Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Oh, eh, Romeo!
2
00:00:56,560 --> 00:00:57,620
Eh, Romeo, un cazzo!
3
00:00:57,760 --> 00:00:58,460
Facciami in fretta.
4
00:00:58,500 --> 00:00:59,200
Dove sono i soldi?
5
00:00:59,320 --> 00:01:01,360
Eh, stai calmo, stai calmo, non ti
arrabbiare.
6
00:01:01,361 --> 00:01:01,940
No, sto calmo buonissimo.
7
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
Oh!
8
00:01:08,450 --> 00:01:09,870
No, stai calmo, non ti arrabbiare.
9
00:01:10,230 --> 00:01:10,550
Arrabbiato?
10
00:01:10,770 --> 00:01:12,930
Noi sono incazzato nero, ma avete fregato,
pezzi di merda!
11
00:01:12,931 --> 00:01:14,350
Oh, Bruno!
12
00:01:15,410 --> 00:01:18,890
Ragazzi, siamo venuti qua per parlare,
eh, e facciamolo giubilmente.
13
00:01:19,070 --> 00:01:20,510
Ah, ci viene un cazzo, vuoi i soldi?
14
00:01:25,570 --> 00:01:27,390
Ma te li ridiamo i soldi?
15
00:01:27,410 --> 00:01:29,730
Secondo noi non sarebbe
giusto, però... Sarebbe giusto?
16
00:01:29,870 --> 00:01:30,010
No.
17
00:01:30,110 --> 00:01:30,830
Ah, non sarebbe giusto?
18
00:01:30,950 --> 00:01:33,130
No, però non ti preoccupare, tutti te li
diamo.
19
00:01:33,150 --> 00:01:33,510
Tutti?
20
00:01:33,511 --> 00:01:34,590
Te li ridiamo...
Tutti i diecimila.
21
00:01:34,591 --> 00:01:35,270
Diecimila cosa?
22
00:01:35,370 --> 00:01:36,650
Oh, stai lontano!
23
00:01:37,210 --> 00:01:39,806
Guarda che io vado a dei carabinieri e gli
racconto tutto, hai capito?
24
00:01:39,830 --> 00:01:41,450
Ho le prove, ho i numeri.
25
00:01:42,170 --> 00:01:44,150
Vattene, lascialo stare, Bruno,
pure tu.
26
00:01:49,150 --> 00:01:49,970
Deve stare calmo.
27
00:01:49,990 --> 00:01:50,830
No, no, forse non ha capito.
28
00:01:50,890 --> 00:01:53,210
Va bene, ma tu stai calmo e senti a me,
non c'è problema.
29
00:01:53,810 --> 00:01:54,550
Mi fai parlare?
30
00:01:54,590 --> 00:01:55,850
Abbiamo detto diecimila?
31
00:01:56,130 --> 00:01:58,570
Non ti preoccupare, il tuo caprizzo è una
parola sola.
32
00:01:58,870 --> 00:01:59,670
T'ho detto pure.
33
00:01:59,890 --> 00:02:01,786
Con tuo fratello non è chiaro che se io
parlo voi siete divini.
34
00:02:01,810 --> 00:02:04,230
Secondo noi non sarebbe giusto,
però te li diamo.
35
00:02:04,231 --> 00:02:04,910
Tutti i diecimila.
36
00:02:04,911 --> 00:02:05,510
Che ti devo dire?
37
00:02:05,930 --> 00:02:09,111
Ti ho detto che te li diamo
tutti, però per... Oh, Bruno!
38
00:02:09,210 --> 00:02:09,530
Bruno!
39
00:02:09,710 --> 00:02:10,710
Bruno!
40
00:02:16,390 --> 00:02:17,650
Ma sto parlando!
41
00:02:17,790 --> 00:02:19,150
Ma la fa dire una parola!
42
00:02:19,250 --> 00:02:19,430
Perché?
43
00:02:19,490 --> 00:02:19,970
Come mi ha inchiodato?
44
00:02:19,990 --> 00:02:21,026
Ma doveva finire, Marioli?
45
00:02:21,050 --> 00:02:23,510
Ma che ne so, ma che cazzo ne so,
fammi parlare, no?
46
00:02:23,690 --> 00:02:24,870
Ci siamo serbagi!
47
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
Va,
48
00:02:38,700 --> 00:02:40,160
va, sbrigati, figlio, a soccorso,
va.
49
00:02:46,270 --> 00:02:48,270
Uno, due, tre...
50
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
Alza, alza.
51
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
Marioli.
52
00:03:21,510 --> 00:03:23,510
Trentumilioni duecentoventimila
centoventicinque.
53
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
Giacomino, dove sei?
54
00:03:36,190 --> 00:03:37,190
Bruno, Bruno!
55
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
Bruno, vieni!
56
00:03:38,890 --> 00:03:39,950
Vieni qua, cammina.
57
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
Cammina, vieni qui.
58
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
Andiamo, andiamo.
59
00:04:17,330 --> 00:04:20,010
Porca puttana di una vacca troia.
60
00:04:24,670 --> 00:04:26,670
Non riesco a pensare a nient'altro.
61
00:04:27,490 --> 00:04:29,850
Porca puttana di una vacca troia.
62
00:04:30,010 --> 00:04:33,690
Ma porca puttana di una vacca troia.
63
00:04:33,691 --> 00:04:35,010
Chi è stato quel coglione?
64
00:04:35,290 --> 00:04:38,830
Chi cazzo è stato che nemmeno avevo finito
di pagarla la macchina?
65
00:04:42,860 --> 00:04:44,580
Oh, giovane, vieni un poco qua.
66
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Ehi.
67
00:04:49,440 --> 00:04:52,680
Signor cittadino, che facciamo,
finta di niente?
68
00:04:53,960 --> 00:04:55,060
Allora, chi è stato?
69
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Prego.
70
00:04:57,100 --> 00:04:58,920
Senti, tu vuoi prendermi per il culo oggi?
71
00:04:59,200 --> 00:05:02,200
Allora, tu stavi qua e adesso mi dici che
cosa hai visto, forse.
72
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
Cosa ho visto io?
73
00:05:03,660 --> 00:05:05,420
Ora adesso mi incazzo veramente,
eh.
74
00:05:05,480 --> 00:05:07,940
Perché quando c'è qualche problema,
subito chiamate la polizia.
75
00:05:07,941 --> 00:05:10,080
Quando c'è da testimoniare ma nessuno ha
visto un cazzo.
76
00:05:10,100 --> 00:05:10,860
Dai, forza, chi è stato?
77
00:05:10,861 --> 00:05:11,940
Ma io non ho visto niente.
78
00:05:12,060 --> 00:05:14,060
E va bene, guarda, mi fai veramente
incazzare oggi.
79
00:05:14,240 --> 00:05:16,340
Adesso ti sbatto dentro per reticenza.
80
00:05:16,341 --> 00:05:17,900
Sono io la polizia, coglione.
81
00:05:17,901 --> 00:05:18,780
Che cazzo sei, cieco?
82
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
Dai.
83
00:05:34,340 --> 00:05:36,360
Colliamato, vedi che tu sei scemo proprio.
84
00:05:36,480 --> 00:05:41,180
Hai fermato un cieco perché non voleva
dirti quello che ha visto.
85
00:05:41,600 --> 00:05:42,960
Non me ne era accorto, Cambero.
86
00:05:42,961 --> 00:05:45,040
Poi ero sconvolto, mi avevano rigato la
macchina.
87
00:05:45,200 --> 00:05:47,760
Ah, ah, non lo sapevo questa roba.
88
00:05:47,761 --> 00:05:49,300
Però è un fatto serissimo, no,
assolutamente.
89
00:05:49,301 --> 00:05:51,160
Qua bisogna fare un'indagine,
assolutamente.
90
00:05:51,400 --> 00:05:53,760
Controlliamo tutte le telecamere di
sorveglianza.
91
00:05:53,860 --> 00:05:56,660
A proposito, lì vicino c'è un istituto per
sordi.
92
00:05:56,680 --> 00:06:01,760
Andiamo a chiedere se
hanno sentito... Ah, sfiata, sfiata.
93
00:06:01,900 --> 00:06:03,100
Che cazzo ridi?
94
00:06:03,220 --> 00:06:05,600
Voglio vedere se rigavano la tua di
macchina, coglione.
95
00:06:06,060 --> 00:06:06,580
Poliandro!
96
00:06:06,960 --> 00:06:08,740
Eccola, ci mancava solo del zamba.
97
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Poliandro!
98
00:06:11,860 --> 00:06:12,900
Ma sei scemo?
99
00:06:13,060 --> 00:06:14,700
Hai... Sì, lo so, dottore.
100
00:06:14,701 --> 00:06:17,520
Ho fermato un cieco perché non voleva
dirmi che cosa ha visto.
101
00:06:17,521 --> 00:06:18,860
Non me ne era accorto.
102
00:06:18,920 --> 00:06:20,400
Però non è solo colpa mia, dottore.
103
00:06:20,401 --> 00:06:20,980
Voglio dire, pure lui.
104
00:06:21,220 --> 00:06:25,380
I soliti ciechi hanno un bastone bianco, un
canelupo, un cartello sono cieco ho fame.
105
00:06:25,520 --> 00:06:26,380
Questi invece no, niente.
106
00:06:26,520 --> 00:06:28,200
Si andava in giro come una persona
normale.
107
00:06:28,380 --> 00:06:29,420
Poliama, che stai dicendo?
108
00:06:29,900 --> 00:06:30,920
Che stai dicendo?
109
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
Don Bob!
110
00:06:36,120 --> 00:06:37,860
Ma ci mancherebbe altro, no?
111
00:06:38,080 --> 00:06:39,160
Sempre un piacere.
112
00:06:39,300 --> 00:06:39,920
Come no?
113
00:06:40,140 --> 00:06:41,520
Adesso mi fa un culo così.
114
00:06:41,880 --> 00:06:43,740
No, secondo me no.
115
00:06:43,920 --> 00:06:44,160
Dici?
116
00:06:44,520 --> 00:06:47,300
Te lo fa tanto, a cappello di prete.
117
00:06:50,060 --> 00:06:51,260
È tutto a posto.
118
00:06:51,261 --> 00:06:52,261
Non farà denuncia.
119
00:06:52,380 --> 00:06:53,460
Ma veramente, buffa.
120
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Grazie.
121
00:06:55,000 --> 00:06:57,800
Veramente tutto a merito del collega
Marchetti che è stato bravissimo.
122
00:06:57,860 --> 00:06:59,700
Solo un po' di pratica da sindacalista.
123
00:07:00,200 --> 00:07:03,080
Vabbè, se non vi servo più io torno alla
dia alle mie intercettazioni.
124
00:07:03,320 --> 00:07:04,540
Marchetti, grazie eh.
125
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
No, figurati.
126
00:07:05,800 --> 00:07:07,960
Ricordati di versare la quota del
sindacato, piuttosto.
127
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
Ah, Venturini.
128
00:07:12,760 --> 00:07:14,060
Eh, dottore, ha sentito?
129
00:07:14,180 --> 00:07:15,360
Non sporge denuncia, quindi?
130
00:07:15,800 --> 00:07:17,920
Vabbè, vabbè, Poliama, non ci pensare più
eh.
131
00:07:18,000 --> 00:07:22,120
Queste... Queste sono cose che nella vita
di un poliziotto sono cose che succedono.
132
00:07:23,340 --> 00:07:26,280
Senti, mi è arrivato proprio un caso.
133
00:07:26,520 --> 00:07:29,240
Io vorrei... Vorrei
darti un incarico.
134
00:07:29,520 --> 00:07:30,960
Di merda, sicuramente.
135
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
Protezione testimoni.
136
00:07:34,840 --> 00:07:35,980
Protezione testimoni?
137
00:07:36,060 --> 00:07:36,360
Io?
138
00:07:36,660 --> 00:07:37,820
Che testimone?
139
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
Il caso Sbarzaglia.
140
00:07:43,290 --> 00:07:44,290
Ah.
141
00:07:44,470 --> 00:07:46,270
Il caso Sbarzaglia.
142
00:07:46,390 --> 00:07:47,390
Oh, roba forte.
143
00:07:47,570 --> 00:07:47,950
Sì?
144
00:07:47,951 --> 00:07:48,230
Eh?
145
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
Di che si tratta?
146
00:07:49,770 --> 00:07:51,510
Beh, mi ha... Mi ha
chiamato Don Bob.
147
00:07:51,910 --> 00:07:54,990
Era il mio parroco quando io facevo il
capo scout.
148
00:07:55,390 --> 00:07:58,290
Mi ha chiesto insistentemente che gli
inviassi qualcuno.
149
00:07:58,370 --> 00:08:00,110
Io a Don Bob non gli posso dire di no.
150
00:08:00,410 --> 00:08:01,851
Eh... Buffa.
151
00:08:02,350 --> 00:08:04,511
Informa il collega
sul... Sul caso.
152
00:08:04,650 --> 00:08:07,785
Don Roberto Brunato sostiene
che uno dei suoi parrocchiani
153
00:08:07,786 --> 00:08:10,830
avrebbe ricevuto delle minacce
per qualcosa che avrebbe visto.
154
00:08:10,930 --> 00:08:11,550
Eh, vabbè, vabbè.
155
00:08:11,630 --> 00:08:12,230
Eh, basta.
156
00:08:12,350 --> 00:08:13,430
È sufficiente, no?
157
00:08:13,530 --> 00:08:13,890
Eh?
158
00:08:13,950 --> 00:08:15,590
E fatti dare l'indirizzo.
159
00:08:15,930 --> 00:08:16,370
Eh?
160
00:08:16,371 --> 00:08:16,510
Eh?
161
00:08:17,070 --> 00:08:20,710
Stai con il soggetto per tutto il tuo
turno di servizio.
162
00:08:20,730 --> 00:08:22,410
A casa soltanto per dormire.
163
00:08:22,570 --> 00:08:24,570
Non gli staccare gli occhi di dosso,
Colliano.
164
00:08:24,650 --> 00:08:24,790
Eh?
165
00:08:24,890 --> 00:08:25,570
Mi raccomando.
166
00:08:25,730 --> 00:08:26,510
Tranquillo, dottore.
167
00:08:26,570 --> 00:08:27,430
Conti pure su di me.
168
00:08:27,470 --> 00:08:28,470
Sarò la sua ombra.
169
00:08:28,850 --> 00:08:29,310
Tranquillo.
170
00:08:29,450 --> 00:08:29,590
Bra.
171
00:08:29,890 --> 00:08:30,890
Bra.
172
00:08:30,990 --> 00:08:31,990
Grazie, eh?
173
00:08:36,070 --> 00:08:37,210
Non è andata male, no?
174
00:08:37,870 --> 00:08:38,330
Oh.
175
00:08:38,530 --> 00:08:39,530
Roba forte, Colliano.
176
00:08:42,270 --> 00:08:42,730
Ammazza.
177
00:08:42,731 --> 00:08:44,070
Che asosperzaglia.
178
00:08:44,990 --> 00:08:45,990
Sì, Mariano?
179
00:08:46,710 --> 00:08:47,850
Abbiamo un piccolo problema.
180
00:08:48,030 --> 00:08:48,490
Sì?
181
00:08:48,491 --> 00:08:49,491
Sì.
182
00:08:58,790 --> 00:08:59,630
levanta la mano.
183
00:08:59,631 --> 00:09:02,430
Non mi fai male.
184
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
Non mi fai male.
185
00:09:04,190 --> 00:09:05,190
No.
186
00:09:12,660 --> 00:09:14,080
Non mi fai male.
187
00:09:17,620 --> 00:09:19,860
Non mi fai male.
188
00:09:21,080 --> 00:09:21,720
No?
189
00:09:21,721 --> 00:09:22,721
Basta.
190
00:09:56,450 --> 00:09:56,670
Dove?
191
00:09:57,090 --> 00:09:57,930
Lì, in Giuseppe.
192
00:09:57,931 --> 00:09:59,030
In un paese.
193
00:09:59,031 --> 00:10:01,350
Se tu se la fai bene, se la fai male... Se
la fai male, una cosa che una persona.
194
00:10:01,351 --> 00:10:02,351
Sì?
195
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
Punizione bassa.
196
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Senta.
197
00:10:13,650 --> 00:10:14,650
Pronti?
198
00:10:14,950 --> 00:10:17,830
Uno, due e tre.
199
00:10:18,410 --> 00:10:20,310
Ah, no, non volevo, non volevo.
200
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
Non è colpa mia.
201
00:10:22,250 --> 00:10:24,650
Eh no, ma mi ha distratto, ero distratto.
202
00:10:24,830 --> 00:10:26,390
Dopo la battiamo un'altra volta,
eh.
203
00:10:26,570 --> 00:10:28,150
Tra un po' la buttiamo un'altra volta.
204
00:10:28,210 --> 00:10:28,450
Dica!
205
00:10:28,910 --> 00:10:32,030
Senta, sto cercando il signor Sbarzaglia
Giovanni.
206
00:10:32,031 --> 00:10:34,010
Sbarzagli Gio... Lei chi è?
207
00:10:34,170 --> 00:10:35,910
Ispettore Coliandro, polizia.
208
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
Polizia?
209
00:10:38,210 --> 00:10:41,230
Vai a chiamare Giacomino, vai a chiamare
Giacomino.
210
00:10:41,790 --> 00:10:44,970
Degli di venire qua di corsa, ma di corsa
proprio, eh.
211
00:10:45,730 --> 00:10:46,730
Molto piacere.
212
00:10:47,070 --> 00:10:48,650
Ispettore Coliandro, polizia.
213
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
Finalmente.
214
00:10:51,290 --> 00:10:57,810
Eravamo molto preoccupati, specie dopo le
ultime minacce che abbiamo ricevuto.
215
00:10:57,990 --> 00:11:00,030
Va, adesso stia tranquillo che ci penso
io, eh.
216
00:11:00,031 --> 00:11:01,031
Sì.
217
00:11:02,110 --> 00:11:03,330
Ecco Giacomino, Giacomino.
218
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
Piacere.
219
00:11:05,910 --> 00:11:07,310
Ispettore Coliandro, polizia.
220
00:11:08,870 --> 00:11:10,410
Sei mai stato a Tbilisi, te?
221
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
A Tbilisi?
222
00:11:12,670 --> 00:11:15,530
Tbilisi, la capitale della Georgia,
là nell'ex Russia.
223
00:11:15,910 --> 00:11:17,050
No, ma che c'entra?
224
00:11:17,310 --> 00:11:19,750
È un po' come Forlì, solo che c'è più
freddo.
225
00:11:19,790 --> 00:11:22,590
Al mercato di Tbilisi ti vendono i
Kalashnikov.
226
00:11:23,510 --> 00:11:25,489
Te li danno via a poco
e se ne prendi uno ti
227
00:11:25,509 --> 00:11:28,170
tirano dietro anche tre,
quattro, cinque pistole.
228
00:11:32,830 --> 00:11:34,230
Un attimo solo, eh, per favore.
229
00:11:36,130 --> 00:11:38,030
Questo è il poliziotto che ti hanno
mandato.
230
00:11:38,410 --> 00:11:41,210
Questo qui sta con te tutto il giorno,
dalla mattina alla sera.
231
00:11:41,410 --> 00:11:42,810
Non hai più problemi, capito?
232
00:11:42,870 --> 00:11:45,149
Non come quello scemo
dall'altra volta che è arrivato
233
00:11:45,150 --> 00:11:47,411
qua e non credeva neanche
che ti avessero minacciato.
234
00:11:47,530 --> 00:11:48,730
Questo c'è, capito?
235
00:11:49,750 --> 00:11:50,930
Gambero, oh, Gambero.
236
00:11:51,790 --> 00:11:54,510
Eh, senti, penso che qua c'è stato un
errore, eh.
237
00:11:56,830 --> 00:11:57,230
Ilaria!
238
00:11:57,470 --> 00:11:57,870
Ilaria!
239
00:11:57,871 --> 00:12:00,630
Ilaria, vieni a vedere il poliziotto che
ci hanno mandato, Ilaria!
240
00:12:01,250 --> 00:12:03,459
No, perché ero venuto qua
a proteggere un testimone,
241
00:12:03,460 --> 00:12:06,050
invece mi ritrovo a fare da
badante allo scemo del paese.
242
00:12:07,070 --> 00:12:08,330
Che cazzo ridi?
243
00:12:26,220 --> 00:12:27,300
Cazzo, che figa.
244
00:12:27,880 --> 00:12:29,120
Altro che da bodyguard.
245
00:12:37,010 --> 00:12:38,610
Puoi stare tranquilla.
246
00:12:38,770 --> 00:12:40,430
Il tuo fratello è in buone mani.
247
00:12:40,530 --> 00:12:41,530
Bene.
248
00:12:42,610 --> 00:12:44,030
Come non detto, Gambero.
249
00:12:44,210 --> 00:12:44,910
Ridi, ridi.
250
00:12:45,170 --> 00:12:45,570
Sfiata.
251
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
Ciao.
252
00:12:50,580 --> 00:12:51,780
Ispettore Coliandro, polizia.
253
00:12:51,920 --> 00:12:54,740
Sia tranquilla, signorina, che al suo
fratello ci penso io, eh.
254
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
Grazie, piacere.
255
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Sentito, ci pensa lui.
256
00:12:57,600 --> 00:12:57,700
Sì.
257
00:12:58,480 --> 00:12:59,620
Benvenuto in famiglia.
258
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
A lei.
259
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
Benvenuto.
260
00:13:03,360 --> 00:13:05,780
Adesso mi deve dare una mano, devo battere
una punizione.
261
00:13:06,760 --> 00:13:08,820
Mi serve un sostituto in barriera.
262
00:13:09,240 --> 00:13:09,800
Viene lei.
263
00:13:09,940 --> 00:13:12,120
Guardi, non è possibile perché sono in
servizio.
264
00:13:12,340 --> 00:13:13,680
Ma su, ma vada, eh.
265
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Guardi, veramente.
266
00:13:19,240 --> 00:13:21,706
Vabbè, giusto una
punizione perché fa piacere
267
00:13:21,707 --> 00:13:24,080
alla signorina e poi devo
tornare a lavorare, eh.
268
00:13:24,160 --> 00:13:25,480
Dai, forza, andiamo.
269
00:13:25,940 --> 00:13:26,960
Datemi la palla.
270
00:13:28,460 --> 00:13:29,600
Datemi la palla.
271
00:13:30,200 --> 00:13:31,880
Dategli la palla, dai, ragazzi.
272
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
Forza.
273
00:13:33,440 --> 00:13:34,580
Ragazzi, la palla qua.
274
00:13:34,920 --> 00:13:37,040
Perché battiamo quella punizione di prima.
275
00:13:37,380 --> 00:13:38,860
Dai, forza, ragazzi.
276
00:13:38,861 --> 00:13:39,140
Forza.
277
00:13:39,141 --> 00:13:40,400
Dai, dategli la palla, dai.
278
00:13:40,520 --> 00:13:40,900
Prendete lui.
279
00:13:41,260 --> 00:13:42,420
Sì, prendetelo, il cazzo è.
280
00:13:42,421 --> 00:13:44,220
Così, lui in mezzo, in mezzo.
281
00:13:44,320 --> 00:13:44,900
In mezzo.
282
00:13:44,980 --> 00:13:48,300
Dai, battiamo questa punizione
rapidamente, per favore, bambini.
283
00:13:48,301 --> 00:13:48,560
Lui è in barriera.
284
00:13:48,561 --> 00:13:50,040
Minchia.
285
00:13:50,160 --> 00:13:52,480
Tira certe cannonate, il vecchietto.
286
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
Pronti?
287
00:13:55,640 --> 00:13:57,000
Come a scuola.
288
00:13:57,060 --> 00:13:58,180
C'è da scegliere.
289
00:13:58,400 --> 00:14:00,920
La faccia o le palle.
290
00:14:07,340 --> 00:14:08,340
Mario.
291
00:14:40,890 --> 00:14:42,410
La sigaretta.
292
00:14:57,200 --> 00:14:59,780
Chi è stato il genio che ha avuto la bella
pensata?
293
00:15:01,880 --> 00:15:03,040
Lasciami spiegare, zio Mario.
294
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
Sono stato io.
295
00:15:06,160 --> 00:15:09,160
Mi fa onore che lo hai ammesso,
Brunetto.
296
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
Oh.
297
00:15:11,180 --> 00:15:12,980
Ma resta sempre una asciunzata.
298
00:15:14,360 --> 00:15:15,960
Che ti aveva detto tuo zio?
299
00:15:16,140 --> 00:15:17,660
No, a me l'avevi detto, zio.
300
00:15:17,661 --> 00:15:19,380
Ti ricordi che mi hai
detto che se il testimone
301
00:15:19,420 --> 00:15:22,320
avesse visto qualcosa di
brutto, se ne sarebbe andato.
302
00:15:22,420 --> 00:15:25,336
E che se l'avessi detto alla polizia,
comunque, quelli sarebbero già venuti.
303
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
E che siccome...
304
00:15:27,200 --> 00:15:29,680
Tu lo difendi sempre, Brunetto tuo,
eh?
305
00:15:29,681 --> 00:15:31,760
E questo fa onore anche a te.
306
00:15:32,620 --> 00:15:35,140
Ma resta sempre una asciunzata.
307
00:15:37,020 --> 00:15:40,680
Perché intimidire un testimone che non ha
visto né detto niente?
308
00:15:42,340 --> 00:15:43,420
No, no, grazie.
309
00:15:43,460 --> 00:15:44,921
A me non... Bevi tu caffè.
310
00:15:48,340 --> 00:15:50,320
Lettera, telefono o voce?
311
00:15:50,580 --> 00:15:51,580
Voce.
312
00:15:51,620 --> 00:15:52,620
Bene.
313
00:15:53,100 --> 00:15:54,760
E ci hai messo i fatti o le parole?
314
00:15:56,460 --> 00:15:57,060
Qualcosina.
315
00:15:57,061 --> 00:15:59,308
L'ho preso per il bavero
del giubbotto e l 'ho fatto
316
00:15:59,309 --> 00:16:01,581
ballare un pochettino
perché sembrava non capire.
317
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
Vale.
318
00:16:05,640 --> 00:16:07,740
Perché ti sembrava che non avesse capito?
319
00:16:07,940 --> 00:16:09,800
Perché non si è spaventato, zio Mariano.
320
00:16:10,020 --> 00:16:11,960
Mi ha chiesto se ero mai stato a Tbilisi.
321
00:16:12,180 --> 00:16:13,440
Io ho pure controllato.
322
00:16:13,900 --> 00:16:15,420
Ed è la capitale della Georgia.
323
00:16:17,880 --> 00:16:19,120
Bevete, va, che si è fruttato.
324
00:16:19,220 --> 00:16:19,500
Bevete.
325
00:16:19,680 --> 00:16:21,800
Sì, ma il caffè proprio non...
326
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
Bevete.
327
00:16:33,000 --> 00:16:40,460
L'amico nostro mi ha detto che a seguito
delle minacce del nostro genio la polizia
328
00:16:40,461 --> 00:16:43,540
ha mandato qualcuno a tenere d'occhio il
testimone.
329
00:16:43,680 --> 00:16:45,300
Che però non sa niente, zio Maria.
330
00:16:45,540 --> 00:16:49,780
Magari a forza di stare con un poliziotto
gli viene in mente qualcosa e comunque,
331
00:16:49,840 --> 00:16:55,160
vista la situazione, più stava lontana la
polizia e meglio era.
332
00:16:56,320 --> 00:16:57,700
Allora sapete cosa facciamo?
333
00:16:59,100 --> 00:17:00,500
Andate a tenere d'occhio.
334
00:17:00,501 --> 00:17:02,940
Poliziotto e testimone.
335
00:17:03,500 --> 00:17:07,820
Senza farvi accorgere e senza fare
strunzate.
336
00:17:08,460 --> 00:17:10,550
E siccome vi voglio belli svegli...
337
00:17:12,040 --> 00:17:14,000
Vado a prendere un altro bel caffè,
eh?
338
00:17:14,800 --> 00:17:16,260
Rocco, fai un altro caffè, va.
339
00:17:16,400 --> 00:17:17,640
Noi ci facciamo soldi.
340
00:17:36,110 --> 00:17:40,080
No, Paffoni, ma non puoi bussare veramente
al posto di dire toc toc?
341
00:17:40,500 --> 00:17:42,200
Perché mi piace così, dai.
342
00:17:43,160 --> 00:17:45,380
Sono venuta fin qua per farti un favore.
343
00:17:45,381 --> 00:17:46,140
Vuoi che vada via?
344
00:17:46,360 --> 00:17:48,360
No, no, dimmi che... che c'è?
345
00:17:48,440 --> 00:17:49,780
Senti un po', Gambero.
346
00:17:49,980 --> 00:17:51,480
Ci vai al cinema te?
347
00:17:55,850 --> 00:17:56,850
Sì, perché?
348
00:17:57,630 --> 00:17:59,750
Guarda che non era mica un invito,
eh?
349
00:17:59,850 --> 00:18:02,810
Mi son già organizzata una cosetta per
stasera.
350
00:18:02,950 --> 00:18:03,350
Meno male.
351
00:18:03,650 --> 00:18:08,710
Perché a me i film piace vederli al cinema
se me li costruiscono nella realtà.
352
00:18:08,890 --> 00:18:10,490
Non ci credo.
353
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
Chi c'è?
354
00:18:12,370 --> 00:18:16,670
Questo è Babini Romeo, già archiviato un
paio di giorni fa come suicidio.
355
00:18:16,671 --> 00:18:17,671
Appunto.
356
00:18:17,750 --> 00:18:20,717
Il tipo parcheggia la
macchina sul cavalcavia e
357
00:18:20,718 --> 00:18:23,830
si butta di sotto proprio
mentre passa un camion.
358
00:18:23,930 --> 00:18:25,970
Eh, come farebbe uno che vuole suicidarsi?
359
00:18:26,090 --> 00:18:28,590
Lasciando in macchina una bella bottiglia
di vodka vuota.
360
00:18:28,710 --> 00:18:30,970
Come farebbe uno che vuole suicidarsi?
361
00:18:31,150 --> 00:18:36,830
Però il camion ci passa sopra senza
schiacciarlo e lasciando sul corpo lesioni
362
00:18:36,831 --> 00:18:40,410
traumatiche più compatibili con un bastone
che con una caduta.
363
00:18:40,750 --> 00:18:45,350
Il medico legale che ha fatto la prima
ricognizione è d'accordo con me.
364
00:18:45,351 --> 00:18:47,850
Oh, bel tipo eh.
365
00:18:48,150 --> 00:18:49,450
Molto giovanile.
366
00:18:49,770 --> 00:18:52,470
E' colui che mi vedo stasera.
367
00:18:53,350 --> 00:18:54,730
Andiamo a ballare.
368
00:18:55,410 --> 00:18:58,800
Se gli fai chiedere
l'autopsia al magistrato vedrai
369
00:18:58,801 --> 00:19:01,550
che non ci sono tracce
d 'alcol nello stomaco.
370
00:19:02,050 --> 00:19:05,550
Qua dice formaggio di tipo squacquerone.
371
00:19:05,630 --> 00:19:06,950
Che ci faceva sul cadavere?
372
00:19:07,150 --> 00:19:10,530
Mi era venuta fame e insomma gli sono
fatta una piadina.
373
00:19:10,850 --> 00:19:14,230
La piadina, ha mangiato la piadina sul
cadavere.
374
00:19:15,370 --> 00:19:17,090
Comunque, non stiamo correndo un po'
troppo.
375
00:19:17,450 --> 00:19:18,510
Ognuno deve fare il suo.
376
00:19:18,750 --> 00:19:21,950
C'è chi fa la squadra mobile e c'è chi fa
la scientifica.
377
00:19:22,030 --> 00:19:23,030
Ho sbaglio?
378
00:19:23,630 --> 00:19:24,130
Eccolo qua.
379
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Che cosa?
380
00:19:25,650 --> 00:19:29,310
La collega della scientifica ha suggerito
di approfondire il caso del cavalcavia.
381
00:19:29,510 --> 00:19:31,870
Ho l'indirizzo della sorella del ragazzo
morto.
382
00:19:32,130 --> 00:19:33,146
Andiamo a farci una chiacchiera.
383
00:19:33,170 --> 00:19:33,530
No, no, no.
384
00:19:33,990 --> 00:19:35,630
Vai da sola perché io ce l'ho da fare.
385
00:19:35,850 --> 00:19:37,946
A meno che non ci vuole andare con la
signora in giallo qua.
386
00:19:37,970 --> 00:19:38,310
Forza.
387
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
Andiamo.
388
00:19:39,690 --> 00:19:40,690
Simpatico.
389
00:19:40,870 --> 00:19:43,830
Mamma mia, mi state facendo venire la
nostalgia di coliandro.
390
00:19:43,930 --> 00:19:45,230
Che... Tutto di...
391
00:19:47,450 --> 00:19:47,850
Minchia.
392
00:19:48,230 --> 00:19:50,430
Ma che cannonate tira quel prete?
393
00:19:50,650 --> 00:19:53,131
Quanti anni ha il
vostro... Quasi 80.
394
00:19:53,790 --> 00:19:55,650
A me è ancora pieno di energia il don.
395
00:19:56,350 --> 00:19:58,190
Anche se ultimamente è un po' giù.
396
00:19:58,290 --> 00:20:00,510
Un suo parrucchiano si è ucciso,
poveretto.
397
00:20:02,330 --> 00:20:03,470
Meno male che è un po' giù.
398
00:20:04,230 --> 00:20:05,930
Pensa se me la tirava nelle palle.
399
00:20:06,370 --> 00:20:07,370
Ero morto.
400
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
Ti fa male qui?
401
00:20:08,590 --> 00:20:08,890
Ahia.
402
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
Per favore.
403
00:20:10,150 --> 00:20:10,650
E qui?
404
00:20:10,790 --> 00:20:11,610
Ahia, cazzo.
405
00:20:11,650 --> 00:20:13,310
Oh, signor Sbarzaglia.
406
00:20:14,230 --> 00:20:14,770
Per favore.
407
00:20:15,050 --> 00:20:17,150
Puoi chiamarlo Giacomino, non si offende
mica, sa?
408
00:20:18,410 --> 00:20:19,290
Allora, Giacomino.
409
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
Piano piano, eh?
410
00:20:22,030 --> 00:20:23,950
Comunque anche noi ci possiamo dare del
tuo, eh?
411
00:20:24,070 --> 00:20:25,490
Se non ti dà fastidio.
412
00:20:26,730 --> 00:20:27,730
Va bene.
413
00:20:31,260 --> 00:20:33,480
Tro' spezzo questo braccio, hai capito,
Giacomino?
414
00:20:33,940 --> 00:20:37,840
Allora, eh... Giacomino, se vuoi toccare,
tocca, però così, piano piano.
415
00:20:38,080 --> 00:20:39,080
Ahia, piano.
416
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Grazie.
417
00:20:43,400 --> 00:20:43,840
Cazzo.
418
00:20:43,841 --> 00:20:46,080
Il sangue non lo sopporto.
419
00:20:46,700 --> 00:20:48,540
Vado a prenderti un bicchiere d'acqua.
420
00:20:48,700 --> 00:20:50,060
Mi sembri un po' pallido.
421
00:20:50,360 --> 00:20:52,700
Sì, stamattina non ho fatto colazione.
422
00:20:52,920 --> 00:20:54,880
L'acqua va benissimo, grazie.
423
00:20:56,740 --> 00:20:58,040
Minchia che gnocca.
424
00:21:02,230 --> 00:21:04,520
A Tbilisi te le tirano dietro queste!
425
00:21:04,920 --> 00:21:07,060
Oh, forrest Gump, non facciamo scherzi,
eh?
426
00:21:07,061 --> 00:21:08,061
Che cazzo fai?
427
00:21:16,050 --> 00:21:17,520
Giacomino è sempre stato così...
428
00:21:21,750 --> 00:21:22,870
Ma così come?
429
00:21:26,640 --> 00:21:29,520
No, dico, così simpatico e gioviale.
430
00:21:29,860 --> 00:21:30,920
Grazie per il tatto.
431
00:21:31,740 --> 00:21:33,320
Ma volevi dire un'altra cosa?
432
00:21:34,300 --> 00:21:34,980
Comunque sì.
433
00:21:35,280 --> 00:21:35,640
Grazie.
434
00:21:36,000 --> 00:21:41,520
È sempre stato così dolce, candido,
simpatico e sensibile.
435
00:21:44,360 --> 00:21:47,420
Per essere fratello e sorella avete una
bella differenza d'età.
436
00:21:47,680 --> 00:21:50,240
Eh, nostra madre ha avuto Giacomino quando
era giovanissimo.
437
00:21:50,241 --> 00:21:52,260
Poi il padre di Giacomino se n'è andato.
438
00:21:52,380 --> 00:21:53,900
È nato via, non è mica morto.
439
00:21:53,901 --> 00:21:55,280
La mamma invece è morta.
440
00:21:55,880 --> 00:21:59,500
E nostra madre, prima di morire,
si è risposata ed eccomi qua.
441
00:21:59,860 --> 00:22:02,360
Ah, quindi insomma è il tuo fratellastro.
442
00:22:03,700 --> 00:22:04,140
Fratello.
443
00:22:04,380 --> 00:22:06,080
Sì, fratello.
444
00:22:06,120 --> 00:22:08,720
Il centro ricreativo della parrocchia,
un po' la sua seconda casa.
445
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Lo immagino.
446
00:22:11,040 --> 00:22:12,800
E tu invece che cosa fai qua?
447
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
Ci lavoro.
448
00:22:14,540 --> 00:22:15,500
Lavoro in che senso?
449
00:22:15,540 --> 00:22:16,740
Non sarei mica una...
450
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
Una suora?
451
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
No, no.
452
00:22:20,240 --> 00:22:22,400
Faccio volontariato, mi
occupo dell'asilo della
453
00:22:22,460 --> 00:22:24,860
parrocchia, faccio tante
cose, soprattutto la cuoca.
454
00:22:25,400 --> 00:22:26,140
Meno male.
455
00:22:26,300 --> 00:22:27,640
Voglio dire, meno male...
456
00:22:28,580 --> 00:22:30,720
Meno male che ci sono i volontari.
457
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
Oh no, Giacomino.
458
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
Oh, Giacomino!
459
00:22:32,980 --> 00:22:33,360
Oh!
460
00:22:33,760 --> 00:22:34,840
Dove minchia è andato?
461
00:22:35,060 --> 00:22:35,540
Giacomino!
462
00:22:36,060 --> 00:22:37,080
Ma dove vai?
463
00:22:40,200 --> 00:22:41,240
Giacomino, ma dove ca...
464
00:22:42,240 --> 00:22:43,260
Dove vorresti andare?
465
00:22:43,660 --> 00:22:44,920
Fare un giro in bicicletta.
466
00:22:45,060 --> 00:22:47,180
Il suo passatempo preferito gira tutto il
giorno.
467
00:22:47,540 --> 00:22:48,660
Eh, ma adesso no.
468
00:22:48,661 --> 00:22:51,300
Perché sei sotto tutela, Giacomino,
lo ricordi?
469
00:22:51,380 --> 00:22:53,756
Io sono la tua ombra, non ti posso
lasciare nemmeno un minuto.
470
00:22:53,780 --> 00:22:56,180
Puoi seguirmi di corsa, come i bodyguard
di Madonna.
471
00:22:56,620 --> 00:22:57,620
Eh, stai scemo.
472
00:22:58,520 --> 00:23:00,080
Vuoi scherzare, Giacomino?
473
00:23:00,160 --> 00:23:00,660
Fai le battute.
474
00:23:01,020 --> 00:23:02,740
No, non è possibile.
475
00:23:02,880 --> 00:23:04,660
Io vorrei pure, ma proprio non si può.
476
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Esigenze di servizio.
477
00:23:06,560 --> 00:23:07,580
Lo capisco.
478
00:23:08,600 --> 00:23:10,920
Peccato perché Giacomino ha la sua
routine.
479
00:23:11,280 --> 00:23:12,820
Se la cambia poi diventa triste.
480
00:23:13,260 --> 00:23:14,260
Divento triste?
481
00:23:16,720 --> 00:23:17,380
Diventi triste.
482
00:23:17,720 --> 00:23:18,920
E allora come si fa?
483
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
Come si fa?
484
00:23:25,060 --> 00:23:26,540
Come si fa, Giacomino?
485
00:23:31,320 --> 00:23:32,800
Con chi ce l'aveva, suo fratello?
486
00:23:33,120 --> 00:23:34,840
Non lo so, non me l'ha detto.
487
00:23:35,600 --> 00:23:37,080
Diceva solo quegli stronzi.
488
00:23:37,200 --> 00:23:38,840
Quegli stronzoni mi hanno fregato.
489
00:23:39,320 --> 00:23:40,480
Così avrebbero fregato.
490
00:23:54,860 --> 00:23:55,960
Marina, mi ascolti.
491
00:23:56,280 --> 00:23:58,000
Io sono qui per scoprire la verità.
492
00:23:58,020 --> 00:23:58,160
Ma non è così.
493
00:23:58,161 --> 00:23:59,161
Qualunque sia.
494
00:23:59,540 --> 00:24:01,860
Noi vogliamo ottenere giustizia per suo
fratello.
495
00:24:01,920 --> 00:24:04,160
Quindi se lei sa qualcosa adesso me lo
deve dire.
496
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
Ok?
497
00:24:05,820 --> 00:24:07,640
Mio fratello era un bravo ragazzo.
498
00:24:07,660 --> 00:24:08,960
Davvero, un gran lavoratore.
499
00:24:09,900 --> 00:24:11,140
Ma aveva un problema.
500
00:24:11,760 --> 00:24:14,020
Un'ossessione di cui non riusciva a fare a
meno.
501
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
Droga?
502
00:24:15,820 --> 00:24:17,640
No, ma è la stessa cosa.
503
00:24:18,520 --> 00:24:19,520
Il gioco.
504
00:24:20,260 --> 00:24:22,240
Romeo era un giocatore patologico.
505
00:24:30,320 --> 00:24:30,880
Minchia.
506
00:24:30,881 --> 00:24:34,300
Non credo di essere mai andato così piano
in vita mia.
507
00:24:34,820 --> 00:24:36,880
No vabbè, non ci posso credere.
508
00:24:50,510 --> 00:24:52,770
Minchia Mario, non possiamo seguirli a
passo a duomo.
509
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
Così ci scoprono.
510
00:24:53,970 --> 00:24:55,190
Che minchia dobbiamo fare?
511
00:25:23,770 --> 00:25:24,770
Giacomini.
512
00:25:25,670 --> 00:25:27,070
Dai, è ridicolo.
513
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
Eh?
514
00:25:28,630 --> 00:25:30,410
Guarda qua, abbiamo fatto la fila dietro.
515
00:25:31,130 --> 00:25:32,590
Troviamo un compromesso, no?
516
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Dai, su.
517
00:25:43,670 --> 00:25:45,430
Un po' li ripigliamo dopo, vai.
518
00:25:50,990 --> 00:25:55,210
54.992.289 Come si piega sta cazzo?
519
00:25:55,290 --> 00:25:59,970
Meno 31.220.125 Dai i numeri, Giacomini.
520
00:26:00,830 --> 00:26:03,310
Piuttosto dai, dammi una mano a piegare la
bicicletta, su.
521
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
Grazie, Giacomini.
522
00:26:25,470 --> 00:26:26,470
Ecco quello.
523
00:26:27,070 --> 00:26:28,530
Hai visto che l'abbiamo preso?
524
00:26:28,650 --> 00:26:29,650
Che te l'avevo detto.
525
00:26:40,310 --> 00:26:42,810
Non mi raccomando, solo videogiochi e
niente slot.
526
00:26:44,730 --> 00:26:46,130
Come vedi sono maggiorenne.
527
00:26:46,290 --> 00:26:49,551
Ah, che io intendevo...
Lo conosce?
528
00:26:53,350 --> 00:26:53,830
Certo.
529
00:26:54,310 --> 00:26:55,410
Certo che lo conosco.
530
00:26:56,750 --> 00:26:57,710
Veniva sempre qui.
531
00:26:57,711 --> 00:27:00,470
Era uno di quelli che tiene la macchina in
caldo.
532
00:27:01,070 --> 00:27:02,070
Macchina in caldo?
533
00:27:02,450 --> 00:27:02,890
Sì.
534
00:27:03,110 --> 00:27:05,250
Cioè, uno di quelli che passava lì tutte
le giornate.
535
00:27:05,270 --> 00:27:06,550
Aveva la sua macchinetta.
536
00:27:06,670 --> 00:27:07,866
Stava lì dalla mattina alla sera.
537
00:27:07,890 --> 00:27:10,191
Anzi, la sera mi diceva
di non staccare neanche
538
00:27:10,192 --> 00:27:12,170
la spina per non
azzerare le possibilità.
539
00:27:12,290 --> 00:27:13,470
Uno scientifico, insomma.
540
00:27:13,650 --> 00:27:17,277
Ah, e poi ultimamente
veniva con uno, un signore un
541
00:27:17,278 --> 00:27:19,851
po' piccoletto che non
sembrava neanche tutto a posto.
542
00:27:21,170 --> 00:27:22,870
Ha detto che giocava tutto il giorno.
543
00:27:23,170 --> 00:27:24,170
Fa quanto tempo?
544
00:27:25,030 --> 00:27:26,310
Un anno almeno.
545
00:27:27,530 --> 00:27:29,050
Quanto potrebbe averci speso?
546
00:27:30,490 --> 00:27:30,890
Parecchio.
547
00:27:30,950 --> 00:27:32,310
Anche perché non giocava solo qui.
548
00:27:32,770 --> 00:27:35,790
Quelli come lui hanno delle giornate che
durano di più di 24 ore.
549
00:27:35,990 --> 00:27:37,350
Ma lei non poteva dirgli qualcosa?
550
00:27:37,450 --> 00:27:37,970
A uno così?
551
00:27:38,310 --> 00:27:39,530
È impossibile.
552
00:27:40,070 --> 00:27:41,490
Poi scusi, io che cosa c'entro?
553
00:27:41,670 --> 00:27:44,430
Pare che è un servizio tutto legale.
554
00:27:45,750 --> 00:27:47,090
Voglio dire, come col caffè.
555
00:27:47,350 --> 00:27:49,395
Cioè, se uno ha la
pressione alta non è che va al
556
00:27:49,475 --> 00:27:51,690
bar e gli dicono no a te,
il caffè non te lo faccio.
557
00:27:51,850 --> 00:27:53,330
Non mi sembra proprio la stessa cosa.
558
00:27:54,810 --> 00:27:57,810
Senza... neanche a me
piacciono le macchinette.
559
00:27:58,090 --> 00:27:59,890
Io preferisco i videogiochi.
560
00:28:00,170 --> 00:28:03,310
Solo che con la crisi che c'è un'entrata
in più fa comodo.
561
00:28:05,370 --> 00:28:07,730
Poi non è che con le macchinette puoi
dire...
562
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
Puoi dire cosa?
563
00:28:13,310 --> 00:28:14,310
No, niente.
564
00:28:23,390 --> 00:28:24,390
Allora, facciamo così.
565
00:28:24,870 --> 00:28:28,670
O lei adesso finisce la frase così fra
noi, in confidenza.
566
00:28:28,910 --> 00:28:31,470
Se no parliamo di quel ragazzetto là,
alle macchinette.
567
00:28:31,610 --> 00:28:34,130
Che a me sembra minorenne, poi lo so
benissimo.
568
00:28:34,970 --> 00:28:35,970
Apparenza inganna.
569
00:28:36,990 --> 00:28:41,770
Poi parliamo della licenza, dei documenti
delle macchinette, dei certificati dell
570
00:28:41,771 --> 00:28:44,570
'ufficio di igiene...
No, va bene.
571
00:28:44,770 --> 00:28:45,770
Ehm...
572
00:28:47,030 --> 00:28:48,710
Non è che puoi dire...
573
00:28:49,310 --> 00:28:52,410
Non è che puoi dire... Con
le macchinette intendo...
574
00:28:53,470 --> 00:28:56,230
che non le vuoi quando te le portano.
575
00:28:56,790 --> 00:28:58,830
Ecco, non so se ha capito.
576
00:29:12,320 --> 00:29:13,380
Ti piace, Giacome?
577
00:29:14,300 --> 00:29:15,880
Senti, sì, questo cicalio.
578
00:29:16,460 --> 00:29:18,040
Perché hai tolto la cintura.
579
00:29:18,080 --> 00:29:19,080
Dovresti rimetterla.
580
00:29:43,150 --> 00:29:44,630
Stai un po' fermo, dai, Giacome.
581
00:29:44,710 --> 00:29:45,710
Che cazzo?
582
00:29:45,810 --> 00:29:47,810
Però dici molte parolacce te, eh?
583
00:29:48,150 --> 00:29:49,250
Ti dà fastidio?
584
00:29:49,630 --> 00:29:51,130
No, le dico anch'io.
585
00:29:51,490 --> 00:29:53,830
Culo, culo, culo, culo, culo, culo,
culo!
586
00:29:53,831 --> 00:29:56,730
Però a mia sorella non piace quando si
dicono le parolacce.
587
00:29:56,930 --> 00:29:57,930
Ah.
588
00:29:58,530 --> 00:30:00,050
Ti piace mia sorella, eh?
589
00:30:00,190 --> 00:30:01,190
Sì, no...
590
00:30:02,790 --> 00:30:04,790
è una brava ragazza.
591
00:30:04,850 --> 00:30:05,850
È molto simpatica.
592
00:30:05,890 --> 00:30:07,450
Te la vorresti trombare?
593
00:30:07,750 --> 00:30:09,190
Giacome, ma che minchia dici?
594
00:30:09,290 --> 00:30:11,330
Dai, per favore, mettiti questa cintura e
sei buono.
595
00:30:11,331 --> 00:30:11,570
Perché?
596
00:30:11,730 --> 00:30:12,310
Non è vero?
597
00:30:12,570 --> 00:30:15,690
No, Giacomino, non sono cose che si dicono
queste.
598
00:30:16,030 --> 00:30:16,390
Perché?
599
00:30:16,510 --> 00:30:17,510
Non è così.
600
00:30:17,730 --> 00:30:21,590
Allora, Giacomino, intanto è tua sorella e
non si parla in questo modo, va bene?
601
00:30:21,930 --> 00:30:24,370
Poi minchia, sembra Biancaneve.
602
00:30:24,990 --> 00:30:26,390
Talmente candida, pura.
603
00:30:26,570 --> 00:30:28,190
Ma che cazzo mi succede?
604
00:30:29,010 --> 00:30:32,310
Candida, pura... Non avrei mai
immaginato di dire certe cose.
605
00:30:37,890 --> 00:30:39,190
Stai buono lì, Giacomino.
606
00:30:39,191 --> 00:30:40,688
Guarda, non ti permettere
di attaccarla sotto al
607
00:30:40,689 --> 00:30:42,811
sedile che mi incazzo
come una bestia, hai capito?
608
00:30:43,590 --> 00:30:44,590
Guarda.
609
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
Dove l'hai messa?
610
00:30:47,990 --> 00:30:49,990
Giacomino, dove hai messo la polpettina di
caccole?
611
00:30:52,470 --> 00:30:54,030
Ma che cazzo, Giacomino?
612
00:31:10,410 --> 00:31:11,730
Si mariano i suoi nipoti.
613
00:31:11,830 --> 00:31:13,830
I fratelli Mario e Bruno Calcabrizio.
614
00:31:14,510 --> 00:31:17,730
Ora la Direzione Distrettuale Intimafia li
sta mettendo sotto inchiesta come
615
00:31:17,731 --> 00:31:22,330
possibili appartenenti all'andrangheta che
controlla il racket dei giochi d'azzardo,
616
00:31:22,390 --> 00:31:24,690
sia legale che illegale, in tutta la
provincia.
617
00:31:24,770 --> 00:31:26,964
Che poi molte delle
macchinette dei bar siano
618
00:31:26,965 --> 00:31:29,030
sotto il loro controllo
non è una novità.
619
00:31:29,050 --> 00:31:30,850
Però deve ancora essere provato.
620
00:31:31,730 --> 00:31:35,059
Però, se noi riusciamo
a provare che Babini
621
00:31:35,099 --> 00:31:37,830
Romeo non si è suicidato,
ma è stato ucciso...
622
00:31:38,730 --> 00:31:39,450
Grazie, dottore.
623
00:31:39,451 --> 00:31:43,350
Infatti, se stiamo noi a riuscire a
provare che si tratta di omicidio e a
624
00:31:43,351 --> 00:31:46,149
metterlo in relazione col
Calcabrizio sarebbe davvero
625
00:31:46,150 --> 00:31:48,550
un bel colpo alla faccia di
quei presuntuosi della DDA.
626
00:31:48,650 --> 00:31:52,670
Quindi, avete la delega a indagare io
intanto chiedo un supplemento d'autopsia
627
00:31:52,671 --> 00:31:56,430
al medico legale e le intercettazioni alla
DDA, se ce le danno.
628
00:31:56,530 --> 00:32:00,390
Ho un amico alla DDA che si occupa proprio
di questo, Marchetti.
629
00:32:00,650 --> 00:32:01,910
Posso intercedere?
630
00:32:02,510 --> 00:32:04,970
Eh certo, tutto fa brodo, sovrintendente.
631
00:32:04,990 --> 00:32:06,150
Buona giornata e buon lavoro.
632
00:32:06,430 --> 00:32:07,530
Buongiorno, dottoressa.
633
00:32:08,030 --> 00:32:15,070
Va bene che è una comodità che sia lei a
venire da noi piuttosto che noi in procura.
634
00:32:15,110 --> 00:32:19,490
Però arriva, comanda e si siede sempre al
posto mio.
635
00:32:19,790 --> 00:32:21,010
Io credo sia simbolico.
636
00:32:21,050 --> 00:32:23,050
Un modo per affermare il suo ruolo.
637
00:32:23,390 --> 00:32:25,470
La dottoressa è una personalità dominante.
638
00:32:26,130 --> 00:32:32,470
Va beh, verifichiamo l'ipotesi dell
'omicidio e cerchiamo quel collegamento.
639
00:32:32,770 --> 00:32:34,970
Quanto si è presa di permesso la
Bertaccini?
640
00:32:35,270 --> 00:32:36,110
Solo oggi, dottore.
641
00:32:36,230 --> 00:32:38,010
Bene, ci sarà bisogno anche di lei.
642
00:32:39,130 --> 00:32:40,250
Oh no...
643
00:32:40,830 --> 00:32:41,830
Don Bob.
644
00:32:46,110 --> 00:32:47,110
Don!
645
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
Don!
646
00:32:48,850 --> 00:32:50,990
No, no, non mi deve ringraziare.
647
00:32:50,991 --> 00:32:51,991
È soltanto dovere.
648
00:32:53,310 --> 00:32:54,950
Sì, sì, sì, è vero.
649
00:32:55,010 --> 00:32:57,330
L'ispettore Goliandro è un ottimo
elemento.
650
00:32:57,850 --> 00:32:58,850
Sì.
651
00:33:09,550 --> 00:33:11,850
Senti, Giacomino, e com'è che viene fuori
questo tuo nome?
652
00:33:12,010 --> 00:33:12,450
Giacomino?
653
00:33:12,590 --> 00:33:14,250
Cioè, il tuo nome sarebbe Giovanni,
no?
654
00:33:14,330 --> 00:33:15,330
Com'è che salta fuori?
655
00:33:15,630 --> 00:33:17,330
Mia madre mi ha dato questo nome.
656
00:33:17,331 --> 00:33:22,221
C'era quel giornale, la
settimana enigmistica, c'era quel
657
00:33:22,222 --> 00:33:25,470
personaggio che si chiamava
il tenero Giacomo, te lo ricordi?
658
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
No.
659
00:33:26,670 --> 00:33:27,670
E te?
660
00:33:27,990 --> 00:33:29,030
Io che cosa, Giacome?
661
00:33:29,150 --> 00:33:31,350
Come ti chiama la tua mamma, come ti
chiamano gli altri?
662
00:33:31,810 --> 00:33:33,130
Mi chiamano Goliandro.
663
00:33:33,430 --> 00:33:35,270
Qualcuno mi chiama l'ispettore Goliandro.
664
00:33:35,470 --> 00:33:38,410
Sì, va bene, i tuoi amici, ma ce l'avrai
pure un nome, te.
665
00:33:38,770 --> 00:33:41,450
Sì, ma noi preferiamo chiamarci per
cognome o per soprannome.
666
00:33:42,290 --> 00:33:45,587
Che ne so, allora Gamberini
diventa Gambero, Bertaccini
667
00:33:45,588 --> 00:33:48,610
diventa Berta o Bertuccia,
Buffarini Buffa, hai capito?
668
00:33:48,850 --> 00:33:51,570
Vabbè, ma la tua mamma non ti chiama mica
per cognome, la tua mamma.
669
00:33:52,550 --> 00:33:54,170
Non c'è più la mia mamma, Giacome.
670
00:33:54,770 --> 00:33:56,570
Anche la mia non c'è più, è volata in
cielo.
671
00:33:57,230 --> 00:34:00,430
Anche il mio papà se n'è andato via quando
ero piccolino perché non mi voleva.
672
00:34:00,730 --> 00:34:01,970
Anche il tuo papà è andato via?
673
00:34:02,710 --> 00:34:03,070
No.
674
00:34:03,071 --> 00:34:06,630
Il mio papà faceva il poliziotto ed è
morto facendo il suo dovere, Giacome.
675
00:34:06,930 --> 00:34:07,930
Pace all'anima sua.
676
00:34:10,350 --> 00:34:14,810
Va bene, però quando c'era la tua mamma,
mica ti chiamava Ispettore Cogliandro,
677
00:34:14,930 --> 00:34:16,050
ce l'avrai un soprannome te?
678
00:34:16,190 --> 00:34:20,030
Basta, Giacome, con questa storia del
soprannome, su, non me lo ricordo.
679
00:34:20,170 --> 00:34:21,170
Basta.
680
00:34:32,020 --> 00:34:33,020
Pupoloncino.
681
00:34:34,260 --> 00:34:34,620
Pupoloncino?
682
00:34:34,960 --> 00:34:36,240
Mia mamma mi chiamava così.
683
00:34:36,580 --> 00:34:37,780
Pupoloncino, non lo so perché.
684
00:34:37,900 --> 00:34:39,900
Non c'entra niente col mio nome ma le
piaceva così.
685
00:34:42,180 --> 00:34:43,180
Minchia, però.
686
00:34:43,640 --> 00:34:46,220
Era un sacco di tempo che non pensavo più
a mia madre.
687
00:34:48,100 --> 00:34:50,140
Oh, se lo dici a qualcuno, giuro.
688
00:34:50,660 --> 00:34:51,660
Ecco, bravo.
689
00:34:53,220 --> 00:34:57,260
Però a me non mi piace quando te mi chiami
Forrest Gump, non mi piace.
690
00:34:57,580 --> 00:34:59,360
Scusami, Giacome, vabbè dai, è solo un
film.
691
00:34:59,640 --> 00:35:01,760
Non l'ho visto, io non ci posso mica
andare al cinema.
692
00:35:02,060 --> 00:35:02,500
Perché?
693
00:35:02,940 --> 00:35:08,060
Perché quando viene buio
io... Ma che cazzo, Giacome?
694
00:35:08,180 --> 00:35:09,420
Stavamo andando fuori strada.
695
00:35:09,720 --> 00:35:12,800
Ci son andato una sola volta al cinema e
poi non mi hanno fatto più entrare.
696
00:35:12,920 --> 00:35:15,520
Per forza, fai morire l'infarto alle
persone.
697
00:35:16,140 --> 00:35:20,140
Oh, se adesso arrivasse il gigante dei
desideri, io gli chiederei due cose.
698
00:35:20,260 --> 00:35:21,640
Una, andare al cinema.
699
00:35:21,641 --> 00:35:23,200
Due, andare a Tbilisi.
700
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
Te ci sei mai stato a Tbilisi?
701
00:35:25,580 --> 00:35:27,500
No, Giacomino, me lo hai già chiesto.
702
00:35:27,960 --> 00:35:30,720
Vendono i Kalashnikov al mercato a
Tbilisi.
703
00:35:30,880 --> 00:35:31,800
Te li tirano dietro?
704
00:35:31,900 --> 00:35:33,420
Sì, Giacomino, me lo hai già detto.
705
00:35:35,300 --> 00:35:37,200
Vuoi che parliamo d'altro?
706
00:35:38,080 --> 00:35:39,140
Parliamo di mia sorella?
707
00:35:39,940 --> 00:35:40,580
Giacome, dai.
708
00:35:40,840 --> 00:35:43,820
Si vede che vuoi parlare di mia sorella,
perché a te te la vuoi fare.
709
00:35:44,120 --> 00:35:45,220
Eh, Giacome, e allora?
710
00:35:49,810 --> 00:35:51,430
A me mia sorella mi vuole bene.
711
00:35:51,930 --> 00:35:54,930
Sì, non lo metto in dubbio, Giacomino,
però basta con sta storia.
712
00:35:55,430 --> 00:35:57,270
E te hai qualcuno che ti vuole bene?
713
00:35:57,830 --> 00:36:00,334
No, Giacomino, ci conosciamo
da due ore e tecnicamente il
714
00:36:00,335 --> 00:36:02,890
nostro rapporto non sarebbe
nemmeno di amicizia, ma di lavoro.
715
00:36:06,370 --> 00:36:07,370
No, che cosa?
716
00:36:07,790 --> 00:36:08,590
Non ce l'hai?
717
00:36:08,730 --> 00:36:09,770
È per quello che sei solo?
718
00:36:09,990 --> 00:36:11,230
Che cazzo dici, Giacomino?
719
00:36:11,310 --> 00:36:11,690
Ma quale solo?
720
00:36:11,890 --> 00:36:13,710
Casa mia è un viavai di amici,
colleghi.
721
00:36:14,430 --> 00:36:15,430
Come no?
722
00:36:15,650 --> 00:36:19,530
L'unico che vedo è Kabir Bedi che mi vende
la pizza surgelata sotto casa.
723
00:36:19,531 --> 00:36:22,930
Ti capita mai di sentirti come se nessuno
ti capisse?
724
00:36:28,610 --> 00:36:29,610
Sì.
725
00:36:29,770 --> 00:36:31,050
E ti capita spesso?
726
00:36:34,460 --> 00:36:38,420
E allora sei solo, perché quando nessuno
ti capisce vuol dire che sei solo.
727
00:36:38,600 --> 00:36:40,360
È per quello che io giro in bicicletta,
eh.
728
00:36:40,400 --> 00:36:44,040
Perché se devo restare solo tanto vale che
io stia già da solo.
729
00:36:44,540 --> 00:36:45,820
E ti piace andare in bicicletta?
730
00:36:45,900 --> 00:36:48,180
No, Giacomino, non mi piace andare in
bicicletta.
731
00:36:52,840 --> 00:36:54,880
Ma vado spesso in giro in macchina.
732
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
La notte.
733
00:37:09,990 --> 00:37:10,430
Giacomino!
734
00:37:10,431 --> 00:37:10,870
Ehi!
735
00:37:10,930 --> 00:37:11,930
Ma dove minchia vai?
736
00:37:12,030 --> 00:37:12,510
Che cazzo fa?
737
00:37:12,650 --> 00:37:12,990
Giacomino!
738
00:37:13,310 --> 00:37:14,910
Ci sei mai stato te a Tbilisi?
739
00:37:15,650 --> 00:37:17,490
Oh, Giacomino, dai, torna in macchina.
740
00:37:17,570 --> 00:37:18,070
Scusi, eh.
741
00:37:18,530 --> 00:37:19,470
Pazienza un po'.
742
00:37:19,471 --> 00:37:22,470
54.992.289.
743
00:37:22,670 --> 00:37:23,950
Ma che cazzo sta facendo?
744
00:37:30,490 --> 00:37:32,390
Giacomino, che esci così a cazzo?
745
00:37:32,430 --> 00:37:33,430
Dai!
746
00:37:54,680 --> 00:37:55,680
Ciao!
747
00:37:56,120 --> 00:37:59,240
Lo sai che la sua mamma lo chiamava
Pupoloncino?
748
00:37:59,580 --> 00:37:59,980
Giacomino!
749
00:38:00,140 --> 00:38:01,180
La cena è pronta.
750
00:38:01,220 --> 00:38:03,180
Prima, però, saluta il nostro amico così
gentile.
751
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
Ciao, Giacomino.
752
00:38:07,560 --> 00:38:09,540
Grazie per esserti preso cura di mio
fratello.
753
00:38:10,020 --> 00:38:10,420
Affigurati.
754
00:38:10,480 --> 00:38:11,480
Dove era?
755
00:38:12,520 --> 00:38:16,000
Ti inviterei a cena, ma immagino che uno
come te, dopo una giornata di lavoro,
756
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
voglia tornare alla sua vita privata.
757
00:38:19,080 --> 00:38:19,480
Sì?
758
00:38:19,481 --> 00:38:22,700
Beh, oddio... Deve essere
molto intensa e appassionante.
759
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
Sì?
760
00:38:25,620 --> 00:38:28,840
Sì, beh, in effetti è molto appassionante,
sì.
761
00:38:28,980 --> 00:38:33,640
Oddio, ci sono anche i suoi aspetti molto
duri, difficili, pericolosi...
762
00:38:33,641 --> 00:38:36,140
Vabbè, comunque, voi stasera non uscite,
no?
763
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Altrimenti mi chiamate.
764
00:38:37,280 --> 00:38:38,440
Tranquillo, non usciamo mai.
765
00:38:38,680 --> 00:38:43,020
Se ci dovesse essere un problema,
qualsiasi problema, anche piccolo,
766
00:38:43,021 --> 00:38:45,540
piccolissimo, ho segnato qui il mio numero
di telefono.
767
00:38:46,300 --> 00:38:48,000
Non esitate a contattarmi.
768
00:38:48,580 --> 00:38:49,620
Non esiteremo.
769
00:38:50,500 --> 00:38:53,040
E allora, buonanotte.
770
00:38:55,800 --> 00:38:56,800
Buonanotte.
771
00:39:09,380 --> 00:39:11,620
Lo sai che quello lì ti vuol trombare?
772
00:39:11,860 --> 00:39:13,900
Giacomino, sai che non mi piacciono queste
parole?
773
00:39:14,500 --> 00:39:18,000
Fammi togliere questi occhiali,
va, che non si vede un cazzo.
774
00:39:54,760 --> 00:39:57,500
Vita intensa e appassionante, sì.
775
00:39:57,501 --> 00:40:04,300
Pizza e surgelata dal pakistano, una raduna
di arma letale 1, 2, 3, 4 e poi annanda.
776
00:40:09,900 --> 00:40:12,480
Oddio, è ancora presto per andare a casa.
777
00:40:13,480 --> 00:40:15,260
Quasi quasi mi faccio un giro...
778
00:40:19,550 --> 00:40:20,550
...da solo.
779
00:40:21,530 --> 00:40:22,530
...
780
00:40:22,770 --> 00:40:23,770
...
781
00:40:27,170 --> 00:40:28,731
... ...
782
00:41:07,390 --> 00:41:10,050
Guarda che testa di minchia, mica si
sposta.
783
00:41:27,750 --> 00:41:29,050
Giovane, sei comodo, si?
784
00:41:29,150 --> 00:41:31,690
Sei sereno a scrivere i messaggini,
che stai facendo?
785
00:41:31,890 --> 00:41:35,090
Ma quante volte ti devo dire che mi devi
lasciare il posto della macchina libero?
786
00:41:35,390 --> 00:41:38,590
Veramente non me l'hai mai detto,
è la prima volta che ti vedo.
787
00:41:51,350 --> 00:41:54,250
Oh, pure sti cinesi però, sono tutti
uguali.
788
00:41:54,510 --> 00:41:57,470
Ma dico io, ma tra di loro, ma come fanno
a riconoscersi?
789
00:42:10,680 --> 00:42:11,160
Certo.
790
00:42:11,161 --> 00:42:12,660
Allora possiamo stare tranquilli.
791
00:42:14,040 --> 00:42:15,040
Grazie.
792
00:42:15,440 --> 00:42:17,680
Tanto saluto a voi e alla vostra famiglia.
793
00:42:18,600 --> 00:42:20,560
Sì, ci porti saluto pure a me.
794
00:42:21,020 --> 00:42:23,220
Come sapete è sempre così riconoscente.
795
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
Buonanotte.
796
00:42:27,680 --> 00:42:32,940
L'amico nostro mi ha detto che non ci
dobbiamo preoccupare, non ci sono indagini.
797
00:42:33,160 --> 00:42:35,660
Ho capito, zio Maria, però mi avvisi.
798
00:42:35,760 --> 00:42:39,780
Mi ha anche confermato che il poliziotto l
'hanno mandato perché ha insistito il
799
00:42:39,781 --> 00:42:43,305
prete, perché il capo della
polizia non ci può rifiutare
800
00:42:43,306 --> 00:42:46,080
niente, perché era il suo
parroco quando era giovane.
801
00:42:46,660 --> 00:42:48,620
Ma quel testimone non gli crede nessuno.
802
00:42:49,120 --> 00:42:50,980
Sì, zio Maria, ma forse tu non hai capito.
803
00:42:51,080 --> 00:42:55,080
Mi ha anche confermato che il poliziotto è
uno dei più scassati di tutta la questura.
804
00:42:55,081 --> 00:42:56,960
Zio Maria, mi ha visto in faccia.
805
00:42:57,040 --> 00:42:58,240
È venuto a tanto così.
806
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
A te e a te e a te.
807
00:43:00,460 --> 00:43:02,520
Ci ha visto tutti e due, zio Maria,
ma...
808
00:43:02,521 --> 00:43:04,820
Ti ha visti perché vi siete fatti
scoprire.
809
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
Manca una macchina sapete seguire.
810
00:43:07,640 --> 00:43:09,932
L'amico nostro mi ha
raccontato che stanno facendo
811
00:43:09,933 --> 00:43:12,540
delle indagini su quello che
avete massacrato del botte.
812
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
Siamo sicuri che l'avete fatto sembrare un
suicidio?
813
00:43:18,440 --> 00:43:19,980
Sì, sì, siamo sicuri, zio Maria.
814
00:43:20,320 --> 00:43:22,240
E che non c'è nessun collegamento con noi?
815
00:43:22,460 --> 00:43:23,200
Siamo sicuri.
816
00:43:23,300 --> 00:43:24,900
L'unico collegamento è quello scemo là.
817
00:43:24,901 --> 00:43:27,060
Eh, tanto nessuno lo conosce.
818
00:43:27,140 --> 00:43:28,340
E lasciamo che sia così.
819
00:43:31,300 --> 00:43:32,300
Tornate a casa.
820
00:43:33,840 --> 00:43:36,520
E state per un po' in vacanza,
almeno non comandate guai.
821
00:43:36,740 --> 00:43:41,100
Perché la prossima volta vi prendo,
vi scanno e vi prendo i maiali.
822
00:43:41,140 --> 00:43:42,220
Anche se siete meno puliti.
823
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
Ma capisci tu?
824
00:43:47,380 --> 00:43:48,380
E io vengo.
825
00:43:56,350 --> 00:43:58,150
Hai sentito che ha detto zio Maria,
eh?
826
00:43:58,810 --> 00:44:00,270
Non facciamo cazzate.
827
00:44:00,271 --> 00:44:01,750
Anzi, non facciamo niente.
828
00:44:02,590 --> 00:44:04,070
Parla facile a lui, eh?
829
00:44:04,730 --> 00:44:06,350
Quello intanto a noi ci ha visto.
830
00:44:06,590 --> 00:44:08,150
Io la galera non me la faccio.
831
00:44:08,990 --> 00:44:10,650
Preferisco invece...
Che preferisci?
832
00:44:10,870 --> 00:44:11,870
Preferisci che?
833
00:44:13,310 --> 00:44:14,310
Che preferisci?
834
00:44:14,650 --> 00:44:15,650
Ma che hai capito?
835
00:44:16,250 --> 00:44:18,830
Bruno, che al cabrizzo non è un infame che
si pende.
836
00:44:19,090 --> 00:44:20,090
È chiaro?
837
00:44:21,270 --> 00:44:22,570
È chiaro, è chiaro.
838
00:44:23,670 --> 00:44:26,870
È solo che la risolverei in un altro modo,
sta situazione lì.
839
00:44:27,030 --> 00:44:28,030
Eh, sì.
840
00:44:28,290 --> 00:44:29,510
A posto, zio.
841
00:44:29,511 --> 00:44:30,530
Va, va.
842
00:44:38,210 --> 00:44:39,690
Ti faccio un buon caffè.
843
00:44:40,090 --> 00:44:40,850
Bravo, Ghergiu.
844
00:44:40,870 --> 00:44:41,430
Fallo dove va.
845
00:44:41,470 --> 00:44:42,470
Che lo fai meglio.
846
00:44:43,810 --> 00:44:45,390
Mettici una pallina in più di zucchero.
847
00:44:46,530 --> 00:44:47,130
Ancora una?
848
00:44:47,370 --> 00:44:47,870
Un'altra.
849
00:44:48,030 --> 00:44:48,190
Sì.
850
00:44:48,810 --> 00:44:49,810
Mettene un'altra ancora.
851
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
Ancora un'altra?
852
00:44:51,590 --> 00:44:53,630
E qui qualcuno ha bisogno di energia,
eh?
853
00:44:54,350 --> 00:44:54,950
Che c'è?
854
00:44:54,951 --> 00:44:55,970
C'entra una donna?
855
00:44:56,950 --> 00:44:58,450
In un certo senso.
856
00:44:58,570 --> 00:44:58,950
E com'è?
857
00:44:59,010 --> 00:44:59,130
Com'è?
858
00:44:59,230 --> 00:45:00,230
Scopabile?
859
00:45:01,130 --> 00:45:02,230
Ghergiu, come ti permetti?
860
00:45:02,530 --> 00:45:02,930
Scopabile?
861
00:45:02,990 --> 00:45:03,990
Ma che discorsi sono?
862
00:45:04,290 --> 00:45:06,130
Fa la volontaria in una parrocchia.
863
00:45:06,230 --> 00:45:07,230
Sembra Biancaneve.
864
00:45:07,370 --> 00:45:08,846
Sì, però io non la capisco, ispettore.
865
00:45:08,870 --> 00:45:10,250
Quando dico è carina è scopabile.
866
00:45:10,290 --> 00:45:12,050
Quando dico è scopabile, no, è carina.
867
00:45:12,110 --> 00:45:12,410
Ghergiu.
868
00:45:12,890 --> 00:45:14,110
Va bene, ho capito.
869
00:45:14,210 --> 00:45:14,990
Sei compresso, eh?
870
00:45:14,991 --> 00:45:16,010
Va bene, ho sbagliato.
871
00:45:16,090 --> 00:45:16,810
Ho sbagliato.
872
00:45:16,890 --> 00:45:17,890
Va bene?
873
00:45:18,950 --> 00:45:19,950
E vaffanculo.
874
00:45:21,030 --> 00:45:22,090
Chi mi offre un caffè?
875
00:45:22,750 --> 00:45:23,530
Ci penso io.
876
00:45:23,630 --> 00:45:24,370
Che è successo?
877
00:45:24,550 --> 00:45:25,630
Ho fatto una cazzata.
878
00:45:25,970 --> 00:45:28,130
Ho preso un biglietto aperto per il
Madagascar.
879
00:45:28,150 --> 00:45:29,750
Marta ha visto la mail e si è incazzata.
880
00:45:29,950 --> 00:45:30,950
Ma come aperto?
881
00:45:31,190 --> 00:45:32,190
Costa di più.
882
00:45:32,530 --> 00:45:33,790
E scusa, non dovete partire sabato?
883
00:45:33,791 --> 00:45:35,810
Sì, però può sempre succedere qualcosa.
884
00:45:36,090 --> 00:45:38,310
Poi non mi va di partire lasciando un
lavoro a metà.
885
00:45:38,610 --> 00:45:40,770
Perché sei soprattutto sbirro,
Berta.
886
00:45:40,970 --> 00:45:41,450
Come me.
887
00:45:41,610 --> 00:45:42,610
Ma sbagli.
888
00:45:42,970 --> 00:45:45,050
Hai qualcuno che ti ama, tienitelo caro.
889
00:45:45,070 --> 00:45:46,990
Non anteporghi questo lavoro di merda.
890
00:45:48,190 --> 00:45:50,090
Anche se farlo è la cosa che ci piace di
più.
891
00:45:50,290 --> 00:45:52,090
Il prezzo da pagare è alto, Berta.
892
00:45:52,510 --> 00:45:53,510
Molto alto.
893
00:45:54,210 --> 00:45:55,210
La solitudine.
894
00:46:00,030 --> 00:46:01,030
È impazzito?
895
00:46:02,730 --> 00:46:03,730
Ciao, Marchè.
896
00:46:05,950 --> 00:46:06,770
Avete visto la borsa?
897
00:46:06,790 --> 00:46:07,070
Puffarini.
898
00:46:07,710 --> 00:46:09,670
Devo dargli la trascrizione delle
intercettazioni.
899
00:46:09,770 --> 00:46:11,070
Ah, ci penso io.
900
00:46:11,210 --> 00:46:12,210
Grazie.
901
00:46:15,480 --> 00:46:19,140
Senti, Giacome, io sarei anche un po'
stupo di andare in giro così a cazzo.
902
00:46:19,660 --> 00:46:22,500
Non lo so, non c'è un posto dove vogliamo
andare, dove vuoi stare.
903
00:46:23,320 --> 00:46:24,520
Vogliamo andare in parrocchio.
904
00:46:25,740 --> 00:46:28,940
Guarda che oggi mia sorella non c'è e è
andata in gita con i ragazzi.
905
00:46:29,160 --> 00:46:30,800
C'entra io mica di giù per quello.
906
00:46:30,980 --> 00:46:31,200
Ah no?
907
00:46:31,920 --> 00:46:33,480
Vai dritto per questa strada, te.
908
00:46:33,700 --> 00:46:34,980
Ma dove stiamo andando, Giacome?
909
00:46:35,300 --> 00:46:37,500
In un posto dove si gioca a sparatutto.
910
00:46:37,501 --> 00:46:39,060
Mi ci portava sempre un mio amico.
911
00:46:39,280 --> 00:46:40,640
Vabbè, meglio che niente.
912
00:46:41,700 --> 00:46:43,440
Senti, Giacome, ti voglio fare una
domanda.
913
00:46:43,820 --> 00:46:45,500
È un gioco bellissimo.
914
00:46:45,520 --> 00:46:47,060
È ambientato a Tbilisi.
915
00:46:47,220 --> 00:46:48,260
È il mio gioco preferito.
916
00:46:48,340 --> 00:46:50,793
Non si usano i
kalasnikov, però si sparano
917
00:46:50,794 --> 00:46:52,600
migliaia e migliaia e
migliaia di proiezioni.
918
00:46:53,060 --> 00:46:54,256
Vabbè, dai, Giacome, ho capito.
919
00:46:54,280 --> 00:46:55,900
No, non è questo che ti volevo chiedere.
920
00:46:56,080 --> 00:46:57,080
Di mia sorella?
921
00:46:57,200 --> 00:46:58,360
Vai dritto di qua, te.
922
00:46:58,660 --> 00:47:00,280
Ecco, appunto, a tua sorella, ma...
923
00:47:01,020 --> 00:47:03,300
Dimmi un po', Giacome, ma è fidanzata tua
sorella?
924
00:47:03,620 --> 00:47:04,080
Adesso no.
925
00:47:04,180 --> 00:47:05,920
Prima c'era Fabio, poi si sono lasciati.
926
00:47:05,921 --> 00:47:08,100
E che tipi piacciono a tua sorella,
Giacome?
927
00:47:08,660 --> 00:47:09,660
Come Fabio?
928
00:47:09,800 --> 00:47:11,300
Eh, che tipo esso, Fabio?
929
00:47:11,380 --> 00:47:13,140
Già lo so che mi starà sulle palle,
comunque.
930
00:47:13,680 --> 00:47:17,539
Fa il dottore volontario in
Sierra Leone, suona la musica
931
00:47:17,540 --> 00:47:21,180
in un complesso celtico e
scrive delle bellissime poesie.
932
00:47:21,880 --> 00:47:23,840
Speriamo che gli puzzino un po' i piedi.
933
00:47:23,880 --> 00:47:24,880
Niente più, Giacome?
934
00:47:24,960 --> 00:47:27,725
Oh, a mia sorella piacciono
così intellettuali, che scrivono
935
00:47:27,726 --> 00:47:30,420
delle belle poesie, che
siano anche un po' cortisti?
936
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
Ecco, appunto.
937
00:47:31,940 --> 00:47:33,100
Vabbè, dai, non fa niente.
938
00:47:33,400 --> 00:47:36,920
A mia sorella non piace la
violenza, le armi... e le parolacce.
939
00:47:37,000 --> 00:47:37,640
Ho capito, Giacome.
940
00:47:37,760 --> 00:47:38,220
Vabbè, dai, che cazzo.
941
00:47:38,221 --> 00:47:40,461
Allora, vai dritto di qui, che tra un po'
siamo arrivati.
942
00:47:43,040 --> 00:47:43,440
Aspetta.
943
00:47:43,560 --> 00:47:45,940
Stai per dirmi che questo mese è andata
male?
944
00:47:46,400 --> 00:47:49,280
Che c'è la crisi, la gente non ha soldi?
945
00:47:49,720 --> 00:47:51,020
E vuoi che non ti capisca?
946
00:47:51,540 --> 00:47:53,820
Perché non c'è anche per noi la crisi,
eh?
947
00:47:54,940 --> 00:47:56,360
Non me ne frega niente.
948
00:47:57,100 --> 00:47:58,900
Si chiama rischio di impresa.
949
00:47:59,060 --> 00:48:02,220
O vuoi che dica Rocco di spiegarti il
concetto?
950
00:48:03,440 --> 00:48:04,340
No, non c'è bisogno.
951
00:48:04,400 --> 00:48:05,660
Ecco, allora paga.
952
00:48:05,920 --> 00:48:07,780
Domani passa Rocco a reparare.
953
00:48:08,500 --> 00:48:10,820
Vedete che Rocco è uno che non ha zannia.
954
00:48:11,140 --> 00:48:12,640
Ci vediamo il mese prossimo.
955
00:48:16,410 --> 00:48:17,770
E venga domani passo.
956
00:48:29,230 --> 00:48:30,670
Minchia, usciamo da dietro.
957
00:48:30,690 --> 00:48:31,730
Meglio che non ci vedano.
958
00:48:50,450 --> 00:48:51,190
Ancora, Giacome?
959
00:48:51,470 --> 00:48:52,810
Guarda, questa è l'ultima, eh?
960
00:48:52,830 --> 00:48:54,910
Mi hai fatto cambiare 10 euro e non te ne
cambio più.
961
00:48:56,750 --> 00:48:59,650
Se proprio vuoi giocare a sparaminchia,
andiamo da Cargiulo che è gratis.
962
00:48:59,790 --> 00:49:00,510
È gratis?
963
00:49:00,630 --> 00:49:01,070
Bene!
964
00:49:01,430 --> 00:49:02,430
Andiamo da Cargiulo.
965
00:49:18,530 --> 00:49:21,230
Ma porca puttana di una vacca troia.
966
00:49:21,510 --> 00:49:24,750
Ha la faccia di Biancaneve che non
sopporta le parolacce, Giacome.
967
00:49:26,590 --> 00:49:30,370
57.842.205 Che sei, un carrozziere,
Giacome?
968
00:49:30,510 --> 00:49:33,190
Il danno c'è, ma per fortuna non costa
così tanto.
969
00:49:34,770 --> 00:49:36,350
È la targa della tua macchina.
970
00:49:37,590 --> 00:49:38,690
Vabbè, non importa.
971
00:49:40,670 --> 00:49:43,530
Comunque la mia targa è ES842VE.
972
00:49:44,150 --> 00:49:44,670
Appunto!
973
00:49:44,671 --> 00:49:49,350
57.842.205 Come vuoi, Giacomino.
974
00:49:49,390 --> 00:49:51,650
E non farmi venire il mal di testa,
per favore.
975
00:50:05,530 --> 00:50:06,530
Posso, dottore?
976
00:50:06,570 --> 00:50:07,710
Sì, prego.
977
00:50:09,650 --> 00:50:11,670
Ecco, avrei dei problemi con queste.
978
00:50:13,230 --> 00:50:14,630
Ci sono parecchie anomalie.
979
00:50:15,150 --> 00:50:17,342
Sotto controllo ci sono
le utenze di Zimariano
980
00:50:17,343 --> 00:50:19,270
e dei fratelli
Calcabrisio che parlano.
981
00:50:19,530 --> 00:50:22,930
Parlano sia tra di loro che con altri
utenti, ma non si dicono niente di che.
982
00:50:24,530 --> 00:50:26,870
Forse immaginano di essere intercettati.
983
00:50:27,070 --> 00:50:28,630
Magari usano un codice.
984
00:50:28,870 --> 00:50:31,472
No, c'è anche un appunto
della DIA che dice che non
985
00:50:31,473 --> 00:50:34,170
ci sono termini ricorrenti
o quelle cose da codice.
986
00:50:34,370 --> 00:50:35,770
Parlano proprio del più e del meno.
987
00:50:36,810 --> 00:50:38,070
Ma non è tutto.
988
00:50:38,490 --> 00:50:41,470
Perché alcuni dei numeri chiamati non
corrispondono a niente.
989
00:50:41,530 --> 00:50:43,810
Non ci sono utenze intestate e non sono
propagati.
990
00:50:45,870 --> 00:50:50,710
Ecco, dottore, la mia è una piccolissima
ipotesi, ma...
991
00:50:53,650 --> 00:50:56,587
Ho visto un caso simile
quando stavo sotto copertura
992
00:50:56,588 --> 00:50:59,351
come nipotina di un
boss dell 'Andrangheta.
993
00:50:59,470 --> 00:51:02,070
Insomma, le intercettazioni potrebbero
essere state manomesse.
994
00:51:02,690 --> 00:51:03,290
Manomesse?
995
00:51:03,690 --> 00:51:04,210
Sì.
996
00:51:04,211 --> 00:51:07,450
I broiacci trascritti in modo diverso e i
numeri delle utenze cambiati.
997
00:51:09,010 --> 00:51:11,150
È un'ipotesi un po' forte.
998
00:51:13,050 --> 00:51:16,770
Ecco, dottore, io mi sarei permessa di
fare due cose.
999
00:51:16,930 --> 00:51:19,229
Ho chiesto al collega
Marchetti se era possibile
1000
00:51:19,249 --> 00:51:21,670
ascoltare le registrazioni,
ma purtroppo...
1001
00:51:21,990 --> 00:51:23,270
alcune sono andate perse.
1002
00:51:24,890 --> 00:51:25,970
Cancellate per sbaglio.
1003
00:51:26,030 --> 00:51:29,050
E proprio quelle che... che non sono lì.
1004
00:51:30,690 --> 00:51:31,690
Oh, Cristo.
1005
00:51:33,590 --> 00:51:34,670
E l'altra cosa?
1006
00:51:35,070 --> 00:51:38,950
Ho preso un numero che risultava chiamato
più di frequente negli ultimi giorni e...
1007
00:51:38,951 --> 00:51:41,930
ho provato a elaborarlo per vedere se...
se corrispondeva a qualcosa.
1008
00:51:42,290 --> 00:51:43,290
E l'hai trovato?
1009
00:51:44,110 --> 00:51:45,190
È stato facile.
1010
00:51:45,410 --> 00:51:48,990
Ho cambiato la cifra finale e al quinto
tentativo... ho trovato.
1011
00:51:51,850 --> 00:51:53,630
Ed è proprio l'Ispettore Marchetti.
1012
00:51:57,530 --> 00:51:58,870
Pazzo, la buffa.
1013
00:51:59,290 --> 00:52:00,290
Grazie.
1014
00:52:04,010 --> 00:52:05,010
Dottoressa...
1015
00:52:06,010 --> 00:52:07,450
forse abbiamo un problema.
1016
00:52:11,630 --> 00:52:14,350
Ispettore, però... doveva essere un nostro
segreto.
1017
00:52:14,570 --> 00:52:16,930
Non è bello che abbia i videogame nel
computer dell'ufficio?
1018
00:52:17,190 --> 00:52:19,310
Mamma mia, Gargiù, un piccolo favore.
1019
00:52:19,311 --> 00:52:20,450
Tu ho mai chiesto niente.
1020
00:52:20,670 --> 00:52:22,170
Beh, Ispettore...
1021
00:52:23,590 --> 00:52:26,094
Vabbè, Gargiù, allora...
esigenze di servizio,
1022
00:52:26,095 --> 00:52:28,611
esigenze di protezione
di un testimone, va bene?
1023
00:52:29,110 --> 00:52:31,401
Per favore, dai, Gargiù,
non farmi girare tutto il giorno
1024
00:52:31,402 --> 00:52:33,630
in macchina con Giacomino
che spara numeri a vambola.
1025
00:52:33,830 --> 00:52:34,890
Non a vambola.
1026
00:52:36,310 --> 00:52:39,690
517.842.205 è la targa della tua macchina.
1027
00:52:39,850 --> 00:52:40,850
Visto?
1028
00:52:41,030 --> 00:52:42,250
No, aspetta un attimo.
1029
00:52:44,610 --> 00:52:47,470
517 milioni... Mi sono sempre
piaciuti i giochi matematici.
1030
00:52:47,590 --> 00:52:48,210
E ti pareva?
1031
00:52:48,310 --> 00:52:49,690
Dovresti frequentarli, quello.
1032
00:52:50,710 --> 00:52:52,866
Allora... Allora, ad ogni
lettera corrisponde un numero.
1033
00:52:52,890 --> 00:52:54,930
A, B, C, D, E.
1034
00:52:55,230 --> 00:52:56,530
La gira è numero E...
1035
00:52:57,630 --> 00:53:00,850
7, E, S, 8, 4, 2, V, E.
1036
00:53:00,970 --> 00:53:02,230
È la targa della sua auto.
1037
00:53:04,230 --> 00:53:05,230
Minchia.
1038
00:53:05,270 --> 00:53:07,650
E gli ha dato soltanto una controllata
così di sfuggito.
1039
00:53:09,250 --> 00:53:11,390
54.992.289.
1040
00:53:12,770 --> 00:53:13,770
Allora...
1041
00:53:14,830 --> 00:53:16,490
No, Giacomino, questo non torna.
1042
00:53:16,630 --> 00:53:18,690
Meno 31.220.125.
1043
00:53:22,650 --> 00:53:23,770
Eh, così torna.
1044
00:53:24,050 --> 00:53:25,650
Ci sono le targhe di altre due auto.
1045
00:53:26,510 --> 00:53:29,030
Ma sono targhe sparate così a bandera o...
1046
00:53:29,530 --> 00:53:30,530
Non lo so.
1047
00:53:30,890 --> 00:53:32,190
Bisognerebbe controllare.
1048
00:53:33,270 --> 00:53:35,430
Bisognerebbe controllare nel sito della
motorizzazione.
1049
00:53:36,090 --> 00:53:37,430
No, ispettore per carità.
1050
00:53:38,770 --> 00:53:41,690
Ghergiu, qual è la tua password per
entrare nel sito della motorizzazione?
1051
00:53:41,890 --> 00:53:42,590
La mia password?
1052
00:53:42,690 --> 00:53:43,530
E perché non usa la sua?
1053
00:53:43,710 --> 00:53:45,670
Vabbè, siamo qui sul tuo computer e usiamo
la tua.
1054
00:53:46,330 --> 00:53:48,570
E... aspetta un attimo, Giacomino,
che ti metto in pausa.
1055
00:53:49,110 --> 00:53:50,810
Dai, com'è quelle cazzate che giochi tu?
1056
00:53:50,850 --> 00:53:51,990
Like, share... Il
compadre degli anelli.
1057
00:53:52,030 --> 00:53:53,350
Il signore degli anelli.
1058
00:53:53,510 --> 00:53:54,010
Sì, com'è?
1059
00:53:54,150 --> 00:53:54,710
Frocio, no?
1060
00:53:54,990 --> 00:53:55,390
Frodo.
1061
00:53:55,630 --> 00:53:56,630
Frodo.
1062
00:53:59,030 --> 00:54:00,030
Ecco, siamo dentro.
1063
00:54:00,190 --> 00:54:01,190
Dammi un po' le targhe.
1064
00:54:08,390 --> 00:54:09,390
Questa è una.
1065
00:54:12,550 --> 00:54:13,570
Oh, esistono veramente.
1066
00:54:14,450 --> 00:54:15,310
Sono due auto.
1067
00:54:15,370 --> 00:54:18,630
Una è intestata a calcabrizio SRL e l
'altra a un tizio.
1068
00:54:20,810 --> 00:54:24,010
Romeo, hai capito Giacomino che si mette a
giocare con i numeri così?
1069
00:54:24,011 --> 00:54:26,190
Come se fosse una calcolatrice vivente,
eh?
1070
00:54:26,990 --> 00:54:29,750
1025 fratto 1047 uguale a più uno.
1071
00:54:29,870 --> 00:54:32,070
Sì, vabbè, Giacomino, il gioco è bello
quando dura poco.
1072
00:54:32,210 --> 00:54:34,310
Dai, ritorna a giocare al tuo
sparamminchia.
1073
00:54:34,530 --> 00:54:39,010
Eh no, però, Ispettore... Ah,
Cargiu, dai, eh, te l'ho detto.
1074
00:54:39,510 --> 00:54:40,470
Esigenze di servizio.
1075
00:54:40,510 --> 00:54:41,750
Mi assumo io la responsabilità.
1076
00:54:41,930 --> 00:54:43,130
Ordini di un superiore.
1077
00:54:44,750 --> 00:54:46,210
Guardi che sarai Ispettore anch'io.
1078
00:54:48,030 --> 00:54:49,990
No, se sei assistente capo.
1079
00:54:50,350 --> 00:54:51,350
Rimasta tre anni fa.
1080
00:54:51,910 --> 00:54:52,850
No, scusami, Cargiu.
1081
00:54:52,870 --> 00:54:56,070
Allora questo vuol dire che... se per
caso dovessero promuoverti tu diventi...
1082
00:54:56,630 --> 00:54:57,630
Ispettore capo.
1083
00:54:57,910 --> 00:54:58,990
Un suo superiore.
1084
00:55:04,420 --> 00:55:04,940
Omicidio.
1085
00:55:05,040 --> 00:55:06,820
Ci mettiamo la mano sul fuoco.
1086
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
Eraldo dice... Eraldo?
1087
00:55:08,940 --> 00:55:09,940
Chi è Eraldo?
1088
00:55:10,000 --> 00:55:11,040
Ma il dottor Baldini.
1089
00:55:11,220 --> 00:55:12,240
Io lo chiamo Eraldo.
1090
00:55:12,380 --> 00:55:13,540
Siamo già i nomi propri.
1091
00:55:14,200 --> 00:55:15,240
Eh, carina.
1092
00:55:15,300 --> 00:55:16,540
Di più, di più.
1093
00:55:17,000 --> 00:55:19,720
Eraldo, comunque, ha specificato l'arma
del delitto.
1094
00:55:19,900 --> 00:55:21,340
Una massa da baseball.
1095
00:55:21,820 --> 00:55:22,820
Mazza.
1096
00:55:29,070 --> 00:55:30,430
Dottoressa, un caffè?
1097
00:55:30,550 --> 00:55:31,630
No, grazie.
1098
00:55:31,750 --> 00:55:33,890
Sono altre intercettazioni per noi queste?
1099
00:55:34,130 --> 00:55:35,870
Sì, con i saluti del dirigente.
1100
00:55:36,090 --> 00:55:37,730
Che caro ricambio.
1101
00:55:38,610 --> 00:55:40,610
Molto gentile ad essere venuto fin qui.
1102
00:55:40,710 --> 00:55:41,870
Ci sono tutte, vero?
1103
00:55:42,370 --> 00:55:45,635
Sì, e questo posso confermarglielo
personalmente perché
1104
00:55:45,636 --> 00:55:48,570
sono io quello che sovraintende
i brogli e le trascrizioni.
1105
00:55:49,030 --> 00:55:50,170
Ah, tra l'altro una cosa.
1106
00:55:50,650 --> 00:55:55,210
Il dottor Cattello suggeriva che io
potessi assistere a una riunione così la
1107
00:55:55,211 --> 00:55:57,110
prossima volta...
No, no, grazie.
1108
00:55:57,111 --> 00:55:58,111
Non ce n'è bisogno.
1109
00:55:58,410 --> 00:56:01,770
Sarò io stessa a informare la DIA di tutti
gli sviluppi, come ho sempre fatto.
1110
00:56:02,010 --> 00:56:03,010
Buona giornata.
1111
00:56:03,730 --> 00:56:04,730
Buona giornata.
1112
00:56:06,590 --> 00:56:07,590
Che stronzo.
1113
00:56:10,930 --> 00:56:11,930
Buongiorno a tutti.
1114
00:56:12,510 --> 00:56:12,910
Buongiorno.
1115
00:56:13,070 --> 00:56:13,090
Buongiorno.
1116
00:56:13,410 --> 00:56:14,910
Si accomodi, dottoressa?
1117
00:56:15,470 --> 00:56:17,650
Scusate il ritardo, ma è successa una cosa
strana.
1118
00:56:17,830 --> 00:56:18,230
Un'altra?
1119
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
Ancora?
1120
00:56:19,530 --> 00:56:22,850
Stavo rifacendo un po' di controlli,
tanto per essere sicura di alcuni dati.
1121
00:56:22,910 --> 00:56:25,750
Io ho visto che c'è stato da poco un
accesso alla motorizzazione civile.
1122
00:56:26,350 --> 00:56:26,750
Targa?
1123
00:56:26,770 --> 00:56:27,770
Bici?
1124
00:56:28,990 --> 00:56:30,510
C772RD, intestata Babbini Romeo.
1125
00:56:30,650 --> 00:56:32,490
Ma non è l'uomo che si è suicidato?
1126
00:56:32,590 --> 00:56:34,810
Che hanno ammazzato, Eraldo dice.
1127
00:56:35,170 --> 00:56:37,630
Ma è un accesso ufficiale, vuol dire con
password, tutto.
1128
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
Minchia, lo tu.
1129
00:56:41,310 --> 00:56:42,550
È uno dei nostri.
1130
00:56:43,070 --> 00:56:44,070
E chi è?
1131
00:56:46,130 --> 00:56:47,130
Gargiulo.
1132
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
Gargiulo!
1133
00:56:53,380 --> 00:56:54,380
Ecco, lo sapevo.
1134
00:56:55,440 --> 00:56:58,160
Dottoressa, glielo giuro, non ci ho mai
giocato nelle ore di servizio.
1135
00:56:58,161 --> 00:56:59,420
Spegnete quel coso.
1136
00:56:59,560 --> 00:57:00,700
Gargiulo, io che t'ho detto?
1137
00:57:01,500 --> 00:57:04,140
Ma no, dai, ero quasi arrivato all
'elicottero.
1138
00:57:04,360 --> 00:57:06,160
E questo qui chi sarebbe?
1139
00:57:06,360 --> 00:57:07,720
È il testimone da proteggere.
1140
00:57:07,920 --> 00:57:08,440
Testimone?
1141
00:57:08,660 --> 00:57:09,660
Testimone di cosa?
1142
00:57:09,840 --> 00:57:12,660
Di niente, dottoressa, è una cosa mia.
1143
00:57:12,780 --> 00:57:13,780
Dopo glielo spiego.
1144
00:57:14,220 --> 00:57:17,654
Ispettore Gargiulo, alle
ore 10, 25 minuti 32 secondi,
1145
00:57:17,655 --> 00:57:20,660
lei ha contattato il database
della motorizzazione civile.
1146
00:57:20,880 --> 00:57:21,880
Io?
1147
00:57:21,980 --> 00:57:22,980
No, no.
1148
00:57:23,020 --> 00:57:26,060
Dai, Gargiulo, c'era il tuo username di
servizio.
1149
00:57:26,061 --> 00:57:29,580
Sì, sì, sì, però non sono stato proprio
io.
1150
00:57:30,240 --> 00:57:31,240
È stato lui.
1151
00:57:39,030 --> 00:57:41,470
Ecco, adesso la milfona mi inchiappetta.
1152
00:57:45,150 --> 00:57:47,450
Signor Sparzaglia, no, lei deve ascoltare
me.
1153
00:57:47,510 --> 00:57:50,730
È molto importante che lei ripeta al CIF
le cose che ha detto a me.
1154
00:57:51,050 --> 00:57:52,790
Che figura di merda.
1155
00:57:53,130 --> 00:57:54,650
Lo so, dottore, mi dispiace.
1156
00:57:55,370 --> 00:57:57,130
Ma no, che figura di merda tutti.
1157
00:57:57,710 --> 00:58:01,024
Avevamo in mano il collegamento
fra l 'omicidio e il calcabrizio e...
1158
00:58:01,025 --> 00:58:02,551
e neanche lo sapevamo.
1159
00:58:03,730 --> 00:58:07,590
No, dottore, non ho capito, scusi, in che
senso... No, signor Sparzaglia... dottore!
1160
00:58:14,110 --> 00:58:16,590
Grazie, signor Sparzaglia, può aspettare
fuori, grazie.
1161
00:58:18,650 --> 00:58:20,350
Lo sai che quella là è stata Tbilisi?
1162
00:58:20,650 --> 00:58:21,930
Sì, dai, siediti, Giacomo.
1163
00:58:22,590 --> 00:58:23,590
Che si è fatto?
1164
00:58:23,630 --> 00:58:24,670
Si è rubato la bussola?
1165
00:58:24,910 --> 00:58:25,910
Che succede?
1166
00:58:26,330 --> 00:58:27,970
Adesso ce l'abbiamo il collegamento,
no?
1167
00:58:27,971 --> 00:58:31,730
Un tizio che calcola le targhe a milioni
parla soltanto di Tbilisi?
1168
00:58:31,990 --> 00:58:36,410
Sì, certo, presumibilmente era sul luogo
del delitto e ha visto l'auto della
1169
00:58:36,411 --> 00:58:38,491
vittima e quella dei sospettati
allontanarsi insieme.
1170
00:58:38,570 --> 00:58:42,130
Ma secondo lei un avvocato quanto ci mette
a demolirlo davanti al jeep?
1171
00:58:43,130 --> 00:58:44,130
Dieci minuti.
1172
00:58:44,450 --> 00:58:46,550
A me ne basterebbero cinque.
1173
00:58:46,810 --> 00:58:48,950
No, io avrei un'altra idea.
1174
00:58:49,410 --> 00:58:53,930
È un'idea folle, spregiudicata e anche un
po' cinica, ma è sicura.
1175
00:58:54,070 --> 00:58:55,950
Se la sente di seguirmi, dottore?
1176
00:58:56,930 --> 00:58:58,610
Ho mai avuto alternativa?
1177
00:58:58,930 --> 00:59:01,230
Questa volta siamo noi a giocare d
'anticipo.
1178
00:59:02,430 --> 00:59:07,131
Supponendo che ci sia una talpa e sapendo
anche chi è... Coriano, andiamo via.
1179
00:59:07,370 --> 00:59:09,990
Ragazzi, posso capire che cosa sta
succedendo, per favore?
1180
00:59:10,190 --> 00:59:12,370
Mandiamo un falso messaggio a chi sappiamo
noi.
1181
00:59:19,410 --> 00:59:19,890
Pronto?
1182
00:59:19,891 --> 00:59:20,590
Sono io.
1183
00:59:20,690 --> 00:59:21,390
Si muovono.
1184
00:59:21,630 --> 00:59:23,290
Deve essere successo qualcosa di grosso.
1185
00:59:23,590 --> 00:59:24,410
Cosa succede?
1186
00:59:24,530 --> 00:59:25,010
Tranquilla.
1187
00:59:25,011 --> 00:59:29,230
Il magistrato ha deciso di estendere la
protezione di Giacomino anche di notte.
1188
00:59:29,250 --> 00:59:30,490
Quindi dovreste venire con noi.
1189
00:59:30,710 --> 00:59:31,750
Sì, ma Giacomino come sta?
1190
00:59:31,870 --> 00:59:32,870
Bene.
1191
00:59:33,630 --> 00:59:35,071
Posso... Grazie.
1192
00:59:38,920 --> 00:59:39,920
Stai bene?
1193
00:59:40,220 --> 00:59:42,614
E se casca nella trappola,
ecco un collegamento
1194
00:59:42,615 --> 00:59:44,740
che davvero possiamo
spenderci col jeep.
1195
00:59:44,980 --> 00:59:45,980
Archetti!
1196
00:59:46,400 --> 00:59:47,400
Sì, adesso devo andare.
1197
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
Ciao.
1198
00:59:49,620 --> 00:59:50,760
Ti offro un caffè, dai.
1199
00:59:50,820 --> 00:59:51,820
Andiamo.
1200
00:59:52,720 --> 00:59:54,120
Ma davvero hanno litigato?
1201
00:59:54,280 --> 00:59:55,280
Ma dovevi vedere.
1202
00:59:55,500 --> 00:59:56,740
Il PM dice che il caffè...
1203
00:59:56,760 --> 00:59:59,340
il testimone ha cose molto interessanti da
dire e va protetto.
1204
00:59:59,420 --> 01:00:01,620
Il dirigente non ci crede e non vuole dare
il personale.
1205
01:00:02,120 --> 01:00:03,120
È incredibile.
1206
01:00:03,160 --> 01:00:04,400
E poi com'è andata a finire?
1207
01:00:04,860 --> 01:00:07,225
Che resta la tutela di
Coliandro più una macchina
1208
01:00:07,265 --> 01:00:09,460
con due agenti sotto casa,
non solo per qualche ora.
1209
01:00:12,560 --> 01:00:13,560
E...
1210
01:00:13,680 --> 01:00:14,900
la risposta era l'ultima.
1211
01:00:15,540 --> 01:00:17,520
Non gli danno nemmeno una casa protetta.
1212
01:00:18,000 --> 01:00:19,920
Cioè, non ne avevano nessuna a
disposizione.
1213
01:00:20,060 --> 01:00:21,580
Usano l'appartamento del collega.
1214
01:00:21,700 --> 01:00:22,700
Cioè, roba da matti.
1215
01:00:22,940 --> 01:00:23,940
Roba da matti?
1216
01:00:24,880 --> 01:00:25,300
Sì.
1217
01:00:25,301 --> 01:00:27,160
Scusa se io devo andare, scusa.
1218
01:00:27,700 --> 01:00:28,900
No, no, no, fermati.
1219
01:00:28,980 --> 01:00:29,980
No, ci penso io.
1220
01:00:30,320 --> 01:00:31,720
Devo andare di fretta, però...
1221
01:00:32,300 --> 01:00:35,320
magari una di queste sere ci sentiamo e
andiamo a mangiare qualcosa insieme.
1222
01:00:36,080 --> 01:00:36,520
Volentieri.
1223
01:00:36,680 --> 01:00:36,880
Ok.
1224
01:00:37,560 --> 01:00:38,560
Ciao.
1225
01:00:41,450 --> 01:00:46,410
Per fare la sorveglianza vera, quella 24
ore su 24, chiamiamo personale da fuori.
1226
01:00:46,450 --> 01:00:47,610
E qua non conosce nessuno.
1227
01:00:47,690 --> 01:00:51,470
Devono davvero sembrare indifesi,
abbandonati.
1228
01:00:51,650 --> 01:00:52,650
Che ne dice, dottore?
1229
01:00:53,250 --> 01:00:54,710
Dico quello che dice lei.
1230
01:00:55,370 --> 01:00:56,370
È folle.
1231
01:00:57,890 --> 01:00:58,450
Spregiudicata.
1232
01:00:58,810 --> 01:01:00,270
E anche un po' cinica.
1233
01:01:01,390 --> 01:01:02,690
Però può funzionare.
1234
01:01:05,030 --> 01:01:06,930
Beh, glielo dobbiamo dire a Coleandro?
1235
01:01:07,170 --> 01:01:08,470
No, non ce n'è bisogno.
1236
01:01:10,570 --> 01:01:11,630
Come vuole lei.
1237
01:01:12,150 --> 01:01:16,410
In fondo, Coleandro meno ne sa,
meno casini conviene.
1238
01:01:17,010 --> 01:01:18,010
Appunto.
1239
01:01:40,230 --> 01:01:42,470
Un po' disordinato, ma è sicuro.
1240
01:01:46,110 --> 01:01:47,770
Tanto siamo qui un paio di giorni.
1241
01:01:47,771 --> 01:01:49,891
Il tempo che si libera un appartamento
della questura.
1242
01:01:51,270 --> 01:01:52,270
Questiamo?
1243
01:01:52,990 --> 01:01:54,870
Beh, io sono la vostra Umbra.
1244
01:02:05,120 --> 01:02:06,360
Ma c'è solo un letto?
1245
01:02:06,680 --> 01:02:08,100
Ah, beh, tranquilla.
1246
01:02:08,160 --> 01:02:08,900
Quello lo usi tu.
1247
01:02:09,060 --> 01:02:11,416
Giacomino può stare con te oppure,
se vuole, può usare il divano.
1248
01:02:11,440 --> 01:02:12,440
Il divano.
1249
01:02:12,840 --> 01:02:13,240
Ecco.
1250
01:02:13,720 --> 01:02:15,260
E io uso la poltrona.
1251
01:02:15,580 --> 01:02:16,580
Tanto io non dormo.
1252
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
Devo proteggermi.
1253
01:02:22,130 --> 01:02:23,790
È che mi sento un po' smarrita.
1254
01:02:26,770 --> 01:02:29,330
Io e Giacomino abbiamo le nostre
abitudini, il nostro mondo.
1255
01:02:30,830 --> 01:02:33,910
Lui per adesso è tranquillo, ma io ho
paura.
1256
01:02:37,110 --> 01:02:45,140
Ehi, ci sono uomini di guardia qua fuori e
dentro io.
1257
01:02:45,440 --> 01:02:46,340
Tranquilla, bambina.
1258
01:02:46,400 --> 01:02:47,060
Te l'ho detto.
1259
01:02:47,400 --> 01:02:48,600
Qui siete al sicuro.
1260
01:02:54,710 --> 01:02:56,500
Mi si è messo pure davanti alla finestra.
1261
01:02:57,390 --> 01:02:58,630
Eh, meglio così, no?
1262
01:02:59,710 --> 01:03:00,710
Deve fare da esca.
1263
01:03:04,450 --> 01:03:05,810
Non ti piace sta cosa?
1264
01:03:06,050 --> 01:03:07,170
No, non mi piace.
1265
01:03:07,430 --> 01:03:08,430
Non mi piace.
1266
01:03:09,050 --> 01:03:10,870
Usare come il formaggio nella trappola.
1267
01:03:11,730 --> 01:03:13,550
È troppo cinico anche per la lunghe.
1268
01:03:14,410 --> 01:03:16,250
E poi non dire niente a Colliandro.
1269
01:03:16,370 --> 01:03:17,570
Mi sembra proprio una merdata.
1270
01:03:20,850 --> 01:03:21,950
Speriamo vada tutto bene.
1271
01:03:22,330 --> 01:03:23,050
Vorrei vedere.
1272
01:03:23,051 --> 01:03:26,230
Ci sta tutta la mobile di Padova qua
fuori.
1273
01:03:31,810 --> 01:03:33,610
Oh, che cazzo.
1274
01:03:35,290 --> 01:03:36,290
Scusa, non devo litigare.
1275
01:03:36,670 --> 01:03:37,670
Eh.
1276
01:03:37,830 --> 01:03:38,270
Eh.
1277
01:03:38,470 --> 01:03:39,470
Sì.
1278
01:03:42,570 --> 01:03:45,070
Allora, vediamo un po' che cosa vi posso
preparare.
1279
01:03:46,790 --> 01:03:48,510
Eh, che cazzo preparo?
1280
01:03:48,570 --> 01:03:49,570
Solo cipolle c'è qua.
1281
01:03:49,690 --> 01:03:51,030
Ci penso io, va là.
1282
01:03:51,450 --> 01:03:53,610
Così mi sembrerà di essere ancora un po'
nel mio mondo.
1283
01:03:59,420 --> 01:04:01,140
Frutta niente, verdura niente.
1284
01:04:01,620 --> 01:04:04,840
Perché qui è un via vai di amici,
colleghi, festicciole.
1285
01:04:04,980 --> 01:04:06,260
Mi svuotano sempre il frigo.
1286
01:04:07,120 --> 01:04:09,440
Se c'è un alimentare qui vicino vado a
fare la spesa.
1287
01:04:09,960 --> 01:04:10,840
Eh, ma non si può.
1288
01:04:10,980 --> 01:04:12,040
Non ci possiamo muovere.
1289
01:04:13,140 --> 01:04:14,840
E allora, come facciamo?
1290
01:04:26,820 --> 01:04:27,960
Ho capito, so.
1291
01:04:29,560 --> 01:04:32,200
Se non è sabato, sarà la settimana
prossima.
1292
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
Che...
1293
01:04:34,940 --> 01:04:36,360
Ehi, colla le mandorle.
1294
01:04:36,400 --> 01:04:37,480
Via dalla macchina, forza.
1295
01:04:39,460 --> 01:04:41,000
Vado a prendere una cosa da mangiare.
1296
01:05:04,630 --> 01:05:05,630
3,50.
1297
01:05:05,850 --> 01:05:08,210
Capirbetti, aspetta un attimo che mi serve
un po' di roba.
1298
01:05:08,330 --> 01:05:10,490
Prima cosa, io non sono Capirbetti.
1299
01:05:11,110 --> 01:05:13,490
Capirbetti indiano e io sono pakistano.
1300
01:05:13,610 --> 01:05:14,610
Hai capito?
1301
01:05:17,290 --> 01:05:22,170
Allora, lattuga, pomodori, petto di pollo,
acqua minerale non gassata...
1302
01:05:22,171 --> 01:05:22,690
Tutto per te?
1303
01:05:22,950 --> 01:05:23,950
Impossibile.
1304
01:05:26,570 --> 01:05:31,330
Latte scrimato, biscotti, bla bla bla,
miele... Che succede?
1305
01:05:31,730 --> 01:05:33,090
Hai messo su famiglia?
1306
01:05:49,440 --> 01:05:50,020
No.
1307
01:05:50,100 --> 01:05:51,100
Luigino...
1308
01:05:53,420 --> 01:05:54,520
Oh, Luigino!
1309
01:05:54,521 --> 01:06:00,600
E tu non dovevi
stare a... Ciao, Cugino.
1310
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
Luigino...
1311
01:06:17,140 --> 01:06:19,401
Ma tu non eri...
Sì, ero in Spagna.
1312
01:06:19,520 --> 01:06:20,640
Ma sono dovuto tornare.
1313
01:06:20,920 --> 01:06:21,500
Perché?
1314
01:06:21,580 --> 01:06:22,220
Che è successo?
1315
01:06:22,360 --> 01:06:23,660
Non uscirai adesso tu.
1316
01:06:37,330 --> 01:06:39,330
Rocco, fagli un bello caffè a Luigino.
1317
01:06:39,650 --> 01:06:40,090
Subito.
1318
01:06:40,170 --> 01:06:42,570
Ho ricevuto una telefonata che dice che è
successo un casino.
1319
01:06:43,490 --> 01:06:45,730
Chi è stato quel genio di Bruno che ti ha
chiamato?
1320
01:06:46,590 --> 01:06:48,790
Nessun casino, a parte quello piccolo.
1321
01:06:49,450 --> 01:06:50,530
L'ha fatto lui.
1322
01:07:02,650 --> 01:07:03,870
Ora puoi uscire?
1323
01:07:10,800 --> 01:07:12,860
Ma che c'è un testimone sotto protezione,
Pa?
1324
01:07:13,000 --> 01:07:14,180
Ma voi, giusto orto?
1325
01:07:14,620 --> 01:07:15,720
E Cucci e Criri?
1326
01:07:16,480 --> 01:07:18,460
Non gli hanno messo nemmeno la scorta
vera.
1327
01:07:18,940 --> 01:07:21,080
L'amico nostro mi ha raccontato tutto.
1328
01:07:21,520 --> 01:07:23,340
Non c'è da fare niente.
1329
01:07:23,760 --> 01:07:24,860
Profilo basso.
1330
01:07:25,120 --> 01:07:26,700
Finché la cosa non si sgonfia.
1331
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
E tu, Luigino?
1332
01:07:32,400 --> 01:07:36,020
No, tu non sei il papà che ha bisogno di
svegliarsi.
1333
01:07:37,740 --> 01:07:39,080
Luigino, porta il rispetto.
1334
01:07:39,360 --> 01:07:41,800
Tornati in Spagna a fare tante cose.
1335
01:07:41,840 --> 01:07:44,320
Che la famiglia che è a Bologna ha i suoi
gesti.
1336
01:07:59,460 --> 01:08:00,460
Guarda, Pa.
1337
01:08:09,380 --> 01:08:09,980
Conosco.
1338
01:08:09,981 --> 01:08:12,120
È una delle nostre sale gioco.
1339
01:08:13,360 --> 01:08:17,960
Mattia ci ha messo le telecamere e l'amico
nostro me ne ha fatta avere una copia.
1340
01:08:18,340 --> 01:08:19,360
E l'hai guardato?
1341
01:08:20,180 --> 01:08:21,900
Oh, che c'è da vedere?
1342
01:08:22,160 --> 01:08:23,160
Gente che gioca?
1343
01:08:23,280 --> 01:08:24,280
Guarda a me.
1344
01:08:25,860 --> 01:08:26,860
E allora?
1345
01:08:27,880 --> 01:08:28,960
È lo scemo?
1346
01:08:29,300 --> 01:08:30,520
Sarà pure scemo.
1347
01:08:30,640 --> 01:08:35,260
Ma quando mi dice l'amico nostro,
è una macchina calcolatrice vivente.
1348
01:08:35,261 --> 01:08:36,820
Non l'hai visto Rayman?
1349
01:08:37,940 --> 01:08:39,640
Lo sai che al cinema non ci vedo?
1350
01:08:39,860 --> 01:08:41,620
E fai male, papà.
1351
01:08:42,140 --> 01:08:45,260
L'amico nostro ha fatto un ingrandimento.
1352
01:08:45,460 --> 01:08:46,500
E l'ha messo in loop.
1353
01:08:46,740 --> 01:08:47,740
Guarda il labiale.
1354
01:08:48,280 --> 01:08:49,840
Vedi che dice il labiale?
1355
01:08:51,200 --> 01:08:55,060
1071 fratto 1029, eccetera, eccetera.
1356
01:08:59,570 --> 01:09:00,570
Non importa.
1357
01:09:01,750 --> 01:09:04,130
Profilo basso è la mia decisione.
1358
01:09:04,131 --> 01:09:08,350
E ricordati che finché non schiaccio,
il capo famiglia sono io.
1359
01:09:10,250 --> 01:09:11,250
Come dici tu?
1360
01:09:17,890 --> 01:09:19,350
Mi vedi mio papà?
1361
01:09:21,930 --> 01:09:23,490
Rob, una mano caffè.
1362
01:09:23,710 --> 01:09:24,710
Sì, sì Mariano.
1363
01:09:29,080 --> 01:09:31,160
Noi non ce l'abbiamo una cupola come cosa
nostra.
1364
01:09:31,440 --> 01:09:32,440
Siamo più indipendenti.
1365
01:09:32,760 --> 01:09:34,260
Ma scoppiano anche tante faide.
1366
01:09:34,540 --> 01:09:35,880
Lo capisci questo?
1367
01:09:37,000 --> 01:09:38,040
Lo capisci.
1368
01:09:38,540 --> 01:09:42,100
Non siamo i soli a gestire le macchinette
in questa regione e nel resto d'Italia.
1369
01:09:42,840 --> 01:09:45,620
Gli affari nostri sono anche affari degli
altri.
1370
01:09:46,020 --> 01:09:49,740
E se noi glieli roviniamo, quelli poi se
la prendono con noi.
1371
01:09:50,580 --> 01:09:51,900
Lo capisci questo?
1372
01:09:53,440 --> 01:09:54,480
Lo capisci.
1373
01:09:55,420 --> 01:09:57,100
E che cos'altro capisci?
1374
01:09:58,900 --> 01:10:01,220
Che dobbiamo fare piazza pulita di chi ha
sbagliato.
1375
01:10:01,940 --> 01:10:03,260
Anche di tuo fratello?
1376
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
Anche Mario, sì.
1377
01:10:10,570 --> 01:10:12,770
E dà che non hai sbagliato niente.
1378
01:10:13,570 --> 01:10:14,950
Anzi, ci hai visto giusto.
1379
01:10:15,890 --> 01:10:16,890
Faremo a modo tuo.
1380
01:10:18,830 --> 01:10:19,830
Ammazziamoli tutti.
1381
01:10:32,400 --> 01:10:34,060
Minchia, una mela rossa.
1382
01:10:34,820 --> 01:10:36,180
Proprio come Biancaneve.
1383
01:10:52,820 --> 01:10:53,820
La frutta.
1384
01:10:53,860 --> 01:10:57,581
No, grazie, io non sono un amante della...
Ah, ma la mela sì, però fa benissimo.
1385
01:10:57,660 --> 01:10:59,380
Una mela al giorno toglie il medico
ritorno.
1386
01:10:59,460 --> 01:11:00,460
Lo so, Giacomini.
1387
01:11:00,620 --> 01:11:01,620
Te la sbuccio io?
1388
01:11:01,800 --> 01:11:03,120
No, no, lascia stare, grazie.
1389
01:11:03,880 --> 01:11:05,320
Lo sai che lui ti chiama Biancaneve?
1390
01:11:05,820 --> 01:11:06,840
Giacomini, che cazzo?
1391
01:11:07,260 --> 01:11:07,740
Scusami, eh.
1392
01:11:08,280 --> 01:11:10,360
Che sei, un pentito che racconti sempre
tutto?
1393
01:11:11,720 --> 01:11:12,720
Sì, che sì.
1394
01:11:13,940 --> 01:11:14,940
Biancaneve.
1395
01:11:15,960 --> 01:11:17,060
Non è mica un'offesa.
1396
01:11:17,780 --> 01:11:18,780
Anzi.
1397
01:11:19,080 --> 01:11:21,980
Io sono una tipa che parla con gli
uccellini e sogna il principio a sbagliare.
1398
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
Il principio azzurro.
1399
01:11:23,180 --> 01:11:24,520
Il principio azzurro?
1400
01:11:25,140 --> 01:11:26,420
Proprio come il tuo ex, no?
1401
01:11:26,920 --> 01:11:27,920
Come si chiamava?
1402
01:11:28,200 --> 01:11:29,200
Fabio.
1403
01:11:35,120 --> 01:11:37,460
Vedo che Giacomino racconta proprio tutto,
eh.
1404
01:11:41,970 --> 01:11:44,671
Dottore, artista, poeta...
Ah, non c'è bisogno.
1405
01:11:45,470 --> 01:11:46,930
Mi basta uno che mangia le mele.
1406
01:11:47,330 --> 01:11:48,330
Se è così, allora.
1407
01:11:50,770 --> 01:11:51,150
Minchia.
1408
01:11:51,550 --> 01:11:54,330
Se c'è una cosa che mi fa cagare,
è la mela.
1409
01:12:30,310 --> 01:12:31,310
Tutto ok, eh?
1410
01:12:54,840 --> 01:12:57,300
Giacomino, ora vai tu in bagno a lavarti e
poi mettiti il pigiama, eh?
1411
01:12:57,301 --> 01:12:58,341
Che ora di andare a letto.
1412
01:13:02,090 --> 01:13:03,470
Ti conservo l'insalata in frigo?
1413
01:13:03,610 --> 01:13:04,610
No.
1414
01:13:05,250 --> 01:13:05,610
Buttiamola.
1415
01:13:05,830 --> 01:13:07,110
Vedi, tanto è poca.
1416
01:13:07,130 --> 01:13:08,210
La ricompro domani fresca.
1417
01:13:10,650 --> 01:13:12,130
Vorrei volentieri una doccia anch'io.
1418
01:13:12,330 --> 01:13:13,650
Da stamattina che sono così.
1419
01:13:14,170 --> 01:13:15,970
Mi sono riuscito le mani pulite,
te le prendo.
1420
01:13:25,460 --> 01:13:26,180
Giacomino, smettila!
1421
01:13:26,440 --> 01:13:28,900
Non va giù l'acqua, ci sono dei pezzi di
mela!
1422
01:13:28,901 --> 01:13:29,901
Su, va.
1423
01:13:30,640 --> 01:13:33,660
Prendo le lenzuola e prepariamo il letto a
Giacomino, eh?
1424
01:13:41,720 --> 01:13:42,720
Vabbè, andiamo.
1425
01:13:42,860 --> 01:13:44,020
Abbiamo finito il turno.
1426
01:13:45,100 --> 01:13:46,260
Speriamo vada tutto bene.
1427
01:14:23,450 --> 01:14:24,870
Comunque la mela era la tua.
1428
01:14:25,790 --> 01:14:26,850
Aveva la buccia.
1429
01:14:41,090 --> 01:14:42,690
Te non le dici le preghiere?
1430
01:14:42,970 --> 01:14:43,970
Certo.
1431
01:14:49,050 --> 01:14:51,910
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è
con te.
1432
01:14:51,930 --> 01:14:54,750
Tu sei benedetta fra le donne e benedetto
il frutto del Signore.
1433
01:14:55,510 --> 01:14:58,370
Minchia, metà Biancaneve e metà Maria
Goretti.
1434
01:14:59,430 --> 01:15:01,470
Mi vergogno anche a guardarle le gambe.
1435
01:15:06,950 --> 01:15:07,950
Buonanotte.
1436
01:15:33,400 --> 01:15:34,400
Lo vuoi?
1437
01:15:35,280 --> 01:15:37,320
Se non vuole aversi nel gabinetto.
1438
01:15:38,580 --> 01:15:39,680
No, grazie.
1439
01:15:39,880 --> 01:15:41,320
Non sono un tipo da latte.
1440
01:15:46,220 --> 01:15:47,660
Sei molto brava con Giacomino.
1441
01:15:48,120 --> 01:15:49,500
Non deve essere facile.
1442
01:15:50,880 --> 01:15:52,360
No, invece è facilissimo.
1443
01:15:53,640 --> 01:15:54,660
Giacomino è meraviglioso.
1444
01:16:04,910 --> 01:16:05,950
Ti avverto però, eh.
1445
01:16:06,770 --> 01:16:08,230
Ogni tanto parlo nel sonno.
1446
01:16:08,450 --> 01:16:09,450
Ma non importa.
1447
01:16:11,010 --> 01:16:12,010
Tanto io non dormo.
1448
01:16:12,430 --> 01:16:13,670
Devo fare la guardia a voi due.
1449
01:16:19,250 --> 01:16:21,130
Senti, io lo so che certe cose non ti
piacciono.
1450
01:16:21,250 --> 01:16:22,610
La violenza, le armi.
1451
01:16:23,370 --> 01:16:25,170
Ma che cosa dovrei fare con i criminali?
1452
01:16:26,070 --> 01:16:27,150
Mandargli un invito a casa?
1453
01:16:28,370 --> 01:16:31,070
Una 44 Magnum per l'Ispettore Callaghan.
1454
01:16:31,910 --> 01:16:32,910
Eh?
1455
01:16:33,030 --> 01:16:34,030
Una citazione.
1456
01:16:34,230 --> 01:16:35,970
Anche Giacomino è fan di Clint Eastwood.
1457
01:16:36,090 --> 01:16:37,610
Lo davano in televisione l'altra sera.
1458
01:16:37,790 --> 01:16:38,790
Ma dai...
1459
01:16:40,510 --> 01:16:41,510
Bestiale.
1460
01:16:45,730 --> 01:16:47,370
Ma com'è che è fissato con Tbilisi?
1461
01:16:47,550 --> 01:16:48,190
Ma chi lo sa.
1462
01:16:48,550 --> 01:16:50,510
Ha cominciato quando suo padre se n'è
andato.
1463
01:16:50,730 --> 01:16:51,730
È di Tbilisi?
1464
01:16:52,190 --> 01:16:53,470
No, è di Cesenatico.
1465
01:16:53,710 --> 01:16:55,570
Ha detto che non ce la faceva più e così.
1466
01:16:56,970 --> 01:16:59,910
E così tu sei passata da sorella a mamma.
1467
01:17:24,820 --> 01:17:25,820
Buonanotte.
1468
01:17:26,660 --> 01:17:27,660
Buonanotte.
1469
01:17:36,240 --> 01:17:37,720
Sì, buonanotte.
1470
01:17:38,420 --> 01:17:42,180
Biancaneve, Maria Goretti e Madre Teresa
di Calcutta.
1471
01:17:44,060 --> 01:17:48,340
E tanto per restare in tema, quando un
uomo con la pistola incontra una donna col
1472
01:17:48,341 --> 01:17:52,200
sorriso come quello, l'uomo con la pistola
è un uomo morto.
1473
01:17:55,640 --> 01:17:56,640
Porca troia!
1474
01:17:57,840 --> 01:17:58,840
La luce!
1475
01:17:58,960 --> 01:18:00,080
Lascia almeno una luce!
1476
01:18:02,680 --> 01:18:05,100
Porca puttana, a un momento mi sparava in
faccia da solo.
1477
01:18:06,580 --> 01:18:09,620
Me l'ho dimenticato sta cosa che Giacomino
col buio ride.
1478
01:18:10,780 --> 01:18:12,780
Vabbè, la lascio accesa, eh.
1479
01:18:13,380 --> 01:18:14,640
Tanto io non dormo.
1480
01:18:21,170 --> 01:18:22,230
Tanto io non dormo.
1481
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
Quanta?
1482
01:18:41,520 --> 01:18:42,520
Sedici.
1483
01:18:53,720 --> 01:18:54,320
Ciao.
1484
01:18:54,420 --> 01:18:55,420
Ciao.
1485
01:19:13,840 --> 01:19:15,040
Eh, grazie.
1486
01:19:23,240 --> 01:19:29,920
Sì, grazie.
1487
01:19:30,020 --> 01:19:31,680
Brunetto, che c'è?
1488
01:19:32,080 --> 01:19:33,080
Sei nervoso?
1489
01:19:34,720 --> 01:19:35,720
Tranquillo.
1490
01:19:36,240 --> 01:19:38,700
Tanto c'è solo quel coglione di un
poliziotto.
1491
01:19:39,240 --> 01:19:42,640
Ancora dieci minuti e li andiamo a
ammazzare tutti.
1492
01:19:43,240 --> 01:19:44,480
Che penso io, Luigi?
1493
01:20:20,240 --> 01:20:20,760
Oh!
1494
01:20:20,840 --> 01:20:22,200
Che cazzo fai, Giacomino?
1495
01:20:23,320 --> 01:20:25,360
Quante volte ti ho detto che non devi
toccare la pistola?
1496
01:20:25,361 --> 01:20:28,320
Cento milioni, quattrocentoquarantamila,
duecentoventidue.
1497
01:20:28,400 --> 01:20:30,280
Dai, Giacomino, per favore, torna a
dormire, su.
1498
01:20:30,440 --> 01:20:33,280
Tre macchine, due persone per macchina,
tre per due, quanto fa?
1499
01:20:33,380 --> 01:20:34,380
Sei.
1500
01:20:34,900 --> 01:20:35,900
Che cazzo dici?
1501
01:20:43,250 --> 01:20:44,570
Quella macchina già c'era prima.
1502
01:20:45,710 --> 01:20:46,890
Eppure quel tipo c'era prima.
1503
01:20:48,150 --> 01:20:50,630
C'è un'altra macchina più su e un'altra
più su ancora.
1504
01:20:51,330 --> 01:20:53,250
E tutte piene di brutte facce.
1505
01:20:54,690 --> 01:20:55,130
Merda.
1506
01:20:55,390 --> 01:20:57,290
Queste parole, mia sorella, non piacciono?
1507
01:20:57,291 --> 01:20:58,730
Fa un culo, Giacomino.
1508
01:20:58,830 --> 01:20:59,370
Altro che merda.
1509
01:20:59,390 --> 01:21:00,710
Questa è una cazzo di situazione.
1510
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
Prendi le tue cose.
1511
01:21:04,210 --> 01:21:04,570
Ilaria!
1512
01:21:04,571 --> 01:21:04,930
Ilaria!
1513
01:21:05,150 --> 01:21:06,150
Svegliati!
1514
01:21:06,470 --> 01:21:06,830
Eh?
1515
01:21:07,130 --> 01:21:08,490
Scendi, che ce ne dobbiamo andare.
1516
01:21:12,750 --> 01:21:13,750
Cosa succede?
1517
01:21:13,790 --> 01:21:14,910
È una cazzo di situazione.
1518
01:21:15,590 --> 01:21:16,530
Ce ne dobbiamo andare subito.
1519
01:21:16,610 --> 01:21:18,006
È pieno di brutte facce, qua fuori.
1520
01:21:18,030 --> 01:21:19,030
Sono poliziotti?
1521
01:21:19,170 --> 01:21:20,070
No, il turno è finito.
1522
01:21:20,110 --> 01:21:21,270
E non ne conosco nemmeno uno.
1523
01:21:21,430 --> 01:21:22,230
Dai retta a me, bambina.
1524
01:21:22,270 --> 01:21:23,950
Prima ce lo chiamo dalle palle e meglio è.
1525
01:21:24,370 --> 01:21:26,250
Scusa il termine, ma penso di aver reso l
'idea.
1526
01:21:32,890 --> 01:21:33,890
Facciamo piano.
1527
01:21:34,250 --> 01:21:35,250
State giù.
1528
01:21:52,670 --> 01:21:54,450
Noi non chiamare Giacomino, sei qua.
1529
01:22:55,050 --> 01:22:56,050
Oh!
1530
01:22:56,730 --> 01:22:58,430
Sei proprio un monacarone.
1531
01:22:58,870 --> 01:23:01,270
Teniamo d'occhio chi entra, non chi esce.
1532
01:23:03,470 --> 01:23:04,790
Ma cazzo, quello è con l'Igandro.
1533
01:23:04,990 --> 01:23:06,610
Oh, seguilo, seguilo.
1534
01:23:21,380 --> 01:23:23,500
No, cazzo, mi sono dimenticato il telefono
a casa.
1535
01:23:23,840 --> 01:23:24,840
Ce l'hai un telefono?
1536
01:23:24,880 --> 01:23:25,020
No.
1537
01:23:25,780 --> 01:23:27,000
Giacomino, nemmeno, immagino.
1538
01:23:28,220 --> 01:23:31,480
Ascolta, Giacomino, tu che ti ricordi tutte
le targhe delle macchine a memoria, eh?
1539
01:23:31,481 --> 01:23:33,716
Se ne vedi una di quelle che stavano sotto
casa, dimmelo.
1540
01:23:33,740 --> 01:23:35,360
Solo quelle che stavano sotto casa?
1541
01:23:35,640 --> 01:23:36,040
Certo.
1542
01:23:36,240 --> 01:23:37,240
Va bene.
1543
01:23:50,030 --> 01:23:52,190
Oh, non c'è mai una battuglia quando
serve.
1544
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
Aspetta un momento, però.
1545
01:23:53,930 --> 01:23:57,170
Non è che mi sono sbagliato e finisce che
faccio una gran figura del cazzo.
1546
01:23:57,710 --> 01:23:59,930
Magari hanno solo un branco di culattoni
scambisti.
1547
01:24:00,170 --> 01:24:02,106
Senti, il donno ce l'ha un telefono in
parrocchia?
1548
01:24:02,130 --> 01:24:03,130
Sì, in sacristia.
1549
01:24:03,350 --> 01:24:04,350
Ok.
1550
01:24:04,450 --> 01:24:07,310
Così chiamo il gambero e gli faccio fare
una bonifica sotto casa mia.
1551
01:24:07,650 --> 01:24:08,650
Hai visto mai?
1552
01:24:29,830 --> 01:24:30,830
Giacomino, dai.
1553
01:24:31,770 --> 01:24:32,770
Ma
1554
01:24:37,280 --> 01:24:39,080
che cazzo, questo nemmeno con le
cannonate.
1555
01:24:52,890 --> 01:24:53,930
Ilario, che succede?
1556
01:24:54,110 --> 01:24:55,630
Donno, ci serve un attimo il telefono.
1557
01:24:55,830 --> 01:24:56,830
Ma come, a quest'ora?
1558
01:24:56,990 --> 01:24:57,990
Sì.
1559
01:24:58,610 --> 01:24:59,610
Entrate.
1560
01:25:40,440 --> 01:25:41,480
Ma che succede?
1561
01:25:41,760 --> 01:25:42,140
Pronto.
1562
01:25:42,260 --> 01:25:43,360
Gambero, sono Goliandro.
1563
01:25:43,440 --> 01:25:43,940
Goliandro, che vuoi?
1564
01:25:43,941 --> 01:25:44,960
Senti, stiamo nei casini.
1565
01:25:45,080 --> 01:25:46,140
Sono venuto in parrocchia.
1566
01:25:46,340 --> 01:25:47,000
Di che casino?
1567
01:25:47,160 --> 01:25:47,880
Di che stai parlando?
1568
01:25:48,080 --> 01:25:50,360
Sì, sono sceso di casa perché ho visto
delle brutte facce.
1569
01:25:50,400 --> 01:25:50,400
Su.
1570
01:25:50,660 --> 01:25:51,060
Pronto?
1571
01:25:51,360 --> 01:25:51,760
Gambero!
1572
01:25:51,900 --> 01:25:52,760
Oh, gambero!
1573
01:25:52,761 --> 01:25:54,540
Però, ma che cazzo, non c'è più linea.
1574
01:26:01,510 --> 01:26:03,030
Come mi ti hanno fatto a trovarci?
1575
01:26:03,290 --> 01:26:04,290
Ti hanno seguito.
1576
01:26:04,690 --> 01:26:06,070
Non ti avevo detto di avvisarmi.
1577
01:26:06,290 --> 01:26:06,650
Sì?
1578
01:26:06,930 --> 01:26:08,990
Se vedevo le macchine parcheggiate sotto
casa.
1579
01:26:09,270 --> 01:26:11,690
Ma io ho visto solamente la macchina che
ci segue sempre.
1580
01:26:12,030 --> 01:26:13,210
Ma che cazzo, Giacomino.
1581
01:26:14,030 --> 01:26:15,410
Comunque tranquilli, ci sono io.
1582
01:26:15,710 --> 01:26:18,330
Gambero arriverà a momenti, dobbiamo
soltanto resistere un po'.
1583
01:26:18,331 --> 01:26:19,930
È solida quella porta?
1584
01:26:20,370 --> 01:26:20,790
No.
1585
01:26:21,030 --> 01:26:22,030
Bene.
1586
01:26:25,770 --> 01:26:26,210
Ok.
1587
01:26:26,310 --> 01:26:28,390
Presto, via, via, vieni qua, dai!
1588
01:26:30,530 --> 01:26:31,150
Cos'è?
1589
01:26:31,170 --> 01:26:31,510
Cos'è?
1590
01:26:31,550 --> 01:26:32,550
Cos'è?
1591
01:26:42,840 --> 01:26:44,840
Voi nascondetevi, dobbiamo uscire di qua.
1592
01:26:45,340 --> 01:26:46,440
Io apro la porta, dai!
1593
01:27:51,030 --> 01:27:52,590
Grande Marchetti, siete già arrivati.
1594
01:27:55,370 --> 01:27:56,630
Che cazzo fai?
1595
01:27:56,810 --> 01:27:57,810
Dammela.
1596
01:27:58,810 --> 01:27:59,810
Vai.
1597
01:28:00,190 --> 01:28:01,210
Pazzo di merda.
1598
01:28:03,490 --> 01:28:04,490
Uscite fuori!
1599
01:28:16,200 --> 01:28:21,001
I colleghi della Camorra fanno i
pellegrinaggi a casa del Dottor Kalashnikov.
1600
01:28:21,140 --> 01:28:23,220
Ma è un'arma sopravvalutata.
1601
01:28:28,360 --> 01:28:29,800
Dov'è il nostro Rain Man?
1602
01:28:30,980 --> 01:28:33,120
Non mi piace quando mi chiamano Rain Man.
1603
01:28:33,420 --> 01:28:34,420
Ah.
1604
01:28:35,140 --> 01:28:36,140
Eccolo qui.
1605
01:28:37,340 --> 01:28:39,440
Sapete che cosa ha fatto questo stronzetto
qui?
1606
01:28:40,580 --> 01:28:42,480
Si è messo a osservare le slot.
1607
01:28:43,720 --> 01:28:46,380
Per calcolare le costanti e le variabili
di problemi.
1608
01:28:46,381 --> 01:28:47,381
Probabilità, giusto?
1609
01:28:49,080 --> 01:28:49,600
Giusto.
1610
01:28:49,820 --> 01:28:51,080
Chi te l'ha chiesto?
1611
01:28:51,081 --> 01:28:52,480
Quello sfigato dell'amico tuo?
1612
01:28:52,740 --> 01:28:54,160
Quello che abbiamo fatto fuori?
1613
01:28:56,500 --> 01:28:57,540
Non funziona.
1614
01:28:57,600 --> 01:28:58,600
Non si può vincere.
1615
01:28:59,260 --> 01:29:01,580
1740 fratto... Eh
sì, lo conosciamo.
1616
01:29:01,600 --> 01:29:04,720
Sono i parametri con cui noi abbiamo
truccato le nostre macchinette.
1617
01:29:04,980 --> 01:29:06,500
È un algoritmo.
1618
01:29:06,920 --> 01:29:08,960
Dopo un po', azzera tutto.
1619
01:29:10,660 --> 01:29:11,660
Hai ragione.
1620
01:29:12,020 --> 01:29:13,480
Non si può vincere.
1621
01:29:14,060 --> 01:29:15,060
Nessuno può.
1622
01:29:16,380 --> 01:29:17,400
Solo noi, eh.
1623
01:29:28,060 --> 01:29:29,060
Rocco.
1624
01:29:30,220 --> 01:29:30,980
Ammazza.
1625
01:29:31,000 --> 01:29:32,000
Sì.
1626
01:29:32,040 --> 01:29:32,360
No!
1627
01:29:32,600 --> 01:29:33,040
No!
1628
01:29:33,041 --> 01:29:34,041
Stai fermo.
1629
01:29:34,360 --> 01:29:35,360
Stai fermo.
1630
01:29:35,540 --> 01:29:36,540
No.
1631
01:29:39,560 --> 01:29:40,560
Fred!
1632
01:29:46,770 --> 01:29:48,250
Ma che fai?
1633
01:29:48,310 --> 01:29:49,390
Speri in un miracolo?
1634
01:29:49,710 --> 01:29:50,710
No.
1635
01:29:59,670 --> 01:30:00,050
Buah!
1636
01:30:00,310 --> 01:30:00,690
Ah!
1637
01:30:00,691 --> 01:30:00,990
Ah!
1638
01:30:01,290 --> 01:30:01,830
Ah!
1639
01:30:01,950 --> 01:30:03,110
Che cazzo fai?
1640
01:30:03,410 --> 01:30:04,810
Ah, ah, ah, ah!
1641
01:30:04,811 --> 01:30:05,811
Ah!
1642
01:30:06,110 --> 01:30:06,890
Mah che?
1643
01:30:06,990 --> 01:30:08,050
Si è sparato da solo.
1644
01:30:13,710 --> 01:30:14,710
Poi.
1645
01:30:15,890 --> 01:30:16,910
Grande Don Matteo.
1646
01:30:18,010 --> 01:30:18,550
Eh!
1647
01:30:19,030 --> 01:30:20,030
Eh!
1648
01:30:23,630 --> 01:30:24,630
Poliziotto.
1649
01:30:25,230 --> 01:30:27,890
Adesso vediamo se ci tengo più io all
'amico mio...
1650
01:30:28,550 --> 01:30:29,570
Che tu ai tuoi.
1651
01:30:31,450 --> 01:30:34,537
Quando un uomo con la
pistola incontra un uomo col
1652
01:30:34,538 --> 01:30:37,450
kalashnikov, l'uomo con
la pistola è un uomo morto.
1653
01:30:38,250 --> 01:30:41,590
Sarei pure un genio, ma il kalashnikov è
inceppato.
1654
01:31:04,130 --> 01:31:05,690
Coraggio, fatemi ammassare.
1655
01:31:09,150 --> 01:31:10,950
È l'agitazione di Clint Eastwood.
1656
01:31:11,810 --> 01:31:15,070
Minchia, Giacome, dove hai imparato a
sbloccare un kalashnikov?
1657
01:31:15,310 --> 01:31:19,010
È una tecnica, l'ho imparata giocando a
sparatutto, ci gioco tutti i giorni.
1658
01:31:19,470 --> 01:31:22,010
Ascolta te, ci sei mai stato a Tbilisi?
1659
01:31:24,170 --> 01:31:25,170
Bestiale.
1660
01:32:02,130 --> 01:32:04,250
Oh scusa, collega.
1661
01:32:09,670 --> 01:32:14,750
La soddisfazione di sbattere dentro uno
stronzo così vale un viaggio in Madagascar.
1662
01:32:14,990 --> 01:32:17,313
Quel pezzo di merda
giustava l 'intercettazione
1663
01:32:17,314 --> 01:32:19,731
per conto dell'Andrina
di Calcabrizio.
1664
01:32:19,950 --> 01:32:21,370
Praticamente era come non farlo.
1665
01:32:23,330 --> 01:32:25,790
Oh, a quello tu gli piacevi, buffa.
1666
01:32:26,410 --> 01:32:27,530
Ho perso una cena.
1667
01:32:28,570 --> 01:32:29,570
Buonasera.
1668
01:32:31,270 --> 01:32:31,650
Buonasera.
1669
01:32:32,110 --> 01:32:32,490
Buonasera.
1670
01:32:32,670 --> 01:32:33,670
Buonasera, dottore.
1671
01:32:35,150 --> 01:32:37,850
Abbiamo abbastanza collegamenti adesso,
dottoressa?
1672
01:32:37,990 --> 01:32:39,630
Su, dottore, non mi tenga il muso.
1673
01:32:39,650 --> 01:32:41,066
In fondo era d'accordo anche lei,
no?
1674
01:32:41,090 --> 01:32:42,090
E ho sbagliato.
1675
01:32:42,150 --> 01:32:43,390
Abbiamo rischiato una strage.
1676
01:32:43,570 --> 01:32:45,790
Però abbiamo arrestato il Calcabrizio e
non solo.
1677
01:32:45,870 --> 01:32:49,330
Grazie alle non comuni attitudini
matematiche del signor Sbarzagli abbiamo
1678
01:32:49,331 --> 01:32:52,490
quella specie di algoritmo con cui
truccavano le slot machine.
1679
01:32:52,770 --> 01:32:53,770
Lo sa cosa significa?
1680
01:32:53,830 --> 01:32:54,570
Sì, sì, lo so.
1681
01:32:54,571 --> 01:32:57,710
Sequestri di macchinette mangiasoldi
illegali in tutta Italia.
1682
01:32:58,490 --> 01:33:01,290
Non riesco neanche a immaginare quante
saranno.
1683
01:33:01,790 --> 01:33:03,610
Neanch'io, ma non vedo l'ora di scoprirlo.
1684
01:33:03,690 --> 01:33:04,910
Comunque non è andata male.
1685
01:33:05,110 --> 01:33:08,110
Anche se, come al solito, Colliandro stava
per mandare tutto all'aria.
1686
01:33:08,330 --> 01:33:09,770
Che cosa avrei fatto io?
1687
01:33:10,250 --> 01:33:11,550
Ma posso così, ti ringrazio.
1688
01:33:12,330 --> 01:33:14,850
No, perché per la gloria siamo sempre noi.
1689
01:33:15,070 --> 01:33:17,430
Invece per le minchiate sono sempre e
soltanto io.
1690
01:33:17,950 --> 01:33:20,850
Allora, giusto per la cronaca,
io ho protetto il testimone.
1691
01:33:20,990 --> 01:33:23,450
Io ho scoperto che aveva delle
informazioni utili.
1692
01:33:23,451 --> 01:33:27,870
Gli ho fatto arrestare tutti, mentre voi
mi avete quasi fatto ammazzare.
1693
01:33:28,370 --> 01:33:31,810
Se lei se ne stava tranquillo,
a casa, al sicuro, come le era stato
1694
01:33:31,811 --> 01:33:33,910
ordinato, tutto questo non sarebbe
successo.
1695
01:33:34,030 --> 01:33:38,310
Mi scusi, dottoressa, ma io stavolta mi
sento di dare ragione a Colliandro.
1696
01:33:38,910 --> 01:33:41,890
O meglio, di non dargli tutti i torti.
1697
01:33:43,390 --> 01:33:44,390
Come crede?
1698
01:33:47,190 --> 01:33:50,230
Minchia, la Iena se ne va con la coda tra
le gambe.
1699
01:33:50,310 --> 01:33:51,630
Non era mai successo.
1700
01:33:51,631 --> 01:33:52,631
Grazie, dottore.
1701
01:33:53,450 --> 01:33:56,150
Ho detto, non tutti i torti, Colliandro.
1702
01:33:56,430 --> 01:33:56,730
Eh?
1703
01:33:56,890 --> 01:34:00,930
Perché se tu rimanevi a
casa, tranquillo... Ma come?
1704
01:34:01,050 --> 01:34:02,050
Non mi saluti neanche?
1705
01:34:02,210 --> 01:34:03,530
Non mi saluta neanche?
1706
01:34:03,810 --> 01:34:04,810
Don Roberto!
1707
01:34:07,330 --> 01:34:09,510
Che piacere, veramente, tanto tempo.
1708
01:34:09,830 --> 01:34:11,330
Cazzo, brucia sta casa.
1709
01:34:13,990 --> 01:34:15,750
Collega, grazie, ci penso io.
1710
01:34:19,990 --> 01:34:20,730
Come va?
1711
01:34:20,950 --> 01:34:21,950
Tutto bene?
1712
01:34:22,510 --> 01:34:23,350
Credo di sì.
1713
01:34:23,351 --> 01:34:26,530
Non è che siano proprio cose da bianca
neve, queste qua.
1714
01:34:28,650 --> 01:34:31,350
Beh, non viviamo proprio negli stessi
mondi, vedi?
1715
01:34:31,670 --> 01:34:34,410
Però magari qualche volta ci possiamo
incontrare a metà strada.
1716
01:34:35,870 --> 01:34:37,490
Basta che non mi butti via le mele.
1717
01:34:37,790 --> 01:34:38,890
Era quella di Giacomino?
1718
01:34:38,891 --> 01:34:40,190
Era la tua, aveva la pugia.
1719
01:34:40,370 --> 01:34:42,350
Oh, quando è che lo torniamo a fare?
1720
01:34:42,450 --> 01:34:44,170
Mi sono divertito tantissimo!
1721
01:34:44,330 --> 01:34:47,830
No, Giacomino, Giacomino, mai più.
1722
01:34:48,030 --> 01:34:49,870
Però sei stato un grande, Minchia.
1723
01:34:50,050 --> 01:34:51,050
Oddio, scusi.
1724
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
Perdinci, perdinci.
1725
01:34:54,150 --> 01:34:55,490
Il vero eroe sei tu.
1726
01:34:55,650 --> 01:34:56,650
Ti meriti un premio.
1727
01:34:57,330 --> 01:35:01,791
Giacomino, te lo ricordi quando in macchina
mi dicevi dei desideri del gigante?
1728
01:35:03,970 --> 01:35:04,970
Andiamo a Tbilisi!
1729
01:35:05,230 --> 01:35:06,486
No, vabbè, non esageriamo adesso.
1730
01:35:06,510 --> 01:35:07,530
Ti porto al cinema.
1731
01:35:07,970 --> 01:35:11,370
E se qualcuno avrà qualcosa da dire,
dovrà vedersela con me.
1732
01:35:32,810 --> 01:35:33,810
Tutto bene, Giacomino?
1733
01:35:34,290 --> 01:35:34,830
Tranquillo, eh?
1734
01:35:34,970 --> 01:35:35,970
Il film ti piace?
1735
01:35:36,210 --> 01:35:37,210
C'è Clint Eastwood?
1736
01:35:37,870 --> 01:35:38,870
Bestiale.
1737
01:35:50,890 --> 01:35:51,890
Calmo, eh?
1738
01:35:52,190 --> 01:35:53,490
Siamo ancora tranquilli?
1739
01:35:53,950 --> 01:35:55,370
È ancora tutto bene?
1740
01:35:55,910 --> 01:35:57,090
Dai, ce la puoi fare.
1741
01:35:57,310 --> 01:35:58,350
Duro, Giacomino.
1742
01:35:58,610 --> 01:35:59,990
Massiccio e incazzato.
1743
01:36:00,150 --> 01:36:01,150
Dai.
1744
01:36:10,250 --> 01:36:12,330
Sei così tenero con mio fratello.
1745
01:36:13,490 --> 01:36:15,570
Tenero è il mio secondo nome, bambino.
1746
01:36:20,000 --> 01:36:21,240
Minchia, Giacomino.
1747
01:36:25,040 --> 01:36:26,520
Ma che cazzo.
1748
01:37:24,590 --> 01:37:26,330
Ciao, però.
1749
01:37:31,070 --> 01:37:37,630
installed Il giocatore che c'è?
1750
01:37:37,631 --> 01:37:40,170
Grazie a tutti per aver guardato il video.
123505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof