180
Espere, vou servir.

955
00:57:23,780 --> 00:57:24,930
Obrigado.

956
00:57:24,980 --> 00:57:27,330
Vou tomar chá, você quer chá também?

957
00:57:27,380 --> 00:57:29,150
Não, não.

958
00:57:29,200 --> 00:57:32,200
Ele não bebe mais de um copo.

959
00:57:35,680 --> 00:57:38,050
Mesmo que eu aceite, você gosta.

960
00:57:38,100 --> 00:57:41,100
Aqui está, Mãe Fidan.

961
00:57:47,400 --> 00:57:49,330
Mãe, bom dia, seja bem vinda.

962
00:57:49,380 --> 00:57:51,610
Mãe Fidan, seja bem-vinda.

963
00:57:51,660 --> 00:57:53,430
Estou muito feliz por estar aqui.

964
00:57:53,480 --> 00:57:55,670
Você está com fome, você vai se sentar?

965
00:57:55,720 --> 00:57:57,770
Por favor, café da manhã.

966
00:57:57,820 --> 00:57:59,430
Estou satisfeito, bom apetite.

967
00:57:59,480 --> 00:58:03,020
Ok, estou cheio também então,
Vamos para o quarto com minha mãe.

968
00:58:03,820 --> 00:58:05,850
OK.

969
00:58:05,900 --> 00:58:07,210
Café?

970
00:58:07,260 --> 00:58:10,260
Devo fazer café?

971
00:58:13,920 --> 00:58:15,650
Apreciá-lo.

972
00:58:15,700 --> 00:58:18,650
Obrigado.

973
00:58:18,700 --> 00:58:21,700
E aí, garota?

974
00:58:22,080 --> 00:58:23,410
Estou falando com você.

975
00:58:23,460 --> 00:58:25,170
O que está acontecendo?

976
00:58:25,220 --> 00:58:26,530
Qual é esse seu estado?

977
00:58:26,580 --> 00:58:27,410
Como uma nova namorada.

978
00:58:27,460 --> 00:58:28,950
Você perdeu a cabeça.

979
00:58:29,000 --> 00:58:29,590
Cale a boca, mãe.

980
00:58:29,640 --> 00:58:31,610
Por que eu deveria ficar quieto?

981
00:58:31,660 --> 00:58:33,650
Dê-me um motivo para calar a boca.

982
00:58:33,700 --> 00:58:35,130
Espere, você verá.

983
00:58:35,180 --> 00:58:36,350
Garota, o que devo esperar?

984
00:58:36,400 --> 00:58:37,310
Você está voltando para a mansão.

985
00:58:37,360 --> 00:58:40,110
Olha, seu irmão está se encontrando
com um advogado para o tribunal.

986
00:58:40,160 --> 00:58:41,350
Ele levará sua filha.

987
00:58:41,400 --> 00:58:42,650
E eu vou me divorciar.

988
00:58:42,700 --> 00:58:44,850
Não se divorcie.

989
00:58:44,900 --> 00:58:46,570
Que?

990
00:58:46,620 --> 00:58:49,620
Não se divorcie do meu pai.

991
00:58:50,720 --> 00:58:53,090
O que você está dizendo, garota?

992
00:58:53,140 --> 00:58:54,290
Olhe, olhe para mim.

993
00:58:54,340 --> 00:58:58,200
Eu tenho essa natureza para apoiá-lo
um prato para Demir como você?

994
00:58:58,200 --> 00:58:59,270
Você está falando bobagem comigo.

995
00:58:59,320 --> 00:59:02,600
Mesmo se eu morrer,
Não ficarei com seu pai depois disso.

996
00:59:02,600 --> 00:59:04,670
Não se divorcie do meu pai.

997
00:59:04,720 --> 00:59:07,720
Eu vou precisar disso.

998
00:59:11,820 --> 00:59:14,820
Você está me assustando.

999
00:59:15,280 --> 00:59:17,290
O que está acontecendo?

1000
00:59:17,340 --> 00:59:20,070
Você não está bem, eu não estou bem.

1001
00:59:20,120 --> 00:59:23,120
Mas eu estarei.

1002
00:59:25,670 --> 00:59:28,670
Que Allah nos ajude, Senhor.

1003
00:59:38,300 --> 00:59:41,320
Os vestidos de noiva que selecionamos cuidadosamente para a Sra.
Aliye está lá dentro.

1004
00:59:43,180 --> 00:59:43,890
Sr.

1005
00:59:43,940 --> 00:59:46,590
Os trajes que preparamos para você também estão aqui.

1006
00:59:46,640 --> 00:59:47,290
OK.

1007
00:59:47,340 --> 00:59:49,050
Nosso colega irá ajudá-lo.

1008
00:59:49,100 --> 00:59:51,550
Você pode ver os modelos um por um.

1009
00:59:51,600 --> 00:59:54,880
Adaptaremos imediatamente o
peças que você gosta sob medida para você.

1010
00:59:54,880 --> 00:59:56,280
OK.

1011
00:59:56,330 --> 00:59:57,490
Parabéns antecipadamente.

1012
00:59:57,540 --> 00:59:58,670
Obrigado.

1013
00:59:58,720 --> 01:00:01,170
Obrigado.

1014
01:00:01,220 --> 01:00:02,230
Deixar.

1015
01:00:02,280 --> 01:00:05,280
Ok, estou aqui também.

1016
01:00:09,580 --> 01:00:12,090
Vê você.

1017
01:00:12,140 --> 01:00:15,140
Vê você.

1018
01:00:23,340 --> 01:00:25,240
Quer dizer.

1019
01:00:25,290 --> 01:00:28,290
O que você está dizendo?

1020
01:00:29,410 --> 01:00:31,090
Deveria ter sido uma gravata borboleta, não funcionou.

1021
01:00:31,140 --> 01:00:33,080
Amor nas pedras acima.

1022
01:00:33,130 --> 01:00:36,130
Acho que você ainda é muito bonita.

1023
01:00:36,240 --> 01:00:37,460
Mas o meu não vai funcionar.

1024
01:00:37,510 --> 01:00:38,460
O meu não vai funcionar.

1025
01:00:38,510 --> 01:00:44,370
O que você está dizendo?

1026
01:00:53,740 --> 01:00:55,750
Também não gostei da cor dele.

1027
01:00:55,800 --> 01:00:56,550
Vamos.

1028
01:00:56,600 --> 01:00:59,600
Vamos.

1029
01:01:07,600 --> 01:01:09,550
Aliye.

1030
01:01:09,600 --> 01:01:11,550
Aliye.

1031
01:01:11,600 --> 01:01:13,320
Cihan.

1032
01:01:13,370 --> 01:01:15,550
Você está pronto?

1033
01:01:15,600 --> 01:01:17,310
Gostei muito deste vestido de noiva.

1034
01:01:17,360 --> 01:01:19,510
Eu gostei deste também.

1035
01:01:19,560 --> 01:01:20,530
Eu gostei, quero dizer.

1036
01:01:20,580 --> 01:01:23,580
Me serviu bem.

1037
01:01:24,360 --> 01:01:25,130
Bem, tire isso então.

1038
01:01:25,180 --> 01:01:26,310
Não.

1039
01:01:26,360 --> 01:01:27,670
Por quê?

1040
01:01:27,720 --> 01:01:29,550
Eu realmente gostei.

1041
01:01:29,600 --> 01:01:31,030
Acho que vou usar isso no casamento.

1042
01:01:31,080 --> 01:01:31,410
É por isso.

1043
01:01:31,460 --> 01:01:32,750
Não é possível, quero dizer.

1044
01:01:32,800 --> 01:01:35,070
Não o veja antes do casamento.

1045
01:01:35,120 --> 01:01:36,550
Oh.

1046
01:01:36,600 --> 01:01:38,530
OK.

1047
01:01:38,580 --> 01:01:41,780
Mas depois que eu remover seu véu,
Vou olhar para você dessa maneira.

1048
01:01:42,400 --> 01:01:45,400
Não vou conseguir tirar os olhos de você de novo,
deixe isso ser meu.

1049
01:02:36,190 --> 01:03:05,930
Vê você.

1050
01:03:13,070 --> 01:03:16,070
Irmão, irmão, irmão!

1051
01:03:53,940 --> 01:03:54,590
Irmã...

1052
01:03:54,640 --> 01:03:56,610
...por que você continua se contorcendo?

1053
01:03:56,660 --> 01:03:59,330
Mesmo se você distorcer sua mente,
você sabe o caminho

1054
01:03:59,380 --> 01:04:01,930
Vamos, ligue para a Sra. Sadakat.

1055
01:04:01,980 --> 01:04:02,550
Deixe esse assunto acabar.

1056
01:04:02,600 --> 01:04:05,600
Responda, pelo amor de Deus, vamos lá!

1057
01:04:06,600 --> 01:04:09,330
Você está ligando, Sra.
Sadakat está ligando, atenda!

1058
01:04:09,380 --> 01:04:10,810
Responda, espere, espere, deixe-me dizer, vamos lá!

1059
01:04:10,860 --> 01:04:13,860
Pelo amor de Deus, irmã, vamos!

1060
01:04:15,380 --> 01:04:18,230
Vamos!

1061
01:04:18,280 --> 01:04:20,850
Boa noite, minha filha!

1062
01:04:20,900 --> 01:04:22,370
Boa noite, Sra. Sadakat!

1063
01:04:22,420 --> 01:04:25,420
Meryem, o que você fez, minha filha?
Você já tomou sua decisão?

1064
01:04:27,180 --> 01:04:30,010
Irmã Züleyha!

1065
01:04:30,060 --> 01:04:32,550
eu...

1066
01:04:32,600 --> 01:04:35,600
Sim, Meriem?

1067
01:04:36,280 --> 01:04:39,280
Sra. Sadakat, eu...

1068
01:04:40,800 --> 01:04:42,970
Antes que os resultados do teste saiam...

1069
01:04:43,020 --> 01:04:44,810
Decidi não contar nada ao Cihan!

1070
01:04:44,860 --> 01:04:46,150
O que você fez, mulher maluca!

1071
01:04:46,200 --> 01:04:48,290
O que você fez, o que você está fazendo?

1072
01:04:48,340 --> 01:04:50,530
Ok, minha filha!

1073
01:04:50,580 --> 01:04:52,110
OK!

1074
01:04:52,160 --> 01:04:56,620
Mas se Serhat for
O filho de Cihan nos resultados do teste...

1075
01:04:56,620 --> 01:04:59,620
Você irá para a cidade que eu lhe disse...

1076
01:04:59,680 --> 01:05:00,750
Serhat crescerá lá...

1077
01:05:00,800 --> 01:05:04,140
Ninguém saberá!

1078
01:05:04,440 --> 01:05:05,430
OK!

1079
01:05:05,480 --> 01:05:07,730
Ok, faremos assim!

1080
01:05:07,780 --> 01:05:10,450
Lembre-se disso, minha filha!

1081
01:05:10,500 --> 01:05:13,050
Ninguém saberá!

1082
01:05:13,100 --> 01:05:15,870
OK!

1083
01:05:15,920 --> 01:05:17,890
Boa noite!

1084
01:05:17,940 --> 01:05:20,430
O que diabos você pensa que está fazendo?

1085
01:05:20,480 --> 01:05:22,010
O que você fez?

1086
01:05:22,060 --> 01:05:24,170
Enterrei minha juventude por Serhat, ok?

1087
01:05:24,220 --> 01:05:25,850
Eu arruinei minha vida!

1088
01:05:25,900 --> 01:05:26,830
Você não pode fazer isso comigo!

1089
01:05:26,880 --> 01:05:28,490
Mujgan!

1090
01:05:28,540 --> 01:05:30,350
Müjgan, antes de mais nada, acalme-se!

1091
01:05:30,400 --> 01:05:31,330
Minha querida irmã!

1092
01:05:31,380 --> 01:05:34,380
Estou grato a você!

1093
01:05:35,300 --> 01:05:38,300
Eu nunca poderei retribuir você!

1094
01:05:38,440 --> 01:05:41,030
Você sempre me protegeu!

1095
01:05:41,080 --> 01:05:44,480
Eu gostaria de poder voltar no tempo e devolver sua juventude,
mas isso não acontece!

1096
01:05:45,420 --> 01:05:46,750
Isso não acontece, Müjgan!

1097
01:05:46,800 --> 01:05:49,350
Eu pensei sobre isso de todos os ângulos,
Não funciona, eu não consigo!

1098
01:05:49,400 --> 01:05:51,170
Não tenho escolha, entenda agora!

1099
01:05:51,220 --> 01:05:52,230
Eu não tenho escolha!

1100
01:05:52,280 --> 01:05:55,280
Você não entende, é você,
você não entende!

1101
01:05:55,520 --> 01:05:57,870
Olha, você não está fazendo isso apenas com Serhat!

1102
01:05:57,920 --> 01:05:59,810
Você está fazendo isso consigo mesmo!
e você está fazendo isso comigo também!

1103
01:05:59,860 --> 01:06:01,790
Você está fazendo isso comigo!

1104
01:06:01,840 --> 01:06:04,840
Você está fazendo isso comigo de novo, de novo!

1105
01:06:05,500 --> 01:06:07,710
Ok, Mujgan!

1106
01:06:07,760 --> 01:06:10,430
Se você não vier!

1107
01:06:10,480 --> 01:06:13,270
Vou pegar meu filho e ir embora!

1108
01:06:13,320 --> 01:06:15,510
É assim mesmo?

1109
01:06:15,560 --> 01:06:17,790
Você terminou comigo!

1110
01:06:17,840 --> 01:06:20,840
Você está me jogando fora como lixo
é isso mesmo?

1111
01:06:23,340 --> 01:06:24,150
Para você!

1112
01:06:24,200 --> 01:06:27,200
Que pena!

1113
01:06:27,280 --> 01:06:30,280
Que pena!

1114
01:06:33,820 --> 01:06:36,820
Mujgan!

1115
01:06:57,340 --> 01:06:59,910
Olá Mujgan!

1116
01:06:59,960 --> 01:07:02,690
Irmão Boran!

1117
01:07:02,740 --> 01:07:04,250
Boran!

1118
01:07:04,300 --> 01:07:07,300
Sim!

1119
01:07:08,000 --> 01:07:10,550
Tenho coisas para te contar!

1120
01:07:10,600 --> 01:07:12,570
Diga-me, eu não te conheço!

1121
01:07:12,620 --> 01:07:14,270
Não funcionará por telefone!

1122
01:07:14,320 --> 01:07:16,410
Já é tarde demais!

1123
01:07:16,460 --> 01:07:19,150
Vou dar um jeito e venho amanhã de manhã!

1124
01:07:19,200 --> 01:07:21,170
Conversaremos cara a cara!

1125
01:07:21,220 --> 01:07:22,430
OK!

1126
01:07:22,480 --> 01:07:25,480
Ok, estou esperando!

1127
01:07:43,060 --> 01:07:46,060
Mujgan está chegando!

1128
01:09:00,450 --> 01:09:03,450
Irmão, com sua permissão!

1129
01:09:03,710 --> 01:09:06,710
Você tem minha permissão!

1130
01:09:07,810 --> 01:09:10,099
Os noivos estão no meio!

1131
01:09:10,149 --> 01:09:11,179
Bata nele, Reyhaniye!

1132
01:09:11,229 --> 01:09:14,229
Vamos!

1133
01:09:17,810 --> 01:09:20,059
Você se lembra?

1134
01:09:20,109 --> 01:09:23,109
Mostre!

1135
01:11:29,600 --> 01:11:30,710
Mãe!

1136
01:11:30,760 --> 01:11:33,760
Mãe!

1137
01:11:36,660 --> 01:11:38,610
Mãe!

1138
01:11:38,660 --> 01:11:40,810
Minha querida mãe, mãe!

1139
01:11:40,860 --> 01:11:43,860
Mãe!

1140
01:12:00,760 --> 01:12:04,560
Se eu pudesse,
Se eu pudesse embarcar e vir.

1141
01:12:06,820 --> 01:12:13,800
Se minha mãe tivesse uma vela,
Se eu pudesse abrir e vir.

1142
01:12:15,800 --> 01:12:22,800
Se minha mãe tivesse uma vela,
Se eu pudesse abrir e vir.

1143
01:12:23,800 --> 01:12:31,480
Se meus irmãos conhecessem meus caminhos e pudessem vir.

1144
01:12:32,800 --> 01:12:41,160
Se meus irmãos conhecessem meus caminhos e pudessem vir.

1145
01:12:41,660 --> 01:12:49,720
Deixe os pássaros que voam saberem disso,
Senti falta da minha mãe.

1146
01:13:26,610 --> 01:13:29,610
Eu coloquei você na cama!

1147
01:13:29,930 --> 01:13:32,930
Se houver ardor, que seja seu!

1148
01:14:28,910 --> 01:14:30,220
Não?

1149
01:14:30,270 --> 01:14:33,220
...Şahin!

1150
01:14:33,270 --> 01:14:36,270
...Şahin, estamos realmente desmoronando!

1151
01:14:39,910 --> 01:14:42,910
Mas saiba que eu não queria te perder!

1152
01:14:43,290 --> 01:14:45,980
Eu também não queria perder você, Nare!

1153
01:14:46,030 --> 01:14:48,640
É por isso que eu fiz isso de qualquer maneira!

1154
01:14:48,690 --> 01:14:50,220
Achei que você iria me entender!

1155
01:14:50,270 --> 01:14:53,270
Eu não entenderia você, Şahin?
Claro que te entendo, mas...

1156
01:14:53,850 --> 01:14:56,850
Eu simplesmente não consigo superar o que passei!

1157
01:14:59,010 --> 01:15:02,010
É como se eu estivesse amaldiçoado,
Não consigo escapar de mim mesmo, não funciona!

1158
01:15:02,290 --> 01:15:02,840
Não!

1159
01:15:02,890 --> 01:15:05,240
...Şahin, ouça!

1160
01:15:05,290 --> 01:15:08,080
Farei o que sua mãe quiser!

1161
01:15:08,130 --> 01:15:10,360
Vou receber apoio psicológico!

1162
01:15:10,410 --> 01:15:12,180
Quer dizer, vou ficar bem!

1163
01:15:12,230 --> 01:15:13,960
Mas você...

1164
01:15:14,010 --> 01:15:17,010
Você vai me dar algum tempo?

1165
01:15:17,300 --> 01:15:19,900
Quero dizer, você vai esperar por mim?

1166
01:15:19,950 --> 01:15:22,950
Nare, esperei muito tempo por você!

1167
01:15:23,090 --> 01:15:26,090
Vou esperar de novo!

1168
01:15:27,280 --> 01:15:30,280
Se necessário,
Vou esperar por você até o fim da minha vida!

1169
01:16:40,380 --> 01:16:41,650
Boa noite!

1170
01:16:41,700 --> 01:16:42,850
Boa noite!

1171
01:16:42,900 --> 01:16:44,310
Nós conversamos sobre isso, você sabe...

1172
01:16:44,360 --> 01:16:45,250
Vamos fazer alguma coisa...

1173
01:16:45,300 --> 01:16:46,910
Vamos passar algum tempo juntos...

1174
01:16:46,960 --> 01:16:47,430
Está tudo bem?

1175
01:16:47,480 --> 01:16:47,630
Boa noite!

1176
01:16:47,680 --> 01:16:49,320
Ah!

1177
01:16:49,370 --> 01:16:52,370
Conheço um restaurante muito agradável à beira do lago...

1178
01:16:52,660 --> 01:16:53,830
Eu estava pensando...

1179
01:16:53,880 --> 01:16:56,210
Para se acostumarem um com o outro...

1180
01:16:56,260 --> 01:16:58,170
Você sabe, um pouco mais de conversa...

1181
01:16:58,220 --> 01:16:59,530
Ok, vamos!

1182
01:16:59,580 --> 01:17:01,340
Ok, então eu...

1183
01:17:01,390 --> 01:17:03,330
Vou ligar para a nossa reserva!

1184
01:17:03,380 --> 01:17:05,350
OK!

1185
01:17:05,400 --> 01:17:06,690
Boa noite!

1186
01:17:06,740 --> 01:17:09,740
Boa noite!

1187
01:17:18,510 --> 01:17:21,280
Amanhã, Demir!

1188
01:17:21,330 --> 01:17:24,330
Amanhã!

1189
01:17:30,980 --> 01:17:32,350
Rüzgar!

1190
01:17:32,400 --> 01:17:32,970
Minha rosa!

1191
01:17:33,020 --> 01:17:35,830
O que, o que, o que?

1192
01:17:35,880 --> 01:17:37,850
Olha, você me entendeu mal!

1193
01:17:37,900 --> 01:17:39,270
O que eu entendi mal?

1194
01:17:39,320 --> 01:17:42,320
Você vai se desculpar comigo?
O que seu pedido de desculpas mudará?

1195
01:17:42,700 --> 01:17:45,410
Eles já devem ter feito o convidado
lamento na noite de henna!

1196
01:17:45,460 --> 01:17:48,230
Agora você pode queimar o seu próprio
partes com aquela henna, irmã!

1197
01:17:48,280 --> 01:17:51,280
Você vai queimar!

1198
01:17:57,290 --> 01:17:59,440
Eu sou uma mulher tola!

1199
01:17:59,490 --> 01:18:02,490
Que Allah torne nosso fim bom!

1200
01:18:05,170 --> 01:18:08,230
Porque esta decisão...

1201
01:18:08,230 --> 01:18:11,230
Sua consequência também é pesada!

1202
01:18:13,700 --> 01:18:16,700
E mãe!

1203
01:18:45,480 --> 01:18:48,480
Vir!

1204
01:18:57,190 --> 01:19:00,190
Deixe-me ver!

1205
01:19:13,660 --> 01:19:15,450
Esta noite é a última noite entre nós!

1206
01:19:15,500 --> 01:19:18,500
Ah!

1207
01:19:18,560 --> 01:19:20,890
Mas olhe,
De agora em diante direi isso com muita clareza!

1208
01:19:20,940 --> 01:19:22,030
Chega de “lá está Cihan!”

1209
01:19:22,080 --> 01:19:24,010
"Cihan não vai me largar!"

1210
01:19:24,060 --> 01:19:25,710
Chega de "Estou bravo com você!"

1211
01:19:25,760 --> 01:19:27,110
"Quero ficar sozinho!"

1212
01:19:27,160 --> 01:19:29,230
A era de tudo isso acabou!

1213
01:19:29,280 --> 01:19:31,910
De agora em diante, onde você estiver, eu estarei!

1214
01:19:31,960 --> 01:19:34,960
Não importa onde você vá,
Estarei ao seu lado!

1215
01:19:35,380 --> 01:19:37,610
Ali, porque eu...

1216
01:19:37,660 --> 01:19:40,660
Nunca gostei de ficar sem você!

1217
01:19:44,640 --> 01:19:47,170
Nunca!

1218
01:19:47,220 --> 01:19:50,340
De agora em diante,
Você não vai me privar de você!

1219
01:19:50,840 --> 01:19:53,840
Mas você também não vai simplesmente ir embora!

1220
01:19:54,260 --> 01:19:56,470
"Não, eu tenho uma remessa!"

1221
01:19:56,520 --> 01:19:58,970
“Não, estou indo para a fronteira!”

1222
01:19:59,020 --> 01:20:00,670
"Não, vou bater em um homem, Alya!"

1223
01:20:00,720 --> 01:20:01,570
Você vai bater em um homem!

1224
01:20:01,620 --> 01:20:04,370
Não é chato sair!

1225
01:20:04,420 --> 01:20:07,150
Direi “minha esposa não permite” e pronto!

1226
01:20:07,200 --> 01:20:10,200
É assim que um homem deveria ser!

1227
01:20:13,780 --> 01:20:16,510
Essa noite também foi muito linda!

1228
01:20:16,560 --> 01:20:18,210
Foi muito significativo!

1229
01:20:18,260 --> 01:20:21,260
Eu também acho!

1230
01:20:21,670 --> 01:20:23,720
Mas acho que amanhã
Ficará ainda mais lindo!

1231
01:20:23,770 --> 01:20:26,770
Sim!

1232
01:21:07,950 --> 01:21:08,520
Boa noite!

1233
01:21:08,570 --> 01:21:11,570
Boa noite!

1234
01:21:34,530 --> 01:21:35,390
Sim, olá!

1235
01:21:35,440 --> 01:21:38,440
Cihan, não quero estragar seu humor.
depois da noite de henna.

1236
01:21:39,060 --> 01:21:41,250
Mas você disse para avisar, não importa o que aconteça!

1237
01:21:41,300 --> 01:21:43,210
É por isso que estou lhe contando!

1238
01:21:43,260 --> 01:21:44,510
O que está acontecendo?

1239
01:21:44,560 --> 01:21:47,560
Amanhã o Professor Feyyaz será levado perante o juiz!

1240
01:21:49,460 --> 01:21:51,050
Ok, agora olhe!

1241
01:21:51,100 --> 01:21:53,930
Não se esqueça, grave bem!

1242
01:21:53,980 --> 01:21:56,450
Seja qual for a decisão que surgir daí, eu saberei!

1243
01:21:56,500 --> 01:21:59,130
Ao menor contratempo, você me avisará!

1244
01:21:59,180 --> 01:21:59,830
OK?

1245
01:21:59,880 --> 01:22:02,590
Não se preocupe!

1246
01:22:02,640 --> 01:22:04,210
Parabenizo você novamente!

1247
01:22:04,260 --> 01:22:07,260
Boa noite!

1248
01:22:21,680 --> 01:22:39,380
Está tudo consertado!

1249
01:22:39,760 --> 01:22:42,760
Amanhã você não poderá olhar para seus homens
em frente ao tribunal!

1250
01:23:07,060 --> 01:23:08,210
Vamos ligar!

1251
01:23:08,260 --> 01:23:10,150
Bom dia!

1252
01:23:10,200 --> 01:23:11,270
Por que você não descansa!

1253
01:23:11,320 --> 01:23:14,230
Mãe, por que eles estão tocando música aqui?

1254
01:23:14,280 --> 01:23:15,750
O casamento não está aqui!

1255
01:23:15,800 --> 01:23:17,650
Meu príncipe, é o costume!

1256
01:23:17,700 --> 01:23:20,390
Há o som de tambores
na frente da casa do casamento!

1257
01:23:20,440 --> 01:23:22,430
Mãe, você ouviu o som dos tambores?

1258
01:23:22,480 --> 01:23:23,530
Como eu poderia não ouvi-los?

1259
01:23:23,580 --> 01:23:25,170
A cidade inteira os ouviu!

1260
01:23:25,220 --> 01:23:26,610
Deixe todos ouvirem!

1261
01:23:26,660 --> 01:23:29,660
De qualquer maneira, há um casamento!

1262
01:23:33,360 --> 01:23:35,550
Bom dia!

1263
01:23:35,600 --> 01:23:38,600
Bom dia!

1264
01:23:39,920 --> 01:23:41,350
Mas olhe!

1265
01:23:41,400 --> 01:23:43,070
Confira o meu também!

1266
01:23:43,120 --> 01:23:46,120
Que lindo ficou!

1267
01:23:47,760 --> 01:23:49,530
A da minha mãe ficou mais bonita!

1268
01:23:49,580 --> 01:23:52,370
Que lindo ficou o da sua mãe!

1269
01:23:52,420 --> 01:23:54,190
Vamos tomar café da manhã!

1270
01:23:54,240 --> 01:23:57,240
Ok, vá você, eu tenho um emprego!

1271
01:23:57,300 --> 01:23:58,910
Estou indo para a empresa agora!

1272
01:23:58,960 --> 01:24:00,330
Vou pegar meu terno aí!

1273
01:24:00,380 --> 01:24:02,050
De lá, irei para a Praça Algora!

1274
01:24:02,100 --> 01:24:05,100
Preciso revisar os preparativos finais
para cheques de casamento!

1275
01:24:06,100 --> 01:24:07,310
Então eu vou fazer a barba!

1276
01:24:07,360 --> 01:24:09,390
Vou fazer a barba e depois
Eu vou buscar você!

1277
01:24:09,440 --> 01:24:12,130
Você faz a barba, mas não vem me buscar!

1278
01:24:12,180 --> 01:24:13,570
Wilma e Pedro!

1279
01:24:13,620 --> 01:24:16,620
Eles querem me pegar e me levar até você!

1280
01:24:17,120 --> 01:24:19,370
Apresentando o vestido de noiva ao noivo!

1281
01:24:19,420 --> 01:24:21,630
Além disso,
Você vai me ver lá pela primeira vez...

1282
01:24:21,680 --> 01:24:23,610
...com um vestido de noiva desses!

1283
01:24:23,660 --> 01:24:25,930
Deixe ser como você quiser!

1284
01:24:25,980 --> 01:24:27,870
Apenas deixe-me ver você!

1285
01:24:27,920 --> 01:24:30,920
Estou tão impaciente!

1286
01:24:42,720 --> 01:24:45,410
Bom dia!

1287
01:24:45,460 --> 01:24:48,460
Bom dia!

1288
01:24:49,780 --> 01:24:52,290
Mãe, estou indo para Algora agora!

1289
01:24:52,340 --> 01:24:54,170
Para a praça com Kaya!

1290
01:24:54,220 --> 01:24:56,550
Wilma e Peter estão deixando Aliye!

1291
01:24:56,600 --> 01:24:58,950
Só para você saber,
mas nossos homens estarão com ela!

1292
01:24:59,000 --> 01:25:02,000
OK!

1293
01:25:03,440 --> 01:25:05,050
A menina está confiada a você, mãe!

1294
01:25:05,100 --> 01:25:06,450
Mãe, estou cuidando dela!

1295
01:25:06,500 --> 01:25:08,210
Liguei para Çiçek da aldeia, ela virá!

1296
01:25:08,260 --> 01:25:11,260
Você se saiu bem!

1297
01:26:05,250 --> 01:26:08,250
Você vai ter uma noiva muito linda!

1298
01:26:10,120 --> 01:26:12,710
Os dois mereciam muito essa felicidade!

1299
01:26:12,760 --> 01:26:13,690
Você também merece!

1300
01:26:13,740 --> 01:26:15,890
Seja feliz também!

1301
01:26:15,940 --> 01:26:18,690
Receberei apoio psicológico!

1302
01:26:18,740 --> 01:26:20,130
Oh sério?

1303
01:26:20,180 --> 01:26:21,190
Este é um presente de casamento!

1304
01:26:21,240 --> 01:26:23,570
Olhe para mim,
Você começa logo após o casamento!

1305
01:26:23,620 --> 01:26:27,240
Me senti ótimo hoje!

1306
01:26:31,920 --> 01:26:34,850
O que você está comendo?

1307
01:26:34,900 --> 01:26:37,900
Sacos!

1308
01:26:38,140 --> 01:26:39,910
Acho que deveria comer você!

1309
01:26:39,960 --> 01:26:42,960
Acho que deveria comer você!

1310
01:27:50,190 --> 01:27:53,190
Este é um presente de casamento!

1311
01:28:29,730 --> 01:28:31,320
Irmão Cahit, seja bem-vindo!

1312
01:28:31,370 --> 01:28:34,020
Que seja benéfico!

1313
01:28:34,070 --> 01:28:35,600
Amém!

1314
01:28:35,650 --> 01:28:36,680
De quem é esse filho?

1315
01:28:36,730 --> 01:28:39,340
Murat, não vamos sair deste trono,
o que faremos?

1316
01:28:39,390 --> 01:28:41,800
Filho, levanta daí!

1317
01:28:41,850 --> 01:28:43,500
Ele não tem mãe ou pai?

1318
01:28:43,550 --> 01:28:44,840
Deixe-o vir, vamos tomar chá.

1319
01:28:44,890 --> 01:28:45,740
Para quem você contaria?

1320
01:28:45,790 --> 01:28:47,520
Que tipo de pai ele é,
onde está seu trabalho?

1321
01:28:47,570 --> 01:28:50,570
Não há trabalho?

1322
01:28:54,530 --> 01:28:57,080
Vamos, não seja mesquinho.

1323
01:28:57,130 --> 01:29:00,130
Não seja mesquinho.

1324
01:29:00,170 --> 01:29:02,040
Não há nada?

1325
01:29:02,090 --> 01:29:05,090
Dê, dê.

1326
01:29:05,490 --> 01:29:07,400
Pegue, pegue, pegue.

1327
01:29:07,450 --> 01:29:09,270
Pegue.

1328
01:29:09,320 --> 01:29:10,500
Vamos, vamos.

1329
01:29:10,550 --> 01:29:13,550
Vamos, vamos.

1330
01:29:23,390 --> 01:29:24,060
Graças a Deus.

1331
01:29:24,110 --> 01:29:26,000
Começa assim.

1332
01:29:26,050 --> 01:29:29,050
Irmão, esta máquina não funciona.

1333
01:29:30,070 --> 01:29:31,660
Você deve trazer aquele que funciona!

1334
01:29:31,710 --> 01:29:34,100
Bem, você não verificou a máquina quando veio?

1335
01:29:34,150 --> 01:29:35,060
Bem, eu não fiz.

1336
01:29:35,110 --> 01:29:37,060
O que está acontecendo?

1337
01:29:37,110 --> 01:29:38,600
Uma história verdadeira muito comovente.

1338
01:29:38,650 --> 01:29:39,940
Olhe para mim, funciona ou não?

1339
01:29:39,990 --> 01:29:43,670
Você trouxe esta máquina sem que ela fosse roubada?
Seu controle funciona?

1340
01:29:43,770 --> 01:29:44,680
Sim, funciona?

1341
01:29:44,730 --> 01:29:47,730
Funciona?

1342
01:29:48,070 --> 01:29:49,980
É isso.
Vamos ver no que trabalhamos agora.

1343
01:29:50,030 --> 01:29:52,140
Agora eu cortaria mesmo que fosse uma floresta.

1344
01:29:52,190 --> 01:29:52,800
Vamos ver.

1345
01:29:52,850 --> 01:29:55,850
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem.

1346
01:30:13,430 --> 01:30:16,260
Ei, como você ousa insultar minha namorada?!

1347
01:30:16,310 --> 01:30:17,820
Desonroso, ignóbil, venha aqui.

1348
01:30:17,870 --> 01:30:19,720
Ei, como você ousa insultar sua namorada?!

1349
01:30:19,770 --> 01:30:21,940
Você não acredita?

1350
01:30:21,990 --> 01:30:24,990
Levante-se, levante-se.

1351
01:30:43,840 --> 01:30:45,570
Mashallah, irmão, Mashallah.

1352
01:30:45,620 --> 01:30:46,650
Mashallah, Mashallah.

1353
01:30:46,700 --> 01:30:48,270
Que Allah permita que você envelheça no mesmo travesseiro.

1354
01:30:48,320 --> 01:30:49,090
Amém, amém.

1355
01:30:49,140 --> 01:30:51,090
Que não falte paz na casa de meu pai.

1356
01:30:51,140 --> 01:30:51,790
Amém, obrigado.

1357
01:30:51,840 --> 01:30:52,370
Sim.

1358
01:30:52,420 --> 01:30:55,420
Que Allah esteja satisfeito com você.

1359
01:31:10,320 --> 01:31:13,320
Ok, feche.

1360
01:31:17,880 --> 01:31:20,880
Cihan, Feyyaz escapou do tribunal.

1361
01:31:24,440 --> 01:31:27,440
E eu estava prestes a assumir o comando
do seu problema.

1362
01:31:28,240 --> 01:31:29,870
Feyyaz escapou do tribunal.

1363
01:31:29,920 --> 01:31:33,880
Reúna o telefone, os homens do tweet na praça.

1364
01:31:34,000 --> 01:31:35,990
Também aumenta o número
de homens na mansão.

1365
01:31:36,040 --> 01:31:38,190
E mande um homem para Meryem.

1366
01:31:38,240 --> 01:31:41,240
Vamos.

1367
01:31:49,720 --> 01:31:52,720
Estou indo, Serhat.

1368
01:32:02,000 --> 01:32:03,270
Sim, Cihan.

1369
01:32:03,320 --> 01:32:06,320
Meryem, Feyyaz escapou.

1370
01:32:06,760 --> 01:32:07,610
Que?

1371
01:32:07,660 --> 01:32:09,050
Vou lhe enviar uma localização agora.

1372
01:32:09,100 --> 01:32:11,470
Você irá para o hotel naquele local que eu lhe enviei.

1373
01:32:11,520 --> 01:32:14,520
E você não vai sair de lá.

1374
01:32:14,660 --> 01:32:16,830
Como? OK.

1375
01:32:16,880 --> 01:32:19,880
OK.

1376
01:32:30,680 --> 01:32:31,990
Não tem problema, não tem problema.

1377
01:32:32,040 --> 01:32:32,970
Continue tudo como está.

1378
01:32:33,020 --> 01:32:33,910
Vamos.

1379
01:32:33,960 --> 01:32:36,050
Vamos, não há problema.

1380
01:32:36,100 --> 01:32:36,610
Vamos.

1381
01:32:36,660 --> 01:32:39,660
Vamos.

1382
01:32:49,660 --> 01:32:50,710
Ah, Mujgan.

1383
01:32:50,760 --> 01:32:51,750
Bem-vindo.

1384
01:32:51,800 --> 01:32:52,910
Acontece.

1385
01:32:52,960 --> 01:32:55,960
Estou muito feliz por estar aqui.

1386
01:33:02,320 --> 01:33:04,790
Eu estava morrendo de curiosidade, Müjgan.

1387
01:33:04,840 --> 01:33:07,230
Vamos, diga o que você vai dizer.

1388
01:33:07,280 --> 01:33:08,930
Posso confiar em você?

1389
01:33:08,980 --> 01:33:09,950
Bem, é claro que você pode confiar em mim.

1390
01:33:10,000 --> 01:33:11,110
Quantas vezes já falamos sobre isso, Müjgan.

1391
01:33:11,160 --> 01:33:13,470
Vamos, me diga.

1392
01:33:13,520 --> 01:33:16,700
Serhat não é meu filho.

1393
01:33:22,920 --> 01:33:25,920
Ele é filho de Meryem.

1394
01:33:28,230 --> 01:33:30,760
Eu já tinha imaginado isso.

1395
01:33:30,810 --> 01:33:33,320
É de Cihan, então?

1396
01:33:33,370 --> 01:33:34,220
Nós não sabemos.

1397
01:33:34,270 --> 01:33:35,700
Não minta, Mujgan.

1398
01:33:35,750 --> 01:33:37,020
Eu não estou mentindo.

1399
01:33:37,070 --> 01:33:38,120
Minha irmã também não sabe.

1400
01:33:38,170 --> 01:33:39,180
Você não fez um teste?

1401
01:33:39,230 --> 01:33:41,440
Minha irmã não quis.

1402
01:33:41,490 --> 01:33:42,320
Aí está.

1403
01:33:42,370 --> 01:33:43,780
Mas a Sra. Sadakat entendeu.

1404
01:33:43,830 --> 01:33:45,080
Ela fez o teste.

1405
01:33:45,130 --> 01:33:47,780
Veja isso.

1406
01:33:47,830 --> 01:33:50,830
Minha mãe não disse uma palavra, certo?

1407
01:33:51,870 --> 01:33:54,620
Qual é o resultado então?

1408
01:33:54,670 --> 01:33:55,980
Ainda não saiu.

1409
01:33:56,030 --> 01:33:57,700
Aliye e Cihan sabem de alguma coisa?

1410
01:33:57,750 --> 01:33:58,040
Não.

1411
01:33:58,090 --> 01:34:01,090
Minha irmã especificamente não queria que eles soubessem.

1412
01:34:01,110 --> 01:34:04,110
Ele teme que a criança lhe seja tirada.
se for de Feyyaz.

1413
01:34:05,070 --> 01:34:08,070
Então ele não disse nada
para minha mãe e Cihan.

1414
01:34:08,690 --> 01:34:10,740
Na verdade, eu queria contar a ele, mas...

1415
01:34:10,790 --> 01:34:13,790
... bem, minha irmã insistiu
em não aceitar.

1416
01:34:16,390 --> 01:34:18,040
Olha, Boran.

1417
01:34:18,090 --> 01:34:20,360
Deveríamos estar naquela mansão.

1418
01:34:20,410 --> 01:34:23,220
Nós.

1419
01:34:23,270 --> 01:34:25,280
Temos que contar a verdade a Cihan e Aliye.

1420
01:34:25,330 --> 01:34:28,100
Só então poderemos evitar esse casamento.

1421
01:34:28,150 --> 01:34:29,800
Não podemos.

1422
01:34:29,850 --> 01:34:32,700
Ainda nem está claro se
a criança é de Cihan ou não.

1423
01:34:32,750 --> 01:34:34,140
Digamos que contamos a eles.

1424
01:34:34,190 --> 01:34:35,200
Eles fizeram um teste.

1425
01:34:35,250 --> 01:34:37,360
A criança não era de Cihan.

1426
01:34:37,410 --> 01:34:40,410
Então eles se casariam de qualquer maneira.

1427
01:34:41,710 --> 01:34:44,970
Mas eu sei uma maneira de resolver
esse problema raiz.

1428
01:34:45,790 --> 01:34:47,020
Que?

1429
01:34:47,070 --> 01:34:50,070
Diga-me que caminho é esse.

1430
01:34:54,830 --> 01:34:55,850
Minha irmã está ligando.

1431
01:34:55,900 --> 01:34:58,900
Responder.

1432
01:34:59,210 --> 01:35:00,160
Irmã.

1433
01:35:00,210 --> 01:35:02,290
Olá, Mujgan.

1434
01:35:02,340 --> 01:35:03,560
Müjgan, Feyyaz escapou.

1435
01:35:03,610 --> 01:35:03,740
Que?

1436
01:35:03,790 --> 01:35:06,680
Feyyaz escapou?

1437
01:35:06,730 --> 01:35:07,320
Venha aqui imediatamente.

1438
01:35:07,370 --> 01:35:08,260
Temos que ir.

1439
01:35:08,310 --> 01:35:10,080
Para onde devo ir, irmã?

1440
01:35:10,130 --> 01:35:12,120
Cihan acabou de me enviar uma localização.

1441
01:35:12,170 --> 01:35:14,220
É seguro, seus homens e todos estarão lá também.

1442
01:35:14,270 --> 01:35:17,270
Iremos diretamente para lá.

1443
01:35:17,330 --> 01:35:18,960
Deixe-os vir aqui.

1444
01:35:19,010 --> 01:35:19,940
Diga a eles para virem aqui.

1445
01:35:19,990 --> 01:35:22,990
Não há lugar mais seguro do que aqui.

1446
01:35:23,350 --> 01:35:24,800
Irmã.

1447
01:35:24,850 --> 01:35:27,700
Estou na casa de campo do meu marido agora.

1448
01:35:27,750 --> 01:35:29,340
De qualquer forma, este é o lugar mais seguro agora.

1449
01:35:29,390 --> 01:35:31,620
Venha aqui sem contar nada a ninguém.

1450
01:35:31,670 --> 01:35:31,720
Vamos.

1451
01:35:31,770 --> 01:35:34,340
Por que você está aí?

1452
01:35:34,390 --> 01:35:35,600
Quando você foi?

1453
01:35:35,650 --> 01:35:37,140
Ah, pare de me questionar agora.

1454
01:35:37,190 --> 01:35:38,180
Venha, traga Serhat também.

1455
01:35:38,230 --> 01:35:41,230
Não temos tempo, vamos.

1456
01:35:41,790 --> 01:35:43,320
OK.

1457
01:35:43,370 --> 01:35:44,740
OK.

1458
01:35:44,790 --> 01:35:46,600
Não há necessidade de colocar
Cihan em mais problemas.

1459
01:35:46,650 --> 01:35:47,400
Ok, você está certo.

1460
01:35:47,450 --> 01:35:50,450
Ok, vamos lá.

1461
01:35:54,860 --> 01:35:56,970
Feyyaz escapou.

1462
01:35:57,020 --> 01:35:58,870
Ele sabia que Feyyaz havia escapado.

1463
01:35:58,920 --> 01:36:00,310
Você sabia?

1464
01:36:00,360 --> 01:36:02,110
Por que você não disse isso imediatamente?

1465
01:36:02,160 --> 01:36:04,110
Eu não queria incomodar você.

1466
01:36:04,160 --> 01:36:04,610
Meu nome é.

1467
01:36:04,660 --> 01:36:07,660
Ele perguntou onde Meryem estava.

1468
01:36:07,700 --> 01:36:09,810
Você não contou nada a ele, contou?

1469
01:36:09,860 --> 01:36:12,860
Ah, claro que não contei a ele, não se preocupe.

1470
01:36:17,270 --> 01:36:18,800
OK.

1471
01:36:18,850 --> 01:36:21,850
Você disse que encontrou um caminho
acabar com o casamento de Aliye e Cihan.

1472
01:36:21,910 --> 01:36:23,420
Qual foi?

1473
01:36:23,470 --> 01:36:25,460
Eu encontrei.

1474
01:36:25,510 --> 01:36:28,510
Eu encontrei, mas vou te contar
quando Meryem chega.

1475
01:36:33,660 --> 01:36:37,820
Quero dizer, como eu disse,
já que é um vestido de noiva tão simples.

1476
01:36:38,540 --> 01:36:40,430
Que seja algo assim.

1477
01:36:40,480 --> 01:36:43,480
Ah, Aliye, você está muito bonita.

1478
01:36:44,100 --> 01:36:46,190
Mas hoje você será a mais linda.

1479
01:36:46,240 --> 01:36:47,690
Estou muito feliz por você.

1480
01:36:47,740 --> 01:36:48,890
Agora minha mãe e eu estamos indo embora.

1481
01:36:48,940 --> 01:36:49,430
OK.

1482
01:36:49,480 --> 01:36:50,850
Esperamos por você com entusiasmo.

1483
01:36:50,900 --> 01:36:51,650
OK.

1484
01:36:51,700 --> 01:36:54,170
Mas, acima de tudo...

1485
01:36:54,220 --> 01:36:56,390
Você está ciente?

1486
01:36:56,440 --> 01:36:59,440
Ninguém será mais capaz de separá-los.

1487
01:37:05,000 --> 01:37:06,850
Vamos começar.

1488
01:37:06,900 --> 01:37:07,790
Seja muito bonito.

1489
01:37:07,840 --> 01:37:08,070
Vamos.

1490
01:37:08,120 --> 01:37:09,750
Vamos.

1491
01:37:09,800 --> 01:37:11,310
Sra.

1492
01:37:11,360 --> 01:37:13,330
Me ligue daqui sempre que quiser.

1493
01:37:13,380 --> 01:37:14,770
Daqui a pouco traremos o vestido de noiva.

1494
01:37:14,820 --> 01:37:15,370
OK.

1495
01:37:15,420 --> 01:37:18,420
Vamos começar.

1496
01:37:26,470 --> 01:37:27,820
Por favor, passe por aqui, obrigado.

1497
01:37:27,870 --> 01:37:28,240
De nada.

1498
01:37:28,290 --> 01:37:31,290
Boa sorte com seu trabalho.

1499
01:37:32,130 --> 01:37:33,560
Mãe.

1500
01:37:33,610 --> 01:37:34,840
Meu querido.

1501
01:37:34,890 --> 01:37:35,440
Vir.

1502
01:37:35,490 --> 01:37:37,000
Venha, venha aqui.

1503
01:37:37,050 --> 01:37:38,680
Venha aqui.

1504
01:37:38,730 --> 01:37:40,620
Vamos ver, você sentiu falta da nossa casa, né?

1505
01:37:40,670 --> 01:37:41,560
Eu senti falta dela.

1506
01:37:41,610 --> 01:37:42,420
Meu querido.

1507
01:37:42,470 --> 01:37:44,160
Agora entre um pouco.

1508
01:37:44,210 --> 01:37:45,160
Deixe-me falar com sua tia.

1509
01:37:45,210 --> 01:37:46,180
Avançar.

1510
01:37:46,230 --> 01:37:48,380
Avançar.

1511
01:37:48,430 --> 01:37:49,880
O que está acontecendo?

1512
01:37:49,930 --> 01:37:50,460
Por que você está aqui?

1513
01:37:50,510 --> 01:37:52,340
Por que você não me informou?

1514
01:37:52,390 --> 01:37:55,390
Mas acalme-se agora.

1515
01:37:59,820 --> 01:38:02,510
Boran.

1516
01:38:02,560 --> 01:38:05,560
Olá, Meriem.

1517
01:38:06,640 --> 01:38:09,640
O que está acontecendo aqui?

1518
01:38:10,400 --> 01:38:13,110
Contei tudo ao Boran.

1519
01:38:13,160 --> 01:38:15,450
O que quer dizer com você contou tudo a ele?

1520
01:38:15,500 --> 01:38:18,390
Quero dizer, eu contei a ele a verdade sobre Serhat.

1521
01:38:18,440 --> 01:38:20,780
Você percebe o que fez?

1522
01:38:20,830 --> 01:38:21,970
Ei?

1523
01:38:22,020 --> 01:38:23,110
Por que isso não entra na sua cabeça?

1524
01:38:23,160 --> 01:38:24,490
Quantas vezes eu tenho que te contar?

1525
01:38:24,540 --> 01:38:26,570
Olha, Feyyaz também
escapou e está lá fora.

1526
01:38:26,620 --> 01:38:28,350
E se Serhat descobrir?

1527
01:38:28,400 --> 01:38:30,250
Você percebe o perigo
No que você nos meteu?

1528
01:38:30,300 --> 01:38:31,490
Irmã, não há perigo nem nada.

1529
01:38:31,540 --> 01:38:32,410
Acalmar.

1530
01:38:32,460 --> 01:38:33,030
Acalmar.

1531
01:38:33,080 --> 01:38:35,370
Boran vai nos ajudar.

1532
01:38:35,420 --> 01:38:36,410
Ele vai estragar o casamento?

1533
01:38:36,460 --> 01:38:37,710
Garota, que bobagem você está falando?

1534
01:38:37,760 --> 01:38:38,370
O que ajuda?

1535
01:38:38,420 --> 01:38:41,420
Não sei, mas ele tem um plano.

1536
01:38:42,300 --> 01:38:43,990
Qual plano?

1537
01:38:44,040 --> 01:38:45,550
Você vai ligar para Alya, Meryem.

1538
01:38:45,600 --> 01:38:47,410
Você dirá que deseja se encontrar.

1539
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
E você vai avisá-lo para não contar nada a ninguém.

1540
01:38:51,560 --> 01:38:51,990
Também...

1541
01:38:52,040 --> 01:38:54,550
Esse Serhat não é filho de Müjgan...

1542
01:38:54,600 --> 01:38:57,600
... você dirá a ele que ele é filho seu e de Cihan.

1543
01:38:59,700 --> 01:39:01,730
Quem é você para me dar ordens?

1544
01:39:01,780 --> 01:39:02,290
Ei?

1545
01:39:02,340 --> 01:39:04,790
Como se ele fosse ligar para Alya.

1546
01:39:04,840 --> 01:39:07,410
Além disso, nada está certo ainda.

1547
01:39:07,460 --> 01:39:09,210
Se algo precisa ser dito a alguém...

1548
01:39:09,260 --> 01:39:10,450
...deve ser contado a Cihan.

1549
01:39:10,500 --> 01:39:11,910
Não.

1550
01:39:11,960 --> 01:39:13,430
Você vai contar para Alya.

1551
01:39:13,480 --> 01:39:15,090
Diga a Alya para que ela possa ir embora.

1552
01:39:15,140 --> 01:39:17,210
O que você acha?

1553
01:39:17,260 --> 01:39:18,410
Vou contar para Alya.

1554
01:39:18,460 --> 01:39:19,410
E Alya dirá algo assim?

1555
01:39:19,460 --> 01:39:20,810
"Oh, Cihan e Meryem têm um filho."

1556
01:39:20,860 --> 01:39:22,350
Ela dirá: "Devo ir?"

1557
01:39:22,400 --> 01:39:23,310
Não vai.

1558
01:39:23,360 --> 01:39:24,650
Você não conhece Alya?

1559
01:39:24,700 --> 01:39:26,250
Deixe-me dizer, pelo que a conheço...

1560
01:39:26,300 --> 01:39:27,450
...o que Alya fará.

1561
01:39:27,500 --> 01:39:28,490
Além disso, ele fará isso.

1562
01:39:28,540 --> 01:39:30,110
Primeiro, ele contará a Cihan.

1563
01:39:30,160 --> 01:39:33,010
Eles então aguardarão os resultados do teste.

1564
01:39:33,060 --> 01:39:35,650
Se Serhat é de Cihan...

1565
01:39:35,700 --> 01:39:36,750
...eles aceitarão.

1566
01:39:36,800 --> 01:39:38,470
Você tem razão.

1567
01:39:38,520 --> 01:39:40,090
Eles vão aceitar isso.

1568
01:39:40,140 --> 01:39:42,850
Mas há um movimento que quero que você faça.

1569
01:39:42,900 --> 01:39:45,900
Se você fizer esse movimento,
tudo pode mudar.

1570
01:39:46,520 --> 01:39:48,230
Que movimento?

1571
01:39:48,280 --> 01:39:49,040
Por que eu deveria...

1572
01:39:49,090 --> 01:39:51,340
...cooperar com você e sua sujeira?

1573
01:39:51,390 --> 01:39:52,060
Fique longe de nós.

1574
01:39:52,110 --> 01:39:54,340
Fugir.

1575
01:39:54,390 --> 01:39:55,680
Bom.

1576
01:39:55,730 --> 01:39:58,730
Como quiser, Meryem.

1577
01:39:59,590 --> 01:40:01,600
Nesse caso...

1578
01:40:01,650 --> 01:40:04,650
...Vou ligar para Feyyaz.

1579
01:40:04,970 --> 01:40:06,500
Deixe-o vir e levar a criança.

1580
01:40:06,550 --> 01:40:07,460
Por favor, não faça isso.

1581
01:40:07,510 --> 01:40:08,300
Faça um teste.

1582
01:40:08,350 --> 01:40:10,700
Vamos todos descobrir de quem é o filho.

1583
01:40:10,750 --> 01:40:13,080
Não faça isso, por favor, não faça isso.

1584
01:40:13,130 --> 01:40:14,280
Não faça isso, eu imploro.

1585
01:40:14,330 --> 01:40:15,080
Eu te imploro.

1586
01:40:15,130 --> 01:40:15,260
Não faça isso, por favor, não faça isso.

1587
01:40:15,310 --> 01:40:16,260
Eu imploro, não faça isso.

1588
01:40:16,310 --> 01:40:19,310
Então você fará o que eu digo.

1589
01:40:19,870 --> 01:40:22,100
Você me entende?

1590
01:40:22,150 --> 01:40:25,330
Você executará tudo o que eu lhe disser
em um momento, palavra por palavra.

1591
01:40:26,490 --> 01:40:29,490
Você dirá que Serhat é filho de Cihan.

1592
01:40:30,210 --> 01:40:32,520
Olhe para mim, Meriem.

1593
01:40:32,570 --> 01:40:33,800
Se você fizer o que eu digo...

1594
01:40:33,850 --> 01:40:36,020
...Alya não vai assinar esse papel.

1595
01:40:36,070 --> 01:40:37,840
Você entende?

1596
01:40:37,890 --> 01:40:39,960
E ele vai deixar este lugar.

1597
01:40:40,010 --> 01:40:40,860
Tenha certeza.

1598
01:40:40,910 --> 01:40:42,280
Ela irá embora.

1599
01:40:42,330 --> 01:40:44,820
Seja feliz, Meriem.

1600
01:40:44,870 --> 01:40:47,870
Estou lhe fazendo um favor.

1601
01:40:49,510 --> 01:40:50,260
Você entende?

1602
01:40:50,310 --> 01:40:52,520
Cihan será seu.

1603
01:40:52,570 --> 01:40:53,880
Você entende?

1604
01:40:53,930 --> 01:40:54,840
Irmã.

1605
01:40:54,890 --> 01:40:57,890
Por favor, ouça Boran.

1606
01:41:22,430 --> 01:41:24,580
Obrigado.

1607
01:41:24,630 --> 01:41:27,630
Estou feliz por estar aqui.

1608
01:41:28,510 --> 01:41:29,180
Yusuf chegou.

1609
01:41:29,230 --> 01:41:30,960
Estou feliz por estar aqui.

1610
01:41:31,010 --> 01:41:33,720
Bem-vindo, senhor.

1611
01:41:33,770 --> 01:41:36,000
Olá.

1612
01:41:36,050 --> 01:41:39,050
Por favor, por favor, seja bem-vindo.

1613
01:41:48,790 --> 01:41:51,790
Nare.

1614
01:41:59,610 --> 01:42:01,580
Cunhada, seja bem-vinda, cunhada.

1615
01:42:01,630 --> 01:42:03,400
Estou feliz por estar aqui, Cihan.

1616
01:42:03,450 --> 01:42:04,960
Que Allah esteja satisfeito com você.

1617
01:42:05,010 --> 01:42:06,220
Que Allah abençoe seu marido.

1618
01:42:06,270 --> 01:42:09,270
Venha, deixe-me beijar sua mão também.

1619
01:42:09,530 --> 01:42:12,160
Que alegria ver você aqui.

1620
01:42:12,210 --> 01:42:14,680
Obrigado, que Allah esteja satisfeito com você.

1621
01:42:14,730 --> 01:42:17,730
Meu irmão.

1622
01:42:18,490 --> 01:42:21,490
Bem-vinda, cunhada.

1623
01:42:23,250 --> 01:42:26,250
Obrigado.

1624
01:42:28,910 --> 01:42:30,760
Que Allah te faça feliz.

1625
01:42:30,810 --> 01:42:31,300
Obrigado.

1626
01:42:31,350 --> 01:42:33,420
Gostei muito de ver você aqui.

1627
01:42:33,470 --> 01:42:35,160
Obrigado.

1628
01:42:35,210 --> 01:42:36,200
Cunhada.

1629
01:42:36,250 --> 01:42:37,220
Por favor, passe por aqui, cunhada.

1630
01:42:37,270 --> 01:42:40,270
Olha, vamos montar nossa mesa.

1631
01:42:41,350 --> 01:42:43,760
Irmão.

1632
01:42:43,810 --> 01:42:45,540
Estávamos errados.

1633
01:42:45,590 --> 01:42:47,160
Que?

1634
01:42:47,210 --> 01:42:50,210
Conversamos com Nare.

1635
01:42:50,630 --> 01:42:52,700
Obrigado, meu irmão.

1636
01:42:52,750 --> 01:42:55,240
Inshallah, o tempo vai tirar a nossa dor.

1637
01:42:55,290 --> 01:42:56,060
Nós vamos nos recuperar.

1638
01:42:56,110 --> 01:42:57,580
Você vai se recuperar.

1639
01:42:57,630 --> 01:42:59,820
Está tudo bem, se você se recuperar a tempo.

1640
01:42:59,870 --> 01:43:00,380
Vamos, está tudo bem.

1641
01:43:00,430 --> 01:43:02,800
Sente-se onde quiser.

1642
01:43:02,850 --> 01:43:04,220
Você vai se recuperar.

1643
01:43:04,270 --> 01:43:05,420
Vamos, bem-vindo de volta.

1644
01:43:05,470 --> 01:43:06,380
Cunhada, seja bem-vinda.

1645
01:43:06,430 --> 01:43:08,200
Obrigado, obrigado.

1646
01:43:08,250 --> 01:43:09,600
Que Allah abençoe seu marido.

1647
01:43:09,650 --> 01:43:12,650
Que seja auspicioso e abençoado.

1648
01:43:29,330 --> 01:43:31,300
Bem-vindo, Fidan.

1649
01:43:31,350 --> 01:43:32,680
Bem-vindo.

1650
01:43:32,730 --> 01:43:33,800
Estou feliz por estar aqui.

1651
01:43:33,850 --> 01:43:34,780
Que seja auspicioso e abençoado.

1652
01:43:34,830 --> 01:43:35,960
Obrigado, amém.

1653
01:43:36,010 --> 01:43:39,010
Obrigado, obrigado.

1654
01:44:23,930 --> 01:44:26,840
Vá para a mesa ali.

1655
01:44:26,890 --> 01:44:29,000
Conversaremos novamente mais tarde, ok?

1656
01:44:29,050 --> 01:44:30,300
Vamos.

1657
01:44:30,350 --> 01:44:33,350
Vá para a mesa.

1658
01:44:41,710 --> 01:44:44,710
Mãe.

1659
01:45:07,110 --> 01:45:10,110
Eu não deixei você esperando muito, não é?

1660
01:45:11,060 --> 01:45:14,060
Não, você não fez isso.

1661
01:45:15,220 --> 01:45:18,220
Sinceramente, acabei de chegar aqui também.

1662
01:45:18,320 --> 01:45:20,870
Vamos?

1663
01:45:20,920 --> 01:45:23,920
Vamos.

1664
01:45:29,700 --> 01:45:30,230
Vamos.

1665
01:45:30,280 --> 01:45:31,630
Ah bem.

1666
01:45:31,680 --> 01:45:32,550
Estou feliz que você esperou.

1667
01:45:32,600 --> 01:45:35,600
Se me permite perguntar.

1668
01:45:39,480 --> 01:45:41,270
Sim, Sr. Namorado.

1669
01:45:41,320 --> 01:45:42,170
Como está a noiva?

1670
01:45:42,220 --> 01:45:43,310
Ela está pronta, eu me pergunto?

1671
01:45:43,360 --> 01:45:44,710
Não, ainda não.

1672
01:45:44,760 --> 01:45:45,750
Um pouco de paciência.

1673
01:45:45,800 --> 01:45:48,530
Sinceramente, não tenho mais forças para ser paciente,
deixe-me dizer a você.

1674
01:45:48,580 --> 01:45:50,830
Ok, agora vou fazer meu cabelo e maquiagem.

1675
01:45:50,880 --> 01:45:52,130
Depois disso, meu vestido de noiva chegará.

1676
01:45:52,180 --> 01:45:53,730
Vou colocar meu vestido de noiva.

1677
01:45:53,780 --> 01:45:55,230
Os Vilmas já estão a caminho.

1678
01:45:55,280 --> 01:45:56,790
Eles devem estar aqui em meia hora.

1679
01:45:56,840 --> 01:45:57,810
Estarei aí em uma hora.

1680
01:45:57,860 --> 01:45:58,810
Ok, eu também daqui a pouco.

1681
01:45:58,860 --> 01:46:00,330
Enviarei Muzaffer e Kadir.

1682
01:46:00,380 --> 01:46:01,550
Nosso velho e Kadir.

1683
01:46:01,600 --> 01:46:04,600
Eles virão buscá-lo,
então você sabe.

1684
01:46:05,340 --> 01:46:08,340
Eu te amo.

1685
01:46:08,700 --> 01:46:11,700
Eu te amo.

1686
01:46:24,200 --> 01:46:26,850
Sim.

1687
01:46:26,900 --> 01:46:28,770
Olá, Alya.

1688
01:46:28,820 --> 01:46:31,820
Eu sou Meryem.

1689
01:46:32,620 --> 01:46:34,670
Meriem.

1690
01:46:34,720 --> 01:46:37,720
Precisamos conversar.

1691
01:46:39,690 --> 01:46:42,690
Eu ouço você, rápido, por favor.

1692
01:46:42,990 --> 01:46:44,840
Não vai funcionar por telefone,
precisamos conversar cara a cara.

1693
01:46:44,890 --> 01:46:46,320
Agora mesmo.

1694
01:46:46,370 --> 01:46:49,370
Cara a cara e agora mesmo.

1695
01:46:50,070 --> 01:46:53,070
Tenho um casamento hoje, Meryem.

1696
01:46:53,090 --> 01:46:55,160
Eu sei.

1697
01:46:55,210 --> 01:46:57,320
Ok, quero dizer, eu tenho um casamento.

1698
01:46:57,370 --> 01:46:58,700
Não posso ir, estou me preparando.

1699
01:46:58,750 --> 01:47:02,870
Então por favor
ou mais tarde ou agora assim, vamos lá.

1700
01:47:04,750 --> 01:47:07,750
Nossa visita é especificamente sobre o casamento.

1701
01:47:09,930 --> 01:47:12,930
Te esperarei em um carro preto
na porta dos fundos da mansão.

1702
01:47:21,140 --> 01:47:24,140
Como?

1703
01:48:22,730 --> 01:48:25,730
Diga-me, eu ouço você.

1704
01:48:27,420 --> 01:48:30,420
Serhat é meu filho.

1705
01:48:44,090 --> 01:48:45,800
Se você não acredita em mim, olhe.

1706
01:48:45,850 --> 01:48:48,850
Eu acredito em você.

1707
01:48:54,030 --> 01:48:55,780
Se você diz isso, eu acredito em você.

1708
01:48:55,830 --> 01:48:58,830
Se Cihan confiou em você, eu acredito em você.

1709
01:49:04,890 --> 01:49:07,890
Diga o que você realmente quer dizer,
Você não veio aqui só para dizer isso, eu acho.

1710
01:49:08,010 --> 01:49:11,590
Você não veio aqui só para dizer que Serhat é meu filho,
O filho meu e de Feyyaz, suponho.

1711
01:49:12,170 --> 01:49:15,170
Diga, estou pronto.

1712
01:49:16,490 --> 01:49:19,490
Serhat é filho de Cihan.

1713
01:49:34,460 --> 01:49:37,460
Por que você não contou ao Cihan até agora?

1714
01:49:40,590 --> 01:49:43,590
O seu me pareceu mais correto
do que ontem.

1715
01:49:44,110 --> 01:49:46,660
Para que eu desistisse de me casar.

1716
01:49:46,710 --> 01:49:49,080
Não vou desistir?

1717
01:49:49,130 --> 01:49:51,860
Mas você tem que contar isso para Cihan.

1718
01:49:51,910 --> 01:49:53,300
Vá e conte a Cihan.

1719
01:49:53,350 --> 01:49:56,350
Deixe Cihan tomar a decisão.

1720
01:49:56,650 --> 01:49:58,420
Ou vamos fazer assim, se ele quiser.

1721
01:49:58,470 --> 01:50:02,270
Agora vou colocar meu vestido de noiva
e irei ao local do casamento para me casar.

1722
01:50:02,770 --> 01:50:05,680
Mas antes de me casar,
Vou contar a Cihan o que você disse.

1723
01:50:05,730 --> 01:50:10,430
Se você quiser,
Venha e veja por si mesmo a nossa decisão um sobre o outro.

1724
01:50:13,770 --> 01:50:16,770
Eu sei que Cihan não vai desistir de você, eu sei disso.

1725
01:50:17,210 --> 01:50:20,210
E não vou desistir de Cihan.

1726
01:50:33,510 --> 01:50:36,510
O que você está fazendo aqui,
que bobagem você vai dizer?

1727
01:50:36,890 --> 01:50:38,700
Há algo mais importante.

1728
01:50:38,750 --> 01:50:41,660
Talvez isso mude sua mente.

1729
01:50:41,710 --> 01:50:44,710
Que bobagem você vai dizer?

1730
01:50:45,290 --> 01:50:48,290
Serei o pai de Serhat.

1731
01:50:57,810 --> 01:51:02,290
Assim como Cihan se tornou o pai do meu filho,
Serei o pai do filho de Cihan.

1732
01:51:08,140 --> 01:51:10,510
Não diga coisas falsas, errôneas e sem sentido.

1733
01:51:10,560 --> 01:51:12,330
É uma mentira.

1734
01:51:12,380 --> 01:51:14,550
Pergunte a Meryem se é mentira ou verdade.

1735
01:51:14,600 --> 01:51:17,600
Meriem.

1736
01:51:18,980 --> 01:51:21,470
Ele está dizendo a verdade.

1737
01:51:21,520 --> 01:51:23,710
Eu não ficarei preso.

1738
01:51:23,760 --> 01:51:25,930
Você ouviu, Alya.

1739
01:51:25,980 --> 01:51:29,260
Se você se casar com Cihan, eu me casarei com Meryem.

1740
01:51:32,560 --> 01:51:35,560
Assim seja.

1741
01:51:41,340 --> 01:51:44,340
Que pessoas nojentas vocês são.

1742
01:51:44,480 --> 01:51:47,480
Vocês são os nojentos, vocês.

1743
01:51:47,820 --> 01:51:50,490
Você fez de Cihan o pai do meu filho.

1744
01:51:50,540 --> 01:51:53,540
Você também é a razão pela qual o filho de Meryem
ele fica sem pai.

1745
01:51:54,000 --> 01:51:56,950
Também tenho que pensar no meu filho, Alya.

1746
01:51:57,000 --> 01:52:00,000
Não quero que meu filho fique sem pai.

1747
01:52:02,120 --> 01:52:03,510
Se você não for...

1748
01:52:03,560 --> 01:52:06,560
...Eu vou me casar com Boran.

1749
01:52:09,290 --> 01:52:11,100
Você ouviu, Alya.

1750
01:52:11,150 --> 01:52:14,270
Se você se casar com Cihan...

1751
01:52:14,270 --> 01:52:17,270
...Vou levar Meryem e
para o filho de Cihan e partiremos.

1752
01:52:18,350 --> 01:52:19,360
Que pena.

1753
01:52:19,410 --> 01:52:22,830
Se você se casar,
aquela criança será proibida para Cihan, proibida.

1754
01:52:23,490 --> 01:52:26,040
Você não verá seu
rosto nem ouvirá a sua voz.

1755
01:52:26,090 --> 01:52:29,000
Embora eu tenha procurado por isso durante anos,
Você nem encontrará sua sombra.

1756
01:52:29,050 --> 01:52:32,530
Além do mais,
Vou criar essa criança de tal maneira...

1757
01:52:32,530 --> 01:52:35,810
...que mesmo quando ouço o nome de Cihan,
Será cheio de ódio, ódio.

1758
01:52:37,370 --> 01:52:39,980
Se eles se encontrarem em algum lugar um dia...

1759
01:52:40,030 --> 01:52:43,030
...ele não conhecerá seu pai,
mas com seu inimigo.

1760
01:52:51,130 --> 01:52:54,130
Abrir a porta.

1761
01:52:57,660 --> 01:52:59,030
Alya.

1762
01:52:59,080 --> 01:53:01,990
Alya, pense bem no que eu te disse.

1763
01:53:02,040 --> 01:53:05,380
Preciso do mesmo consentimento do notário
para que você possa ir para o exterior com Deniz.

1764
01:53:09,000 --> 01:53:12,000
Pense bem.

1765
01:55:14,020 --> 01:55:16,250
Vamos parar por aqui um pouco?

1766
01:55:16,300 --> 01:55:18,430
Junto à margem do rio.

1767
01:55:18,480 --> 01:55:20,330
O clima está muito bonito.

1768
01:55:20,380 --> 01:55:21,770
A vista também.

1769
01:55:21,820 --> 01:55:23,250
OK.

1770
01:55:23,300 --> 01:55:26,300
Honestamente, eu também adoro esse lugar.

1771
01:55:44,820 --> 01:55:47,820
É muito bonito.

1772
01:55:53,600 --> 01:55:56,110
Pela primeira vez na minha vida...

1773
01:55:56,160 --> 01:55:59,160
...Eu não quero estar em nenhum outro lugar.

1774
01:56:00,180 --> 01:56:03,180
De mim.

1775
01:57:32,070 --> 01:57:35,070
Agora é a minha vez de saborear a sua paz.

1776
02:00:07,170 --> 02:00:09,120
Senhorita Alya.

1777
02:00:09,170 --> 02:00:10,480
Senhorita Alya.

1778
02:00:10,530 --> 02:00:11,440
Você está bem, certo?

1779
02:00:11,490 --> 02:00:14,320
Sua tia e seu tio chegaram para levá-lo.

1780
02:00:14,370 --> 02:00:15,100
Onde se encontra Deniz?

1781
02:00:15,150 --> 02:00:16,780
Está pronto no quarto dele, esperando por você.

1782
02:00:16,830 --> 02:00:18,120
Por favor, deixe-o vir com Deniz.

1783
02:00:18,170 --> 02:00:19,160
Você está bem, certo?

1784
02:00:19,210 --> 02:00:21,140
Por favor, deixe Deniz vir.

1785
02:00:21,190 --> 02:00:21,660
OK.

1786
02:00:21,710 --> 02:00:24,710
Vou trazê-lo imediatamente.

1787
02:00:32,720 --> 02:00:34,150
Me ajude.

1788
02:00:34,200 --> 02:00:35,850
Irmão.

1789
02:00:35,900 --> 02:00:37,590
Corra, corra.

1790
02:00:37,640 --> 02:00:40,640
Me ajude.

1791
02:00:42,670 --> 02:00:44,540
De qualquer maneira, não há ar.

1792
02:00:44,590 --> 02:00:45,820
Senhora, o que há de errado, o que aconteceu?

1793
02:00:45,870 --> 02:00:47,620
Acalmar.

1794
02:00:47,670 --> 02:00:49,760
Ajude-me por favor.

1795
02:00:49,810 --> 02:00:50,440
Daqui.

1796
02:00:50,490 --> 02:00:52,880
Ok, estamos reportando
para a ambulância imediatamente.

1797
02:00:52,930 --> 02:00:53,900
Não tenha medo.

1798
02:00:53,950 --> 02:00:56,950
Irmão, vamos pegar água.

1799
02:01:25,290 --> 02:01:28,290
Mãe, como estou?

1800
02:01:29,950 --> 02:01:32,950
Por que você ainda não se preparou?

1801
02:01:36,140 --> 02:01:39,140
Mãe, você está chorando?

1802
02:01:42,050 --> 02:01:45,050
Estou bem.

1803
02:01:46,190 --> 02:01:49,190
Eu vou me consertar.

1804
02:01:52,160 --> 02:01:55,160
Vir.

1805
02:01:55,350 --> 02:01:56,800
Você vai me ouvir?

1806
02:01:56,850 --> 02:01:58,100
Vou te contar uma coisa agora.

1807
02:01:58,150 --> 02:02:01,150
Tudo bem.

1808
02:02:06,320 --> 02:02:08,070
Estamos indo embora.

1809
02:02:08,120 --> 02:02:10,790
Mãe, para onde vamos?

1810
02:02:10,840 --> 02:02:13,110
Há um casamento,
meu pai está esperando por nós.

1811
02:02:13,160 --> 02:02:15,730
Ele vai esperar, eu sei.

1812
02:02:15,780 --> 02:02:18,270
Ele vai esperar.

1813
02:02:18,320 --> 02:02:21,320
Mas eu quero dizer.

1814
02:02:22,970 --> 02:02:25,970
Denise.

1815
02:02:29,210 --> 02:02:32,210
Meu filho.

1816
02:02:33,350 --> 02:02:36,350
Estou muito fraco agora.

1817
02:02:37,630 --> 02:02:40,560
Eu não deveria te contar agora, ok?

1818
02:02:40,610 --> 02:02:43,610
Você vai e eu te direi
tudo depois, ok?

1819
02:02:44,230 --> 02:02:45,680
Tudo bem.

1820
02:02:45,730 --> 02:02:46,900
Agora.

1821
02:02:46,950 --> 02:02:49,460
Vamos arrumar nossas coisas.

1822
02:02:49,510 --> 02:02:52,870
Vamos pegar algumas coisas que precisamos,
Vamos trocar essas roupas.

1823
02:02:54,150 --> 02:02:57,100
Vamos?

1824
02:02:57,150 --> 02:03:00,150
Mas mãe.

1825
02:03:01,270 --> 02:03:03,620
Você confia em mim?

1826
02:03:03,670 --> 02:03:06,670
Sim, eu confio em você.

1827
02:03:07,010 --> 02:03:10,010
Vamos, vamos, ok?

1828
02:03:10,610 --> 02:03:13,610
Vamos?

1829
02:03:17,510 --> 02:03:19,480
Obrigado.

1830
02:03:19,530 --> 02:03:22,530
Obrigado.

1831
02:03:31,440 --> 02:03:34,440
Vamos.

1832
02:04:00,260 --> 02:04:03,260
Estou bem.

1833
02:04:08,080 --> 02:04:11,030
Estou bem.

1834
02:04:11,080 --> 02:04:11,990
Estou bem.

1835
02:04:12,040 --> 02:04:15,040
Estou bem.

1836
02:04:16,780 --> 02:04:18,950
Estou bem.

1837
02:04:19,000 --> 02:04:22,000
...foi um suporte perfeito,
Eu não poderia esquecer.

1838
02:04:51,180 --> 02:04:51,890
Muzaffer!

1839
02:04:51,940 --> 02:04:52,990
O que está acontecendo?

1840
02:04:53,040 --> 02:04:54,830
Corre! A dona da casa não está no quarto!

1841
02:04:54,880 --> 02:04:55,430
Como é que não está lá?

1842
02:04:55,480 --> 02:04:56,250
Eu juro que não está aí!

1843
02:04:56,300 --> 02:04:57,790
Ligue para ela, mulher, ligue para ela!

1844
02:04:57,840 --> 02:05:00,450
Você não verificou a porta dos fundos?

1845
02:05:00,500 --> 02:05:03,500
Não, eu não fiz. Fique, eles vão procurar.

1846
02:05:03,720 --> 02:05:06,720
Eles vão procurar agora.

1847
02:05:12,080 --> 02:05:15,080
Cihan, ligue para minha mãe, olhe.

1848
02:05:15,420 --> 02:05:16,610
Veja o status de todos.

1849
02:05:16,660 --> 02:05:19,680
A comida esfriou.
Não faça os convidados esperarem tanto.

1850
02:05:19,680 --> 02:05:21,390
Ok, mãe, ok. Olha, estou ligando.

1851
02:05:21,440 --> 02:05:24,440
Relaxe e deixe-me relaxar também. Suficiente.

1852
02:05:32,990 --> 02:05:33,900
Meu Cihan.

1853
02:05:33,950 --> 02:05:36,950
Izdiyar, onde eles estão?
Vamos, traga-a.

1854
02:05:37,630 --> 02:05:40,220
Estamos no quarto da noiva.

1855
02:05:40,270 --> 02:05:43,270
O vestido de noiva está aqui, mas...

1856
02:05:43,610 --> 02:05:46,140
...a cunhada e o Cihan não estão aqui.

1857
02:05:46,190 --> 02:05:49,190
Por que eles não estão lá, Izdiyar?
Não seja ridículo, procure em todos os lugares.

1858
02:05:49,390 --> 02:05:52,390
Eles estão procurando,
Eles estão observando, meu Cihan, mas...

1859
02:05:52,790 --> 02:05:54,420
...é claro que eles não são
nem na mansão.

1860
02:05:54,470 --> 02:05:57,470
Suas malas estão prontas,
Os passaportes também desapareceram.

1861
02:06:00,230 --> 02:06:03,230
Os passaportes também desapareceram.

1862
02:06:12,860 --> 02:06:13,510
Irmão, o que aconteceu?

1863
02:06:13,560 --> 02:06:16,560
Há algo. Algo aconteceu.

1864
02:06:16,660 --> 02:06:19,030
O que é isso, o que aconteceu? O que aconteceu?

1865
02:06:19,080 --> 02:06:19,950
Irmão?

1866
02:06:20,000 --> 02:06:23,000
O que aconteceu, irmão?

1867
02:06:24,010 --> 02:06:26,780
Irmão, o que aconteceu?

1868
02:06:26,830 --> 02:06:29,280
Cihan.

1869
02:06:29,330 --> 02:06:31,440
Digamos que ele pegou os passaportes e foi embora.

1870
02:06:31,490 --> 02:06:34,490
Que?

1871
02:06:34,790 --> 02:06:35,880
Para onde você iria, irmão?

1872
02:06:35,930 --> 02:06:38,930
Irmão, não, não pode ser, não vá.

1873
02:06:39,710 --> 02:06:40,720
Oh não.

1874
02:06:40,770 --> 02:06:43,640
Não, ela não pode ir embora.

1875
02:06:43,690 --> 02:06:44,840
Chamadas.

1876
02:06:44,890 --> 02:06:47,890
Irmão.

1877
02:06:48,670 --> 02:06:51,340
Irmão, ligue para ela.

1878
02:06:51,390 --> 02:06:54,390
Ligue, ligue, ligue para a cunhada.

1879
02:06:57,010 --> 02:07:00,010
Ligue, ligue.

1880
02:07:33,510 --> 02:07:34,660
Alya.

1881
02:07:34,710 --> 02:07:37,710
Alya, onde você está?

1882
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Eu tenho que fazer isso.

1883
02:07:45,140 --> 02:07:47,150
Alya, não seja ridícula.

1884
02:07:47,200 --> 02:07:48,870
Alya, olha, não é hora para piadas.

1885
02:07:48,920 --> 02:07:50,870
Eles estão todos aqui esperando por você.

1886
02:07:50,920 --> 02:07:53,920
O que devemos fazer? Por favor.

1887
02:07:57,390 --> 02:08:00,390
Alya, olha, não vou te perdoar desta vez.

1888
02:09:36,150 --> 02:09:38,500
Cihan.

1889
02:09:38,550 --> 02:09:41,550
Cihan.

1890
02:09:58,200 --> 02:10:00,130
Cihan.

1891
02:10:00,180 --> 02:10:01,810
Cihan, minha mãe.

1892
02:10:01,860 --> 02:10:03,310
E se chegar até nós?

1893
02:10:03,360 --> 02:10:06,360
Não pode nos alcançar.

1894
02:10:10,350 --> 02:10:12,600
Cihan.

1895
02:10:12,650 --> 02:10:15,540
Meriem.

1896
02:10:15,590 --> 02:10:18,590
Cihan.

1897
02:11:07,810 --> 02:11:10,810
Cihan.

1898
02:11:11,570 --> 02:11:13,150
Cihan, irmã.

1899
02:11:13,200 --> 02:11:14,180
Meriem.

1900
02:11:14,230 --> 02:11:15,600
Irmã, para você.

1901
02:11:15,650 --> 02:11:18,460
Irmã.

1902
02:11:18,510 --> 02:11:21,130
Irmã, o que há de errado, irmã?

1903
02:11:21,180 --> 02:11:22,500
Meryem, o que eu deixei para trás?

1904
02:11:22,550 --> 02:11:25,550
Meriem.

1905
02:11:36,090 --> 02:11:39,090
Queime no inferno, rei.

1906
02:11:51,570 --> 02:11:53,720
Caros passageiros,

1907
02:11:53,770 --> 02:11:56,360
Voo número 181 para Frankfurt.

1908
02:11:56,410 --> 02:11:58,900
...o embarque começou.

1909
02:11:58,950 --> 02:12:00,900
Nossos passageiros são solicitados
Vá para os pontos de controle de passaporte e segurança.

1910
02:12:00,950 --> 02:12:02,620
...pontos de verificação.

1911
02:12:02,670 --> 02:12:05,670
...é solicitado com urgência.

1912
02:12:39,360 --> 02:12:40,530
Passaporte e segurança dos nossos passageiros.

1913
02:12:40,580 --> 02:12:41,770
Cihan.

1914
02:12:41,820 --> 02:12:44,820
Cihan, mãe, apresse-se.

1915
02:12:49,870 --> 02:12:52,870
Vamos, rápido, rápido.

1916
02:12:56,320 --> 02:12:59,050
Você não pode ir a lugar nenhum.

1917
02:12:59,100 --> 02:13:02,100
Cihan.

1918
02:13:42,410 --> 02:13:43,680
Não.

1919
02:13:43,730 --> 02:13:44,760
Sahin.

1920
02:13:44,810 --> 02:13:46,020
Sahin.

1921
02:13:46,070 --> 02:13:47,220
Sahin, meu filho.

1922
02:13:47,270 --> 02:13:48,280
Sahin.

1923
02:13:48,330 --> 02:13:49,640
Sahin.

1924
02:13:49,690 --> 02:13:50,680
Sahin.

1925
02:13:50,730 --> 02:13:53,730
Sahin.

1926
02:13:54,810 --> 02:13:56,980
Barão.

1927
02:13:57,030 --> 02:13:58,720
Baran, meu filho.

1928
02:13:58,770 --> 02:14:01,770
Barão.

1929
02:14:10,070 --> 02:14:13,070
Sahin, Sahin.

1930
02:14:13,090 --> 02:14:13,860
Sahin, meu filho.

1931
02:14:13,910 --> 02:14:16,910
Abra seus olhos.

1932
02:14:20,750 --> 02:14:23,750
Vá em frente, entre.

1933
02:14:29,470 --> 02:14:30,860
Eu não prometo a você.

1934
02:14:30,910 --> 02:14:32,400
...um jardim de rosas, Alya.

1935
02:14:32,450 --> 02:14:34,820
Talvez tudo seja pior do que antes.

1936
02:14:34,870 --> 02:14:36,780
Não sei.

1937
02:14:36,830 --> 02:14:39,400
Eles vão colocar minas no nosso caminho,
deixe-os colocá-los.

1938
02:14:39,450 --> 02:14:41,460
Vamos cair, vamos subir.

1939
02:14:41,510 --> 02:14:42,340
Talvez não possamos nos levantar.

1940
02:14:42,390 --> 02:14:44,700
Não sei.

1941
02:14:44,750 --> 02:14:47,750
Mas não quero que você saia daqui, Alya.

1942
02:14:50,110 --> 02:14:53,110
Porque eu te amo.

1943
02:15:05,750 --> 02:15:08,750
Mãe.

1944
02:15:09,750 --> 02:15:12,750
Vamos, vamos.

1945
02:15:19,530 --> 02:15:22,360
Estou chegando.

1946
02:15:22,410 --> 02:15:25,410
Sahin.

1947
02:15:27,050 --> 02:15:29,220
Sahin.

1948
02:15:29,270 --> 02:15:30,340
Sahin.

1949
02:15:30,390 --> 02:15:31,940
Sahin.

1950
02:15:31,990 --> 02:15:34,990
Abra seus olhos.

1951
02:15:35,270 --> 02:15:36,140
Sahin.

1952
02:15:36,190 --> 02:15:38,820
Abra seus olhos.

1953
02:15:38,870 --> 02:15:40,500
Abra os olhos, meu filho.

1954
02:15:40,550 --> 02:15:43,550
Sahin.

1955
02:15:45,090 --> 02:15:46,160
Mãe.

1956
02:15:46,210 --> 02:15:46,640
Que?

1957
02:15:46,690 --> 02:15:49,690
Meu Yagmur.

1958
02:15:50,270 --> 02:15:53,270
Meu Yagmur.

1959
02:15:53,540 --> 02:15:56,310
Você é minha irmã.

1960
02:15:56,360 --> 02:15:59,360
Cara, isso mesmo,
Isso mesmo, isso mesmo.

1961
02:16:02,290 --> 02:16:04,600
Meu Yagmur.

1962
02:16:04,650 --> 02:16:06,780
Mãe, dê-nos sua bênção.

1963
02:16:06,830 --> 02:16:08,220
Meu avô é assim.

1964
02:16:08,270 --> 02:16:09,640
Você vai ficar bem.

1965
02:16:09,690 --> 02:16:11,180
Você vai ficar bem, mãe.

1966
02:16:11,230 --> 02:16:11,640
Meu Yagmur.

1967
02:16:11,690 --> 02:16:13,540
Você vai ficar bem.

1968
02:16:13,590 --> 02:16:13,720
Meu Yagmur.

1969
02:16:13,770 --> 02:16:14,660
Você vai ficar bem.

1970
02:16:14,710 --> 02:16:15,560
Meu Yagmur.

1971
02:16:15,610 --> 02:16:16,500
Meu Yagmur.

1972
02:16:16,550 --> 02:16:19,550
Você vai ficar bem.

1973
02:16:40,830 --> 02:16:43,830
Você vai ficar bem, mãe.

1974
02:16:46,410 --> 02:16:47,700
Perdoe meu filho.

1975
02:16:47,750 --> 02:16:50,060
Perdoe meu filho.

1976
02:16:50,110 --> 02:16:53,110
Allah perdoa, pai.

1977
02:16:56,870 --> 02:16:59,870
Você...

1978
02:16:59,910 --> 02:17:02,180
Você...

1979
02:17:02,230 --> 02:17:04,380
Eu adorei.

1980
02:17:04,430 --> 02:17:06,159
Aguentar.

1981
02:17:06,209 --> 02:17:09,209
Eu sempre amei você.

1982
02:17:16,910 --> 02:17:19,910
Continuarei te amando onde quer que eu vá.

1983
02:17:20,690 --> 02:17:23,259
Sinto muito, pai.

1984
02:17:23,309 --> 02:17:24,659
Desculpe.

1985
02:17:24,709 --> 02:17:26,040
Pai.

1986
02:17:26,090 --> 02:17:27,259
Por favor, por favor.

1987
02:17:27,309 --> 02:17:30,950
Acalmar. Por favor,
Por favor, acalme-se, por favor.

1988
02:17:31,330 --> 02:17:32,360
Desculpe.

1989
02:17:32,410 --> 02:17:34,960
Ok, ok. Por favor, não vá embora.

1990
02:17:35,010 --> 02:17:37,159
Você não vai embora.
Teremos dias muito lindos.

1991
02:17:37,209 --> 02:17:38,880
Vou sair daqui, ficaremos muito felizes.

1992
02:17:38,930 --> 02:17:41,440
Eu não quero nada de você.

1993
02:17:41,490 --> 02:17:43,780
Sinto muito, sinto muito.

1994
02:17:43,830 --> 02:17:44,919
Desculpe.

1995
02:17:44,969 --> 02:17:49,670
Entre esses passageiros que partem,
Eu sou o mais azarado.

1996
02:17:49,670 --> 02:17:53,730
Quanto mais vivo, mais sozinho fico.

1997
02:17:53,730 --> 02:17:59,150
Entre esses passageiros que partem,
Eu sou o mais azarado.

1998
02:17:59,150 --> 02:18:05,190
Quanto mais vivo, mais sozinho fico.

1999
02:18:06,350 --> 02:18:09,350
Fique um pouco também.

2000
02:18:10,950 --> 02:18:14,370
Fique um pouco também.

2001
02:18:15,370 --> 02:18:24,049
Mesmo na morte, anseio por você;
só você entende.

2002
02:18:25,000 --> 02:18:27,780
Fique um pouco também.

2003
02:18:27,830 --> 02:18:32,930
Fique um pouco também.

2004
02:18:34,370 --> 02:18:43,370
Mesmo na morte, anseio por você;
só você entende.

2005
02:18:44,629 --> 02:18:47,629
Não vá você também.

2006
02:18:48,930 --> 02:18:53,030
Não vá você também.

2007
02:18:54,209 --> 02:19:01,969
Não vá também, estou ferido por dentro.

2008
02:19:03,129 --> 02:19:06,490
Não vá você também.

2009
02:19:07,870 --> 02:19:10,640
Não vá você também.

2010
02:19:10,690 --> 02:19:20,309
Não vá também, estou ferido por dentro.

2011
02:19:31,040 --> 02:19:44,459
Fique um pouco também.

2012
02:19:44,459 --> 02:19:49,620
Fique um pouco também.

2013
02:19:50,620 --> 02:19:59,620
Mesmo na morte, anseio por você;
só você entende.

2014
02:20:00,780 --> 02:20:03,900
Fique um pouco também.

2015
02:20:05,620 --> 02:20:08,980
Fique um pouco também.

2016
02:20:09,140 --> 02:20:18,620
Mesmo na morte, anseio por você;
só você entende.

2017
02:20:20,250 --> 02:20:23,250
Fique um pouco também.

2018
02:20:24,990 --> 02:20:28,120
Fique um pouco também.