Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,550 --> 00:02:13,100
Che due maroni.
2
00:02:13,120 --> 00:02:18,241
Sostituire il dirigente dell'autoparco era
la cosa più noiosa che mi potesse capitare.
3
00:02:21,000 --> 00:02:23,557
L 'unica cosa buona è che
già che ci sono mi faccia fare
4
00:02:23,558 --> 00:02:25,820
il tagliando dal meccanico
di fiducia della polizia.
5
00:02:27,420 --> 00:02:28,420
Gas, gas!
6
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
Vai tranquillo, dai un po' del gas!
7
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
Su!
8
00:02:34,040 --> 00:02:35,680
Su, su, gas, gas!
9
00:02:36,740 --> 00:02:38,620
Dai un po' su, senza paura!
10
00:02:39,600 --> 00:02:42,120
Oh, Murcio, piano piano che è nuovo,
eh!
11
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
Gas, gas!
12
00:02:47,670 --> 00:02:48,990
Dai un po' su, dai un po' su!
13
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Hai sbialato.
14
00:02:53,650 --> 00:02:55,150
Oh, ma che sei pazzo?
15
00:02:55,530 --> 00:02:56,570
Ah, lo dicevo io.
16
00:02:56,730 --> 00:02:58,250
No, veramente, l'ho detto prima io.
17
00:02:58,410 --> 00:02:59,430
Ma che cazzo, Murcio?
18
00:02:59,530 --> 00:03:00,530
Dai gas, dai gas!
19
00:03:00,710 --> 00:03:00,950
Perché?
20
00:03:01,170 --> 00:03:04,830
Preferire in autostrada durante un sorpasso
ai 120 con un tir che viene di fronte?
21
00:03:05,090 --> 00:03:06,250
Ma mi grattare i coglioni!
22
00:03:06,350 --> 00:03:08,376
A parte il fatto che in
autostrada dall 'altra parte
23
00:03:08,377 --> 00:03:10,270
non viene nessuno
altrimenti sarebbe contromano.
24
00:03:10,430 --> 00:03:12,450
Ma adesso, Murcio, non dici io come cazzo
faccio?
25
00:03:12,610 --> 00:03:14,070
Si prende un'auto sostitutiva.
26
00:03:14,150 --> 00:03:16,350
Qui c'è da rifare tutto il motore,
il preventivo.
27
00:03:17,090 --> 00:03:17,450
Lievita!
28
00:03:17,610 --> 00:03:18,250
Che lievito?
29
00:03:18,251 --> 00:03:19,731
Ma perché, non era un favore polizia?
30
00:03:19,810 --> 00:03:21,650
Finché ero tagliandolo, adesso che ho
sbialato.
31
00:03:22,030 --> 00:03:22,750
Ancora, Murcio?
32
00:03:22,910 --> 00:03:25,330
Non è che ho sbialato, hai sbialato!
33
00:03:25,530 --> 00:03:28,430
Si prende un'auto sostitutiva,
appena è pronta la sua, la chiamo io.
34
00:03:28,690 --> 00:03:30,170
Eh, arrivo qua.
35
00:03:33,270 --> 00:03:35,090
Ma queste sono le auto sequestrate?
36
00:03:35,370 --> 00:03:37,370
Beh, è sempre roba vostra, non è lei il
dirigente.
37
00:03:37,930 --> 00:03:40,130
Ha una fermetina, porta via quella che
vuole.
38
00:03:40,430 --> 00:03:42,130
Dio, non è che sarebbe proprio regolare.
39
00:03:42,190 --> 00:03:44,846
Comunque, se è una cosa di pochi giorni,
perché sono pochi giorni, eh, Murcio?
40
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
Chiamo io.
41
00:03:46,890 --> 00:03:49,450
Allora, avevamo sequestrato quella CLA a
uno spacciatore, no?
42
00:03:49,630 --> 00:03:51,750
Sì, bella macchina, nera, interno in
pelle.
43
00:03:51,870 --> 00:03:52,310
Brava, quella.
44
00:03:52,610 --> 00:03:52,890
C'è più.
45
00:03:53,030 --> 00:03:56,514
C'è la presa del suo collega,
quel pugliese simpatico,
46
00:03:56,594 --> 00:03:58,586
che rende sempre, con
la risata un po' rauca.
47
00:03:58,610 --> 00:03:59,150
Ma chi, Gambero?
48
00:03:59,450 --> 00:03:59,690
Eh.
49
00:03:59,970 --> 00:04:01,310
Penso chiamalo simpatico.
50
00:04:03,610 --> 00:04:04,050
Gambero?
51
00:04:04,051 --> 00:04:06,010
E che ci fa Gambero con una Mercedes?
52
00:04:07,030 --> 00:04:09,210
Comunque ne ho una bella bella apposta per
lei.
53
00:04:29,920 --> 00:04:32,140
Ma magari se lo pigliano a successo.
54
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
Ah...
55
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
Permesso?
56
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
No.
57
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
M*****e, Berta.
58
00:04:47,510 --> 00:04:48,610
Che simpatia.
59
00:04:49,770 --> 00:04:50,830
Comunque, bentornata, eh.
60
00:04:50,910 --> 00:04:52,410
Si è sentita la tua mancanza.
61
00:04:52,490 --> 00:04:53,850
Dove sei stata tutto questo tempo?
62
00:04:54,210 --> 00:04:55,530
A farmi i c**zi miei.
63
00:04:56,710 --> 00:04:59,010
Veramente si è sentita la tua mancanza?
64
00:05:00,230 --> 00:05:01,230
Vaffanculo anche a te.
65
00:05:01,610 --> 00:05:03,230
Ti sei venuto qua a rompere i c**g***i?
66
00:05:03,390 --> 00:05:04,370
No, cercavo Gambero.
67
00:05:04,390 --> 00:05:04,610
Dov'è?
68
00:05:04,790 --> 00:05:06,170
La casa in malattia.
69
00:05:06,610 --> 00:05:07,030
Cosa vuol dire?
70
00:05:07,031 --> 00:05:07,390
Casa in malattia.
71
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
Perché che c'ha?
72
00:05:08,630 --> 00:05:09,730
Non lo so, sta male.
73
00:05:11,370 --> 00:05:13,090
Oddio, pure questo non è che sta tanto
bene.
74
00:05:13,190 --> 00:05:13,770
Che è successo?
75
00:05:13,771 --> 00:05:14,290
Gli hanno sparato?
76
00:05:14,490 --> 00:05:15,890
No, si è sparato da solo.
77
00:05:16,630 --> 00:05:17,010
Grazie.
78
00:05:17,610 --> 00:05:19,290
Com'è che ve ne occupate voi della mobile?
79
00:05:19,430 --> 00:05:21,310
Cioè, in teoria non sarebbero un po' cazzi
suoi?
80
00:05:22,830 --> 00:05:26,230
Sei veramente la persona più sensibile che
conosco.
81
00:05:27,650 --> 00:05:31,350
Diciamo che è un suicidio, anzi due
suicidi un po' più complicati del solito.
82
00:05:31,430 --> 00:05:33,270
Ma comunque non sarebbero cazzi tuoi.
83
00:05:39,080 --> 00:05:40,140
Ma che cazzo fai?
84
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
Ti guardi le tette?
85
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
Io?
86
00:05:43,960 --> 00:05:45,300
Sì Berta, ti guardo le tette.
87
00:05:45,380 --> 00:05:46,696
Ma non per il motivo che pensi tu.
88
00:05:46,720 --> 00:05:50,520
È che sei talmente sbirro che ogni volta
mi fa strano che tu ce le abbia le tette.
89
00:05:52,100 --> 00:05:53,520
Però, che spreco.
90
00:05:53,980 --> 00:05:56,360
Certo che se la Berta non fosse quella che
è...
91
00:05:57,260 --> 00:05:59,984
Guarda, Colleandro,
che se io non fossi io, tu
92
00:05:59,985 --> 00:06:03,021
saresti sempre tu e non ci
sarebbe storia comunque.
93
00:06:03,860 --> 00:06:04,720
Che cazzo fa?
94
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
Mi leggeva il pensiero.
95
00:06:06,100 --> 00:06:07,780
Chi disprezza compra, Berta.
96
00:06:07,920 --> 00:06:08,980
Chi disprezza compra.
97
00:06:09,080 --> 00:06:10,800
Neanche regalato.
98
00:06:10,920 --> 00:06:12,540
Sì, neanche regalato.
99
00:06:12,560 --> 00:06:15,280
Ti piacerebbe scartarlo il pacchettino
regalo?
100
00:06:15,520 --> 00:06:17,180
Guarda, non saprei che farmene.
101
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
Potrebbe essere la volta buona che cambi
idea.
102
00:07:17,800 --> 00:07:18,400
Sì?
103
00:07:18,720 --> 00:07:20,040
Biambero, Colleandro, apri.
104
00:07:22,220 --> 00:07:23,300
Cazzo, Colleandro.
105
00:07:29,810 --> 00:07:30,530
Oh, oi.
106
00:07:30,650 --> 00:07:32,730
Ma chi è questo avvocato Fiorini sul
citofono?
107
00:07:33,910 --> 00:07:35,310
È il padrone di casa.
108
00:07:35,910 --> 00:07:38,510
Devo cambiare la targhetta, metto il mio
nome, così.
109
00:07:40,550 --> 00:07:41,550
Ma tu non stavi male?
110
00:07:41,850 --> 00:07:42,850
No.
111
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Cioè, sì, sì.
112
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
Sto così.
113
00:07:47,030 --> 00:07:48,190
Ti sei imboscato, eh?
114
00:07:48,230 --> 00:07:48,950
No, non mi sono imboscato.
115
00:07:48,970 --> 00:07:49,030
Perché?
116
00:07:49,110 --> 00:07:49,790
Che devi fare?
117
00:07:49,810 --> 00:07:51,490
Non mi sono... Poi, fai insomma una cosa.
118
00:07:51,570 --> 00:07:53,850
Poi venga in questo reso e ti chiarisco
tutto qua.
119
00:07:53,851 --> 00:07:56,790
Oh, non è che sono passato a farti visita
per chi c'ha l'influenza.
120
00:07:56,870 --> 00:07:57,030
Ah, no?
121
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
Biambero.
122
00:07:59,430 --> 00:07:59,970
L 'ACL.
123
00:08:00,290 --> 00:08:00,930
La Mercedes.
124
00:08:01,310 --> 00:08:02,806
Quella che ti stai fottuto all'autoparco.
125
00:08:02,830 --> 00:08:03,050
Beh?
126
00:08:03,130 --> 00:08:04,130
La ha sequestrata.
127
00:08:04,190 --> 00:08:08,491
No, io sono il facente funzioni, quindi se
succede qualcosa, il culo lo fanno a me.
128
00:08:08,870 --> 00:08:13,850
Allora, la Mercedes l'ho presa solo per
ragioni di servizio, va bu?
129
00:08:14,730 --> 00:08:15,710
Ragioni di servizio?
130
00:08:15,730 --> 00:08:15,890
Sì.
131
00:08:16,010 --> 00:08:18,130
Controllato sul registro, non c'è scritto
una minchia?
132
00:08:19,290 --> 00:08:19,650
No.
133
00:08:20,050 --> 00:08:20,570
E' mio.
134
00:08:20,810 --> 00:08:21,250
In serio?
135
00:08:21,510 --> 00:08:22,390
L'ho toccato un po' lì.
136
00:08:22,410 --> 00:08:24,050
Eh no, sono cazzi miei, Colleandro,
va bu?
137
00:08:33,150 --> 00:08:34,270
Ti aspetti qualcuno?
138
00:08:35,890 --> 00:08:36,890
Eh no.
139
00:08:41,820 --> 00:08:43,680
Biambero, ma che è tutto questo mistero?
140
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
Una donna?
141
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
Eh, che cazzo, rimano subito, no?
142
00:08:51,900 --> 00:08:52,440
Ma chi è?
143
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
La collega.
144
00:08:55,140 --> 00:08:56,540
La tettona delle volanti.
145
00:08:56,600 --> 00:08:56,900
Sì, è me.
146
00:08:57,540 --> 00:08:58,740
Ah, hai usato il sfinimento.
147
00:09:00,220 --> 00:09:01,780
Sì, vedi, vai a farmi un caffè.
148
00:09:02,080 --> 00:09:03,960
Fammi un caffè, poi te la presento.
149
00:09:03,980 --> 00:09:04,840
Colleano, Colleano.
150
00:09:04,940 --> 00:09:06,680
Poi ti devi togliere dai coglioni,
capito?
151
00:09:06,900 --> 00:09:08,080
Non mi devi fare i casini.
152
00:09:08,260 --> 00:09:09,956
Io ti ho mai fatto i casini a te con una
donna.
153
00:09:09,980 --> 00:09:10,200
Sempre.
154
00:09:10,201 --> 00:09:12,040
In continuazione, in continuazione.
155
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Vai, vai.
156
00:09:13,560 --> 00:09:15,040
Dai, dai, dai.
157
00:09:41,340 --> 00:09:42,440
No, no, andiamo, andiamo.
158
00:09:42,820 --> 00:09:43,620
Tutto a posto?
159
00:09:43,740 --> 00:09:44,400
Sì, sì, no.
160
00:09:44,480 --> 00:09:45,600
C'è la donna delle pulizie.
161
00:09:45,840 --> 00:09:47,600
Ti andiamo a prendere un caffè al bar,
diciamo.
162
00:09:47,601 --> 00:09:48,601
Devo chiacchier, no?
163
00:09:55,920 --> 00:09:56,320
Minchia.
164
00:09:56,660 --> 00:09:59,680
Il gambero si trumba la tettuna delle
volanti.
165
00:10:00,640 --> 00:10:02,280
Ecco a che cosa gli serviva la Mercedes.
166
00:10:02,281 --> 00:10:04,060
L'ho sempre detto io.
167
00:10:04,160 --> 00:10:07,480
Quando c'è la macchina, le donne arrivano
come le mosche.
168
00:10:08,120 --> 00:10:09,980
Gambero, ma dove sta il caffè?
169
00:10:11,660 --> 00:10:12,660
Gambero?
170
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
Gambero?
171
00:10:21,400 --> 00:10:22,620
Dove cazzo è andato?
172
00:10:31,600 --> 00:10:33,760
Ma quella non è la tettuna delle volanti.
173
00:10:35,620 --> 00:10:36,900
E quella è la Mercedes.
174
00:10:40,020 --> 00:10:41,940
Gambero, ma che cazzo fai?
175
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
Il fogliezzo.
176
00:10:55,200 --> 00:10:56,980
Dieci meno cinque più trenta.
177
00:10:57,280 --> 00:10:58,860
Minchia, trentacinquemila euro.
178
00:10:59,980 --> 00:11:02,280
Via Casale del Bruco, quindici.
179
00:11:03,740 --> 00:11:06,020
Porca puttana, gambero, che minchia
combini.
180
00:11:13,680 --> 00:11:15,640
Oh, mi raccomando, ispettore, eh.
181
00:11:15,920 --> 00:11:18,780
Eh, più di così, sono tutte segnate e
numerate.
182
00:11:19,020 --> 00:11:21,640
Sì, ma se si spargono, poi è un problema
ritrovarle.
183
00:11:21,641 --> 00:11:23,761
Non è mica come il Mercedes che ha sopra
anche il GPS.
184
00:11:24,180 --> 00:11:26,220
Non si preoccupi, dottoressa.
185
00:11:26,320 --> 00:11:28,040
L'ispettore sa quello che fa.
186
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
Grazie, dottor.
187
00:11:29,580 --> 00:11:31,380
Al momento giusto ci fa un segnale.
188
00:11:31,460 --> 00:11:33,220
Noi entriamo e arrestiamo tutti.
189
00:11:34,460 --> 00:11:37,220
Vediamo la macchina, i soldi, il
microfono.
190
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
Ah, una cosa importante.
191
00:11:38,540 --> 00:11:41,160
Si faccia dire che sono il pagamento per
un debito di gioco.
192
00:11:41,980 --> 00:11:43,640
Voglio incastrarli per estorsione.
193
00:11:43,641 --> 00:11:44,820
Gioco d'azzardo non mi basta.
194
00:11:44,920 --> 00:11:46,120
Voglio chiuderlo questo giro.
195
00:11:46,121 --> 00:11:47,320
Abbiamo già due suicidi.
196
00:11:47,540 --> 00:11:48,960
Sempre che siano suicidi.
197
00:11:48,961 --> 00:11:51,740
Due uomini frequentano lo stesso giro di
poker.
198
00:11:51,920 --> 00:11:53,240
Perdono tutto e poi si ammazzano.
199
00:11:53,320 --> 00:11:54,440
O li ammazza qualcuno.
200
00:11:54,720 --> 00:11:56,340
Vabbè, adesso non corriamo troppo.
201
00:11:56,400 --> 00:11:59,020
Prendiamo questo garello e sentiamo che
cosa ha da raccontarci.
202
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
12 euro.
203
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
12 euro?
204
00:12:02,860 --> 00:12:03,920
Che cazzo ho preso?
205
00:12:03,921 --> 00:12:04,921
Controlla bene.
206
00:12:05,760 --> 00:12:07,340
Dai, camera, solo rispondi.
207
00:12:07,860 --> 00:12:09,840
Non lascio il coliandro.
208
00:12:10,020 --> 00:12:12,340
No, per carità, mi raccomando,
lasciamo fuori il coliandro.
209
00:12:13,940 --> 00:12:15,340
Perché sei scemo?
210
00:12:15,660 --> 00:12:16,760
Il microfono è a posto.
211
00:12:16,900 --> 00:12:18,080
Fammi vedere il microfono.
212
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
Vedrai.
213
00:12:45,250 --> 00:12:46,930
Cambero, che cazzo fai?
214
00:12:47,110 --> 00:12:49,250
In che casino ti sei messo?
215
00:12:51,490 --> 00:12:54,050
Lo so io in che casino si è messo il
cambero.
216
00:12:54,210 --> 00:12:55,690
C'era già cascato una volta.
217
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Andiamo, su.
218
00:13:03,750 --> 00:13:06,510
Però come tira sto cesso di macchina,
eh?
219
00:13:11,010 --> 00:13:12,250
Cazzo, era rosso.
220
00:13:13,730 --> 00:13:15,410
Minchia, ho combinato un casino.
221
00:13:20,200 --> 00:13:23,420
Ma sti cazzi, oh, io c'ho cose più
importanti.
222
00:13:24,920 --> 00:13:26,820
Ma che cazzo!
223
00:13:27,640 --> 00:13:29,360
Quello stronzo!
224
00:13:31,240 --> 00:13:32,540
Bertaccini, tutto a posto?
225
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
Sì, sì, tranquilla.
226
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
No, no.
227
00:13:38,880 --> 00:13:40,040
Cambero, ti sei fatto male?
228
00:13:40,041 --> 00:13:41,400
Il collo, madonna.
229
00:13:47,990 --> 00:13:48,990
Eccola qua.
230
00:13:49,030 --> 00:13:51,310
Via Casale del Bruco, 15.
231
00:13:52,370 --> 00:13:53,630
Minchia, che desolazione.
232
00:14:10,980 --> 00:14:12,960
Villetta isolata quasi in campagna.
233
00:14:13,180 --> 00:14:14,240
Qualche macchina.
234
00:14:14,460 --> 00:14:16,540
Questa è la tipica casa dove si gioca.
235
00:14:16,780 --> 00:14:21,080
E il gambero sta là dentro che si sta
sputtanando il TFR e pure la pensione.
236
00:14:21,880 --> 00:14:23,640
Semmai la prenderemo, la pensione.
237
00:14:27,080 --> 00:14:28,780
Rompi i maroni se sta lì così.
238
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
Devo passare.
239
00:14:30,240 --> 00:14:31,420
Ma chi è sto coglione?
240
00:14:38,580 --> 00:14:40,360
Oh, guarda chi si rivede.
241
00:14:42,420 --> 00:14:43,500
Poi che ci conosciamo?
242
00:14:43,740 --> 00:14:48,140
Se dico brutta storia di mignotte finita
malissimo, viene in mente qualcosa?
243
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Ispettore Cogliandro.
244
00:14:51,160 --> 00:14:51,400
Bravo.
245
00:14:52,020 --> 00:14:54,880
Allora, Geometra, ce l'abbiamo proprio
tutti i vizietti, eh?
246
00:14:54,960 --> 00:14:55,540
Che si fa?
247
00:14:55,620 --> 00:14:56,160
Si gioca?
248
00:14:56,161 --> 00:14:58,947
Che veniamo qui con gli
amici, due chiacchiere, ci
249
00:14:58,948 --> 00:15:01,740
giochiamo gli spiccioli
del caffè, così, leggeri.
250
00:15:01,820 --> 00:15:02,880
Allora fammi entrare, vatti.
251
00:15:02,881 --> 00:15:03,921
Devo controllare una cosa.
252
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Stai scherzando?
253
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
Guardi, qui c'è gente...
254
00:15:07,740 --> 00:15:12,760
Cioè, per entrare qui bisogna essere
delle personcine un po'... Un po'?
255
00:15:12,761 --> 00:15:14,220
Un po' su.
256
00:15:14,960 --> 00:15:20,400
E lei con questo bagaglio qui, senza
offesa, guardi le macchine che ci sono.
257
00:15:20,620 --> 00:15:23,440
E poi la deve presentare qualcuno.
258
00:15:25,020 --> 00:15:26,140
Gli spiccioli del caffè?
259
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
Cazzo.
260
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
Che c'è?
261
00:15:31,160 --> 00:15:33,060
Ho visto la Mercedes di un amico.
262
00:15:33,600 --> 00:15:36,840
Ma è la macchina di Garello, quello che
organizza le partite.
263
00:15:37,200 --> 00:15:39,300
L'ha vinta un pollo qualche sera fa.
264
00:15:39,740 --> 00:15:43,060
Se conosce Garello, ispettore,
lei è tranquillo.
265
00:15:43,080 --> 00:15:44,580
Lei va dentro liscio come l'olio.
266
00:15:45,060 --> 00:15:45,540
Così.
267
00:15:45,620 --> 00:15:46,160
Eh no.
268
00:15:46,340 --> 00:15:48,220
Mi sa che allora io conosco il pollo.
269
00:15:48,480 --> 00:15:48,960
Chi?
270
00:15:49,360 --> 00:15:51,600
Ma che cazzo, gambero.
271
00:15:52,580 --> 00:15:54,340
Senta, mi fa entrare, però, adesso?
272
00:15:57,300 --> 00:15:58,020
Oh, Colliano.
273
00:15:58,220 --> 00:15:59,020
Oh, gambero.
274
00:15:59,200 --> 00:16:00,760
Eh, sto al pronto soccorso.
275
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Sto all'ospedale.
276
00:16:01,900 --> 00:16:02,700
Com'è l'ospedale?
277
00:16:02,900 --> 00:16:04,000
Ho avuto un incidente.
278
00:16:04,120 --> 00:16:05,300
Che cazzo è successo?
279
00:16:05,480 --> 00:16:06,580
No, vabbè, niente di grave.
280
00:16:07,200 --> 00:16:07,740
Meno male.
281
00:16:08,020 --> 00:16:09,720
No, pensavo che fossi...
282
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Vabbè, dai, lascia stare.
283
00:16:11,500 --> 00:16:13,240
Senti, gambero, io però ti devo parlare.
284
00:16:13,460 --> 00:16:16,796
Sì, un attimo, ce l'ha il signor...
scusi, signorino, un attimo, sto...
285
00:16:16,816 --> 00:16:18,800
signorino, un attimo,
sto chiudendo il telefono.
286
00:16:19,040 --> 00:16:20,560
Sì, ciao, Colliano, ci sentiamo... oh!
287
00:16:20,620 --> 00:16:21,980
Sì, però domani ci vediamo.
288
00:16:22,060 --> 00:16:22,240
Oh, signori!
289
00:16:22,380 --> 00:16:22,740
Oh!
290
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Oh!
291
00:16:27,020 --> 00:16:28,660
Che cazzo hai fatto, gambero?
292
00:16:29,600 --> 00:16:32,000
Ti sei giocato una macchina nell
'autoparco.
293
00:16:32,360 --> 00:16:35,120
E io adesso come me la riprendo senza
metterti nei guai?
294
00:16:36,300 --> 00:16:36,880
Come va?
295
00:16:37,300 --> 00:16:38,060
Fa male.
296
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
Ma fa male.
297
00:16:39,640 --> 00:16:42,400
Tutta colpa di quel deficiente che ha
tagliato il rosso.
298
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
Che si fa?
299
00:16:43,760 --> 00:16:45,540
Mettiamo due volanti per fare una retata?
300
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
E che ce ne facciamo?
301
00:16:47,160 --> 00:16:48,460
L'hai sentita la Longhi, no?
302
00:16:48,580 --> 00:16:50,920
A lei non interessa arrivare a quelli che
giocano.
303
00:16:51,140 --> 00:16:53,440
Lei vuole le prove del giro grosso!
304
00:16:55,260 --> 00:16:56,220
Non li chiamo.
305
00:16:56,221 --> 00:16:57,340
Facciamo così, eh?
306
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
E vediamo se riusciamo a prendere un altro
appuntamento.
307
00:17:05,330 --> 00:17:10,570
Ah, ah... Ehi, Garello, sono... sono l
'avvocato Fiorini.
308
00:17:10,670 --> 00:17:12,170
Sono al pronto soccorso.
309
00:17:12,190 --> 00:17:12,630
Sfiga.
310
00:17:12,970 --> 00:17:14,430
Ha avuto un incidente.
311
00:17:14,490 --> 00:17:16,670
Sì, sì, va bene, va bene, la richiamo io.
312
00:17:18,090 --> 00:17:18,570
Allora?
313
00:17:18,571 --> 00:17:19,990
Che fa lo stronzone?
314
00:17:20,250 --> 00:17:20,610
Non viene?
315
00:17:21,230 --> 00:17:22,690
Dice che ha avuto un incidente.
316
00:17:23,230 --> 00:17:24,870
Comunque un altro pollo già ce l'abbiamo.
317
00:17:36,020 --> 00:17:36,980
Che sveglia!
318
00:17:36,981 --> 00:17:37,000
Che sveglia!
319
00:17:37,001 --> 00:17:37,280
Che sveglia!
320
00:17:37,600 --> 00:17:38,720
Che sveglia!
321
00:17:38,820 --> 00:17:40,160
E penso ancora.
322
00:17:41,020 --> 00:17:42,500
Dai, che è giunto il tuo momento.
323
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
Dai.
324
00:17:54,080 --> 00:17:56,300
Signor, io allora me ne abbandono.
325
00:18:02,440 --> 00:18:05,520
Oh, ma me lo garantite che mi date
indietro tutto quello che ho perso, eh?
326
00:18:05,640 --> 00:18:06,660
Ma certo, certo.
327
00:18:06,800 --> 00:18:08,080
Poi dopo siamo pari.
328
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
Certo.
329
00:18:09,700 --> 00:18:15,240
E se... e se tutto va bene, poi c'è Nexty
per me, no?
330
00:18:15,540 --> 00:18:17,160
Sì, sì, tranquillo.
331
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Tranquillo.
332
00:18:19,480 --> 00:18:25,300
Ci siamo, ci siamo.
333
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
Andiamo?
334
00:18:46,770 --> 00:18:48,050
Grazie, amore.
335
00:18:48,051 --> 00:18:51,910
Sembra come solo ci mangi tutta quanta
quando torno.
336
00:18:54,050 --> 00:18:55,330
Dove lo portate?
337
00:18:57,210 --> 00:18:59,450
Non sono cazzi tuoi.
338
00:19:14,540 --> 00:19:16,360
Claudio, aspettami qui un attimo.
339
00:19:21,300 --> 00:19:23,100
Passavo di qua così risparmiamo tempo.
340
00:19:23,200 --> 00:19:24,320
No, stia comodo, dottore.
341
00:19:24,380 --> 00:19:25,400
Ci sono sviluppi?
342
00:19:25,401 --> 00:19:31,440
Sì, sì, stavo appunto dicendo... ho
parlato con gli organizzatori e stanno
343
00:19:31,441 --> 00:19:34,440
tirando su un'altra partita e mi
contatteranno il più presto.
344
00:19:34,860 --> 00:19:37,388
Va bene, a questo punto
chiederò una proroga per la
345
00:19:37,389 --> 00:19:40,620
disponibilità dei soldi, ma credo
che non ci saranno problemi.
346
00:19:40,740 --> 00:19:43,520
Così magari per allora si sarà anche tolto
il collare.
347
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Oddio, scusate, eh?
348
00:19:45,400 --> 00:19:45,840
Coliandro.
349
00:19:46,000 --> 00:19:47,300
No, lasci stare Coliandro ora.
350
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Che c'è?
351
00:19:50,800 --> 00:19:52,740
Scusate, dovrei andare a...
352
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
Oh, Berta!
353
00:19:56,000 --> 00:19:58,580
E vedi che sono io che ho avuto il trauma,
non tu!
354
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
Va, vabbè, vado anch'io.
355
00:20:01,240 --> 00:20:04,740
Allora mandatemi queste due righe per la
disponibilità dei soldi che ve le firmo.
356
00:20:06,260 --> 00:20:07,260
Dottoressa...
357
00:20:08,160 --> 00:20:10,360
Vado a scrivere sta proroga da Giorgini.
358
00:20:10,440 --> 00:20:11,936
No, un momento, un momento, un momento.
359
00:20:11,960 --> 00:20:16,560
E' che qua noi... ci stiamo facendo delle
domande, voglio dire...
360
00:20:17,300 --> 00:20:18,720
i colleghi, io...
361
00:20:19,180 --> 00:20:22,175
Berta Alcini, ma è andata...
è stata fuori tanto tempo,
362
00:20:22,176 --> 00:20:24,681
abbiamo visto delle
cartelle cliniche a suo nome.
363
00:20:25,820 --> 00:20:26,540
E allora?
364
00:20:26,800 --> 00:20:27,120
E allora?
365
00:20:27,400 --> 00:20:29,900
Siccome a noi... dice niente.
366
00:20:30,180 --> 00:20:32,380
A lei gliel'ha dovuto dire perché è andata
fuori, no?
367
00:20:32,860 --> 00:20:36,780
Cioè, se non sono indiscreto, noi volevamo
saperlo, perché siamo amici, no?
368
00:20:36,980 --> 00:20:37,240
Sì.
369
00:20:37,500 --> 00:20:41,180
Ecco, appunto,
allora... Sì, sei indiscreto.
370
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Sono indiscreto?
371
00:20:42,500 --> 00:20:44,600
Vabbè, basta che uno lo sa, uno glielo
dici.
372
00:20:52,450 --> 00:20:53,450
Dottore?
373
00:20:53,650 --> 00:20:55,550
Oh, Gambero, ammazza, cos'è che ti sei
messo?
374
00:20:55,710 --> 00:20:58,650
Oh, senti, mamma, è quella
cosa... Massimo, aperto, mi piace?
375
00:21:03,500 --> 00:21:04,840
Che minchia faccio adesso?
376
00:21:05,720 --> 00:21:08,232
Se De Zan scopre che Gambero
si è giocato alla Mercedes,
377
00:21:08,233 --> 00:21:10,640
prima lo arrestano e poi
lo buttano fuori dalla polizia.
378
00:21:12,080 --> 00:21:14,360
E io lo conosco, Gambero, è come me.
379
00:21:14,980 --> 00:21:17,200
Senza distintivo e pistola non è niente.
380
00:21:18,780 --> 00:21:20,820
Sai che farebbe l'ispettore Callaghan?
381
00:21:21,660 --> 00:21:26,300
Andrebbe in quella bisca, sbatterebbe tutti
dentro da solo e salverebbe pure l 'amico.
382
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Bestiale.
383
00:21:28,980 --> 00:21:31,200
Sì, io neanche ci so giocare a carte.
384
00:21:32,700 --> 00:21:34,860
E non c'ho neanche gli spiccioli per il
caffè.
385
00:21:37,420 --> 00:21:38,420
Aspetta un attimo.
386
00:21:43,600 --> 00:21:44,360
Ciao, Caciù.
387
00:21:44,560 --> 00:21:45,920
Me lo prepari un bel caffettino?
388
00:21:46,060 --> 00:21:47,940
Ah, è che io non faccio un caffè all
'ispettore.
389
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
Subito.
390
00:21:49,360 --> 00:21:49,800
Allora?
391
00:21:49,801 --> 00:21:50,801
Come va?
392
00:21:51,360 --> 00:21:51,880
Come va?
393
00:21:52,380 --> 00:21:52,760
Boh.
394
00:21:53,140 --> 00:21:57,180
Ma non ti rompi, coglioni, a stare sempre
chiuso qua dentro, nello spaccio?
395
00:21:58,160 --> 00:21:59,380
Ispettore, mi rompo.
396
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Sì, mi rompo.
397
00:22:01,720 --> 00:22:03,980
Infatti, abbiamo fatto anche domanda di
trasferimento.
398
00:22:04,480 --> 00:22:08,340
Mi hanno detto, non si preoccupi,
signor Gargiulo, c'è un posto figo per lei.
399
00:22:08,520 --> 00:22:08,940
E invece?
400
00:22:09,220 --> 00:22:11,320
E invece sei rimasto come uno stronzo allo
spaccio.
401
00:22:12,860 --> 00:22:14,360
Caciù, come te la capi con le carte?
402
00:22:14,580 --> 00:22:15,776
Io mi ricordo che eri un campione.
403
00:22:15,800 --> 00:22:18,072
Eh, modestamente, tutte
le estate a Cesenatico,
404
00:22:18,073 --> 00:22:20,441
mamma e io vinciamo
tutti i tornei di Bologna.
405
00:22:20,740 --> 00:22:21,140
Perfetto.
406
00:22:21,600 --> 00:22:23,980
E se ti proponessi una bella indagine?
407
00:22:24,760 --> 00:22:25,900
Sai, mi assenti, Gargiulo.
408
00:22:26,600 --> 00:22:29,840
Sgominiamo un giro di bische clandestine e
aiutiamo pure un collega in difficoltà.
409
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Che dici?
410
00:22:32,820 --> 00:22:33,620
Che dici?
411
00:22:33,660 --> 00:22:35,160
Chi sarebbe questo amico?
412
00:22:35,820 --> 00:22:37,000
Resta fra noi, eh, Gargiulo.
413
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
Gambero.
414
00:22:41,580 --> 00:22:42,240
Eh, no.
415
00:22:42,580 --> 00:22:43,140
Gambero no.
416
00:22:43,240 --> 00:22:44,420
Cioè, no, non per gambero.
417
00:22:44,480 --> 00:22:44,860
Non posso.
418
00:22:45,220 --> 00:22:46,120
E tu forse non hai capito.
419
00:22:46,121 --> 00:22:48,320
Io e te, qua, finiamo dritti dritti in
serie A.
420
00:22:48,360 --> 00:22:49,700
Altro che questo spaccio di merda.
421
00:22:49,701 --> 00:22:51,020
No, ispettore, non posso.
422
00:22:51,340 --> 00:22:51,980
Come non posso?
423
00:22:52,100 --> 00:22:53,380
L'ho detto che c'è Gambero in difficoltà.
424
00:22:53,381 --> 00:22:54,541
Non lo vuoi aiutare, Gambero?
425
00:22:55,460 --> 00:22:57,220
Senta, ispettore, lei non sta all
'autoparco.
426
00:22:57,480 --> 00:23:00,308
All'autoparco ci sono le
macchine che si rompono, ci sono
427
00:23:00,309 --> 00:23:02,436
i pezzi da ordinare per le
macchine che si sono rotte.
428
00:23:02,460 --> 00:23:04,340
Lei pensi a questi pezzi che vanno e
vengono.
429
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
Ma che sei scemo?
430
00:23:07,400 --> 00:23:08,180
Oh, scemo a chi?
431
00:23:08,300 --> 00:23:09,456
Io sono anche il suo superiore.
432
00:23:09,480 --> 00:23:10,620
E mi tratti con rispetto.
433
00:23:10,760 --> 00:23:12,380
E mi devi dare pure del lei.
434
00:23:12,900 --> 00:23:14,260
Pensi a darmi del lei, per favore.
435
00:23:14,460 --> 00:23:15,940
Ma che cazzo dici, Gargiulo?
436
00:23:16,160 --> 00:23:17,580
Ma che ti sei montato la testa?
437
00:23:17,581 --> 00:23:19,940
Ma baffa un culo, tu e il tuo caffè.
438
00:23:20,180 --> 00:23:21,800
A essere incoglionito, veramente.
439
00:23:22,320 --> 00:23:25,360
Perché ha avuto mezza promozione,
pensa di essere chissà chi.
440
00:23:25,440 --> 00:23:28,840
Gargiulo, te lo posso dire con il cuore,
sei veramente un coglione, ecco.
441
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Aspetta!
442
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Stufcio di merda!
443
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Sa un culo.
444
00:23:42,580 --> 00:23:46,120
Ma guarda, io te lo dico subito, a me
parlare così all'ispettore non mi va, eh.
445
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Ma lo so.
446
00:23:47,300 --> 00:23:48,680
Ma che cos'è questa storia?
447
00:23:48,880 --> 00:23:50,260
Un'indagine riservata.
448
00:23:50,400 --> 00:23:52,174
Se Colleandro ficca il
naso nel gioco d 'azzardo
449
00:23:52,175 --> 00:23:54,541
e fa un casino, questa
volta De Zanno licenzia.
450
00:23:54,960 --> 00:23:56,180
Fortuna che hai fermato te.
451
00:23:56,500 --> 00:23:58,120
Sì, però tu mi devi fare una promessa.
452
00:23:58,900 --> 00:24:01,460
Non appena tutto questo è finito,
gli dici che io facevo finta.
453
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
Ok.
454
00:24:05,820 --> 00:24:07,040
Aspetta, che è successo?
455
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
Sta a posto.
456
00:24:18,180 --> 00:24:19,620
Loro, vieni un attimo qua.
457
00:24:20,860 --> 00:24:21,860
Senti una persona.
458
00:24:22,600 --> 00:24:26,920
Se ti parlassi dell'operazione che sto
seguendo io, che ci farebbe finire dritti
459
00:24:26,921 --> 00:24:30,280
dritti in serie A e salvare pure un
collega, ti interesserebbe?
460
00:24:30,540 --> 00:24:31,380
Ma certo, aspetta.
461
00:24:31,381 --> 00:24:31,380
E tu?
462
00:24:32,260 --> 00:24:35,147
Senti, se ti dicessi che è
un'operazione undercover
463
00:24:35,148 --> 00:24:38,440
su un giro di biscuit
clandestine, ci saresti?
464
00:24:38,860 --> 00:24:39,340
Magari.
465
00:24:39,740 --> 00:24:40,840
Come te la capi a poker?
466
00:24:41,200 --> 00:24:42,440
Non so giocare a poker.
467
00:24:42,780 --> 00:24:43,800
Dimmelo subito, no?
468
00:24:43,801 --> 00:24:45,460
Che cazzo mi fai perdere tempo a fare?
469
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
Ma se ne andassero a fanculo tutti.
470
00:24:53,920 --> 00:24:56,280
Anche Gargiulo si è montato la testa.
471
00:24:56,860 --> 00:24:57,340
Gargiulo.
472
00:24:57,620 --> 00:25:00,140
Il mio Gargiulo è diventato peggio di De
Zanno.
473
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Sai che ti dico?
474
00:25:01,560 --> 00:25:03,340
Col cazzo che gliela lascio vinta.
475
00:25:03,341 --> 00:25:07,100
Mi faccio io da solo la mia indagine,
salvo Gambero, anche se non se lo merita,
476
00:25:07,120 --> 00:25:09,620
e sbatto tutto in faccia a quella testa di
minchia di Gargiulo.
477
00:25:10,000 --> 00:25:13,140
Sì, è come mi infiltro in un giro di
biscuit clandestine.
478
00:25:13,600 --> 00:25:15,360
Sono sempre stato una pippa a carte.
479
00:25:15,680 --> 00:25:17,520
Mi faccio battere pure a tuba a mazzo.
480
00:25:18,800 --> 00:25:19,240
Minchia.
481
00:25:19,241 --> 00:25:20,241
Ce l'ho.
482
00:25:27,140 --> 00:25:28,580
Sei mai stato a Tibilisite?
483
00:25:29,180 --> 00:25:30,920
No, te l'ho già detto, Giacomino.
484
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Allora, quò fanno?
485
00:25:32,040 --> 00:25:34,900
11,0173 centesimi periodico.
486
00:25:36,100 --> 00:25:37,560
Veramente sono 11,20 euro.
487
00:25:37,900 --> 00:25:41,400
11,0173 centesimi periodico.
488
00:25:41,460 --> 00:25:43,120
Oh, ma non è possibile, Giacomino.
489
00:25:43,200 --> 00:25:44,880
Questo qua è come un computer,
eh.
490
00:25:44,980 --> 00:25:47,000
Cioè, lui fa tutti i conti dentro lui da
solo.
491
00:25:47,300 --> 00:25:50,080
11,0173 centesimi periodico.
492
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Allora, ascolta, Giacomino.
493
00:25:51,740 --> 00:25:52,280
Ehi, ehi, ehi, ehi.
494
00:25:52,281 --> 00:25:52,580
Allora?
495
00:25:52,660 --> 00:25:57,920
Per fare 48 tortellini ci vogliono 14,4
grammi di lombo, prosciutto crudo e
496
00:25:57,921 --> 00:26:00,820
mortadella, che fanno 2 euro e 173
centesimi periodico.
497
00:26:00,821 --> 00:26:02,101
Sì, dai, Giacomino, non importa.
498
00:26:02,640 --> 00:26:04,880
Che fratto 5, che poi tu moltiplichi per
5.
499
00:26:04,881 --> 00:26:08,460
Cioè, ritorna la cifra di 11 centesimi e
176 centesimi periodico.
500
00:26:08,580 --> 00:26:09,980
Va bene, basta, hai ragione te.
501
00:26:10,060 --> 00:26:13,140
Dai mo', perché qua sono 9 di sera,
che te sei del tempo da perdere.
502
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Vai mo' là, dai.
503
00:26:15,040 --> 00:26:17,600
Ecco, 11 euro e 20 centesimi.
504
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
Ecco.
505
00:26:19,540 --> 00:26:21,320
Ehm... Tieni pure il resto.
506
00:26:22,860 --> 00:26:23,580
Fuck, Giacomino!
507
00:26:23,800 --> 00:26:24,380
Va bene, va bene, va bene.
508
00:26:24,520 --> 00:26:25,900
Dai, andiamo, Giacomino, che ti
accompagno.
509
00:26:25,901 --> 00:26:26,800
Ma vieni anche tu a mangiare.
510
00:26:26,900 --> 00:26:30,620
Allora ci vogliono altri 24 tortellini,
che sono 7 grammi di...
511
00:26:30,621 --> 00:26:32,740
No, no, perché io, Giacomino, mi mangio un
panino.
512
00:26:36,120 --> 00:26:37,596
No, no, perché io, Giacomino, mi mangio un
panino.
513
00:26:37,620 --> 00:26:39,200
Innanzitutto, ciao, come stai?
514
00:26:39,460 --> 00:26:40,720
Non mi saluti nemmeno.
515
00:26:41,040 --> 00:26:42,740
Oh, mi fa piacere rivederti.
516
00:26:43,500 --> 00:26:44,340
Hai una macchia?
517
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
No.
518
00:26:45,660 --> 00:26:46,460
Salta cornacchia!
519
00:26:46,640 --> 00:26:47,800
Ma stai spaccando il naso?
520
00:26:48,720 --> 00:26:50,260
Che cazzo ridi?
521
00:26:50,300 --> 00:26:51,300
Ma che sei scemo?
522
00:26:52,820 --> 00:26:55,020
Sei sempre il solito burlone, eh,
Giacomino.
523
00:26:56,180 --> 00:26:58,140
Dai, andiamo che ti accompagno a casa.
524
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
E l'altra macchina?
525
00:26:59,540 --> 00:27:00,600
È dal meccanico.
526
00:27:00,980 --> 00:27:02,520
Mi piaceva più l'altra macchina.
527
00:27:02,960 --> 00:27:04,880
Lo so, pure a me, però è dal meccanico.
528
00:27:05,040 --> 00:27:06,600
Questa non mi piace, l'altra mi piace.
529
00:27:06,620 --> 00:27:07,620
Mi piaceva molto di più.
530
00:27:07,980 --> 00:27:08,780
Capito, Giacomino?
531
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
È dal meccanico.
532
00:27:09,940 --> 00:27:10,940
Dai, sali, su.
533
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
Ho la bicicletta.
534
00:27:14,520 --> 00:27:16,280
Allora la mettiamo dietro, eh?
535
00:27:16,380 --> 00:27:18,016
Ti ricordi che già l'abbiamo fatto una
volta?
536
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
Dai.
537
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
Devo fare io?
538
00:27:28,260 --> 00:27:30,340
Me l'ha detto Don Bob che eri qui in
macelleria.
539
00:27:31,040 --> 00:27:32,580
Sono passato prima in canonica.
540
00:27:34,860 --> 00:27:37,240
E quindi non vivi più con tua sorella,
Giacomino.
541
00:27:38,000 --> 00:27:39,440
Ti piaceva mia sorella, eh?
542
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Biancaneve.
543
00:27:42,520 --> 00:27:43,520
Mi piaceva.
544
00:27:43,560 --> 00:27:44,780
Te la volevi trombare.
545
00:27:45,000 --> 00:27:46,320
Giacomino, non essere volgare,
su.
546
00:27:46,660 --> 00:27:48,380
Te la volevi trombare, ma non c'è più.
547
00:27:48,460 --> 00:27:48,820
È andata via.
548
00:27:48,840 --> 00:27:50,620
È in Nicaragua col suo dottore di emer...
549
00:27:50,960 --> 00:27:51,280
Emergency.
550
00:27:51,640 --> 00:27:52,860
Gli ho detto, vai beatibilisi.
551
00:27:52,960 --> 00:27:53,720
Lei ha detto di no.
552
00:27:53,820 --> 00:27:55,240
E allora io vivo con Don Bob.
553
00:27:57,980 --> 00:27:58,980
Non ce la fai, eh?
554
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Chiedo aiuto?
555
00:28:02,680 --> 00:28:03,000
Aiuto!
556
00:28:03,360 --> 00:28:04,860
Oh, Giacomino, che ti strilli?
557
00:28:05,180 --> 00:28:06,680
L'ha fatto, un attimo, no?
558
00:28:09,820 --> 00:28:11,380
Dai, andiamo che ti accompagno a casa.
559
00:28:16,780 --> 00:28:19,040
A me mi piaceva di più quell'altra
macchina, eh?
560
00:28:19,060 --> 00:28:19,640
Capito, Giacomino?
561
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
È dal meccanico.
562
00:28:20,840 --> 00:28:21,840
Dai, sali.
563
00:28:37,040 --> 00:28:38,220
Senti una cosa, Giacomino.
564
00:28:38,300 --> 00:28:39,020
Sei buono un po'.
565
00:28:39,021 --> 00:28:41,100
Tu con i videopoker eri bestiale.
566
00:28:41,280 --> 00:28:42,100
O te lo ricordi?
567
00:28:42,120 --> 00:28:44,476
Io e te abbiamo scominato una banda che
truccava macchinette.
568
00:28:44,500 --> 00:28:45,580
Lascia stare, Giacomino.
569
00:28:46,000 --> 00:28:49,880
Dimmi una cosa, ma con le carte,
le carte vere, come te la capi?
570
00:28:50,060 --> 00:28:51,420
Io non gioco con le carte vere.
571
00:28:51,780 --> 00:28:52,260
Ah, no?
572
00:28:52,560 --> 00:28:53,640
Non mi fanno giocare.
573
00:28:53,980 --> 00:28:54,400
E perché?
574
00:28:54,401 --> 00:28:58,880
Perché, indovino, le carte che escono dal
masto faccio il conto delle probabilità.
575
00:28:59,280 --> 00:29:00,440
Grande, Giacomino.
576
00:29:00,600 --> 00:29:01,160
Grande.
577
00:29:01,560 --> 00:29:03,580
Adesso ti spiego che cosa dobbiamo fare.
578
00:29:05,160 --> 00:29:06,720
Oh, ma che cazzo fai?
579
00:29:07,000 --> 00:29:08,880
La pistola non la devi toccare,
Giacomino.
580
00:29:09,220 --> 00:29:10,400
È pericolosa.
581
00:29:12,500 --> 00:29:13,620
Siamo arrivati.
582
00:29:13,900 --> 00:29:14,900
Eccoci qua.
583
00:29:16,220 --> 00:29:18,780
Allora, Don, facciamo i tortellini,
eh?
584
00:29:18,880 --> 00:29:19,160
Sì.
585
00:29:19,220 --> 00:29:20,220
Bravo, bravo.
586
00:29:20,400 --> 00:29:23,380
Anzi, taglia tu la pasta dei tortellini.
587
00:29:23,381 --> 00:29:23,940
Io che?
588
00:29:24,400 --> 00:29:25,760
Vado a vedere il broto, io.
589
00:29:26,000 --> 00:29:27,520
Che cazzo lo facciamo con questa cosa?
590
00:29:32,470 --> 00:29:35,170
Oh, Giacomino, allora hai capito che
dovresti fare, sì?
591
00:29:36,770 --> 00:29:39,570
Devi tagliarla dritta, sennò non si
chiudono.
592
00:29:40,410 --> 00:29:41,010
Dai, dai.
593
00:29:41,011 --> 00:29:42,011
Dammi qua, dai.
594
00:29:42,110 --> 00:29:42,550
Dai.
595
00:29:42,730 --> 00:29:43,730
Vai, fate voi.
596
00:29:44,610 --> 00:29:45,610
Allora...
597
00:29:50,570 --> 00:29:51,870
Come state, Zane?
598
00:29:52,150 --> 00:29:52,410
Eh?
599
00:29:52,750 --> 00:29:53,750
Sta bene.
600
00:29:53,810 --> 00:29:54,010
Eh?
601
00:29:54,630 --> 00:29:55,650
Me lo saluti?
602
00:29:55,830 --> 00:29:56,350
Come no?
603
00:29:56,510 --> 00:29:57,510
Eh?
604
00:29:58,290 --> 00:29:59,350
Anzi, sai che facciamo?
605
00:30:00,750 --> 00:30:01,870
Lo chiamo adesso io.
606
00:30:02,090 --> 00:30:04,950
Ma no, Don, ci sarebbe che adesso è
occupato, nemmeno le risponde.
607
00:30:05,090 --> 00:30:05,330
No, eh?
608
00:30:05,331 --> 00:30:06,331
Facciamo i tortellini.
609
00:30:06,410 --> 00:30:07,410
Eh.
610
00:30:09,890 --> 00:30:11,450
Giacomino, tu hai messo la calcola.
611
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
Oh.
612
00:30:31,050 --> 00:30:32,810
Che fai, non ti piacciono i tortellini?
613
00:30:33,090 --> 00:30:35,650
Sennò è che c'ho un po' di nausea da
stamattina.
614
00:30:36,130 --> 00:30:38,490
Anzi, Giacomino, prenditi i miei,
va che ne hai avuti pochi.
615
00:30:38,710 --> 00:30:39,710
Grazie.
616
00:30:52,110 --> 00:30:52,510
Olè.
617
00:30:52,890 --> 00:30:53,890
Olè.
618
00:30:57,200 --> 00:31:01,420
Senta, Don, ma Giacomino è migliorato o è
sempre così?
619
00:31:01,720 --> 00:31:03,180
Dolce, sensibile, simpatico.
620
00:31:03,900 --> 00:31:04,040
Eh.
621
00:31:04,180 --> 00:31:04,860
Sempre così.
622
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Sempre così.
623
00:31:07,920 --> 00:31:10,100
Io vado fuori a giocare coi ragazzi.
624
00:31:11,300 --> 00:31:12,580
Che fai, vieni con me?
625
00:31:13,960 --> 00:31:15,000
No, grazie, Don.
626
00:31:15,160 --> 00:31:17,180
L'attività fisica dopo ho mangiato.
627
00:31:17,300 --> 00:31:18,780
Ma se non hai mangiato niente.
628
00:31:18,860 --> 00:31:20,340
Giacomino, è come se avessi mangiato.
629
00:31:20,380 --> 00:31:21,420
C'è una nausea stamattina.
630
00:31:25,420 --> 00:31:27,080
Andiamo ragazzi, via.
631
00:31:29,900 --> 00:31:32,320
Che c'è, questo è il rincoio, mi da
veramente forza.
632
00:31:34,280 --> 00:31:35,620
Allora, Giacomino, ci stai o no?
633
00:31:38,680 --> 00:31:41,337
Dovrei giocare a carte in
una bisca clandestina sotto
634
00:31:41,338 --> 00:31:43,361
falso nome e te mi
faresti la guardia del corpo.
635
00:31:43,900 --> 00:31:44,520
Più o meno.
636
00:31:44,700 --> 00:31:46,567
Le bische clandestine
come Tiberici, dove c'è
637
00:31:46,568 --> 00:31:49,060
della gente che per
un euro ti taglia la gola.
638
00:31:49,300 --> 00:31:50,540
Sì, Giacomino, senza esagerare.
639
00:31:50,700 --> 00:31:53,940
Sì, mi piacerebbe molto farle, sarebbe come
in un film, ma lì ci vogliono i soldini.
640
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
E te ce li hai i soldini.
641
00:31:55,041 --> 00:31:56,680
Posso metterci i miei risparmi.
642
00:31:56,720 --> 00:31:57,840
Ho risparmiato, sai quanto?
643
00:31:58,000 --> 00:31:59,140
Tre ore e cinquantasette.
644
00:31:59,400 --> 00:32:01,660
Ti ringrazio, Giacomi, ma dei soldini non
c'è bisogno.
645
00:32:01,720 --> 00:32:02,280
Te li puoi tenere.
646
00:32:02,480 --> 00:32:05,120
Perché forse ho già in mente una persona
che può garantire per noi.
647
00:32:05,460 --> 00:32:07,640
Senti, avrei bisogno di altri sei
stagisti.
648
00:32:08,060 --> 00:32:09,860
Sai, quelli che ho stanno andando in
scadenza.
649
00:32:10,320 --> 00:32:11,880
E vorrei mica che li assuma.
650
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
Certo.
651
00:32:15,720 --> 00:32:16,420
Mirella, che c'è?
652
00:32:16,560 --> 00:32:17,760
Ci sarebbe un signore per lei.
653
00:32:18,000 --> 00:32:19,680
Ma sono al telefono col commercialista.
654
00:32:19,681 --> 00:32:20,940
È un signore molto insistente.
655
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
E chi è?
656
00:32:24,860 --> 00:32:27,620
Zoboli, ti devo fare una richiesta che non
puoi rifiutare.
657
00:32:27,920 --> 00:32:28,980
Ah, ispettore.
658
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
Quello che vuole.
659
00:32:33,420 --> 00:32:34,640
Minchia, ha accettato.
660
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
E chi sono?
661
00:32:36,000 --> 00:32:37,240
Don Vito Corleone.
662
00:32:54,860 --> 00:32:55,940
Lei che ci ha chiamato?
663
00:32:56,200 --> 00:32:57,080
Sì, salve.
664
00:32:57,160 --> 00:33:01,100
Guardi, io stavo tornando a casa e passavo
di qua e l'ho trovato lì.
665
00:33:01,140 --> 00:33:02,600
Non so, è pieno di sangue.
666
00:33:03,100 --> 00:33:03,540
Sangue?
667
00:33:03,620 --> 00:33:04,620
Sì.
668
00:33:06,660 --> 00:33:08,600
Guardi, non è uno spettacolo per signore.
669
00:33:08,700 --> 00:33:10,660
Non si preoccupi, non è tanto una signora.
670
00:33:27,640 --> 00:33:29,520
Un altro suicidio.
671
00:33:39,390 --> 00:33:40,710
Oh, Berta.
672
00:33:50,520 --> 00:33:52,360
Eccoci qua, Paffoni.
673
00:33:54,520 --> 00:33:58,220
Beh, Gambero, ma cosa hai fatto,
sesso estremo?
674
00:33:58,820 --> 00:34:00,960
Tu stai malata, Paffoni.
675
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Tu hai un problema.
676
00:34:02,400 --> 00:34:03,590
Ho avuto un incidente.
677
00:34:04,260 --> 00:34:04,360
Mmm.
678
00:34:05,040 --> 00:34:07,878
Avevo cercato la Berta
per quei dubbi che aveva
679
00:34:07,898 --> 00:34:10,240
sui suicidi degli
imprenditori, ma non c'è.
680
00:34:10,480 --> 00:34:11,720
Si è messa in malattia.
681
00:34:11,860 --> 00:34:13,180
No, ultimamente sta sempre male.
682
00:34:13,380 --> 00:34:13,820
Sempre.
683
00:34:14,160 --> 00:34:16,220
Oh, ieri sera non si è messa a vomitare?
684
00:34:16,300 --> 00:34:18,400
Sulla cena del crimine, davanti a un
cadavere.
685
00:34:18,660 --> 00:34:21,000
Non è la prima volta che vediamo un
cadavere.
686
00:34:21,001 --> 00:34:23,460
La Berta poi, figurati, ha visto gente
maciullata.
687
00:34:23,620 --> 00:34:24,620
Sarà incinta.
688
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Ma chi, la Berta?
689
00:34:25,940 --> 00:34:27,100
Lascia stare, Paffoni.
690
00:34:28,100 --> 00:34:29,700
Guarda un po' qua, che bellezza.
691
00:34:31,040 --> 00:34:33,820
Io non lo so come fai a trovare belle
certe cose.
692
00:34:33,821 --> 00:34:35,940
Ma è l'orido che sconfina nei sublime.
693
00:34:36,600 --> 00:34:38,040
Gammaro, tu non puoi capire.
694
00:34:38,920 --> 00:34:42,080
Sono tutte ferite di proiettile sparato a
distanza ravvicinata.
695
00:34:43,480 --> 00:34:48,060
Infatti, anche le traiettorie sono
compatibili con un atto suicidiario.
696
00:34:48,640 --> 00:34:52,700
Il dottor Baldini è stato precisissimo.
697
00:34:52,960 --> 00:34:56,940
Mi ha dato il referto per voi,
ancor prima che la lunghi.
698
00:34:57,180 --> 00:35:00,100
Scommetto che fra te e il dottor Baldini
ci sta qualche cosa.
699
00:35:00,440 --> 00:35:01,620
Ma certo che c'è.
700
00:35:01,680 --> 00:35:03,500
È il mio appuntamento del giovedì.
701
00:35:03,501 --> 00:35:05,380
E guarda un po'...
702
00:35:06,660 --> 00:35:08,880
Ma... un anello di fidanzamento!
703
00:35:09,260 --> 00:35:10,500
Ma Paffoni, complimenti!
704
00:35:11,940 --> 00:35:15,540
No, complimenti, non so, sono ancora
giovane, mi voglio divertire.
705
00:35:16,680 --> 00:35:19,120
Comunque, intanto, questo me lo tengo.
706
00:35:19,560 --> 00:35:22,040
Che ti frega a te, Paffoni!
707
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
Va bene.
708
00:35:23,340 --> 00:35:26,320
Allora, tre suicidi, tutti e tre legati al
gioco.
709
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
Bene, ci sta.
710
00:35:27,980 --> 00:35:31,680
Aspetta, perché io di mia iniziativa ho
fatto una bella cosina.
711
00:35:31,681 --> 00:35:34,280
Che hai fatto, natopsia, a casa tua di
nascosto?
712
00:35:34,380 --> 00:35:35,560
Paffoni, io ti arresto.
713
00:35:36,540 --> 00:35:38,120
Gambero, sei un patacca.
714
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
No, niente.
715
00:35:39,480 --> 00:35:42,640
Allora, ho comparato i bossoli repertati.
716
00:35:43,320 --> 00:35:46,220
E guarda un po'...
Guarda un po'?
717
00:35:46,221 --> 00:35:49,060
Beh, hanno tutti la stessa imperfezione.
718
00:35:49,600 --> 00:35:50,660
Brava, Buffarini.
719
00:35:50,820 --> 00:35:54,380
Vengono tutti dalla stessa partita,
Winchester calibro 38.
720
00:35:54,920 --> 00:35:56,660
Doveva essere uno stock fuso male.
721
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
E quindi?
722
00:35:58,200 --> 00:36:01,420
Si sono sparati loro, con la pistola che
avevano in mano.
723
00:36:01,421 --> 00:36:03,720
Ma tutti e tre con gli stessi proiettili?
724
00:36:04,140 --> 00:36:05,000
Cosa hanno fatto?
725
00:36:05,140 --> 00:36:08,540
Hanno comprato una scatolina in società e
se la sono passata?
726
00:36:08,960 --> 00:36:10,360
Facciamo un controllo nell'armeria.
727
00:36:11,000 --> 00:36:12,420
Brava, Paffoni, brava.
728
00:36:12,480 --> 00:36:13,496
Madonna, quanto sei bravo.
729
00:36:13,520 --> 00:36:16,320
Se non era per il dottore della nera,
ti sposavo io, Paffoni.
730
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
Sto scherzando.
731
00:36:18,620 --> 00:36:21,180
Ma mettiti in fila, patacchino,
va'.
732
00:36:31,830 --> 00:36:33,210
Prossima volta guido io.
733
00:36:33,810 --> 00:36:35,870
Oh, non mi fate casino, eh.
734
00:36:36,010 --> 00:36:37,570
Se è per i tuoi soldi, stai tranquillo.
735
00:36:37,730 --> 00:36:38,790
Giacomino vince sicuro.
736
00:36:38,830 --> 00:36:39,590
Questo è il re in mezzo.
737
00:36:39,610 --> 00:36:41,690
Non mi piace quando mi chiami il re in me,
eh.
738
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
Dai, Giacomino, dico per dire che sei un
campione.
739
00:36:43,950 --> 00:36:46,050
Non è per i soldi, è che questi sono
cattivi.
740
00:36:46,770 --> 00:36:48,230
Come lo presentiamo, questo qua?
741
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
Il re di Tbilisi.
742
00:36:50,850 --> 00:36:51,850
Cavaliere Cherubino.
743
00:36:52,930 --> 00:36:53,330
Cherubino?
744
00:36:53,570 --> 00:36:56,510
Cherubino, mio compagno in liceo
fortissimo a poker, porta bene.
745
00:36:56,750 --> 00:36:59,970
E di che cosa si occuperebbe questo
Cavaliere Cherubino?
746
00:37:00,510 --> 00:37:00,910
Kalashnikov!
747
00:37:01,230 --> 00:37:03,650
Diciamo che è un petroliere pieno di
soldi.
748
00:37:03,670 --> 00:37:04,670
Vai, Giacomino.
749
00:37:12,980 --> 00:37:14,100
Questi mi fanno casino.
750
00:37:14,400 --> 00:37:15,000
Mettila bene.
751
00:37:15,001 --> 00:37:16,220
Un momento.
752
00:37:35,370 --> 00:37:36,370
Capotto!
753
00:37:37,490 --> 00:37:40,370
Giacomino, sono la tua guardia del corpo,
non il mio giardino.
754
00:37:41,950 --> 00:37:43,670
Mi dici porti due rumbo?
755
00:37:43,890 --> 00:37:44,890
Grazie.
756
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
Buonasera!
757
00:38:09,870 --> 00:38:10,870
Sobri!
758
00:38:11,010 --> 00:38:12,750
Ma che un sobrio!
759
00:38:12,830 --> 00:38:14,390
Ma che busone!
760
00:38:15,130 --> 00:38:16,630
Ma sei tornato a farti spellare?
761
00:38:16,890 --> 00:38:18,250
Eh sì!
762
00:38:18,870 --> 00:38:19,730
Vieni fuori!
763
00:38:19,731 --> 00:38:22,290
Ti caschi sempre, eh!
764
00:38:22,970 --> 00:38:25,010
Te lo tieni caro quel grillo lì!
765
00:38:26,350 --> 00:38:28,150
Vecchio puttaniere della malora!
766
00:38:28,790 --> 00:38:29,830
E questo qui?
767
00:38:29,850 --> 00:38:30,850
Questo amico qui chi è?
768
00:38:30,930 --> 00:38:32,230
Sono il Re di Tbilisi!
769
00:38:33,110 --> 00:38:35,722
Cavaliere Cherubino
dice il Re di Tbilisi
770
00:38:35,723 --> 00:38:38,890
perché in Georgia ha
molti affari anche grossi.
771
00:38:38,950 --> 00:38:41,250
Allora il Re per dire, insomma.
772
00:38:41,470 --> 00:38:42,470
Grazie.
773
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
Siamo pronti?
774
00:38:44,170 --> 00:38:44,810
Siamo pronti.
775
00:38:44,811 --> 00:38:45,030
Andiamo a giocare?
776
00:38:45,270 --> 00:38:45,450
Sì.
777
00:38:45,970 --> 00:38:46,530
Pronto?
778
00:38:46,531 --> 00:38:47,531
Vediamo.
779
00:38:47,790 --> 00:38:50,090
Ma dove
780
00:39:00,200 --> 00:39:01,400
minchia sta Canvero?
781
00:39:01,820 --> 00:39:03,200
Forse deve ancora arrivare.
782
00:39:06,910 --> 00:39:07,810
Tu che fai?
783
00:39:07,930 --> 00:39:08,930
Non giochi?
784
00:39:09,370 --> 00:39:11,630
No, io sono qui per guardare.
785
00:39:12,670 --> 00:39:13,990
Con gli occhiali scuri?
786
00:39:19,760 --> 00:39:20,760
Guardi e basta?
787
00:39:22,840 --> 00:39:24,640
Quando è il momento faccio anche.
788
00:39:25,080 --> 00:39:28,320
Sono qui per tenere d'occhio il Cavaliere,
sono suo guardiere al corpo.
789
00:39:30,420 --> 00:39:32,060
Vuoi tenere d'occhio anche a me?
790
00:39:34,940 --> 00:39:36,620
Vado dal tuo capo.
791
00:39:36,800 --> 00:39:38,420
Vedo che le cose gli vanno molto bene.
792
00:39:38,640 --> 00:39:39,960
Ha già vinto a due mani.
793
00:39:42,420 --> 00:39:43,600
Minchia che gnocca!
794
00:39:44,400 --> 00:39:46,780
Di una così mi potrei anche innamorare.
795
00:39:47,220 --> 00:39:48,740
Posso sedermi vicino a te?
796
00:39:49,820 --> 00:39:50,820
Porta fortuna.
797
00:39:55,020 --> 00:39:56,560
Sei mai stata a Tbilisi te?
798
00:39:56,860 --> 00:39:58,440
No, mi ci porti tu?
799
00:40:12,480 --> 00:40:13,160
No.
800
00:40:13,161 --> 00:40:14,161
Io rilancio.
801
00:40:14,900 --> 00:40:15,940
Più mille.
802
00:40:16,300 --> 00:40:17,380
No, io...
803
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
Ma vieni da pappa!
804
00:40:31,280 --> 00:40:32,280
Pul!
805
00:40:33,460 --> 00:40:33,800
Bravo!
806
00:40:34,180 --> 00:40:35,360
Venti, brisino!
807
00:40:35,700 --> 00:40:37,000
Stai sbacchiando tutti!
808
00:40:37,260 --> 00:40:39,060
Minchia, gioca bene, Giacomi.
809
00:40:39,480 --> 00:40:43,020
L'ultima volta che ho giocato avevo 17
anni al mare.
810
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
Con mia cugina.
811
00:40:44,320 --> 00:40:45,200
Strip poker.
812
00:40:45,201 --> 00:40:47,100
Le volevo vedere le tette.
813
00:40:47,280 --> 00:40:49,400
Sono rimasto in mutande e calzini.
814
00:41:17,160 --> 00:41:18,880
Allora apri come hai dato il berzo.
815
00:41:19,180 --> 00:41:22,000
Zappolini, questa volta mi hai dato delle
carte di merda.
816
00:41:22,140 --> 00:41:23,260
Di merda.
817
00:41:24,380 --> 00:41:25,700
Questa volta salto.
818
00:41:28,040 --> 00:41:29,240
No, neanch'io apro.
819
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
Posso aprire io?
820
00:41:32,280 --> 00:41:34,100
Ha richiamato l'avvocato Fiorini.
821
00:41:35,440 --> 00:41:36,780
Il pollo dell'incidente.
822
00:41:37,400 --> 00:41:39,760
Insiste perché vuole fare una nuova
partita, però...
823
00:41:40,260 --> 00:41:41,260
Però cosa?
824
00:41:41,480 --> 00:41:42,640
Però a me non è mai piaciuto.
825
00:41:44,520 --> 00:41:46,340
Io per la gente ho naso.
826
00:41:46,980 --> 00:41:48,440
Quello ci creava dei problemi.
827
00:41:52,260 --> 00:41:53,800
E di quello che ne pensi?
828
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
Siamo sicuri che sia abbastanza coglione.
829
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
Quattro carte?
830
00:41:59,140 --> 00:41:59,580
Sì.
831
00:41:59,900 --> 00:42:01,380
Vedi che non ce l'avevo all'apertura?
832
00:42:01,480 --> 00:42:02,100
Certo che ce l'avevo.
833
00:42:02,140 --> 00:42:02,640
C'è un tris.
834
00:42:02,820 --> 00:42:04,340
E con un tris chiede quattro carte?
835
00:42:04,360 --> 00:42:05,360
Sì.
836
00:42:05,680 --> 00:42:06,680
Hai sentito?
837
00:42:07,000 --> 00:42:07,960
Ha cambiato.
838
00:42:07,980 --> 00:42:09,140
Quattro carte con un tris.
839
00:42:09,980 --> 00:42:12,860
Quello è il re dei coglioni di Tbilisi.
840
00:42:13,960 --> 00:42:16,660
Ha una guardia del corpo che potrebbe
diventare un problema.
841
00:42:16,900 --> 00:42:18,800
Fare il mio modo di farglielo lasciare a
casa.
842
00:42:19,040 --> 00:42:20,800
E poi è la cabala.
843
00:42:21,180 --> 00:42:22,960
Uno va e uno viene.
844
00:42:23,180 --> 00:42:24,180
È destino.
845
00:42:24,700 --> 00:42:25,820
Colore di quadri!
846
00:42:29,830 --> 00:42:32,770
Non è che vinci un po' troppo facilmente?
847
00:42:33,670 --> 00:42:34,770
Ci penso io.
848
00:42:36,670 --> 00:42:39,390
Abbiamo un re di Tbilisi estremamente
fortunato.
849
00:42:40,010 --> 00:42:41,010
Sì.
850
00:42:41,270 --> 00:42:42,470
Posso unirmi al vostro tavolo?
851
00:42:42,510 --> 00:42:43,510
Sì.
852
00:42:44,290 --> 00:42:45,650
Piacere, Fabrizio Garello.
853
00:42:46,930 --> 00:42:47,930
Clevi alle fish.
854
00:42:59,030 --> 00:43:00,030
Bravo.
855
00:43:00,410 --> 00:43:00,930
Bravo.
856
00:43:01,270 --> 00:43:03,770
Mi son divertito, mio bel tibrisino.
857
00:43:04,030 --> 00:43:08,010
Eh, se avessi chiamato due mignottoni di
gusto avrei speso di meno.
858
00:43:08,350 --> 00:43:09,950
Però chi se ne frega dei soldi.
859
00:43:09,990 --> 00:43:14,990
La prossima volta lascia il tuo bel culo
faraonico un po' a casa, eh.
860
00:43:15,230 --> 00:43:16,230
Vado via anch'io.
861
00:43:16,530 --> 00:43:18,030
Tanto la macchina ormai la vette.
862
00:43:24,310 --> 00:43:25,790
Questa sono le chiavi della Mercedes.
863
00:43:26,830 --> 00:43:28,290
Questo è l'indirizzo dell'hotel.
864
00:43:29,190 --> 00:43:32,450
Una suite tutta per voi per una settimana
a partire da adesso tutto incluso.
865
00:43:33,050 --> 00:43:34,570
E vedrà che non resterà deluso.
866
00:43:34,810 --> 00:43:36,150
Sei mai stato a Tbilisi, te?
867
00:43:37,830 --> 00:43:38,890
Ma lei ci fa o ci è?
868
00:43:39,090 --> 00:43:42,970
No, è un po'... ha ereditato tutto dal
papà.
869
00:43:44,990 --> 00:43:46,306
Naturalmente voglio la rivincita.
870
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
È presto.
871
00:43:49,030 --> 00:43:50,570
È certo che torniamo.
872
00:43:50,571 --> 00:43:51,850
Ma con tutta la mobile.
873
00:43:52,750 --> 00:43:55,590
Domani becco il gambero, facciamo una
strategia e andiamo da Dezanne.
874
00:43:55,930 --> 00:43:57,790
E in un colpo solo aiuto un amico.
875
00:43:57,870 --> 00:43:59,310
E torno pure in serie A.
876
00:43:59,910 --> 00:44:02,550
Alla faccia di quella testa di minchia di
Gargiulo.
877
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
Oh, Giacome.
878
00:44:06,210 --> 00:44:07,450
Abbiamo recuperato la Mercedes.
879
00:44:07,870 --> 00:44:10,450
Hai vinto una barca di soldi che ci
serviranno come prova.
880
00:44:10,630 --> 00:44:11,630
Pure la super suite.
881
00:44:11,770 --> 00:44:14,010
Sapevo che eri forte a poker, ma non fino
a questo punto.
882
00:44:14,230 --> 00:44:15,450
Ci hanno fatto vincere.
883
00:44:15,590 --> 00:44:18,150
Giacome, questa è gente che non lascia
vincere nessuno.
884
00:44:18,950 --> 00:44:21,986
Statisticamente è impossibile che i due
mani vengano fuori dai punti così alti.
885
00:44:22,010 --> 00:44:24,665
Infatti, nella terza mano
c'avevo un tris, ma ho
886
00:44:24,666 --> 00:44:27,190
cambiato quattro carte per
vedere se vincevo lo stesso.
887
00:44:27,430 --> 00:44:28,610
E infatti ho vinto.
888
00:44:28,770 --> 00:44:30,330
Vuol dire che hai avuto un gran culo.
889
00:44:30,910 --> 00:44:31,910
Ecco la vincita.
890
00:44:33,110 --> 00:44:34,110
Andiamo?
891
00:44:34,850 --> 00:44:36,070
Scusa, come andiamo?
892
00:44:36,170 --> 00:44:36,970
Tu che c'entri?
893
00:44:36,971 --> 00:44:37,971
Noi andiamo.
894
00:44:38,110 --> 00:44:39,310
Come che c'entro?
895
00:44:39,930 --> 00:44:42,290
Io sono all inclusive nella suite,
no?
896
00:44:42,530 --> 00:44:44,410
Per favore, lascia stare Giacomino.
897
00:44:44,450 --> 00:44:46,210
Il cavaliere che mi si turba troppo.
898
00:44:46,310 --> 00:44:46,390
Eh?
899
00:44:46,970 --> 00:44:47,090
No.
900
00:44:47,091 --> 00:44:48,890
No, non possiamo accettare, ti ringrazio.
901
00:44:48,891 --> 00:44:50,066
Ma noi ce ne andiamo, buonanotte.
902
00:44:50,090 --> 00:44:51,370
La signorina non viene con noi?
903
00:44:51,470 --> 00:44:52,610
No, la signorina resta qui.
904
00:44:52,790 --> 00:44:53,210
Come no?
905
00:44:53,730 --> 00:44:56,870
Poi quello lì pensa che è stata colpa mia
e se la prende con me.
906
00:44:57,050 --> 00:44:57,610
Quello lì chi?
907
00:44:57,830 --> 00:44:59,350
Il tizio lì, Garello?
908
00:45:01,010 --> 00:45:02,010
Ti prego.
909
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
Vabbè, facciamo così.
910
00:45:06,530 --> 00:45:09,130
Ti lasciamo nella suite e noi ce ne
torniamo a casa, hai intesi?
911
00:45:10,610 --> 00:45:11,610
Ok.
912
00:45:13,270 --> 00:45:14,630
Piano con queste mani.
913
00:46:08,440 --> 00:46:10,600
Oh, che posticino.
914
00:46:19,600 --> 00:46:21,980
Vaca boia, se grande la televisione.
915
00:46:27,580 --> 00:46:30,780
C'è anche un sacco di roba da mangiare,
io mi servo.
916
00:46:30,920 --> 00:46:32,040
Che ti servi?
917
00:46:32,120 --> 00:46:34,640
No, no, no, cavaliere, cavaliere,
non è possibile.
918
00:46:35,220 --> 00:46:37,400
Cavaliere, dobbiamo andare via,
non si può stare qua.
919
00:46:38,220 --> 00:46:42,560
E dai, beviamo almeno una coppa di
champagne.
920
00:46:42,561 --> 00:46:43,761
No, ma che coppa di champagne?
921
00:46:43,900 --> 00:46:45,180
Guarda, non è proprio possibile.
922
00:46:56,990 --> 00:47:00,630
Vabbè, vabbè, giusto un bicchiere,
veloce, e poi andiamo via, va bene?
923
00:47:00,990 --> 00:47:01,990
Ok.
924
00:47:05,220 --> 00:47:05,700
Apri.
925
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Sì.
926
00:47:13,840 --> 00:47:14,320
Minchia.
927
00:47:14,321 --> 00:47:15,380
Don Perignon.
928
00:47:16,100 --> 00:47:17,100
Ah, chi sono?
929
00:47:17,280 --> 00:47:18,280
James Bond.
930
00:47:21,550 --> 00:47:23,110
È bella questa musica.
931
00:47:23,111 --> 00:47:24,750
Questo, questo è Papetti.
932
00:47:25,850 --> 00:47:26,850
Minchia.
933
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
Che fai?
934
00:47:28,850 --> 00:47:29,850
Non vieni?
935
00:47:29,970 --> 00:47:31,310
La vasca è pronta.
936
00:47:32,190 --> 00:47:35,170
No, ma che vasca, guarda, lascia stare.
937
00:47:35,810 --> 00:47:36,810
E dai.
938
00:47:37,370 --> 00:47:38,370
E dai.
939
00:47:40,190 --> 00:47:44,645
Ho capito che al tuo amico
certe cose non interessano,
940
00:47:44,646 --> 00:47:47,990
però potresti approfittare
della sua vincita, eh?
941
00:47:48,530 --> 00:47:50,330
Sì, la sua vincita.
942
00:47:51,230 --> 00:47:52,610
Che saresti tu.
943
00:47:52,611 --> 00:47:53,611
Mm-hmm.
944
00:47:55,510 --> 00:47:56,690
Vinta così, al gioco.
945
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Ah.
946
00:48:00,170 --> 00:48:02,419
Eh, però dai, che cazzo,
Ambra, così è peggio
947
00:48:02,499 --> 00:48:04,570
che pagare, guarda,
non ce la faccio, dai.
948
00:48:04,750 --> 00:48:06,170
Ma io non la faccio controvoglia.
949
00:48:06,370 --> 00:48:07,470
Ah, fai controvoglia.
950
00:48:07,630 --> 00:48:10,070
Però se poi vinceva quell'altro ciccione,
andavi con lui.
951
00:48:10,950 --> 00:48:13,230
Sì, ecco, però non sarebbe dispiaciuto.
952
00:48:13,630 --> 00:48:15,470
Ti felici, ti felici, ti felici.
953
00:48:19,670 --> 00:48:21,350
Ambra, tu mi ricorda, non ce la faccio.
954
00:48:21,351 --> 00:48:23,017
Non ce la faccio a
considerarti una vincita
955
00:48:23,041 --> 00:48:25,010
così come la Sweet o la
Mercedes, non ci riesco.
956
00:48:25,110 --> 00:48:26,190
Oh, non ci riesco.
957
00:48:26,650 --> 00:48:30,030
Poi c'è pure Giacomino, il cavaliere,
lì, un quartale.
958
00:48:30,390 --> 00:48:31,390
Non ce la faccio.
959
00:48:35,130 --> 00:48:38,010
Sai, non mi capita spesso di essere
trattata così.
960
00:48:38,570 --> 00:48:39,570
Così come?
961
00:48:41,310 --> 00:48:42,810
Così, come una persona.
962
00:48:43,770 --> 00:48:45,290
E non come una cosa.
963
00:48:49,640 --> 00:48:52,000
Forse perché sono meno stronzo degli
altri.
964
00:48:53,740 --> 00:48:56,000
O forse sono solo più coglione.
965
00:49:04,870 --> 00:49:07,110
Oh, dai Giacomino che dobbiamo andare,
dai.
966
00:49:07,350 --> 00:49:09,630
Ti felici, ti felici, ti felici.
967
00:49:11,810 --> 00:49:14,530
Senti, felici la minchia, adesso si è
addormentato.
968
00:49:18,010 --> 00:49:23,950
Oh, ma che cazzo fai?
969
00:49:24,170 --> 00:49:26,010
Ma guarda cosa ho trovato nella tua
giacca.
970
00:49:26,630 --> 00:49:27,630
Sei un poliziotto.
971
00:49:28,430 --> 00:49:29,430
Attenta, bambina.
972
00:49:29,630 --> 00:49:31,510
Sei un poliziotto, ma Garello lo sa?
973
00:49:32,290 --> 00:49:33,290
No, non lo sa.
974
00:49:33,370 --> 00:49:34,850
Però ti giuro che glielo avrei detto.
975
00:49:35,210 --> 00:49:36,510
E occhio, bambina.
976
00:49:37,010 --> 00:49:39,130
Perché questa è una pistola vera,
non è un giocattolo.
977
00:49:40,610 --> 00:49:41,610
Dai, dammela.
978
00:49:43,030 --> 00:49:44,030
Oh, dammela!
979
00:49:44,130 --> 00:49:45,130
Scusa, tieni.
980
00:49:45,830 --> 00:49:46,870
Che cazzo?
981
00:49:49,910 --> 00:49:51,110
Allora sei un infiltrato.
982
00:49:52,790 --> 00:49:54,370
Allora adesso ci resterete tutti.
983
00:49:58,680 --> 00:49:59,680
Finalmente.
984
00:49:59,920 --> 00:50:00,920
Come finalmente?
985
00:50:02,720 --> 00:50:04,460
Non mi importa di andare in galera.
986
00:50:06,060 --> 00:50:09,660
Qualsiasi cosa pur di liberarmi da quel
stronzo che mi tratta come una schiava.
987
00:50:15,300 --> 00:50:18,820
Prima ti fanno vincere, così ti gasi e
perdi la testa.
988
00:50:19,040 --> 00:50:21,760
Poi quando torni per la rivincita si
riprendono tutto.
989
00:50:22,160 --> 00:50:23,400
E a quel punto hai fatto.
990
00:50:23,780 --> 00:50:26,520
Non ti fermi più e finisci di perdere
tutto quello che hai.
991
00:50:26,820 --> 00:50:28,880
Casa, lavoro, attività.
992
00:50:33,260 --> 00:50:34,300
Che bastardi.
993
00:50:37,990 --> 00:50:42,930
E quindi usano te come esca, cioè ti
fanno vincere da tutti e... No, tutti no.
994
00:50:43,350 --> 00:50:44,950
Sono i polli speciali.
995
00:50:44,990 --> 00:50:45,990
Chi?
996
00:50:46,550 --> 00:50:48,330
I polli speciali.
997
00:50:49,310 --> 00:50:51,990
Non hai idea di quanto gli uomini parlano
a letto.
998
00:50:52,490 --> 00:50:53,770
Non ce l'ho a pensare.
999
00:50:54,470 --> 00:50:57,430
Io devo essere lì per verificare se hanno
tutti i requisiti.
1000
00:50:58,690 --> 00:51:02,230
Abbastanza abituate al denaro da non
rassegnarsi a non averli più.
1001
00:51:02,231 --> 00:51:05,530
Poi se c'è qualche vizio tipo la cocca.
1002
00:51:05,950 --> 00:51:08,970
Abbastanza soli da non sapere a chi
chiedere aiuto.
1003
00:51:09,070 --> 00:51:11,270
E naturalmente abbastanza polli.
1004
00:51:11,490 --> 00:51:13,910
Che cosa succede a questi polli speciali?
1005
00:51:14,290 --> 00:51:15,290
Non lo so.
1006
00:51:15,410 --> 00:51:16,830
Io mi fermavo qui.
1007
00:51:21,560 --> 00:51:23,680
Tranquilla bambina, ci penso io.
1008
00:51:24,700 --> 00:51:30,900
Tu non mi bruciare e raccontagli che
Giacomino è un pollo speciale.
1009
00:51:30,960 --> 00:51:31,480
Giacomino?
1010
00:51:31,680 --> 00:51:33,780
Cavaliere, gli raccontagli che è un pollo
speciale.
1011
00:51:33,781 --> 00:51:35,580
E tieni le orecchie aperte.
1012
00:51:35,640 --> 00:51:37,636
Ti faccio vedere che da questa storia ne
uscirai pulita.
1013
00:51:37,660 --> 00:51:38,020
Va bene?
1014
00:51:38,320 --> 00:51:39,320
Ok.
1015
00:51:40,900 --> 00:51:42,640
Sei proprio sicuro che non vuoi?
1016
00:51:44,520 --> 00:51:46,620
È finito il documentario sulla natura.
1017
00:51:46,680 --> 00:51:49,480
Mi piacerebbe vederne uno sui lemuri del
Madagascar.
1018
00:51:51,060 --> 00:51:52,580
Che cazzo Giacomino.
1019
00:52:02,600 --> 00:52:03,640
Che coglione.
1020
00:52:03,920 --> 00:52:07,820
Tutta la notte a guardare castori,
pinguini e lemuri del Madagascar.
1021
00:52:08,460 --> 00:52:11,260
Sì, io sono un signore, lei non è un
oggetto.
1022
00:52:11,300 --> 00:52:14,240
E intanto se la sono trombata a tutti gli
sfigati di questo mondo.
1023
00:52:14,880 --> 00:52:15,880
E io?
1024
00:52:16,580 --> 00:52:17,740
E che ci devo fare?
1025
00:52:18,260 --> 00:52:19,360
Sono un gentiluogo.
1026
00:52:21,160 --> 00:52:22,720
Eeeh, che faccino.
1027
00:52:23,480 --> 00:52:26,520
Ma, c'hai due occhiaie che sembri un pan
di incalore.
1028
00:52:26,800 --> 00:52:28,880
Abbiamo fatto del buono, eh, ieri sera?
1029
00:52:29,320 --> 00:52:31,060
Minchia dici, baffo, pensa a te.
1030
00:52:31,280 --> 00:52:32,300
Ah, io l'ho fatto.
1031
00:52:32,600 --> 00:52:34,640
Ma uso il correttore.
1032
00:52:34,641 --> 00:52:37,140
Oh, quel Baldini è un Caterpillar.
1033
00:52:37,380 --> 00:52:39,220
Non si ferma mai.
1034
00:52:39,720 --> 00:52:40,720
Mamma mia.
1035
00:52:41,440 --> 00:52:42,440
Mai.
1036
00:52:43,460 --> 00:52:45,460
Sempre di trombare parli, baffo.
1037
00:52:45,580 --> 00:52:46,840
Eh, sei peggio di un maschio.
1038
00:52:49,680 --> 00:52:50,160
Baffo.
1039
00:52:50,640 --> 00:52:50,840
Eh?
1040
00:52:51,360 --> 00:52:52,060
Vieni un po' qua.
1041
00:52:52,320 --> 00:52:53,720
Senti, ti voglio chiedere una cosa.
1042
00:52:54,420 --> 00:52:56,780
Sarebbero cose da maschi, però ti voglio
chiedere un parere.
1043
00:52:56,900 --> 00:52:57,900
Eh, spara.
1044
00:52:59,180 --> 00:53:02,260
Aspetti che a uno gli capita tra le mani
una gnocca bestiara.
1045
00:53:02,520 --> 00:53:03,000
Oh.
1046
00:53:03,001 --> 00:53:05,214
Un fisico, un culo, insomma,
una cosa incredibile,
1047
00:53:05,215 --> 00:53:06,980
che gliela vuole
dare a tutti i costi.
1048
00:53:07,040 --> 00:53:08,980
Però lui, per rispetto, si tira indietro.
1049
00:53:09,960 --> 00:53:10,680
Per rispetto?
1050
00:53:10,980 --> 00:53:11,980
Per rispetto.
1051
00:53:12,480 --> 00:53:15,720
Secondo te, è un gentiluomo o è un
coglione?
1052
00:53:16,320 --> 00:53:16,680
Sincero.
1053
00:53:16,760 --> 00:53:17,760
Un coglione.
1054
00:53:22,980 --> 00:53:23,980
Grazie per il parere.
1055
00:53:24,940 --> 00:53:26,740
Sì, vabbè, sarò stato anche un coglione.
1056
00:53:27,840 --> 00:53:30,720
Però adesso mi metto d'accordo col gambero
per non sputtanarlo.
1057
00:53:30,721 --> 00:53:32,420
E poi dritto da Dezzane la lunghi.
1058
00:53:32,760 --> 00:53:35,300
Non accade spesso che lasci un'indagine a
metà.
1059
00:53:35,320 --> 00:53:37,860
Ma quando è accaduto poi è sempre saltata
qualche testa.
1060
00:53:38,220 --> 00:53:40,000
Buona giornata, dottore, buon lavoro.
1061
00:53:40,360 --> 00:53:41,360
Speriamo.
1062
00:53:42,760 --> 00:53:43,760
Dottoressa.
1063
00:53:44,060 --> 00:53:45,960
Buona giornata, buon lavoro anche a lei.
1064
00:53:46,400 --> 00:53:47,520
Sempre cordiale.
1065
00:53:47,840 --> 00:53:49,180
Ci ha cazziati per bene.
1066
00:53:50,720 --> 00:53:53,600
Eh, ma lo becchiamo quell'imbecille che ha
bruciato il rosso, eh?
1067
00:53:53,620 --> 00:53:54,620
Io me lo ricordo.
1068
00:53:54,720 --> 00:53:57,800
È un fiorino bianco, con una scritta...
1069
00:53:59,540 --> 00:54:00,780
...derattizzazione... qualcosa.
1070
00:54:02,000 --> 00:54:03,820
Gini, cominciamo con qualche controllo.
1071
00:54:03,880 --> 00:54:04,880
Oh, Colleano.
1072
00:54:05,340 --> 00:54:06,920
Vieni qua, tu non sai niente.
1073
00:54:07,480 --> 00:54:09,200
Scusa, è colpa mia, non ti ho detto
niente.
1074
00:54:09,440 --> 00:54:10,440
Che cosa?
1075
00:54:11,640 --> 00:54:16,900
Che io... ...mi ero infiltrato dentro
un grosso giro di gioco d'azzardo.
1076
00:54:16,960 --> 00:54:17,820
Ma grosso.
1077
00:54:17,900 --> 00:54:21,620
Oh, la sera dell'appuntamento...
...questo cornuto...
1078
00:54:21,621 --> 00:54:26,160
...pieno di corne, di malattie...
...questo capro di furgoncino bianco...
1079
00:54:26,161 --> 00:54:29,480
...non ha tagliato il semaforo rosso...
...ci ha fatto saltare tutta l'operazione.
1080
00:54:30,400 --> 00:54:31,740
Minchia, ho fatto un casino.
1081
00:54:32,300 --> 00:54:34,960
Quelli poi hanno organizzato un'altra
partita, però...
1082
00:54:35,360 --> 00:54:36,620
...a me non m'hanno invitato.
1083
00:54:36,680 --> 00:54:38,260
Hanno trovato un pollo più pollo di me.
1084
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
Minchia.
1085
00:54:40,320 --> 00:54:41,320
Doppio casino.
1086
00:54:41,400 --> 00:54:44,160
Vabbè, ma tanto che era semplicemente un
giro di gioco d'azzardo.
1087
00:54:44,340 --> 00:54:45,340
Eh, no.
1088
00:54:45,400 --> 00:54:46,840
No, no, no, qui dietro c'è qualcosa.
1089
00:54:47,140 --> 00:54:48,440
Abbiamo già tre morti sospette.
1090
00:54:48,880 --> 00:54:50,220
Come tre morti sospette?
1091
00:54:51,880 --> 00:54:53,720
Colleano, ma non c'hai niente altro da
fare tu?
1092
00:54:53,760 --> 00:54:55,900
Ho tutti sti casini che abbiamo,
eh?
1093
00:54:56,060 --> 00:54:57,100
Leveti dalle scatole, vai.
1094
00:54:57,101 --> 00:54:58,240
Subito, dottore.
1095
00:54:58,280 --> 00:55:01,560
Allora, se non sono utile qua,
io vado a sbregare le mie cose.
1096
00:55:03,560 --> 00:55:05,240
Allora, ho fatto un controllo alle
armerie.
1097
00:55:05,820 --> 00:55:08,560
Quella partita di munizioni l'ha venduta
un'armeria del centro.
1098
00:55:08,700 --> 00:55:11,780
Però, da una prima verifica, i nostri
suicidi non figurano tra gli acquirenti.
1099
00:55:12,020 --> 00:55:12,560
Lo farei.
1100
00:55:12,600 --> 00:55:13,160
Non è possibile.
1101
00:55:13,320 --> 00:55:14,320
Controlla meglio.
1102
00:55:15,140 --> 00:55:16,160
Ok, un momento.
1103
00:55:17,280 --> 00:55:20,600
E adesso, come glielo dico a Gambero che
gli ho sputtanato tutta l'operazione...
1104
00:55:20,601 --> 00:55:21,920
...perché lo credeva un pollo...
1105
00:55:22,620 --> 00:55:25,440
...forse è meglio che scopra qualcosa di
più sul giro di quel garello.
1106
00:55:25,620 --> 00:55:27,080
Così almeno mi faccia perdonare.
1107
00:55:27,840 --> 00:55:29,700
In fondo, un asso nella manica ce l'ho.
1108
00:55:29,880 --> 00:55:30,880
Nessun disturbo.
1109
00:55:30,920 --> 00:55:32,040
Noi stiamo qua apposta.
1110
00:55:32,180 --> 00:55:33,820
Noi stiamo a servizio dei cittadini.
1111
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
Esatto, esatto.
1112
00:55:36,300 --> 00:55:38,380
Con i soldi delle vostre tasse,
esatto.
1113
00:55:39,080 --> 00:55:40,840
Mai contraddire una donna che c'ha
ragione.
1114
00:55:40,860 --> 00:55:42,140
Mia madre me lo diceva sempre.
1115
00:55:43,560 --> 00:55:46,820
No, signor, non la sto prendendo in giro,
perché non mi permetterei mai.
1116
00:55:48,160 --> 00:55:48,780
Va bene.
1117
00:55:48,860 --> 00:55:50,220
Allora, felice di averla aiutata.
1118
00:55:50,420 --> 00:55:51,420
Buona giornata, signor.
1119
00:55:51,480 --> 00:55:52,480
Buongiorno, buongiorno.
1120
00:55:58,290 --> 00:55:59,290
Lorusso.
1121
00:55:59,590 --> 00:56:00,030
Aspetta.
1122
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
Vieni un attimo qua.
1123
00:56:01,550 --> 00:56:02,910
Ti voglio chiedere una cosa.
1124
00:56:03,030 --> 00:56:04,030
Ho un parere.
1125
00:56:05,910 --> 00:56:06,910
Secondo te, no?
1126
00:56:07,230 --> 00:56:10,310
Uno che gli capita tra le mani una gnocca
bestiale.
1127
00:56:10,990 --> 00:56:13,430
Un fisico, un culo, insomma, una cosa
incredibile.
1128
00:56:13,710 --> 00:56:17,690
Che gliela vuole dare a tutti i costi,
però lui, per rispetto, si tira indietro.
1129
00:56:18,050 --> 00:56:21,090
Secondo te, è un gentiluomo o un coglione?
1130
00:56:21,350 --> 00:56:22,490
Però onesto, Lorusso.
1131
00:56:23,070 --> 00:56:24,090
È un gentiluomo.
1132
00:56:25,630 --> 00:56:26,630
Bravo, Lorusso.
1133
00:56:26,710 --> 00:56:26,990
Lo vedi?
1134
00:56:27,090 --> 00:56:28,270
Io a te dovevo chiedere.
1135
00:56:28,550 --> 00:56:30,070
Tu sei un ragazzetto in gamba.
1136
00:56:30,950 --> 00:56:33,190
Sei sensibile, romantico, intelligente.
1137
00:56:33,490 --> 00:56:34,490
Brava.
1138
00:56:34,750 --> 00:56:35,190
Aspetta.
1139
00:56:35,330 --> 00:56:35,530
Eh?
1140
00:56:35,650 --> 00:56:38,490
Ma questa ragazza era proprio buona,
buona, buona.
1141
00:56:38,550 --> 00:56:39,750
Cioè, buona da mozzareffiato.
1142
00:56:40,130 --> 00:56:41,390
Lorusso, di più.
1143
00:56:42,390 --> 00:56:43,990
Vabbè, allora è un po' un coglione,
lo è.
1144
00:56:45,290 --> 00:56:46,470
Ma vaffanculo, Lorusso.
1145
00:56:46,530 --> 00:56:47,630
Non capisci un cazzo.
1146
00:56:47,770 --> 00:56:50,110
Mi chiedo da te che sei l'ultimo stronzo
qua dentro.
1147
00:56:51,650 --> 00:56:53,010
Questura di Bologna, buongiorno.
1148
00:57:02,470 --> 00:57:06,030
Prima o poi o arrivano alla Mercedes o a
quel cazzo di furgoncino.
1149
00:57:06,170 --> 00:57:09,750
E allora sai che culo che mi fanno perché
ho mandato a puttane tutta l'operazione?
1150
00:57:10,810 --> 00:57:13,130
In questi casi un vero giocatore ha solo
una chance.
1151
00:57:14,710 --> 00:57:15,150
Rilanciare.
1152
00:57:15,330 --> 00:57:17,230
E io c'ho pure l'asso nella manica.
1153
00:57:23,550 --> 00:57:26,370
Va bene un signore, un gentiluomo,
però ora basta.
1154
00:57:26,690 --> 00:57:30,210
Metto Giacomino davanti a un documentario,
ci chiudiamo in camera da letto e facciamo
1155
00:57:30,211 --> 00:57:31,950
quello che dobbiamo fare e non se ne parla
più.
1156
00:57:31,951 --> 00:57:33,330
Che cazzo stanno questi?
1157
00:57:37,290 --> 00:57:38,290
Ah, uè.
1158
00:57:42,750 --> 00:57:44,210
Giacomino, e tu che fai là dentro?
1159
00:57:44,510 --> 00:57:45,510
Facciamo le bollicine.
1160
00:57:45,790 --> 00:57:48,010
Alcune vengono da sole, ma altre le faccio
io.
1161
00:57:48,190 --> 00:57:48,890
Che schifo, no.
1162
00:57:49,170 --> 00:57:50,170
Giacomino, dai.
1163
00:57:50,350 --> 00:57:52,610
Guarda qua, abbiamo fatto i tortellini.
1164
00:57:52,850 --> 00:57:55,070
Giacomino mi ha insegnato, dice che sono
bravissima.
1165
00:57:55,190 --> 00:57:55,930
È bravissima?
1166
00:57:55,990 --> 00:57:57,330
È saggia.
1167
00:58:01,170 --> 00:58:03,290
Aspetta un attimo, ma chi l'ha fatto
questo Giacomino?
1168
00:58:03,470 --> 00:58:04,470
No, io.
1169
00:58:06,750 --> 00:58:07,610
Buono, vero?
1170
00:58:07,670 --> 00:58:08,670
Brava.
1171
00:58:24,390 --> 00:58:25,390
Merci.
1172
00:58:27,250 --> 00:58:28,830
Ma sei nuoto pure tu, Giacomino?
1173
00:58:29,050 --> 00:58:30,250
Sì, non c'era altro scopo.
1174
00:58:32,970 --> 00:58:34,290
Vabbè, e quindi?
1175
00:58:34,530 --> 00:58:35,530
Che cosa avete fatto?
1176
00:58:35,870 --> 00:58:37,730
Solo i tortellini, giusto?
1177
00:58:38,410 --> 00:58:39,410
No.
1178
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
No.
1179
00:58:40,750 --> 00:58:42,290
Abbiamo fatto anche altro.
1180
00:58:42,730 --> 00:58:44,170
Come anche altro?
1181
00:58:45,070 --> 00:58:46,230
Le bollicine.
1182
00:58:46,610 --> 00:58:48,310
Le bollicine.
1183
00:58:48,311 --> 00:58:49,930
Ma mica solo le bollicine?
1184
00:58:52,070 --> 00:58:53,870
Che cazzo significa, Giacomino?
1185
00:58:54,410 --> 00:58:56,510
Oh, ma dove sei?
1186
00:58:56,710 --> 00:59:01,677
Lo sai che io con te potrei
gennare e poi stare su un divano
1187
00:59:01,678 --> 00:59:05,690
a guardare un vecchio film e
addormentarmi tra le tue braccia?
1188
00:59:06,050 --> 00:59:07,050
Ah, sì?
1189
00:59:07,630 --> 00:59:11,050
Una donna da coccolare e non un oggetto da
possedere.
1190
00:59:11,450 --> 00:59:12,450
E sai perché?
1191
00:59:13,730 --> 00:59:14,950
Eh sì che lo so.
1192
00:59:15,190 --> 00:59:16,690
Perché sono un coglione.
1193
00:59:16,691 --> 00:59:18,530
Perché sei un gentiluomo.
1194
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Senti, Ambramo.
1195
00:59:23,150 --> 00:59:26,210
Sì, per carità, va bene questa cosa del
gentiluomo.
1196
00:59:26,290 --> 00:59:28,270
La donna da coccolare e non da possedere.
1197
00:59:29,530 --> 00:59:30,850
Però pensavo una cosa.
1198
00:59:30,970 --> 00:59:31,830
Ma stasera, no?
1199
00:59:31,930 --> 00:59:36,170
Dopo che abbiamo messo a letto Giacomino,
perché non ce ne siamo un po' io e te,
1200
00:59:36,290 --> 00:59:36,870
da soli?
1201
00:59:37,270 --> 00:59:38,270
No.
1202
00:59:38,670 --> 00:59:39,670
Stasera no.
1203
00:59:39,790 --> 00:59:40,790
Perché no?
1204
00:59:42,310 --> 00:59:43,670
Ha chiamato Garrello.
1205
00:59:43,970 --> 00:59:44,450
Minchia.
1206
00:59:44,570 --> 00:59:45,650
E ha parlato con Giacomino?
1207
00:59:46,690 --> 00:59:47,690
Ha parlato con me.
1208
00:59:48,370 --> 00:59:49,650
Vuole la rivincita.
1209
00:59:49,950 --> 00:59:50,950
Questa sera.
1210
01:00:08,310 --> 01:00:10,070
Non vieni da barbo.
1211
01:00:13,770 --> 01:00:15,630
Sei sicuro che sia stata l'idea giusta?
1212
01:00:16,210 --> 01:00:17,210
Cambiare pollo?
1213
01:00:17,710 --> 01:00:18,730
Te lo dico io.
1214
01:00:18,770 --> 01:00:20,110
Quello è perfetto.
1215
01:00:23,130 --> 01:00:23,610
Sicuro.
1216
01:00:23,611 --> 01:00:25,370
Non abbiamo trovato niente su di lui.
1217
01:00:25,870 --> 01:00:29,032
E poi ti pare che uno
come quello possa essere
1218
01:00:29,033 --> 01:00:31,090
il re di un impero
finanziario ingegnere?
1219
01:00:31,850 --> 01:00:34,370
Infatti, ha evitato tutto dal padre.
1220
01:00:36,860 --> 01:00:40,090
Poi, se garantisce Zoboli, stai
tranquillo, no?
1221
01:00:40,800 --> 01:00:41,800
Non mi convince.
1222
01:00:42,310 --> 01:00:44,170
Dalle visure non risulta niente.
1223
01:00:44,810 --> 01:00:47,350
Il cavalier Cherubino non esiste.
1224
01:00:48,650 --> 01:00:51,650
Meglio, sarà uno che non vuole pagare le
tasse.
1225
01:00:56,250 --> 01:00:58,500
Intanto, stasera lo ripuliamo.
1226
01:00:59,170 --> 01:01:04,790
Poi, dopo un paio di botte, è pronto per
la partita speciale.
1227
01:01:05,290 --> 01:01:07,510
E vieni da barbo.
1228
01:01:08,510 --> 01:01:11,991
Allora, microfono...
Registratore... Ok.
1229
01:01:12,630 --> 01:01:15,330
Ecco, c'è tutto quello che mi ha chiesto.
1230
01:01:15,370 --> 01:01:17,590
Mi raccomando, è roba che costa.
1231
01:01:17,770 --> 01:01:18,470
Firmò qua?
1232
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
Sì.
1233
01:01:22,800 --> 01:01:23,600
Grazie.
1234
01:01:23,760 --> 01:01:24,180
Ciao.
1235
01:01:24,780 --> 01:01:25,940
Arrivederci, ispettore.
1236
01:01:27,160 --> 01:01:28,160
Allora...
1237
01:01:29,640 --> 01:01:30,640
Ispett...
1238
01:01:34,010 --> 01:01:34,810
Gargiulo.
1239
01:01:35,030 --> 01:01:36,030
Molto bene.
1240
01:02:13,950 --> 01:02:14,950
Sei tornata.
1241
01:02:22,370 --> 01:02:22,930
Allora?
1242
01:02:22,970 --> 01:02:24,770
Come sta il nostro nuovo pollo?
1243
01:02:26,670 --> 01:02:27,950
Cosa gli volete fare ancora?
1244
01:02:27,951 --> 01:02:29,031
E di che cazzo te ne frega?
1245
01:02:31,070 --> 01:02:32,170
Ti fa pena?
1246
01:02:32,470 --> 01:02:34,470
Ma devi stare tranquilla.
1247
01:02:34,630 --> 01:02:36,590
Ma pensa alle cose importanti.
1248
01:02:37,250 --> 01:02:38,810
Vanni a prendere un'altra birra.
1249
01:03:03,450 --> 01:03:05,550
Allora, questo lo piazziamo qua.
1250
01:03:18,800 --> 01:03:19,240
Ok.
1251
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
La scatoletta.
1252
01:03:23,700 --> 01:03:24,980
Che cazzo, Giacomi?
1253
01:03:25,040 --> 01:03:26,040
Stai un po' fermo.
1254
01:03:26,600 --> 01:03:27,640
Già non è facile.
1255
01:03:27,740 --> 01:03:28,740
Su.
1256
01:03:29,340 --> 01:03:32,580
Poi... Adesso... Lo
mettiamo... Ah, vedi, cazzo.
1257
01:03:32,600 --> 01:03:33,940
Forse è corto il filo.
1258
01:03:34,020 --> 01:03:35,020
Eh, no.
1259
01:03:35,960 --> 01:03:37,480
No, aspetta, ce la faccio.
1260
01:03:38,120 --> 01:03:39,260
Minchia, Giacomi, dai!
1261
01:03:39,380 --> 01:03:40,780
Così facciamo notte.
1262
01:03:40,781 --> 01:03:41,380
Sei buono.
1263
01:03:41,381 --> 01:03:42,381
Non toccare.
1264
01:03:43,920 --> 01:03:44,780
Allora... Va bene.
1265
01:03:44,860 --> 01:03:47,100
Questa dopo te la metto nella tasca
interna della giacca.
1266
01:03:47,500 --> 01:03:48,780
Allora... Pazzo.
1267
01:03:48,781 --> 01:03:50,416
Parla un po', Giacomi, che vediamo se
registra.
1268
01:03:50,440 --> 01:03:50,680
Prova!
1269
01:03:50,760 --> 01:03:51,000
Prova!
1270
01:03:51,001 --> 01:03:51,280
Prova!
1271
01:03:51,340 --> 01:03:51,480
Oh!
1272
01:03:51,640 --> 01:03:52,660
Che cazzo strilli?
1273
01:03:53,380 --> 01:03:54,380
Piano, Giacomi.
1274
01:03:54,440 --> 01:03:55,440
Parla piano.
1275
01:03:55,480 --> 01:03:56,980
Prova, prova, prova, prova, prova.
1276
01:03:57,020 --> 01:03:58,020
Giacomino, normale.
1277
01:03:58,240 --> 01:03:58,760
Devi parlare normale.
1278
01:03:59,220 --> 01:04:00,220
E cosa devo dire?
1279
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
Quello che puoi tu.
1280
01:04:01,900 --> 01:04:02,700
Sono contento.
1281
01:04:02,800 --> 01:04:04,640
Beato te, Giacomi, che sei sempre
contento.
1282
01:04:04,720 --> 01:04:05,480
No, dico...
1283
01:04:05,481 --> 01:04:08,605
Sono contento di essere qui
con te, perché te sei un mio
1284
01:04:08,606 --> 01:04:11,260
grande amico e allora
sono felice di farti un piacere.
1285
01:04:13,720 --> 01:04:17,040
Sì, bambino, però occhio, perché questo
non è un gioco.
1286
01:04:17,600 --> 01:04:21,080
A parte che questo dico sempre io,
stai tranquilla, perché, insomma,
1287
01:04:21,081 --> 01:04:22,820
se vedo che si mette male, scappiamo
subito.
1288
01:04:23,500 --> 01:04:25,220
E poi ci sei tu che ci dai una mano,
no?
1289
01:04:25,660 --> 01:04:26,660
Ma certo.
1290
01:04:26,840 --> 01:04:27,840
Però occhio.
1291
01:04:28,200 --> 01:04:29,660
Perché questa è brutta gente.
1292
01:04:30,660 --> 01:04:31,660
E non sai quanto.
1293
01:04:33,580 --> 01:04:35,540
Bambina, lo so che questo non è un film.
1294
01:04:47,030 --> 01:04:47,430
Buonasera.
1295
01:04:47,930 --> 01:04:48,930
Buonasera!
1296
01:04:50,350 --> 01:04:51,370
Te le cambio i fish.
1297
01:04:51,570 --> 01:04:51,770
Prego.
1298
01:04:51,870 --> 01:04:52,870
Buonasera.
1299
01:04:57,970 --> 01:04:58,490
Buonasera.
1300
01:04:58,570 --> 01:04:58,970
Buonasera, cavaliere.
1301
01:04:59,170 --> 01:04:59,690
Buonasera!
1302
01:04:59,950 --> 01:05:00,950
E bentornato.
1303
01:05:01,570 --> 01:05:03,010
Prego, accompagno a suo tavolo.
1304
01:05:04,710 --> 01:05:06,090
Prova, prova, prova, prova.
1305
01:05:06,190 --> 01:05:07,350
Cosa dice, scusi?
1306
01:05:07,470 --> 01:05:10,630
Ma no, niente, gliel'ho
detto, no, che un po'... Zaboli!
1307
01:05:10,910 --> 01:05:11,910
Sì?
1308
01:05:13,450 --> 01:05:14,990
Porca tutte le botte.
1309
01:05:17,170 --> 01:05:18,210
Vecchio bisonaccio.
1310
01:05:18,570 --> 01:05:22,130
Sei tornato per spennarci tutti quanti.
1311
01:05:22,390 --> 01:05:22,910
Vero?
1312
01:05:23,250 --> 01:05:24,250
Sì.
1313
01:05:24,770 --> 01:05:28,330
Ah, oggi abbiamo una grande sorpresa per
te.
1314
01:05:28,690 --> 01:05:31,670
E domina chi è questo vecchio puttaniero.
1315
01:05:33,210 --> 01:05:36,150
Il console onorario della Georgia.
1316
01:05:36,490 --> 01:05:38,670
Che dovresti conoscere, vero?
1317
01:05:39,110 --> 01:05:42,790
No, non credo di avere il piacere.
1318
01:05:43,050 --> 01:05:46,570
Sei uno di quelli che vendono i
kalashnikov, te.
1319
01:05:48,270 --> 01:05:48,970
Io?
1320
01:05:48,971 --> 01:05:50,690
Ma cosa dice?
1321
01:05:50,691 --> 01:05:54,050
Le vendono al mercato di Tbilisi e te le
danno via per poco.
1322
01:05:54,170 --> 01:05:56,970
Poi come omaggio delle volte ti danno
anche cinque, sei, sette pistole.
1323
01:05:57,750 --> 01:05:59,810
Va bene, va bene, non importa.
1324
01:06:01,130 --> 01:06:02,130
Allora, giochiamo?
1325
01:06:04,490 --> 01:06:06,250
Hai una macchina e una camicia?
1326
01:06:06,590 --> 01:06:07,630
Basta, Giacomino.
1327
01:06:07,690 --> 01:06:08,850
Dai, adesso inizia a giocare.
1328
01:06:09,890 --> 01:06:12,610
No, mi raccomando, giocate tutto ciò che
avete.
1329
01:06:13,190 --> 01:06:14,350
Il culo, intendo.
1330
01:06:14,710 --> 01:06:20,670
Io, invece, c'ho i miei dolci di Vina e
Chiappe del mio dolce di Vino Moro.
1331
01:06:20,671 --> 01:06:21,671
Va bene.
1332
01:06:34,350 --> 01:06:35,750
Ma vieni da babbo.
1333
01:06:35,990 --> 01:06:37,690
Ma vieni da babbo.
1334
01:06:37,990 --> 01:06:42,450
Eh, vecchio puttaniere, certe volte le
carte sono più stronze delle donne.
1335
01:06:45,470 --> 01:06:46,470
Ha imbrogliato.
1336
01:06:46,950 --> 01:06:47,950
Va bene, non importa.
1337
01:06:48,310 --> 01:06:51,430
No, ha imbrogliato in quel mazzoliccio da
cinque sette.
1338
01:06:51,610 --> 01:06:53,730
Lascia stare, Giacomino, quello che hai
fatto è fatto.
1339
01:06:53,810 --> 01:06:55,710
A te non interessava solo registrare,
punto.
1340
01:06:56,870 --> 01:07:00,170
Con i vostri lanci siete fuori una
vagonata.
1341
01:07:00,390 --> 01:07:01,890
E le fish non bastano.
1342
01:07:02,390 --> 01:07:03,750
Come vuoi risolverla?
1343
01:07:04,110 --> 01:07:06,810
Oh, oh, oh, mica volete riprendervi la
Mercedes?
1344
01:07:07,250 --> 01:07:09,950
La Mercedes, quel catorcio di seconda
mano?
1345
01:07:10,150 --> 01:07:10,470
Sì.
1346
01:07:10,650 --> 01:07:11,890
Ma non basta ancora.
1347
01:07:12,250 --> 01:07:17,810
Qui serve una casa, una villetta,
un panfilo, una fabbrichetta.
1348
01:07:18,670 --> 01:07:19,890
Io una casa ce l'ho.
1349
01:07:19,970 --> 01:07:20,970
C'ho quella di Don Bob.
1350
01:07:22,130 --> 01:07:22,910
Don Bob?
1351
01:07:23,150 --> 01:07:23,850
Cosa dici?
1352
01:07:23,851 --> 01:07:26,250
Vabbè, tanto torniamo un'altra volta.
1353
01:07:26,270 --> 01:07:27,810
Portiamo tutta la documentazione.
1354
01:07:28,570 --> 01:07:29,670
Garantisci il geometra, no?
1355
01:07:31,350 --> 01:07:33,750
Zomolino, non così in fretta.
1356
01:07:36,550 --> 01:07:38,510
Calma, geometra, calma, eh?
1357
01:07:40,030 --> 01:07:42,470
Che magari ci spiega anche due o tre
cosette.
1358
01:07:44,050 --> 01:07:48,550
Perché io sento, sento un odore,
un odore che non mi piace.
1359
01:07:49,050 --> 01:07:51,290
Sono stato io o mo l'ho fatta mezz'ora fa,
eh?
1360
01:07:51,450 --> 01:07:52,190
Di truffa.
1361
01:07:52,191 --> 01:07:54,990
Ne ho fatte talmente tante che lo
riconosco.
1362
01:07:55,570 --> 01:07:57,510
Rubare a casa dei ladri.
1363
01:07:57,670 --> 01:07:58,790
Ma come si fa?
1364
01:07:58,970 --> 01:08:00,270
Come si fa?
1365
01:08:01,650 --> 01:08:03,530
Allora, lo conosce il cavaliere?
1366
01:08:03,750 --> 01:08:04,850
No, no, no.
1367
01:08:04,930 --> 01:08:06,010
E chi conosce?
1368
01:08:08,090 --> 01:08:08,730
Lui.
1369
01:08:08,750 --> 01:08:09,850
È un poliziotto.
1370
01:08:10,050 --> 01:08:11,310
Un poliziotto?
1371
01:08:11,570 --> 01:08:13,490
Esatto, bravo, sono un poliziotto.
1372
01:08:13,910 --> 01:08:17,110
E adesso... ne rendo.
1373
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
Signori.
1374
01:08:25,460 --> 01:08:26,780
Signori, mi prego.
1375
01:08:26,920 --> 01:08:30,080
Se ci potete lasciare un po' di privacy.
1376
01:08:31,320 --> 01:08:33,780
Confido nella vostra consueta discrezione.
1377
01:08:33,800 --> 01:08:36,000
Vi chiedo di allontanarvi.
1378
01:08:36,100 --> 01:08:37,100
Grazie.
1379
01:08:39,840 --> 01:08:42,280
E... anche lei, consule.
1380
01:08:43,840 --> 01:08:44,920
Grazie, ragazzo.
1381
01:08:44,960 --> 01:08:45,400
Arrivederci.
1382
01:08:45,700 --> 01:08:46,840
Ti vengo a trovare Tibilisi.
1383
01:08:48,440 --> 01:08:49,840
Anche lui è un poliziotto?
1384
01:08:50,120 --> 01:08:50,720
No.
1385
01:08:51,000 --> 01:08:52,440
Lui non c'entra, lascialo stare.
1386
01:08:53,140 --> 01:08:55,220
Lui è... è uno...
1387
01:08:56,040 --> 01:08:57,040
è uno così.
1388
01:08:57,400 --> 01:08:59,740
No, no, sono anch'io un poliziotto,
guarda mo'.
1389
01:09:01,760 --> 01:09:03,020
C'ho qua il microfono.
1390
01:09:04,980 --> 01:09:08,060
No, no, la polizia ci sta ascoltando,
no.
1391
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
Ecco, bravo.
1392
01:09:10,280 --> 01:09:12,240
Sono fuori che ci stanno ascoltando.
1393
01:09:12,320 --> 01:09:15,620
E tra un attimo fanno irruzione e vi
facciamo un culo così.
1394
01:09:15,960 --> 01:09:19,560
No, ma non sente nessuno perché questo non
è un trasmettitore.
1395
01:09:19,561 --> 01:09:21,300
Questo è un registratore.
1396
01:09:21,600 --> 01:09:23,040
Ma che cazzo, Giacome?
1397
01:09:25,220 --> 01:09:26,400
Sono soli.
1398
01:09:26,480 --> 01:09:28,840
Non c'è nessuno fuori ad aspettarli.
1399
01:09:28,960 --> 01:09:31,320
E adesso che cosa facciamo con questi due
cazzoni?
1400
01:09:31,560 --> 01:09:33,940
Io avrei in mente qualche ideuccia.
1401
01:09:42,300 --> 01:09:44,960
Non sembrava anche cucinare, bella topa.
1402
01:09:46,140 --> 01:09:46,780
Pronto?
1403
01:09:46,860 --> 01:09:49,160
Sì, ciao, vecchia obbligazione,
sono io.
1404
01:09:49,480 --> 01:09:50,900
E questa notte...
1405
01:09:52,360 --> 01:09:57,820
mandagli a cagare quelle della loggia...
non sai... certe cose non si perdono.
1406
01:09:57,980 --> 01:09:58,980
C'è il cinese.
1407
01:09:58,981 --> 01:10:00,980
Quello di Ferrara è notario.
1408
01:10:01,080 --> 01:10:02,080
Ma anche solo te.
1409
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Ecco, bravo.
1410
01:10:04,460 --> 01:10:06,700
Ti mando per messaggio il posto.
1411
01:10:06,960 --> 01:10:08,300
Solo con tanti, lo sai.
1412
01:10:08,920 --> 01:10:09,400
Ciao.
1413
01:10:09,920 --> 01:10:11,180
Salsima il ben-ben, eh.
1414
01:10:11,280 --> 01:10:11,900
In punta.
1415
01:10:11,960 --> 01:10:12,960
Ciao.
1416
01:10:19,470 --> 01:10:20,470
Pronto?
1417
01:10:21,530 --> 01:10:22,530
Ciao, cotoniere.
1418
01:10:22,850 --> 01:10:23,850
Come va?
1419
01:10:30,340 --> 01:10:31,480
Cosa succede adesso?
1420
01:10:32,260 --> 01:10:33,460
Preparo le carte e le fiche?
1421
01:10:35,540 --> 01:10:36,800
Non c'è bisogno.
1422
01:10:38,380 --> 01:10:39,580
Mi sei mancato.
1423
01:10:43,210 --> 01:10:46,450
Non vedo l'ora che finisca tutto questo
per divertirci un po' insieme.
1424
01:10:51,840 --> 01:10:52,840
Adesso basta.
1425
01:11:16,320 --> 01:11:17,060
Snodo, gorilla.
1426
01:11:17,300 --> 01:11:18,900
Più lo tiri, più si stringe.
1427
01:11:18,901 --> 01:11:20,100
Non si snoda più.
1428
01:11:20,620 --> 01:11:21,960
Che cazzo dici, Giacomino?
1429
01:11:21,980 --> 01:11:22,980
Ci deve essere un modo.
1430
01:11:25,920 --> 01:11:27,180
Bastava non tirare, vedi?
1431
01:11:28,320 --> 01:11:29,520
Dai, Giacomino, liberami.
1432
01:11:29,660 --> 01:11:30,860
Hai visto quanto vino c'è qui?
1433
01:11:30,900 --> 01:11:31,900
Sai come si fa il vino?
1434
01:11:31,940 --> 01:11:33,700
Si pesca l'uovo con i piedi nudi,
così.
1435
01:11:33,701 --> 01:11:34,500
Che cazzo dici, Giacomino?
1436
01:11:34,560 --> 01:11:34,940
Liberami.
1437
01:11:34,941 --> 01:11:35,941
Dai!
1438
01:11:37,260 --> 01:11:40,260
Giacomino, per favore, potresti sciogliere
questo cazzo di nodo gorilla?
1439
01:11:40,660 --> 01:11:41,000
Sì.
1440
01:11:41,040 --> 01:11:41,420
Dai.
1441
01:11:41,540 --> 01:11:43,520
No, no, no, no, no, no, cavaliere.
1442
01:11:44,560 --> 01:11:45,560
Si sieda.
1443
01:11:56,180 --> 01:11:58,937
Di solito facciamo
fare un paio di partite
1444
01:11:58,938 --> 01:12:02,561
per prepararli meglio
i nostri polli speciali.
1445
01:12:02,620 --> 01:12:04,500
Ma questa volta faremo un'eccezione.
1446
01:12:07,140 --> 01:12:08,680
Benvenuto alla partita speciale.
1447
01:12:09,960 --> 01:12:11,520
Oh, buonasera, Beacci.
1448
01:12:11,521 --> 01:12:14,200
Oh, ce l'hai fatta, vecchio
bagaggiascione?
1449
01:12:14,340 --> 01:12:16,300
Eh, ho portato i soldi.
1450
01:12:16,320 --> 01:12:17,980
Bravo, bravo.
1451
01:12:18,000 --> 01:12:19,580
Sì, così, mio bel topino.
1452
01:12:19,880 --> 01:12:20,960
Ambra, amore.
1453
01:12:21,400 --> 01:12:22,040
Sì?
1454
01:12:22,420 --> 01:12:26,200
Ci vai in cantina a prendere un paio di
bottiglie di shampoo per i nostri ospiti?
1455
01:12:26,620 --> 01:12:27,620
Subito.
1456
01:12:32,830 --> 01:12:34,490
La gnoccolona, così.
1457
01:12:42,030 --> 01:12:43,310
E questo che cazzo significa?
1458
01:12:44,590 --> 01:12:45,590
Questo.
1459
01:12:54,110 --> 01:12:55,110
Minchia!
1460
01:12:55,770 --> 01:12:56,770
Minchia, sì.
1461
01:12:57,190 --> 01:12:58,810
Me la sono fatta addosso.
1462
01:13:00,030 --> 01:13:02,010
Mai sentito parlare di roulette russa?
1463
01:13:02,390 --> 01:13:04,010
Tu sei completamente scemo.
1464
01:13:04,110 --> 01:13:05,370
Non ci pensare nemmeno.
1465
01:13:07,010 --> 01:13:08,290
Allora mettiamola così.
1466
01:13:09,630 --> 01:13:13,290
Se lui gioca, forse avete la possibilità
di farlo.
1467
01:13:13,310 --> 01:13:14,990
Avete la possibilità di salvarvi la pelle.
1468
01:13:19,730 --> 01:13:20,730
Altrimenti...
1469
01:13:21,910 --> 01:13:22,910
Oh!
1470
01:13:27,060 --> 01:13:28,200
Avete già perso.
1471
01:13:28,460 --> 01:13:29,460
E adesso?
1472
01:13:29,760 --> 01:13:31,120
Che cazzo faccio?
1473
01:13:31,820 --> 01:13:33,520
L'unica cosa che posso fare.
1474
01:13:34,360 --> 01:13:35,360
Prendo tempo.
1475
01:13:36,120 --> 01:13:37,120
Ok, va bene.
1476
01:13:37,200 --> 01:13:38,200
Ci sto, lo faccio.
1477
01:13:38,420 --> 01:13:39,840
Però a una condizione.
1478
01:13:40,000 --> 01:13:41,280
Che lui lo lasci stare.
1479
01:13:42,500 --> 01:13:43,820
Non sa nemmeno dove siamo.
1480
01:13:43,980 --> 01:13:44,980
Ho detto no.
1481
01:13:45,740 --> 01:13:47,140
E' un regalo dolce e simpatico.
1482
01:13:47,180 --> 01:13:49,520
Però non vale, perché volevo giocare io.
1483
01:13:49,900 --> 01:13:50,900
No, ce l'ho lei.
1484
01:13:51,220 --> 01:13:52,720
Questa partita invece la gioco io.
1485
01:13:53,680 --> 01:13:54,680
Va bene.
1486
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
Mani dietro la schiena.
1487
01:14:31,820 --> 01:14:32,220
Andra!
1488
01:14:32,221 --> 01:14:33,080
Dai, liberami.
1489
01:14:33,200 --> 01:14:33,860
Io ti libero?
1490
01:14:33,861 --> 01:14:34,400
E poi che fai?
1491
01:14:34,520 --> 01:14:35,796
Cazzo, non ci avessi una pistola.
1492
01:14:35,820 --> 01:14:38,740
E di sopra ci sono il Nero e Garello
armati.
1493
01:14:39,120 --> 01:14:40,900
Forse non hai capito che gente è quella.
1494
01:14:41,340 --> 01:14:43,380
Ma io ho una cosa meglio di una pistola.
1495
01:14:45,020 --> 01:14:46,020
E di Garello.
1496
01:14:46,840 --> 01:14:48,440
Gliel'ho fregato mentre lo abbracciavo.
1497
01:14:48,640 --> 01:14:49,916
Sei sicura che non se n'è accorto?
1498
01:14:49,940 --> 01:14:51,100
Sì, tranquillo.
1499
01:14:51,200 --> 01:14:52,540
Sono stata bravissima.
1500
01:14:53,160 --> 01:14:55,800
Sai quanti portafogli mi sono fatta sulla
linea 36?
1501
01:14:56,300 --> 01:14:56,700
Minchia.
1502
01:14:56,800 --> 01:14:58,516
E mi sa che una volta ti sei fatta pure il
mio.
1503
01:14:58,540 --> 01:14:59,940
Dai, chiamiamo subito Gambelo.
1504
01:15:02,460 --> 01:15:03,460
No!
1505
01:15:03,660 --> 01:15:04,860
Qua giù non c'è campo!
1506
01:15:05,240 --> 01:15:06,240
Cazzo, come non c'è campo?
1507
01:15:06,241 --> 01:15:07,560
Ma no, neanche una tacca!
1508
01:15:08,200 --> 01:15:08,880
Fai una cosa.
1509
01:15:08,900 --> 01:15:10,440
Vai su e chiama appena riesci.
1510
01:15:10,840 --> 01:15:12,120
Manca soltanto il notaio.
1511
01:15:12,121 --> 01:15:12,540
Ah.
1512
01:15:12,640 --> 01:15:13,880
Credevo che venisse.
1513
01:15:13,900 --> 01:15:14,980
L'avevo sentito entusiasta.
1514
01:15:15,480 --> 01:15:17,000
Ma chiamalo tu, no?
1515
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
Ma chiami...
1516
01:15:21,730 --> 01:15:23,770
Ci siamo tutto quel grano, no?
1517
01:15:25,010 --> 01:15:26,010
Bene!
1518
01:15:40,160 --> 01:15:41,640
Che cazzo è?
1519
01:15:41,720 --> 01:15:44,260
Dov'è?
1520
01:15:45,440 --> 01:15:47,100
Che cazzo stai facendo?
1521
01:15:48,040 --> 01:15:50,020
Adesso fuori servizio.
1522
01:15:53,460 --> 01:15:54,460
Ho ragione.
1523
01:15:54,980 --> 01:15:56,700
Che cazzo... No, sono Ambra.
1524
01:15:56,780 --> 01:15:57,860
Sono qui con Colliandro.
1525
01:15:57,960 --> 01:15:59,020
Dovete venire subito.
1526
01:15:59,060 --> 01:15:59,500
Ambra?
1527
01:15:59,501 --> 01:16:01,540
È qui che... Pronto?
1528
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
Pronto?
1529
01:16:04,540 --> 01:16:05,540
Sì?
1530
01:16:06,280 --> 01:16:07,700
Non trovo il mio cellulare.
1531
01:16:07,740 --> 01:16:08,900
L'hai visto per caso in giro?
1532
01:16:10,820 --> 01:16:11,820
È qui.
1533
01:16:13,860 --> 01:16:15,200
L'hai lasciato con le sigarette?
1534
01:16:20,080 --> 01:16:20,560
Grazie.
1535
01:16:20,561 --> 01:16:23,620
Prego, aspetta, posso chiederti una cosa?
1536
01:16:23,780 --> 01:16:24,780
Cosa?
1537
01:16:24,860 --> 01:16:27,380
Mi piacerebbe vedere una partita speciale.
1538
01:16:29,200 --> 01:16:30,580
Non credo che ti piacerebbe.
1539
01:16:31,300 --> 01:16:33,680
Ma io non sono una che ti spaventa
facilmente.
1540
01:16:34,860 --> 01:16:37,000
Ma tu non sai che cosa accade là.
1541
01:16:38,240 --> 01:16:40,680
Beh, un'idea forse me la sono già fatta.
1542
01:16:41,220 --> 01:16:46,320
E poi, non vedo l'ora di vedere cosa le
fate a quel poliziotto di merda.
1543
01:16:50,180 --> 01:16:51,180
Grazie.
1544
01:16:51,580 --> 01:16:54,500
Dottore, se può venire, abbiamo novità
importanti.
1545
01:16:55,860 --> 01:16:58,821
Uè, allora... Sta arrivando
anche Dezanne, chiamalo a Berta.
1546
01:17:06,010 --> 01:17:10,092
Signori, iniziate intanto a
indossare le vostre protezioni
1547
01:17:10,093 --> 01:17:13,190
personali, perché il
nostro gioco sta per iniziare.
1548
01:17:13,870 --> 01:17:14,870
Grazie.
1549
01:17:35,340 --> 01:17:37,840
Signore, conoscete tutte le regole.
1550
01:17:39,000 --> 01:17:40,680
Smith-Weston Magnum.
1551
01:17:40,800 --> 01:17:42,520
Sei fori nel tamburo.
1552
01:17:43,280 --> 01:17:44,980
Una sola pallottola.
1553
01:17:46,760 --> 01:17:47,960
Cinque manches.
1554
01:17:48,640 --> 01:17:55,601
A ogni manche, si dà il tamburo per azzerare
le possibilità e fare le nuove puntate.
1555
01:17:55,840 --> 01:18:00,760
Se superi questa, caro, siete liberi.
1556
01:18:03,740 --> 01:18:05,080
Sì, figurati.
1557
01:18:05,081 --> 01:18:06,380
Col cazzo che lo fate.
1558
01:18:07,140 --> 01:18:08,240
Meglio prendere tempo.
1559
01:18:09,820 --> 01:18:11,260
Tanto arriverà la cavalleria.
1560
01:18:11,960 --> 01:18:12,960
Prima o poi.
1561
01:18:27,320 --> 01:18:28,500
Ha detto dove sono?
1562
01:18:29,100 --> 01:18:30,480
No, no, non ha fatto intento.
1563
01:18:30,560 --> 01:18:32,140
Ha detto che Coliandro è in pericolo.
1564
01:18:32,180 --> 01:18:34,500
Ha usato il cellulare di Garello,
quello delle bische.
1565
01:18:34,740 --> 01:18:36,540
Normale, c'aveva ancora il numero
memorizzato.
1566
01:18:36,780 --> 01:18:37,780
E come cazzo...
1567
01:18:39,080 --> 01:18:39,560
Vabbè.
1568
01:18:39,880 --> 01:18:40,920
È Coliandro.
1569
01:18:41,420 --> 01:18:42,480
È sempre così.
1570
01:18:42,860 --> 01:18:45,300
La Buffarini sta cercando di tracciare il
cellulare.
1571
01:18:45,520 --> 01:18:45,840
Sì.
1572
01:18:45,940 --> 01:18:47,840
Ci vuole un attimo, ma ci arrivo,
eh.
1573
01:18:57,600 --> 01:18:58,160
Oh.
1574
01:18:58,280 --> 01:18:59,500
E dai, Giacomini.
1575
01:19:02,310 --> 01:19:04,370
Ho pensato che non ti sarebbe piaciuto.
1576
01:19:05,030 --> 01:19:08,110
Ma tu cosa pensavi che ci facevamo con
quei polli che ci cucinavi, eh?
1577
01:19:08,150 --> 01:19:09,150
Ma no.
1578
01:19:09,770 --> 01:19:10,330
Anzi.
1579
01:19:10,470 --> 01:19:12,270
Mi piaci moltissimo.
1580
01:19:12,570 --> 01:19:13,990
Sono tutta eccitata.
1581
01:19:15,170 --> 01:19:16,250
Posso farlo io?
1582
01:19:17,030 --> 01:19:19,070
Posso metterlo io in proiettile?
1583
01:19:19,330 --> 01:19:20,610
Dai, dai, dai, dai, dai.
1584
01:19:20,611 --> 01:19:21,611
Ti prego.
1585
01:19:21,970 --> 01:19:23,870
Non sai cosa ti faccio dopo.
1586
01:19:26,670 --> 01:19:28,750
Abbiamo una splendida madrina qui con noi.
1587
01:19:29,470 --> 01:19:30,470
Ambra.
1588
01:19:34,510 --> 01:19:35,730
Diamo a lei l'onore.
1589
01:19:35,990 --> 01:19:37,290
Ma brava, mio amore.
1590
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
Minchia.
1591
01:20:05,720 --> 01:20:08,140
Hai visto la maga dell'autobus 36?
1592
01:20:09,300 --> 01:20:10,380
Allora, signori.
1593
01:20:11,340 --> 01:20:12,600
Comincia lo spettacolo.
1594
01:20:13,540 --> 01:20:14,540
Quindi?
1595
01:20:16,400 --> 01:20:17,400
Che devo fare?
1596
01:20:17,760 --> 01:20:19,040
Dove che la devo puntare?
1597
01:20:19,440 --> 01:20:19,980
Qui.
1598
01:20:19,981 --> 01:20:20,981
Qui?
1599
01:20:23,580 --> 01:20:24,580
Facciamo qua.
1600
01:20:25,440 --> 01:20:26,440
Eh?
1601
01:20:27,710 --> 01:20:29,280
Ma vogliamo fare per caso qua?
1602
01:20:29,600 --> 01:20:30,600
Che dite?
1603
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
Eh?
1604
01:20:32,660 --> 01:20:33,660
No.
1605
01:20:34,020 --> 01:20:35,720
Cominciamo da un passico, dai.
1606
01:20:36,140 --> 01:20:37,140
Mettiamola qui.
1607
01:20:37,240 --> 01:20:38,240
Ok?
1608
01:20:56,150 --> 01:20:57,390
Madonna mia.
1609
01:20:57,710 --> 01:20:58,710
Ma chi sono?
1610
01:20:59,050 --> 01:21:00,310
Ma chi cazzo sono?
1611
01:21:00,850 --> 01:21:01,610
Dai, eh?
1612
01:21:01,611 --> 01:21:01,630
Eh?
1613
01:21:02,550 --> 01:21:04,070
Chi cazzo sono?
1614
01:21:04,890 --> 01:21:05,370
Eh?
1615
01:21:05,490 --> 01:21:06,070
Oh, no!
1616
01:21:06,110 --> 01:21:07,010
Calmati, coglione!
1617
01:21:07,011 --> 01:21:08,011
Oh, coglione, a chi?
1618
01:21:08,050 --> 01:21:09,430
Che cazzo tocchi, eh?
1619
01:21:09,510 --> 01:21:10,730
Che cazzo tocchi?
1620
01:21:10,850 --> 01:21:11,850
Eh?
1621
01:21:19,500 --> 01:21:21,360
E allora, in Italia non è finito.
1622
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
Vado a chiamare.
1623
01:21:31,090 --> 01:21:31,750
Ce l'ho.
1624
01:21:32,090 --> 01:21:32,690
Ce l'ho.
1625
01:21:32,710 --> 01:21:34,130
Piazza Sergio, via Ria de Meio.
1626
01:21:34,350 --> 01:21:34,630
Via!
1627
01:21:34,730 --> 01:21:34,950
Via!
1628
01:21:35,110 --> 01:21:35,590
Andate!
1629
01:21:35,730 --> 01:21:37,410
Se si spostano, vi avvertiamo noi.
1630
01:21:37,730 --> 01:21:40,570
E appena arrivate sul posto, vi indico il
punto preciso, ok?
1631
01:21:48,770 --> 01:21:51,890
Ma chi sono Robert De Niro nel Cacciatore?
1632
01:21:52,130 --> 01:21:52,730
Bestiale.
1633
01:21:52,950 --> 01:21:53,530
Hai visto?
1634
01:21:53,770 --> 01:21:54,910
Quello con i Vietcong.
1635
01:21:55,230 --> 01:21:55,830
Te lo ricordi?
1636
01:21:55,850 --> 01:21:56,850
Quelli che fanno...
1637
01:21:58,610 --> 01:21:59,610
Eh?
1638
01:22:07,580 --> 01:22:10,740
Ma tu guarda che cazzo mi devo inventare
per prendere tempo.
1639
01:22:11,060 --> 01:22:13,260
Adesso questo si incazza e mi spacca il
culo.
1640
01:22:14,700 --> 01:22:15,900
Ti ricordi?
1641
01:22:16,380 --> 01:22:17,380
Seconda manche.
1642
01:22:18,240 --> 01:22:19,400
Possibilità zerate.
1643
01:22:19,401 --> 01:22:21,100
Rinovate le puntate, per favore.
1644
01:22:21,101 --> 01:22:22,101
Grazie.
1645
01:22:38,500 --> 01:22:39,500
Sta stronza.
1646
01:22:48,860 --> 01:22:49,440
Oh no.
1647
01:22:49,740 --> 01:22:50,740
Che c'è?
1648
01:22:50,900 --> 01:22:51,940
No, ho perso il segnale.
1649
01:23:12,860 --> 01:23:13,220
Pronto?
1650
01:23:13,520 --> 01:23:15,100
Ma dobbiamo proseguire a piedi.
1651
01:23:15,101 --> 01:23:16,101
Guiderci tu adesso.
1652
01:23:16,220 --> 01:23:16,820
Eh, non posso.
1653
01:23:17,120 --> 01:23:18,240
Ho perso il segnale.
1654
01:23:18,420 --> 01:23:19,740
Si vede che hanno tolto la sim.
1655
01:23:19,860 --> 01:23:20,440
Non lo so.
1656
01:23:20,520 --> 01:23:21,880
Però non si sono mai spostati.
1657
01:23:21,920 --> 01:23:23,516
Devono essere lì da qualche parte,
capito?
1658
01:23:23,540 --> 01:23:24,040
Che c'è?
1659
01:23:24,041 --> 01:23:25,041
Qual è il problema?
1660
01:23:25,120 --> 01:23:26,680
Oddio, se è successo qualcosa,
cogliamo.
1661
01:23:26,720 --> 01:23:28,060
Proviamo a ritracciarli da soli.
1662
01:23:28,061 --> 01:23:29,341
Se torna il segnale, richiamaci.
1663
01:23:42,460 --> 01:23:43,540
Adesso va meglio.
1664
01:23:43,660 --> 01:23:45,140
E poi dopo facciamo i conti.
1665
01:23:45,240 --> 01:23:46,240
Vai.
1666
01:23:47,580 --> 01:23:48,860
Tenditi con gli uomini.
1667
01:23:50,380 --> 01:23:51,160
Cazzo metti?
1668
01:23:51,180 --> 01:23:52,180
Rimani addosso.
1669
01:23:52,500 --> 01:23:53,100
Posso?
1670
01:23:53,160 --> 01:23:54,160
Posso?
1671
01:23:54,200 --> 01:23:54,800
Posso?
1672
01:23:55,000 --> 01:23:55,460
Eh?
1673
01:23:55,860 --> 01:23:56,460
Allora?
1674
01:23:56,800 --> 01:23:57,400
Allora?
1675
01:23:57,500 --> 01:23:58,580
Lo vogliamo rifare?
1676
01:23:58,660 --> 01:23:59,660
Lo facciamo?
1677
01:23:59,700 --> 01:24:00,700
Eh?
1678
01:24:00,760 --> 01:24:02,320
Dai, rifacciamolo.
1679
01:24:02,840 --> 01:24:03,440
Rifacciamolo.
1680
01:24:03,700 --> 01:24:04,140
Rifacciamolo.
1681
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
Eh?
1682
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
Lo rifaccio?
1683
01:24:09,620 --> 01:24:10,620
Vado?
1684
01:24:12,700 --> 01:24:13,700
Madonna.
1685
01:24:14,020 --> 01:24:15,020
Mamma mia.
1686
01:24:15,180 --> 01:24:15,780
Mamma mia.
1687
01:24:16,000 --> 01:24:17,000
Dai, ancora?
1688
01:24:17,300 --> 01:24:17,740
Ancora?
1689
01:24:17,940 --> 01:24:18,940
Un'altra volta?
1690
01:24:20,960 --> 01:24:21,780
Mamma mia.
1691
01:24:21,860 --> 01:24:22,500
Ma chi è?
1692
01:24:22,560 --> 01:24:24,260
Ma chi è che ha le palle qua?
1693
01:24:24,380 --> 01:24:25,960
Chi è che ha le palle qua?
1694
01:24:26,060 --> 01:24:26,700
Ma è matto?
1695
01:24:26,980 --> 01:24:28,340
No, non sono matto.
1696
01:24:28,420 --> 01:24:30,460
C'ho due palle così che fumano.
1697
01:24:30,820 --> 01:24:31,260
Guarda.
1698
01:24:31,340 --> 01:24:32,340
Guarda come fumano.
1699
01:24:32,420 --> 01:24:33,420
Vuoi vedere come fumano?
1700
01:24:43,400 --> 01:24:44,280
Mamma mia.
1701
01:24:44,340 --> 01:24:45,420
Lo rifacciamo.
1702
01:24:46,120 --> 01:24:47,120
Rifacciamo.
1703
01:24:47,540 --> 01:24:47,980
No?
1704
01:24:47,981 --> 01:24:48,981
No.
1705
01:24:49,400 --> 01:24:50,400
Come no?
1706
01:24:52,460 --> 01:24:52,860
Minchia.
1707
01:24:53,060 --> 01:24:53,820
Tengigli al pistola.
1708
01:24:53,860 --> 01:24:54,200
Oh, prego.
1709
01:24:54,280 --> 01:24:55,120
Ma dove cazzo vai?
1710
01:24:55,300 --> 01:24:56,220
Ma che cazzo?
1711
01:24:56,240 --> 01:24:56,720
Dimmelo prima.
1712
01:24:56,780 --> 01:24:57,780
No che era carica.
1713
01:24:57,880 --> 01:24:59,140
Momenti mi spari in una palla.
1714
01:24:59,220 --> 01:25:00,220
Ma che cazzo?
1715
01:25:00,400 --> 01:25:01,400
Fanculo.
1716
01:25:02,700 --> 01:25:03,100
Giacomi?
1717
01:25:03,101 --> 01:25:03,640
Com'è?
1718
01:25:04,080 --> 01:25:05,700
Quante possibilità ci sono che spari?
1719
01:25:05,900 --> 01:25:07,080
33,3.
1720
01:25:07,580 --> 01:25:07,980
Periodico.
1721
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
Una su tre.
1722
01:25:09,400 --> 01:25:09,800
Sentito.
1723
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Una su tre.
1724
01:25:11,540 --> 01:25:12,540
Chi vuole rischiare?
1725
01:25:12,740 --> 01:25:13,060
Dai.
1726
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
Chi vuole puntare?
1727
01:25:14,580 --> 01:25:14,980
Forza.
1728
01:25:14,981 --> 01:25:15,600
Chi gioca?
1729
01:25:15,900 --> 01:25:16,900
Io.
1730
01:25:17,980 --> 01:25:19,100
A me piace il gioco.
1731
01:25:19,220 --> 01:25:20,800
E voglio vedere che cosa c'ha in mano.
1732
01:25:28,050 --> 01:25:28,930
Ehi, cazzo.
1733
01:25:29,050 --> 01:25:30,050
E adesso?
1734
01:25:42,380 --> 01:25:42,820
Minchia.
1735
01:25:42,821 --> 01:25:43,920
Potrebbe essere ovunque.
1736
01:25:52,130 --> 01:25:53,210
Ehi, guarda che macchia!
1737
01:25:53,390 --> 01:25:54,390
Stavola con macchia!
1738
01:26:00,390 --> 01:26:01,390
Di là!
1739
01:26:02,510 --> 01:26:03,510
Forza!
1740
01:26:11,350 --> 01:26:12,350
Mi dispiace.
1741
01:26:12,910 --> 01:26:14,850
Ma mi sa che ho una mano migliore della
tua.
1742
01:26:23,050 --> 01:26:23,850
Sì, insomma.
1743
01:26:23,851 --> 01:26:24,851
Si è...
1744
01:26:30,730 --> 01:26:31,450
Allora.
1745
01:26:31,451 --> 01:26:32,650
Beretta, B-filare.
1746
01:26:32,670 --> 01:26:34,090
14 colpi più uno in carta.
1747
01:26:34,830 --> 01:26:36,150
Chi vuole giocare?
1748
01:26:36,350 --> 01:26:36,870
Eh?
1749
01:26:37,310 --> 01:26:38,470
Chi gioca?
1750
01:26:38,910 --> 01:26:39,910
Giacomi?
1751
01:26:39,970 --> 01:26:41,610
Quante possibilità ci sono?
1752
01:26:41,890 --> 01:26:42,890
Tutte.
1753
01:26:43,350 --> 01:26:43,710
Sentito.
1754
01:26:44,150 --> 01:26:45,150
Tutte.
1755
01:26:46,810 --> 01:26:48,510
Fermi, fermi, polizia!
1756
01:26:49,850 --> 01:26:51,110
E' tardi, Gambero.
1757
01:26:51,550 --> 01:26:52,550
E' tardi.
1758
01:26:53,110 --> 01:26:54,230
Ho già fatto io.
1759
01:26:55,850 --> 01:26:56,850
Bestiale.
1760
01:26:58,370 --> 01:27:00,330
Adesso però voglio giocare anch'io,
eh!
1761
01:27:04,690 --> 01:27:09,050
Cioè, ma tu veramente sei convinto che io
ero tornato a giocare come una moto?
1762
01:27:09,110 --> 01:27:09,970
Oh, Gambero, che ti devo dire?
1763
01:27:10,090 --> 01:27:10,490
Scusami.
1764
01:27:11,070 --> 01:27:12,070
Scusami.
1765
01:27:13,430 --> 01:27:14,430
Stai scherzando?
1766
01:27:15,010 --> 01:27:16,710
Sono io che ti devo chiedere scusa.
1767
01:27:17,010 --> 01:27:17,490
Sì?
1768
01:27:17,491 --> 01:27:18,491
Eh sì.
1769
01:27:18,550 --> 01:27:20,310
Tu hai rischiato la vita per me.
1770
01:27:21,150 --> 01:27:25,090
Vabbè, mi hai fatto un casino come tuo
solito, mi hai fatto saltare quasi la
1771
01:27:25,091 --> 01:27:28,330
copertura, però, oh...
stavi per farti ammazzare.
1772
01:27:28,630 --> 01:27:29,630
Coleà.
1773
01:27:30,170 --> 01:27:31,870
Si chiama amicizia, Gambero.
1774
01:27:31,990 --> 01:27:33,190
Dai, non ci pensare, forse.
1775
01:27:33,250 --> 01:27:34,250
Vieni qua.
1776
01:27:37,250 --> 01:27:38,250
Coleà.
1777
01:27:38,910 --> 01:27:40,550
Coleà, così sembri un duricchione.
1778
01:27:40,830 --> 01:27:41,830
Dai, dai, dai.
1779
01:27:42,290 --> 01:27:42,910
Ti do la mano?
1780
01:27:43,230 --> 01:27:45,650
Non fare lo stronzo.
1781
01:27:45,750 --> 01:27:46,750
Scusa, scusa.
1782
01:27:46,810 --> 01:27:47,170
Vabbè.
1783
01:27:47,490 --> 01:27:48,450
Ti vuoi sdebitare?
1784
01:27:48,451 --> 01:27:49,530
Offrimi un caffè, forse.
1785
01:27:49,610 --> 01:27:50,210
Eh, non c'ho speech.
1786
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Oh, non c'hai mai speech?
1787
01:27:51,510 --> 01:27:51,550
No, no, no.
1788
01:27:51,650 --> 01:27:52,030
Ispettore.
1789
01:27:52,610 --> 01:27:53,230
Uè, Cargiu.
1790
01:27:53,390 --> 01:27:53,750
Salve.
1791
01:27:54,370 --> 01:27:56,670
Senta, io mi volevo scusare per l'altro
giorno.
1792
01:27:56,930 --> 01:28:00,610
Lei sicuramente avrà pensato che
sono uno... Uno stronzo, Cargiu?
1793
01:28:01,390 --> 01:28:02,670
Beh sì, più o meno.
1794
01:28:02,890 --> 01:28:04,050
No, togli pure il più o meno.
1795
01:28:04,130 --> 01:28:05,290
Vabbè, dai, non fai niente.
1796
01:28:05,390 --> 01:28:06,170
Vuoi farti perdonare?
1797
01:28:06,171 --> 01:28:07,171
Offrici un bel caffè.
1798
01:28:07,210 --> 01:28:07,490
Oh.
1799
01:28:07,550 --> 01:28:08,590
Che problema c'è?
1800
01:28:08,650 --> 01:28:09,650
E brava, Cargiu.
1801
01:28:10,810 --> 01:28:11,810
Allora, così, come va?
1802
01:28:11,990 --> 01:28:12,990
Eh, tutto bene.
1803
01:28:13,070 --> 01:28:15,830
Sto aspettando la telefonata di Raspadori
per il trasferimento.
1804
01:28:15,831 --> 01:28:17,790
Ih, Raspadori!
1805
01:28:17,890 --> 01:28:19,650
Ci abbiamo fatto il corso insieme.
1806
01:28:20,690 --> 01:28:21,690
Cicciobombo cannoniere.
1807
01:28:21,850 --> 01:28:23,726
Tu ci sei stato pure a cena qualche sera
fa, no?
1808
01:28:23,750 --> 01:28:24,170
Esatto.
1809
01:28:24,390 --> 01:28:26,351
E allora scusi, ispettore,
ma non potrebbe metterci
1810
01:28:26,352 --> 01:28:28,811
una buona parola per
farmi venire qui alla mobile?
1811
01:28:30,330 --> 01:28:31,330
Eh, Cargiu.
1812
01:28:32,150 --> 01:28:33,290
Ritiene l'ho già fatto.
1813
01:28:33,530 --> 01:28:33,810
Sì.
1814
01:28:33,811 --> 01:28:37,650
No, guarda, se Gambero ti promette
una cosa... Promesso è promesso proprio.
1815
01:28:37,651 --> 01:28:39,510
L'amicizia lui vi darebbe tutto.
1816
01:28:39,650 --> 01:28:40,650
Assolutamente.
1817
01:28:41,830 --> 01:28:43,910
Oh, è nata una nuova storia!
1818
01:28:48,980 --> 01:28:50,460
Buffa, ti ha detto che c'è?
1819
01:28:50,800 --> 01:28:52,020
No, non mi ha detto niente.
1820
01:28:52,060 --> 01:28:52,540
Mai niente?
1821
01:28:52,840 --> 01:28:54,820
E comunque non sarebbero affari nostri,
no?
1822
01:28:54,880 --> 01:28:55,880
Sarebbero cose sue.
1823
01:28:56,380 --> 01:28:57,460
Vabbè, poi me lo dici.
1824
01:28:57,620 --> 01:28:58,996
Ma di che cazzo state parlando,
ragazzi?
1825
01:28:59,020 --> 01:29:00,820
Vi cercavo dei zambi, aspetta in ufficio.
1826
01:29:02,000 --> 01:29:03,000
Grazie, dottore.
1827
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Prego, dottoressa.
1828
01:29:04,600 --> 01:29:05,220
Ha visto?
1829
01:29:05,500 --> 01:29:07,760
Alla fine aveva ragione la Bertaccini.
1830
01:29:07,940 --> 01:29:09,260
Non erano suicidi.
1831
01:29:09,540 --> 01:29:11,760
Beh, tecnicamente lo sarebbero.
1832
01:29:11,761 --> 01:29:15,180
In fondo si sparavano da soli, anche
se nell'ambito di una roulette rossa.
1833
01:29:15,380 --> 01:29:17,940
Poi inscenavano un suicidio normale per
non detenerli.
1834
01:29:17,941 --> 01:29:18,981
Non c'è da stare sospetti.
1835
01:29:19,260 --> 01:29:22,640
Quello che non ho capito è quando sia
entrato lei in questa storia, ispettore.
1836
01:29:22,760 --> 01:29:23,640
Direi che è un classico.
1837
01:29:23,641 --> 01:29:26,360
Lei fa sempre così, arriva dal nulla,
come un fantasma.
1838
01:29:26,540 --> 01:29:28,676
A parte io ho rischiato
davvero di diventare un
1839
01:29:28,677 --> 01:29:30,880
fantasma cadendo nell
'adempimento del mio dovere.
1840
01:29:30,900 --> 01:29:33,580
Comunque, per sua conoscenza,
dottoressa, io... Lei cosa?
1841
01:29:34,120 --> 01:29:35,640
Ha avuto una soffiata.
1842
01:29:35,960 --> 01:29:36,580
Vero, Golià?
1843
01:29:36,860 --> 01:29:39,923
Ha avuto una soffiata, si
è andato per controllare
1844
01:29:39,924 --> 01:29:42,701
e ti sei trovato in
mezzo a quel casino.
1845
01:29:43,300 --> 01:29:43,700
Esatto.
1846
01:29:43,940 --> 01:29:47,240
Vabbè, adesso non aggiungiamo confusione
alla confusione, eh?
1847
01:29:48,240 --> 01:29:49,300
Grazie ancora, dottore.
1848
01:29:49,700 --> 01:29:50,340
Complimenti, veramente.
1849
01:29:50,420 --> 01:29:52,020
Ci vediamo da me per le incriminazioni.
1850
01:29:52,180 --> 01:29:53,180
Arrivederci.
1851
01:29:53,580 --> 01:29:54,460
Arrivederci, dottoressa.
1852
01:29:54,520 --> 01:29:55,520
Arrivederci.
1853
01:30:00,550 --> 01:30:01,550
Complimenti, dottore.
1854
01:30:02,230 --> 01:30:03,130
Complimenti, dottore.
1855
01:30:03,190 --> 01:30:05,997
Io ho rischiato di diventare
un fantasma, tra l'altro con
1856
01:30:06,057 --> 01:30:09,170
un tessicolo solo, cadendo
nell'adempimento del mio dovere.
1857
01:30:09,270 --> 01:30:11,490
E non ci scappa nemmeno un encomietto per
me.
1858
01:30:11,850 --> 01:30:13,290
Premiuccio, una medaglietta, niente.
1859
01:30:13,610 --> 01:30:14,650
Lascia stare, Golià.
1860
01:30:15,590 --> 01:30:19,270
Tutto è finito bene, ma io preferivo l
'operazione di Gamberini.
1861
01:30:19,590 --> 01:30:20,830
Così era tutto più pulito.
1862
01:30:21,270 --> 01:30:22,270
Arriva, arriva.
1863
01:30:23,130 --> 01:30:24,270
Ma lo sai che ti dico?
1864
01:30:24,930 --> 01:30:27,552
Io lo voglio proprio
beccare, quel demente che
1865
01:30:27,553 --> 01:30:29,790
è passato con Rossi
e ha fatto saltare tutto.
1866
01:30:30,230 --> 01:30:32,010
Gli faccio un culo così!
1867
01:30:32,030 --> 01:30:32,190
Va bene.
1868
01:30:32,270 --> 01:30:34,790
Allora, se non c'è altro, dottore,
vi lascio le vostre cose, eh?
1869
01:30:37,970 --> 01:30:41,170
E come al solito, niente encomio,
niente ringraziamenti.
1870
01:30:41,230 --> 01:30:43,470
Ed è già qualcosa se non sbattono dentro
pure me.
1871
01:30:51,800 --> 01:30:53,160
Fortuna che c'è altro nella vita.
1872
01:30:54,200 --> 01:30:56,760
Una gnoccona che finalmente me la darà.
1873
01:30:56,920 --> 01:30:58,540
Oh, ragazzi, sto qua.
1874
01:30:59,800 --> 01:31:01,620
Allora, come sono andate le deposizioni?
1875
01:31:01,880 --> 01:31:02,880
È andata bene.
1876
01:31:03,040 --> 01:31:05,180
Lo sai che Ambra viene a vivere da Don
Bob?
1877
01:31:05,880 --> 01:31:08,940
Eh sì, mi prenderò cura dei ragazzi della
Canonica.
1878
01:31:09,080 --> 01:31:10,080
Ah sì?
1879
01:31:10,420 --> 01:31:11,840
Farà bene soprattutto a me.
1880
01:31:12,160 --> 01:31:15,260
Dopo tutta quella gente brutta che ho
frequentato nella mia vita.
1881
01:31:15,300 --> 01:31:19,080
Stare con un prete e poi con uno così
dolce, simpatico e sensibile.
1882
01:31:19,340 --> 01:31:21,280
Io veramente sarei un poliziotto
undercover.
1883
01:31:21,840 --> 01:31:23,020
Sono andato anche in azione.
1884
01:31:23,460 --> 01:31:24,460
Giusto, Giacomo.
1885
01:31:28,220 --> 01:31:29,220
Vieni a trovarci?
1886
01:31:29,480 --> 01:31:32,400
E dai, Giacomino ci farà dei tortellini.
1887
01:31:32,660 --> 01:31:35,286
Poi staremo sul divano a
guardare un documentario sui
1888
01:31:35,287 --> 01:31:37,800
castori, tutti abbracciati
e poi dormiamo insieme.
1889
01:31:38,760 --> 01:31:40,220
Wow, figo, bello.
1890
01:31:40,240 --> 01:31:41,980
Dai, una di queste sere organizziamo.
1891
01:31:42,140 --> 01:31:44,702
Adesso magari sono un
po' più incasinato col lavoro,
1892
01:31:44,703 --> 01:31:47,281
berato di cose, però
appena mi libero facciamo.
1893
01:31:47,320 --> 01:31:49,589
Noi abbiamo anche
una mezza intenzione di
1894
01:31:49,590 --> 01:31:52,260
aprire un bel negozio
di pasta fresca a Tbilisi.
1895
01:31:52,520 --> 01:31:53,520
Te ci vieni a trovare?
1896
01:31:53,780 --> 01:31:54,900
Certo che ci vengo, Giacomo.
1897
01:31:54,940 --> 01:31:55,900
Eh, guarda che macchia.
1898
01:31:55,901 --> 01:31:56,940
Salta, cornacchia!
1899
01:31:56,960 --> 01:31:57,960
Oh, dai, stai sci...
1900
01:31:58,220 --> 01:32:00,440
Oh, al momento mi spezzi il naso,
dai, su.
1901
01:32:00,800 --> 01:32:01,120
Ciao.
1902
01:32:01,420 --> 01:32:02,420
Ciao.
1903
01:32:03,580 --> 01:32:05,240
Oh, ma dove la tieni quella mano?
1904
01:32:10,360 --> 01:32:11,360
Coglialo.
1905
01:32:11,880 --> 01:32:12,880
Fammelo dire.
1906
01:32:12,940 --> 01:32:15,240
Ti sei innamorata un'altra volta della
donna sbagliata?
1907
01:32:15,860 --> 01:32:16,860
Lasciassare dai gambero.
1908
01:32:17,120 --> 01:32:19,220
A proposito, senti
una cosa, ma... Sì?
1909
01:32:19,780 --> 01:32:22,000
Senti, pure tu hai fatto tutta la travila,
no?
1910
01:32:22,120 --> 01:32:25,260
Cioè, insomma, prima t'hanno fatto
vincere, poi t'hanno fatto perdere,
1911
01:32:25,320 --> 01:32:28,880
hai vinto la suite tutt'incluso... Tu
vuoi sapere se era compresa anche tu?
1912
01:32:28,900 --> 01:32:29,700
E' la ragazza.
1913
01:32:29,701 --> 01:32:30,701
Eh?
1914
01:32:30,820 --> 01:32:31,820
Sì.
1915
01:32:32,960 --> 01:32:33,540
E beh?
1916
01:32:33,960 --> 01:32:34,960
E poi?
1917
01:32:35,160 --> 01:32:36,160
No, dico...
1918
01:32:36,400 --> 01:32:37,400
Eh?
1919
01:32:37,860 --> 01:32:38,200
Mh?
1920
01:32:38,880 --> 01:32:39,520
Dai, su.
1921
01:32:39,860 --> 01:32:40,220
Io?
1922
01:32:40,460 --> 01:32:40,660
Eh?
1923
01:32:41,080 --> 01:32:43,396
Secondo te sono uno che se ne approfitta
di queste cose qua?
1924
01:32:43,420 --> 01:32:45,180
Io sono un gentiluogo, no?
1925
01:32:45,240 --> 01:32:45,940
Ah, beh, certo.
1926
01:32:46,140 --> 01:32:47,680
Non la trombo io, sono un coglione.
1927
01:32:47,720 --> 01:32:49,400
Non la trombi tu, sei un gentiluogo,
certo.
1928
01:32:51,820 --> 01:32:52,840
Mi cazzo ridi?
1929
01:32:52,900 --> 01:32:53,900
Io sto ridendo io.
1930
01:32:54,660 --> 01:32:55,740
Secondo te io sto ridendo?
1931
01:32:56,560 --> 01:32:58,040
Tu te la sei trombata, gambero.
1932
01:32:58,520 --> 01:32:59,900
Ma... Tu te la sei trombata?
1933
01:33:00,040 --> 01:33:02,880
Altro che gentiluogo, l'unico coglione qua
dentro sono io.
1934
01:33:03,180 --> 01:33:03,200
Eh?
1935
01:33:03,420 --> 01:33:05,020
Andatemene a fare nel culo tutti.
1936
01:33:05,980 --> 01:33:07,180
Sfiata, sto cazzo.
1937
01:33:08,480 --> 01:33:09,920
Mu... muoia se fai qua.
1938
01:33:10,060 --> 01:33:11,060
Ma no!
1939
01:33:13,640 --> 01:33:15,380
Amici, amanti, colleghi.
1940
01:33:16,080 --> 01:33:18,080
Alla fine quella che c'è sempre è lei.
1941
01:33:18,840 --> 01:33:20,180
La mia macchina.
1942
01:33:20,400 --> 01:33:21,600
Lo senti come canta?
1943
01:33:21,740 --> 01:33:22,980
Vi abbiate il gas.
1944
01:33:23,480 --> 01:33:24,780
Vi abbiate il gas.
1945
01:33:25,760 --> 01:33:27,640
L'unica che non mi ha mai traviso.
1946
01:33:28,880 --> 01:33:29,880
Eh!
1947
01:33:30,020 --> 01:33:31,540
Ha sbilato un'altra volta?
1948
01:33:31,780 --> 01:33:33,980
No, Murcio, hai sbilato un'altra volta.
1949
01:33:34,020 --> 01:33:34,960
Ma che cazzo?
1950
01:33:34,961 --> 01:33:37,160
Ti abbende il gas e abbende il gas la
minchia.
1951
01:33:37,320 --> 01:33:38,900
Vabbè, mi fa lavorare in fretta.
1952
01:33:39,620 --> 01:33:40,880
Insomma, per forza.
1953
01:33:41,600 --> 01:33:43,540
Presto e bene non vanno insieme.
1954
01:33:43,680 --> 01:33:45,760
Chi più spende, meno spende.
1955
01:33:45,900 --> 01:33:48,780
Perché avrei pure dovuto pagare per questo
lavoro di merda che hai fatto.
1956
01:33:48,920 --> 01:33:50,500
Senta, si mette il cuore in pace,
eh?
1957
01:33:50,700 --> 01:33:52,180
Prenda un'auto sostitutiva.
1958
01:33:52,240 --> 01:33:53,240
Ancora?
1959
01:33:56,300 --> 01:33:57,820
Vabbè, per questa volta.
1960
01:34:00,680 --> 01:34:01,680
A posto.
1961
01:34:07,630 --> 01:34:08,950
Ah, pensava a quella?
1962
01:34:09,250 --> 01:34:13,890
No, a quella se arriva Zanetti per una
missione undercover con la mafia cinese.
1963
01:34:14,610 --> 01:34:16,850
Non ho capito, Murcio, allora io quale
auto devo aprire?
1964
01:34:21,340 --> 01:34:22,960
Che cazzo di giornata.
1965
01:34:23,220 --> 01:34:26,860
Si vede che tutta la fortuna che avevo me
la sono giocata alla urletta russa.
1966
01:34:28,380 --> 01:34:30,700
Vabbè, almeno peggio di così non può
andare.
1967
01:34:37,810 --> 01:34:38,810
Quello
1968
01:34:44,130 --> 01:34:48,290
lì, quello lì è il furgoncino della
direttizzazione che cercava la polizia.
1969
01:34:48,291 --> 01:34:50,890
Ma è quello che cercavano, è quello che
cercavano.
1970
01:34:50,930 --> 01:34:52,770
Avanti, dai, dai, dai, dai, dai,
dai, dai.
1971
01:34:54,510 --> 01:34:57,350
Vieni, vieni, noi seguiamo, sì,
vieni.
1972
01:34:57,490 --> 01:34:59,750
Lo cercavano, la polizia, lo cercavano.
1973
01:35:14,920 --> 01:35:17,560
Ma porca puttana di una vacca troia.
1974
01:35:18,360 --> 01:35:21,440
Baby, I don't wanna live in the strong.
1975
01:35:21,441 --> 01:35:25,620
I don't wanna live you alone.
1976
01:35:26,340 --> 01:35:30,200
Baby, there's a brand new person in need.
1977
01:35:30,840 --> 01:35:34,380
I'll never break your heart again.
1978
01:35:35,280 --> 01:35:39,000
Baby, I don't wanna live in the strong.
1979
01:35:40,080 --> 01:35:43,140
I don't wanna live you alone.
1980
01:35:44,020 --> 01:35:47,980
Baby, there's a brand new person in need.
1981
01:35:48,860 --> 01:35:50,940
And baby, I hope.
1982
01:35:50,941 --> 01:35:53,320
That you know what I mean.
1983
01:35:53,680 --> 01:35:55,680
You know what I mean.
1984
01:36:15,170 --> 01:36:21,180
The game tonight is very hard to play.
1985
01:36:21,580 --> 01:36:25,240
You know you believe in me.
1986
01:36:27,200 --> 01:36:30,620
Tonight I'll fly the last battle of my
life.
1987
01:36:30,621 --> 01:36:34,160
You, you can bet all your cards on me.
1988
01:36:35,340 --> 01:36:36,780
Now wait for me.
1989
01:36:37,600 --> 01:36:39,200
I'll fill the lane.
1990
01:36:39,660 --> 01:36:42,840
Money, you said cannot buy the world.
1991
01:36:45,180 --> 01:36:48,300
Maybe sometime we've been so out of place.
1992
01:36:48,301 --> 01:36:48,580
Call me in my hotel.
1993
01:36:48,581 --> 01:36:48,680
That's not true.
1994
01:36:48,681 --> 01:36:49,681
The ring
135879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof