Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 56
2
00:01:26,000 --> 00:01:29,150
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
3
00:02:17,820 --> 00:02:19,170
¿Alya?
4
00:02:37,820 --> 00:02:39,400
¡La visita ha terminado!
5
00:02:39,420 --> 00:02:40,770
Vamos.
6
00:02:45,740 --> 00:02:47,090
Nos vemos.
7
00:02:58,930 --> 00:03:00,280
Alya.
8
00:03:11,510 --> 00:03:12,860
¿Ella era Meryem?
9
00:03:15,560 --> 00:03:16,910
Sí.
10
00:03:22,980 --> 00:03:24,330
Alya.
11
00:03:24,820 --> 00:03:26,170
Alya.
12
00:03:30,310 --> 00:03:31,660
Alya.
13
00:03:31,740 --> 00:03:33,190
Alya, espera, hablemos.
14
00:03:35,470 --> 00:03:38,470
Alya, solo quiero hablar, hablemos un poco.
15
00:03:38,490 --> 00:03:39,080
No quiero.
16
00:03:39,100 --> 00:03:40,050
Alya, ¿adónde vas?
17
00:03:40,070 --> 00:03:42,390
- Te digo que solo quiero hablar.
- No quiero, déjame.
18
00:03:42,420 --> 00:03:43,390
Para ya, Alya.
19
00:03:43,420 --> 00:03:45,730
¿Tú tienes la culpa y aun así estás enojado?
20
00:03:45,750 --> 00:03:47,300
- ¡Típico de Cihan!
- Solo quiero hablar, Alya, quiero hablar.
21
00:03:47,330 --> 00:03:48,950
No quiero, no quiero.
22
00:03:48,970 --> 00:03:50,880
Deberías haber hablado antes, no ahora.
23
00:03:51,030 --> 00:03:52,380
¿Dónde vas?
24
00:03:52,920 --> 00:03:54,040
- ¿Adónde vas?
- Quítate del camino.
25
00:03:54,070 --> 00:03:54,820
Alya, por favor.
26
00:03:54,850 --> 00:03:55,660
Apártate del camino.
27
00:03:55,690 --> 00:03:57,230
- Alya, hablemos.
- Cihan.
- Quítate de en medio.
28
00:03:57,250 --> 00:03:58,840
- Cihan, apártate.
- No lo haré.
29
00:03:59,510 --> 00:04:01,640
¿Qué estás haciendo?
30
00:04:01,660 --> 00:04:02,310
Apártate del camino.
31
00:04:02,340 --> 00:04:03,620
Quiero hablar.
32
00:04:03,640 --> 00:04:05,020
No quiero, vete.
33
00:04:05,050 --> 00:04:06,330
- Allah Allah.
- Alya...
34
00:04:06,360 --> 00:04:07,090
Apártate del camino.
35
00:04:07,120 --> 00:04:09,130
No me voy a apartar, quiero hablar.
36
00:04:09,160 --> 00:04:09,790
¡Te voy a atropellar!
37
00:04:09,810 --> 00:04:11,160
Atropéllame.
38
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Apártate del camino.
39
00:04:13,580 --> 00:04:14,340
Hablemos.
40
00:04:14,370 --> 00:04:15,110
Apártate del camino.
41
00:04:15,130 --> 00:04:16,090
- Alya, ¿puedes parar?
- Cihan.
42
00:04:16,120 --> 00:04:17,930
¡Aparta a tu amigo o lo atropello!
43
00:04:17,950 --> 00:04:19,630
No me apartaré, no interfieras.
44
00:04:21,460 --> 00:04:22,810
¡Te voy a atropellar!
45
00:04:23,230 --> 00:04:25,070
¡Cihan, por amor de Allah!
46
00:04:25,180 --> 00:04:26,530
Déjame.
47
00:04:26,810 --> 00:04:28,810
- Allah Allah.
- ¿Te has vuelto loco?
48
00:04:29,700 --> 00:04:31,050
- Si no te hubiera empujado, te habría atropellado.
- Estás haciendo algunas tonterías...
49
00:04:31,080 --> 00:04:33,750
¿Por qué te importa si me atropella o no?
¿Acaso no es mi esposa? ¡Allah Allah!
50
00:04:33,780 --> 00:04:35,230
Te juro que te has vuelto loco.
51
00:04:35,250 --> 00:04:36,430
Ocúpate de tus propios asuntos.
52
00:04:36,450 --> 00:04:38,280
- ¡Reacciona, en serio!
- ¡Déjame, no te metas en mis asuntos!
53
00:04:38,310 --> 00:04:39,170
¿Cómo puedo no interferir?
54
00:04:39,200 --> 00:04:41,040
Si yo no intervengo, ¿quién lo hará?
55
00:04:41,810 --> 00:04:43,160
Allah Allah.
56
00:04:44,860 --> 00:04:47,250
Quédate, cálmate, cálmate.
57
00:05:17,050 --> 00:05:19,500
Bien hecho, bien hecho.
58
00:05:19,750 --> 00:05:22,100
Presiona, presiona más fuerte, presiona más fuerte.
59
00:05:29,470 --> 00:05:33,030
¿Qué está pasando, qué está pasando, qué está pasando?
60
00:05:36,760 --> 00:05:39,400
¡Me quedé sin gasolina, maldita sea!
61
00:05:40,030 --> 00:05:42,870
¿Acaso todo es ilegal para ti, absolutamente todo?
62
00:05:43,010 --> 00:05:46,880
Allah, ¿en qué estoy pensando?
63
00:05:51,470 --> 00:05:54,540
¿Qué es esto?
64
00:05:54,560 --> 00:05:55,910
¿Qué pasó?
65
00:05:56,180 --> 00:05:57,530
¿Qué pasó?
66
00:05:57,650 --> 00:05:58,320
¿Qué es esto?
67
00:05:58,340 --> 00:06:01,190
Se quedó sin gasolina, ¿estás repostando ilegalmente?
68
00:06:01,220 --> 00:06:03,010
El auto se queda sin gasolina y
ni siquiera tiene indicador de nivel.
69
00:06:03,030 --> 00:06:04,420
Alya, ¿qué estás diciendo?
70
00:06:05,220 --> 00:06:07,100
Alya, Alya.
71
00:06:07,520 --> 00:06:08,830
Sube al auto para que podamos hablar, vamos.
72
00:06:08,860 --> 00:06:11,020
No voy a entrar. No voy a entrar, no voy a entrar.
73
00:06:11,040 --> 00:06:12,960
Alya, mira, hace frío, va a llover.
74
00:06:12,990 --> 00:06:14,340
Sube al auto.
75
00:06:22,930 --> 00:06:25,440
¡Bienvenido! ¡Me preguntaba por qué llegabas tan tarde!
76
00:06:25,460 --> 00:06:26,810
¿Dónde has estado?
77
00:06:27,010 --> 00:06:29,500
Allah, esto nunca termina, nunca termina.
78
00:06:30,870 --> 00:06:32,280
¿Por qué llegaste tan tarde?
79
00:06:32,310 --> 00:06:34,200
- Parece que has afrontado la verdad, Alya.
- Fuera, fuera.
80
00:06:34,220 --> 00:06:35,700
- Exacto, vamos, sal.
- Alya, ven aquí.
81
00:06:35,720 --> 00:06:37,830
- Abre la puerta, hablemos.
- Alya, ven aquí.
82
00:06:37,880 --> 00:06:38,750
El lo ocultó, ¿verdad?
83
00:06:38,780 --> 00:06:39,560
- ¿De qué estás hablando? ¿Qué escondí?
- ¡Cihan!
84
00:06:39,590 --> 00:06:40,280
No podías decírselo.
85
00:06:40,310 --> 00:06:41,030
¿Qué escondí?
86
00:06:41,050 --> 00:06:43,270
- No puede renunciar a Meryem, no puede.
- ¿Qué te importa?
87
00:06:43,290 --> 00:06:46,110
Meryem sigue en su corazón, acéptalo.
88
00:06:46,140 --> 00:06:46,960
¿Qué te importa?
89
00:06:46,980 --> 00:06:47,920
- Cihan, ven aquí.
- ¿Estoy mintiendo?
90
00:06:47,950 --> 00:06:48,590
No digas tonterías.
91
00:06:48,620 --> 00:06:50,190
- ¡Fuera, fuera! ¿Por qué dices todo esto desde ahí? ¡Sal de una vez!
- ¿Estoy mintiendo?
92
00:06:50,220 --> 00:06:51,640
¡Fuera!
¡Si no te lo hubiera dicho, ni siquiera lo habrías sabido!
93
00:06:51,660 --> 00:06:54,080
¡Fuera! Acepta la verdad, Meryem
todavía está en su corazón, todavía.
94
00:06:54,100 --> 00:06:54,990
¡Vamos, Cihan!
95
00:06:55,020 --> 00:06:57,650
¡Viene la gendarmería, nos vamos
a meter en problemas, vamos!
96
00:06:57,670 --> 00:06:59,580
Acéptalo, Alya, acéptalo.
97
00:06:59,610 --> 00:07:02,610
¿Viste lo que querías ver, claro?
98
00:07:02,630 --> 00:07:05,910
- Hiciste lo que querías, probablemente estés satisfecho.
- Suficiente.
99
00:07:05,930 --> 00:07:07,550
Ya te has divertido bastante, vete.
100
00:07:07,580 --> 00:07:09,500
Está bien, vamos, Alya.
101
00:07:09,560 --> 00:07:10,810
- ¡Vamos, vete, adiós!
- Vámonos, ignóralo.
102
00:07:10,830 --> 00:07:12,380
¡Adiós! ¡Hombre desvergonzado!
103
00:07:13,290 --> 00:07:14,640
¡Vamos, Boran!
104
00:07:21,010 --> 00:07:22,410
Allah, mi señor.
105
00:07:22,660 --> 00:07:24,770
En nuestra casa no pasa un día sin problemas.
106
00:07:24,890 --> 00:07:27,000
En nuestra casa no pasa un día sin problemas.
107
00:07:27,210 --> 00:07:28,560
¡Trabajo fácil!
108
00:07:29,800 --> 00:07:31,150
¡Trabajo fácil!
109
00:08:18,190 --> 00:08:19,620
Estaba claro que sería así.
110
00:08:21,220 --> 00:08:22,980
Está intentando confundirte.
111
00:08:24,380 --> 00:08:25,730
¿En serio?
112
00:08:26,390 --> 00:08:28,470
¿Boran se está burlando de mí?
113
00:08:29,070 --> 00:08:31,330
Tus mentiras me están volviendo loca.
114
00:08:31,350 --> 00:08:33,530
¿Crees que Boran aún puede hacerme daño ahora?
115
00:08:33,550 --> 00:08:38,670
Él no puede, pero tus mentiras me duelen
y me duele el hecho de que lo ocultes todo.
116
00:08:42,780 --> 00:08:45,560
Si hubieras dicho la verdad desde el primer día...
117
00:08:45,590 --> 00:08:48,520
Ni Boran habría abierto la boca,
ni estaríamos nosotros aquí ahora.
118
00:08:48,550 --> 00:08:49,850
Pero no, tú no lo dijiste.
119
00:08:49,870 --> 00:08:51,280
No, preferiste no decirlo.
120
00:08:51,300 --> 00:08:52,270
No entiendo.
121
00:08:52,290 --> 00:08:54,380
¿Por qué alguien escondería algo así?
122
00:08:54,410 --> 00:08:56,520
Me pregunto, ¿por qué lo habría ocultado?
123
00:08:56,560 --> 00:08:57,810
Significa que tiene miedo de algo.
124
00:08:57,830 --> 00:08:59,290
¿Por qué iba a tener miedo, Alya?
125
00:08:59,310 --> 00:09:00,640
Mira, como ves, es evidente que estás confundida.
126
00:09:00,670 --> 00:09:02,290
- No estoy confundida.
- Sí, lo estás.
127
00:09:02,310 --> 00:09:04,170
Te digo que me confundes cuando me ocultas cosas.
128
00:09:04,190 --> 00:09:05,790
- Por eso digo eso.
- Alya. Alya.
129
00:09:05,820 --> 00:09:08,070
Y tú haces eso siempre, Cihan.
130
00:09:08,100 --> 00:09:09,570
Hiciste lo mismo con Mine.
131
00:09:09,630 --> 00:09:10,850
Hiciste lo mismo con Boran.
132
00:09:10,870 --> 00:09:13,200
Y hoy estás haciendo lo mismo otra vez.
133
00:09:13,230 --> 00:09:14,580
Alya.
134
00:09:18,470 --> 00:09:22,220
Dices: "Terminó y se fue", "Se quedó
atrás", "No es nada", "No siento nada".
135
00:09:22,280 --> 00:09:22,870
Ya fue y ya no está.
136
00:09:22,900 --> 00:09:24,490
Entonces, ¿por qué te escondes?
137
00:09:29,020 --> 00:09:31,940
No siento nada, todo se ha quedado atrás.
138
00:09:35,550 --> 00:09:36,520
Pero lo sentiste.
139
00:09:36,540 --> 00:09:39,650
Alya, ¿Qué es lo que no puedo explicar?
No lo entiendo.
140
00:09:39,670 --> 00:09:42,730
Es algo que sucedió hace mucho
tiempo, ya pasó, terminó, quedó atrás.
141
00:09:42,750 --> 00:09:44,660
No siento nada.
142
00:09:49,030 --> 00:09:52,830
Si no te hubieras marchado de la mansión,
te lo habría dicho desde el primer día.
143
00:09:53,130 --> 00:09:56,450
Pero no quería confundirte justo cuando
salías de la mansión, por eso no te lo dije.
144
00:09:56,470 --> 00:09:58,610
¿Por qué debería estar confundida?
Por ejemplo, ¿por qué me habría confundido?
145
00:09:58,640 --> 00:10:00,770
Dado que confiamos el uno en el otro, tenemos
146
00:10:00,800 --> 00:10:03,470
confianza en nuestro amor,
¿por qué iba a estar confundida?
147
00:10:06,110 --> 00:10:08,230
Mira, si alguien está confundido...
148
00:10:10,280 --> 00:10:11,720
O se ha confundido...
149
00:10:11,830 --> 00:10:12,650
Esa no soy yo.
150
00:10:12,670 --> 00:10:13,810
Oh, soy yo, ¿verdad?
151
00:10:13,830 --> 00:10:17,850
Era tan obvio que ibas a decir eso, incluso
si te lo hubiera dicho desde el principio...
152
00:10:17,870 --> 00:10:19,160
Tú me habrías dicho lo mismo.
153
00:10:19,190 --> 00:10:21,710
Habrías dicho que esa mujer
es la primera mujer a la que amé.
154
00:10:21,740 --> 00:10:24,010
Que no, que no podía olvidarla, que no, que me volvía loco.
155
00:10:24,030 --> 00:10:25,630
¡Qué perspicaz eres!
156
00:10:25,900 --> 00:10:27,950
Alya, mira, escúchame con mucha atención.
157
00:10:27,970 --> 00:10:31,290
No te lo dije porque no quería pasar por esto.
158
00:10:31,410 --> 00:10:33,740
No te lo dije porque no quería que pasaras por esto.
159
00:10:33,770 --> 00:10:35,210
Hubiera sido mejor si lo hubieras dicho.
160
00:10:35,230 --> 00:10:38,420
Hubiera sido mejor si lo hubieras dicho y
hubiéramos pasado por todo lo que teníamos que pasar.
161
00:10:38,440 --> 00:10:39,770
¿Qué hemos vivido ahora?
162
00:10:39,790 --> 00:10:42,030
¿Es bueno lo que estamos viviendo ahora?
163
00:11:26,550 --> 00:11:27,900
¡Señora Ümü!
164
00:11:31,390 --> 00:11:33,150
Hermano, ¿qué pasó ahora?
165
00:11:33,180 --> 00:11:34,740
¡Señora Ümü!
166
00:11:37,730 --> 00:11:39,080
¡Señora Ümü!
167
00:11:44,190 --> 00:11:46,300
Señora Alya, bienvenida, la estoy escuchando.
168
00:11:46,790 --> 00:11:48,050
¿Está Deniz en su habitación?
169
00:11:48,070 --> 00:11:49,420
Sí, Pakize está con él.
170
00:11:49,440 --> 00:11:50,710
¿Están listas las maletas?
171
00:11:50,730 --> 00:11:53,030
Están listas, aparté lo necesario, todo está preparado.
172
00:11:53,060 --> 00:11:55,530
- Todo lo necesario, llevémonos también el resto.
- Alya.
173
00:11:55,550 --> 00:11:59,260
- Otra maleta, por favor, otra.
- Está bien, está bien.
174
00:12:11,640 --> 00:12:13,920
Se enteró de lo de Meryem.
175
00:12:15,240 --> 00:12:17,370
¿De quién se enteró? ¿Quién se lo contó?
176
00:12:17,450 --> 00:12:19,020
¿De quién se enteraría, mamá?
177
00:12:19,180 --> 00:12:20,860
De Boran, obviamente.
178
00:12:21,110 --> 00:12:22,960
Al fin y al cabo, el hecho de que esté libre es obra tuya.
179
00:12:22,990 --> 00:12:25,380
¡Enhorabuena! Siéntete orgullosa de tu obra maestra.
180
00:12:26,170 --> 00:12:28,700
- ¡Allah Allah!
- ¿Cómo sabe que Meryem está en prisión?
181
00:12:28,720 --> 00:12:30,070
No lo sé, Nare.
182
00:12:31,130 --> 00:12:32,290
Uf Mamá.
183
00:12:32,310 --> 00:12:37,200
¿Qué quieres decir con "uf, mamá"? ¿Por qué
siempre estás resoplando? ¿Me estás culpando de todo?
184
00:12:37,480 --> 00:12:42,480
¿Se lo dije? ¿Llamé a Meryem?
185
00:12:42,740 --> 00:12:46,400
¡Ve con quien se lo dijo! Mira, pregúntale a Cihan.
186
00:12:46,560 --> 00:12:48,240
Nosotros mismos le dijimos que no dijera nada.
187
00:12:48,260 --> 00:12:51,740
Bien hecho, niña, bien hecho, niña.
188
00:12:51,770 --> 00:12:53,660
Y aun así me haces sentir culpable.
189
00:12:53,690 --> 00:12:57,090
¿Viste de lo que eres capaz?
190
00:12:57,710 --> 00:12:59,510
No me culpes de todo.
191
00:12:59,910 --> 00:13:01,200
No me des lecciones por todo.
192
00:13:01,230 --> 00:13:03,220
Mírense un poco a ustedes mismos también.
193
00:13:06,350 --> 00:13:07,850
¡Mamá, no tengo palabras!
194
00:13:07,870 --> 00:13:09,900
¡Sinceramente, me he quedado sin palabras!
195
00:13:17,910 --> 00:13:19,710
¿Por qué llevas tanta ropa?
196
00:13:19,730 --> 00:13:23,300
No lo entiendo. No estarás allí el
tiempo suficiente para usarlos todos, Alya.
197
00:13:29,090 --> 00:13:32,280
Alya, te llevas muchísima ropa, pero no
tendrás un armario donde guardarla toda.
198
00:13:32,310 --> 00:13:34,800
Lo compraré. Está bien, compraré otro armario.
199
00:13:35,070 --> 00:13:38,110
Alya, te devolveré la custodia y volverás aquí.
200
00:13:39,790 --> 00:13:41,550
Nunca se sabe.
201
00:13:43,030 --> 00:13:45,740
¿Qué quieres decir con "nunca se sabe"?
¿Por qué hablas así?
202
00:13:46,590 --> 00:13:48,930
Sé por qué eres así. Ahora vas a
hablar de Meryem, ¿verdad?
203
00:13:48,950 --> 00:13:52,070
No tengo nada que ver con esa mujer.
204
00:13:52,410 --> 00:13:53,450
Mi problema es contigo.
205
00:13:53,470 --> 00:13:56,130
Siempre me estás ocultando algo y eso me molesta.
206
00:13:56,150 --> 00:13:57,670
Eso me molesta.
207
00:13:57,910 --> 00:13:59,350
Está bien, no lo repitas.
208
00:13:59,380 --> 00:14:00,890
Lo dije, claramente no lo entiendes.
209
00:14:00,910 --> 00:14:02,770
Lo repito una y otra vez.
210
00:14:02,790 --> 00:14:04,110
No me hagas repetir.
211
00:14:04,130 --> 00:14:05,930
Tranquilízate, hablamos luego.
212
00:14:06,510 --> 00:14:07,860
Seguirás esperando.
213
00:14:10,550 --> 00:14:12,260
¿Cuándo llegamos a esta situación?
214
00:14:15,110 --> 00:14:17,030
Siempre terminamos en este estado.
215
00:14:17,150 --> 00:14:20,380
Cada vez que me ocultas algo,
terminamos en esta situación.
216
00:14:25,920 --> 00:14:27,270
Entre.
217
00:14:29,790 --> 00:14:32,410
- Yo traje la maleta.
- Gracias.
- Trae, trae, trae más.
218
00:14:32,710 --> 00:14:34,080
Esto por sí solo no será suficiente para nosotros.
219
00:14:34,110 --> 00:14:36,340
Por favor, empácalos, voy a Deniz.
220
00:14:36,360 --> 00:14:37,530
Las empacaré, sin duda.
221
00:14:37,550 --> 00:14:40,080
Señora Alya, ¿quizás podría quedarse más tiempo?
222
00:14:40,700 --> 00:14:42,810
Por el amor de Allah, no empieces tú también.
223
00:14:48,670 --> 00:14:52,150
Alya, por favor, no te enfades con mi hermano,
insistimos mucho en que no te lo contara.
224
00:14:52,180 --> 00:14:53,510
- Para que no te confundieras.
- Estabas equivocada.
225
00:14:53,540 --> 00:14:56,210
- Pensábamos que estarías confundida.
- Ahora no, ahora no.
226
00:15:06,540 --> 00:15:07,890
Hermano.
227
00:15:26,360 --> 00:15:27,850
¿Ya estás listo?
228
00:15:28,240 --> 00:15:29,590
Sí, estoy listo.
229
00:15:29,790 --> 00:15:31,800
Pero ¿quién cuidará de los gatos?
230
00:15:31,820 --> 00:15:35,430
Vamos a volver, ¿verdad? Porque
tengo que darles de comer.
231
00:15:35,460 --> 00:15:39,620
Por supuesto que volveremos, son nuestros gatos.
232
00:15:39,910 --> 00:15:43,190
Y mientras estemos fuera, la hermana Pakize
no dejará que pasen hambre, ¿verdad?
233
00:15:43,210 --> 00:15:45,130
Claro, claro.
234
00:15:46,380 --> 00:15:47,680
Vamos a ponerte la chaqueta.
235
00:15:47,700 --> 00:15:49,090
Me la pondré yo mismo, mamá.
236
00:15:49,110 --> 00:15:50,460
Está bien, cariño.
237
00:15:53,330 --> 00:15:56,810
Hermana Pakize, tú también vienes
con nosotros, ¿verdad?
238
00:15:59,670 --> 00:16:04,960
Por supuesto que vendrá, para quedarse
contigo hasta que vayas al jardín de infancia.
239
00:16:04,980 --> 00:16:07,810
Y cuando vayas al jardín de infancia,
si estoy de servicio,
240
00:16:07,830 --> 00:16:11,370
Si tengo algo que hacer, la
hermana Pakize no te dejará.
241
00:16:11,390 --> 00:16:11,870
Bueno.
242
00:16:11,900 --> 00:16:13,250
Vamos.
243
00:16:13,450 --> 00:16:14,800
Ven.
244
00:16:15,250 --> 00:16:15,580
Vamos.
245
00:16:15,610 --> 00:16:17,250
Puedo hacerlo yo mismo.
246
00:16:17,270 --> 00:16:18,990
¿Lo llevarás tú mismo?
247
00:16:19,010 --> 00:16:19,980
- Sí.
- ¡Bien hecho!
248
00:16:20,010 --> 00:16:21,360
Perdón.
249
00:16:21,360 --> 00:16:26,360
Canción Sen Giderken (Mientras te vas)
de Mustafa Özerslan
250
00:16:51,550 --> 00:16:53,700
Bueno, aquí estamos.
251
00:16:54,670 --> 00:16:56,470
Que siempre sea así.
252
00:16:56,490 --> 00:16:57,840
Está bien, hijo.
253
00:17:40,180 --> 00:17:42,340
Nos vamos, abuela.
254
00:17:42,880 --> 00:17:47,570
Lo sé, querido, lo sé. Pero volverás, lo sabes, ¿verdad?
255
00:17:48,630 --> 00:17:51,850
Sí, lo sé, mamá me lo explicó todo.
256
00:17:52,250 --> 00:17:56,130
Viviré en la casa nueva y luego regresaré.
257
00:17:56,150 --> 00:17:56,730
Está bien.
258
00:17:56,750 --> 00:17:58,870
Está bien, Paşa, por supuesto que volverás.
259
00:17:59,000 --> 00:18:01,180
Siempre vendrás aquí.
260
00:18:02,860 --> 00:18:04,210
Nos vemos.
261
00:18:04,980 --> 00:18:06,330
Que tenga un buen día.
262
00:18:41,330 --> 00:18:46,930
Aunque montañas y largos caminos nos
separaran, aunque te fueras al fin del mundo...
263
00:18:47,790 --> 00:18:49,590
Sigues siendo mi esposa, Alya.
264
00:18:55,870 --> 00:18:58,230
Tú también irás, ¿verdad?
265
00:18:58,700 --> 00:19:02,740
Por supuesto que iremos.
¿Hay un parque infantil allí?
266
00:19:02,950 --> 00:19:06,270
Todavía no lo sé, te avisaré.
267
00:19:07,060 --> 00:19:08,440
Es un apartamento.
268
00:19:10,170 --> 00:19:11,250
Bien...
269
00:19:11,270 --> 00:19:16,350
Entonces jugaremos cuando los vecinos no estén en
casa, eso es lo que hacíamos cuando vivíamos en Toronto.
270
00:19:16,690 --> 00:19:18,840
Está bien, dime tú.
271
00:19:19,030 --> 00:19:20,690
Iré. ¿De acuerdo?
272
00:19:20,710 --> 00:19:21,970
Está bien, te avisaré.
273
00:19:21,990 --> 00:19:22,970
Ven.
274
00:19:23,000 --> 00:19:24,500
- Yo también iré.
- Cuñada...
275
00:19:24,520 --> 00:19:25,580
Comeremos un helado en el parque, solo nosotros dos.
276
00:19:25,610 --> 00:19:27,240
Escucha, mi hermano de verdad...
277
00:19:27,340 --> 00:19:29,660
No hablemos de eso.
278
00:19:34,910 --> 00:19:37,230
Iremos en el auto del hermano Muzaffer.
279
00:19:37,570 --> 00:19:38,370
Te llevaré.
280
00:19:38,390 --> 00:19:39,330
No quiero.
281
00:19:39,350 --> 00:19:40,700
Te llevaré, Alya.
282
00:19:40,870 --> 00:19:42,040
No quiero.
283
00:19:43,870 --> 00:19:46,690
Cariño mío.
284
00:19:46,710 --> 00:19:48,440
Mi bebé.
285
00:19:50,790 --> 00:19:51,600
Vamos.
286
00:19:51,630 --> 00:19:53,760
Vamos, sube al auto del tío Muzaffer.
287
00:19:53,780 --> 00:19:55,850
Pero ¿por qué no voy contigo?
288
00:19:55,980 --> 00:19:59,730
Así es, ¿por qué no vienes conmigo?
Yo te llevaré. ¿Quién más te llevaría?
289
00:20:00,960 --> 00:20:02,160
Vamos.
290
00:20:06,990 --> 00:20:07,990
¿Qué estás haciendo?
291
00:20:10,550 --> 00:20:14,270
Que así sea.
292
00:20:16,070 --> 00:20:17,770
Iremos, está bien.
293
00:20:18,790 --> 00:20:19,900
Nos vemos.
294
00:21:09,280 --> 00:21:11,320
Vamos, ven, ven, ven.
295
00:21:11,520 --> 00:21:13,410
Y aun así no sueltas esa bolsa, ven.
296
00:21:16,140 --> 00:21:17,380
¿Es aquí?
297
00:21:17,970 --> 00:21:19,410
Sí, aquí.
298
00:21:21,110 --> 00:21:22,110
Ven.
299
00:21:36,490 --> 00:21:37,770
Sí, te has quitado los zapatos.
300
00:21:37,790 --> 00:21:39,850
¿Quieres que te ayude? Buen trabajo.
301
00:21:40,470 --> 00:21:41,710
Me quité los zapatos en la puerta.
302
00:21:41,740 --> 00:21:42,940
Y cierra la puerta.
303
00:21:42,970 --> 00:21:45,020
Traerán las maletas enseguida.
304
00:21:46,440 --> 00:21:48,900
Comenzaremos por la sala de estar.
305
00:21:50,020 --> 00:21:52,190
¿Qué te parece nuestra casa?
306
00:21:53,310 --> 00:21:56,430
Es bonito, pero no como Albora.
307
00:21:57,040 --> 00:21:58,760
Por supuesto, Albora es nuestra fortaleza.
308
00:21:58,910 --> 00:22:00,030
La fortaleza.
309
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
Pero...
310
00:22:06,100 --> 00:22:07,200
Pero...
311
00:22:07,930 --> 00:22:12,480
Albora es nuestra fortaleza. Piensa en este
lugar como una base, como una comisaría.
312
00:22:12,650 --> 00:22:15,100
La fortaleza está allí, y la
comisaría está aquí.
313
00:22:15,130 --> 00:22:18,250
Además, está muy cerca de nuestra empresa.
314
00:22:18,290 --> 00:22:19,800
¿En serio?
315
00:22:20,050 --> 00:22:21,050
En serio.
316
00:22:21,070 --> 00:22:21,570
Sí.
317
00:22:21,590 --> 00:22:23,480
Por ejemplo, cuando quieras, dile a mamá.
318
00:22:23,510 --> 00:22:26,380
Ella nos informa, y venimos, le
recogemos y le llevamos a la empresa.
319
00:22:26,680 --> 00:22:29,350
¡Hurra! Entonces podremos jugar al billar con el tío Kaya.
320
00:22:29,380 --> 00:22:32,420
Y no solo te compraré una mesa de
billar, también te compraré otra bicicleta.
321
00:22:32,440 --> 00:22:35,830
Y déjalo en el patio, para que
puedas montar todo lo que quieras.
322
00:22:35,920 --> 00:22:39,040
Y, además, para cuando vengas, también
he comprobado cómo sopla el viento allí.
323
00:22:40,830 --> 00:22:45,350
Cihan, la cometa volará hasta allí, no es broma.
324
00:22:45,400 --> 00:22:48,250
Nuestro lugar es simplemente perfecto, ¿verdad?
325
00:22:48,270 --> 00:22:52,970
Debes saber que nuestra casa también es muy
bonita, si vienes a verla. ¿Quieres ver tu habitación?
326
00:22:53,000 --> 00:22:54,210
¿Y dónde está mi habitación?
327
00:22:54,230 --> 00:22:58,310
Baja por el pasillo y verás dónde
está la habitación sorpresa. ¡Vamos!
328
00:22:58,660 --> 00:22:59,410
Vamos, veamos.
329
00:22:59,430 --> 00:23:00,850
Vamos, veamos.
330
00:23:02,840 --> 00:23:04,370
Me lo agradecerás después.
331
00:23:04,390 --> 00:23:06,310
Por supuesto que te lo agradeceré.
332
00:23:08,360 --> 00:23:11,170
Aquí está también tu habitación.
333
00:23:11,190 --> 00:23:13,960
Bueno, ¿qué te parece? ¿Te gusta?
334
00:23:13,990 --> 00:23:15,910
No, aquí no se está bien.
335
00:23:17,360 --> 00:23:20,840
La decoración es un poco de mal gusto, pero
de todas formas no te quedarás mucho tiempo.
336
00:23:23,900 --> 00:23:27,860
Pero si lo deseas, podemos organizarlo todo
aquí a su gusto, exactamente como quieras.
337
00:23:27,880 --> 00:23:29,760
Es posible, hagámoslo.
338
00:23:29,790 --> 00:23:31,230
Ven, ven, ven.
339
00:23:32,680 --> 00:23:34,470
¿Están mis juguetes en esta maleta?
340
00:23:34,490 --> 00:23:37,490
Están metidos en esto. Vamos a
desempacarlos juntos.
341
00:23:37,510 --> 00:23:38,290
Sí.
342
00:23:38,310 --> 00:23:42,050
Bueno, como estás ocupado, me voy.
¿Necesitas algo más?
343
00:23:42,070 --> 00:23:44,120
No olvides redecorar mi habitación.
344
00:23:44,550 --> 00:23:45,640
Yo me encargaré de eso.
345
00:23:46,810 --> 00:23:48,560
Vamos. Cuida de tu mamá.
346
00:23:48,590 --> 00:23:49,590
Lo haré.
347
00:24:01,510 --> 00:24:04,400
¿Por qué le dices eso al niño?
Ya le resulta bastante difícil...
348
00:24:04,430 --> 00:24:07,990
Adaptarse, me estoy esforzando
mucho, es muy difícil para mí.
349
00:24:08,040 --> 00:24:10,530
Tiene que acostumbrarse.
Escúchalo, dice que la habitación no es bonita.
350
00:24:10,560 --> 00:24:11,520
Está bien.
351
00:24:11,550 --> 00:24:16,070
Estás invalidando mis decisiones cuando le dices
que vas a cambiarlo todo. Yo también puedo redecorar.
352
00:24:16,090 --> 00:24:19,510
Me refería a que tomaremos la custodia de
Boran y que tú no se quedarás aquí mucho tiempo.
353
00:24:19,530 --> 00:24:21,010
Simplemente no sabemos cuánto tiempo llevará esto.
354
00:24:21,030 --> 00:24:22,880
Está bien, perdóname, no lo volveré a hacer.
355
00:24:23,060 --> 00:24:24,060
Escucho.
356
00:24:24,400 --> 00:24:25,460
Hola, Cihan.
357
00:24:27,610 --> 00:24:28,610
Meryem.
358
00:24:32,030 --> 00:24:32,890
No te vayas.
359
00:24:32,910 --> 00:24:33,850
Alya.
360
00:24:33,870 --> 00:24:35,270
No te vayas, quédate.
361
00:24:35,890 --> 00:24:36,890
Quédate.
362
00:24:38,490 --> 00:24:39,490
Ven aquí.
363
00:24:44,570 --> 00:24:45,730
Meryem escucho.
364
00:24:47,290 --> 00:24:48,850
Espero no estar molestándote.
365
00:24:49,010 --> 00:24:50,790
No, Estağfurullah, te estoy escuchando.
366
00:24:52,310 --> 00:24:57,620
Cihan, lo siento mucho, te tomé
de la mano y la señora Alya nos vio.
367
00:24:57,640 --> 00:25:01,270
Probablemente pareció extraño, me sentí mal.
368
00:25:01,680 --> 00:25:06,090
Me diste esperanza y me emocioné mucho.
369
00:25:06,110 --> 00:25:09,890
Tanto... No tenía otras intenciones.
370
00:25:11,120 --> 00:25:13,390
Lo entiendo, no te preocupes, yo se lo diré.
371
00:25:16,010 --> 00:25:16,910
Gracias.
372
00:25:16,930 --> 00:25:17,930
Bueno.
373
00:25:18,100 --> 00:25:19,100
Adiós.
374
00:25:19,590 --> 00:25:20,590
Adiós.
375
00:25:29,910 --> 00:25:32,030
Por favor, díselo a la Sra. Alya.
376
00:25:34,010 --> 00:25:37,230
Tomé tu mano porque esperaba poder salir de allí.
377
00:25:37,260 --> 00:25:41,300
Por eso no quiero que lo malinterprete.
378
00:25:41,790 --> 00:25:47,930
Lo entendí todo perfectamente.
Te lo expliqué, te lo he dicho muchas veces.
379
00:25:47,950 --> 00:25:49,660
No tengo ningún problema con ella.
380
00:25:49,820 --> 00:25:52,650
Estoy molesta porque me ocultaste esto.
381
00:25:56,320 --> 00:25:59,540
No creí necesario decírtelo, porque
saldrá de la cárcel y se irá de aquí.
382
00:25:59,570 --> 00:26:00,570
Eso es todo, Alya.
383
00:26:09,970 --> 00:26:14,520
La señora Sadakat dijo que apuñaló
a su ex marido. ¿Es cierto?
384
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
Sí.
385
00:26:17,220 --> 00:26:21,140
Su marido intentó abusar de
ella, y ella lo hizo para defenderse.
386
00:26:21,770 --> 00:26:26,690
Tuvo que apuñalarlo, y cuando
intentó cruzar la frontera, la arrestaron.
387
00:26:28,240 --> 00:26:29,370
¿Y dónde estaba ella?
388
00:26:29,780 --> 00:26:34,070
En el Líbano. Su padre la casó con
un hombre libanés de origen turco.
389
00:26:34,690 --> 00:26:36,110
Con un hombre al que no amaba.
390
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
Sí.
391
00:26:43,140 --> 00:26:45,080
Y así, otra mujer fue arrojada al infierno.
392
00:26:46,830 --> 00:26:50,100
Otra mujer que tenía sueños, que pensaba
que se casaría con el hombre que amaba.
393
00:26:53,760 --> 00:26:56,740
Una mujer a la que la vida ha golpeado por todos lados.
394
00:27:02,520 --> 00:27:07,230
Al final, debido a lo que pasó entre nosotros en
aquel entonces, Meryem terminó con este destino.
395
00:27:09,040 --> 00:27:14,080
Por eso me siento responsable de ella y
haré todo lo posible para sacarla de la cárcel.
396
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Bueno.
397
00:27:15,340 --> 00:27:19,370
Pero ¿por qué me ocultaste esto, Cihan?
¿Habría dicho que no si me lo hubieras contado?
398
00:27:19,390 --> 00:27:22,990
Alya, simplemente temía que te distanciaras de mí.
Eso es todo.
399
00:27:27,140 --> 00:27:28,650
Por favor, intenta entenderme.
400
00:27:28,670 --> 00:27:31,810
Intenta comprenderme. Aparece tu primer amor...
401
00:27:33,080 --> 00:27:36,260
Y tú me lo ocultas, y me entero por Boran.
402
00:27:37,430 --> 00:27:42,200
Tienes razón, eso no debería haber sucedido.
403
00:27:43,600 --> 00:27:45,480
Bueno, al menos ¿podrá salir de ahí?
404
00:27:46,900 --> 00:27:47,780
Creemos que sí.
405
00:27:47,810 --> 00:27:52,270
El hombre no resultó herido de
muerte, y el hecho fue en el extranjero.
406
00:27:52,300 --> 00:27:54,110
Así que creemos que la liberarán.
407
00:27:54,390 --> 00:27:55,390
Bien.
408
00:27:55,760 --> 00:28:00,580
Y cuando salga, irá a Estambul a trabajar en una escuela.
409
00:28:01,330 --> 00:28:04,930
Ella intentará rehacer su vida y
yo la apoyaré económicamente.
410
00:28:07,980 --> 00:28:09,540
¿Pero qué pasa si ella quiere quedarse?
411
00:28:32,320 --> 00:28:35,020
Meryem Gündüz, tienes una visita.
412
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
¿Quién es?
413
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Un pariente.
414
00:28:39,740 --> 00:28:40,880
Apresúrate.
415
00:28:46,070 --> 00:28:48,410
Entró con un permiso especial, te está esperando.
416
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
Adelante.
417
00:29:18,710 --> 00:29:19,760
Ella no se quedará.
418
00:29:21,150 --> 00:29:24,010
Porque ella sabe dónde late mi corazón.
419
00:29:36,460 --> 00:29:39,220
Alya, sé que estás enfadada
conmigo porque no te lo conté.
420
00:29:39,550 --> 00:29:46,560
Porque te lo oculté, pero me alegra mucho que
hayamos podido hablar así, cara a cara, créeme.
421
00:29:46,590 --> 00:29:47,590
Gracias a Allah.
422
00:29:52,530 --> 00:29:53,530
Sonreíste, ¿verdad?
423
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
No.
424
00:29:55,550 --> 00:29:57,800
Sonreíste, vi cómo se te contraía el labio.
425
00:29:57,830 --> 00:29:59,180
No sonreí.
426
00:29:59,760 --> 00:30:04,940
Bueno, debo haberlo imaginado, lo siento, doctora.
427
00:30:05,650 --> 00:30:06,890
¿No se suponía que debías irte?
428
00:30:07,430 --> 00:30:10,010
Sí, está bien, me voy, tengo cosas que hacer.
429
00:30:27,390 --> 00:30:28,290
Por cierto...
430
00:30:28,310 --> 00:30:30,320
¿No te diste cuenta cuando entraste...?
431
00:30:30,480 --> 00:30:33,760
En la entrada había una señora con una niña pequeña.
432
00:30:34,240 --> 00:30:36,160
Así es como debería verse un retrato familiar.
433
00:30:37,500 --> 00:30:39,610
¿Qué significa la suma de 70 mil?
434
00:30:39,910 --> 00:30:41,350
Mira, sonreíste, lo vi.
435
00:30:41,510 --> 00:30:42,510
Sonreíste.
436
00:30:44,550 --> 00:30:46,000
Estás sonriendo ahora mismo.
437
00:31:00,760 --> 00:31:03,240
Sinceramente, me entristeció
mucho enterarme de lo que te pasó.
438
00:31:05,190 --> 00:31:06,320
Gracias.
439
00:31:06,630 --> 00:31:10,040
La muerte de mi padre destrozó tu vida.
440
00:31:12,750 --> 00:31:13,820
Y la mía.
441
00:31:18,630 --> 00:31:23,150
He oído que estuviste en coma durante mucho tiempo.
442
00:31:23,930 --> 00:31:25,200
Que quede en el pasado.
443
00:31:26,240 --> 00:31:27,610
Pensaban que estaba muerto.
444
00:31:30,930 --> 00:31:32,680
Alya y Cihan se casaron.
445
00:31:43,160 --> 00:31:44,280
Bueno, qué se le va a hacer.
446
00:31:44,790 --> 00:31:49,090
¿Necesitas algo aquí?
¿Puedo ayudarte en algo, solucionar algún problema?
447
00:31:49,550 --> 00:31:50,490
- No.
- ¿Necesitas algo?
448
00:31:50,510 --> 00:31:51,890
No, gracias.
449
00:31:52,220 --> 00:31:54,820
Aunque veo que Cihan ya se está encargando de ello.
450
00:31:54,880 --> 00:31:58,760
Gracias, él hace todo lo posible.
Tanto él como tu mamá se esfuerzan.
451
00:32:00,780 --> 00:32:02,110
Por supuesto que ayudará.
452
00:32:02,980 --> 00:32:05,530
Al fin y al cabo, en parte es culpa
suya que hayas acabado aquí.
453
00:32:06,630 --> 00:32:08,400
No seamos injustos, Boran.
454
00:32:10,710 --> 00:32:13,210
Él no habría querido que las cosas llegaran a esto.
455
00:32:13,230 --> 00:32:14,590
Nadie quería esto.
456
00:32:17,910 --> 00:32:19,500
¿Conseguirá sacarte de aquí?
457
00:32:20,190 --> 00:32:23,400
Está haciendo todo lo posible. Incluso encontró pruebas.
458
00:32:28,470 --> 00:32:30,140
Inşallah el juez te libere.
459
00:32:31,670 --> 00:32:32,670
Inşallah.
460
00:32:35,190 --> 00:32:37,920
¿Qué harás cuando salgas? ¿Tienes algún plan?
461
00:32:40,660 --> 00:32:42,110
Me voy de aquí inmediatamente.
462
00:32:42,670 --> 00:32:43,700
¿Te irás?
463
00:32:44,800 --> 00:32:45,800
¿Dónde?
464
00:32:49,200 --> 00:32:50,920
A cualquier sitio, menos aquí.
465
00:32:52,790 --> 00:32:54,420
¿Cihan te lo permitirá?
466
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
Después de todo, tú eres la mujer a la que ama.
467
00:33:04,820 --> 00:33:11,650
Nuestra historia quedó en el pasado, Boran.
Cada uno tomó caminos separados.
468
00:33:12,210 --> 00:33:14,240
Ya no estamos en el mismo lugar.
469
00:33:16,120 --> 00:33:17,910
¿Tú también piensas eso?
470
00:33:21,060 --> 00:33:22,060
Sí.
471
00:33:28,660 --> 00:33:29,980
El tiempo ha terminado.
472
00:33:30,880 --> 00:33:33,450
Entonces me iré...
Muchas gracias por venir, Boran.
473
00:33:33,480 --> 00:33:35,130
Espera, espera. Un minuto.
474
00:33:35,150 --> 00:33:36,860
¿Un minuto? ¿Es eso posible?
475
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Espera.
476
00:33:42,550 --> 00:33:44,470
¿Me pueden dar un trozo de papel y un bolígrafo?
477
00:33:54,010 --> 00:33:55,010
Gracias.
478
00:33:58,590 --> 00:34:03,940
Meryem, si necesitas algo, llámame, ¿de acuerdo?
No dudes en hacerlo. Este es mi número.
479
00:34:04,950 --> 00:34:05,950
¿Está bien?
480
00:34:06,130 --> 00:34:07,180
Está bien. Muy bien, gracias.
481
00:34:07,200 --> 00:34:08,400
Yo también te doy las gracias.
482
00:34:09,190 --> 00:34:10,400
Que Allah te libere.
483
00:34:10,560 --> 00:34:11,560
Gracias.
484
00:34:38,010 --> 00:34:39,330
Ella planea irse.
485
00:34:40,210 --> 00:34:41,740
Necesitamos avisarle urgentemente.
486
00:34:41,770 --> 00:34:43,160
¿Cómo vamos a hacérselo saber?
487
00:34:44,920 --> 00:34:46,190
Lo encontré.
488
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
¿Qué?
489
00:34:47,720 --> 00:34:48,720
Toma.
490
00:34:52,200 --> 00:34:53,570
Llama desde el teléfono.
491
00:34:54,020 --> 00:34:55,600
No dejes que sepa quién eres.
492
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Hola.
493
00:35:32,640 --> 00:35:34,260
¿Señor Feyyaz Aziz?
494
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
Sí.
495
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
¿Quién eres?
496
00:35:37,190 --> 00:35:38,960
Quién soy no importa.
497
00:35:40,250 --> 00:35:44,090
Lo importante es que descubras la verdad sobre tu vida.
498
00:35:46,780 --> 00:35:48,010
¿Sobre qué exactamente?
499
00:35:50,460 --> 00:35:51,460
Meryem.
500
00:35:52,600 --> 00:35:55,190
Está en Turquía, en Midyat. En prisión.
501
00:36:01,480 --> 00:36:03,080
Debería salir pronto.
502
00:36:05,190 --> 00:36:07,830
Su ex la está ayudando a salir.
503
00:36:15,490 --> 00:36:17,490
Por eso se divorció de ti.
504
00:36:19,330 --> 00:36:21,550
Y cuando ella salga, estarán juntos.
505
00:36:55,290 --> 00:36:56,750
Creo que ya está en camino.
506
00:36:57,300 --> 00:37:00,010
Después de eso, Cihan no podrá dejar a Meryem.
507
00:37:00,410 --> 00:37:02,820
El Cihan que yo conozco no la dejará ir.
508
00:37:06,550 --> 00:37:07,550
Gracias.
509
00:37:09,310 --> 00:37:14,700
Concertaste una reunión con Meryem para mí.
Y también encontraste el número.
510
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
Gracias.
511
00:37:17,340 --> 00:37:18,440
De nada.
512
00:37:19,460 --> 00:37:20,900
Eres mi hijo.
513
00:37:24,380 --> 00:37:26,400
Mücahit, vamos.
514
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Vamos.
515
00:38:06,350 --> 00:38:08,420
Por favor, transmítele esto a la Sra. Alya.
516
00:38:08,810 --> 00:38:11,340
"Tomé tu mano porque esperaba poder salir de allí".
517
00:38:11,790 --> 00:38:16,230
Por eso no quiero que lo malinterprete".
518
00:38:18,060 --> 00:38:22,820
Cuando salga de aquí, se mudará a Estambul.
Allí se irá a trabajar en una escuela.
519
00:38:23,590 --> 00:38:27,230
Ella intentará empezar una nueva vida.
Yo también la ayudaré económicamente.
520
00:38:27,910 --> 00:38:29,430
¿Y si ella quiere quedarse?
521
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
Ella no se quedará.
522
00:39:00,670 --> 00:39:02,590
Hermano, ¿qué más pasó? ¿Se instalaron?
523
00:39:04,360 --> 00:39:05,620
Se instalaron.
524
00:39:10,490 --> 00:39:12,990
Cihan, ¿nos llamaste?
525
00:39:17,390 --> 00:39:21,470
¿Saben algo del teléfono de aquel
hombre con el que se reunió Vurgun?
526
00:39:21,490 --> 00:39:22,170
No.
527
00:39:22,190 --> 00:39:27,230
Hablé con la familia. No saben dónde está el teléfono.
528
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
¿Está apagado?
529
00:39:31,930 --> 00:39:34,650
Eso significa que está esperando el
momento oportuno para encenderlo.
530
00:39:37,460 --> 00:39:42,200
Escucha, en el momento en que encienda ese
teléfono y emita una señal, lo sabré inmediatamente.
531
00:39:42,770 --> 00:39:43,770
Estoy en ello, hermano.
532
00:39:43,790 --> 00:39:44,610
Bien, encárgate de ello.
533
00:39:44,630 --> 00:39:46,070
Está bien, Cihan.
534
00:39:48,160 --> 00:39:51,800
¿Por qué lleva tanto tiempo apagado ese teléfono?
¿Por qué no se enciende?
535
00:39:51,820 --> 00:39:54,840
Tal vez no esté en un lugar al
que el propietario pueda acceder.
536
00:39:54,860 --> 00:39:58,860
O tal vez el dueño no esté en un lugar desde donde
pueda acceder al teléfono. Quizás esté en prisión.
537
00:39:59,370 --> 00:40:03,610
Pero esa no es la pregunta principal. La pregunta es:
¿quién es ese hombre y qué sabe sobre Boran?
538
00:40:08,100 --> 00:40:09,170
Vino mamá.
539
00:40:11,050 --> 00:40:12,400
- Tía.
- Entra, mamá, entra.
540
00:40:13,500 --> 00:40:15,070
Sinceramente, estuve a punto de morir.
541
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Bienvenida.
542
00:40:16,670 --> 00:40:17,340
Ven.
543
00:40:17,360 --> 00:40:18,730
Sinceramente, casi me muero.
544
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
Vamos.
545
00:40:22,030 --> 00:40:23,480
Dame un vaso de agua.
546
00:40:23,890 --> 00:40:25,290
Tía, bienvenida.
547
00:40:25,420 --> 00:40:26,680
Gracias, Cihan.
548
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Por favor, tía.
549
00:40:31,140 --> 00:40:33,300
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.
550
00:40:37,850 --> 00:40:39,120
Salud.
551
00:40:39,550 --> 00:40:40,660
Gracias.
552
00:40:44,640 --> 00:40:50,500
Sinceramente, últimamente he estado yendo a
lugares en los que juré que jamás pondría un pie.
553
00:40:50,530 --> 00:40:52,370
Eso significa que nunca debes decir nunca.
554
00:40:52,390 --> 00:40:53,540
Sí, así es.
555
00:40:53,960 --> 00:40:59,750
Todo lo que juré que no haría me cayó encima.
556
00:41:02,020 --> 00:41:05,410
Vine, porque me llamaste.
¿Dónde está el abogado?
557
00:41:05,770 --> 00:41:07,330
Te está esperando abajo.
558
00:41:07,600 --> 00:41:12,850
¿Abajo? Entonces, ¿por qué subí?
559
00:41:12,870 --> 00:41:15,390
Bueno, subimos y bajamos estas escaleras todos los días.
560
00:41:15,420 --> 00:41:18,360
Tía, esto es en lugar de
deportes, no le prestes atención.
561
00:41:18,530 --> 00:41:20,120
Eres joven...
562
00:41:20,590 --> 00:41:21,980
Subes.
563
00:41:22,780 --> 00:41:23,780
Vamos.
564
00:41:24,070 --> 00:41:26,150
¿Dónde está Zerrin? El hermano Erol también la llamó.
565
00:41:26,280 --> 00:41:28,340
Vendrá después de que termine la universidad.
566
00:41:29,730 --> 00:41:31,190
Bienvenida, Zerrin.
567
00:41:31,520 --> 00:41:32,520
Buen día.
568
00:41:33,230 --> 00:41:35,670
¿Por qué me llamó el hermano Erol?
569
00:41:36,060 --> 00:41:38,110
Quiere decirte algo abajo.
570
00:41:38,820 --> 00:41:41,980
Se suponía que mamá iba a hablar
con el hermano Erol sobre el divorcio.
571
00:41:42,000 --> 00:41:43,670
Y el también quería hablar contigo.
572
00:41:44,690 --> 00:41:45,690
¿Vamos a ir ahora?
573
00:41:45,710 --> 00:41:47,510
Sí, ahora volverás a bajar.
574
00:41:47,840 --> 00:41:48,710
Vamos.
575
00:41:48,730 --> 00:41:52,390
Me menosprecias, a veces eres peor que tu mamá.
576
00:41:52,410 --> 00:41:53,590
Podrías haber dicho: "No subas, tía".
577
00:41:53,610 --> 00:41:56,440
- Te juro que no te vi, tía.
- Ve tú, yo iré enseguida, Şahin.
578
00:41:59,040 --> 00:42:00,090
¿No vienes?
579
00:42:00,120 --> 00:42:00,860
No...
580
00:42:00,890 --> 00:42:03,810
Tú encárgate de todo y yo
hablaré con la gente de transporte.
581
00:42:11,850 --> 00:42:14,480
El proceso de divorcio iniciado por la Sra. Fidan
será tratado como un divorcio complicado...
582
00:42:14,500 --> 00:42:17,490
Porque el señor Ecmel declaró que no quiere divorciarse.
583
00:42:17,510 --> 00:42:18,370
Por supuesto que no quiere.
584
00:42:18,390 --> 00:42:19,640
Honestamente, no quiere.
585
00:42:19,710 --> 00:42:22,840
Le gusta todo en este mundo,
simplemente no soporta perder algo.
586
00:42:22,860 --> 00:42:27,340
En este caso, nos decantaremos
por la idea de la ruptura familiar.
587
00:42:27,730 --> 00:42:30,660
Tendremos que encontrar testigos.
Discusiones, escándalo,
588
00:42:30,690 --> 00:42:34,720
perturbar la paz en la familia debido al Sr. Ecmel.
589
00:42:34,740 --> 00:42:35,740
¿Paz?
590
00:42:35,780 --> 00:42:39,510
Pues bien, la paz ni siquiera viene a visitar nuestra casa.
591
00:42:39,540 --> 00:42:40,850
Él dice "testigos", mamá.
592
00:42:40,910 --> 00:42:45,810
Bueno, yo soy testigo. Te lo digo,
no viene. Él no nos ama.
593
00:42:46,650 --> 00:42:49,090
Y yo que pensaba que, ahora que
habíamos encontrado un abogado...
594
00:42:49,110 --> 00:42:51,310
Aquí, bien podría desahogarme, para aliviar mi mente.
595
00:42:51,670 --> 00:42:55,290
Honestamente, estoy a punto de reventar, a punto
de reventar, la represa de Fido está a punto de ceder.
596
00:42:55,310 --> 00:42:57,830
El hermano Erol no es psicólogo, mamá, es abogado.
597
00:42:57,850 --> 00:43:00,840
¿Qué importa? Al final, todo es lo mismo.
598
00:43:00,860 --> 00:43:03,310
Se lo dices a uno y le pides que se lo transmita al juez.
599
00:43:03,340 --> 00:43:05,330
Tú se lo cuentas a otro y le
dices que no se lo cuente a nadie.
600
00:43:05,350 --> 00:43:06,530
Por lo que a mí respecta, es todo lo mismo.
601
00:43:06,550 --> 00:43:07,930
Tiene usted razón, señora Fidan.
602
00:43:08,130 --> 00:43:14,040
Además del trabajo de un abogado, a
veces hay que escuchar y apagar incendios.
603
00:43:14,240 --> 00:43:19,310
Y gestionar crisis, y ser el freno de mano.
Todo está incluido en el paquete.
604
00:43:19,340 --> 00:43:21,660
Hermano Erol, ve al grano.
605
00:43:23,410 --> 00:43:23,960
Entonces...
606
00:43:23,980 --> 00:43:26,990
El juicio penal anterior se incluirá en el expediente.
La condena.
607
00:43:27,010 --> 00:43:30,890
En el caso de sustancias prohibidas,
la decisión estará a nuestro favor.
608
00:43:30,910 --> 00:43:35,750
He estado agotada durante tantos años.
Sado dejó que mi marido se pudriera
609
00:43:35,780 --> 00:43:39,830
en prisiones. Y ahora me entero de que
estaba reuniendo pruebas en mi contra.
610
00:43:43,100 --> 00:43:47,620
Se elaborará la lista de testigos, los
antecedentes penales y las declaraciones previas.
611
00:43:47,810 --> 00:43:51,180
Eso es todo por ahora.
Pero si encuentras, oyes o ves algo...
612
00:43:51,210 --> 00:43:54,650
Si hay algo que pueda servir como prueba, avísame.
613
00:43:54,670 --> 00:43:56,270
Eso es todo por ahora.
614
00:43:56,710 --> 00:43:58,400
¿Pero qué hay de mí?
615
00:43:58,570 --> 00:43:59,580
¿Por qué estoy aquí?
616
00:44:00,030 --> 00:44:04,460
La segunda audiencia del juicio de divorcio de
Demir tendrá lugar a principios de la próxima semana.
617
00:44:07,540 --> 00:44:12,770
Existen expedientes antiguos relacionados
con sustancias prohibidas y un juicio en curso.
618
00:44:13,110 --> 00:44:15,970
El hecho de que haya sido puesto en
libertad bajo fianza no cambiará nada.
619
00:44:15,990 --> 00:44:20,700
Creo que el juez aprobará la solicitud
de divorcio con alta probabilidad.
620
00:44:20,840 --> 00:44:22,280
Así que todo podría haber terminado.
621
00:44:22,900 --> 00:44:25,820
Podría ser el final, Zerrin. Se acabará.
Las probabilidades son muy altas.
622
00:44:26,960 --> 00:44:29,600
Si nos preparamos bien...
623
00:44:30,430 --> 00:44:31,660
El camino de salida está abierto para nosotros.
624
00:44:31,690 --> 00:44:32,890
¿Lo oíste, Zerrin?
625
00:44:33,270 --> 00:44:38,550
Te librarás de esta pesadilla.
Ya no habrá ninguna conexión entre tú y Demir.
626
00:44:40,340 --> 00:44:43,540
Por fin serás libre, querida. Al menos podrás sonreír.
627
00:44:43,720 --> 00:44:44,970
¿No estás contenta, Zerrin?
628
00:44:44,990 --> 00:44:46,720
Sí, pero...
629
00:44:46,740 --> 00:44:48,410
Los dejaré.
630
00:44:48,980 --> 00:44:54,220
Lo acabo de oír en voz alta, pero aún no me doy cuenta.
Pero es bueno, es maravilloso.
631
00:44:55,320 --> 00:45:03,320
No es fácil. La persona sigue esperando y esperando...
pero cuando llega ese día, se olvida de respirar.
632
00:45:03,440 --> 00:45:08,120
Con la ayuda de Allah, todo terminará.
Y te librarás de esta pesada carga.
633
00:45:09,410 --> 00:45:11,050
Volverás a ser la Zerrin que solías ser.
634
00:45:11,410 --> 00:45:12,850
Y todas las sombras entre ustedes...
635
00:45:13,910 --> 00:45:15,850
Desaparecerán.
636
00:45:34,570 --> 00:45:36,650
Ümü, ¿qué tipo de sopa preparaste hoy?
637
00:45:36,680 --> 00:45:38,520
Sopa de tomate.
638
00:45:40,070 --> 00:45:43,220
A mi nieto pequeño le encanta.
639
00:45:43,640 --> 00:45:49,040
Ni siquiera llega a probarla antes de decirte:
"Tía Ümü, no está lo suficientemente espeso".
640
00:45:49,180 --> 00:45:50,090
Yo serviré la sopa.
641
00:45:50,110 --> 00:45:52,710
No, no, que Kaya y Cihan sean los primeros.
642
00:45:52,730 --> 00:45:54,210
Pero no están aquí.
643
00:45:54,230 --> 00:45:55,310
Los esperaremos.
644
00:45:55,350 --> 00:45:58,180
Muzaffer está con ellos, dijo que llegarían tarde.
645
00:45:59,330 --> 00:46:00,310
Llegarán tarde...
646
00:46:00,340 --> 00:46:02,050
Déjame darte un poco de sopa.
647
00:46:05,380 --> 00:46:06,900
Llegarán tarde, sí...
648
00:46:11,120 --> 00:46:16,630
Cuando Azem vivía, todo era diferente.
649
00:46:20,290 --> 00:46:22,080
Estaba sentado aquí, frente a mí.
650
00:46:27,140 --> 00:46:31,880
Sus hijos, a mi derecha y a mi izquierda: Boran y Cihan.
651
00:46:37,120 --> 00:46:39,560
Y aquí estaban Kaya y Nare, a mi lado.
652
00:46:47,200 --> 00:46:50,640
Tras el fallecimiento de Azem, nada volvió a ser igual.
653
00:46:51,090 --> 00:46:53,430
Nada, nada quedó como antes.
654
00:46:58,650 --> 00:47:14,650
Queriendo preservar nuestra unidad, la familia...
Me volví cruel, me volví mala.
655
00:47:19,990 --> 00:47:27,810
Para que nuestra familia no se desmoronara, me rompí.
Me hice pedazos.
656
00:47:30,360 --> 00:47:37,690
Ahora miren una mansión enorme. Una mansión enorme.
Eso es todo lo que me queda. Y está vacía.
657
00:47:38,870 --> 00:47:40,700
Está completamente vacía por dentro.
658
00:47:43,100 --> 00:47:44,350
Igual que yo.
659
00:47:47,030 --> 00:47:49,200
Desnuda por dentro, igual que yo.
660
00:47:52,300 --> 00:47:55,530
Sírveme un poco de sopa, déjame
tomar al menos unas cucharadas...
661
00:47:55,550 --> 00:47:56,550
Dame la sopa.
662
00:47:56,580 --> 00:47:57,980
Te lo sirvo enseguida.
663
00:47:59,350 --> 00:48:00,700
Sopa...
664
00:48:14,310 --> 00:48:16,210
¿Pero dónde está la hermana Pakize?
665
00:48:16,230 --> 00:48:19,070
Fue a la mansión, pero volverá mañana por la mañana.
666
00:48:19,230 --> 00:48:20,580
Ella tiene suerte.
667
00:48:20,790 --> 00:48:22,880
Ojalá pudiéramos ir nosotros también...
668
00:48:27,060 --> 00:48:28,650
Vamos, come.
669
00:49:21,890 --> 00:49:24,130
Tus mentiras me están volviendo loca.
670
00:49:24,150 --> 00:49:25,550
Hiciste lo mismo con Mine.
671
00:49:25,630 --> 00:49:26,830
Hiciste lo mismo con Boran.
672
00:49:26,860 --> 00:49:29,250
Y hoy estás haciendo lo mismo otra vez.
673
00:49:29,280 --> 00:49:29,770
Alya.
674
00:49:29,790 --> 00:49:33,510
Dices: "Terminó y se fue", "quedó
atrás", "no hay nada", "no siento nada".
675
00:49:33,570 --> 00:49:34,150
Lo fue y ya no está.
676
00:49:34,170 --> 00:49:35,730
Entonces, ¿por qué lo estás ocultando?
677
00:49:37,000 --> 00:49:39,960
No siento nada, todo quedó atrás.
678
00:49:40,110 --> 00:49:42,790
Pero el hecho de que me ocultes todo me duele...
679
00:50:24,530 --> 00:50:25,530
Bebé...
680
00:50:28,630 --> 00:50:33,480
No has comido nada.
Vamos, come macarrones, albóndigas, por favor.
681
00:50:33,910 --> 00:50:37,470
Si estuviéramos en la mansión sería mejor...
No quiero comer.
682
00:50:37,910 --> 00:50:39,260
Deniz...
683
00:50:40,750 --> 00:50:41,980
¿Quién vino?
684
00:50:43,600 --> 00:50:45,050
Quédate sentado, iré a ver.
685
00:50:53,790 --> 00:50:55,790
- ¿Quién es?
- Soy yo.
686
00:50:55,810 --> 00:50:57,290
Bienvenida.
687
00:50:57,310 --> 00:51:00,610
No vine con las manos vacías. Traje un pastel.
688
00:51:00,630 --> 00:51:02,130
Bienvenida, tía.
689
00:51:02,150 --> 00:51:04,050
Traje un pastel.
690
00:51:04,840 --> 00:51:06,020
El pequeño de la tía...
691
00:51:06,070 --> 00:51:07,070
Bienvenida, tía.
692
00:51:07,100 --> 00:51:08,570
Gracias, cariño.
693
00:51:08,630 --> 00:51:10,180
Te traje un pastel.
694
00:51:10,520 --> 00:51:11,180
¿Pastel?
695
00:51:11,200 --> 00:51:12,080
Sí.
696
00:51:12,110 --> 00:51:15,120
Pero quien no haya terminado su comida
tampoco podrá comer pastel, ¿verdad?
697
00:51:15,380 --> 00:51:16,970
No ha comido nada, tía.
698
00:51:16,990 --> 00:51:20,180
Entonces primero tienes que comer,
para poder comer pastel después.
699
00:51:20,600 --> 00:51:23,880
Primero comeremos. Luego prepararemos un té
700
00:51:24,260 --> 00:51:26,000
y atacamos el pastel.
701
00:51:29,260 --> 00:51:31,140
Es una casa muy bonita.
702
00:51:31,230 --> 00:51:31,730
Sí.
703
00:51:31,750 --> 00:51:33,980
Sí, y los juguetes están ordenados.
704
00:51:38,200 --> 00:51:39,530
¡Qué bien que viniste, tía!
705
00:51:39,550 --> 00:51:42,000
Es como si te hubieras traído la mansión contigo.
706
00:51:44,190 --> 00:51:45,570
Podría comerte a besos.
707
00:51:45,850 --> 00:51:46,930
Mi único.
708
00:51:47,980 --> 00:51:49,310
Vamos, tía.
709
00:51:49,330 --> 00:51:52,330
Veamos si te gusta la comida.
710
00:51:53,710 --> 00:51:56,670
Te voy a servir una sopa muy rica ahora.
711
00:51:58,270 --> 00:51:59,810
Sí...
712
00:52:04,840 --> 00:52:07,090
El no ha comido absolutamente nada, el plato está lleno.
713
00:52:07,870 --> 00:52:09,860
Y ni siquiera se bebió la sopa, no comió nada.
714
00:52:12,140 --> 00:52:13,820
Tienes que comer, para poder comer pastel después.
715
00:52:13,850 --> 00:52:15,530
Primero come la sopa, luego te traeré los macarrones.
716
00:52:15,550 --> 00:52:17,230
No, no quiero macarrones.
717
00:52:17,410 --> 00:52:18,830
Entonces comerás albóndigas.
718
00:52:18,860 --> 00:52:20,500
Ambos comerán.
719
00:52:20,520 --> 00:52:23,680
Comamos más rápido, tengo muchas
ganas de probar el pastel.
720
00:52:23,700 --> 00:52:24,900
¡Hurra!
721
00:52:25,190 --> 00:52:28,350
Oh, Şahin no vino, ¿verdad? Cerré la puerta con llave.
722
00:52:28,950 --> 00:52:32,450
No, está afuera con mi hermano, Cihan.
723
00:52:35,460 --> 00:52:36,460
Ah, ya entiendo...
724
00:52:39,720 --> 00:52:42,440
La casa es realmente muy linda, ¿verdad?
725
00:52:42,470 --> 00:52:44,250
Bueno, ¿qué piensas? ¿Cómo te sientes?
726
00:52:44,270 --> 00:52:47,800
Sí. Nos estamos acostumbrando poco a poco.
Nuestra casa es muy bonita.
727
00:52:55,540 --> 00:52:58,860
Bueno... ¿Tienes un pijama de repuesto?
728
00:53:00,870 --> 00:53:01,950
¿Para qué?
729
00:53:03,970 --> 00:53:05,650
Porque hoy soy su invitada.
730
00:53:05,670 --> 00:53:07,150
¡Hurra!
731
00:53:07,820 --> 00:53:10,410
¡Dame cinco!
732
00:53:10,430 --> 00:53:13,670
Fiesta de pasteles, fiesta de pijamas.
733
00:53:13,690 --> 00:53:14,850
Pero primero comemos.
734
00:53:14,870 --> 00:53:15,840
Bueno.
735
00:53:15,860 --> 00:53:17,540
Veamos quién termina primero.
736
00:53:17,560 --> 00:53:18,110
Yo.
737
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Creo que soy yo.
738
00:53:36,870 --> 00:53:38,450
Está delicioso, gracias.
739
00:53:39,770 --> 00:53:40,970
Buen provecho.
740
00:53:51,960 --> 00:53:55,160
Muchas gracias.
741
00:53:55,190 --> 00:53:56,590
Está sentado solo allí.
742
00:53:56,620 --> 00:53:58,130
¿No vienes?
743
00:53:58,150 --> 00:54:01,940
Nos vamos, nos vamos. ¿Adónde vamos, hijo?
¿Quién va a conducir el auto, Kadir?
744
00:54:02,150 --> 00:54:04,080
Yo. Kadir...
745
00:54:04,650 --> 00:54:07,850
Vamos, pasen.
Tráigannos dos juegos de cubiertos más, por favor.
746
00:54:07,870 --> 00:54:09,140
Espera, Kadir...
747
00:54:09,160 --> 00:54:10,800
Buen provecho.
748
00:54:11,710 --> 00:54:13,110
La paz sea contigo.
749
00:54:13,230 --> 00:54:14,790
Contigo sea la paz.
750
00:54:15,580 --> 00:54:18,150
¿No tenías una reunión con la gente de transporte?
751
00:54:18,180 --> 00:54:19,340
Tuve...
752
00:54:19,370 --> 00:54:22,690
Enviémosles dos tés a cada uno
para evitar situaciones incómodas.
753
00:54:22,900 --> 00:54:25,620
¿Cómo puedes tragar un bocado sin nosotros, Cihan Albora?
754
00:54:25,650 --> 00:54:27,500
Al menos podrías haberme avisado.
755
00:54:27,520 --> 00:54:32,750
Hijo, ¿qué puedo decirte? ¿No tienes informantes allí?
¿No te informan de nada?
756
00:54:32,960 --> 00:54:33,980
Sí, sí.
757
00:54:34,860 --> 00:54:36,350
La carne aquí es buena.
758
00:54:36,440 --> 00:54:38,110
Lo sabemos, hermano, lo sabemos.
759
00:54:38,140 --> 00:54:39,140
Gracias.
760
00:54:40,960 --> 00:54:42,290
Yo tomaré uno.
761
00:54:42,420 --> 00:54:44,160
¿Has hablado con Zerrin?
762
00:54:44,180 --> 00:54:45,440
Hablamos.
763
00:54:45,810 --> 00:54:50,360
Espero que esta historia de divorcio haya dado al menos
un poco de esperanza. Probablemente la chica estaba feliz.
764
00:54:51,770 --> 00:54:56,130
Probablemente sí, pero necesitamos
un poco de paciencia. Paciencia, dicen.
765
00:54:57,540 --> 00:54:59,040
Sí, la paciencia es buena, hijo.
766
00:55:09,140 --> 00:55:11,960
¿Por qué viniste aquí? ¿Para consolarte?
767
00:55:12,280 --> 00:55:15,300
No, vinimos a comer carne.
768
00:55:15,330 --> 00:55:16,740
Me alegro de que hayas venido.
769
00:55:20,920 --> 00:55:22,750
No pudiste ir, es difícil, ¿verdad?
770
00:55:26,790 --> 00:55:30,630
Oh... Todo ha sido difícil para mí durante mucho tiempo.
771
00:55:37,400 --> 00:55:40,320
Ahora están en una casa diferente, es su primera noche.
772
00:55:44,680 --> 00:55:47,980
En momentos como estos, uno siente
como si estuviera entre dos mundos.
773
00:55:53,360 --> 00:55:57,320
Es como empezar una nueva vida,
un nuevo hogar, un nuevo capítulo.
774
00:55:59,120 --> 00:56:04,410
Pero ¿dónde estás?
¿Dónde están tus pies: En el pasado o en el futuro?
775
00:56:05,560 --> 00:56:10,700
¿Es de día o de noche? ¿Eres blanco o gris?
Nada está claro. Simplemente estás entre dos mundos.
776
00:56:13,530 --> 00:56:14,530
Eso es cierto.
777
00:56:17,400 --> 00:56:19,010
Pero Nare está allí, con ellos.
778
00:56:19,110 --> 00:56:21,280
Se quedará con ellos.
779
00:56:23,550 --> 00:56:26,900
Yo no me entrometo. Mi esposa está de servicio allí.
780
00:56:27,900 --> 00:56:30,200
La factura es suya, yo no me meto.
781
00:56:30,220 --> 00:56:31,210
Bueno.
782
00:56:31,230 --> 00:56:34,290
Pagaré la cuenta por Nare.
783
00:56:36,960 --> 00:56:38,670
Quiero mucho a Nare.
784
00:56:39,690 --> 00:56:40,930
Buena hermana.
785
00:56:44,640 --> 00:56:46,790
Aunque todos mis hermanos y hermanas son buenos.
786
00:56:52,250 --> 00:56:53,790
Excepto por una persona desafortunada.
787
00:57:00,810 --> 00:57:05,480
Aunque nadie brinda por este desafortunado
hombre, nadie dice "por su salud".
788
00:57:05,850 --> 00:57:07,370
Brindemos por el desafortunado hombre.
789
00:57:08,630 --> 00:57:10,110
A esa persona desafortunada.
790
00:57:15,550 --> 00:57:17,120
Brindemos por el desafortunado hombre.
791
00:57:18,340 --> 00:57:19,940
Se comió el pastel entero.
792
00:57:20,140 --> 00:57:22,410
Espero que no se enferme. Y tú no dijiste nada.
793
00:57:23,470 --> 00:57:26,990
Ya estaba triste. Es su primera noche aquí,
déjalo divertirse un poco, me da pena por él.
794
00:57:31,710 --> 00:57:32,900
¿Dónde debería acostarme?
795
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
Vamos.
796
00:57:36,250 --> 00:57:37,250
Vamos.
797
00:57:55,620 --> 00:57:59,490
Compré dos pijamas idénticos, mira, eso
significa que estaban hechos para nosotras.
798
00:57:59,890 --> 00:58:00,690
Nos vemos cómicas.
799
00:58:00,720 --> 00:58:02,500
Sí, salió muy bien.
800
00:58:07,240 --> 00:58:08,590
Estoy muy enfadada contigo.
801
00:58:10,750 --> 00:58:11,750
Sí.
802
00:58:12,490 --> 00:58:15,020
Me lo has ocultado, lo de Meryem, estoy muy enfadada.
803
00:58:19,710 --> 00:58:21,510
Está bien, aun así es bueno que hayas venido.
804
00:58:22,430 --> 00:58:24,120
Me alegro de que hayas venido.
805
00:58:24,160 --> 00:58:25,210
Pero estoy enfadada.
806
00:58:26,640 --> 00:58:29,930
De todas formas, no podrás estar
enfadada conmigo por mucho tiempo.
807
00:58:31,590 --> 00:58:32,440
Sí.
808
00:58:32,460 --> 00:58:34,470
Creo que incluso si no hubiera
venido, tu enfado habría desaparecido.
809
00:58:34,490 --> 00:58:36,900
¿Cómo lograste mantenerlo dentro durante tanto tiempo?
810
00:58:36,930 --> 00:58:39,780
Normalmente lo dices en cuanto te enteras.
811
00:58:39,810 --> 00:58:40,850
¿Tú también?
812
00:58:40,870 --> 00:58:41,550
Bueno, eso es cierto.
813
00:58:41,570 --> 00:58:42,250
¿En serio?
814
00:58:42,280 --> 00:58:43,210
¡Qué vergüenza!
815
00:58:43,230 --> 00:58:44,230
Sí.
816
00:58:47,580 --> 00:58:49,800
Le dijimos que te lo dijera.
817
00:58:50,330 --> 00:58:51,600
Excelente.
818
00:58:51,620 --> 00:58:54,040
Pero tenía mucho miedo de perderte.
819
01:01:07,720 --> 01:01:10,880
El hermano Erol habló sobre el caso de Meryem.
820
01:01:11,590 --> 01:01:13,790
Existe una alta probabilidad de que sea puesta en libertad.
821
01:01:13,810 --> 01:01:14,860
Inşallah.
822
01:01:16,700 --> 01:01:17,700
Bueno.
823
01:01:18,330 --> 01:01:21,180
Que la liberen y este asunto
quedará resuelto definitivamente.
824
01:01:21,750 --> 01:01:22,960
Inşallah.
825
01:01:29,740 --> 01:01:32,700
Hermano, ¿qué sentiste la primera vez que viste a Meryem?
826
01:01:33,270 --> 01:01:37,190
Espera, hijo, ¿es este el momento adecuado para
esto, cuando una persona se encuentra en tal estado?
827
01:01:37,210 --> 01:01:39,110
Espera, hijo, me interesa.
828
01:01:42,280 --> 01:01:43,280
Bien...
829
01:01:43,810 --> 01:01:45,560
Zerrin es mi primer amor.
830
01:01:45,970 --> 01:01:47,800
Ya no sería capaz de amar a nadie.
831
01:01:47,820 --> 01:01:50,720
Mis ojos nunca han visto a nadie más, y aún no lo hacen.
832
01:01:51,890 --> 01:01:53,690
Nare es así contigo también.
833
01:01:54,510 --> 01:01:57,650
Nare es también tu primer amor, tu único amor.
834
01:01:57,990 --> 01:02:01,370
No podías mirar a nadie más,
no podías verte a ti mismo.
835
01:02:01,650 --> 01:02:03,380
Amabas a Nare.
836
01:02:03,720 --> 01:02:05,580
Esperaste durante años.
837
01:02:05,830 --> 01:02:07,110
No fue posible unirte a ella.
838
01:02:07,130 --> 01:02:08,560
Mamá no te la dio.
839
01:02:09,080 --> 01:02:10,180
Pero ¿qué pasó?
840
01:02:10,210 --> 01:02:12,800
Esperaste. Esperaste.
841
01:02:13,430 --> 01:02:15,190
Y finalmente se volvieron a encontrar.
842
01:02:15,580 --> 01:02:16,760
¿No es así?
843
01:02:17,320 --> 01:02:22,070
Bueno, hijo, no todos somos iguales. Todavía no he
conocido a nadie a quien pueda amar tanto como Cihan ama.
844
01:02:23,260 --> 01:02:25,040
Y si la conocieras, te enamorarías, ¿verdad?
845
01:02:25,070 --> 01:02:26,800
Si la amara, ¿por qué haría esto?
846
01:02:26,820 --> 01:02:29,190
Tengo a Nare, eso es todo, fin.
847
01:02:29,890 --> 01:02:31,710
Al final, me casé.
848
01:02:31,800 --> 01:02:33,560
Oh, espera un minuto.
849
01:02:33,940 --> 01:02:37,830
Digamos que no lograste reunirte con ella y Nare se fue.
850
01:02:38,850 --> 01:02:40,860
Te enamoraste de otra persona.
851
01:02:42,150 --> 01:02:44,410
Y entonces apareció Nare.
852
01:02:45,820 --> 01:02:46,960
¿Qué harías?
853
01:02:47,330 --> 01:02:48,100
No es lo mismo.
854
01:02:48,120 --> 01:02:48,790
Es lo mismo.
855
01:02:48,810 --> 01:02:49,360
No es lo mismo.
856
01:02:49,380 --> 01:02:50,600
- ¡Es lo mismo, maldita sea!
- ¡Cállate!
857
01:02:50,620 --> 01:02:51,190
Allah Allah.
858
01:02:51,210 --> 01:02:51,950
Es lo mismo.
859
01:02:51,980 --> 01:02:52,740
No bebas más.
860
01:02:52,760 --> 01:02:54,420
- ¡Oh, déjalo así!
- Es lo mismo.
861
01:02:54,440 --> 01:03:01,390
Hijo, entiendo la complejidad de esta situación
y estoy tratando de comprender a mi hermano.
862
01:03:01,410 --> 01:03:03,660
Entiendo, hermano, que esta es una situación muy difícil.
863
01:03:03,680 --> 01:03:10,490
Te preguntas: ¿Puede el corazón albergar dos
pasados al mismo tiempo? ¿Puede soportar dos pasados?
864
01:03:12,230 --> 01:03:13,230
¿Bien?
865
01:03:14,350 --> 01:03:15,810
¿Aguantará, hermano?
866
01:03:15,830 --> 01:03:17,440
Amas a alguien...
867
01:03:18,460 --> 01:03:21,510
Y tú dices: "No puedo amar a nadie más".
868
01:03:21,760 --> 01:03:23,240
Lo juras.
869
01:03:24,570 --> 01:03:26,090
Entonces esta chica se va.
870
01:03:26,580 --> 01:03:28,580
Te enamoras de otra persona.
871
01:03:29,290 --> 01:03:31,000
Entonces esta chica vuelve.
872
01:03:31,660 --> 01:03:32,810
¿Qué vas a hacer?
873
01:03:36,760 --> 01:03:38,230
¿Cómo se vieron?
874
01:03:41,740 --> 01:03:42,740
¿Qué?
875
01:03:44,580 --> 01:03:45,900
¿Qué? Pregunté.
876
01:03:45,920 --> 01:03:46,920
Curiosidad.
877
01:03:46,940 --> 01:03:47,560
¿Curiosidad?
878
01:03:47,590 --> 01:03:48,590
Curiosidad.
879
01:03:49,100 --> 01:03:53,740
Pregunté porque está relacionado con el pasado de Cihan.
880
01:03:54,350 --> 01:03:56,770
Pregunté, pero dime, ¿te lo guardarás para ti?
881
01:03:56,790 --> 01:03:57,910
Si te lo pregunto, ¿te lo guardarás para ti?
882
01:03:57,930 --> 01:03:59,710
¿En serio?
883
01:04:07,330 --> 01:04:08,570
Está bien, te lo diré.
884
01:04:12,680 --> 01:04:15,890
Al padre de Meryem le ofrecieron un
traslado a un puesto de profesor en Midyat.
885
01:04:15,940 --> 01:04:17,500
Así que no son de Mardin.
886
01:04:17,790 --> 01:04:19,850
Safranbolu es su ciudad natal.
887
01:04:21,170 --> 01:04:24,730
Bueno, Meryem era una colegiala cuando llegaron.
888
01:04:27,360 --> 01:04:28,900
¿Se conocieron entonces?
889
01:04:30,970 --> 01:04:32,860
Su padre era el profesor de Kaya.
890
01:04:33,150 --> 01:04:37,310
Kaya siempre se portaba mal, así
que mi hermano tenía que ir a la escuela.
891
01:04:38,350 --> 01:04:40,180
Así fue como se conocieron.
892
01:04:40,780 --> 01:04:42,330
Y empezaron a salir juntos.
893
01:04:42,870 --> 01:04:43,870
Sí.
894
01:04:45,450 --> 01:04:47,610
Mi hermano estaba estudiando economía en aquel momento.
895
01:04:48,080 --> 01:04:49,120
Lo sé.
896
01:04:49,300 --> 01:04:53,150
Meryem ingresó en la Facultad de Educación
y posteriormente se convirtió en profesora.
897
01:04:54,270 --> 01:04:56,900
Cuando terminaron las clases, cuando ambos se graduaron...
898
01:04:57,890 --> 01:04:59,660
Querían casarse.
899
01:05:00,510 --> 01:05:02,540
Y todo sucedió ese mismo día.
900
01:05:08,100 --> 01:05:09,840
Alya, eso es el pasado.
901
01:05:12,110 --> 01:05:13,270
De verdad.
902
01:05:17,010 --> 01:05:19,480
Una mujer sabe cuándo es amada.
903
01:05:20,390 --> 01:05:24,390
Entiende, sabes cuánto te quiere mi hermano.
904
01:05:24,410 --> 01:05:25,030
¿No lo sabes?
905
01:05:25,050 --> 01:05:27,810
Lo sé, lo sé, está bien.
906
01:05:29,440 --> 01:05:31,010
Ese no es el punto.
907
01:05:31,030 --> 01:05:32,030
¿Y sobre qué?
908
01:05:32,220 --> 01:05:33,270
Sobre Meryem.
909
01:05:34,190 --> 01:05:37,960
Su primer amor es Meryem.
910
01:05:39,500 --> 01:05:41,410
Lo entenderás mejor si lo piensas.
911
01:05:41,430 --> 01:05:43,470
¿No es Şahin tu primer amor?
912
01:05:44,510 --> 01:05:46,930
Piénsalo bien, tú... Allah no lo quiera...
913
01:05:47,570 --> 01:05:48,870
Ustedes fueron separados.
914
01:05:49,630 --> 01:05:53,040
No se han visto, ha pasado mucho tiempo, etcétera.
915
01:05:53,060 --> 01:05:55,170
Y de repente aparece frente a ti.
916
01:05:55,190 --> 01:05:57,070
¿No sentirías nada?
917
01:05:58,090 --> 01:06:02,290
Bueno, no sé, algo me atravesaría el corazón.
918
01:06:02,310 --> 01:06:03,200
No es lo mismo.
919
01:06:03,220 --> 01:06:04,400
Es lo mismo.
920
01:06:08,120 --> 01:06:09,310
No es lo mismo.
921
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Lo mismo.
922
01:06:12,610 --> 01:06:13,610
Lo mismo.
923
01:06:22,190 --> 01:06:23,340
¿Qué vas a hacer, hermano?
924
01:06:23,990 --> 01:06:25,150
¿Qué vas a hacer?
925
01:06:25,170 --> 01:06:27,080
Eres humano, ¿no sientes nada?
926
01:06:27,110 --> 01:06:28,260
Soy un ser humano.
927
01:06:28,560 --> 01:06:29,810
Y el que tengo delante es un ser humano.
928
01:06:29,830 --> 01:06:31,130
Y quien se opone a mí es humano.
929
01:06:31,160 --> 01:06:33,190
Y quien me juzga es humano.
930
01:06:33,460 --> 01:06:37,560
Y el que me maldice es un hombre. Sabes, hijo,
hay una cosa que he aprendido muy bien en la vida.
931
01:06:38,860 --> 01:06:41,100
Nunca digas nunca.
932
01:06:42,110 --> 01:06:43,710
Amé mucho a Meryem.
933
01:06:44,560 --> 01:06:45,560
¿No es así?
934
01:06:50,590 --> 01:06:55,300
Le dije a Meryem: "Te acompañaré
hasta la muerte, te amaré hasta la tumba".
935
01:06:56,330 --> 01:06:57,800
¿Qué me deparaba el destino?
936
01:06:58,410 --> 01:06:59,760
Él dijo: "¿Quién eres?".
937
01:07:00,610 --> 01:07:01,720
Él nos separó.
938
01:07:02,730 --> 01:07:05,210
Pasamos por situaciones tan
difíciles que terminamos rompiendo.
939
01:07:05,500 --> 01:07:07,990
Nos hicieron pedazos.
Nos dispersaron por diferentes lugares.
940
01:07:08,010 --> 01:07:12,030
Ella se fue, pero yo me quedé en medio del dolor.
941
01:07:15,370 --> 01:07:17,450
Entonces Alya apareció frente a mí.
942
01:07:18,680 --> 01:07:20,840
Le dije: "No puedo amarte".
943
01:07:21,670 --> 01:07:23,110
"No puedo tocarte".
944
01:07:23,580 --> 01:07:23,920
¿Por qué?
945
01:07:23,940 --> 01:07:25,790
Porque tengo responsabilidades.
946
01:07:26,850 --> 01:07:27,950
No puedo amarte.
947
01:07:27,980 --> 01:07:28,860
¿Qué dijo el destino?
948
01:07:28,890 --> 01:07:30,100
"¿Quién eres?".
949
01:07:30,990 --> 01:07:33,600
Me enamoré muchísimo de Alya.
950
01:07:42,910 --> 01:07:44,490
Entendí una cosa muy bien.
951
01:07:44,520 --> 01:07:47,290
Hijo, también existen las pruebas en la vida.
952
01:07:47,660 --> 01:07:50,420
Una persona adquiere experiencia
solo en la medida en que lo pruebe.
953
01:07:50,520 --> 01:07:52,090
Nunca olvides esto.
954
01:07:53,150 --> 01:07:55,620
Mi amor por Meryem me puso a prueba.
955
01:07:55,640 --> 01:07:57,580
Este amor me puso a prueba.
956
01:07:58,010 --> 01:08:00,860
Mi amor por Meryem me preparó para Alya.
957
01:08:01,320 --> 01:08:02,320
¿Lo entiendes?
958
01:08:07,940 --> 01:08:10,550
Por eso ahora amo tanto a Alya.
959
01:08:17,770 --> 01:08:19,420
Francamente, la amo mucho.
960
01:08:20,040 --> 01:08:21,250
Directamente.
961
01:08:24,640 --> 01:08:28,030
Por eso se dice que te golpearán
donde te pusieron a prueba.
962
01:08:28,050 --> 01:08:29,720
Y a partir de ahí también adquirirás experiencia.
963
01:08:29,740 --> 01:08:33,490
Ahora, aclara tu mente y toma
una decisión, pase lo que pase.
964
01:08:33,900 --> 01:08:38,320
Meryem no tiene ni el más mínimo lugar en mi corazón.
965
01:08:38,410 --> 01:08:40,720
No hay lugar en mi corazón del tamaño de un punto.
966
01:08:41,330 --> 01:08:43,350
Pero Meryem tiene su lugar en mí.
967
01:08:43,570 --> 01:08:44,570
¿Dónde?
968
01:08:44,980 --> 01:08:46,300
En mi conciencia.
969
01:08:47,890 --> 01:08:52,150
Mi conciencia me dice: ¿amas a Alya?
970
01:08:52,170 --> 01:08:53,110
Sí.
971
01:08:53,130 --> 01:08:55,680
Entonces, le debes este amor a Meryem.
972
01:08:56,430 --> 01:08:58,000
Pagarás tu deuda.
973
01:08:58,420 --> 01:08:59,770
Pagaré mi deuda.
974
01:09:00,670 --> 01:09:01,980
Pagaré mi deuda.
975
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
¿Lo entiendes?
976
01:09:09,030 --> 01:09:09,850
Entiendo.
977
01:09:09,870 --> 01:09:10,870
Inşallah.
978
01:09:19,000 --> 01:09:20,120
Bueno…
979
01:09:23,070 --> 01:09:27,220
Digamos que estabas con Meryem.
980
01:09:27,280 --> 01:09:31,230
Estabas con Meryem, ahora Meryem está aquí,
ahora Meryem está aquí.
981
01:09:31,250 --> 01:09:32,250
Sí.
982
01:09:32,380 --> 01:09:34,450
Ya que estás con Meryem ahora...
983
01:09:35,120 --> 01:09:36,850
Alya llegó.
984
01:09:36,950 --> 01:09:37,630
¿Qué harías?
985
01:09:37,650 --> 01:09:39,110
¡Allah Allah!
986
01:09:39,130 --> 01:09:41,160
Empezó a hacer preguntas estúpidas.
987
01:09:41,340 --> 01:09:42,280
Déjalo en paz.
988
01:09:42,300 --> 01:09:45,110
- Espera un minuto, hijo, espera.
- Mejor no digas nada.
989
01:09:45,140 --> 01:09:46,910
- ¡Allah Allah!
- Un momento, un minuto.
990
01:09:46,940 --> 01:09:48,640
¿Estás... ahora?
991
01:09:49,460 --> 01:09:53,270
Imagina que estás con Meryem y ves a Alya.
992
01:09:54,120 --> 01:09:56,820
¿Te volverías a enamorar de Alya?
993
01:09:57,710 --> 01:10:00,810
Te hiciste cincuenta preguntas y
obtuviste respuesta a todas ellas.
994
01:10:00,830 --> 01:10:02,940
- Basta, para.
- ¡Un momento!
995
01:10:14,710 --> 01:10:19,790
¡Este maestro prepara unas costillas tan
deliciosas que te chuparás los dedos, Boran!
996
01:10:19,810 --> 01:10:21,070
¿Qué demonios está pasando?
997
01:10:21,090 --> 01:10:22,840
¿Qué demonios está pasando?
998
01:10:22,870 --> 01:10:24,480
¡Suéltame! ¿Quién demonios eres?
999
01:10:24,500 --> 01:10:25,440
¡Déjame!
1000
01:10:25,460 --> 01:10:28,180
¡Suéltame, maldita sea! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
1001
01:10:28,210 --> 01:10:29,330
¡Déjame, maldita sea!
1002
01:10:29,470 --> 01:10:31,020
¡Déjame!
1003
01:10:34,790 --> 01:10:38,400
Hermano, ¡te lo ruego, por favor! ¿Quieres más?
1004
01:10:38,420 --> 01:10:40,470
¡Hermano, para!
1005
01:10:43,960 --> 01:10:45,710
¡No hables! ¡Cállate!
1006
01:10:45,730 --> 01:10:47,770
¿Quieres morir?
1007
01:10:47,930 --> 01:10:50,370
¡Suéltame! ¿Qué quieres?
1008
01:10:50,400 --> 01:10:52,140
¿Sabes siquiera quién soy?
1009
01:10:52,160 --> 01:10:52,940
¡Suéltame! ¡Vamos!
1010
01:10:52,960 --> 01:10:54,090
¡Déjame!
1011
01:10:54,120 --> 01:10:56,200
¡Suéltame! ¡Que Allah te castigue!
1012
01:10:56,220 --> 01:10:57,490
¡Hermano, espera, por favor, hermano!
1013
01:10:57,510 --> 01:11:00,480
¡Por favor! ¡Te lo ruego, para!
1014
01:11:00,510 --> 01:11:02,770
¡Para, hermano!
1015
01:11:08,070 --> 01:11:09,330
¡Bienvenidos!
1016
01:11:10,820 --> 01:11:12,040
¿Quién eres?
1017
01:11:12,270 --> 01:11:14,050
¡Pero esto es de mala educación!
1018
01:11:15,740 --> 01:11:19,310
¿Acaso una persona ignora a quién le abre el camino?
1019
01:11:23,610 --> 01:11:24,770
Feyyaz.
1020
01:11:29,620 --> 01:11:30,780
Feyyaz Azim.
1021
01:11:37,050 --> 01:11:38,810
¡Silencio!
1022
01:11:42,440 --> 01:11:44,130
Me estoy empezando a distraer.
1023
01:11:44,160 --> 01:11:45,670
Mira adelante.
1024
01:11:46,130 --> 01:11:48,870
Hermano, por favor, para.
1025
01:11:48,890 --> 01:11:50,580
Por favor, hermano.
1026
01:12:00,150 --> 01:12:01,720
Ahí lo tienen.
1027
01:12:03,360 --> 01:12:05,380
Podemos continuar.
1028
01:12:11,740 --> 01:12:13,550
¡Así es la vida!
1029
01:12:16,740 --> 01:12:17,740
Déjalos ir.
1030
01:12:18,890 --> 01:12:20,980
Habla, habla.
1031
01:12:23,100 --> 01:12:24,240
¡Ferhat!
1032
01:12:26,810 --> 01:12:29,170
Según su anuncio...
1033
01:12:30,680 --> 01:12:32,940
Entré en tus tierras.
1034
01:12:43,210 --> 01:12:46,880
De todos modos, tenía un pequeño negocio aquí.
1035
01:12:49,750 --> 01:12:54,540
Recibí una compensación por los reptiles
que estaban invadiendo mi propiedad.
1036
01:12:56,490 --> 01:13:00,130
Señor Feyyaz, está muy cansado, ¿pasamos a otra cosa?
1037
01:13:34,400 --> 01:13:35,810
¿Qué dije?
1038
01:13:39,070 --> 01:13:42,310
Ah, el trabajo, las cosas que hacer.
1039
01:13:49,750 --> 01:13:55,060
Pero lo que más me impulsó fue el deseo
de conocerlos a ustedes, los benefactores.
1040
01:14:04,340 --> 01:14:07,680
No dejaré sin respuesta lo que me hagas.
1041
01:14:12,760 --> 01:14:15,530
Ni siquiera un pájaro vuela sin motivo.
1042
01:14:17,500 --> 01:14:22,610
Sinceramente quiero saber cuál fue
tu razón, me encantaría escucharla.
1043
01:14:32,310 --> 01:14:35,160
Mis hijos son muy fuertes.
1044
01:14:40,340 --> 01:14:42,000
Nos entenderemos.
1045
01:14:43,350 --> 01:14:45,340
Creo que sí.
1046
01:15:07,320 --> 01:15:09,050
Espera, hermano, vamos.
1047
01:15:09,420 --> 01:15:11,240
Vamos, vamos, estamos aquí, vamos.
1048
01:15:11,710 --> 01:15:12,710
Vamos.
1049
01:15:17,310 --> 01:15:17,890
Cihan.
1050
01:15:17,910 --> 01:15:18,450
¿Qué?
1051
01:15:18,480 --> 01:15:19,050
¿Estás bien?
1052
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
¿Qué opinas al respecto?
1053
01:15:21,930 --> 01:15:23,680
Hemos llegado.
1054
01:15:24,970 --> 01:15:25,930
Hemos llegado.
1055
01:15:25,960 --> 01:15:27,310
Querido, vamos.
1056
01:15:29,670 --> 01:15:32,360
- Ten cuidado.
- ¿Se cayó?
1057
01:15:32,570 --> 01:15:33,120
Bueno.
1058
01:15:33,150 --> 01:15:33,870
Jefe, deténgase.
1059
01:15:33,900 --> 01:15:35,120
- Esto no funcionará.
- Hermano.
1060
01:15:35,140 --> 01:15:36,420
- Lo llevaré a cuestas.
- Vamos.
1061
01:15:36,440 --> 01:15:37,700
Échamelo a mí.
1062
01:15:38,810 --> 01:15:39,270
Vamos.
1063
01:15:39,300 --> 01:15:40,660
No estoy borracho.
1064
01:15:40,680 --> 01:15:42,180
Sí, sí, estás borracho. Despacio.
1065
01:15:42,210 --> 01:15:45,110
- Es hora de ir a la cama.
- Por supuesto que no estás borracho.
1066
01:15:45,130 --> 01:15:46,720
¡Allah!
1067
01:15:48,200 --> 01:15:49,160
Buenas noches.
1068
01:15:49,190 --> 01:15:50,620
Buenas noches.
1069
01:16:03,870 --> 01:16:05,390
No sabes cuándo parar.
1070
01:16:05,410 --> 01:16:08,590
- Déjame ir, hijo. No conoces la moderación.
- ¿Debería dejarte? ¿Debería dejarte aquí?
1071
01:16:08,620 --> 01:16:09,620
Déjalo.
1072
01:16:11,940 --> 01:16:13,220
Espera, Cihan.
1073
01:16:13,860 --> 01:16:14,300
Mamá.
1074
01:16:14,320 --> 01:16:15,270
¿Qué es esto, hijo?
1075
01:16:15,290 --> 01:16:16,290
¿Qué?
1076
01:16:16,980 --> 01:16:17,700
¿Qué es esto?
1077
01:16:17,720 --> 01:16:19,590
No puedes mantenerte en pie.
1078
01:16:20,630 --> 01:16:21,890
Me pregunto por qué.
1079
01:16:22,670 --> 01:16:24,050
¿Por qué somos así?
1080
01:16:24,520 --> 01:16:25,630
Cihan.
1081
01:16:26,970 --> 01:16:31,140
Mira, hice todo lo que pude, no esperes más de mí.
1082
01:16:31,480 --> 01:16:35,940
No me culpen por los pecados de
esta casa y por todo lo que sucede aquí.
1083
01:16:35,960 --> 01:16:36,430
Bueno.
1084
01:16:36,450 --> 01:16:39,520
Un niño no se separa tan fácilmente como una rama.
1085
01:16:39,540 --> 01:16:41,540
Tienes razón, no puedes interrumpirlo.
1086
01:16:41,800 --> 01:16:47,040
Te deseo años felices y
maravillosos con tu hijo, pero ¿cuál?
1087
01:16:47,280 --> 01:16:50,130
Señora Sadakat, oh, señora Sadakat.
1088
01:17:05,910 --> 01:17:07,410
Bebiste alcohol, ¿verdad?
1089
01:17:07,450 --> 01:17:08,720
Él bebió alcohol.
1090
01:17:09,690 --> 01:17:11,020
Vamos, grita.
1091
01:17:11,040 --> 01:17:12,840
Sí.
1092
01:17:13,800 --> 01:17:16,220
No estoy borracho.
1093
01:17:20,640 --> 01:17:22,740
No sé si tú o yo estábamos bebiendo.
1094
01:17:22,760 --> 01:17:23,640
Bebí.
1095
01:17:23,670 --> 01:17:24,960
Definitivamente.
1096
01:17:29,010 --> 01:17:30,200
¿Qué demonios estás haciendo hombre?
1097
01:17:30,220 --> 01:17:32,170
¡Deja mis zapatos, déjalos!
1098
01:17:32,190 --> 01:17:34,140
¡Espera! ¡No me entusiasma quitármelos para ti!
1099
01:17:34,160 --> 01:17:35,180
¡Déjalo!
1100
01:17:36,420 --> 01:17:37,150
Déjalo.
1101
01:17:37,170 --> 01:17:38,860
Y siguen apestando.
1102
01:17:39,040 --> 01:17:40,390
¿Qué huele?
1103
01:17:40,410 --> 01:17:41,690
¡Tus pies apestan!
1104
01:17:42,250 --> 01:17:45,840
Maldita sea, mis zapatos no huelen mal.
1105
01:17:48,160 --> 01:17:49,410
Haz lo que quieras.
1106
01:17:52,420 --> 01:17:54,230
Kadir, dame mi teléfono.
1107
01:17:58,330 --> 01:18:00,720
¿Dónde está mi teléfono? Aquí.
1108
01:18:04,690 --> 01:18:06,200
Llamaré a Zerrin.
1109
01:18:57,710 --> 01:18:58,720
Zerrin.
1110
01:19:00,290 --> 01:19:01,290
Zerrin.
1111
01:19:02,250 --> 01:19:03,510
Zerrin.
1112
01:19:09,210 --> 01:19:11,170
Soy yo, Kaya, Ipek.
1113
01:19:12,130 --> 01:19:13,190
¿Ipek?
1114
01:19:14,530 --> 01:19:15,890
Ipek, Zerrin…
1115
01:19:19,610 --> 01:19:22,100
Ipek, pensé que era Zerrin quien llamaba.
1116
01:19:22,610 --> 01:19:26,370
Siento que me va a explotar la cabeza.
No sé qué estoy haciendo.
1117
01:19:28,740 --> 01:19:30,160
Está bien, Kaya.
1118
01:19:31,820 --> 01:19:34,200
Incluso en un estado normal, pensarías en Zerrin.
1119
01:19:34,500 --> 01:19:36,200
Exactamente, Ipek, de verdad.
1120
01:19:38,960 --> 01:19:41,360
Ipek, eres así chica.
1121
01:19:41,380 --> 01:19:45,620
Y soy un tonto, una persona estúpida.
1122
01:19:46,630 --> 01:19:49,850
Estoy loco, loco, loco.
1123
01:19:50,060 --> 01:19:51,220
Mira, Kaya.
1124
01:19:53,330 --> 01:19:54,330
¿Kaya?
1125
01:20:14,300 --> 01:20:15,340
Neslihan.
1126
01:20:16,770 --> 01:20:18,330
¡Cuida a la niña!
1127
01:20:22,310 --> 01:20:23,710
Está bien, está bien, está bien.
1128
01:20:24,190 --> 01:20:26,010
Está bien, está bien.
1129
01:20:28,650 --> 01:20:31,760
Mira, mira. Solo mira.
1130
01:20:31,800 --> 01:20:34,530
La forma en que frunce el ceño, la forma en que arrulla.
1131
01:20:34,550 --> 01:20:35,810
Igual que su mamá.
1132
01:20:36,410 --> 01:20:38,390
Al igual que su mamá, es igual de caprichosa.
1133
01:20:38,890 --> 01:20:41,710
Crecerás siendo tan caprichosa como tu mamá, ¿verdad?
1134
01:20:42,280 --> 01:20:43,500
Cabrita.
1135
01:20:43,690 --> 01:20:45,150
Cabrita.
1136
01:20:49,170 --> 01:20:51,240
Antes había una, pero ahora hay dos.
1137
01:20:51,520 --> 01:20:52,770
Pero mira...
1138
01:20:53,230 --> 01:20:55,690
No seas tan caprichosa como tu mamá.
1139
01:20:56,300 --> 01:20:58,080
Sinceramente, no puedo soportarlo más.
1140
01:21:01,230 --> 01:21:02,920
No, no, no, está bien.
1141
01:21:02,940 --> 01:21:05,470
Honestamente, no dije nada, no dije nada.
1142
01:21:05,490 --> 01:21:08,220
No dije nada sobre tu mamá, ¿de acuerdo?
Ven aquí, ven, ven, ven.
1143
01:21:08,240 --> 01:21:12,690
En el nombre de Allah, ven, ven, ven, ven, ven.
1144
01:21:13,110 --> 01:21:16,030
Ven... Veamos qué tan hermosa es.
1145
01:21:16,370 --> 01:21:20,180
Deja de decirme tonterías. Deja de decirme tonterías.
1146
01:21:20,590 --> 01:21:24,300
Está bien, está bien, está bien, ven.
1147
01:21:26,290 --> 01:21:28,180
Tu padre nunca te abandonará, hija.
1148
01:21:32,160 --> 01:21:34,110
Tu padre nunca te abandonará.
1149
01:21:37,130 --> 01:21:38,200
Él no se irá.
1150
01:21:38,550 --> 01:21:39,550
Ven aquí.
1151
01:21:39,980 --> 01:21:41,480
Sentémonos un momento.
1152
01:21:42,260 --> 01:21:43,260
Ven aquí.
1153
01:21:44,370 --> 01:21:45,370
Ven.
1154
01:21:48,710 --> 01:21:49,970
En el nombre de Allah.
1155
01:22:57,840 --> 01:22:58,840
Alya.
1156
01:23:00,520 --> 01:23:02,280
¿Te desperté? Lo siento.
1157
01:23:02,440 --> 01:23:03,440
No.
1158
01:23:03,490 --> 01:23:05,400
No, simplemente me quedé dormida.
1159
01:23:06,220 --> 01:23:11,350
No puedo dormir, voy a tomar
un poco de aire fresco, tú duerme.
1160
01:23:11,990 --> 01:23:13,090
Vamos, cierra los ojos.
1161
01:23:13,110 --> 01:23:14,630
Duerme.
1162
01:23:16,630 --> 01:23:17,870
Volveré pronto.
1163
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
¿Querido?
1164
01:23:39,990 --> 01:23:40,990
¿Nare?
1165
01:23:41,710 --> 01:23:42,710
¿Estás bien?
1166
01:23:43,810 --> 01:23:44,810
Estoy bien.
1167
01:23:46,330 --> 01:23:47,630
¿Está bien nuestro hijo?
1168
01:23:48,750 --> 01:23:50,090
El bebé también está bien.
1169
01:23:52,480 --> 01:23:53,850
¿Está bien tu cuñada Alya?
1170
01:23:55,610 --> 01:23:57,710
Bueno, mi llegada fue oportuna, pero...
1171
01:23:59,990 --> 01:24:03,810
Cuando se enteró de lo de Meryem después
de mudarse, quedó completamente destrozada.
1172
01:24:04,060 --> 01:24:05,060
Nare...
1173
01:24:07,320 --> 01:24:08,760
Quiero preguntarte algo.
1174
01:24:10,170 --> 01:24:11,170
Pregunta.
1175
01:24:12,480 --> 01:24:14,310
Soy tu primer amor...
1176
01:24:16,400 --> 01:24:19,020
¿Podrías amar a alguien más después de mí?
1177
01:24:19,670 --> 01:24:23,440
Şahin, ¿qué intentas decir otra vez?
No vas a hablar de Yalçın, ¿verdad?
1178
01:24:23,470 --> 01:24:24,450
¿Qué Yalçın?
1179
01:24:24,470 --> 01:24:25,720
¿Dije Yalçın?
1180
01:24:25,750 --> 01:24:27,820
¿Por qué dijiste eso ahora?
1181
01:24:29,950 --> 01:24:31,900
Siempre me molestas con eso.
1182
01:24:31,920 --> 01:24:33,360
Por eso lo dije.
1183
01:24:34,730 --> 01:24:35,780
Está bien, eso es todo.
1184
01:24:38,470 --> 01:24:40,080
Vamos, responde.
1185
01:24:40,300 --> 01:24:42,770
¿Podrías amar a alguien más después de mí?
1186
01:24:43,390 --> 01:24:44,930
Şahin, voy a colgar, vamos.
1187
01:24:44,950 --> 01:24:47,340
Espera un minuto, no lo apagues.
1188
01:24:47,680 --> 01:24:49,020
Kaya preguntó toda la noche.
1189
01:24:49,040 --> 01:24:50,390
Por eso me quedé atascado.
1190
01:24:51,900 --> 01:24:53,440
Y estoy un poco borracho.
1191
01:24:57,190 --> 01:24:58,270
Vamos, dime.
1192
01:25:00,340 --> 01:25:03,620
Está bien, mi único, hablemos
cuando estés sobrio, ¿está bien?
1193
01:25:03,650 --> 01:25:04,470
Vamos, buenas noches.
1194
01:25:04,490 --> 01:25:05,490
Nare.
1195
01:25:07,770 --> 01:25:09,050
Te voy a decir una cosa más.
1196
01:25:11,900 --> 01:25:13,130
Está bien, dime.
1197
01:25:16,610 --> 01:25:19,800
Cuando no estabas aquí,
¿cómo podía dormir en esta cama?
1198
01:25:23,310 --> 01:25:24,730
No te vayas más.
1199
01:25:25,760 --> 01:25:27,100
Volveré, mi único.
1200
01:25:28,580 --> 01:25:29,580
Regresa.
1201
01:25:30,840 --> 01:25:32,200
No puede funcionar sin ti.
1202
01:25:34,460 --> 01:25:35,610
Te amo.
1203
01:25:35,930 --> 01:25:37,290
Yo también te amo.
1204
01:25:38,020 --> 01:25:39,390
Besa a mi bebé.
1205
01:25:40,920 --> 01:25:41,920
Lo besaré.
1206
01:25:44,740 --> 01:25:45,760
Buenas noches.
1207
01:25:46,490 --> 01:25:47,640
Buenas noches.
1208
01:25:50,000 --> 01:25:55,000
Canción Ay Gidiyor (La luna se va) de Ahmet Kaya
1209
01:28:32,200 --> 01:28:33,200
Hola.
1210
01:28:33,500 --> 01:28:34,560
Buenas noches.
1211
01:28:35,440 --> 01:28:36,660
Buenas noches.
1212
01:28:37,340 --> 01:28:38,570
¿Sigues despierta?
1213
01:28:39,050 --> 01:28:40,860
Inşallah no te haya despertado.
1214
01:28:43,240 --> 01:28:44,760
Todavía no he dormido nada.
1215
01:28:46,330 --> 01:28:48,220
¿Qué pasó? ¿Por qué llamas?
1216
01:28:48,370 --> 01:28:49,820
Oh, no, no pasó nada.
1217
01:28:50,330 --> 01:28:51,330
Te extrañé.
1218
01:28:54,010 --> 01:28:55,090
Cihan.
1219
01:28:55,230 --> 01:28:56,950
Preguntaste, yo respondí, ¡oh Allah Allah!
1220
01:29:00,360 --> 01:29:01,770
Estás borracho.
1221
01:29:02,050 --> 01:29:03,100
No, no estoy borracho.
1222
01:29:04,300 --> 01:29:06,610
Nare dijo que saliste.
1223
01:29:06,630 --> 01:29:07,540
¿Te lo dijo Nare?
1224
01:29:07,560 --> 01:29:09,760
Maşallah, pero tiene una lengua muy afilada.
1225
01:29:09,790 --> 01:29:12,670
Estás siendo injusto con esa chica,
mira, ella no dijo nada sobre Meryem.
1226
01:29:13,170 --> 01:29:17,590
Alya, te llamé y te dije que te extrañaba. ¿Cómo es que la
conversación derivó hacia Meryem? ¡Por el amor de Allah!
1227
01:29:17,610 --> 01:29:20,090
¿Es que no puedes sacártela de la cabeza?
1228
01:29:20,170 --> 01:29:22,570
Dijiste que te quedaste sin palabras.
1229
01:29:22,590 --> 01:29:23,230
Por eso lo dije.
1230
01:29:23,260 --> 01:29:24,740
¿Qué tiene que ver esto con ello?
1231
01:29:25,480 --> 01:29:27,610
Sigue adelante, sigue adelante.
1232
01:29:27,630 --> 01:29:29,280
¡Por Allah, no lo hagas!
1233
01:29:30,070 --> 01:29:31,180
Mira, tú llamaste.
1234
01:29:31,200 --> 01:29:32,260
Si quieres, podemos cortar.
1235
01:29:32,280 --> 01:29:33,760
No, no cuelgues, espera.
1236
01:29:33,920 --> 01:29:34,600
Voy a colgar el teléfono.
1237
01:29:34,630 --> 01:29:35,480
No lo apagues.
1238
01:29:35,500 --> 01:29:37,560
No lo cortes, te juro que iré a verte.
1239
01:29:37,640 --> 01:29:38,490
No digas tonterías.
1240
01:29:38,510 --> 01:29:39,280
Iré a verte.
1241
01:29:39,310 --> 01:29:41,960
Voy a gritar a todo pulmón en ese
edificio de apartamentos, te avergonzarás.
1242
01:29:41,990 --> 01:29:44,070
Tendremos que cambiar de casa.
1243
01:29:44,100 --> 01:29:45,100
Cihan.
1244
01:29:45,160 --> 01:29:46,200
Lo haré.
1245
01:29:49,120 --> 01:29:49,910
Te escucho, ¿está bien?
1246
01:29:49,930 --> 01:29:51,290
Di lo que quieras decir.
1247
01:29:52,680 --> 01:29:54,040
Te amo.
1248
01:29:59,310 --> 01:30:00,650
Vamos, cuelga ya.
1249
01:30:38,150 --> 01:30:39,230
Señora Sadakat.
1250
01:30:39,250 --> 01:30:41,170
Buen día.
1251
01:30:41,660 --> 01:30:42,680
Buen día.
1252
01:30:44,660 --> 01:30:46,500
¿Cómo has estado desde que nos vimos?
1253
01:30:46,700 --> 01:30:49,410
Te juro que no me han dado café desde que te fuiste.
1254
01:30:51,800 --> 01:30:53,320
Me alegra mucho que te hayan liberado.
1255
01:30:54,300 --> 01:30:55,860
Estoy intentando estar bien.
1256
01:30:56,760 --> 01:31:02,060
Estarás bien, estarás perfectamente bien, tú
también saldrás de ahí, el día del juicio está cerca.
1257
01:31:02,120 --> 01:31:09,170
Sí, sí, Erol, gracias a él, realmente lo está
intentando, dice que me dejarán ir después del juicio.
1258
01:31:09,220 --> 01:31:12,110
Por eso te llamo para despedirme,
porque no podremos volver a vernos.
1259
01:31:13,360 --> 01:31:15,070
¿Qué vas a hacer cuando salgas?
1260
01:31:15,720 --> 01:31:16,930
Me voy.
1261
01:31:17,880 --> 01:31:20,970
No irás a ninguna parte sola.
1262
01:31:23,070 --> 01:31:27,140
Me voy a Estambul, Cihan me
encontró una casa, gracias a él.
1263
01:31:28,520 --> 01:31:29,580
¿En serio?
1264
01:31:31,850 --> 01:31:34,330
Y gracias a él, encontré trabajo.
1265
01:31:36,010 --> 01:31:40,240
Eso es, bien, bien, mi hijo es inteligente.
1266
01:31:40,430 --> 01:31:43,920
Pero es una pena que no hayas alquilado
una casa aquí, te habríamos conseguido
1267
01:31:43,940 --> 01:31:47,460
un trabajo en la empresa y habrías
estado en nuestra lista de aliados.
1268
01:31:49,240 --> 01:31:51,950
No, eso no funcionará, no puedo quedarme.
1269
01:31:51,970 --> 01:31:53,100
Gracias.
1270
01:31:56,840 --> 01:31:59,060
Además, Cihan tampoco quiere que me quede.
1271
01:32:00,620 --> 01:32:01,800
¿Y tú?
1272
01:32:05,030 --> 01:32:06,580
Tomamos esta decisión juntos.
1273
01:32:09,210 --> 01:32:11,580
Bueno, ¿qué deberíamos hacer entonces?
1274
01:32:11,700 --> 01:32:13,930
Bueno, si es así, mucho mejor.
1275
01:32:14,340 --> 01:32:15,720
Vamos, hagámoslo mejor.
1276
01:32:16,310 --> 01:32:22,330
Quería agradecerte por todo, porque no podremos
vernos, muchas gracias y que tengas un buen día.
1277
01:32:22,480 --> 01:32:24,940
Adiós, todo está bien.
1278
01:32:41,030 --> 01:32:42,850
Buen día.
1279
01:32:43,210 --> 01:32:44,960
Buenos días, mamá, buenos días.
1280
01:32:44,990 --> 01:32:46,650
¿Te has recuperado?
1281
01:32:46,670 --> 01:32:47,460
Sí, mamá, he entrado en razón.
1282
01:32:47,480 --> 01:32:49,530
¿Qué pasó anoche?
1283
01:32:50,210 --> 01:32:51,210
¿Qué?
1284
01:32:52,650 --> 01:32:54,660
Por supuesto que tienes razón.
1285
01:32:55,130 --> 01:32:59,730
Le compraste una casa a Meryem, le encontraste un
trabajo y te preguntas cómo decírselo a Alya, ¿verdad?
1286
01:33:00,260 --> 01:33:01,380
¿Cómo te enteraste?
1287
01:33:01,590 --> 01:33:03,470
Acabo de hablar con Meryem.
1288
01:33:03,920 --> 01:33:06,750
Está muy satisfecha con tu atención y cuidado.
1289
01:33:07,990 --> 01:33:10,610
Mamá, estoy haciendo lo que hay que hacer.
1290
01:33:10,640 --> 01:33:11,640
No interfieras.
1291
01:33:12,910 --> 01:33:16,570
No tengo por qué involucrarme en
nada, ¿qué pasará cuando Alya se entere?
1292
01:33:17,030 --> 01:33:18,400
Se lo diré yo mismo.
1293
01:33:18,600 --> 01:33:19,560
¿Se lo dirás?
1294
01:33:19,580 --> 01:33:20,570
Sí, se lo diré.
1295
01:33:20,590 --> 01:33:24,670
Dices: Le compré una casa a Meryem
y le encontré un trabajo. ¿Verdad?
1296
01:33:24,690 --> 01:33:28,320
Sí, mamá, le diré que le compré una casa a Meryem,
que le encontré un trabajo, ¿qué tiene de malo eso?
1297
01:33:28,340 --> 01:33:30,470
Lo principal es que no se lo digas antes que yo.
1298
01:33:30,490 --> 01:33:32,960
No causes problemas, ¿entendido?
1299
01:33:33,540 --> 01:33:37,140
No tengo por qué decir nada ni provocar una pelea, hijo.
1300
01:33:37,160 --> 01:33:42,050
Cuando digas esto y Alya se
entere, todo se pondrá patas arriba.
1301
01:33:42,800 --> 01:33:47,520
Mamá, por el amor de Allah, por favor no me
arruines el humor tan temprano por la mañana.
1302
01:33:52,280 --> 01:33:55,160
Ümü, prepara un café.
1303
01:34:13,650 --> 01:34:15,190
Mírate a ti misma.
1304
01:34:16,100 --> 01:34:18,140
Ni siquiera te fuiste a dormir.
1305
01:34:19,930 --> 01:34:21,060
¿Cómo puedo acostarme, mamá?
1306
01:34:23,810 --> 01:34:25,030
Mi alma.
1307
01:34:26,850 --> 01:34:29,070
Pero esto no funcionará.
1308
01:34:31,830 --> 01:34:33,610
Estoy preocupada por ti.
1309
01:34:33,790 --> 01:34:35,400
Te vas a enfermar.
1310
01:34:36,340 --> 01:34:37,490
No lo hagas, hija.
1311
01:34:38,240 --> 01:34:40,070
En esta vida todo saldrá bien.
1312
01:34:41,970 --> 01:34:44,000
El agua encontrará su camino.
1313
01:34:44,780 --> 01:34:47,130
Ten un poco más de paciencia, cariño.
1314
01:34:47,520 --> 01:34:49,020
Ten un poco más de paciencia, hija.
1315
01:34:49,500 --> 01:34:50,500
¿Está bien?
1316
01:34:52,120 --> 01:34:53,120
Dámelo.
1317
01:34:55,270 --> 01:34:57,350
¿Está bien mi hija, Demir?
1318
01:34:57,420 --> 01:34:58,420
Bien.
1319
01:35:00,720 --> 01:35:02,340
¿Me la mostrarás? ¿Puedo verla?
1320
01:35:02,360 --> 01:35:03,510
Escúchame, escucha.
1321
01:35:03,710 --> 01:35:05,140
Tenemos un juicio próximamente.
1322
01:35:05,380 --> 01:35:08,980
El astuto abogado de Cihan, Erol, estaba indagando
en mis asuntos y buscando todo tipo de cosas.
1323
01:35:09,010 --> 01:35:11,330
Encontró un montón de tierra
que presentará ante el tribunal.
1324
01:35:11,350 --> 01:35:15,300
Si no le dices al juez que rechazas el
divorcio, el juez nos divorciará, Zerrin.
1325
01:35:15,440 --> 01:35:16,390
¿Lo entiendes?
1326
01:35:16,410 --> 01:35:18,990
Le dices al juez que rechazas el divorcio.
1327
01:35:22,820 --> 01:35:25,020
¿Crees que Kaya no lo entenderá?
1328
01:35:25,040 --> 01:35:27,530
Deberías haber pensado en esto cuando contrataste a Erol.
1329
01:35:27,630 --> 01:35:28,820
Todo es culpa tuya.
1330
01:35:29,420 --> 01:35:31,600
Además, Kaya no pudo ponerle el anillo en el dedo a Ipek.
1331
01:35:31,620 --> 01:35:33,040
Tampoco podrías hacer eso.
1332
01:35:33,160 --> 01:35:34,530
Escucha, te lo digo...
1333
01:35:34,880 --> 01:35:38,250
Si no le dices al juez que te niegas al divorcio,
1334
01:35:38,360 --> 01:35:41,450
no te mostraré a tu hija en lo
que te queda de vida, Zerrin.
1335
01:35:41,480 --> 01:35:42,840
Métetelo en la cabeza.
1336
01:35:44,220 --> 01:35:45,390
¡Bastardo!
1337
01:35:45,420 --> 01:35:48,330
¡Que Allah te castigue! ¿Qué clase de persona eres?
1338
01:35:48,350 --> 01:35:51,590
¿Te haces llamar hombre? ¡Maldito seas!
1339
01:36:05,240 --> 01:36:06,350
Está bien, hija.
1340
01:36:08,130 --> 01:36:09,340
Bueno, querida.
1341
01:36:09,560 --> 01:36:10,690
Voy a clase.
1342
01:36:11,720 --> 01:36:12,370
¿Qué hora es, niña?
1343
01:36:12,400 --> 01:36:14,480
Sí, sí, tengo clases, llego tarde.
1344
01:36:14,960 --> 01:36:15,960
Zerrin.
1345
01:36:16,220 --> 01:36:17,650
Mamá, estoy bien, no te preocupes.
1346
01:36:17,670 --> 01:36:20,370
Querida, hablemos, ¿qué deberíamos hacer?
1347
01:36:20,390 --> 01:36:21,330
¿Qué debemos hacer?
1348
01:36:21,360 --> 01:36:23,050
Mamá, te dije que estoy bien.
1349
01:36:23,330 --> 01:36:24,400
- No vamos a hablar.
- Escúchame.
1350
01:36:24,430 --> 01:36:27,100
- ¿Qué? Hablemos.
- No vas a hablar.
1351
01:36:27,640 --> 01:36:29,290
Yo no, y tú tampoco.
1352
01:36:29,310 --> 01:36:30,900
Si hablas, no eres mi mamá.
1353
01:36:36,120 --> 01:36:37,220
Me vestiré, me voy.
1354
01:36:59,980 --> 01:37:01,050
¡Señor Demir!
1355
01:37:03,400 --> 01:37:06,820
Parece que el abogado de Cihan te tiene acorralado...
1356
01:37:07,580 --> 01:37:10,580
El abogado Erol ha estudiado tu caso muy bien...
1357
01:37:12,080 --> 01:37:13,640
La chica se divorciará de ti, hijo.
1358
01:37:13,910 --> 01:37:14,910
Ella se divorciará.
1359
01:37:15,260 --> 01:37:16,690
No te enojes, no te enojes.
1360
01:37:17,290 --> 01:37:20,060
Encontraré la manera de darle la vuelta a la situación.
1361
01:37:20,720 --> 01:37:23,340
Zerrin regresará a casa.
1362
01:37:23,560 --> 01:37:24,560
Ya verás.
1363
01:37:25,470 --> 01:37:28,000
Además, te hiciste amigo de Ecmel.
1364
01:37:28,550 --> 01:37:30,320
Y su relación no se destruirá.
1365
01:37:31,620 --> 01:37:33,640
Cuando Zerrin vuelva a casa,
1366
01:37:34,080 --> 01:37:36,140
te harás rico con eso.
1367
01:37:36,540 --> 01:37:40,310
¡Incluso me abrazarás!
1368
01:37:41,260 --> 01:37:42,300
Bueno, adiós.
1369
01:37:53,540 --> 01:37:54,560
Ahmet, dame la llave.
1370
01:37:54,590 --> 01:37:55,450
Señora Zerrin, yo la llevaría.
1371
01:37:55,470 --> 01:37:56,770
Dame la llave.
1372
01:37:58,980 --> 01:38:00,380
Hija, hablemos.
1373
01:38:00,560 --> 01:38:01,120
Mamá, déjame.
1374
01:38:01,150 --> 01:38:02,420
Hija, esto no va a funcionar.
1375
01:38:02,440 --> 01:38:03,370
Sal.
1376
01:38:03,400 --> 01:38:05,080
Escucha al menos una palabra.
1377
01:38:14,010 --> 01:38:15,500
Tía, ¿qué pasó? ¿Qué está sucediendo?
1378
01:38:15,530 --> 01:38:17,600
Dijo que iría sola y se marchó.
1379
01:38:17,630 --> 01:38:18,520
¿Zerrin?
1380
01:38:18,540 --> 01:38:19,960
No está bien.
1381
01:38:20,240 --> 01:38:21,520
Şahin tampoco está aquí.
1382
01:38:21,790 --> 01:38:24,950
Está bien, déjalo, ya se me ocurrirá algo y la alcanzaré.
1383
01:38:40,150 --> 01:38:46,000
Si no le dices al juez que rechazas el
divorcio, el juez nos divorciará, ¿entiendes?
1384
01:38:46,060 --> 01:38:49,970
Dile al juez que rechazas el divorcio, Zerrin.
1385
01:38:56,280 --> 01:38:58,630
¿Qué estás haciendo, Zerrin? ¿Qué estás haciendo?
1386
01:39:01,360 --> 01:39:02,360
¡Zerrin!
1387
01:39:07,750 --> 01:39:09,110
Escucha, te lo digo...
1388
01:39:09,430 --> 01:39:12,860
Si no le dices al juez que rechazas el divorcio...
1389
01:39:12,960 --> 01:39:15,990
No te mostraré a tu hija en lo
que te queda de vida, Zerrin.
1390
01:39:16,010 --> 01:39:17,260
Métetelo en la cabeza.
1391
01:39:22,600 --> 01:39:24,200
Zerrin, ¿estás loca?
1392
01:39:48,400 --> 01:39:49,720
Ya no puedo hacerlo.
1393
01:40:04,120 --> 01:40:04,650
Vete.
1394
01:40:04,680 --> 01:40:05,640
Zerrin.
1395
01:40:05,670 --> 01:40:07,330
No me sigas, quiero estar sola.
1396
01:40:07,350 --> 01:40:08,310
Zerrin, no digas tonterías.
1397
01:40:08,330 --> 01:40:09,290
Vete, quiero estar sola.
1398
01:40:09,310 --> 01:40:10,010
No corras, detente.
1399
01:40:10,030 --> 01:40:10,770
Déjame en paz.
1400
01:40:10,790 --> 01:40:11,790
Zerrin.
1401
01:40:12,460 --> 01:40:14,270
Zerrin, basta, hablemos, Zerrin.
1402
01:40:14,300 --> 01:40:16,290
¡No corras! ¿Por qué corres?
1403
01:40:16,680 --> 01:40:17,380
Zerrin.
1404
01:40:17,400 --> 01:40:18,610
Te dije: Vete.
1405
01:40:21,910 --> 01:40:26,640
Zerrin, Zerrin, detente, ¿a dónde vas, Zerrin?
1406
01:40:27,450 --> 01:40:29,540
¡Alto! ¿Por qué corres?
1407
01:40:29,760 --> 01:40:30,760
Zerrin.
1408
01:40:36,550 --> 01:40:39,750
Zerrin, Zerrin, ¿por qué huyes de mí?
1409
01:40:39,770 --> 01:40:41,310
Te dije que no me siguieras.
1410
01:40:41,340 --> 01:40:43,940
Dije que no te quiero, déjame en paz.
1411
01:40:43,960 --> 01:40:45,560
¿Qué quieres decir con "No te quiero"?
1412
01:40:46,920 --> 01:40:52,510
Zerrin, Zerrin, ¿por qué haces esto?
1413
01:40:53,700 --> 01:40:55,600
¿Por qué huyes de mí?
1414
01:40:55,840 --> 01:40:58,880
¿El problema es con Demir?
Mañana te divorciarás, todo habrá terminado, Zerrin.
1415
01:40:58,900 --> 01:40:59,560
Cállate.
1416
01:40:59,590 --> 01:41:00,370
¿Qué "cállate"?
1417
01:41:00,390 --> 01:41:01,490
¿El niño es un problema?
1418
01:41:01,510 --> 01:41:03,280
Empecemos de nuevo.
1419
01:41:03,310 --> 01:41:04,070
Vete.
1420
01:41:04,090 --> 01:41:05,490
¿Qué quieres decir con "vete"?
1421
01:41:05,510 --> 01:41:07,910
Tienes que decirme algo más que "vete".
1422
01:41:07,930 --> 01:41:10,530
Tienes que decirme algo más que "vete".
1423
01:41:10,550 --> 01:41:11,550
Vete.
1424
01:41:29,170 --> 01:41:32,690
Sí. ¡La tortilla ya está lista!
1425
01:41:32,880 --> 01:41:33,950
Tía Nare.
1426
01:41:33,980 --> 01:41:34,430
Sí, querido.
1427
01:41:34,450 --> 01:41:36,820
Mi mamá prepara una tortilla muy rica.
1428
01:41:37,520 --> 01:41:39,960
Que te dé más para que tu hijo también pueda comer.
1429
01:41:39,980 --> 01:41:42,780
- ¡Buen chico!
- Deja que te lo dé.
1430
01:41:42,800 --> 01:41:47,180
- No, primero Deniz no, se lo daremos al niño, ¿verdad, hijo?
- Sí.
1431
01:41:47,200 --> 01:41:48,690
Excelente.
1432
01:41:48,720 --> 01:41:55,880
Vamos, esto es para el bebé y
ahora para que tu tía coma mucho.
1433
01:41:56,480 --> 01:41:58,610
Y esto es para tu tía.
1434
01:41:58,640 --> 01:42:01,380
Ahora le voy a dar un trozo grande a mi hijo.
1435
01:42:02,940 --> 01:42:05,060
¿Niña o niño?
1436
01:42:07,380 --> 01:42:08,800
Todavía no está claro.
1437
01:42:10,970 --> 01:42:14,900
Pero si tu tía quiere, podemos averiguarlo.
1438
01:42:16,760 --> 01:42:17,810
Estás bromeando.
1439
01:42:17,830 --> 01:42:19,050
Ha llegado el momento.
1440
01:42:19,070 --> 01:42:20,480
Estás bromeando.
1441
01:42:20,530 --> 01:42:21,520
Sí.
1442
01:42:21,540 --> 01:42:23,030
Podemos averiguarlo hoy.
1443
01:42:24,610 --> 01:42:25,180
¿Hoy?
1444
01:42:25,210 --> 01:42:26,210
Sí.
1445
01:42:26,330 --> 01:42:27,330
Bueno.
1446
01:42:29,290 --> 01:42:30,290
Hoy.
1447
01:42:32,490 --> 01:42:35,600
Inşallah, será un niño y jugaremos al fútbol.
1448
01:42:35,740 --> 01:42:38,580
¿Buscas un amigo con quien jugar?
1449
01:42:38,600 --> 01:42:39,600
Sí.
1450
01:42:41,880 --> 01:42:43,820
Pakize ha llegado. Voy a abrir la puerta.
1451
01:42:49,650 --> 01:42:51,280
- Buenos días, bienvenida.
- ¡Buenos días!
1452
01:42:51,300 --> 01:42:52,040
¿Zapatos?
1453
01:42:52,070 --> 01:42:54,040
- Vamos, vamos, hay pantuflas.
- Está bien.
1454
01:42:54,160 --> 01:42:56,340
- Está bien, señora Alya.
- Vamos, el desayuno está listo.
1455
01:42:56,360 --> 01:42:57,900
Me los quedaré.
1456
01:43:03,180 --> 01:43:04,370
¿Y si es una niña?
1457
01:43:04,950 --> 01:43:07,940
Que sea un niño. ¿Es posible jugar
al fútbol con una niña?
1458
01:43:07,960 --> 01:43:08,740
¿No puede?
1459
01:43:08,770 --> 01:43:10,120
- Buen provecho.
- Buenos días.
1460
01:43:10,150 --> 01:43:11,170
Bienvenida.
1461
01:43:11,190 --> 01:43:12,520
Señora Nare, ¿cómo está?
1462
01:43:12,540 --> 01:43:14,370
- Está bien, cariño, ¿cómo estás?
- Estoy bien.
1463
01:43:14,390 --> 01:43:16,000
Siéntate.
1464
01:43:16,020 --> 01:43:18,310
Señora Alya, yo misma lo cocinaría.
1465
01:43:18,330 --> 01:43:20,830
No, tienes que probar esta tortilla.
1466
01:43:20,850 --> 01:43:22,050
- ¿En serio?
- La cocinó mi mamá.
1467
01:43:22,070 --> 01:43:23,210
Tu mamá la cocinó muy rico.
1468
01:43:23,240 --> 01:43:23,850
Bueno.
1469
01:43:23,880 --> 01:43:26,010
Sí, el señor Deniz lo quiere así, sí.
1470
01:43:26,750 --> 01:43:28,230
- Tómalo.
- Gracias.
1471
01:43:29,560 --> 01:43:31,330
Estamos a punto de partir.
1472
01:43:31,410 --> 01:43:32,610
Me alegro de que hayas venido.
1473
01:43:34,660 --> 01:43:36,920
Buscaré una guardería después
de salir del hospital, pero
1474
01:43:36,940 --> 01:43:38,990
hasta que la encuentre, vas a seguir viniendo así, ¿verdad?
1475
01:43:39,010 --> 01:43:40,270
¿Qué significa eso, señora Alya?
1476
01:43:40,290 --> 01:43:41,290
Por supuesto que vendré.
1477
01:43:41,540 --> 01:43:42,540
Gracias.
1478
01:43:46,080 --> 01:43:48,800
- ¡Vamos, la tortilla se va a enfriar!
- ¡No se va a enfriar!
1479
01:43:48,830 --> 01:43:49,830
Bien.
1480
01:43:50,380 --> 01:43:51,800
Hoy descubriremos el género del bebé.
1481
01:43:51,820 --> 01:43:52,750
¿Es eso cierto?
1482
01:43:52,770 --> 01:43:55,380
Que todo le vaya bien, señora Nare.
1483
01:44:03,430 --> 01:44:05,690
Sabes que te amo mucho, ¿verdad?
1484
01:44:11,000 --> 01:44:13,050
Trae algo de comida, hija, vamos
a dar de comer a los animales.
1485
01:44:13,080 --> 01:44:13,880
¿Y ahora qué?
1486
01:44:13,900 --> 01:44:15,280
¿Qué vamos a hacer, eh?
1487
01:44:15,690 --> 01:44:16,990
- Huyamos.
- ¿Cómo?
1488
01:44:17,010 --> 01:44:18,010
Desde aquí.
1489
01:44:18,970 --> 01:44:19,970
Espera.
1490
01:44:20,040 --> 01:44:21,040
Espera.
1491
01:44:21,380 --> 01:44:22,380
Ven aquí.
1492
01:44:23,220 --> 01:44:24,240
Silencio.
1493
01:44:28,470 --> 01:44:30,300
Saldremos corriendo cuando yo diga tres.
1494
01:44:30,320 --> 01:44:31,320
Bueno.
1495
01:44:31,380 --> 01:44:31,780
Tres.
1496
01:44:31,800 --> 01:44:32,800
¡Allah!
1497
01:44:35,370 --> 01:44:36,370
¿Quién eres?
1498
01:44:38,010 --> 01:44:38,930
¿Quién está ahí?
1499
01:44:38,960 --> 01:44:40,130
No hay nadie. No hay nadie.
1500
01:44:40,150 --> 01:44:41,150
¿Quién eres?
1501
01:44:44,280 --> 01:44:48,050
¡Corre, nos alcanzarán, corre!
1502
01:44:53,140 --> 01:44:54,280
No va a venir nadie, ¿verdad?
1503
01:44:54,310 --> 01:44:55,940
No, no.
1504
01:44:57,880 --> 01:44:58,750
De nuevo.
1505
01:44:58,780 --> 01:45:02,620
Te juro que hemos vuelto al heno. Tu pelo.
1506
01:45:02,650 --> 01:45:03,210
¿Hay algo ahí?
1507
01:45:03,230 --> 01:45:04,500
No, no, está bien.
1508
01:45:16,000 --> 01:45:16,560
Zerrin.
1509
01:45:16,580 --> 01:45:17,900
No digas nada.
1510
01:45:18,310 --> 01:45:20,000
Todavía tengo que ir a la universidad.
1511
01:45:20,900 --> 01:45:22,430
Está bien, te llevo, vamos.
1512
01:45:22,810 --> 01:45:24,700
No, no hace falta, iré sola.
1513
01:45:25,560 --> 01:45:27,160
No dejaré el auto aquí.
1514
01:45:27,210 --> 01:45:28,560
Está bien, pediré que recojan el auto.
1515
01:45:28,580 --> 01:45:30,020
No, eso no es necesario en absoluto.
1516
01:45:55,790 --> 01:45:57,120
Así que iré.
1517
01:46:02,510 --> 01:46:04,270
No olvides lavar tu ropa.
1518
01:46:04,560 --> 01:46:05,800
No lo olvidaré.
1519
01:46:22,430 --> 01:46:23,610
¡Allah Allah!
1520
01:46:58,820 --> 01:47:00,260
La mía ha llegado.
1521
01:47:00,750 --> 01:47:02,490
¡Y esta es Nare!
1522
01:47:03,450 --> 01:47:05,250
Cruza los brazos y siéntate.
1523
01:47:05,550 --> 01:47:07,340
Dime, llegas tarde.
1524
01:47:12,530 --> 01:47:13,530
Zerrin.
1525
01:47:26,080 --> 01:47:27,720
¿Dónde has estado, hija?
1526
01:47:28,220 --> 01:47:31,180
¿Dónde estabas? Honestamente, me
estoy volviendo loca antes que tú.
1527
01:47:35,690 --> 01:47:37,660
Kaya te alcanzó, ¿verdad?
1528
01:47:39,870 --> 01:47:42,360
Te estoy llamando, pero no contestas, ¿qué está pasando?
1529
01:47:43,770 --> 01:47:44,770
Mamá.
1530
01:47:46,430 --> 01:47:47,850
Quiero irme.
1531
01:47:50,590 --> 01:47:51,620
¿Dónde?
1532
01:47:51,830 --> 01:47:53,550
¿Puedo ir a casa de mi tío?
1533
01:47:54,250 --> 01:47:56,420
Me quedaré allí dos o tres días.
1534
01:47:58,320 --> 01:47:59,660
¿Vas a Urfa?
1535
01:48:01,240 --> 01:48:02,240
Bueno.
1536
01:48:02,360 --> 01:48:06,180
No llores, no llores, no llores.
1537
01:48:06,780 --> 01:48:08,550
No llores, alma mía.
1538
01:48:09,210 --> 01:48:12,120
Cuando lloras, mi corazón arde.
1539
01:48:12,140 --> 01:48:13,140
No lo hagas.
1540
01:48:13,320 --> 01:48:15,740
No hace falta, ¿está bien?
1541
01:48:15,990 --> 01:48:22,410
Pero preguntarán. Kaya preguntará,
tu hermano preguntará.
1542
01:48:23,500 --> 01:48:27,840
Ya encontraremos una solución, no puedo, mamá.
1543
01:48:28,120 --> 01:48:32,560
Mira, aún quedan dos o tres días para
el juicio y todavía no he visto a mi bebé.
1544
01:48:34,160 --> 01:48:35,950
Solo vas a estar dos o tres días, ¿verdad?
1545
01:48:37,340 --> 01:48:38,800
Está bien, no llores.
1546
01:48:39,910 --> 01:48:44,210
Está bien, querida, no llores.
1547
01:48:46,900 --> 01:48:49,340
Está bien, será como tú quieras, vamos.
1548
01:48:56,680 --> 01:48:57,620
La paz sea contigo.
1549
01:48:57,650 --> 01:48:59,850
Contigo sea la paz, el viejo vendrá pronto.
1550
01:49:03,170 --> 01:49:04,370
He llegado.
1551
01:49:07,140 --> 01:49:08,140
¡Bueno!
1552
01:49:09,220 --> 01:49:10,440
Me alegra que hayas dicho eso.
1553
01:49:12,500 --> 01:49:13,400
¿Estás bien?
1554
01:49:13,420 --> 01:49:14,500
Hermano, estoy bien.
1555
01:49:14,590 --> 01:49:16,110
Zerrin recobra la cordura.
1556
01:49:16,130 --> 01:49:17,530
¿Ya se reconciliaron?
1557
01:49:17,700 --> 01:49:18,820
Nos reconciliamos.
1558
01:49:18,860 --> 01:49:19,880
Nuestra relación ha mejorado.
1559
01:49:19,910 --> 01:49:26,130
Así que la noticia de su divorcio de Demir probablemente
la benefició. Al menos eso creo. Así lo veo yo.
1560
01:49:26,410 --> 01:49:27,180
Bueno.
1561
01:49:27,200 --> 01:49:28,290
Cihan, ¿puedo pasar?
1562
01:49:28,310 --> 01:49:29,170
Adelante. Adelante.
1563
01:49:29,200 --> 01:49:30,050
Pasen.
1564
01:49:30,070 --> 01:49:30,810
Viejo, entra.
1565
01:49:30,840 --> 01:49:31,840
Kadir, ven.
1566
01:49:32,810 --> 01:49:34,240
- ¡Que la paz esté contigo!
- ¡Tío, bienvenido!
1567
01:49:34,260 --> 01:49:35,430
Gracias.
1568
01:49:35,450 --> 01:49:36,450
Habla, tío.
1569
01:49:36,500 --> 01:49:41,810
Encontraron a un hombre que trabajaba en el
restaurante de Boran en Toronto y hablaron con él.
1570
01:49:41,910 --> 01:49:43,880
Está bien. ¿Qué dijo?
1571
01:49:43,990 --> 01:49:47,500
Antes del accidente, Boran estaba discutiendo
con algunas personas en el restaurante, Cihan.
1572
01:49:47,520 --> 01:49:52,220
Hermano, esas personas con
las que discutía hablaban inglés.
1573
01:49:52,360 --> 01:49:58,100
Pero antes de que la situación pudiera agravarse, los
hombres del difunto Vurgun intervinieron y los separaron.
1574
01:49:58,120 --> 01:49:59,880
Pero, por supuesto, la cosa no terminó ahí.
1575
01:50:00,140 --> 01:50:02,760
Estas personas volvieron al restaurante una y otra vez.
1576
01:50:02,950 --> 01:50:09,820
Pero por alguna razón, cada vez que estas
personas llegaban allí, Boran también desaparecía.
1577
01:50:10,280 --> 01:50:13,930
¿Dijo algo este tipo sobre cuál era el problema?
1578
01:50:13,980 --> 01:50:16,970
No, no dijo nada más.
1579
01:50:17,150 --> 01:50:18,840
Probablemente sean los búlgaros.
1580
01:50:18,860 --> 01:50:20,600
Pues claro, los búlgaros.
1581
01:50:20,620 --> 01:50:26,410
Pero ese no es el mismo problema que con el dinero
que Boran pagó al viajar al extranjero, es otra cosa.
1582
01:50:26,800 --> 01:50:32,140
Porque esta gente no es tan estúpida como para
cambiar sus vidas por una cantidad tan pequeña.
1583
01:50:32,400 --> 01:50:33,430
No cambian.
1584
01:50:33,450 --> 01:50:36,560
Si ese fuera el caso, Boran habría
pagado ese dinero hace mucho tiempo.
1585
01:50:36,620 --> 01:50:37,810
Hay una cosa más.
1586
01:50:38,360 --> 01:50:43,280
Comenzaron a surgir informes que indicaban que Boran
estaba operando mesas de juego ilegales en Toronto.
1587
01:50:43,300 --> 01:50:44,590
Allah Allah.
1588
01:50:45,620 --> 01:50:47,360
¿Él también lo intentó?
1589
01:50:49,190 --> 01:50:56,800
Así que, ahora mismo no tenemos nada más que el número de teléfono
de Vurgun y el de la persona con la que nos pusimos en contacto.
1590
01:50:57,240 --> 01:51:00,720
Esto significa que estas personas actuaron
con mucho cuidado y de forma organizada.
1591
01:51:01,240 --> 01:51:05,160
Son organizados, saben qué pasos están dando y adónde van.
1592
01:51:06,530 --> 01:51:10,120
Por lo tanto, nos pondremos en contacto con
cualquier persona que podamos a través de este teléfono.
1593
01:51:10,140 --> 01:51:12,860
Toda la información que podamos
obtener se obtendrá de este teléfono.
1594
01:51:13,070 --> 01:51:15,080
Está bien, Cihan, no te preocupes, estamos trabajando.
1595
01:51:15,100 --> 01:51:17,190
Trabajen, trabajen.
1596
01:51:17,320 --> 01:51:18,320
Está bien, Cihan.
1597
01:51:18,990 --> 01:51:19,990
Vamos.
1598
01:51:20,250 --> 01:51:21,580
Estaré afuera.
1599
01:51:22,570 --> 01:51:24,650
- Nosotros también iremos. Vamos, Kaya.
- ¿Tomamos un té?
1600
01:51:24,680 --> 01:51:26,080
Tomemos un té, vámonos.
1601
01:51:26,480 --> 01:51:27,850
Yo también voy a salir, Cihan.
1602
01:51:30,190 --> 01:51:34,240
Por cierto, la audiencia en el caso de Meryem es mañana.
1603
01:51:37,950 --> 01:51:39,020
Tiene que salir.
1604
01:51:39,540 --> 01:51:41,530
Se solucionará, la sacaremos de aquí.
1605
01:51:58,330 --> 01:52:00,680
Meryem Gündüz, tienes una carta.
1606
01:52:05,710 --> 01:52:06,780
Gracias.
1607
01:52:30,180 --> 01:52:32,210
No te he olvidado, mi Meryem.
1608
01:52:32,900 --> 01:52:34,480
Y no te olvides de mí.
1609
01:54:10,960 --> 01:54:12,160
¿Estás preocupada?
1610
01:54:12,370 --> 01:54:13,370
Muchísimo.
1611
01:54:14,100 --> 01:54:16,440
Lo principal es estar sano,
lo demás no tiene importancia.
1612
01:54:16,470 --> 01:54:18,060
Sí, echemos un vistazo.
1613
01:54:32,620 --> 01:54:33,750
¿Qué? ¿Lo sabes?
1614
01:54:33,770 --> 01:54:35,210
Lo sé.
1615
01:54:35,240 --> 01:54:36,480
¿En serio?
1616
01:54:37,370 --> 01:54:38,680
¿Te digo?
1617
01:54:39,020 --> 01:54:39,770
Dime.
1618
01:54:39,790 --> 01:54:40,770
¿Lista?
1619
01:54:40,800 --> 01:54:41,800
Lista.
1620
01:54:41,880 --> 01:54:42,820
¡Oh, no!
1621
01:54:42,840 --> 01:54:43,790
Espera.
1622
01:54:43,820 --> 01:54:45,030
Espera un momento.
1623
01:54:45,370 --> 01:54:46,280
Me lo dirás esta noche.
1624
01:54:46,310 --> 01:54:46,840
¿Está noche?
1625
01:54:46,870 --> 01:54:47,870
Sí.
1626
01:54:48,150 --> 01:54:52,850
Sí, me lo dirás esta noche cuando estemos todos
juntos en la mansión, con toda mi familia, ¿está bien?
1627
01:54:54,310 --> 01:54:55,310
¿Qué?
1628
01:54:57,290 --> 01:54:59,560
¿No vienes a la mansión porque te mudaste a un apartamento?
1629
01:54:59,590 --> 01:55:00,900
No, cariño.
1630
01:55:01,300 --> 01:55:03,090
Alya, por favor.
1631
01:55:03,720 --> 01:55:05,650
Nuestras vidas ya son bastante complicadas de por sí.
1632
01:55:05,680 --> 01:55:09,580
Cada día nos enfrentamos a algo:
problemas, tristezas, discusiones.
1633
01:55:10,440 --> 01:55:16,200
En la vida suceden cosas buenas, pero siempre
nos perdemos esos momentos por las prisas.
1634
01:55:16,350 --> 01:55:18,720
Quiero que todos puedan tomarse un pequeño descanso.
1635
01:55:21,040 --> 01:55:22,040
Bueno.
1636
01:55:23,040 --> 01:55:23,730
Es bueno que existas.
1637
01:55:23,760 --> 01:55:25,220
¡Es bueno que existas!
1638
01:55:25,240 --> 01:55:26,650
Es bueno que existas.
1639
01:55:26,680 --> 01:55:28,800
Vamos, levántate, te lo contaré esta noche.
1640
01:55:33,090 --> 01:55:34,210
Con cuidado.
1641
01:55:35,170 --> 01:55:36,170
Bueno.
1642
01:55:36,900 --> 01:55:37,900
Y una cosa más...
1643
01:55:39,620 --> 01:55:40,430
Qué...
1644
01:55:40,450 --> 01:55:42,470
Tienes que hacer una cosa al salir.
1645
01:55:43,350 --> 01:55:45,640
Pero primero voy a echar un vistazo al jardín de infancia.
1646
01:55:46,270 --> 01:55:48,640
No, no puedo preguntarle a nadie más que a ti sobre esto.
1647
01:55:48,670 --> 01:55:49,410
¿Qué?
1648
01:55:49,430 --> 01:55:51,130
Además, Pakize no huirá.
1649
01:56:17,970 --> 01:56:19,000
¡Qué maravilloso!
1650
01:56:25,950 --> 01:56:26,780
Hola.
1651
01:56:26,800 --> 01:56:30,100
Pakize, ¿y qué? ¿Has pensado en lo que te dije?
Vamos a escapar, ¿verdad?
1652
01:56:30,120 --> 01:56:33,290
¡Allah Allah, Kadir!
¿En qué debería estar pensando?
1653
01:56:33,380 --> 01:56:37,910
Además, la señora Alya acaba de
mudarse, Cihan está aquí, ¿cómo será?
1654
01:56:38,010 --> 01:56:40,220
¿Qué pasará con el niño?
¿Irá al jardín de infancia?
1655
01:56:40,240 --> 01:56:44,270
Nos iremos y volveremos en dos días,
vamos, vamos, no lo dudes, corramos, vamos.
1656
01:56:46,310 --> 01:56:50,240
- Sinceramente, no lo sé.
- Hermana Pakize, ven aquí, estoy dibujando coches.
1657
01:56:50,260 --> 01:56:52,430
Mira, ahora me está llamando Cihan.
1658
01:56:52,450 --> 01:56:54,010
Voy a colgar.
1659
01:56:54,240 --> 01:56:55,440
Escucha, Pakize...
1660
01:56:58,310 --> 01:57:00,410
¡Allah!
1661
01:57:03,470 --> 01:57:04,550
¡Hola, señora Nare!
1662
01:57:04,570 --> 01:57:06,190
- ¡Buenos días!
- ¡Bienvenida!
- ¡Buenos días!
1663
01:57:06,220 --> 01:57:07,400
¿Está adentro Şahin?
1664
01:57:07,430 --> 01:57:07,710
Sí, está adentro.
1665
01:57:07,730 --> 01:57:09,320
- Están con el Sr. Cihan.
- Está bien, gracias.
1666
01:57:09,350 --> 01:57:10,410
Por favor.
1667
01:57:13,510 --> 01:57:14,790
¿De qué te ríes, hijo?
1668
01:57:14,810 --> 01:57:17,310
- Has estado actuando raro desde esta mañana...
- ¡Şahin!
1669
01:57:18,120 --> 01:57:19,420
- Ella vino.
- ¿Nare?
1670
01:57:20,300 --> 01:57:22,210
Cariño, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué has venido?
1671
01:57:22,230 --> 01:57:24,760
- ¿Cómo puedes subir las escaleras así? Estás embarazada, siéntate aquí.
- ¡Bienvenida!
1672
01:57:24,780 --> 01:57:26,210
Gracias, hermano.
1673
01:57:26,330 --> 01:57:29,650
No pasa nada, no tengo nueve meses de embarazo.
El bebé aún es muy pequeño.
1674
01:57:31,140 --> 01:57:32,290
¿Por qué te ríes?
1675
01:57:32,310 --> 01:57:34,920
Ella se ríe, él se ríe, no entiendo, ¿qué les pasa?
1676
01:57:34,950 --> 01:57:35,720
¿Qué pasó?
1677
01:57:35,740 --> 01:57:38,560
Porque es diminuto, pero ya lo sabemos.
1678
01:57:38,670 --> 01:57:39,790
¿Cómo es eso?
1679
01:57:40,290 --> 01:57:41,360
¿Qué significa eso?
1680
01:57:41,540 --> 01:57:42,930
El género.
1681
01:57:42,950 --> 01:57:44,410
- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
1682
01:57:44,430 --> 01:57:45,250
¡Bueno!
1683
01:57:45,280 --> 01:57:45,740
¿Qué?
1684
01:57:45,760 --> 01:57:47,440
Alya me hizo una ecografía hoy.
1685
01:57:47,460 --> 01:57:49,330
¿Por qué no me lo dijiste?
1686
01:57:49,430 --> 01:57:52,120
También me gustaría estar presente
en la determinación del género del bebé.
1687
01:57:52,140 --> 01:57:53,550
Yo tampoco lo sé.
1688
01:57:53,960 --> 01:57:55,640
¿No te lo dijo Alya?
1689
01:57:55,920 --> 01:58:02,910
Le dije: "No me lo digas ahora, tú ya lo sabes, porque quiero
saberlo esta noche cuando toda mi familia esté reunida".
1690
01:58:02,930 --> 01:58:03,710
Ella estuvo de acuerdo.
1691
01:58:03,730 --> 01:58:05,360
¿Cómo lo unimos todo?
1692
01:58:05,590 --> 01:58:08,990
Bueno, tu familia vendrá, mi familia estará, y así será.
1693
01:58:09,020 --> 01:58:11,350
Nosotros, toda nuestra familia, estaremos juntos.
1694
01:58:11,370 --> 01:58:13,060
No entiendo cómo Alya estará.
1695
01:58:13,090 --> 01:58:14,020
Ella viene a la mansión.
1696
01:58:14,040 --> 01:58:15,390
¿Vendrá Alya a la mansión?
1697
01:58:15,420 --> 01:58:16,300
¿A tu mansión?
1698
01:58:16,320 --> 01:58:17,320
Sí.
1699
01:58:18,160 --> 01:58:21,550
Bueno, que venga, qué maravilla, seremos
felices, que anuncie allí el género del bebé.
1700
01:58:21,580 --> 01:58:23,480
Sí, estaríamos encantados.
1701
01:58:23,510 --> 01:58:29,610
No sé, mi mamá por un lado, mi tia Sadakat por
el otro, se aseguran de que no haya problemas.
1702
01:58:29,630 --> 01:58:33,190
No, no, hablaremos con mamá
y resoveremos, tú trae a la tia.
1703
01:58:33,210 --> 01:58:35,720
Sí, sí, cuidarás de la tia, Şahin.
1704
01:58:35,740 --> 01:58:37,220
Tráela, será bueno.
1705
01:58:37,250 --> 01:58:40,310
Zerrin también se beneficiará
de esto, nuestro rostro florecerá.
1706
01:58:40,330 --> 01:58:44,350
¿Está cambiando mi destino?
¿Qué es esto? ¡Qué día tan hermoso!
1707
01:58:44,380 --> 01:58:46,960
Allah Allah.
1708
01:58:47,660 --> 01:58:49,330
Sí, yo también creo que es un día muy bonito.
1709
01:58:49,350 --> 01:58:50,240
¿Ya lo has decidido?
1710
01:58:50,270 --> 01:58:51,270
Sí.
1711
01:58:58,500 --> 01:59:00,540
¿Por qué semejante ceremonia?
1712
01:59:00,760 --> 01:59:07,520
Como Alya ya sabía el género del bebé, también
podía contárnoslo y podríamos celebrarlo entre nosotros.
1713
01:59:07,550 --> 01:59:10,970
No solo te casaste con él...
1714
01:59:10,990 --> 01:59:15,090
Traerás a Fidan aquí, él se
establecerá aquí y prosperará...
1715
01:59:15,410 --> 01:59:19,710
¿Crees que al tener un hijo con él,
te convertiste en parte de su familia?
1716
01:59:19,730 --> 01:59:20,930
Así es, mamá.
1717
01:59:21,290 --> 01:59:23,230
Acéptalo o no.
1718
01:59:23,300 --> 01:59:25,340
Si no lo aceptas, te daré a luz tres hijos más.
1719
01:59:25,360 --> 01:59:27,540
Si quieres, da a luz a cinco más.
1720
01:59:27,580 --> 01:59:30,300
Ustedes son nuestra familia, no la de ellos.
1721
01:59:31,230 --> 01:59:34,560
Mamá, no malgastes tu aliento, ya vendrán.
1722
01:59:35,130 --> 01:59:40,220
Si no quieres encontrarte con ella, puedes
ir a tu habitación y sentarte allí en silencio.
1723
01:59:40,480 --> 01:59:41,770
¿De qué estás hablando?
1724
01:59:41,800 --> 01:59:45,810
Fidan se acerca y se sienta a la cabecera de mi mesa...
1725
01:59:46,080 --> 01:59:52,980
Ella bailará para el bebé y yo me quedaré
sentada en mi habitación, en mi mansión, ¿verdad?
1726
01:59:53,000 --> 01:59:57,050
Así es, mamá, como cuando Boran vino y se
sentó a la cabecera de nuestra mesa...
1727
01:59:57,070 --> 01:59:59,230
Vendrán y se sentarán de la misma manera.
1728
02:00:01,550 --> 02:00:02,550
¿Esta bien?
1729
02:00:05,820 --> 02:00:06,820
Mamá.
1730
02:00:09,040 --> 02:00:11,350
Mamá, hoy es mi día más maravilloso.
1731
02:00:12,100 --> 02:00:14,890
Bueno, ¿por qué no tenemos al menos una buena noche?
1732
02:00:15,100 --> 02:00:17,690
¿Por qué sigues enfadada con tu cuñada Fidan?
1733
02:00:18,110 --> 02:00:22,620
La mujer vio la verdadera cara de
Ecmel, solicitó el divorcio y se deshizo de él.
1734
02:00:23,010 --> 02:00:24,130
¿Es eso cierto?
1735
02:00:24,220 --> 02:00:25,040
¿Se están divorciando?
1736
02:00:25,070 --> 02:00:26,070
Definitivamente.
1737
02:00:27,920 --> 02:00:29,100
Finalmente.
1738
02:00:30,290 --> 02:00:34,320
Después de todos estos años, al menos
ha desarrollado un poco de inteligencia.
1739
02:00:34,350 --> 02:00:35,820
Honestamente, tienes razón, mamá.
1740
02:00:37,300 --> 02:00:39,070
Está bien, que vengan.
1741
02:00:39,090 --> 02:00:41,140
¿En serio? ¿Qué vengan?
1742
02:00:41,360 --> 02:00:42,800
No me opondré.
1743
02:00:42,960 --> 02:00:44,080
¿Qué vengan?
1744
02:00:44,100 --> 02:00:46,250
- Que vengan.
- ¿De verdad, mamá?
- Está bien.
1745
02:00:50,150 --> 02:00:51,660
¡Allah Allah!
1746
02:00:53,440 --> 02:00:56,560
Mira qué dulce se puso cuando se enteró
de que su cuñada se estaba divorciando.
1747
02:00:57,910 --> 02:00:58,880
Hermana Ümü, ven aquí.
1748
02:00:58,910 --> 02:00:59,710
- Corre.
- Voy, voy.
1749
02:00:59,730 --> 02:01:01,630
Comencemos a prepararnos para la noche.
1750
02:01:01,660 --> 02:01:03,090
Voy a bajar ahora mismo.
1751
02:01:03,110 --> 02:01:04,820
- Te diré qué hacer, ¿está bien?
- Ya hemos empezado.
1752
02:01:04,850 --> 02:01:06,750
- No te preocupes, hija.
- Está bien, gracias.
1753
02:01:07,920 --> 02:01:08,920
Chica.
1754
02:01:09,000 --> 02:01:10,440
¿Cómo convenciste a Alya?
1755
02:01:11,290 --> 02:01:12,880
Mi cuñada no puede ofenderme.
1756
02:01:14,340 --> 02:01:16,310
Pero, sobre todo, no puede hacerte daño.
1757
02:01:16,360 --> 02:01:17,780
Me estás insultando.
1758
02:01:17,840 --> 02:01:19,240
No, no, no te estoy insultando.
1759
02:01:22,270 --> 02:01:23,990
Sé que es muy difícil, pero...
1760
02:01:24,750 --> 02:01:26,330
Todo saldrá bien, hermano.
1761
02:01:26,630 --> 02:01:28,720
¿Acaso nuestra vida no es siempre así?
1762
02:01:28,750 --> 02:01:31,970
Cuanto más se destruía todo, mejor se ponía, ¿verdad?
1763
02:01:32,030 --> 02:01:33,360
Las cosas volverán a mejorar.
1764
02:01:34,870 --> 02:01:37,020
Mañana Meryem saldrá y se irá.
1765
02:01:37,110 --> 02:01:38,850
Alya recibirá la custodia.
1766
02:01:39,280 --> 02:01:41,270
Volverán a estar juntos.
1767
02:01:41,290 --> 02:01:42,290
Inşallah.
1768
02:01:45,320 --> 02:01:47,310
Su boda tendrá lugar en esta mansión.
1769
02:01:54,070 --> 02:01:55,620
¿De qué te ríes, hijo?
1770
02:01:56,340 --> 02:01:58,020
- No estoy riendo, hermano.
- Estás riendo.
1771
02:01:58,040 --> 02:01:58,750
- Estás riendo.
- No.
1772
02:01:58,770 --> 02:01:59,610
¿Qué pasó?
1773
02:01:59,630 --> 02:02:00,120
¿Ha pasado algo?
1774
02:02:00,150 --> 02:02:01,150
No.
1775
02:02:01,320 --> 02:02:02,360
Luces como eso.
1776
02:02:04,460 --> 02:02:05,560
Estúpido.
1777
02:02:28,850 --> 02:02:29,850
Han llegado.
1778
02:02:34,720 --> 02:02:35,840
Llegó la tía.
1779
02:02:42,200 --> 02:02:43,540
Bienvenidos.
1780
02:02:44,820 --> 02:02:47,020
- Bienvenidos.
- Hola, buenas noches.
- Buenas noches, hermano Muzaffer.
1781
02:02:47,040 --> 02:02:47,950
Hola, tía.
1782
02:02:47,980 --> 02:02:49,590
Bienvenida, señora Fidan.
1783
02:02:49,610 --> 02:02:50,340
Gracias.
1784
02:02:50,360 --> 02:02:51,780
Bienvenidos, buenas noches.
1785
02:02:51,800 --> 02:02:53,070
- Vamos, vamos.
- Gracias, gracias.
1786
02:02:53,090 --> 02:02:54,120
Por favor.
1787
02:02:54,570 --> 02:02:55,570
Pasen.
1788
02:03:14,110 --> 02:03:15,560
Bienvenidos.
1789
02:03:15,660 --> 02:03:17,260
- Gracias.
- Vamos, tía.
1790
02:03:18,650 --> 02:03:19,920
Bienvenida, tía.
1791
02:03:20,870 --> 02:03:22,000
Gracias, hijo.
1792
02:03:22,640 --> 02:03:24,040
Bienvenida, tía.
1793
02:03:24,410 --> 02:03:25,510
Gracias, Cihan.
1794
02:03:25,540 --> 02:03:26,540
Gracias.
1795
02:03:28,630 --> 02:03:30,100
Bienvenida, tía.
1796
02:03:30,250 --> 02:03:31,400
Gracias.
1797
02:03:31,600 --> 02:03:32,740
Dame la mano, te besaré.
1798
02:03:33,370 --> 02:03:35,290
Allah Allah.
1799
02:03:36,670 --> 02:03:37,900
También un abrazo.
1800
02:03:38,460 --> 02:03:41,270
Esta chica se está volviendo cada vez más dulce.
1801
02:03:41,290 --> 02:03:43,220
Maşallah. Maşallah.
1802
02:03:46,460 --> 02:03:47,660
Me alegro de que hayas venido.
1803
02:03:49,140 --> 02:03:53,500
Pero también le dije a Şahin: Mira, si no
fuera por el niño, no daría un solo paso.
1804
02:03:54,820 --> 02:03:56,500
Escuchen, chicos...
1805
02:03:56,930 --> 02:04:00,950
Si tu mamá dice algo, algo grosero...
1806
02:04:00,990 --> 02:04:03,650
Ni siquiera te miraré a la cara, y
mucho menos vendré a la mansión.
1807
02:04:03,680 --> 02:04:07,580
- No, eso es todo...
- Fidan, cálmate, cálmate, cálmate.
1808
02:04:07,610 --> 02:04:10,170
Rebelde, cálmate.
1809
02:04:11,490 --> 02:04:13,700
Ahora hay un niño.
1810
02:04:14,060 --> 02:04:19,300
Por el bien de este niño, nos toleraremos mutuamente.
1811
02:04:21,370 --> 02:04:23,640
Sí, debemos hacerlo.
1812
02:04:23,750 --> 02:04:24,910
Pues sí, tenemos que hacerlo.
1813
02:04:27,160 --> 02:04:28,240
¿Dónde está Zerrin?
1814
02:04:28,300 --> 02:04:29,790
¿Vendrá más tarde?
1815
02:04:32,790 --> 02:04:35,480
Mi tío tuvo un problema, así que ella fue a Urfa.
1816
02:04:35,510 --> 02:04:36,420
¿A Urfa?
1817
02:04:36,450 --> 02:04:37,450
Sí.
1818
02:04:38,820 --> 02:04:41,370
Teníamos un apartamento en Gaziantep.
1819
02:04:41,730 --> 02:04:44,010
El tío y la esposa quieren venderlo.
1820
02:04:44,440 --> 02:04:47,090
Envié a Zerrin con los niños.
1821
02:04:49,820 --> 02:04:51,530
Sinceramente, ella tampoco me lo dijo.
1822
02:04:59,500 --> 02:05:00,470
¿Nos vamos a quedar aquí parados?
1823
02:05:00,500 --> 02:05:02,440
- Vamos, vamos, vamos.
- Vamos, cuñada.
1824
02:05:02,460 --> 02:05:03,460
Vamos.
1825
02:05:03,730 --> 02:05:04,250
Vamos.
1826
02:05:04,280 --> 02:05:05,640
Entra, enseguida voy.
1827
02:05:05,670 --> 02:05:06,670
Pasen.
1828
02:05:06,700 --> 02:05:08,130
Ümü, café.
1829
02:05:08,150 --> 02:05:09,060
Está bien, lo haré enseguida.
1830
02:05:09,090 --> 02:05:11,130
Hermana Ümü, la cuñada Fidan
lo bebe con un poco de azúcar.
1831
02:05:11,150 --> 02:05:11,770
Y tú conoces a Şahin.
1832
02:05:11,800 --> 02:05:13,240
Está bien, no te preocupes.
1833
02:05:13,260 --> 02:05:15,130
Trae delicias turcas y caramelos de almendra.
1834
02:05:15,150 --> 02:05:16,750
Está bien, señora Sadakat.
1835
02:05:38,880 --> 02:05:39,980
Hola, Zerrin.
1836
02:05:40,050 --> 02:05:40,910
Kaya.
1837
02:05:40,940 --> 02:05:45,220
Zerrin, por Allah, ¿dónde estás? ¿De dónde salió este Urfa?
¿Por qué no me lo dijiste, Zerrin?
1838
02:05:45,530 --> 02:05:49,560
Todo sucedió tan de repente que
tengo que ir con los niños.
1839
02:05:50,510 --> 02:05:53,580
Estaba a punto de llamarte, pero me llamaste tú.
1840
02:05:55,900 --> 02:05:57,780
No estarás allí mucho tiempo, ¿verdad?
1841
02:05:57,950 --> 02:06:00,660
No, por unos días.
1842
02:06:00,820 --> 02:06:03,820
Está bien, mira, no te quedes mucho
tiempo, iré, Zerrin, tenlo presente.
1843
02:06:03,870 --> 02:06:06,600
Ni se te ocurra, me ofenderé.
1844
02:06:08,360 --> 02:06:09,550
Volveré pronto.
1845
02:06:11,020 --> 02:06:12,020
Lo prometo.
1846
02:06:12,100 --> 02:06:14,820
Está bien, no me dejes sin noticias, Zerrin, ¿está bien?
1847
02:06:23,800 --> 02:06:25,270
Allah Allah.
1848
02:06:27,380 --> 02:06:28,450
¿Está bien?
1849
02:06:31,360 --> 02:06:33,460
¡Genial! Estaré allí en unos días.
1850
02:06:34,870 --> 02:06:36,670
Espera aquí, hermano, ¿debería ir?
1851
02:06:36,690 --> 02:06:40,540
¡Vamos, vamos! ¡Ten cuidado de
que no se ataquen entre sí!
1852
02:06:41,640 --> 02:06:42,640
Sí, está bien.
1853
02:07:06,650 --> 02:07:08,020
Ven aquí y salta.
1854
02:07:12,070 --> 02:07:12,820
Vaya, vaya, vaya.
1855
02:07:12,840 --> 02:07:14,750
¡Hurra! Hemos llegado a la mansión.
1856
02:07:14,780 --> 02:07:16,420
¡Bienvenido a la mansión, pequeño señor!
1857
02:07:16,440 --> 02:07:18,120
- Bienvenidos.
- Gracias.
1858
02:07:18,140 --> 02:07:19,560
Querido, bienvenida.
1859
02:07:19,590 --> 02:07:20,730
Gracias.
1860
02:07:21,220 --> 02:07:22,220
Papá.
1861
02:07:23,300 --> 02:07:25,260
¡Mi querido! Allah.
1862
02:07:26,080 --> 02:07:29,010
Te juro que tengo que agradecerle
a tu tía Nare, si no fuera por ella...
1863
02:07:29,490 --> 02:07:30,120
¡Hola!
1864
02:07:30,140 --> 02:07:31,260
Bienvenida, Sra. Alya.
1865
02:07:31,280 --> 02:07:32,980
Me llevaré estos cafés.
1866
02:07:33,620 --> 02:07:36,010
Señora Alya, bienvenida.
1867
02:07:37,000 --> 02:07:38,220
Gracias.
1868
02:07:39,440 --> 02:07:43,120
Por primera vez, estamos todos reunidos
en la mansión, estábamos deseando verlos.
1869
02:07:45,170 --> 02:07:50,460
¿Sabes? Mi mamá le va a decir hoy
a la tía Nare si el bebé es niño o niña.
1870
02:07:50,480 --> 02:07:52,210
Sí, es bueno que haya venido el especialista.
1871
02:07:52,240 --> 02:07:56,780
De lo contrario, estaríamos discutiendo
hasta la mañana sobre si sería niño o niña.
1872
02:07:57,110 --> 02:08:01,570
Llévalo a la cocina, como habíamos acordado.
1873
02:08:02,710 --> 02:08:03,710
¿Qué está sucediendo?
1874
02:08:03,940 --> 02:08:04,940
Nada.
1875
02:08:08,070 --> 02:08:09,070
¿Nos vamos?
1876
02:08:09,890 --> 02:08:10,840
Bueno.
1877
02:08:10,860 --> 02:08:11,860
Vamos.
1878
02:08:12,440 --> 02:08:13,490
Vamos.
1879
02:08:15,290 --> 02:08:16,820
Te extrañé en la mansión.
1880
02:08:24,390 --> 02:08:26,040
¡Hemos llegado!
1881
02:08:26,080 --> 02:08:27,390
- Bienvenido. Bienvenido.
- ¡Estás aquí!
1882
02:08:27,410 --> 02:08:28,640
Bienvenido.
1883
02:08:28,670 --> 02:08:31,460
- Ven aquí.
- ¿Tienes miedo?
1884
02:08:31,850 --> 02:08:32,700
Buenas noches.
1885
02:08:32,730 --> 02:08:36,040
- ¡Mi vida ha llegado!
- ¡Bienvenido! ¿Quieres un café?
- Buenas noches.
1886
02:08:36,060 --> 02:08:40,090
Todos vinieron aquí para averiguar el
género del bebé de la tía Nare, ¿verdad?
1887
02:08:40,120 --> 02:08:44,630
Sí, así es. Queremos saber si es niña o niño.
1888
02:08:44,840 --> 02:08:46,000
Señora Alya.
1889
02:08:46,310 --> 02:08:50,210
Dime, sea chica o chico, todos nos morimos de curiosidad.
1890
02:08:50,240 --> 02:08:54,400
Cuñada, si vas a dar una charla,
habla, habla ya, me muero de curiosidad.
1891
02:08:54,420 --> 02:08:59,080
No, no voy a dar un discurso,
no voy a decir el género.
1892
02:08:59,270 --> 02:09:01,030
Lo sabremos cuando llegue el pastel.
1893
02:09:01,050 --> 02:09:04,720
¿Qué es esto? ¿Un pastel?
¿Cómo lo averiguaremos? ¿Cómo será?
1894
02:09:04,740 --> 02:09:05,780
Dime.
1895
02:09:05,890 --> 02:09:07,090
Lo diré ahora.
1896
02:09:07,400 --> 02:09:10,360
Le pedí a Alya que encargara un pastel.
1897
02:09:10,430 --> 02:09:12,300
Ella no me ofendió, gracias.
1898
02:09:12,860 --> 02:09:15,630
Ya trajeron este pastel.
1899
02:09:16,000 --> 02:09:17,500
Es muy hermoso.
1900
02:09:17,520 --> 02:09:18,760
Está bien, entonces llévalo a la mesa.
1901
02:09:18,790 --> 02:09:20,580
Está bien, me lo llevo.
1902
02:09:21,620 --> 02:09:24,090
¡Qué pastel tan bonito!
1903
02:09:24,220 --> 02:09:25,370
¿Cómo será ahora?
1904
02:09:25,390 --> 02:09:29,170
Şahin y yo cortaremos el pastel
y descubriremos si es niño o niña.
1905
02:09:29,200 --> 02:09:30,040
¿Cómo es eso?
1906
02:09:30,070 --> 02:09:32,300
Porque el género está dentro del pastel.
1907
02:09:32,330 --> 02:09:34,920
Bueno, sinceramente, todo se debe al embarazo.
1908
02:09:34,940 --> 02:09:37,070
Cada persona se vuelve loca de manera diferente.
1909
02:09:37,090 --> 02:09:41,480
Alya sabía el género del bebé y
encargó el pastel en consecuencia.
1910
02:09:41,670 --> 02:09:45,240
Esto significa que si es niña, el
interior es rosa, y si es niño, es azul.
1911
02:09:45,270 --> 02:09:46,010
¿Echamos un vistazo?
1912
02:09:46,040 --> 02:09:47,950
- Vamos, vamos.
- Vamos.
1913
02:09:47,970 --> 02:09:49,530
¡Date prisa, tenemos curiosidad!
1914
02:09:49,560 --> 02:09:52,890
El rosa es para niña, el azul es para niño.
1915
02:09:52,910 --> 02:09:55,280
- ¡Sí!
- Está claro que va a ser una niña.
1916
02:09:55,310 --> 02:09:56,910
Y yo estoy a favor del chico.
1917
02:09:56,930 --> 02:09:58,000
Mamá quiere tener una niña.
1918
02:09:58,030 --> 02:10:01,220
- Que sea una niña, tan hermosa como mi hija.
- ¿Adónde vamos? ¿Aquí?
1919
02:10:01,330 --> 02:10:02,250
Está bien, estaré aquí.
1920
02:10:02,270 --> 02:10:03,060
Vamos.
1921
02:10:03,090 --> 02:10:07,820
Un momento, Cihan va a decir algo
ahora, todos van a escuchar, vamos.
1922
02:10:08,040 --> 02:10:11,880
Los que están a favor de la niña, aquí,
y los que están a favor del niño, allá.
1923
02:10:11,900 --> 02:10:13,660
Estoy en el lugar correcto.
1924
02:10:13,690 --> 02:10:16,790
El perdedor mima a todos con helado.
1925
02:10:16,810 --> 02:10:21,220
- Definitivamente ganaremos.
- ¡Esa es una muy buena idea, genial!
1926
02:10:21,250 --> 02:10:22,660
- Niña.
- ¡Niño!
1927
02:10:22,680 --> 02:10:24,550
- Niño.
- No, niña.
1928
02:10:24,570 --> 02:10:27,770
- Creo que sí, muchacho.
- No, no, no con un cuchillo.
1929
02:10:28,730 --> 02:10:31,160
Hay que estar al día con las tendencias, aprovéchalas.
1930
02:10:31,190 --> 02:10:32,270
¿Cómo hacemos esto?
1931
02:10:32,290 --> 02:10:33,410
Nare lo sabe.
1932
02:10:33,750 --> 02:10:34,370
Lo cortamos usando un vaso.
1933
02:10:34,400 --> 02:10:35,480
¿Cómo?
1934
02:10:35,780 --> 02:10:36,770
¿Es eso siquiera posible?
1935
02:10:36,790 --> 02:10:37,700
¿Qué es esto?
1936
02:10:37,720 --> 02:10:38,610
Vi algo similar en internet.
1937
02:10:38,630 --> 02:10:40,900
- Kadir lo sabe todo.
- Hagámoslo.
1938
02:10:41,530 --> 02:10:42,120
¡Vamos!
1939
02:10:42,140 --> 02:10:43,010
Vamos, vamos.
1940
02:10:43,040 --> 02:10:46,870
Tres, dos, uno.
1941
02:10:46,900 --> 02:10:47,470
¡Ahora!
1942
02:10:47,490 --> 02:10:48,490
Vamos.
1943
02:10:52,350 --> 02:11:00,350
- ¡Un niño! ¡Te dije que era un niño!
- ¡No dijiste nada!
1944
02:11:03,460 --> 02:11:04,890
Se parecerá a ti.
1945
02:11:10,860 --> 02:11:13,070
- Dijiste que sería una niña.
- Yo dije que sería un niño.
1946
02:11:13,090 --> 02:11:13,930
No, dijiste que sería una niña.
1947
02:11:13,950 --> 02:11:16,600
No, también dije que sería un niño.
1948
02:11:16,630 --> 02:11:18,090
- ¡Ve allí!
- ¡Chico!
1949
02:11:18,470 --> 02:11:19,470
¡Allah Allah!
1950
02:11:23,060 --> 02:11:25,930
Hijo, ¡felicidades, felicidades!
1951
02:11:25,950 --> 02:11:30,100
- Allah te hará llorar por un lado y te hará feliz por el otro, ¿verdad?
- Gracias, que Allah te bendiga.
1952
02:11:30,120 --> 02:11:32,160
Mi querida hija.
1953
02:11:32,810 --> 02:11:36,290
Vamos, abraza a tu tía, felicítala,
abrázala fuerte, ¿está bien?
1954
02:11:36,320 --> 02:11:36,790
Bueno.
1955
02:11:36,810 --> 02:11:37,570
Felicidades.
1956
02:11:37,590 --> 02:11:39,040
Felicidades, tía.
1957
02:11:39,070 --> 02:11:42,930
- ¡Excelente!
- Mi sobrino.
- Felicidades, Şahin.
1958
02:11:43,840 --> 02:11:45,320
Şahin, felicidades.
1959
02:11:45,340 --> 02:11:45,920
Gracias, Kadir.
1960
02:11:45,950 --> 02:11:48,670
Ve a besarle la mano a tu suegra.
1961
02:11:48,690 --> 02:11:50,430
Tía, dame la mano, te la besaré.
1962
02:11:50,450 --> 02:11:54,760
¡Tu tía se sacrificará por ti!
¡Niña, ya no soy tu tía, soy tu mamá!
1963
02:11:54,780 --> 02:11:56,230
- Vamos, vamos.
- Ven aquí.
1964
02:11:56,260 --> 02:11:59,400
Ven aquí, ¿cuál quieres?
1965
02:11:59,420 --> 02:12:00,550
- ¿Cuál te vas a llevar?
- ¡Este!
1966
02:12:00,570 --> 02:12:01,110
¿Éste?
1967
02:12:01,130 --> 02:12:05,790
¡Pero en mi sueño vi que sería un niño!
1968
02:12:11,700 --> 02:12:14,710
¿Vamos a tener otro hijo, Cihan?
1969
02:12:16,550 --> 02:12:23,890
Alya, si tenemos una hija, por favor, llámala Dicle.
1970
02:12:27,430 --> 02:12:28,430
Bueno.
1971
02:12:59,320 --> 02:13:01,670
La luz se apagará en cinco minutos.
1972
02:13:22,820 --> 02:13:24,530
¿Señora Hayriye, es usted?
1973
02:13:43,170 --> 02:13:44,330
¿Quién está ahí?
1974
02:13:49,270 --> 02:13:50,610
Pregunto quién está ahí.
1975
02:13:58,470 --> 02:14:00,670
Sorpresa.
1976
02:14:01,640 --> 02:14:02,700
¡Feyyaz!
1977
02:14:03,540 --> 02:14:04,540
¿Qué estás haciendo aquí?
1978
02:14:04,570 --> 02:14:05,260
Abre la puerta.
1979
02:14:05,280 --> 02:14:06,520
Feyyaz, déjame en paz, por favor.
1980
02:14:06,540 --> 02:14:08,050
Meryem, abre la puerta.
1981
02:14:08,920 --> 02:14:11,010
- Feyyaz, no lo hagas.
- Chica, no me vuelvas loco.
1982
02:14:11,030 --> 02:14:12,620
Abre la puerta.
1983
02:14:13,120 --> 02:14:14,600
¿Cómo me encontraste?
1984
02:14:14,830 --> 02:14:18,090
Aunque vayas al fin del mundo, te encontraré.
1985
02:14:18,120 --> 02:14:19,520
¡Abre la puerta!
1986
02:14:19,540 --> 02:14:22,060
Feyyaz, por favor, vete, déjame en paz.
1987
02:14:22,080 --> 02:14:23,530
Abre esta puerta.
1988
02:14:23,560 --> 02:14:25,270
¡Déjame en paz!
1989
02:14:27,550 --> 02:14:32,610
Feyyaz... Feyyaz, por favor vete.
1990
02:14:32,800 --> 02:14:35,120
Por favor, no me obligues a
hacer algo que no quiero hacer.
1991
02:14:37,080 --> 02:14:39,120
¿Me estás apuntando con un cuchillo?
1992
02:14:39,770 --> 02:14:40,820
Por favor.
1993
02:14:44,840 --> 02:14:47,540
- ¿Estás apuntando con un cuchillo a tu marido?
- ¡No lo hagas!
1994
02:14:47,560 --> 02:14:48,710
No, no.
1995
02:14:48,740 --> 02:14:49,710
No.
1996
02:14:49,730 --> 02:14:51,480
Feyyaz, por favor, no hagas esto.
1997
02:14:51,690 --> 02:14:54,320
Feyyaz, por favor, no hagas esto.
1998
02:14:55,290 --> 02:14:56,810
¡No lo hagas!
1999
02:15:05,330 --> 02:15:06,480
¡Ven aquí!
2000
02:15:07,190 --> 02:15:08,900
- ¡Meryem!
- ¡Ven aquí! ¡Suéltame!
2001
02:15:08,980 --> 02:15:10,520
¡Voy a matarte!
2002
02:15:10,540 --> 02:15:12,630
¡Suficiente!
2003
02:15:13,180 --> 02:15:14,480
¡Suficiente!
2004
02:16:26,580 --> 02:16:28,640
Eres mía.
2005
02:16:33,670 --> 02:16:36,120
Eres mía, Meryem.
2006
02:16:57,470 --> 02:16:58,470
Tráelo aquí.
2007
02:17:00,740 --> 02:17:01,520
Aquí.
2008
02:17:01,540 --> 02:17:03,550
Déjalo que se tumbe, yo le quito la chaqueta.
2009
02:17:03,580 --> 02:17:04,580
Está bien.
2010
02:17:11,150 --> 02:17:12,670
Ven aquí.
2011
02:17:17,220 --> 02:17:20,580
Necesito hablar contigo. Te espero en la sala.
2012
02:17:22,560 --> 02:17:23,440
Está bien.
2013
02:17:23,460 --> 02:17:24,460
Está bien.
2014
02:17:44,750 --> 02:17:45,750
Sí.
2015
02:17:55,700 --> 02:17:57,040
Fue una velada maravillosa.
2016
02:17:58,190 --> 02:17:59,220
Fue divertido.
2017
02:18:00,160 --> 02:18:01,360
Me alegro de que hayas venido.
2018
02:18:04,000 --> 02:18:05,650
También fue bueno para nosotros.
2019
02:18:05,670 --> 02:18:07,090
Fue una velada agradable.
2020
02:18:13,270 --> 02:18:14,900
Fue una velada maravillosa.
2021
02:18:15,010 --> 02:18:16,410
Por primera vez.
2022
02:18:17,420 --> 02:18:18,420
¿Cómo?
2023
02:18:19,570 --> 02:18:24,170
La señora Fidan estaba aquí, Şahin estaba aquí,
yo estaba aquí, pero la señora Sadakat no hizo nada.
2024
02:18:25,240 --> 02:18:26,240
Correcto.
2025
02:18:28,240 --> 02:18:29,240
Cierto.
2026
02:18:37,040 --> 02:18:38,040
Eso es cierto.
2027
02:18:42,140 --> 02:18:43,860
Probablemente no querías decir eso.
2028
02:18:51,770 --> 02:18:54,310
Si no me pasa nada, quiero contarte algo
2029
02:18:54,330 --> 02:18:56,010
para que no surjan problemas más adelante.
2030
02:18:59,580 --> 02:19:03,110
Así que seguirás actuando como
si yo fuera una mujer insensible.
2031
02:19:03,130 --> 02:19:05,290
No, tú no eres ese tipo de mujer.
2032
02:19:05,310 --> 02:19:08,510
Acabo de aprender la lección y
estoy tratando de ser honesto contigo.
2033
02:19:08,540 --> 02:19:09,540
Estoy escuchando.
2034
02:19:13,820 --> 02:19:15,530
Meryem tiene una audiencia mañana.
2035
02:19:15,840 --> 02:19:16,930
Lo sé.
2036
02:19:17,730 --> 02:19:19,280
Inşallah, la liberarán.
2037
02:19:19,940 --> 02:19:20,940
Espero eso...
2038
02:19:21,960 --> 02:19:23,330
Tengo que estar allí.
2039
02:19:26,610 --> 02:19:30,420
Ya sabes, te hablé de Estambul, ella
va a ir a Estambul después del veredicto.
2040
02:19:30,440 --> 02:19:33,200
Ella estará comenzando una nueva
vida allí, así que le compré una casa.
2041
02:19:37,210 --> 02:19:41,250
Y le encontré un trabajo, así que cuando
llegue, empezará a trabajar enseguida.
2042
02:19:45,730 --> 02:19:48,750
Tengo que darle el billete de
avión y las llaves de la casa.
2043
02:19:49,610 --> 02:19:52,300
Así que quiero llevarla al aeropuerto y despedirme.
2044
02:19:57,810 --> 02:19:59,780
¿Creías que me opondría a eso?
2045
02:20:01,640 --> 02:20:02,640
¿No es así?
2046
02:20:02,950 --> 02:20:03,950
No.
2047
02:20:07,730 --> 02:20:10,140
Quiero decir, no me incumbe.
2048
02:20:13,780 --> 02:20:15,620
Eso no es asunto mío.
2049
02:20:16,660 --> 02:20:18,760
Al fin y al cabo, es alguien de tu pasado.
2050
02:20:19,480 --> 02:20:21,850
Lo dijiste muy bien, mi pasado.
2051
02:20:23,400 --> 02:20:24,400
El pasado.
2052
02:20:32,640 --> 02:20:33,640
Entonces...
2053
02:20:33,890 --> 02:20:35,090
Buenas noches.
2054
02:20:36,510 --> 02:20:37,600
Buenas noches.
2055
02:20:45,990 --> 02:20:49,530
Por cierto, Pakize viene mañana muy temprano por la mañana.
2056
02:20:49,600 --> 02:20:50,640
Probablemente ya lo sabes.
2057
02:20:50,850 --> 02:20:51,870
Lo sé.
2058
02:20:55,030 --> 02:20:56,540
Cierra la puerta con llave.
2059
02:20:59,090 --> 02:21:00,090
Sí.
2060
02:21:08,510 --> 02:21:09,680
Si no me necesitas, entonces...
2061
02:21:09,700 --> 02:21:11,300
- Te acompañaré a la salida.
- Está bien.
2062
02:21:21,680 --> 02:21:24,100
Tuve que entrar con zapatos, lo siento...
2063
02:21:24,130 --> 02:21:27,010
No quería despertar a Cihan, quería acostarlo.
2064
02:21:28,570 --> 02:21:29,770
Esto no volverá a suceder.
2065
02:21:30,190 --> 02:21:31,950
En esta casa hay reglas.
2066
02:21:32,050 --> 02:21:33,330
Por supuesto, por supuesto.
2067
02:21:41,550 --> 02:21:42,550
Entonces…
2068
02:21:42,960 --> 02:21:43,960
Buenas noches.
2069
02:21:49,160 --> 02:21:50,660
Cierra la puerta con llave.
2070
02:23:24,440 --> 02:23:26,480
Arregla una reunión antes de que comience el juicio.
2071
02:23:27,120 --> 02:23:28,120
Estábien.
2072
02:23:28,330 --> 02:23:29,330
Yo lo organizaré.
2073
02:23:50,460 --> 02:23:51,590
Gracias.
2074
02:23:57,980 --> 02:23:59,020
Bienvenido, Cihan.
2075
02:23:59,040 --> 02:23:59,670
Gracias.
2076
02:23:59,690 --> 02:24:00,690
¿Cómo estás?
2077
02:24:01,150 --> 02:24:03,770
Bien, ¿qué debería hacer? Digamos que...
Está bien, hagamos que todo sea maravilloso.
2078
02:24:03,790 --> 02:24:04,850
Estás bien, estás bien.
2079
02:24:05,760 --> 02:24:07,390
Inşallah, no tengas miedo.
2080
02:24:08,440 --> 02:24:10,160
Tu audiencia comenzará pronto.
2081
02:24:10,670 --> 02:24:14,910
Erol hará todo lo que esté en su mano
para sacarte de aquí, no te preocupes.
2082
02:24:15,370 --> 02:24:16,790
Pensamos en la justificación.
2083
02:24:17,220 --> 02:24:19,390
Espero que cuando seas libre, como dijimos antes...
2084
02:24:19,410 --> 02:24:22,510
Todo está listo para el comienzo de una nueva vida.
2085
02:24:22,530 --> 02:24:25,360
Hogar, trabajo, Inşallah...
2086
02:24:26,330 --> 02:24:28,830
No sé cómo agradecértelo, Cihan.
2087
02:24:29,090 --> 02:24:30,570
¿Cómo puedo agradecértelo?
2088
02:24:30,660 --> 02:24:32,720
No hace falta, me diste las gracias, con eso basta.
2089
02:24:36,570 --> 02:24:38,050
Te compré un billete de avión.
2090
02:24:38,680 --> 02:24:40,380
Cuando te vayas de aquí, comeremos.
2091
02:24:40,410 --> 02:24:42,410
Luego te llevaré al aeropuerto.
2092
02:24:42,600 --> 02:24:44,630
Cuando aterrices, la gente te dará la bienvenida.
2093
02:24:44,650 --> 02:24:46,640
El resto queda en manos de Allah.
2094
02:24:51,080 --> 02:24:52,810
Si me liberan, Inşallah...
2095
02:24:53,250 --> 02:24:54,420
Por supuesto que comeremos.
2096
02:24:55,350 --> 02:24:56,350
Inşallah.
2097
02:24:57,810 --> 02:24:58,810
Vamos.
2098
02:24:59,270 --> 02:25:00,280
Adiós.
2099
02:25:34,000 --> 02:25:38,490
Alya, buenos días.
2100
02:25:38,520 --> 02:25:39,810
Buen día.
2101
02:25:40,870 --> 02:25:41,870
¿Cómo estás?
2102
02:25:42,840 --> 02:25:44,330
Bien, ¿cómo estás?
2103
02:25:46,690 --> 02:25:49,310
Gracias de nuevo por anoche.
2104
02:25:49,790 --> 02:25:52,630
Deja de darme las gracias.
¿Has pensado en qué nombre ponerle a tu hijo?
2105
02:25:55,920 --> 02:25:57,730
Ya sabes que Meryem se va, ¿verdad?
2106
02:26:00,640 --> 02:26:03,660
Voy a entrar en cirugía, no pienses en eso.
2107
02:27:32,000 --> 02:27:33,310
No hay castigo.
2108
02:27:33,330 --> 02:27:34,910
Meryem será puesta en libertad.
2109
02:27:36,930 --> 02:27:39,230
Excelente, excelente.
2110
02:27:46,200 --> 02:27:47,730
Procederé con los trámites de salida.
2111
02:27:49,670 --> 02:27:50,700
¿Qué dije?
2112
02:27:51,380 --> 02:27:53,570
¿Qué dije? ¿Qué dije?
2113
02:27:54,390 --> 02:27:55,510
Adelante, hermano.
2114
02:27:57,500 --> 02:27:59,520
Vamos, dejemos todo esto atrás.
2115
02:28:01,420 --> 02:28:03,240
Viejo, nosotros también iremos.
2116
02:29:17,140 --> 02:29:18,900
¡Saludos del hermano Feyyaz!
2117
02:29:20,960 --> 02:29:21,940
¡Llévenselo!
2118
02:29:21,970 --> 02:29:23,330
¡Llévenselo! ¡Llévenselo! ¡Policía!
2119
02:29:23,350 --> 02:29:24,060
- ¡Toma esto!
- ¿Dónde?
2120
02:29:24,090 --> 02:29:24,990
¡Llévenselo!
2121
02:29:25,010 --> 02:29:25,540
¡Llévenselo!
2122
02:29:25,560 --> 02:29:27,430
¡Policía! ¡Llévenselo!
2123
02:29:27,970 --> 02:29:29,270
¿Estás bien, hermana? ¿Estás bien?
2124
02:29:29,290 --> 02:29:30,780
- ¡Déjalo! ¿Estás bien?
- ¡Policía!
2125
02:29:30,800 --> 02:29:31,200
¿Estás bien?
2126
02:29:31,220 --> 02:29:32,040
Señora, ¿se encuentra bien?
2127
02:29:32,070 --> 02:29:34,030
¡Ven aquí! ¡Le lesionó el hombro!
2128
02:29:34,230 --> 02:29:35,690
Está bien, ¡vamos, vamos al hospital!
2129
02:29:35,710 --> 02:29:37,090
- Vamos.
- Vamos.
2130
02:29:37,120 --> 02:29:37,730
¡Abre la puerta!
2131
02:29:37,760 --> 02:29:39,030
¡Abre la puerta!
2132
02:29:44,530 --> 02:29:45,530
¿Qué pasó?
2133
02:30:29,630 --> 02:30:30,650
¿Feyyaz?
2134
02:30:33,290 --> 02:30:34,100
Está bien, ven aquí, ven.
2135
02:30:34,120 --> 02:30:35,890
Sube al auto, ven aquí, él no hará nada.
2136
02:30:35,920 --> 02:30:36,920
Ven.
2137
02:30:37,480 --> 02:30:38,480
Siéntate.
2138
02:30:41,620 --> 02:30:43,990
Rápido, rápido, rápido.
2139
02:30:59,280 --> 02:31:00,280
¿Dónde está Alya?
2140
02:31:00,690 --> 02:31:02,070
Ella está operando.
2141
02:31:03,120 --> 02:31:04,120
Yalçın.
2142
02:31:07,350 --> 02:31:09,380
El cuchillo le atravesó el hombro.
2143
02:31:09,400 --> 02:31:12,800
Tuvo la suerte de que no afectara a los
principales vasos sanguíneos ni a los nervios.
2144
02:31:13,330 --> 02:31:15,590
Limpiamos la herida y la cosimos.
2145
02:31:15,610 --> 02:31:17,390
La hemorragia está controlada.
2146
02:31:17,850 --> 02:31:20,830
Esto significa que su vida no corre peligro,
pero la dejaremos aquí un tiempo más.
2147
02:31:20,860 --> 02:31:22,730
En caso de riesgo de infecciones.
2148
02:31:22,780 --> 02:31:25,460
Señora Nare, los paramédicos han llegado.
2149
02:31:25,480 --> 02:31:27,100
Quieren reunirse contigo de inmediato.
2150
02:31:27,130 --> 02:31:28,470
Está bien, estaré allí pronto.
2151
02:31:28,490 --> 02:31:29,570
Está bien, haz lo tuyo, vamos.
2152
02:31:29,590 --> 02:31:30,590
Por favor.
2153
02:31:31,020 --> 02:31:31,880
¿Puedo pasar?
2154
02:31:31,910 --> 02:31:34,480
- Deja que la enfermera se vaya y luego entra.
- Está bien.
2155
02:31:34,700 --> 02:31:36,290
Volveré.
2156
02:31:36,420 --> 02:31:38,220
- Hasta luego, dejémoslo en el pasado.
- Está bien, gracias.
2157
02:31:38,240 --> 02:31:39,240
Gracias.
2158
02:32:14,350 --> 02:32:15,350
Meryem.
2159
02:32:15,800 --> 02:32:16,910
Ya estoy de vuelta...
2160
02:32:16,960 --> 02:32:18,100
No te preocupes.
2161
02:32:18,310 --> 02:32:19,310
No...
2162
02:32:19,540 --> 02:32:20,010
¿Estás bien?
2163
02:32:20,030 --> 02:32:21,010
¿Cómo está la herida?
2164
02:32:21,030 --> 02:32:22,170
Estoy bien.
2165
02:32:22,510 --> 02:32:24,160
Me duele un poco, pero estoy bien.
2166
02:32:28,300 --> 02:32:31,360
¿Sabía este hombre, Feyyaz, que estabas aquí?
2167
02:32:39,750 --> 02:32:41,050
Meryem, responde.
2168
02:32:51,880 --> 02:32:54,950
No te he olvidado, mi Meryem, y tú no me olvidarás.
2169
02:32:55,220 --> 02:32:56,220
Feyyaz.
2170
02:33:08,140 --> 02:33:09,730
¿Por qué no sé nada de esto?
2171
02:33:12,140 --> 02:33:14,480
¿Por qué no sé nada de esto?
2172
02:33:15,330 --> 02:33:17,240
Cihan, por el amor de Allah, cálmate.
2173
02:33:17,260 --> 02:33:18,820
Meryem, estoy tranquilo.
2174
02:33:19,430 --> 02:33:21,330
¿Por qué no sé nada de esto?
2175
02:33:26,900 --> 02:33:29,660
Porque has construido una nueva vida maravillosa...
2176
02:33:29,680 --> 02:33:33,100
¿Por qué debería arruinarte la vida
con mis problemas y preocupaciones?
2177
02:33:33,120 --> 02:33:36,680
Escucha, te he dicho cien veces
que no eres una carga para mí.
2178
02:33:36,740 --> 02:33:38,210
Estás construyendo una nueva vida para ti.
2179
02:33:38,240 --> 02:33:39,820
Y yo te ayudaré.
2180
02:33:39,840 --> 02:33:41,790
Pero esto aparece justo delante de mis narices.
2181
02:33:42,430 --> 02:33:44,360
Esto interferirá con nuestros asuntos.
2182
02:33:44,720 --> 02:33:46,880
¿Por qué no me lo dijiste?
2183
02:33:46,900 --> 02:33:47,980
Pregunta sencilla.
2184
02:33:48,000 --> 02:33:49,000
¿Por qué?
2185
02:33:51,000 --> 02:33:52,280
¿Qué cambiaría si dijera eso?
2186
02:33:52,310 --> 02:33:53,310
¿Por qué debería contarte esto?
2187
02:33:53,340 --> 02:33:54,740
De todas formas, tenía pensado ir a Estambul.
2188
02:33:54,760 --> 02:33:56,130
Tranquila y en paz.
2189
02:33:59,830 --> 02:34:01,610
¿Este hombre te dejará en paz?
2190
02:34:02,740 --> 02:34:05,380
Feyyaz o como se llame... ¿Te dejará en paz?
2191
02:34:10,150 --> 02:34:11,150
Le eché un vistazo a este tipo.
2192
02:34:11,170 --> 02:34:12,440
Él está sucio.
2193
02:34:12,460 --> 02:34:13,970
Este tipo lo tiene todo.
2194
02:34:14,130 --> 02:34:16,810
Si fueras a Estambul, ¿te dejaría en paz?
2195
02:34:16,900 --> 02:34:18,830
¿Crees que no te seguiría?
2196
02:34:19,260 --> 02:34:20,520
Él seguirá haciéndolo.
2197
02:34:20,770 --> 02:34:22,490
No te dejará en paz.
2198
02:34:37,500 --> 02:34:39,740
Hasta que este tipo te deje en paz...
2199
02:34:42,310 --> 02:34:43,980
Hasta que te recuperes...
2200
02:34:44,580 --> 02:34:48,010
Hasta que este tipo deje de ser una amenaza en tu vida...
2201
02:34:48,170 --> 02:34:49,490
Te quedarás aquí.
2202
02:34:57,780 --> 02:35:02,380
Te quedarás aquí porque ahora estás bajo mi cuidado.
2203
02:35:35,520 --> 02:35:36,750
Alya...153063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof