1
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
¡Ay, Romeo!

2
00:00:56,560 --> 00:00:57,620
¡Eh, Romeo, maldita sea!

3
00:00:57,760 --> 00:00:58,460
Hazlo rápido para mí.

4
00:00:58,500 --> 00:00:59,200
¿Dónde está el dinero?

5
00:00:59,320 --> 00:01:01,360
Eh, mantén la calma, mantén la calma, ¿no?
enojarse.

6
00:01:01,361 --> 00:01:01,940
No, estoy muy tranquila.

7
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
¡Oh!

8
00:01:08,450 --> 00:01:09,870
No, mantén la calma, no te enfades.

9
00:01:10,230 --> 00:01:10,550
¿Enojado?

10
00:01:10,770 --> 00:01:12,930
Estamos cabreados, pero hiciste trampa.
pedazos de mierda!

11
00:01:12,931 --> 00:01:14,350
¡Ay Bruno!

12
00:01:15,410 --> 00:01:18,890
Chicos, vinimos aquí para hablar.
eh, y hagámoslo con alegría.

13
00:01:19,070 --> 00:01:20,510
Ah, estamos condenados, ¿quieres dinero?

14
00:01:25,570 --> 00:01:27,390
¿Pero te devolveremos tu dinero?

15
00:01:27,410 --> 00:01:29,730
En nuestra opinión no sería
cierto, pero... ¿estaría bien?

16
00:01:29,870 --> 00:01:30,010
No.

17
00:01:30,110 --> 00:01:30,830
Oh, ¿no sería eso correcto?

18
00:01:30,950 --> 00:01:33,130
No, pero no te preocupes, están todos ahí para ti.
vamos.

19
00:01:33,150 --> 00:01:33,510
¿Todos?

20
00:01:33,511 --> 00:01:34,590
Te los devolveremos...
Los diez mil.

21
00:01:34,591 --> 00:01:35,270
¿Diez mil qué?

22
00:01:35,370 --> 00:01:36,650
¡Aléjate!

23
00:01:37,210 --> 00:01:39,806
Mira, voy a la policía y ellos
Te lo contaré todo, ¿entiendes?

24
00:01:39,830 --> 00:01:41,450
Tengo la evidencia, tengo los números.

25
00:01:42,170 --> 00:01:44,150
Vete, déjalo en paz, Bruno,
tú también.

26
00:01:49,150 --> 00:01:49,970
Debe mantener la calma.

27
00:01:49,990 --> 00:01:50,830
No, no, tal vez no entendió.

28
00:01:50,890 --> 00:01:53,210
Está bien, pero quédate tranquilo y escúchame.
no hay problema.

29
00:01:53,810 --> 00:01:54,550
¿Me estás haciendo hablar?

30
00:01:54,590 --> 00:01:55,850
¿Dijimos diez mil?

31
00:01:56,130 --> 00:01:58,570
No te preocupes, tu capricho es uno
sola palabra.

32
00:01:58,870 --> 00:01:59,670
Yo también te lo dije.

33
00:01:59,890 --> 00:02:01,786
Con tu hermano no está claro que si yo
Yo hablo eres divina.

34
00:02:01,810 --> 00:02:04,230
En nuestra opinión no estaría bien,
pero te los damos.

35
00:02:04,231 --> 00:02:04,910
Los diez mil.

36
00:02:04,911 --> 00:02:05,510
¿Qué debería decirte?

37
00:02:05,930 --> 00:02:09,111
Te dije que te los daremos.
todos, menos para... ¡Ay, Bruno!

38
00:02:09,210 --> 00:02:09,530
¡Marrón!

39
00:02:09,710 --> 00:02:10,710
¡Marrón!

40
00:02:16,390 --> 00:02:17,650
¡Pero estoy hablando!

41
00:02:17,790 --> 00:02:19,150
¡Pero él la hace decir una palabra!

42
00:02:19,250 --> 00:02:19,430
¿Por qué?

43
00:02:19,490 --> 00:02:19,970
¿Cómo me atrapó?

44
00:02:19,990 --> 00:02:21,026
¿Pero tenía que terminar, Marioli?

45
00:02:21,050 --> 00:02:23,510
Pero qué sé yo, qué carajo sé yo,
Déjame hablar, ¿verdad?

46
00:02:23,690 --> 00:02:24,870
¡Lo tenemos cubierto!

47
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
ir,

48
00:02:38,700 --> 00:02:40,160
ve, date prisa, hijo, al rescate,
ir.

49
00:02:46,270 --> 00:02:48,270
Uno, dos, tres...

50
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
Subir, subir.

51
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
Marioli.

52
00:03:21,510 --> 00:03:23,510
Treinta millones doscientos veinte mil
ciento veinticinco.

53
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
Giacomino, ¿dónde estás?

54
00:03:36,190 --> 00:03:37,190
¡Bruno, Bruno!

55
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
¡Bruno, ven!

56
00:03:38,890 --> 00:03:39,950
Ven aquí, camina.

57
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
Camina, ven aquí.

58
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
Vámonos, vámonos.

59
00:04:17,330 --> 00:04:20,010
Mierda de vaca guarra.

60
00:04:24,670 --> 00:04:26,670
No puedo pensar en nada más.

61
00:04:27,490 --> 00:04:29,850
Mierda de vaca guarra.

62
00:04:30,010 --> 00:04:33,690
Pero qué mierda de vaca guarra.

63
00:04:33,691 --> 00:04:35,010
¿Quién era ese idiota?

64
00:04:35,290 --> 00:04:38,830
¿Quién diablos fue que ni siquiera había terminado?
para pagar el auto?

65
00:04:42,860 --> 00:04:44,580
Oh, jovencito, ven un poco aquí.

66
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Ey.

67
00:04:49,440 --> 00:04:52,680
Señor ciudadano, ¿qué hacemos?
fingir que no pasó nada?

68
00:04:53,960 --> 00:04:55,060
Entonces ¿quién fue?

69
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Por favor.

70
00:04:57,100 --> 00:04:58,920
Mira, ¿quieres joderme hoy?

71
00:04:59,200 --> 00:05:02,200
Entonces estuviste aquí y ahora me dices eso.
¿Qué viste, tal vez?

72
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
¿Qué vi?

73
00:05:03,660 --> 00:05:05,420
Ahora estoy realmente enojado,
Eh.

74
00:05:05,480 --> 00:05:07,940
Porque cuando hay algún problema,
Llame a la policía inmediatamente.

75
00:05:07,941 --> 00:05:10,080
Cuando hay testimonio que dar pero nadie lo ha hecho
visto mierda.

76
00:05:10,100 --> 00:05:10,860
Vamos, vamos, ¿quién lo hizo?

77
00:05:10,861 --> 00:05:11,940
Pero no vi nada.

78
00:05:12,060 --> 00:05:14,060
Muy bien, mira, realmente me haces
cabreado hoy.

79
00:05:14,240 --> 00:05:16,340
Ahora te acusaré de reticencia.

80
00:05:16,341 --> 00:05:17,900
Soy la policía, imbécil.

81
00:05:17,901 --> 00:05:18,780
¿Qué carajo eres, ciego?

82
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
Vamos.

83
00:05:34,340 --> 00:05:36,360
Colliamato, puedes ver que eres realmente estúpido.

84
00:05:36,480 --> 00:05:41,180
Detuviste a un ciego porque no quería.
decirte lo que vio.

85
00:05:41,600 --> 00:05:42,960
No me di cuenta, Cambero.

86
00:05:42,961 --> 00:05:45,040
Entonces me quedé en shock, allí me habían arañado.
máquina.

87
00:05:45,200 --> 00:05:47,760
Ja, ja, no sabía estas cosas.

88
00:05:47,761 --> 00:05:49,300
Pero es un asunto muy serio, ¿no?
absolutamente.

89
00:05:49,301 --> 00:05:51,160
Aquí tenemos que hacer una investigación,
absolutamente.

90
00:05:51,400 --> 00:05:53,760
Revisamos todas las cámaras de
vigilancia.

91
00:05:53,860 --> 00:05:56,660
Por cierto, cerca hay un instituto para
sordo.

92
00:05:56,680 --> 00:06:01,760
vamos a preguntar si
escucharon... Ah, desahogarse, desahogarse.

93
00:06:01,900 --> 00:06:03,100
¿De qué carajo te ríes?

94
00:06:03,220 --> 00:06:05,600
quiero ver si te rayaron el di
auto, idiota.

95
00:06:06,060 --> 00:06:06,580
Poliandro!

96
00:06:06,960 --> 00:06:08,740
Aquí está, lo único que necesitábamos era un poco de zamba.

97
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Poliandro!

98
00:06:11,860 --> 00:06:12,900
¿Eres estúpido?

99
00:06:13,060 --> 00:06:14,700
Usted tiene... Sí, lo sé, doctor.

100
00:06:14,701 --> 00:06:17,520
Detuve a un ciego porque no quería
dime lo que viste.

101
00:06:17,521 --> 00:06:18,860
No me había dado cuenta.

102
00:06:18,920 --> 00:06:20,400
Pero no es sólo culpa mía, doctor.

103
00:06:20,401 --> 00:06:20,980
Quiero decir, él también.

104
00:06:21,220 --> 00:06:25,380
Los ciegos habituales llevan un bastón blanco, un
perro lobo, una señal de que estoy ciego, tengo hambre.

105
00:06:25,520 --> 00:06:26,380
Estos, sin embargo, no, nada.

106
00:06:26,520 --> 00:06:28,200
Caminábamos como una persona
normales.

107
00:06:28,380 --> 00:06:29,420
Poliama, ¿qué estás diciendo?

108
00:06:29,900 --> 00:06:30,920
¿Qué estás diciendo?

109
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
¡Don Bob!

110
00:06:36,120 --> 00:06:37,860
Pero no queda nada más, ¿verdad?

111
00:06:38,080 --> 00:06:39,160
Siempre es un placer.

112
00:06:39,300 --> 00:06:39,920
¿Por qué no?

113
00:06:40,140 --> 00:06:41,520
Ahora me está pateando el trasero así.

114
00:06:41,880 --> 00:06:43,740
No, en mi opinión no.

115
00:06:43,920 --> 00:06:44,160
¿Dices?

116
00:06:44,520 --> 00:06:47,300
Te lo hace mucho, como un cura.

117
00:06:50,060 --> 00:06:51,260
Está bien.

118
00:06:51,261 --> 00:06:52,261
No presentará denuncia.

119
00:06:52,380 --> 00:06:53,460
Pero realmente divertido.

120
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Gracias.

121
00:06:55,000 --> 00:06:57,800
Realmente todo es mérito de mi colega.
Marchetti que estuvo muy bien.

122
00:06:57,860 --> 00:06:59,700
Sólo un poco de práctica como sindicalista.

123
00:07:00,200 --> 00:07:03,080
Muy bien, si ya no me necesitas, volveré a
dar mis escuchas telefónicas.

124
00:07:03,320 --> 00:07:04,540
Marchetti, gracias eh.

125
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
No, imagínate eso.

126
00:07:05,800 --> 00:07:07,960
Recuerda pagar la tarifa
unión, más bien.

127
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
Ah, Venturini.

128
00:07:12,760 --> 00:07:14,060
Eh, doctor, ¿lo escuchó?

129
00:07:14,180 --> 00:07:15,360
Entonces, ¿no presentar cargos?

130
00:07:15,800 --> 00:07:17,920
Vale, vale Poliama, no lo pienses más
Eh.

131
00:07:18,000 --> 00:07:22,120
Estas... Estas son cosas de la vida.
De un policía pasan estas cosas.

132
00:07:23,340 --> 00:07:26,280
Mira, acabo de tener un caso.

133
00:07:26,520 --> 00:07:29,240
Me gustaría... me gustaría
darte una tarea.

134
00:07:29,520 --> 00:07:30,960
Una mierda, definitivamente.

135
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
Protección de testigos.

136
00:07:34,840 --> 00:07:35,980
¿Protección de testigos?

137
00:07:36,060 --> 00:07:36,360
¿I?

138
00:07:36,660 --> 00:07:37,820
¿Qué testigo?

139
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
El caso Sbarzaglia.

140
00:07:43,290 --> 00:07:44,290
Oh.

141
00:07:44,470 --> 00:07:46,270
El caso Sbarzaglia.

142
00:07:46,390 --> 00:07:47,390
Oh, cosas fuertes.

143
00:07:47,570 --> 00:07:47,950
¿Sí?

144
00:07:47,951 --> 00:07:48,230
¿Eh?

145
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
¿De qué se trata?

146
00:07:49,770 --> 00:07:51,510
Bueno, me tiene a mí... Me tiene a mí.
-llamó Don Bob-.

147
00:07:51,910 --> 00:07:54,990
Él era mi párroco cuando yo era sacerdote.
líder explorador.

148
00:07:55,390 --> 00:07:58,290
Me pidió insistentemente que
Enviaría a alguien.

149
00:07:58,370 --> 00:08:00,110
No puedo decirle que no a Don Bob.

150
00:08:00,410 --> 00:08:01,851
Eh... Gracioso.

151
00:08:02,350 --> 00:08:04,511
Informe a su colega
sobre... Sobre el caso.

152
00:08:04,650 --> 00:08:07,785
Don Roberto Brunato apoya
que uno de sus feligreses

153
00:08:07,786 --> 00:08:10,830
había recibido amenazas
por algo que vería.

154
00:08:10,930 --> 00:08:11,550
Oh bueno, bueno.

155
00:08:11,630 --> 00:08:12,230
Ah, basta.

156
00:08:12,350 --> 00:08:13,430
Eso es suficiente, ¿verdad?

157
00:08:13,530 --> 00:08:13,890
¿Eh?

158
00:08:13,950 --> 00:08:15,590
Y consigue la dirección.

159
00:08:15,930 --> 00:08:16,370
¿Eh?

160
00:08:16,371 --> 00:08:16,510
¿Eh?

161
00:08:17,070 --> 00:08:20,710
Permanezca en el tema durante toda su
período de servicio.

162
00:08:20,730 --> 00:08:22,410
En casa sólo para dormir.

163
00:08:22,570 --> 00:08:24,570
No le quites los ojos de encima,
Colliano.

164
00:08:24,650 --> 00:08:24,790
¿Eh?

165
00:08:24,890 --> 00:08:25,570
Escúchame.

166
00:08:25,730 --> 00:08:26,510
No se preocupe, doctor.

167
00:08:26,570 --> 00:08:27,430
Cuenta conmigo también.

168
00:08:27,470 --> 00:08:28,470
Seré su sombra.

169
00:08:28,850 --> 00:08:29,310
Calma.

170
00:08:29,450 --> 00:08:29,590
Sostén.

171
00:08:29,890 --> 00:08:30,890
Sostén.

172
00:08:30,990 --> 00:08:31,990
Gracias, ¿eh?

173
00:08:36,070 --> 00:08:37,210
No estuvo mal, ¿verdad?

174
00:08:37,870 --> 00:08:38,330
Oh.

175
00:08:38,530 --> 00:08:39,530
Cosas geniales, Colliano.

176
00:08:42,270 --> 00:08:42,730
Matar.

177
00:08:42,731 --> 00:08:44,070
Qué shock.

178
00:08:44,990 --> 00:08:45,990
¿Sí, Mariano?

179
00:08:46,710 --> 00:08:47,850
Tenemos un pequeño problema.

180
00:08:48,030 --> 00:08:48,490
¿Sí?

181
00:08:48,491 --> 00:08:49,491
Sí.

182
00:08:58,790 --> 00:08:59,630
levanta la mano.

183
00:08:59,631 --> 00:09:02,430
No me haces daño.

184
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
No me haces daño.

185
00:09:04,190 --> 00:09:05,190
No.

186
00:09:12,660 --> 00:09:14,080
No me haces daño.

187
00:09:17,620 --> 00:09:19,860
No me haces daño.

188
00:09:21,080 --> 00:09:21,720
¿No?

189
00:09:21,721 --> 00:09:22,721
Suficiente.

190
00:09:56,450 --> 00:09:56,670
¿Dónde?

191
00:09:57,090 --> 00:09:57,930
Allí, en Giuseppe.

192
00:09:57,931 --> 00:09:59,030
En un país.

193
00:09:59,031 --> 00:10:01,350
Si lo haces bien, si lo haces mal... Si
lo haces mal, algo que una persona.

194
00:10:01,351 --> 00:10:02,351
¿Sí?

195
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
Castigo bajo.

196
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Mirar.

197
00:10:13,650 --> 00:10:14,650
¿Listo?

198
00:10:14,950 --> 00:10:17,830
Uno, dos y tres.

199
00:10:18,410 --> 00:10:20,310
Ah, no, no quería, no quería.

200
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
No es mi culpa.

201
00:10:22,250 --> 00:10:24,650
Oh no, pero me distrajo, estaba distraído.

202
00:10:24,830 --> 00:10:26,390
Entonces la venceremos una vez más.
Eh.

203
00:10:26,570 --> 00:10:28,150
Lo volveremos a tirar dentro de un rato.

204
00:10:28,210 --> 00:10:28,450
¡Decir!

205
00:10:28,910 --> 00:10:32,030
Mire, estoy buscando al Sr. Sbarzaglia.
Juan.

206
00:10:32,031 --> 00:10:34,010
Sbarzagli Gio... ¿Quién eres?

207
00:10:34,170 --> 00:10:35,910
Inspector Coliandro, policía.

208
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
¿Policía?

209
00:10:38,210 --> 00:10:41,230
Ve y llama a Giacomino, ve y llama
Giacomino.

210
00:10:41,790 --> 00:10:44,970
Dile que venga rápido, pero rápido.
de verdad, eh.

211
00:10:45,730 --> 00:10:46,730
Mucho placer.

212
00:10:47,070 --> 00:10:48,650
Inspector Coliandro, policía.

213
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
Finalmente.

214
00:10:51,290 --> 00:10:57,810
Estábamos muy preocupados, especialmente después del
últimas amenazas que hemos recibido.

215
00:10:57,990 --> 00:11:00,030
Ve, ahora no te preocupes, lo pensaré.
yo, eh.

216
00:11:00,031 --> 00:11:01,031
Sí.

217
00:11:02,110 --> 00:11:03,330
Aquí está Giacomino, Giacomino.

218
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
Placer.

219
00:11:05,910 --> 00:11:07,310
Inspector Coliandro, policía.

220
00:11:08,870 --> 00:11:10,410
¿Has estado alguna vez en Tbilisi?

221
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
¿En Tiflis?

222
00:11:12,670 --> 00:11:15,530
Tiflis, la capital de Georgia,
allí en la antigua Rusia.

223
00:11:15,910 --> 00:11:17,050
No, pero ¿qué tiene que ver con eso?

224
00:11:17,310 --> 00:11:19,750
Es un poco como Forlì, sólo que hay más
frío.

225
00:11:19,790 --> 00:11:22,590
En el mercado de Tbilisi te venden
Kalashnikov.

226
00:11:23,510 --> 00:11:25,489
Te los regalan baratos
y si consigues uno

227
00:11:25,509 --> 00:11:28,170
También traen detrás de ellos tres,
cuatro, cinco armas.

228
00:11:32,830 --> 00:11:34,230
Un momento, eh, por favor.

229
00:11:36,130 --> 00:11:38,030
Este es el policía que tienen para ti.
mandato.

230
00:11:38,410 --> 00:11:41,210
Este se queda contigo todo el día,
desde la mañana hasta la tarde.

231
00:11:41,410 --> 00:11:42,810
Ya no tienes más problemas, ¿entiendes?

232
00:11:42,870 --> 00:11:45,149
No como ese idiota
desde la última vez que llegó

233
00:11:45,150 --> 00:11:47,411
aquí y ni siquiera lo creía
que te habían amenazado.

234
00:11:47,530 --> 00:11:48,730
Esto está ahí, ¿entiendes?

235
00:11:49,750 --> 00:11:50,930
Camarones, oh, camarones.

236
00:11:51,790 --> 00:11:54,510
Eh, mira, creo que hubo un aquí
error, eh.

237
00:11:56,830 --> 00:11:57,230
¡Ilaria!

238
00:11:57,470 --> 00:11:57,870
¡Ilaria!

239
00:11:57,871 --> 00:12:00,630
Ilaria, ven a ver al policía que
¡Nos enviaron, Ilaria!

240
00:12:01,250 --> 00:12:03,459
No, porque vine aquí
para proteger a un testigo,

241
00:12:03,460 --> 00:12:06,050
en cambio me encuentro actuando como
cuidador del idiota del pueblo.

242
00:12:07,070 --> 00:12:08,330
¿De qué carajo te ríes?

243
00:12:26,220 --> 00:12:27,300
Joder, que coño.

244
00:12:27,880 --> 00:12:29,120
Más que un guardaespaldas.

245
00:12:37,010 --> 00:12:38,610
Puedes estar seguro.

246
00:12:38,770 --> 00:12:40,430
Tu hermano está en buenas manos.

247
00:12:40,530 --> 00:12:41,530
Bien.

248
00:12:42,610 --> 00:12:44,030
Como no te he dicho, Gambero.

249
00:12:44,210 --> 00:12:44,910
Ríete, ríe.

250
00:12:45,170 --> 00:12:45,570
Respiradero.

251
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
HOLA.

252
00:12:50,580 --> 00:12:51,780
Inspector Coliandro, policía.

253
00:12:51,920 --> 00:12:54,740
No se preocupe señorita, eso es suyo.
hermano, yo me encargo, eh.

254
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
Gracias, encantado de conocerte.

255
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Escuche, él se encargará de ello.

256
00:12:57,600 --> 00:12:57,700
Sí.

257
00:12:58,480 --> 00:12:59,620
Bienvenido a la familia.

258
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
Le.

259
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
Bienvenido.

260
00:13:03,360 --> 00:13:05,780
Ahora me tiene que dar una mano, tengo que batear
un castigo.

261
00:13:06,760 --> 00:13:08,820
Necesito un reemplazo en la barrera.

262
00:13:09,240 --> 00:13:09,800
Ella viene.

263
00:13:09,940 --> 00:13:12,120
Mira, no es posible porque estoy en
servicio.

264
00:13:12,340 --> 00:13:13,680
Vamos, vamos, eh.

265
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Mira, de verdad.

266
00:13:19,240 --> 00:13:21,706
Ah bueno solo uno
castigo porque se siente bien

267
00:13:21,707 --> 00:13:24,080
a la señorita y luego tengo que
Vuelve a trabajar, eh.

268
00:13:24,160 --> 00:13:25,480
Vamos, vámonos.

269
00:13:25,940 --> 00:13:26,960
Dame la pelota.

270
00:13:28,460 --> 00:13:29,600
Dame la pelota.

271
00:13:30,200 --> 00:13:31,880
Denle la pelota, vamos chicos.

272
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
Fuerza.

273
00:13:33,440 --> 00:13:34,580
Chicos, la pelota aquí.

274
00:13:34,920 --> 00:13:37,040
Porque le ganamos ese tiro libre de antes.

275
00:13:37,380 --> 00:13:38,860
Vamos, vamos, chicos.

276
00:13:38,861 --> 00:13:39,140
Fuerza.

277
00:13:39,141 --> 00:13:40,400
Vamos, dale la pelota, vamos.

278
00:13:40,520 --> 00:13:40,900
Llévatelo.

279
00:13:41,260 --> 00:13:42,420
Sí, tómalo, la polla lo es.

280
00:13:42,421 --> 00:13:44,220
Entonces, él en el medio, en el medio.

281
00:13:44,320 --> 00:13:44,900
A mediados de.

282
00:13:44,980 --> 00:13:48,300
Vamos, superemos este castigo.
Rápido, por favor, niños.

283
00:13:48,301 --> 00:13:48,560
Él está en barrera.

284
00:13:48,561 --> 00:13:50,040
Mierda.

285
00:13:50,160 --> 00:13:52,480
Lanza unos cañonazos, el viejo.

286
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
¿Listo?

287
00:13:55,640 --> 00:13:57,000
Como en la escuela.

288
00:13:57,060 --> 00:13:58,180
Hay una opción.

289
00:13:58,400 --> 00:14:00,920
La cara o las pelotas.

290
00:14:07,340 --> 00:14:08,340
Mario.

291
00:14:40,890 --> 00:14:42,410
El cigarrillo.

292
00:14:57,200 --> 00:14:59,780
¿Quién fue el genio que tenía la belleza?
pensado?

293
00:15:01,880 --> 00:15:03,040
Déjame explicarte, tío Mario.

294
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
Fui yo.

295
00:15:06,160 --> 00:15:09,160
Me siento honrado de que lo hayas admitido.
Brunetto.

296
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
Oh.

297
00:15:11,180 --> 00:15:12,980
Pero sigue siendo pan comido.

298
00:15:14,360 --> 00:15:15,960
¿Qué te dijo tu tío?

299
00:15:16,140 --> 00:15:17,660
No, me lo dijiste, tío.

300
00:15:17,661 --> 00:15:19,380
Recuerdas que me tienes
dijo que si el testigo

301
00:15:19,420 --> 00:15:22,320
habia visto algo
mal, se hubiera ido.

302
00:15:22,420 --> 00:15:25,336
¿Y si le dijera a la policía?
De todos modos, ya habrían venido.

303
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Y eso desde...

304
00:15:27,200 --> 00:15:29,680
Siempre lo defiendes, tu Brunetto,
¿eh?

305
00:15:29,681 --> 00:15:31,760
Y esto también es un honor para ti.

306
00:15:32,620 --> 00:15:35,140
Pero sigue siendo pan comido.

307
00:15:37,020 --> 00:15:40,680
¿Por qué intimidar a un testigo que no tiene
visto o dicho algo?

308
00:15:42,340 --> 00:15:43,420
No, no, gracias.

309
00:15:43,460 --> 00:15:44,921
Yo no... Tú bebes café.

310
00:15:48,340 --> 00:15:50,320
¿Carta, teléfono o voz?

311
00:15:50,580 --> 00:15:51,580
Voz.

312
00:15:51,620 --> 00:15:52,620
Bien.

313
00:15:53,100 --> 00:15:54,760
¿Y le pusiste hechos o palabras?

314
00:15:56,460 --> 00:15:57,060
Algo pequeño.

315
00:15:57,061 --> 00:15:59,308
Lo agarré por el cuello
del chaleco y lo hice

316
00:15:59,309 --> 00:16:01,581
baila un poco
porque no parecía entender.

317
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
Vale la pena.

318
00:16:05,640 --> 00:16:07,740
¿Por qué parecía que no entendía?

319
00:16:07,940 --> 00:16:09,800
Porque no tenía miedo, tío Mariano.

320
00:16:10,020 --> 00:16:11,960
Me preguntó si había estado alguna vez en Tbilisi.

321
00:16:12,180 --> 00:16:13,440
También lo comprobé.

322
00:16:13,900 --> 00:16:15,420
Y es la capital de Georgia.

323
00:16:17,880 --> 00:16:19,120
Bebe, ve, es fructífero.

324
00:16:19,220 --> 00:16:19,500
Beber.

325
00:16:19,680 --> 00:16:21,800
Sí, pero el café simplemente no...

326
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
Bebe.

327
00:16:33,000 --> 00:16:40,460
Nuestro amigo me dijo que más tarde
de las amenazas de nuestro genio la policia

328
00:16:40,461 --> 00:16:43,540
Envió a alguien para vigilar el
testigo.

329
00:16:43,680 --> 00:16:45,300
Pero él no sabe nada, tío María.

330
00:16:45,540 --> 00:16:49,780
Tal vez por la fuerza de estar con un policía.
algo me viene a la mente y de todos modos,

331
00:16:49,840 --> 00:16:55,160
dada la situación, cuanto más lejos se quedaba
policía, mejor.

332
00:16:56,320 --> 00:16:57,700
Entonces ¿sabes lo que hacemos?

333
00:16:59,100 --> 00:17:00,500
Vayan a estar atentos.

334
00:17:00,501 --> 00:17:02,940
Policía y testigo.

335
00:17:03,500 --> 00:17:07,820
Sin que te des cuenta y sin hacer
mierda.

336
00:17:08,460 --> 00:17:10,550
Y como te quiero bonita y despierta...

337
00:17:12,040 --> 00:17:14,000
Voy a tomar otro buen café.
¿eh?

338
00:17:14,800 --> 00:17:16,260
Rocco, haz otro café, vete.

339
00:17:16,400 --> 00:17:17,640
Hacemos dinero.

340
00:17:36,110 --> 00:17:40,080
No, Paffoni, pero realmente no puedes llamar.
en lugar de decir toc toc?

341
00:17:40,500 --> 00:17:42,200
Porque a mí me gusta así, vamos.

342
00:17:43,160 --> 00:17:45,380
Vine hasta aquí para hacerte un favor.

343
00:17:45,381 --> 00:17:46,140
¿Quieres que me vaya?

344
00:17:46,360 --> 00:17:48,360
No, no, dime qué... ¿qué es?

345
00:17:48,440 --> 00:17:49,780
Escucha, camarón.

346
00:17:49,980 --> 00:17:51,480
¿Vas al cine?

347
00:17:55,850 --> 00:17:56,850
Sí, ¿por qué?

348
00:17:57,630 --> 00:17:59,750
Mira, no fue una invitación,
¿eh?

349
00:17:59,850 --> 00:18:02,810
Ya he organizado algo para mí.
esta noche.

350
00:18:02,950 --> 00:18:03,350
Eso es mejor.

351
00:18:03,650 --> 00:18:08,710
Porque me gusta ver películas en el cine.
si me los construyen en realidad.

352
00:18:08,890 --> 00:18:10,490
No lo creo.

353
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
¿Quién está ahí?

354
00:18:12,370 --> 00:18:16,670
Este es Babini Romeo, ya archivado un
hace un par de días como suicidio.

355
00:18:16,671 --> 00:18:17,671
Precisamente.

356
00:18:17,750 --> 00:18:20,717
El chico estaciona ahí
coche en el paso elevado e

357
00:18:20,718 --> 00:18:23,830
el solo se tira al suelo
cuando pasa un camión.

358
00:18:23,930 --> 00:18:25,970
Eh, ¿qué haría alguien que quisiera suicidarse?

359
00:18:26,090 --> 00:18:28,590
Dejar una buena botella en el auto
de vodka vacío.

360
00:18:28,710 --> 00:18:30,970
¿Qué haría alguien que quisiera suicidarse?

361
00:18:31,150 --> 00:18:36,830
Pero el camión pasa por encima sin él.
aplastarlo y dejar lesiones en el cuerpo

362
00:18:36,831 --> 00:18:40,410
Lesiones traumáticas más compatibles con un bastón.
que con una caída.

363
00:18:40,750 --> 00:18:45,350
El médico forense que hizo el primero.
El reconocimiento está de acuerdo conmigo.

364
00:18:45,351 --> 00:18:47,850
Oh, buen chico, eh.

365
00:18:48,150 --> 00:18:49,450
Muy juvenil.

366
00:18:49,770 --> 00:18:52,470
Así es como me veo esta noche.

367
00:18:53,350 --> 00:18:54,730
Vamos a bailar.

368
00:18:55,410 --> 00:18:58,800
Si le haces preguntar
verás la autopsia en el magistrado

369
00:18:58,801 --> 00:19:01,550
que no hay rastros
de alcohol en el estómago.

370
00:19:02,050 --> 00:19:05,550
Aquí dice queso tipo squacquerone.

371
00:19:05,630 --> 00:19:06,950
¿Qué estaba haciendo en el cuerpo?

372
00:19:07,150 --> 00:19:10,530
Me estaba entrando hambre y en fin estoy
hizo un pan plano.

373
00:19:10,850 --> 00:19:14,230
La piadina, se comió la piadina en el
cadáver.

374
00:19:15,370 --> 00:19:17,090
Sin embargo, no estamos corriendo ni un poco.
demasiado.

375
00:19:17,450 --> 00:19:18,510
Cada uno debe hacer lo suyo.

376
00:19:18,750 --> 00:19:21,950
Hay quienes son el escuadrón volador y hay quienes lo hacen.
los forenses.

377
00:19:22,030 --> 00:19:23,030
¿Me equivoco?

378
00:19:23,630 --> 00:19:24,130
Aquí lo tienes.

379
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
¿Qué?

380
00:19:25,650 --> 00:19:29,310
El colega forense sugirió
para profundizar en el caso del paso elevado.

381
00:19:29,510 --> 00:19:31,870
Tengo la dirección de la hermana del chico.
muerto.

382
00:19:32,130 --> 00:19:33,146
Vamos a charlar.

383
00:19:33,170 --> 00:19:33,530
No, no, no.

384
00:19:33,990 --> 00:19:35,630
Ve solo porque tengo cosas que hacer.

385
00:19:35,850 --> 00:19:37,946
A menos que quieras seguir con eso
dama de amarillo aquí.

386
00:19:37,970 --> 00:19:38,310
Fuerza.

387
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
Vamos.

388
00:19:39,690 --> 00:19:40,690
Amigable.

389
00:19:40,870 --> 00:19:43,830
Mamá mía, me estás haciendo venir allí.
nostalgia por coliandro.

390
00:19:43,930 --> 00:19:45,230
Qué... Todo sobre...

391
00:19:47,450 --> 00:19:47,850
Joder.

392
00:19:48,230 --> 00:19:50,430
¿Pero qué cañón dispara ese cura?

393
00:19:50,650 --> 00:19:53,131
¿Cuántos años tiene el
el tuyo... Casi 80.

394
00:19:53,790 --> 00:19:55,650
Para mí, el don todavía está lleno de energía.

395
00:19:56,350 --> 00:19:58,190
Incluso si ha estado un poco deprimido últimamente.

396
00:19:58,290 --> 00:20:00,510
Uno de sus peluqueros se suicidó.
pobre chico.

397
00:20:02,330 --> 00:20:03,470
Menos mal que está un poco deprimido.

398
00:20:04,230 --> 00:20:05,930
Imagínate si me pateara las pelotas.

399
00:20:06,370 --> 00:20:07,370
Estaba muerto.

400
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
¿Duele aquí?

401
00:20:08,590 --> 00:20:08,890
Ay.

402
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
Por favor.

403
00:20:10,150 --> 00:20:10,650
¿Y aquí?

404
00:20:10,790 --> 00:20:11,610
Ay, joder.

405
00:20:11,650 --> 00:20:13,310
Ah, señor Sbarzaglia.

406
00:20:14,230 --> 00:20:14,770
Por favor.

407
00:20:15,050 --> 00:20:17,150
Puedes llamarlo Giacomino, no se ofende.
para nada, ¿sabes?

408
00:20:18,410 --> 00:20:19,290
Entonces Giacomino.

409
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
Poco a poco, ¿eh?

410
00:20:22,030 --> 00:20:23,950
Sin embargo, nosotros también podemos darnos algo de crédito
el tuyo, ¿eh?

411
00:20:24,070 --> 00:20:25,490
Si no te molesta.

412
00:20:26,730 --> 00:20:27,730
Está bien.

413
00:20:31,260 --> 00:20:33,480
Voy a romper este brazo, ¿entiendes?
¿Jacomino?

414
00:20:33,940 --> 00:20:37,840
Entonces, eh... Giacomino, si quieres tocar,
toca, pero así, poco a poco.

415
00:20:38,080 --> 00:20:39,080
Ay, más despacio.

416
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Gracias.

417
00:20:43,400 --> 00:20:43,840
Mierda.

418
00:20:43,841 --> 00:20:46,080
No soporto la sangre.

419
00:20:46,700 --> 00:20:48,540
Iré a buscarte un vaso de agua.

420
00:20:48,700 --> 00:20:50,060
Te ves un poco pálida para mí.

421
00:20:50,360 --> 00:20:52,700
Sí, no desayuné esta mañana.

422
00:20:52,920 --> 00:20:54,880
El agua está bien, gracias.

423
00:20:56,740 --> 00:20:58,040
Joder, que coño.

424
00:21:02,230 --> 00:21:04,520
¡En Tbilisi te tiran esto!

425
00:21:04,920 --> 00:21:07,060
Oh, Forrest Gump, no hagamos bromas,
¿eh?

426
00:21:07,061 --> 00:21:08,061
¿Qué carajo estás haciendo?

427
00:21:16,050 --> 00:21:17,520
Giacomino siempre ha sido así...

428
00:21:21,750 --> 00:21:22,870
¿Pero cómo?

429
00:21:26,640 --> 00:21:29,520
No, digo, tan simpático y jovial.

430
00:21:29,860 --> 00:21:30,920
Gracias por el toque.

431
00:21:31,740 --> 00:21:33,320
¿Pero querías decir algo más?

432
00:21:34,300 --> 00:21:34,980
De todos modos si.

433
00:21:35,280 --> 00:21:35,640
Gracias.

434
00:21:36,000 --> 00:21:41,520
Siempre ha sido tan dulce, sincero,
agradable y sensible.

435
00:21:44,360 --> 00:21:47,420
Para ser hermano y hermana tienes uno
bonita diferencia de edad.

436
00:21:47,680 --> 00:21:50,240
Eh, nuestra madre tuvo a Giacomino cuando
él era muy joven.

437
00:21:50,241 --> 00:21:52,260
Entonces el padre de Giacomino se fue.

438
00:21:52,380 --> 00:21:53,900
Nació lejos, no murió.

439
00:21:53,901 --> 00:21:55,280
Sin embargo, su madre murió.

440
00:21:55,880 --> 00:21:59,500
Y nuestra madre, antes de morir,
ella se volvió a casar y aquí estoy.

441
00:21:59,860 --> 00:22:02,360
Oh, entonces él es tu medio hermano.

442
00:22:03,700 --> 00:22:04,140
Hermano.

443
00:22:04,380 --> 00:22:06,080
Sí, hermano.

444
00:22:06,120 --> 00:22:08,720
El centro de ocio parroquial,
un poco como su segundo hogar.

445
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Me lo imagino.

446
00:22:11,040 --> 00:22:12,800
¿Y qué haces aquí?

447
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
Yo trabajo allí.

448
00:22:14,540 --> 00:22:15,500
¿Trabajar en qué sentido?

449
00:22:15,540 --> 00:22:16,740
Yo no sería un...

450
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
¿Una monja?

451
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
Noveno.

452
00:22:20,240 --> 00:22:22,400
Yo soy voluntario, mi
Yo me ocupo de la guardería

453
00:22:22,460 --> 00:22:24,860
parroquia, hago mucho
cosas, especialmente el cocinero.

454
00:22:25,400 --> 00:22:26,140
Eso es mejor.

455
00:22:26,300 --> 00:22:27,640
Quiero decir, gracias a Dios...

456
00:22:28,580 --> 00:22:30,720
Por suerte hay voluntarios.

457
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
Ay no, Giacomino.

458
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
¡Ay, Giacomino!

459
00:22:32,980 --> 00:22:33,360
¡Oh!

460
00:22:33,760 --> 00:22:34,840
¿A dónde carajo fue?

461
00:22:35,060 --> 00:22:35,540
¡Jacomino!

462
00:22:36,060 --> 00:22:37,080
¿Pero adónde vas?

463
00:22:40,200 --> 00:22:41,240
Giacomino, donde...

464
00:22:42,240 --> 00:22:43,260
¿Adónde te gustaría ir?

465
00:22:43,660 --> 00:22:44,920
Sal a dar un paseo en bicicleta.

466
00:22:45,060 --> 00:22:47,180
Su pasatiempo favorito gira en torno a la
día.

467
00:22:47,540 --> 00:22:48,660
Eh, pero no ahora.

468
00:22:48,661 --> 00:22:51,300
Porque estás bajo tutela, Giacomino,
¿lo recuerdas?

469
00:22:51,380 --> 00:22:53,756
Soy tu sombra, no puedo
no dejes ni un minuto.

470
00:22:53,780 --> 00:22:56,180
Puedes seguirme corriendo, como guardaespaldas.
de Virgen.

471
00:22:56,620 --> 00:22:57,620
Eh, eres estúpido.

472
00:22:58,520 --> 00:23:00,080
¿Estás bromeando, Giacomino?

473
00:23:00,160 --> 00:23:00,660
Haz chistes.

474
00:23:01,020 --> 00:23:02,740
No, eso no es posible.

475
00:23:02,880 --> 00:23:04,660
A mí también me gustaría, pero simplemente no es posible.

476
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Necesidades de servicio.

477
00:23:06,560 --> 00:23:07,580
Lo entiendo.

478
00:23:08,600 --> 00:23:10,920
Lástima porque Giacomino tiene el suyo.
rutina.

479
00:23:11,280 --> 00:23:12,820
Si lo cambia entonces se pone triste.

480
00:23:13,260 --> 00:23:14,260
¿Me pongo triste?

481
00:23:16,720 --> 00:23:17,380
Te pones triste.

482
00:23:17,720 --> 00:23:18,920
Entonces, ¿cómo lo haces?

483
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
¿Cómo se hace?

484
00:23:25,060 --> 00:23:26,540
¿Cómo lo haces, Giacomino?

485
00:23:31,320 --> 00:23:32,800
¿Con quién estaba enojado, su hermano?

486
00:23:33,120 --> 00:23:34,840
No lo sé, no me lo dijo.

487
00:23:35,600 --> 00:23:37,080
Sólo dijo esos imbéciles.

488
00:23:37,200 --> 00:23:38,840
Esos imbéciles me jodieron.

489
00:23:39,320 --> 00:23:40,480
Entonces se habrían jodido.

490
00:23:54,860 --> 00:23:55,960
Marina, escúchame.

491
00:23:56,280 --> 00:23:58,000
Estoy aquí para descubrir la verdad.

492
00:23:58,020 --> 00:23:58,160
Pero ese no es el caso.

493
00:23:58,161 --> 00:23:59,161
Sea lo que sea.

494
00:23:59,540 --> 00:24:01,860
Queremos que se haga justicia para él.
hermano.

495
00:24:01,920 --> 00:24:04,160
Entonces, si sabes algo, dímelo ahora.
debe decir.

496
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
¿Bueno?

497
00:24:05,820 --> 00:24:07,640
Mi hermano era un buen chico.

498
00:24:07,660 --> 00:24:08,960
En verdad, un gran trabajador.

499
00:24:09,900 --> 00:24:11,140
Pero tenía un problema.

500
00:24:11,760 --> 00:24:14,020
Una obsesión que no pudo evitar.
menos.

501
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
¿Droga?

502
00:24:15,820 --> 00:24:17,640
No, pero es lo mismo.

503
00:24:18,520 --> 00:24:19,520
El juego.

504
00:24:20,260 --> 00:24:22,240
Romeo era un jugador patológico.

505
00:24:30,320 --> 00:24:30,880
Mierda.

506
00:24:30,881 --> 00:24:34,300
Creo que nunca he ido tan despacio
en mi vida.

507
00:24:34,820 --> 00:24:36,880
No, no lo puedo creer.

508
00:24:50,510 --> 00:24:52,770
Joder Mario, no podemos seguirlos.
Voy a la catedral.

509
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
Así nos descubren.

510
00:24:53,970 --> 00:24:55,190
¿Qué carajo deberíamos hacer?

511
00:25:23,770 --> 00:25:24,770
Giacomini.

512
00:25:25,670 --> 00:25:27,070
Vamos, eso es ridículo.

513
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
¿Eh?

514
00:25:28,630 --> 00:25:30,410
Mira esto, nos alineamos atrás.

515
00:25:31,130 --> 00:25:32,590
Busquemos un compromiso, ¿verdad?

516
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Vamos, vamos.

517
00:25:43,670 --> 00:25:45,430
Los recogeremos un poco más tarde, vete.

518
00:25:50,990 --> 00:25:55,210
54.992.289 ¿Cómo se dobla esta polla?

519
00:25:55,290 --> 00:25:59,970
Menos 31.220.125 Da los números, Giacomini.

520
00:26:00,830 --> 00:26:03,310
Más bien vamos, dame una mano para doblarlo.
bicicleta, arriba.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
Gracias Giacomini.

522
00:26:25,470 --> 00:26:26,470
Aquí está eso.

523
00:26:27,070 --> 00:26:28,530
¿Viste que lo atrapamos?

524
00:26:28,650 --> 00:26:29,650
Te lo dije.

525
00:26:40,310 --> 00:26:42,810
No lo recomiendo, solo videojuegos y
sin ranuras.

526
00:26:44,730 --> 00:26:46,130
Como puedes ver, soy un adulto.

527
00:26:46,290 --> 00:26:49,551
Ah, eso es lo que quise decir...
¿Lo conoces?

528
00:26:53,350 --> 00:26:53,830
Cierto.

529
00:26:54,310 --> 00:26:55,410
Por supuesto que lo conozco.

530
00:26:56,750 --> 00:26:57,710
Él siempre vino aquí.

531
00:26:57,711 --> 00:27:00,470
Era uno de los que guarda el auto.
caliente.

532
00:27:01,070 --> 00:27:02,070
¿Coche caliente?

533
00:27:02,450 --> 00:27:02,890
Sí.

534
00:27:03,110 --> 00:27:05,250
Es decir, uno de los que pasaron por allí todos.
los dias.

535
00:27:05,270 --> 00:27:06,550
Tenía su propia máquina.

536
00:27:06,670 --> 00:27:07,866
Estuvo allí desde la mañana hasta la noche.

537
00:27:07,890 --> 00:27:10,191
De hecho, por la noche me dijo
ni siquiera desconectar

538
00:27:10,192 --> 00:27:12,170
el enchufe para no
eliminar las posibilidades.

539
00:27:12,290 --> 00:27:13,470
Uno científico, en resumen.

540
00:27:13,650 --> 00:27:17,277
Ah, y luego últimamente
vino con uno, un caballero un

541
00:27:17,278 --> 00:27:19,851
pequeño pequeño que no
Tampoco todo parecía estar bien.

542
00:27:21,170 --> 00:27:22,870
Dijo que jugó todo el día.

543
00:27:23,170 --> 00:27:24,170
¿Hace cuanto?

544
00:27:25,030 --> 00:27:26,310
Un año al menos.

545
00:27:27,530 --> 00:27:29,050
¿Cuánto podría haber gastado en ello?

546
00:27:30,490 --> 00:27:30,890
Mucho.

547
00:27:30,950 --> 00:27:32,310
También porque no sólo jugó aquí.

548
00:27:32,770 --> 00:27:35,790
La gente como él tiene días que
durar más de 24 horas.

549
00:27:35,990 --> 00:27:37,350
¿Pero no podría decirle algo?

550
00:27:37,450 --> 00:27:37,970
¿A alguien así?

551
00:27:38,310 --> 00:27:39,530
Es imposible.

552
00:27:40,070 --> 00:27:41,490
Entonces disculpe, ¿qué tengo que ver con eso?

553
00:27:41,670 --> 00:27:44,430
Parece que es un servicio completamente legal.

554
00:27:45,750 --> 00:27:47,090
Quiero decir, como con el café.

555
00:27:47,350 --> 00:27:49,395
Es decir, si uno tiene la
La presión arterial alta no va a

556
00:27:49,475 --> 00:27:51,690
bar y te dicen que no,
No te haré café.

557
00:27:51,850 --> 00:27:53,330
No me parece exactamente lo mismo.

558
00:27:54,810 --> 00:27:57,810
Sin...ni siquiera yo
Me gustan los autos.

559
00:27:58,090 --> 00:27:59,890
Prefiero los videojuegos.

560
00:28:00,170 --> 00:28:03,310
Excepto que con la crisis hay una entrada.
además es conveniente.

561
00:28:05,370 --> 00:28:07,730
Entonces no es como se puede con las máquinas.
decir...

562
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
¿Puedes decir qué?

563
00:28:13,310 --> 00:28:14,310
No, nada.

564
00:28:23,390 --> 00:28:24,390
Entonces, hagamos esto.

565
00:28:24,870 --> 00:28:28,670
O ella terminará la oración así ahora.
nosotros, en confianza.

566
00:28:28,910 --> 00:28:31,470
Si no, hablemos de ese niño de allí.
a las máquinas.

567
00:28:31,610 --> 00:28:34,130
Lo cual me parece menor, entonces lo sé.
muy bien.

568
00:28:34,970 --> 00:28:35,970
Las apariencias engañan.

569
00:28:36,990 --> 00:28:41,770
Luego hablamos de la licencia, los documentos.
de las máquinas, de los certificados de

570
00:28:41,771 --> 00:28:44,570
'oficina de higiene...
No, está bien.

571
00:28:44,770 --> 00:28:45,770
Eh...

572
00:28:47,030 --> 00:28:48,710
No es como si pudieras decir...

573
00:28:49,310 --> 00:28:52,410
No es como si pudieras decir... Con
las maquinas me refiero...

574
00:28:53,470 --> 00:28:56,230
que no los quieres cuando te los traen.

575
00:28:56,790 --> 00:28:58,830
Bueno, no sé si entendió.

576
00:29:12,320 --> 00:29:13,380
¿Te gusta, Giacomo?

577
00:29:14,300 --> 00:29:15,880
Escuche, sí, esta charla.

578
00:29:16,460 --> 00:29:18,040
Porque te quitaste el cinturón.

579
00:29:18,080 --> 00:29:19,080
Deberías devolverlo.

580
00:29:43,150 --> 00:29:44,630
Quédate quieto un poco, vamos, Giacome.

581
00:29:44,710 --> 00:29:45,710
¿Qué carajo?

582
00:29:45,810 --> 00:29:47,810
Pero dices muchas malas palabras, ¿eh?

583
00:29:48,150 --> 00:29:49,250
¿Te molesta?

584
00:29:49,630 --> 00:29:51,130
No, yo también te lo digo.

585
00:29:51,490 --> 00:29:53,830
Culo, culo, culo, culo, culo, culo,
culo!

586
00:29:53,831 --> 00:29:56,730
Pero a mi hermana no le gusta cuando lo haces.
dicen malas palabras.

587
00:29:56,930 --> 00:29:57,930
Oh.

588
00:29:58,530 --> 00:30:00,050
Te gusta mi hermana, ¿eh?

589
00:30:00,190 --> 00:30:01,190
Sí, no...

590
00:30:02,790 --> 00:30:04,790
ella es una buena chica.

591
00:30:04,850 --> 00:30:05,850
Ella es muy agradable.

592
00:30:05,890 --> 00:30:07,450
¿Te gustaría follarla?

593
00:30:07,750 --> 00:30:09,190
Giacome, ¿de qué carajo estás hablando?

594
00:30:09,290 --> 00:30:11,330
Vamos, por favor ponte este cinturón y
eres bueno

595
00:30:11,331 --> 00:30:11,570
¿Por qué?

596
00:30:11,730 --> 00:30:12,310
¿No es verdad?

597
00:30:12,570 --> 00:30:15,690
No, Giacomino, estas no son cosas que se dicen.
estos.

598
00:30:16,030 --> 00:30:16,390
¿Por qué?

599
00:30:16,510 --> 00:30:17,510
No es así.

600
00:30:17,730 --> 00:30:21,590
Entonces, Giacomino, mientras tanto ella es tu hermana y
No hablamos así, ¿vale?

601
00:30:21,930 --> 00:30:24,370
Entonces mierda, parece Blancanieves.

602
00:30:24,990 --> 00:30:26,390
Tan sincero, puro.

603
00:30:26,570 --> 00:30:28,190
¿Qué carajo me está pasando?

604
00:30:29,010 --> 00:30:32,310
Sincero, puro... nunca lo habría hecho.
Me imaginé diciendo ciertas cosas.

605
00:30:37,890 --> 00:30:39,190
Pórtate bien, Giacomino.

606
00:30:39,191 --> 00:30:40,688
mira no te atrevas
para colocarlo debajo del

607
00:30:40,689 --> 00:30:42,811
asiento que me cabrea
como una bestia, ¿entiendes?

608
00:30:43,590 --> 00:30:44,590
Mirar.

609
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
¿Dónde lo pusiste?

610
00:30:47,990 --> 00:30:49,990
Giacomino, ¿dónde pusiste la albóndiga?
¿mocos?

611
00:30:52,470 --> 00:30:54,030
¿Qué carajo, Giacomino?

612
00:31:10,410 --> 00:31:11,730
Sus nietos están casados.

613
00:31:11,830 --> 00:31:13,830
Los hermanos Mario y Bruno Calcabrizio.

614
00:31:14,510 --> 00:31:17,730
Ahora está la Dirección Distrital de Intimafia
está poniendo bajo investigación cómo

615
00:31:17,731 --> 00:31:22,330
posibles miembros de la andrangheta que
controla el negocio del juego,

616
00:31:22,390 --> 00:31:24,690
tanto legales como ilegales, en todo el
provincia.

617
00:31:24,770 --> 00:31:26,964
Que entonces muchos de
las máquinas de barras son

618
00:31:26,965 --> 00:31:29,030
bajo su control
no es nada nuevo.

619
00:31:29,050 --> 00:31:30,850
Pero aún está por demostrarse.

620
00:31:31,730 --> 00:31:35,059
Pero, si podemos
para demostrar que Babini

621
00:31:35,099 --> 00:31:37,830
Romeo no se suicidó
pero lo mataron...

622
00:31:38,730 --> 00:31:39,450
Gracias doctor.

623
00:31:39,451 --> 00:31:43,350
De hecho, si somos capaces de
probar que fue un asesinato y un

624
00:31:43,351 --> 00:31:46,149
relacionarlo con
Calcabrizio realmente sería

625
00:31:46,150 --> 00:31:48,550
un buen golpe en la cara
esa gente presuntuosa del PDD.

626
00:31:48,650 --> 00:31:52,670
Entonces, tienes la autoridad para investigar.
mientras tanto solicito una autopsia adicional

627
00:31:52,671 --> 00:31:56,430
al médico forense y las escuchas telefónicas a
DDA, si nos los dan.

628
00:31:56,530 --> 00:32:00,390
Tengo un amigo en DDA que hace precisamente eso.
De esto, Marchetti.

629
00:32:00,650 --> 00:32:01,910
¿Puedo interceder?

630
00:32:02,510 --> 00:32:04,970
Oh, claro, todo tiene sentido, superintendente.

631
00:32:04,990 --> 00:32:06,150
Que tengas un buen día y buen trabajo.

632
00:32:06,430 --> 00:32:07,530
Buenos días doctor.

633
00:32:08,030 --> 00:32:15,070
Está bien que sea una conveniencia que ella sea la indicada.
vengan a nosotros en lugar de nosotros a la fiscalía.

634
00:32:15,110 --> 00:32:19,490
Pero él llega, manda y siempre se sienta a la
mi lugar.

635
00:32:19,790 --> 00:32:21,010
Creo que es simbólico.

636
00:32:21,050 --> 00:32:23,050
Una forma de afirmar su papel.

637
00:32:23,390 --> 00:32:25,470
El médico es una personalidad dominante.

638
00:32:26,130 --> 00:32:32,470
Bien, probemos la hipótesis.
asesinato y busquemos esa conexión.

639
00:32:32,770 --> 00:32:34,970
¿Cuánto permiso se ha tomado?
¿Bertaccini?

640
00:32:35,270 --> 00:32:36,110
Justo hoy, doctor.

641
00:32:36,230 --> 00:32:38,010
Bueno, la necesitaremos también.

642
00:32:39,130 --> 00:32:40,250
Ay no...

643
00:32:40,830 --> 00:32:41,830
Don Bob.

644
00:32:46,110 --> 00:32:47,110
¡Don!

645
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
¡Don!

646
00:32:48,850 --> 00:32:50,990
No, no, no tienes que agradecerme.

647
00:32:50,991 --> 00:32:51,991
Es sólo un deber.

648
00:32:53,310 --> 00:32:54,950
Sí, sí, sí, es verdad.

649
00:32:55,010 --> 00:32:57,330
El inspector Goliandro es excelente.
elemento.

650
00:32:57,850 --> 00:32:58,850
Sí.

651
00:33:09,550 --> 00:33:11,850
Escucha, Giacomino, y cómo sale.
este es tu nombre?

652
00:33:12,010 --> 00:33:12,450
¿Jacomino?

653
00:33:12,590 --> 00:33:14,250
Quiero decir, tu nombre sería Giovanni,
no?

654
00:33:14,330 --> 00:33:15,330
¿Cómo sale eso?

655
00:33:15,630 --> 00:33:17,330
Mi madre me puso este nombre.

656
00:33:17,331 --> 00:33:22,221
Estaba ese periódico, allí
semana de rompecabezas, hubo eso

657
00:33:22,222 --> 00:33:25,470
personaje su nombre era
el tierno Giacomo, ¿te acuerdas de él?

658
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
No.

659
00:33:26,670 --> 00:33:27,670
¿Y tú?

660
00:33:27,990 --> 00:33:29,030
¿Yo qué, Giacomo?

661
00:33:29,150 --> 00:33:31,350
¿Cómo te llama tu mamá, cómo
¿llaman a otros?

662
00:33:31,810 --> 00:33:33,130
Me llaman Goliandro.

663
00:33:33,430 --> 00:33:35,270
Alguien me llama inspector Goliandro.

664
00:33:35,470 --> 00:33:38,410
Sí, está bien, tus amigos, pero lo tendrás.
Incluso un nombre, tú.

665
00:33:38,770 --> 00:33:41,450
Sí, pero preferimos llamarnos por
apellido o apodo.

666
00:33:42,290 --> 00:33:45,587
¿Qué sé yo entonces Gamberini?
se convierte en Gambero, Bertaccini

667
00:33:45,588 --> 00:33:48,610
se convierte en Berta o Bertuccia,
Buffarini Qué gracioso, ¿entiendes?

668
00:33:48,850 --> 00:33:51,570
Está bien, pero tu mamá no te llama.
por apellido, tu madre.

669
00:33:52,550 --> 00:33:54,170
Mi madre ya no está aquí, Giacome.

670
00:33:54,770 --> 00:33:56,570
El mío tampoco está, entró volando
cielo.

671
00:33:57,230 --> 00:34:00,430
Incluso mi papá se fue cuando
Yo era pequeña porque él no me quería.

672
00:34:00,730 --> 00:34:01,970
¿Tu papá también se fue?

673
00:34:02,710 --> 00:34:03,070
No.

674
00:34:03,071 --> 00:34:06,630
Mi papá era policía y es
Murió cumpliendo con su deber, Giacome.

675
00:34:06,930 --> 00:34:07,930
Paz a su alma.

676
00:34:10,350 --> 00:34:14,810
Vale, pero cuando tu madre estaba allí,
no le llamó inspector Cogliandro,

677
00:34:14,930 --> 00:34:16,050
tienes un apodo?

678
00:34:16,190 --> 00:34:20,030
Basta, Giacome, con esta historia de
apodo, vamos, no lo recuerdo.

679
00:34:20,170 --> 00:34:21,170
Suficiente.

680
00:34:32,020 --> 00:34:33,020
Pupoloncino.

681
00:34:34,260 --> 00:34:34,620
Pupoloncino?

682
00:34:34,960 --> 00:34:36,240
Mi mamá me llamó así.

683
00:34:36,580 --> 00:34:37,780
Pupoloncino, no sé por qué.

684
00:34:37,900 --> 00:34:39,900
No tiene nada que ver con mi nombre sino con el
a él le gustaba así.

685
00:34:42,180 --> 00:34:43,180
Pero joder.

686
00:34:43,640 --> 00:34:46,220
Hacía mucho tiempo que no pensaba en ello.
a mi madre.

687
00:34:48,100 --> 00:34:50,140
Oh, si se lo cuentas a alguien, lo juro.

688
00:34:50,660 --> 00:34:51,660
Toma, bien.

689
00:34:53,220 --> 00:34:57,260
Pero no me gusta cuando me llamas
Forrest Gump, no me gusta.

690
00:34:57,580 --> 00:34:59,360
Lo siento, Giacome, está bien, vamos, es sólo un
película.

691
00:34:59,640 --> 00:35:01,760
No lo he visto, no puedo.
ir al cine.

692
00:35:02,060 --> 00:35:02,500
¿Por qué?

693
00:35:02,940 --> 00:35:08,060
Porque cuando oscurece
Yo... ¿Qué carajo, Giacome?

694
00:35:08,180 --> 00:35:09,420
Nos estábamos desviando del camino.

695
00:35:09,720 --> 00:35:12,800
Sólo fui al cine una vez y...
Luego no me dejaron entrar otra vez.

696
00:35:12,920 --> 00:35:15,520
Por supuesto, deja que el infarto muera en
gente.

697
00:35:16,140 --> 00:35:20,140
Ay, si ahora llegaran los dioses gigantes
deseos, le pediría dos cosas.

698
00:35:20,260 --> 00:35:21,640
Uno, ve al cine.

699
00:35:21,641 --> 00:35:23,200
Dos, ve a Tbilisi.

700
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
¿Has estado alguna vez en Tbilisi?

701
00:35:25,580 --> 00:35:27,500
No, Giacomino, ya me preguntaste.

702
00:35:27,960 --> 00:35:30,720
Venden Kalashnikovs en el mercado de
Tiflis.

703
00:35:30,880 --> 00:35:31,800
¿Los arrastran detrás de ti?

704
00:35:31,900 --> 00:35:33,420
Sí, Giacomino, ya me lo dijiste.

705
00:35:35,300 --> 00:35:37,200
¿Quieres que hablemos de otra cosa?

706
00:35:38,080 --> 00:35:39,140
¿Estamos hablando de mi hermana?

707
00:35:39,940 --> 00:35:40,580
Giacomo, vamos.

708
00:35:40,840 --> 00:35:43,820
Obviamente quieres hablar de mi hermana,
porque quieres hacerlo.

709
00:35:44,120 --> 00:35:45,220
Eh, Giacome, ¿y qué?

710
00:35:49,810 --> 00:35:51,430
Mi hermana me ama.

711
00:35:51,930 --> 00:35:54,930
Sí, no lo dudo, Giacomino,
Pero basta de esta historia.

712
00:35:55,430 --> 00:35:57,270
¿Y tienes a alguien que te quiera?

713
00:35:57,830 --> 00:36:00,334
No, Giacomino, nos conocemos.
durante dos horas y técnicamente el

714
00:36:00,335 --> 00:36:02,890
nuestra relación no sería
Ni siquiera de amistad, sino de trabajo.

715
00:36:06,370 --> 00:36:07,370
¿No qué?

716
00:36:07,790 --> 00:36:08,590
¿No lo tienes?

717
00:36:08,730 --> 00:36:09,770
¿Es por eso que estás solo?

718
00:36:09,990 --> 00:36:11,230
¿Qué carajo estás diciendo, Giacomino?

719
00:36:11,310 --> 00:36:11,690
¿Pero cuál?

720
00:36:11,890 --> 00:36:13,710
Mi casa es un ir y venir de amigos,
colegas.

721
00:36:14,430 --> 00:36:15,430
¿Por qué no?

722
00:36:15,650 --> 00:36:19,530
El único que veo es a Kabir Bedi vendiéndome.
pizza congelada en casa.

723
00:36:19,531 --> 00:36:22,930
¿Alguna vez sientes que no eres nadie?
¿te entendió?

724
00:36:28,610 --> 00:36:29,610
Sí.

725
00:36:29,770 --> 00:36:31,050
¿Y esto te pasa a menudo?

726
00:36:34,460 --> 00:36:38,420
Y luego te quedas solo, porque cuando nadie
te entiende significa que estás solo.

727
00:36:38,600 --> 00:36:40,360
Por eso ando en bicicleta,
Eh.

728
00:36:40,400 --> 00:36:44,040
Porque si tengo que estar solo también podría
Ya estoy solo.

729
00:36:44,540 --> 00:36:45,820
¿Y te gusta el ciclismo?

730
00:36:45,900 --> 00:36:48,180
No, Giacomino, no me gusta entrar.
bicicleta.

731
00:36:52,840 --> 00:36:54,880
Pero a menudo conduzco.

732
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
La noche.

733
00:37:09,990 --> 00:37:10,430
¡Jacomino!

734
00:37:10,431 --> 00:37:10,870
¡Ey!

735
00:37:10,930 --> 00:37:11,930
¿Pero adónde carajo vas?

736
00:37:12,030 --> 00:37:12,510
¿Qué carajo está haciendo?

737
00:37:12,650 --> 00:37:12,990
¡Jacomino!

738
00:37:13,310 --> 00:37:14,910
¿Has estado alguna vez en Tbilisi?

739
00:37:15,650 --> 00:37:17,490
Oh, Giacomino, vamos, vuelve al auto.

740
00:37:17,570 --> 00:37:18,070
Lo siento, eh.

741
00:37:18,530 --> 00:37:19,470
Un poco de paciencia.

742
00:37:19,471 --> 00:37:22,470
54.992.289.

743
00:37:22,670 --> 00:37:23,950
¿Qué carajo está haciendo?

744
00:37:30,490 --> 00:37:32,390
Giacomino, ¿por qué sales así?

745
00:37:32,430 --> 00:37:33,430
¡Vamos!

746
00:37:54,680 --> 00:37:55,680
¡HOLA!

747
00:37:56,120 --> 00:37:59,240
Sabes que su mamá lo llamó.
Pupoloncino?

748
00:37:59,580 --> 00:37:59,980
¡Jacomino!

749
00:38:00,140 --> 00:38:01,180
La cena está lista.

750
00:38:01,220 --> 00:38:03,180
Primero, sin embargo, saluda así a nuestro amigo.
amable.

751
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
Hola Giacomino.

752
00:38:07,560 --> 00:38:09,540
Gracias por cuidarme
hermano.

753
00:38:10,020 --> 00:38:10,420
Imagínate a ti mismo.

754
00:38:10,480 --> 00:38:11,480
¿Dónde estaba él?

755
00:38:12,520 --> 00:38:16,000
Te invitaría a cenar, pero supongo que una
como tú, después de un día de trabajo,

756
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
Quiere volver a su vida privada.

757
00:38:19,080 --> 00:38:19,480
¿Sí?

758
00:38:19,481 --> 00:38:22,700
Bueno, oh Dios... Tiene que ser así.
muy intenso y excitante.

759
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
¿Sí?

760
00:38:25,620 --> 00:38:28,840
Sí, bueno, en realidad es muy emocionante.
si.

761
00:38:28,980 --> 00:38:33,640
Oh Dios, también están sus propios aspectos.
Duro, difícil, peligroso...

762
00:38:33,641 --> 00:38:36,140
Bueno, de todos modos, no saldrás esta noche.
no?

763
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
De lo contrario llámame.

764
00:38:37,280 --> 00:38:38,440
No te preocupes, nunca salimos.

765
00:38:38,680 --> 00:38:43,020
Si hubiera algún problema,
cualquier problema, incluso pequeño,

766
00:38:43,021 --> 00:38:45,540
muy pequeño, anoté mi número aquí
por teléfono.

767
00:38:46,300 --> 00:38:48,000
No dudes en contactarme.

768
00:38:48,580 --> 00:38:49,620
No lo dudaremos.

769
00:38:50,500 --> 00:38:53,040
Y luego, buenas noches.

770
00:38:55,800 --> 00:38:56,800
Buenas noches.

771
00:39:09,380 --> 00:39:11,620
¿Sabes que ese tipo de ahí quiere follarte?

772
00:39:11,860 --> 00:39:13,900
Giacomino, sabes que no me gustan estos.
palabras?

773
00:39:14,500 --> 00:39:18,000
Déjame quitarme estas gafas
Vamos, no puedes ver una mierda.

774
00:39:54,760 --> 00:39:57,500
Vida intensa y apasionante, sí.

775
00:39:57,501 --> 00:40:04,300
Pizza y congelados paquistaníes, un encuentro
de arma letal 1, 2, 3, 4 y luego ananda.

776
00:40:09,900 --> 00:40:12,480
Dios mío, todavía es temprano para volver a casa.

777
00:40:13,480 --> 00:40:15,260
Casi salgo a caminar...

778
00:40:19,550 --> 00:40:20,550
...solo.

779
00:40:21,530 --> 00:40:22,530
...

780
00:40:22,770 --> 00:40:23,770
...

781
00:40:27,170 --> 00:40:28,731
... ...

782
00:41:07,390 --> 00:41:10,050
Mira ese idiota, por supuesto.
moverse.

783
00:41:27,750 --> 00:41:29,050
Jovencito, estás cómodo, ¿no?

784
00:41:29,150 --> 00:41:31,690
Estás feliz de escribir mensajes,
¿Qué estás haciendo?

785
00:41:31,890 --> 00:41:35,090
Pero cuantas veces tengo que decirte que me debes
¿Dejar libre el espacio del coche?

786
00:41:35,390 --> 00:41:38,590
En realidad nunca me dijiste
es la primera vez que te veo.

787
00:41:51,350 --> 00:41:54,250
Oh, estos chinos también, pero son todos ellos.
igual.

788
00:41:54,510 --> 00:41:57,470
Pero digo, pero entre ellos, pero como lo hacen.
¿reconocerse?

789
00:42:10,680 --> 00:42:11,160
Cierto.

790
00:42:11,161 --> 00:42:12,660
Entonces podremos estar tranquilos.

791
00:42:14,040 --> 00:42:15,040
Gracias.

792
00:42:15,440 --> 00:42:17,680
Saludos cordiales para usted y su familia.

793
00:42:18,600 --> 00:42:20,560
Sí, saludame a mí también.

794
00:42:21,020 --> 00:42:23,220
Como sabes, él siempre está muy agradecido.

795
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
Buenas noches.

796
00:42:27,680 --> 00:42:32,940
Nuestro amigo me dijo que no hay
Tenemos que preocuparnos, no hay investigaciones.

797
00:42:33,160 --> 00:42:35,660
Entiendo, tío María, pero avísame.

798
00:42:35,760 --> 00:42:39,780
También me confirmó que el policía de allí
'lo enviaron porque insistió en que

799
00:42:39,781 --> 00:42:43,305
sacerdote, porque el jefe de la
la policía no puede rechazarnos

800
00:42:43,306 --> 00:42:46,080
nada porque era suyo
párroco cuando era joven.

801
00:42:46,660 --> 00:42:48,620
Pero nadie cree en ese testimonio.

802
00:42:49,120 --> 00:42:50,980
Sí, tío María, pero quizás no lo entendiste.

803
00:42:51,080 --> 00:42:55,080
También me confirmó quién es el policía.
Uno de los más averiados de toda la comisaría.

804
00:42:55,081 --> 00:42:56,960
Tío María, vio mi cara.

805
00:42:57,040 --> 00:42:58,240
Llegó a esto.

806
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
A ti y a ti y a ti.

807
00:43:00,460 --> 00:43:02,520
Nos vio a los dos, tío María,
pero...

808
00:43:02,521 --> 00:43:04,820
Él te vio porque os hicisteis el uno al otro
descubrir.

809
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
Falta un coche y ya sabes cómo seguirlo.

810
00:43:07,640 --> 00:43:09,932
Nuestro amigo me tiene
dijo lo que están haciendo

811
00:43:09,933 --> 00:43:12,540
de investigaciones sobre lo que
Has masacrado el barril.

812
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
Estamos seguros de que lo hiciste sonar como un
¿suicidio?

813
00:43:18,440 --> 00:43:19,980
Sí, sí, estamos seguros, tío María.

814
00:43:20,320 --> 00:43:22,240
¿Y que no hay conexión con nosotros?

815
00:43:22,460 --> 00:43:23,200
Estamos seguros.

816
00:43:23,300 --> 00:43:24,900
La única conexión es ese idiota de allí.

817
00:43:24,901 --> 00:43:27,060
Eh, nadie lo conoce de todos modos.

818
00:43:27,140 --> 00:43:28,340
Y que así sea.

819
00:43:31,300 --> 00:43:32,300
Ir a casa.

820
00:43:33,840 --> 00:43:36,520
Y estás de vacaciones por un tiempo,
Al menos no tienes problemas.

821
00:43:36,740 --> 00:43:41,100
Porque la próxima vez te llevaré,
Te mataré y me llevaré tus cerdos.

822
00:43:41,140 --> 00:43:42,220
Incluso si estás menos limpio.

823
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
¿Pero entiendes?

824
00:43:47,380 --> 00:43:48,380
Y ya voy.

825
00:43:56,350 --> 00:43:58,150
¿Oíste lo que dijo el tío María?
¿eh?

826
00:43:58,810 --> 00:44:00,270
No hacemos tonterías.

827
00:44:00,271 --> 00:44:01,750
De hecho, no hacemos nada.

828
00:44:02,590 --> 00:44:04,070
Habla con él con calma, ¿eh?

829
00:44:04,730 --> 00:44:06,350
Mientras tanto nos vio.

830
00:44:06,590 --> 00:44:08,150
No quiero ir a la cárcel.

831
00:44:08,990 --> 00:44:10,650
Prefiero en cambio...
¿Qué prefieres?

832
00:44:10,870 --> 00:44:11,870
¿Prefieres eso?

833
00:44:13,310 --> 00:44:14,310
¿Qué prefieres?

834
00:44:14,650 --> 00:44:15,650
¿Pero qué entendiste?

835
00:44:16,250 --> 00:44:18,830
Bruno, que no es un tipo infame en el cabrizzo
se cuelga.

836
00:44:19,090 --> 00:44:20,090
¿Está claro?

837
00:44:21,270 --> 00:44:22,570
Está claro, está claro.

838
00:44:23,670 --> 00:44:26,870
Es que yo lo solucionaría de otra manera,
esta situación allí.

839
00:44:27,030 --> 00:44:28,030
Pues si.

840
00:44:28,290 --> 00:44:29,510
Está bien, tío.

841
00:44:29,511 --> 00:44:30,530
Ve, ve.

842
00:44:38,210 --> 00:44:39,690
Te haré un buen café.

843
00:44:40,090 --> 00:44:40,850
Bien hecho, Ghergiu.

844
00:44:40,870 --> 00:44:41,430
Hazlo donde va.

845
00:44:41,470 --> 00:44:42,470
Que lo hagas mejor.

846
00:44:43,810 --> 00:44:45,390
Añade una cucharada extra de azúcar.

847
00:44:46,530 --> 00:44:47,130
¿Una vez más?

848
00:44:47,370 --> 00:44:47,870
Otro.

849
00:44:48,030 --> 00:44:48,190
Sí.

850
00:44:48,810 --> 00:44:49,810
Pon uno más.

851
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
¿Otro más?

852
00:44:51,590 --> 00:44:53,630
Y aquí alguien necesita energía
¿eh?

853
00:44:54,350 --> 00:44:54,950
¿Qué es?

854
00:44:54,951 --> 00:44:55,970
¿Hay una mujer involucrada?

855
00:44:56,950 --> 00:44:58,450
En cierto sentido.

856
00:44:58,570 --> 00:44:58,950
¿Y cómo es?

857
00:44:59,010 --> 00:44:59,130
¿Como?

858
00:44:59,230 --> 00:45:00,230
¿Follable?

859
00:45:01,130 --> 00:45:02,230
Ghergiu, ¿cómo te atreves?

860
00:45:02,530 --> 00:45:02,930
¿Follable?

861
00:45:02,990 --> 00:45:03,990
¿Pero qué son estas conversaciones?

862
00:45:04,290 --> 00:45:06,130
Ella es voluntaria en una parroquia.

863
00:45:06,230 --> 00:45:07,230
Parece Blancanieves.

864
00:45:07,370 --> 00:45:08,846
Sí, pero no le entiendo, inspector.

865
00:45:08,870 --> 00:45:10,250
Cuando digo que es linda, es follable.

866
00:45:10,290 --> 00:45:12,050
Cuando digo que es follable, no, es linda.

867
00:45:12,110 --> 00:45:12,410
Ghergiu.

868
00:45:12,890 --> 00:45:14,110
Está bien, lo entiendo.

869
00:45:14,210 --> 00:45:14,990
Estás comprimido, ¿eh?

870
00:45:14,991 --> 00:45:16,010
Vale, me equivoqué.

871
00:45:16,090 --> 00:45:16,810
Me equivoqué.

872
00:45:16,890 --> 00:45:17,890
¿Está bien?

873
00:45:18,950 --> 00:45:19,950
Y vete a la mierda.

874
00:45:21,030 --> 00:45:22,090
¿Quién me ofrece un café?

875
00:45:22,750 --> 00:45:23,530
Yo me encargaré de ello.

876
00:45:23,630 --> 00:45:24,370
¿Qué pasó?

877
00:45:24,550 --> 00:45:25,630
La cagué.

878
00:45:25,970 --> 00:45:28,130
Tengo un ticket abierto para el
Madagascar.

879
00:45:28,150 --> 00:45:29,750
Marta vio el correo y se enojó.

880
00:45:29,950 --> 00:45:30,950
¿Pero qué tan abierto?

881
00:45:31,190 --> 00:45:32,190
Cuesta más.

882
00:45:32,530 --> 00:45:33,790
Y perdón, ¿no tienes que salir el sábado?

883
00:45:33,791 --> 00:45:35,810
Sí, pero siempre puede pasar algo.

884
00:45:36,090 --> 00:45:38,310
Entonces no tengo ganas de irme dejando un
medio trabajo.

885
00:45:38,610 --> 00:45:40,770
Porque eres ante todo policía,
Berta.

886
00:45:40,970 --> 00:45:41,450
Como yo.

887
00:45:41,610 --> 00:45:42,610
Pero estás equivocado.

888
00:45:42,970 --> 00:45:45,050
Tienes a alguien que te ama, abrázalo.

889
00:45:45,070 --> 00:45:46,990
No pongas este trabajo de mierda primero.

890
00:45:48,190 --> 00:45:50,090
Aunque hacerlo es lo que nos encanta
más.

891
00:45:50,290 --> 00:45:52,090
El precio a pagar es alto, Berta.

892
00:45:52,510 --> 00:45:53,510
Muy alto.

893
00:45:54,210 --> 00:45:55,210
Soledad.

894
00:46:00,030 --> 00:46:01,030
¿Se ha vuelto loco?

895
00:46:02,730 --> 00:46:03,730
Hola Marché.

896
00:46:05,950 --> 00:46:06,770
¿Has visto la bolsa?

897
00:46:06,790 --> 00:46:07,070
Puffarini.

898
00:46:07,710 --> 00:46:09,670
Tengo que darle la transcripción del
escuchas telefónicas.

899
00:46:09,770 --> 00:46:11,070
Ah, yo me encargo.

900
00:46:11,210 --> 00:46:12,210
Gracias.

901
00:46:15,480 --> 00:46:19,140
Escucha, Giacome, yo también sería un poco
Estoy harto de andar así.

902
00:46:19,660 --> 00:46:22,500
No lo sé, no hay ningún lugar que queramos
ve, donde quieras estar.

903
00:46:23,320 --> 00:46:24,520
Queremos ir a la parroquia.

904
00:46:25,740 --> 00:46:28,940
Mira hoy mi hermana no está y sí
se fue de viaje con los niños.

905
00:46:29,160 --> 00:46:30,800
No tengo nada que ver con eso.

906
00:46:30,980 --> 00:46:31,200
¿Oh, no?

907
00:46:31,920 --> 00:46:33,480
Siga recto por este camino, usted.

908
00:46:33,700 --> 00:46:34,980
¿Pero adónde vamos, Giacome?

909
00:46:35,300 --> 00:46:37,500
En un lugar donde juegan shooters.

910
00:46:37,501 --> 00:46:39,060
Un amigo mío siempre me llevaba allí.

911
00:46:39,280 --> 00:46:40,640
Bueno, mejor que nada.

912
00:46:41,700 --> 00:46:43,440
Escucha, Giacome, quiero hacerte uno.
pregunta.

913
00:46:43,820 --> 00:46:45,500
Es un hermoso juego.

914
00:46:45,520 --> 00:46:47,060
Está ambientado en Tiflis.

915
00:46:47,220 --> 00:46:48,260
Es mi juego favorito.

916
00:46:48,340 --> 00:46:50,793
no se usan
kalasnikovs, pero se disparan entre ellos

917
00:46:50,794 --> 00:46:52,600
miles y miles y
miles de proyecciones.

918
00:46:53,060 --> 00:46:54,256
Muy bien, vamos, Giacome, lo entiendo.

919
00:46:54,280 --> 00:46:55,900
No, eso no es lo que quería preguntarte.

920
00:46:56,080 --> 00:46:57,080
¿El de mi hermana?

921
00:46:57,200 --> 00:46:58,360
Sigue derecho por aquí, tú.

922
00:46:58,660 --> 00:47:00,280
Aquí, de hecho, a tu hermana, pero...

923
00:47:01,020 --> 00:47:03,300
Cuéntame un poco, Giacome, ¿pero es tu novia?
hermana?

924
00:47:03,620 --> 00:47:04,080
Ahora no.

925
00:47:04,180 --> 00:47:05,920
Primero estuvo Fabio, luego se separaron.

926
00:47:05,921 --> 00:47:08,100
¿Y qué tipos le gustan a tu hermana?
¿Jacomo?

927
00:47:08,660 --> 00:47:09,660
¿Como Fabio?

928
00:47:09,800 --> 00:47:11,300
Eh, ¿qué clase de eso, Fabio?

929
00:47:11,380 --> 00:47:13,140
Ya sé que estará en mis pelotas.
de todos modos.

930
00:47:13,680 --> 00:47:17,539
Es médico voluntario en
Sierra Leona, toca la música

931
00:47:17,540 --> 00:47:21,180
en un complejo celta y
escribe hermosos poemas.

932
00:47:21,880 --> 00:47:23,840
Esperemos que le huelan un poco los pies.

933
00:47:23,880 --> 00:47:24,880
¿Nada más, Giacomo?

934
00:47:24,960 --> 00:47:27,725
Oh, a mi hermana le gustan.
tan intelectuales, escriben

935
00:47:27,726 --> 00:47:30,420
unos bellos poemas que
¿También son un poco desanimados?

936
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
Aquí, exactamente.

937
00:47:31,940 --> 00:47:33,100
Bueno, vamos, no importa.

938
00:47:33,400 --> 00:47:36,920
a mi hermana no le gusta
violencia, armas... y palabrotas.

939
00:47:37,000 --> 00:47:37,640
Lo entiendo, Giacomo.

940
00:47:37,760 --> 00:47:38,220
Oh bueno, vamos, qué carajo.

941
00:47:38,221 --> 00:47:40,461
Entonces, ve directamente desde aquí, dentro de un rato.
hemos llegado.

942
00:47:43,040 --> 00:47:43,440
Esperar.

943
00:47:43,560 --> 00:47:45,940
Estás a punto de decirme que este mes se acabó.
malo?

944
00:47:46,400 --> 00:47:49,280
¿Cuál es la crisis, la gente no tiene dinero?

945
00:47:49,720 --> 00:47:51,020
¿Y quieres que no te entienda?

946
00:47:51,540 --> 00:47:53,820
Porque para nosotros tampoco hay crisis,
¿eh?

947
00:47:54,940 --> 00:47:56,360
Me importa un comino.

948
00:47:57,100 --> 00:47:58,900
Se llama riesgo empresarial.

949
00:47:59,060 --> 00:48:02,220
¿O quieres que Rocco te lo explique?
concepto?

950
00:48:03,440 --> 00:48:04,340
No, no es necesario.

951
00:48:04,400 --> 00:48:05,660
Toma, entonces paga.

952
00:48:05,920 --> 00:48:07,780
Mañana Rocco vendrá a repararlo.

953
00:48:08,500 --> 00:48:10,820
Ves que Rocco es alguien que no tiene colmillos.

954
00:48:11,140 --> 00:48:12,640
Nos vemos el mes que viene.

955
00:48:16,410 --> 00:48:17,770
Y ven mañana.

956
00:48:29,230 --> 00:48:30,670
Mierda, salgamos por atrás.

957
00:48:30,690 --> 00:48:31,730
Mejor que no nos vean.

958
00:48:50,450 --> 00:48:51,190
¿Otra vez, Giacomo?

959
00:48:51,470 --> 00:48:52,810
Mira, este es el último, ¿eh?

960
00:48:52,830 --> 00:48:54,910
Me hiciste cambiar 10 euros y no te importa
cambiar más.

961
00:48:56,750 --> 00:48:59,650
Si realmente quieres jugar al tirador de gallos,
vamos a Cargiulo que es gratis.

962
00:48:59,790 --> 00:49:00,510
¿Es gratis?

963
00:49:00,630 --> 00:49:01,070
¡Bien!

964
00:49:01,430 --> 00:49:02,430
Vamos a Cargiulo.

965
00:49:18,530 --> 00:49:21,230
Pero qué mierda de vaca guarra.

966
00:49:21,510 --> 00:49:24,750
Tiene la cara de Blancanieves que no
Aguanta las malas palabras, Giacomo.

967
00:49:26,590 --> 00:49:30,370
57.842.205 ¿Qué eres, carrocero?
¿Jacomo?

968
00:49:30,510 --> 00:49:33,190
El daño está ahí, pero afortunadamente no es costoso.
tanto.

969
00:49:34,770 --> 00:49:36,350
Es la matrícula de tu coche.

970
00:49:37,590 --> 00:49:38,690
Ah, bueno, no importa.

971
00:49:40,670 --> 00:49:43,530
Sin embargo mi matrícula es ES842VE.

972
00:49:44,150 --> 00:49:44,670
¡Precisamente!

973
00:49:44,671 --> 00:49:49,350
57.842.205 Como quieras, Giacomino.

974
00:49:49,390 --> 00:49:51,650
Y no me des dolor de cabeza,
por favor.

975
00:50:05,530 --> 00:50:06,530
¿Puedo, doctor?

976
00:50:06,570 --> 00:50:07,710
Sí, por favor.

977
00:50:09,650 --> 00:50:11,670
Bueno, tendría algunos problemas con estos.

978
00:50:13,230 --> 00:50:14,630
Hay varias anomalías.

979
00:50:15,150 --> 00:50:17,342
estan bajo control
las utilidades zimariano

980
00:50:17,343 --> 00:50:19,270
y hermanos
Calcabrisio que habla.

981
00:50:19,530 --> 00:50:22,930
Hablan tanto entre ellos como con los demás.
usuarios, pero no dicen nada al respecto.

982
00:50:24,530 --> 00:50:26,870
Quizás se imaginan que están siendo interceptados.

983
00:50:27,070 --> 00:50:28,630
Quizás usen un código.

984
00:50:28,870 --> 00:50:31,472
No, también hay una nota.
de la DIA que dice que no

985
00:50:31,473 --> 00:50:34,170
hay términos recurrentes
o esas cosas de código.

986
00:50:34,370 --> 00:50:35,770
Realmente hablan de esto y aquello.

987
00:50:36,810 --> 00:50:38,070
Pero eso no es todo.

988
00:50:38,490 --> 00:50:41,470
Porque algunos de los números llamados no
no corresponden a nada.

989
00:50:41,530 --> 00:50:43,810
No hay usuarios registrados y no están
propagado.

990
00:50:45,870 --> 00:50:50,710
Toma doctor, la mía es muy pequeña.
hipótesis, pero...

991
00:50:53,650 --> 00:50:56,587
vi un caso similar
cuando estaba encubierto

992
00:50:56,588 --> 00:50:59,351
como nieta de un
jefe de Andrangheta.

993
00:50:59,470 --> 00:51:02,070
En resumen, las escuchas telefónicas podrían
han sido manipulados.

994
00:51:02,690 --> 00:51:03,290
¿Manipulado?

995
00:51:03,690 --> 00:51:04,210
Sí.

996
00:51:04,211 --> 00:51:07,450
Los broiacci se transcribieron de manera diferente y yo.
Los números de usuario cambiaron.

997
00:51:09,010 --> 00:51:11,150
Esa es una suposición un poco fuerte.

998
00:51:13,050 --> 00:51:16,770
Aquí, doctor, me habría permitido
hacer dos cosas.

999
00:51:16,930 --> 00:51:19,229
le pregunté a mi colega
Marchetti si fuera posible

1000
00:51:19,249 --> 00:51:21,670
escuchar las grabaciones,
pero lamentablemente...

1001
00:51:21,990 --> 00:51:23,270
algunos se han perdido.

1002
00:51:24,890 --> 00:51:25,970
Eliminado por error.

1003
00:51:26,030 --> 00:51:29,050
Y los mismos que... que no están ahí.

1004
00:51:30,690 --> 00:51:31,690
Oh, Cristo.

1005
00:51:33,590 --> 00:51:34,670
¿Y la otra cosa?

1006
00:51:35,070 --> 00:51:38,950
Tomé un número que aparecía como llamado.
con más frecuencia en los últimos días y...

1007
00:51:38,951 --> 00:51:41,930
Intenté procesarlo para ver si...
si correspondiera a algo.

1008
00:51:42,290 --> 00:51:43,290
¿Y lo encontraste?

1009
00:51:44,110 --> 00:51:45,190
Fue fácil.

1010
00:51:45,410 --> 00:51:48,990
Cambié la figura final y a la quinta.
intento... lo encontré.

1011
00:51:51,850 --> 00:51:53,630
Y es el propio inspector Marchetti.

1012
00:51:57,530 --> 00:51:58,870
Loco, el gracioso.

1013
00:51:59,290 --> 00:52:00,290
Gracias.

1014
00:52:04,010 --> 00:52:05,010
Médico...

1015
00:52:06,010 --> 00:52:07,450
tal vez tengamos un problema.

1016
00:52:11,630 --> 00:52:14,350
Inspector, sin embargo... tenía que ser uno de los nuestros.
secreto.

1017
00:52:14,570 --> 00:52:16,930
No es agradable que tenga videojuegos en su
computadora de oficina?

1018
00:52:17,190 --> 00:52:19,310
Dios mío, Gargiù, un pequeño favor.

1019
00:52:19,311 --> 00:52:20,450
Nunca he pedido nada.

1020
00:52:20,670 --> 00:52:22,170
Bueno, inspectora...

1021
00:52:23,590 --> 00:52:26,094
Bueno, Gargiù, entonces...
necesidades de servicio,

1022
00:52:26,095 --> 00:52:28,611
necesidades de protección
de un testigo, ¿vale?

1023
00:52:29,110 --> 00:52:31,401
Por favor, vamos, Gargiù,
No me hagas vagar todo el día

1024
00:52:31,402 --> 00:52:33,630
en el auto con Giacomino
que dispara números como loco.

1025
00:52:33,830 --> 00:52:34,890
No en vambola.

1026
00:52:36,310 --> 00:52:39,690
517.842.205 es la matrícula de tu auto.

1027
00:52:39,850 --> 00:52:40,850
¿Vista?

1028
00:52:41,030 --> 00:52:42,250
No, espera un minuto.

1029
00:52:44,610 --> 00:52:47,470
517 millones... siempre lo he hecho
Me gustaron los juegos de matemáticas.

1030
00:52:47,590 --> 00:52:48,210
¿Y qué pensaste?

1031
00:52:48,310 --> 00:52:49,690
Deberías salir con ellos, ese.

1032
00:52:50,710 --> 00:52:52,866
Entonces... entonces, en cualquier caso.
La letra corresponde a un número.

1033
00:52:52,890 --> 00:52:54,930
A, B, C, D, E.

1034
00:52:55,230 --> 00:52:56,530
El turno es el número E...

1035
00:52:57,630 --> 00:53:00,850
7, E, S, 8, 4, 2, V, E.

1036
00:53:00,970 --> 00:53:02,230
Es la matrícula de tu coche.

1037
00:53:04,230 --> 00:53:05,230
Mierda.

1038
00:53:05,270 --> 00:53:07,650
Y solo le dio un cheque
tan fugazmente.

1039
00:53:09,250 --> 00:53:11,390
54.992.289.

1040
00:53:12,770 --> 00:53:13,770
Entonces...

1041
00:53:14,830 --> 00:53:16,490
No, Giacomino, esto no cuadra.

1042
00:53:16,630 --> 00:53:18,690
Menos 31.220.125.

1043
00:53:22,650 --> 00:53:23,770
Oh, entonces ha vuelto.

1044
00:53:24,050 --> 00:53:25,650
Hay matrículas de otros dos coches.

1045
00:53:26,510 --> 00:53:29,030
Pero, ¿son matrículas con esta marca o...?

1046
00:53:29,530 --> 00:53:30,530
No lo sé.

1047
00:53:30,890 --> 00:53:32,190
Deberíamos comprobarlo.

1048
00:53:33,270 --> 00:53:35,430
Deberías consultar el sitio web.
motorización.

1049
00:53:36,090 --> 00:53:37,430
No, inspector, por el amor de Dios.

1050
00:53:38,770 --> 00:53:41,690
Ghergiu, ¿cuál es tu contraseña?
ingresar al sitio web del DMV?

1051
00:53:41,890 --> 00:53:42,590
¿Mi contraseña?

1052
00:53:42,690 --> 00:53:43,530
¿Y por qué no usa el suyo?

1053
00:53:43,710 --> 00:53:45,670
Oh, bueno, estamos aquí en tu computadora y usando
tuyo.

1054
00:53:46,330 --> 00:53:48,570
Y... espera un momento, Giacomino,
Te pondré en espera.

1055
00:53:49,110 --> 00:53:50,810
Vamos, ¿cómo va esa mierda que tocas?

1056
00:53:50,850 --> 00:53:51,990
Dale me gusta, comparte... El
compañero de los anillos.

1057
00:53:52,030 --> 00:53:53,350
El Señor de los Anillos.

1058
00:53:53,510 --> 00:53:54,010
Sí, ¿cómo es?

1059
00:53:54,150 --> 00:53:54,710
Maricón, ¿verdad?

1060
00:53:54,990 --> 00:53:55,390
Frodo.

1061
00:53:55,630 --> 00:53:56,630
Frodo.

1062
00:53:59,030 --> 00:54:00,030
Aquí estamos dentro.

1063
00:54:00,190 --> 00:54:01,190
Dame algunas matrículas.

1064
00:54:08,390 --> 00:54:09,390
Éste es uno.

1065
00:54:12,550 --> 00:54:13,570
Oh, realmente existen.

1066
00:54:14,450 --> 00:54:15,310
Son dos autos.

1067
00:54:15,370 --> 00:54:18,630
Uno está registrado a nombre de Calcabrizio SRL y l
'otro a un chico.

1068
00:54:20,810 --> 00:54:24,010
Romeo, ¿has comprendido a Giacomino que empieza a
¿Jugando con números como este?

1069
00:54:24,011 --> 00:54:26,190
Como si fuera una calculadora viviente,
¿eh?

1070
00:54:26,990 --> 00:54:29,750
1025 sobre 1047 es igual a más uno.

1071
00:54:29,870 --> 00:54:32,070
Sí, vale, Giacomino, el juego es bonito.
cuando no dura mucho.

1072
00:54:32,210 --> 00:54:34,310
Vamos, vuelve a jugar el tuyo.
Maldito tirador.

1073
00:54:34,530 --> 00:54:39,010
Oh no, pero inspector... Ah,
Cargiu, vamos, eh, te lo dije.

1074
00:54:39,510 --> 00:54:40,470
Necesidades de servicio.

1075
00:54:40,510 --> 00:54:41,750
Asumo la responsabilidad.

1076
00:54:41,930 --> 00:54:43,130
Órdenes de un superior.

1077
00:54:44,750 --> 00:54:46,210
Mira, tú también serás inspector.

1078
00:54:48,030 --> 00:54:49,990
No si eres subjefe.

1079
00:54:50,350 --> 00:54:51,350
Se fue hace tres años.

1080
00:54:51,910 --> 00:54:52,850
No, lo siento, Cargiu.

1081
00:54:52,870 --> 00:54:56,070
Entonces esto significa que... si por
Si te promocionan, te conviertes...

1082
00:54:56,630 --> 00:54:57,630
Inspector jefe.

1083
00:54:57,910 --> 00:54:58,990
Uno de sus superiores.

1084
00:55:04,420 --> 00:55:04,940
Homocidio.

1085
00:55:05,040 --> 00:55:06,820
Ponemos la mano en el fuego.

1086
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
Eraldo dice... ¿Eraldo?

1087
00:55:08,940 --> 00:55:09,940
¿Quién es Eraldo?

1088
00:55:10,000 --> 00:55:11,040
Pero el doctor Baldini.

1089
00:55:11,220 --> 00:55:12,240
Yo lo llamo Eraldo.

1090
00:55:12,380 --> 00:55:13,540
Ya somos nombres propios.

1091
00:55:14,200 --> 00:55:15,240
Eh, lindo.

1092
00:55:15,300 --> 00:55:16,540
Más, más.

1093
00:55:17,000 --> 00:55:19,720
Eraldo, sin embargo, precisó el arma.
del crimen.

1094
00:55:19,900 --> 00:55:21,340
Una misa de béisbol.

1095
00:55:21,820 --> 00:55:22,820
Club.

1096
00:55:29,070 --> 00:55:30,430
Doctor, ¿un café?

1097
00:55:30,550 --> 00:55:31,630
No, gracias.

1098
00:55:31,750 --> 00:55:33,890
¿Son estas otras intercepciones para nosotros?

1099
00:55:34,130 --> 00:55:35,870
Sí, con saludos del gerente.

1100
00:55:36,090 --> 00:55:37,730
Qué lindo reemplazo.

1101
00:55:38,610 --> 00:55:40,610
Muy amable de tu parte haber llegado hasta aquí.

1102
00:55:40,710 --> 00:55:41,870
Están todos ahí, ¿verdad?

1103
00:55:42,370 --> 00:55:45,635
Sí, y puedo confirmarlo.
personalmente porque

1104
00:55:45,636 --> 00:55:48,570
yo soy quien supervisa
fraudes y transcripciones.

1105
00:55:49,030 --> 00:55:50,170
Ah, una cosa por cierto.

1106
00:55:50,650 --> 00:55:55,210
El Dr. Cattello me sugirió
Podría asistir a una reunión así.

1107
00:55:55,211 --> 00:55:57,110
la próxima vez...
No, no, gracias.

1108
00:55:57,111 --> 00:55:58,111
No es necesario.

1109
00:55:58,410 --> 00:56:01,770
Yo mismo informaré al DIA de todos.
desarrollos, como siempre lo he hecho.

1110
00:56:02,010 --> 00:56:03,010
Buen día.

1111
00:56:03,730 --> 00:56:04,730
Buen día.

1112
00:56:06,590 --> 00:56:07,590
Que idiota.

1113
00:56:10,930 --> 00:56:11,930
Buenos días a todos.

1114
00:56:12,510 --> 00:56:12,910
Buen día.

1115
00:56:13,070 --> 00:56:13,090
Buen día.

1116
00:56:13,410 --> 00:56:14,910
¿Quiere sentarse, doctor?

1117
00:56:15,470 --> 00:56:17,650
Perdón por el retraso, pero algo pasó.
extraño.

1118
00:56:17,830 --> 00:56:18,230
¿Otro?

1119
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
¿Aún?

1120
00:56:19,530 --> 00:56:22,850
Estaba haciendo algunas comprobaciones otra vez.
Sólo para estar seguro de algunos datos.

1121
00:56:22,910 --> 00:56:25,750
Vi que recientemente hubo un
acceso a la motorización civil.

1122
00:56:26,350 --> 00:56:26,750
¿Lámina?

1123
00:56:26,770 --> 00:56:27,770
¿Bicicletas?

1124
00:56:28,990 --> 00:56:30,510
C772RD, matriculado Babbini Romeo.

1125
00:56:30,650 --> 00:56:32,490
¿Pero no es ese el hombre que se suicidó?

1126
00:56:32,590 --> 00:56:34,810
A quién mataron, dice Eraldo.

1127
00:56:35,170 --> 00:56:37,630
Pero es acceso oficial, es decir con
contraseñas, todo.

1128
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
Mierda, tú.

1129
00:56:41,310 --> 00:56:42,550
Es uno de los nuestros.

1130
00:56:43,070 --> 00:56:44,070
¿Y quién es él?

1131
00:56:46,130 --> 00:56:47,130
Gargiulo.

1132
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
¡Gargiulo!

1133
00:56:53,380 --> 00:56:54,380
Ahí lo supe.

1134
00:56:55,440 --> 00:56:58,160
Doctor, le juro que nunca he
Se juega durante el horario de servicio.

1135
00:56:58,161 --> 00:56:59,420
Apaga esa cosa.

1136
00:56:59,560 --> 00:57:00,700
Gargiulo, ¿qué te dije?

1137
00:57:01,500 --> 00:57:04,140
Pero no, vamos, ya casi estaba allí.
'helicóptero.

1138
00:57:04,360 --> 00:57:06,160
¿Y este quién sería?

1139
00:57:06,360 --> 00:57:07,720
Él es el testigo a proteger.

1140
00:57:07,920 --> 00:57:08,440
¿Testigo?

1141
00:57:08,660 --> 00:57:09,660
¿Testigo de qué?

1142
00:57:09,840 --> 00:57:12,660
De nada, doctor, es lo mío.

1143
00:57:12,780 --> 00:57:13,780
Se lo explicaré más tarde.

1144
00:57:14,220 --> 00:57:17,654
Inspector Gargiulo, en
10 horas, 25 minutos 32 segundos,

1145
00:57:17,655 --> 00:57:20,660
ella se puso en contacto con la base de datos
de motorización civil.

1146
00:57:20,880 --> 00:57:21,880
¿I?

1147
00:57:21,980 --> 00:57:22,980
Noveno.

1148
00:57:23,020 --> 00:57:26,060
Vamos, Gargiulo, ahí estaba tu nombre de usuario.
servicio.

1149
00:57:26,061 --> 00:57:29,580
Sí, sí, sí, pero en realidad no lo estaba.
yo.

1150
00:57:30,240 --> 00:57:31,240
Fue él.

1151
00:57:39,030 --> 00:57:41,470
Toma, ahora la MILF me folla por el culo.

1152
00:57:45,150 --> 00:57:47,450
Sr. Sparzaglia, no, debe escuchar.
yo.

1153
00:57:47,510 --> 00:57:50,730
Es muy importante que repitas al CIF
las cosas que me dijo.

1154
00:57:51,050 --> 00:57:52,790
Que pedazo de mierda.

1155
00:57:53,130 --> 00:57:54,650
Lo sé doctor, lo siento.

1156
00:57:55,370 --> 00:57:57,130
Pero no, que tontos son todos.

1157
00:57:57,710 --> 00:58:01,024
Teníamos la conexión en la mano
entre el asesinato y el calcabrizio y...

1158
00:58:01,025 --> 00:58:02,551
y ni siquiera lo sabíamos.

1159
00:58:03,730 --> 00:58:07,590
No doctor, no entendí, perdón, de qué manera.
sentido... No, Sr. Sparzaglia... ¡doctor!

1160
00:58:14,110 --> 00:58:16,590
Gracias, Sr. Sparzaglia, puede esperar.
Fuera, gracias.

1161
00:58:18,650 --> 00:58:20,350
¿Sabes que aquello era Tbilisi?

1162
00:58:20,650 --> 00:58:21,930
Sí, vamos, siéntate, Giacomo.

1163
00:58:22,590 --> 00:58:23,590
¿Qué pasó?

1164
00:58:23,630 --> 00:58:24,670
¿Le robó su brújula?

1165
00:58:24,910 --> 00:58:25,910
¿Lo que sucede?

1166
00:58:26,330 --> 00:58:27,970
Ahora tenemos la conexión,
no?

1167
00:58:27,971 --> 00:58:31,730
Un tipo que calcula las matrículas por millones.
¿Estás hablando sólo de Tbilisi?

1168
00:58:31,990 --> 00:58:36,410
Sí, por supuesto, presumiblemente estuvo en el lugar.
del crimen y vio el auto

1169
00:58:36,411 --> 00:58:38,491
víctima y la de los sospechosos
alejarse juntos.

1170
00:58:38,570 --> 00:58:42,130
Pero en tu opinión ¿cuánto cobra un abogado?
¿Demolarlo delante del jeep?

1171
00:58:43,130 --> 00:58:44,130
Diez minutos.

1172
00:58:44,450 --> 00:58:46,550
Cinco me bastarían.

1173
00:58:46,810 --> 00:58:48,950
No, tengo otra idea.

1174
00:58:49,410 --> 00:58:53,930
Es una idea loca, sin escrúpulos y también una
un poco cínica, pero tiene confianza.

1175
00:58:54,070 --> 00:58:55,950
¿Tiene ganas de seguirme, doctor?

1176
00:58:56,930 --> 00:58:58,610
¿Alguna vez he tenido una alternativa?

1177
00:58:58,930 --> 00:59:01,230
Esta vez somos nosotros los que jugamos
'avance.

1178
00:59:02,430 --> 00:59:07,131
Suponiendo que hay un topo y sabiendo
también quién es... Coriano, vámonos.

1179
00:59:07,370 --> 00:59:09,990
Chicos, puedo entender lo que está pasando.
pasando por favor?

1180
00:59:10,190 --> 00:59:12,370
Enviamos un mensaje falso a quienes conocemos.
nosotros.

1181
00:59:19,410 --> 00:59:19,890
¿Listo?

1182
00:59:19,891 --> 00:59:20,590
Soy yo.

1183
00:59:20,690 --> 00:59:21,390
Se mueven.

1184
00:59:21,630 --> 00:59:23,290
Algo grande debe haber pasado.

1185
00:59:23,590 --> 00:59:24,410
¿Lo que sucede?

1186
00:59:24,530 --> 00:59:25,010
Calma.

1187
00:59:25,011 --> 00:59:29,230
El magistrado decidió ampliar la
protección de Giacomino incluso de noche.

1188
00:59:29,250 --> 00:59:30,490
Entonces deberías venir con nosotros.

1189
00:59:30,710 --> 00:59:31,750
Sí, pero ¿cómo está Giacomino?

1190
00:59:31,870 --> 00:59:32,870
Bien.

1191
00:59:33,630 --> 00:59:35,071
¿Puedo...? Gracias.

1192
00:59:38,920 --> 00:59:39,920
¿Estás bien?

1193
00:59:40,220 --> 00:59:42,614
Y si cae en la trampa,
aquí hay un enlace

1194
00:59:42,615 --> 00:59:44,740
que realmente podemos
gastarlo con el jeep.

1195
00:59:44,980 --> 00:59:45,980
¡Arcos!

1196
00:59:46,400 --> 00:59:47,400
Sí, tengo que irme ahora.

1197
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
HOLA.

1198
00:59:49,620 --> 00:59:50,760
Te invito un café, vamos.

1199
00:59:50,820 --> 00:59:51,820
Vamos.

1200
00:59:52,720 --> 00:59:54,120
¿Pero realmente discutieron?

1201
00:59:54,280 --> 00:59:55,280
Pero había que ver.

1202
00:59:55,500 --> 00:59:56,740
El primer ministro dice que el café...

1203
00:59:56,760 --> 00:59:59,340
El testigo tiene cosas muy interesantes que
decir y debe ser protegido.

1204
00:59:59,420 --> 01:00:01,620
El gerente no lo cree y no quiere dar
el personal.

1205
01:00:02,120 --> 01:00:03,120
Es increíble.

1206
01:00:03,160 --> 01:00:04,400
¿Y entonces cómo terminó?

1207
01:00:04,860 --> 01:00:07,225
Que sigue siendo la protección de
Coliandro más un auto

1208
01:00:07,265 --> 01:00:09,460
con dos agentes debajo de la casa,
no sólo por unas horas.

1209
01:00:12,560 --> 01:00:13,560
Y...

1210
01:00:13,680 --> 01:00:14,900
La respuesta fue la última.

1211
01:00:15,540 --> 01:00:17,520
Ni siquiera le dan un hogar seguro.

1212
01:00:18,000 --> 01:00:19,920
Quiero decir, no tenían ninguna
arreglo.

1213
01:00:20,060 --> 01:00:21,580
Utilizan el apartamento de su colega.

1214
01:00:21,700 --> 01:00:22,700
Quiero decir, cosas locas.

1215
01:00:22,940 --> 01:00:23,940
¿Cosas locas?

1216
01:00:24,880 --> 01:00:25,300
Sí.

1217
01:00:25,301 --> 01:00:27,160
Lo siento si tengo que irme, lo siento.

1218
01:00:27,700 --> 01:00:28,900
No, no, no, para.

1219
01:00:28,980 --> 01:00:29,980
No, yo me encargo.

1220
01:00:30,320 --> 01:00:31,720
Tengo que darme prisa, pero...

1221
01:00:32,300 --> 01:00:35,320
tal vez una de estas noches hablemos y
vamos a comer algo juntos.

1222
01:00:36,080 --> 01:00:36,520
Me encantaría eso.

1223
01:00:36,680 --> 01:00:36,880
Bueno.

1224
01:00:37,560 --> 01:00:38,560
HOLA.

1225
01:00:41,450 --> 01:00:46,410
Para hacer la vigilancia real, las 24
Las 24 horas del día llamamos al personal externo.

1226
01:00:46,450 --> 01:00:47,610
Y aquí no conoce a nadie.

1227
01:00:47,690 --> 01:00:51,470
Realmente deben parecer indefensos,
abandonado.

1228
01:00:51,650 --> 01:00:52,650
¿Qué dice, doctor?

1229
01:00:53,250 --> 01:00:54,710
Yo digo lo que ella dice.

1230
01:00:55,370 --> 01:00:56,370
Es una locura.

1231
01:00:57,890 --> 01:00:58,450
Poco escrupuloso.

1232
01:00:58,810 --> 01:01:00,270
Y también un poco cínico.

1233
01:01:01,390 --> 01:01:02,690
Pero puede funcionar.

1234
01:01:05,030 --> 01:01:06,930
Bueno, ¿deberíamos decírselo a Coleandro?

1235
01:01:07,170 --> 01:01:08,470
No, no es necesario.

1236
01:01:10,570 --> 01:01:11,630
Como ella quiere.

1237
01:01:12,150 --> 01:01:16,410
Después de todo, Coleandro sabe menos al respecto.
menos desorden es mejor.

1238
01:01:17,010 --> 01:01:18,010
Precisamente.

1239
01:01:40,230 --> 01:01:42,470
Un poco desordenado, pero es seguro.

1240
01:01:46,110 --> 01:01:47,770
De todos modos ya llevamos aquí un par de días.

1241
01:01:47,771 --> 01:01:49,891
El momento en que un apartamento está disponible
de la comisaría.

1242
01:01:51,270 --> 01:01:52,270
¿Preguntamos?

1243
01:01:52,990 --> 01:01:54,870
Bueno, soy tu Umbra.

1244
01:02:05,120 --> 01:02:06,360
¿Pero hay sólo una cama?

1245
01:02:06,680 --> 01:02:08,100
Ah, bueno, no te preocupes.

1246
01:02:08,160 --> 01:02:08,900
Usa eso.

1247
01:02:09,060 --> 01:02:11,416
Giacomino puede quedarse contigo o,
Si quieres, puedes utilizar el sofá.

1248
01:02:11,440 --> 01:02:12,440
El sofá.

1249
01:02:12,840 --> 01:02:13,240
Aquí tiene.

1250
01:02:13,720 --> 01:02:15,260
Y uso la silla.

1251
01:02:15,580 --> 01:02:16,580
De todos modos no duermo.

1252
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
Tengo que protegerme.

1253
01:02:22,130 --> 01:02:23,790
Me siento un poco perdido.

1254
01:02:26,770 --> 01:02:29,330
Giacomino y yo tenemos el nuestro.
hábitos, nuestro mundo.

1255
01:02:30,830 --> 01:02:33,910
Él está tranquilo por ahora, pero yo tengo
miedo.

1256
01:02:37,110 --> 01:02:45,140
Oye, hay hombres de guardia aquí y
dentro de mí.

1257
01:02:45,440 --> 01:02:46,340
No te preocupes, pequeña.

1258
01:02:46,400 --> 01:02:47,060
Te dije.

1259
01:02:47,400 --> 01:02:48,600
Estás a salvo aquí.

1260
01:02:54,710 --> 01:02:56,500
Incluso se paró frente a mi ventana.

1261
01:02:57,390 --> 01:02:58,630
Eh, mejor así, ¿no?

1262
01:02:59,710 --> 01:03:00,710
Tiene que actuar como cebo.

1263
01:03:04,450 --> 01:03:05,810
¿No te gusta esto?

1264
01:03:06,050 --> 01:03:07,170
No, no me gusta.

1265
01:03:07,430 --> 01:03:08,430
No me gusta.

1266
01:03:09,050 --> 01:03:10,870
Úselo como queso en la trampa.

1267
01:03:11,730 --> 01:03:13,550
Es demasiado cínico incluso para el largo plazo.

1268
01:03:14,410 --> 01:03:16,250
Y luego no le digas nada a Colliandro.

1269
01:03:16,370 --> 01:03:17,570
Simplemente me parece una tontería.

1270
01:03:20,850 --> 01:03:21,950
Esperemos que todo vaya bien.

1271
01:03:22,330 --> 01:03:23,050
Me gustaría ver.

1272
01:03:23,051 --> 01:03:26,230
Todos los muebles de Padua caben aquí.
fuera.

1273
01:03:31,810 --> 01:03:33,610
Oh, qué carajo.

1274
01:03:35,290 --> 01:03:36,290
Lo siento, no tengo que discutir.

1275
01:03:36,670 --> 01:03:37,670
Eh.

1276
01:03:37,830 --> 01:03:38,270
Eh.

1277
01:03:38,470 --> 01:03:39,470
Sí.

1278
01:03:42,570 --> 01:03:45,070
Entonces, veamos qué puedo decirte.
preparar.

1279
01:03:46,790 --> 01:03:48,510
Eh, ¿qué carajo estoy preparando?

1280
01:03:48,570 --> 01:03:49,570
Aquí sólo hay cebollas.

1281
01:03:49,690 --> 01:03:51,030
Yo me encargo, ve allí.

1282
01:03:51,450 --> 01:03:53,610
Entonces parecerá que todavía estoy un poco
en mi mundo.

1283
01:03:59,420 --> 01:04:01,140
Ni frutas, ni verduras.

1284
01:04:01,620 --> 01:04:04,840
Porque aquí hay un ir y venir de amigos,
colegas, fiestas.

1285
01:04:04,980 --> 01:04:06,260
Siempre vacían mi nevera.

1286
01:04:07,120 --> 01:04:09,440
Si hay una tienda de comestibles cerca a la que voy
hacer las compras.

1287
01:04:09,960 --> 01:04:10,840
Eh, pero no puedes.

1288
01:04:10,980 --> 01:04:12,040
No podemos movernos.

1289
01:04:13,140 --> 01:04:14,840
Entonces, ¿cómo lo hacemos?

1290
01:04:26,820 --> 01:04:27,960
Lo entiendo, lo sé.

1291
01:04:29,560 --> 01:04:32,200
Si no es sábado, será la semana.
siguiente.

1292
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
¿Qué...?

1293
01:04:34,940 --> 01:04:36,360
Oye, pega las almendras.

1294
01:04:36,400 --> 01:04:37,480
Aléjate del auto, vamos.

1295
01:04:39,460 --> 01:04:41,000
Voy a buscar algo de comer.

1296
01:05:04,630 --> 01:05:05,630
3,50.

1297
01:05:05,850 --> 01:05:08,210
Capirbetti, espera un momento, te necesito.
algunas cosas.

1298
01:05:08,330 --> 01:05:10,490
Primero que nada, no soy Capirbetti.

1299
01:05:11,110 --> 01:05:13,490
Capirbetti es india y yo soy paquistaní.

1300
01:05:13,610 --> 01:05:14,610
¿Entendiste?

1301
01:05:17,290 --> 01:05:22,170
Entonces, lechuga, tomates, pechuga de pollo,
agua mineral sin gas...

1302
01:05:22,171 --> 01:05:22,690
¿Todo para ti?

1303
01:05:22,950 --> 01:05:23,950
Imposible.

1304
01:05:26,570 --> 01:05:31,330
Leche desnatada, galletas, bla, bla, bla,
cariño... ¿Qué está pasando?

1305
01:05:31,730 --> 01:05:33,090
¿Has formado una familia?

1306
01:05:49,440 --> 01:05:50,020
No.

1307
01:05:50,100 --> 01:05:51,100
luigino...

1308
01:05:53,420 --> 01:05:54,520
¡Ay, Luigino!

1309
01:05:54,521 --> 01:06:00,600
Y no tenías que hacerlo
Quédate en... Hola, prima.

1310
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
luigino...

1311
01:06:17,140 --> 01:06:19,401
Pero no estabas...
Sí, estuve en España.

1312
01:06:19,520 --> 01:06:20,640
Pero tuve que volver.

1313
01:06:20,920 --> 01:06:21,500
¿Por qué?

1314
01:06:21,580 --> 01:06:22,220
¿Qué pasó?

1315
01:06:22,360 --> 01:06:23,660
No saldrás ahora.

1316
01:06:37,330 --> 01:06:39,330
Rocco, hazle un buen café a Luigino.

1317
01:06:39,650 --> 01:06:40,090
De inmediato.

1318
01:06:40,170 --> 01:06:42,570
Recibí una llamada diciendo que es
sucedió un desastre.

1319
01:06:43,490 --> 01:06:45,730
Quien era ese genio Bruno que te tenia
llamado?

1320
01:06:46,590 --> 01:06:48,790
No hay ningún desorden, excepto el pequeño.

1321
01:06:49,450 --> 01:06:50,530
Él lo hizo.

1322
01:07:02,650 --> 01:07:03,870
¿Puedes salir ahora?

1323
01:07:10,800 --> 01:07:12,860
Pero hay un testigo bajo protección,
¿Papá?

1324
01:07:13,000 --> 01:07:14,180
Pero tú, ¿verdad jardín?

1325
01:07:14,620 --> 01:07:15,720
¿Y Cucci y Criri?

1326
01:07:16,480 --> 01:07:18,460
Ni siquiera le pusieron escolta
cierto.

1327
01:07:18,940 --> 01:07:21,080
Nuestro amigo me contó todo.

1328
01:07:21,520 --> 01:07:23,340
No hay nada que hacer.

1329
01:07:23,760 --> 01:07:24,860
Perfil bajo.

1330
01:07:25,120 --> 01:07:26,700
Hasta que la cosa se desinfle.

1331
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
¿Y tú, Luigino?

1332
01:07:32,400 --> 01:07:36,020
No, no eres el papá que necesita.
despierta.

1333
01:07:37,740 --> 01:07:39,080
Luigino, muestra respeto.

1334
01:07:39,360 --> 01:07:41,800
De vuelta a España para hacer muchas cosas.

1335
01:07:41,840 --> 01:07:44,320
Que la familia que está en Bolonia tenga la suya
gestos.

1336
01:07:59,460 --> 01:08:00,460
Mira, papá.

1337
01:08:09,380 --> 01:08:09,980
Lo sé.

1338
01:08:09,981 --> 01:08:12,120
Es una de nuestras salas de juegos.

1339
01:08:13,360 --> 01:08:17,960
Mattia puso ahí las cámaras y a su amigo.
Nuestro chico me envió una copia.

1340
01:08:18,340 --> 01:08:19,360
¿Y lo viste?

1341
01:08:20,180 --> 01:08:21,900
Ah, ¿qué hay que ver?

1342
01:08:22,160 --> 01:08:23,160
¿Gente jugando?

1343
01:08:23,280 --> 01:08:24,280
Mírame.

1344
01:08:25,860 --> 01:08:26,860
¿Así que lo que?

1345
01:08:27,880 --> 01:08:28,960
¿Es él el idiota?

1346
01:08:29,300 --> 01:08:30,520
Él también será estúpido.

1347
01:08:30,640 --> 01:08:35,260
Pero cuando nuestro amigo me dice,
es una máquina calculadora viviente.

1348
01:08:35,261 --> 01:08:36,820
¿No has visto Rayman?

1349
01:08:37,940 --> 01:08:39,640
¿Sabes que no puedo verte en el cine?

1350
01:08:39,860 --> 01:08:41,620
Y duele, papá.

1351
01:08:42,140 --> 01:08:45,260
Nuestro amigo hizo una ampliación.

1352
01:08:45,460 --> 01:08:46,500
Y lo puso en bucle.

1353
01:08:46,740 --> 01:08:47,740
Mira el labio.

1354
01:08:48,280 --> 01:08:49,840
¿Ves lo que dice el labio?

1355
01:08:51,200 --> 01:08:55,060
1071 sobre 1029, etc., etc.

1356
01:08:59,570 --> 01:09:00,570
No importa.

1357
01:09:01,750 --> 01:09:04,130
El perfil bajo es mi decisión.

1358
01:09:04,131 --> 01:09:08,350
Y recuerda que mientras no me aplaste,
Soy el cabeza de familia.

1359
01:09:10,250 --> 01:09:11,250
¿Cómo dices?

1360
01:09:17,890 --> 01:09:19,350
¿Me ves mi papá?

1361
01:09:21,930 --> 01:09:23,490
Rob, un café de mano.

1362
01:09:23,710 --> 01:09:24,710
Sí, sí Mariano.

1363
01:09:29,080 --> 01:09:31,160
No tenemos una cúpula como cosa
el nuestro.

1364
01:09:31,440 --> 01:09:32,440
Somos más independientes.

1365
01:09:32,760 --> 01:09:34,260
Pero también estallan muchas disputas.

1366
01:09:34,540 --> 01:09:35,880
¿Entiendes esto?

1367
01:09:37,000 --> 01:09:38,040
Lo entiendes.

1368
01:09:38,540 --> 01:09:42,100
No somos los únicos que manejamos las máquinas.
en esta región y en el resto de Italia.

1369
01:09:42,840 --> 01:09:45,620
Nuestros asuntos son también los asuntos de los demás.
otros.

1370
01:09:46,020 --> 01:09:49,740
Y si se los arruinamos, entonces lo harán.
se lo llevan con nosotros.

1371
01:09:50,580 --> 01:09:51,900
¿Entiendes esto?

1372
01:09:53,440 --> 01:09:54,480
Lo entiendes.

1373
01:09:55,420 --> 01:09:57,100
¿Y qué más entiendes?

1374
01:09:58,900 --> 01:10:01,220
Que tenemos que hacer una limpieza total de aquellos que tienen
mal.

1375
01:10:01,940 --> 01:10:03,260
¿Incluso tu hermano?

1376
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
Mario también, sí.

1377
01:10:10,570 --> 01:10:12,770
Y dado que no hiciste nada malo.

1378
01:10:13,570 --> 01:10:14,950
De hecho, lo hiciste bien.

1379
01:10:15,890 --> 01:10:16,890
Lo haremos a tu manera.

1380
01:10:18,830 --> 01:10:19,830
Matémoslos a todos.

1381
01:10:32,400 --> 01:10:34,060
Mierda, una manzana roja.

1382
01:10:34,820 --> 01:10:36,180
Como Blancanieves.

1383
01:10:52,820 --> 01:10:53,820
La fruta.

1384
01:10:53,860 --> 01:10:57,581
No, gracias, no soy fanático de...
Ah, pero manzana si, pero es muy buena.

1385
01:10:57,660 --> 01:10:59,380
Una manzana al día mantiene alejado al médico
regresar.

1386
01:10:59,460 --> 01:11:00,460
Lo sé, Giacomini.

1387
01:11:00,620 --> 01:11:01,620
¿Te lo pelo?

1388
01:11:01,800 --> 01:11:03,120
No, no, no importa, gracias.

1389
01:11:03,880 --> 01:11:05,320
¿Sabes que te llama Blancanieves?

1390
01:11:05,820 --> 01:11:06,840
Giacomini, ¿qué carajo?

1391
01:11:07,260 --> 01:11:07,740
Lo siento, eh.

1392
01:11:08,280 --> 01:11:10,360
¿Qué eres tú, una persona arrepentida que siempre cuenta historias?
todo?

1393
01:11:11,720 --> 01:11:12,720
Sí, sí.

1394
01:11:13,940 --> 01:11:14,940
Blanco como la nieve.

1395
01:11:15,960 --> 01:11:17,060
No es un insulto.

1396
01:11:17,780 --> 01:11:18,780
De lo contrario.

1397
01:11:19,080 --> 01:11:21,980
soy una chica que habla con chicos
pajaritos y sueños de empezar a cometer errores.

1398
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
El principio azul.

1399
01:11:23,180 --> 01:11:24,520
¿El principio azul?

1400
01:11:25,140 --> 01:11:26,420
Igual que tu ex, ¿verdad?

1401
01:11:26,920 --> 01:11:27,920
¿Cuál era su nombre?

1402
01:11:28,200 --> 01:11:29,200
Fabio.

1403
01:11:35,120 --> 01:11:37,460
Veo que Giacomino lo cuenta todo,
Eh.

1404
01:11:41,970 --> 01:11:44,671
Médico, artista, poeta...
Ah, no need.

1405
01:11:45,470 --> 01:11:46,930
Todo lo que necesito es alguien que coma manzanas.

1406
01:11:47,330 --> 01:11:48,330
Si es así, entonces.

1407
01:11:50,770 --> 01:11:51,150
Mierda.

1408
01:11:51,550 --> 01:11:54,330
Si hay algo que me molesta,
es la manzana.

1409
01:12:30,310 --> 01:12:31,310
Todo bien, ¿eh?

1410
01:12:54,840 --> 01:12:57,300
Giacomino, ahora vas al baño a lavarte y
Entonces ponte el pijama, ¿eh?

1411
01:12:57,301 --> 01:12:58,341
A qué hora irse a la cama.

1412
01:13:02,090 --> 01:13:03,470
Shall I keep the salad in the fridge for you?

1413
01:13:03,610 --> 01:13:04,610
No.

1414
01:13:05,250 --> 01:13:05,610
Vamos a tirarlo.

1415
01:13:05,830 --> 01:13:07,110
Verás, es tan poco.

1416
01:13:07,130 --> 01:13:08,210
Lo volveré a comprar mañana fresco.

1417
01:13:10,650 --> 01:13:12,130
A mí también me encantaría darme una ducha.

1418
01:13:12,330 --> 01:13:13,650
He estado así desde esta mañana.

1419
01:13:14,170 --> 01:13:15,970
Me limpié las manos,
Te los conseguiré.

1420
01:13:25,460 --> 01:13:26,180
¡Jacomino, basta!

1421
01:13:26,440 --> 01:13:28,900
El agua no baja, hay pedazos de
manzana!

1422
01:13:28,901 --> 01:13:29,901
Vamos, vete.

1423
01:13:30,640 --> 01:13:33,660
Cojo las sábanas y hacemos la cama.
Giacomino, ¿eh?

1424
01:13:41,720 --> 01:13:42,720
Muy bien, vámonos.

1425
01:13:42,860 --> 01:13:44,020
Terminamos el turno.

1426
01:13:45,100 --> 01:13:46,260
Esperemos que todo vaya bien.

1427
01:14:23,450 --> 01:14:24,870
De todos modos, la manzana era tuya.

1428
01:14:25,790 --> 01:14:26,850
Tenía cáscara.

1429
01:14:41,090 --> 01:14:42,690
¿No dices tus oraciones?

1430
01:14:42,970 --> 01:14:43,970
Cierto.

1431
01:14:49,050 --> 01:14:51,910
Ave María, llena eres de gracia, el Señor es
contigo.

1432
01:14:51,930 --> 01:14:54,750
bendita eres entre las mujeres y bendita
el fruto del Señor.

1433
01:14:55,510 --> 01:14:58,370
Joder, mitad Blancanieves y mitad María.
Goretti.

1434
01:14:59,430 --> 01:15:01,470
Incluso me da vergüenza mirar sus piernas.

1435
01:15:06,950 --> 01:15:07,950
Buenas noches.

1436
01:15:33,400 --> 01:15:34,400
¿Lo quieres?

1437
01:15:35,280 --> 01:15:37,320
Si no quieres tenerlo en el baño.

1438
01:15:38,580 --> 01:15:39,680
No, gracias.

1439
01:15:39,880 --> 01:15:41,320
No soy una persona lechera.

1440
01:15:46,220 --> 01:15:47,660
Eres muy bueno con Giacomino.

1441
01:15:48,120 --> 01:15:49,500
No tiene por qué ser fácil.

1442
01:15:50,880 --> 01:15:52,360
No, es muy fácil.

1443
01:15:53,640 --> 01:15:54,660
Giacomino es maravilloso.

1444
01:16:04,910 --> 01:16:05,950
Pero te lo advierto, eh.

1445
01:16:06,770 --> 01:16:08,230
A veces hablo mientras duermo.

1446
01:16:08,450 --> 01:16:09,450
Pero no importa.

1447
01:16:11,010 --> 01:16:12,010
De todos modos no duermo.

1448
01:16:12,430 --> 01:16:13,670
Tengo que protegerlos a ustedes dos.

1449
01:16:19,250 --> 01:16:21,130
Mira, sé que algunas cosas no te gustan.
les gustan.

1450
01:16:21,250 --> 01:16:22,610
Violencia, armas.

1451
01:16:23,370 --> 01:16:25,170
¿Pero qué debo hacer con los delincuentes?

1452
01:16:26,070 --> 01:16:27,150
¿Enviarle una invitación a casa?

1453
01:16:28,370 --> 01:16:31,070
Una Magnum 44 para el inspector Callaghan.

1454
01:16:31,910 --> 01:16:32,910
¿Eh?

1455
01:16:33,030 --> 01:16:34,030
Una cita.

1456
01:16:34,230 --> 01:16:35,970
Giacomino también es fanático de Clint Eastwood.

1457
01:16:36,090 --> 01:16:37,610
La otra noche lo mostraron en televisión.

1458
01:16:37,790 --> 01:16:38,790
Vamos...

1459
01:16:40,510 --> 01:16:41,510
Bestial.

1460
01:16:45,730 --> 01:16:47,370
¿Pero por qué está obsesionado con Tbilisi?

1461
01:16:47,550 --> 01:16:48,190
Pero quién sabe.

1462
01:16:48,550 --> 01:16:50,510
Empezó cuando su padre se fue.
desaparecido.

1463
01:16:50,730 --> 01:16:51,730
¿Es de Tbilisi?

1464
01:16:52,190 --> 01:16:53,470
No, es de Cesenatico.

1465
01:16:53,710 --> 01:16:55,570
Dijo que no podía soportarlo más y así.

1466
01:16:56,970 --> 01:16:59,910
Y así pasaste de hermana a madre.

1467
01:17:24,820 --> 01:17:25,820
Buenas noches.

1468
01:17:26,660 --> 01:17:27,660
Buenas noches.

1469
01:17:36,240 --> 01:17:37,720
Sí, buenas noches.

1470
01:17:38,420 --> 01:17:42,180
Blancanieves, María Goretti y Madre Teresa
de Calcuta.

1471
01:17:44,060 --> 01:17:48,340
Y para seguir con el tema, cuando un
hombre con pistola conoce a mujer con

1472
01:17:48,341 --> 01:17:52,200
Sonríe así, el hombre de la pistola.
es hombre muerto.

1473
01:17:55,640 --> 01:17:56,640
¡Mierda!

1474
01:17:57,840 --> 01:17:58,840
¡La luz!

1475
01:17:58,960 --> 01:18:00,080
¡Deja al menos una luz!

1476
01:18:02,680 --> 01:18:05,100
Mierda, me iba a disparar en un momento.
hazlo tu mismo.

1477
01:18:06,580 --> 01:18:09,620
Me olvidé de esto Giacomino
en la oscuridad se ríe.

1478
01:18:10,780 --> 01:18:12,780
Ah, bueno, lo dejaré puesto, eh.

1479
01:18:13,380 --> 01:18:14,640
De todos modos no duermo.

1480
01:18:21,170 --> 01:18:22,230
De todos modos no duermo.

1481
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
¿Cuánto cuesta?

1482
01:18:41,520 --> 01:18:42,520
Dieciséis.

1483
01:18:53,720 --> 01:18:54,320
HOLA.

1484
01:18:54,420 --> 01:18:55,420
HOLA.

1485
01:19:13,840 --> 01:19:15,040
Ah, gracias.

1486
01:19:23,240 --> 01:19:29,920
Sí, por favor.

1487
01:19:30,020 --> 01:19:31,680
Brunetto, ¿qué pasa?

1488
01:19:32,080 --> 01:19:33,080
¿Estás nervioso?

1489
01:19:34,720 --> 01:19:35,720
Calma.

1490
01:19:36,240 --> 01:19:38,700
De todos modos solo hay un idiota
policía.

1491
01:19:39,240 --> 01:19:42,640
Diez minutos más y iremos allí.
matar a todos.

1492
01:19:43,240 --> 01:19:44,480
¿Qué pienso, Luigi?

1493
01:20:20,240 --> 01:20:20,760
¡Oh!

1494
01:20:20,840 --> 01:20:22,200
¿Qué carajo estás haciendo, Giacomino?

1495
01:20:23,320 --> 01:20:25,360
¿Cuántas veces te he dicho que no tienes por qué
tocar el arma?

1496
01:20:25,361 --> 01:20:28,320
Cien millones cuatrocientos cuarenta mil.
doscientos veintidós.

1497
01:20:28,400 --> 01:20:30,280
Vamos, Giacomino, por favor, vuelve a
duerme, vamos.

1498
01:20:30,440 --> 01:20:33,280
Tres autos, dos personas por auto,
Tres por dos, ¿cuánto es eso?

1499
01:20:33,380 --> 01:20:34,380
Seis.

1500
01:20:34,900 --> 01:20:35,900
¿De qué carajo estás hablando?

1501
01:20:43,250 --> 01:20:44,570
Ese auto ya estaba allí antes.

1502
01:20:45,710 --> 01:20:46,890
Sin embargo, ese tipo estuvo allí antes.

1503
01:20:48,150 --> 01:20:50,630
Hay otro auto más arriba y otro
más alto aún.

1504
01:20:51,330 --> 01:20:53,250
Y todo lleno de caras feas.

1505
01:20:54,690 --> 01:20:55,130
Mierda.

1506
01:20:55,390 --> 01:20:57,290
¿No te gustan estas palabras, hermana mía?

1507
01:20:57,291 --> 01:20:58,730
Qué asco, Giacomino.

1508
01:20:58,830 --> 01:20:59,370
Nada más que mierda.

1509
01:20:59,390 --> 01:21:00,710
Esta es una jodida situación.

1510
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
Consigue tus cosas.

1511
01:21:04,210 --> 01:21:04,570
¡Ilaria!

1512
01:21:04,571 --> 01:21:04,930
¡Ilaria!

1513
01:21:05,150 --> 01:21:06,150
¡Despertar!

1514
01:21:06,470 --> 01:21:06,830
¿Eh?

1515
01:21:07,130 --> 01:21:08,490
Baja, tenemos que irnos.

1516
01:21:12,750 --> 01:21:13,750
¿Lo que sucede?

1517
01:21:13,790 --> 01:21:14,910
Es una jodida situación.

1518
01:21:15,590 --> 01:21:16,530
Tenemos que irnos inmediatamente.

1519
01:21:16,610 --> 01:21:18,006
Está lleno de caras feas aquí fuera.

1520
01:21:18,030 --> 01:21:19,030
¿Son policías?

1521
01:21:19,170 --> 01:21:20,070
No, el turno ha terminado.

1522
01:21:20,110 --> 01:21:21,270
Y ni siquiera conozco uno.

1523
01:21:21,430 --> 01:21:22,230
Escúchame, pequeña.

1524
01:21:22,270 --> 01:21:23,950
Cuanto antes lo llame, mejor.

1525
01:21:24,370 --> 01:21:26,250
Perdón por el término, pero creo que llegué allí.
'idea.

1526
01:21:32,890 --> 01:21:33,890
Tomémoslo con calma.

1527
01:21:34,250 --> 01:21:35,250
Permanecer abajo.

1528
01:21:52,670 --> 01:21:54,450
No llamamos a Giacomino, estás aquí.

1529
01:22:55,050 --> 01:22:56,050
¡Oh!

1530
01:22:56,730 --> 01:22:58,430
Eres todo un monje.

1531
01:22:58,870 --> 01:23:01,270
Vigilamos quién entra, no quién sale.

1532
01:23:03,470 --> 01:23:04,790
Pero joder, eso es con Igandro.

1533
01:23:04,990 --> 01:23:06,610
Oh, síganlo, síganlo.

1534
01:23:21,380 --> 01:23:23,500
No, mierda, olvidé mi teléfono.
en casa.

1535
01:23:23,840 --> 01:23:24,840
¿Tienes un teléfono?

1536
01:23:24,880 --> 01:23:25,020
No.

1537
01:23:25,780 --> 01:23:27,000
Giacomino, ni siquiera, imagino.

1538
01:23:28,220 --> 01:23:31,480
Escucha, Giacomino, tú que los recuerdas a todos.
las matrículas de los coches de memoria, ¿eh?

1539
01:23:31,481 --> 01:23:33,716
Si ves uno de los que estaban debajo
casa, dime.

1540
01:23:33,740 --> 01:23:35,360
¿Solo los que estaban debajo de la casa?

1541
01:23:35,640 --> 01:23:36,040
Cierto.

1542
01:23:36,240 --> 01:23:37,240
Está bien.

1543
01:23:50,030 --> 01:23:52,190
Oh, nunca hay una batalla cuando
ayuda.

1544
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
Pero espera un minuto.

1545
01:23:53,930 --> 01:23:57,170
No es que me equivoqué y así termina siendo.
Doy una jodida gran impresión.

1546
01:23:57,710 --> 01:23:59,930
Tal vez solo tengan un montón de idiotas.
swingers.

1547
01:24:00,170 --> 01:24:02,106
Mira, el tipo tiene un teléfono dentro.
parroquia?

1548
01:24:02,130 --> 01:24:03,130
Sí, en la sacristía.

1549
01:24:03,350 --> 01:24:04,350
Bueno.

1550
01:24:04,450 --> 01:24:07,310
Entonces llamo al camarón y le digo que lo haga.
una limpieza debajo de mi casa.

1551
01:24:07,650 --> 01:24:08,650
¿Alguna vez has visto?

1552
01:24:29,830 --> 01:24:30,830
Giacomino, vamos.

1553
01:24:31,770 --> 01:24:32,770
pero

1554
01:24:37,280 --> 01:24:39,080
que carajo, esto ni siquiera es con ellos
fuego de cañón.

1555
01:24:52,890 --> 01:24:53,930
Ilario, ¿qué está pasando?

1556
01:24:54,110 --> 01:24:55,630
Donno, necesitamos el teléfono por un momento.

1557
01:24:55,830 --> 01:24:56,830
¿Pero cómo a esta hora?

1558
01:24:56,990 --> 01:24:57,990
Sí.

1559
01:24:58,610 --> 01:24:59,610
Entra.

1560
01:25:40,440 --> 01:25:41,480
¿Pero qué pasa?

1561
01:25:41,760 --> 01:25:42,140
Listo.

1562
01:25:42,260 --> 01:25:43,360
Gambero, soy Goliandro.

1563
01:25:43,440 --> 01:25:43,940
Goliandro, ¿qué quieres?

1564
01:25:43,941 --> 01:25:44,960
Mira, estamos en problemas.

1565
01:25:45,080 --> 01:25:46,140
Llegué a la parroquia.

1566
01:25:46,340 --> 01:25:47,000
¿Qué lío?

1567
01:25:47,160 --> 01:25:47,880
¿De qué estás hablando?

1568
01:25:48,080 --> 01:25:50,360
Sí, salí de casa porque lo vi.
algunas caras feas.

1569
01:25:50,400 --> 01:25:50,400
En.

1570
01:25:50,660 --> 01:25:51,060
¿Listo?

1571
01:25:51,360 --> 01:25:51,760
¡Camarón!

1572
01:25:51,900 --> 01:25:52,760
¡Ay, camarones!

1573
01:25:52,761 --> 01:25:54,540
Pero qué carajo, ya no hay cola.

1574
01:26:01,510 --> 01:26:03,030
¿Cómo te encontraron?

1575
01:26:03,290 --> 01:26:04,290
Te siguieron.

1576
01:26:04,690 --> 01:26:06,070
No te dije que me avisaras.

1577
01:26:06,290 --> 01:26:06,650
¿Sí?

1578
01:26:06,930 --> 01:26:08,990
Si viera los autos estacionados debajo
casa.

1579
01:26:09,270 --> 01:26:11,690
Pero sólo vi el auto que
siempre nos sigue.

1580
01:26:12,030 --> 01:26:13,210
Qué carajo, Giacomino.

1581
01:26:14,030 --> 01:26:15,410
Pero no te preocupes, estoy aquí.

1582
01:26:15,710 --> 01:26:18,330
Gambero estará aquí en cualquier momento, tenemos que
solo espera un poco.

1583
01:26:18,331 --> 01:26:19,930
¿Esa puerta es sólida?

1584
01:26:20,370 --> 01:26:20,790
No.

1585
01:26:21,030 --> 01:26:22,030
Bien.

1586
01:26:25,770 --> 01:26:26,210
Bueno.

1587
01:26:26,310 --> 01:26:28,390
¡Rápido, vamos, vamos, ven aquí, vamos!

1588
01:26:30,530 --> 01:26:31,150
¿Cosas?

1589
01:26:31,170 --> 01:26:31,510
¿Cosas?

1590
01:26:31,550 --> 01:26:32,550
¿Cosas?

1591
01:26:42,840 --> 01:26:44,840
Si te escondes, tenemos que salir de aquí.

1592
01:26:45,340 --> 01:26:46,440
¡Abriré la puerta, vamos!

1593
01:27:51,030 --> 01:27:52,590
Genial Marchetti, ya has llegado.

1594
01:27:55,370 --> 01:27:56,630
¿Qué carajo estás haciendo?

1595
01:27:56,810 --> 01:27:57,810
Dámelo.

1596
01:27:58,810 --> 01:27:59,810
Ir.

1597
01:28:00,190 --> 01:28:01,210
Loco como el infierno.

1598
01:28:03,490 --> 01:28:04,490
¡Salga!

1599
01:28:16,200 --> 01:28:21,001
Los compañeros de la Camorra hacen lo
peregrinaciones a la casa del doctor Kalashnikov.

1600
01:28:21,140 --> 01:28:23,220
Pero es un arma sobrevalorada.

1601
01:28:28,360 --> 01:28:29,800
¿Dónde está nuestro Hombre Lluvia?

1602
01:28:30,980 --> 01:28:33,120
No me gusta cuando me llaman Rain Man.

1603
01:28:33,420 --> 01:28:34,420
Oh.

1604
01:28:35,140 --> 01:28:36,140
Aquí lo tienes.

1605
01:28:37,340 --> 01:28:39,440
¿Sabes lo que hizo este bastardo?
aquí?

1606
01:28:40,580 --> 01:28:42,480
Empezó a mirar las máquinas tragamonedas.

1607
01:28:43,720 --> 01:28:46,380
Para calcular constantes y variables.
de problemas.

1608
01:28:46,381 --> 01:28:47,381
Probabilidad, ¿verdad?

1609
01:28:49,080 --> 01:28:49,600
Bien.

1610
01:28:49,820 --> 01:28:51,080
¿Quién te preguntó?

1611
01:28:51,081 --> 01:28:52,480
¿Ese amigo perdedor tuyo?

1612
01:28:52,740 --> 01:28:54,160
¿Qué hicimos afuera?

1613
01:28:56,500 --> 01:28:57,540
No funciona.

1614
01:28:57,600 --> 01:28:58,600
No puedes ganar.

1615
01:28:59,260 --> 01:29:01,580
1740 fra... Eh
sí, lo conocemos.

1616
01:29:01,600 --> 01:29:04,720
Son los parámetros con los que tenemos
arreglamos nuestras máquinas.

1617
01:29:04,980 --> 01:29:06,500
Es un algoritmo.

1618
01:29:06,920 --> 01:29:08,960
Después de un tiempo, se reinicia todo.

1619
01:29:10,660 --> 01:29:11,660
Tienes razón.

1620
01:29:12,020 --> 01:29:13,480
No puedes ganar.

1621
01:29:14,060 --> 01:29:15,060
Nadie puede.

1622
01:29:16,380 --> 01:29:17,400
Sólo nosotros, eh.

1623
01:29:28,060 --> 01:29:29,060
Rocco.

1624
01:29:30,220 --> 01:29:30,980
Matar.

1625
01:29:31,000 --> 01:29:32,000
Sí.

1626
01:29:32,040 --> 01:29:32,360
¡No!

1627
01:29:32,600 --> 01:29:33,040
¡No!

1628
01:29:33,041 --> 01:29:34,041
Estarse quieto.

1629
01:29:34,360 --> 01:29:35,360
Estarse quieto.

1630
01:29:35,540 --> 01:29:36,540
No.

1631
01:29:39,560 --> 01:29:40,560
¡Fred!

1632
01:29:46,770 --> 01:29:48,250
¿Pero qué estás haciendo?

1633
01:29:48,310 --> 01:29:49,390
¿Esperas un milagro?

1634
01:29:49,710 --> 01:29:50,710
No.

1635
01:29:59,670 --> 01:30:00,050
¡Abucheo!

1636
01:30:00,310 --> 01:30:00,690
¡Ah!

1637
01:30:00,691 --> 01:30:00,990
¡Ah!

1638
01:30:01,290 --> 01:30:01,830
¡Ah!

1639
01:30:01,950 --> 01:30:03,110
¿Qué carajo estás haciendo?

1640
01:30:03,410 --> 01:30:04,810
¡Ah, ah, ah, ah!

1641
01:30:04,811 --> 01:30:05,811
¡Ah!

1642
01:30:06,110 --> 01:30:06,890
Bueno, ¿qué?

1643
01:30:06,990 --> 01:30:08,050
Se pegó un tiro.

1644
01:30:13,710 --> 01:30:14,710
Entonces.

1645
01:30:15,890 --> 01:30:16,910
Gran Don Mateo.

1646
01:30:18,010 --> 01:30:18,550
¡Eh!

1647
01:30:19,030 --> 01:30:20,030
¡Eh!

1648
01:30:23,630 --> 01:30:24,630
Oficial de policía.

1649
01:30:25,230 --> 01:30:27,890
Ahora veamos si ya me importa.
'mi amigo...

1650
01:30:28,550 --> 01:30:29,570
Que tú a la tuya.

1651
01:30:31,450 --> 01:30:34,537
Cuando un hombre con el
arma se encuentra con un hombre con

1652
01:30:34,538 --> 01:30:37,450
kalashnikov, el hombre con
el arma es hombre muerto.

1653
01:30:38,250 --> 01:30:41,590
Puede que sea un genio, pero el Kalashnikov lo es.
atascado.

1654
01:31:04,130 --> 01:31:05,690
Vamos, déjame acumular.

1655
01:31:09,150 --> 01:31:10,950
Es la agitación de Clint Eastwood.

1656
01:31:11,810 --> 01:31:15,070
Joder, Giacome, ¿dónde aprendiste a
desbloquear un Kalashnikov?

1657
01:31:15,310 --> 01:31:19,010
Es una técnica, la aprendí jugando.
shooter, lo juego todos los días.

1658
01:31:19,470 --> 01:31:22,010
Escucha, ¿has estado alguna vez en Tbilisi?

1659
01:31:24,170 --> 01:31:25,170
Bestial.

1660
01:32:02,130 --> 01:32:04,250
Oh, lo siento, colega.

1661
01:32:09,670 --> 01:32:14,750
La satisfacción de chocar contra uno
Un imbécil como ese merece un viaje a Madagascar.

1662
01:32:14,990 --> 01:32:17,313
ese pedazo de mierda
corrigió la intercepción

1663
01:32:17,314 --> 01:32:19,731
en nombre de andrina
de Calcabrizio.

1664
01:32:19,950 --> 01:32:21,370
Básicamente fue como no hacerlo.

1665
01:32:23,330 --> 01:32:25,790
Oh, le gustabas de esa manera, qué gracioso.

1666
01:32:26,410 --> 01:32:27,530
Me perdí la cena.

1667
01:32:28,570 --> 01:32:29,570
Buenas noches.

1668
01:32:31,270 --> 01:32:31,650
Buenas noches.

1669
01:32:32,110 --> 01:32:32,490
Buenas noches.

1670
01:32:32,670 --> 01:32:33,670
Buenas noches doctor.

1671
01:32:35,150 --> 01:32:37,850
Tenemos suficientes conexiones ahora,
médico?

1672
01:32:37,990 --> 01:32:39,630
Vamos, doctor, no se enoje conmigo.

1673
01:32:39,650 --> 01:32:41,066
Al final ella también estuvo de acuerdo,
no?

1674
01:32:41,090 --> 01:32:42,090
Y me equivoqué.

1675
01:32:42,150 --> 01:32:43,390
Nos arriesgamos a una masacre.

1676
01:32:43,570 --> 01:32:45,790
Pero arrestamos a Calcabrizio y
no sólo eso.

1677
01:32:45,870 --> 01:32:49,330
Gracias a las aptitudes poco comunes.
Las matemáticas del Sr. Sbarzagli tenemos

1678
01:32:49,331 --> 01:32:52,490
ese tipo de algoritmo con el que
manipularon las máquinas tragamonedas.

1679
01:32:52,770 --> 01:32:53,770
¿Sabes lo que eso significa?

1680
01:32:53,830 --> 01:32:54,570
Sí, sí, lo sé.

1681
01:32:54,571 --> 01:32:57,710
Incautaciones de máquinas tragamonedas
ilegal en toda Italia.

1682
01:32:58,490 --> 01:33:01,290
Ni siquiera puedo imaginar cuántos
lo serán.

1683
01:33:01,790 --> 01:33:03,610
Yo tampoco, pero no puedo esperar a descubrirlo.

1684
01:33:03,690 --> 01:33:04,910
Sin embargo, no estuvo mal.

1685
01:33:05,110 --> 01:33:08,110
Aunque, como de costumbre, Colliandro fuera
para arruinarlo todo.

1686
01:33:08,330 --> 01:33:09,770
¿Qué hubiera hecho yo?

1687
01:33:10,250 --> 01:33:11,550
Pero puedo, gracias.

1688
01:33:12,330 --> 01:33:14,850
No, porque para la gloria siempre somos nosotros.

1689
01:33:15,070 --> 01:33:17,430
En lugar de tonterías siempre están y
solo yo.

1690
01:33:17,950 --> 01:33:20,850
Así que, sólo para que conste,
Protegí al testigo.

1691
01:33:20,990 --> 01:33:23,450
descubrí que tenía algunos
información útil.

1692
01:33:23,451 --> 01:33:27,870
Hice que los arrestaran a todos, mientras tú
Casi haces que me maten.

1693
01:33:28,370 --> 01:33:31,810
Si ella permaneciera tranquila,
en casa, a salvo, como lo había estado ella

1694
01:33:31,811 --> 01:33:33,910
ordenado, todo esto no sería
éxito.

1695
01:33:34,030 --> 01:33:38,310
Disculpe doctor, pero esta vez
Siento que estoy de acuerdo con Colliandro.

1696
01:33:38,910 --> 01:33:41,890
O mejor dicho, no culparlo del todo.

1697
01:33:43,390 --> 01:33:44,390
¿Qué opinas?

1698
01:33:47,190 --> 01:33:50,230
Joder, la Hiena se va con la cola entre
las piernas.

1699
01:33:50,310 --> 01:33:51,630
Nunca había sucedido.

1700
01:33:51,631 --> 01:33:52,631
Gracias doctor.

1701
01:33:53,450 --> 01:33:56,150
Dije, no del todo mal, Colliandro.

1702
01:33:56,430 --> 01:33:56,730
¿Eh?

1703
01:33:56,890 --> 01:34:00,930
Porque si te quedaras en
casa, cálmate... ¿Pero cómo?

1704
01:34:01,050 --> 01:34:02,050
¿Ni siquiera me saludas?

1705
01:34:02,210 --> 01:34:03,530
¿Ni siquiera me saludas?

1706
01:34:03,810 --> 01:34:04,810
¡Don Roberto!

1707
01:34:07,330 --> 01:34:09,510
Qué placer, de verdad, mucho tiempo.

1708
01:34:09,830 --> 01:34:11,330
Joder, esta casa se está quemando.

1709
01:34:13,990 --> 01:34:15,750
Colega, gracias, yo me encargo.

1710
01:34:19,990 --> 01:34:20,730
¿Cómo está yendo?

1711
01:34:20,950 --> 01:34:21,950
¿Todo bien?

1712
01:34:22,510 --> 01:34:23,350
Creo que sí.

1713
01:34:23,351 --> 01:34:26,530
No es que sean realmente cosas blancas.
nieve, estos aquí.

1714
01:34:28,650 --> 01:34:31,350
Bueno, no vivimos exactamente en los mismos.
mundos, ¿ves?

1715
01:34:31,670 --> 01:34:34,410
Pero tal vez a veces podamos
encontrarse a mitad de camino.

1716
01:34:35,870 --> 01:34:37,490
Simplemente no tires mis manzanas.

1717
01:34:37,790 --> 01:34:38,890
¿Era el de Giacomino?

1718
01:34:38,891 --> 01:34:40,190
Era tuyo, tenía pugia.

1719
01:34:40,370 --> 01:34:42,350
Oh, ¿cuándo vamos a hacerlo de nuevo?

1720
01:34:42,450 --> 01:34:44,170
¡Me divertí mucho!

1721
01:34:44,330 --> 01:34:47,830
No, Giacomino, Giacomino, nunca más.

1722
01:34:48,030 --> 01:34:49,870
Pero estuviste genial, joder.

1723
01:34:50,050 --> 01:34:51,050
Oh Dios, lo siento.

1724
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
Maldita sea, maldita sea.

1725
01:34:54,150 --> 01:34:55,490
El verdadero héroe eres tú.

1726
01:34:55,650 --> 01:34:56,650
Te mereces un premio.

1727
01:34:57,330 --> 01:35:01,791
Giacomino, lo recuerdas cuando estabas en el auto.
¿Me estabas hablando de los deseos del gigante?

1728
01:35:03,970 --> 01:35:04,970
¡Vamos a Tiflis!

1729
01:35:05,230 --> 01:35:06,486
No, está bien, no exageremos ahora.

1730
01:35:06,510 --> 01:35:07,530
Te llevaré al cine.

1731
01:35:07,970 --> 01:35:11,370
Y si alguien tiene algo que decir,
él tendrá que lidiar conmigo.

1732
01:35:32,810 --> 01:35:33,810
¿Está todo bien, Giacomino?

1733
01:35:34,290 --> 01:35:34,830
Cálmate, ¿eh?

1734
01:35:34,970 --> 01:35:35,970
¿Te gusta la película?

1735
01:35:36,210 --> 01:35:37,210
¿Está Clint Eastwood allí?

1736
01:35:37,870 --> 01:35:38,870
Bestial.

1737
01:35:50,890 --> 01:35:51,890
Cálmate, ¿eh?

1738
01:35:52,190 --> 01:35:53,490
¿Seguimos tranquilos?

1739
01:35:53,950 --> 01:35:55,370
¿Sigue todo bien?

1740
01:35:55,910 --> 01:35:57,090
Vamos, puedes hacerlo.

1741
01:35:57,310 --> 01:35:58,350
Duro, Giacomino.

1742
01:35:58,610 --> 01:35:59,990
Enorme y cabreado.

1743
01:36:00,150 --> 01:36:01,150
Vamos.

1744
01:36:10,250 --> 01:36:12,330
Eres tan gentil con mi hermano.

1745
01:36:13,490 --> 01:36:15,570
Tierno es mi segundo nombre, cariño.

1746
01:36:20,000 --> 01:36:21,240
Joder, Giacomino.

1747
01:36:25,040 --> 01:36:26,520
Que carajo.

1748
01:37:24,590 --> 01:37:26,330
Hola, sin embargo.

1749
01:37:31,070 --> 01:37:37,630
instalado ¿Qué reproductor hay?

1750
01:37:37,631 --> 01:37:40,170
Gracias a todos por ver el vídeo.