All language subtitles for My.Son.Jeffrey.The.Dahmer.Family.Tapes.S01E03.Entfesselt.WEBRip.Amazon.ger

Die Opferzahl
beim Massenmord in Milwaukee

wird heute Abend auf 17 geschätzt.

Verhaftet wurde
der 31-jährige Jeffrey Dahmer,

der in der Wohnung lebt.

Die Straße vor dem Gebäude
ist seit Stunden voller Menschen.

Neugierige, die sehen wollen,
wo die grausamen Morde geschahen.

An dem Tag,
als Jeffrey Dahmer aufflog,

am 23. Juli 1991,

waren viele Medienvertreter
und Rechtsmediziner da.

Viele Polizisten waren da.

Jemand kam zu mir

und zeigte mir ein Bild
von einem abgetrennten Kopf.

Ich wusste sofort,
dass das der Junge war,

den ich in meinen Armen hatte.

So erfuhr ich,
was ihm zugestoßen war.

Es hätte verhindert werden können.
So etwas sollte nicht passieren.

Es tut mir einfach in der Seele weh.

IN DIESEN AUFNAHMEN HÖRT MAN

JEFFREY DAHMER
UND SEINEN VATER LIONEL.

SIE WURDEN NOCH NIE VERÖFFENTLICHT.

Erinnerst du dich
an meinen ersten Besuch im Gefängnis?

Ja.

Was für Gedanken
gingen dir durch den Kopf?

Oh, ich war...

so fassungslos,
dass das passiert ist.

Ich wollte niemanden sehen.
Ich hatte Angst vor Reaktionen.

Hast du an mich oder an Oma gedacht?

An alle, ja. An dich, an Oma.

Familienmitglieder
fanden Knochen im Müll

und ein Fass
mit übel riechenden Chemikalien,

das Knochen und
einen schleimigen Rückstand enthielt.

Drei Opfer starben offenbar im Haus
von Dahmers Großmutter in West Allis.

Laut Dahmer fanden die Morde statt,
während seine Großmutter weg war

oder schlief.

Ich versuche, Hinweise zu finden,
wie es dazu kam.

Ich war so vertieft in das,
was ich tat.

Ich war einfach besessen.

MEIN SOHN JEFFREY

DIE DAHMER-FAMILIENTAPES

Das ist die Vorderseite des Hauses.

FOLGE DREI: ENTFESSELT

Es wurde 1939 gebaut.

Es gab in dieser Zeit
kaum Häuser in der Gegend.

HAUS VON DAHMERS GROSSMUTTER

Wir sind jetzt unten
in Catherine Dahmers Keller.

Und das ist die Katze,
die Jeff sehr liebt.

Und Jody mag Jeff sehr gerne.

Sie kuscheln immer zusammen
auf dem Wohnzimmerboden.

Sie freut sich immer,
wenn er nach Hause kommt.

In den späten 80er-Jahren
beschließt Lionel Dahmer,

dass es eine gute Idee wäre,

wenn Jeffrey
bei seiner Großmutter lebt,

Lionels Mutter,

in West Allis, Wisconsin,

einem kleinen Vorort von Milwaukee.

Lionel glaubt, dass das
größte Problem, das sie haben,

sei, dass sein Sohn
Fantasien über Männer hat

und Pornografie haben könnte.

Lionel denkt,

wenn er bei jemandem ist,
der stabil ist,

dann wird er vielleicht
auf einen besseren Weg kommen.

Aber Jahre später,
als Dahmer ins Gefängnis kam,

erzählte er seinem Vater
von den Dingen, die er getan hatte.

Ich wollte etwas mit dir teilen.

Weißt du noch,
als du Oma besucht hast?

Erinnerst du dich an die kleine,
30 mal 30 Zentimeter große Kiste?

Sie war aus Holz,
aber sie hatte eine Metallabdeckung.

Und du hast darauf bestanden,
dass ich sie öffne,

weil du dachtest,
ich hätte darin Pornohefte.

Ja, stimmt, das dachte ich.

Und ich dachte nie,
dass da mehr wäre als das.

Lionel erfährt nun die sehr dunkle
Wahrheit über seinen Sohn.

Ich habe mit dir gestritten,
weil ich sie nicht öffnen wollte.

- Ich verstehe.
- Ja, wir haben uns fast geprügelt.

Ich ging raus und kam
etwa zwei Minuten später zurück

und entschuldigte mich.

Du wolltest in den Keller,

um das Schloss
an der Kiste aufzubrechen.

Jeffrey Dahmer
ging in Schwulenbars und -saunen

und brachte Männer mit nach Hause.

Und dann tötete er sie.

- Du weißt, was da drin war, oder?
- Nein.

Der mumifizierte Kopf
und die Genitalien

des letzten Opfers in West Allis.

Lionel hatte keine Ahnung.

Wie könnte jemand eine Ahnung
von dem Grauen haben,

das Jeffrey Dahmer
im Keller seiner Großmutter auslebte?

Und wir kommen
die Treppe vom Keller hoch.

Wir gehen durch die Hintertür
raus auf den Hinterhof.

Okay.

Wir gehen hier an der Seite entlang.

Hier sieht man
Gitter vor den Fenstern.

Jeff und ich bauten diese Gitter
zu Omas Sicherheit ein.

Mein Name ist Ron Flowers.

Ich hatte eine Begegnung
mit Jeffrey Dahmer

im April 1988.

Er hat versucht, mich umzubringen.

Es war eine normale Nacht
im Club 219.

Mein Leben war damals
sehr abgeschottet.

Ich war nicht offen schwul.

219 war ein sicherer Ort,
weil dort alle meine Freunde waren.

Man musste sich nicht rumplagen
mit Rassisten oder Schwulenhassern.

Irgendwann zwischen zwölf und eins
bin ich gegangen.

Ich ging über die Straße
zum Parkplatz zu meinem Auto.

Ich konnte das Auto nicht starten,
weil die Batterie leer war.

Da stellte sich mir jemand
als Jeff vor.

Er sagte, wir könnten ein Taxi nehmen
und zu ihm fahren.

Dann würde er sein Auto holen
und mir Starthilfe geben,

damit ich mich
auf den Weg machen könnte.

Im Taxi wirkte er ein wenig seltsam.

Er hatte so eine monotone Stimme.

Er war nervös, extrem nervös,

obwohl es eigentlich keinen Grund
für ihn gab, nervös zu sein.

Ich weiß nicht,
ich habe ihm einfach nicht vertraut.

Wir gingen ins Haus.
Er sagte:

"Ich fahre dich zurück.
Aber erst möchte ich Kaffee kochen."

Und dann hörte ich jemanden sagen:
"Jeff, bist du das?"

Er sprang schnell auf

und sagte:

"Ja, ich bin's, Oma.
Ich mache mir nur etwas zu essen."

Er hatte nie erwähnt,

dass er bei seiner Großmutter
oder irgendjemandem wohnt.

Er sah sehr nervös aus.
Er zitterte.

Er machte
so komisch mit seiner Lippe.

Es war wie ein nervöser Tick,
bei dem er so mit den Lippen ploppte.

Ich versuchte, da rauszukommen.

Ich habe den Kaffee getrunken.
Ich habe ihn schnell ausgetrunken.

Da sah ich,
dass er sich irgendwie entspannte.

Und ich erinnere mich,
dass ich meinen Kopf hob, so,

und nach oben sah.

Und ich weiß noch genau,
was ich dann gesagt habe.

Ich sagte: "Oh, Scheiße."
Verzeihen Sie den Ausdruck.

Ich erinnere mich,
wie ich dann nach vorne kippte.

Das Letzte, was ich sah,
waren seine Schuhe,

bevor ich am Boden aufschlug.

Ich war vier Tage lang
in diesem Haus.

Ich musste mir also
vieles zusammenreimen.

Und es hat eine Weile gedauert,
mir das zusammenzureimen.

Ich erinnere mich nur an Angst.
Lähmende Angst.

Ich erinnere mich,

dass ich mit jemandem
im Keller gekämpft habe.

Dann wurde ich wieder ohnmächtig.
Und das passierte ein paar Mal.

Ich erinnere mich an ein Mal,
als ich aufwachte

und aus meiner peripheren Sicht
erkannte,

dass hinter mir eine Lichtquelle war.

Dort ging es die Treppe hinauf.

Und dann drehte ich mich um
und rannte auf die Lichtquelle zu.

Ich gelangte
an das obere Ende der Treppe

und hatte meine Hand am Türknauf.

Da fühlte ich eine Hand,
die mich am Knöchel packte

und mich wieder runterzog.

Mein Kopf schlug auf.

Ich dachte,
dass ich sterben würde.

Jeffrey Dahmer
lebte bei seiner Großmutter.

Und während er dort lebte,

hatte er drei Opfer
im Keller getötet,

einige Leichen vollständig entsorgt,

Teile von anderen Opfern aufbewahrt.

Als Flowers im Keller war,

kam die Oma und unterbrach Dahmer,
und er dachte:

"Oh Mann, ich töte ihn besser nicht.
Ich muss ihn hier wegschaffen."

Meine nächste Erinnerung war,
dass er versuchte, mich zu erwürgen.

Ich war an einem anderen Ort.

Ich weiß nicht, wie er mich
aus dem Haus gebracht hat.

Meine Theorie ist,

dass seine Großmutter
mich dort mehrmals gesehen hat.

Also konnte er mich dort nicht töten.

Er musste mich woanders hinbringen,
um es zu tun.

Ich war auf einem Feld.

Als ich die Augen öffnete,

gingen da zwei Damen
auf dem Bürgersteig.

Sie schrien ihn an,
und er sagte so etwas wie:

"Kümmern Sie sich
um Ihren eigenen Kram, hauen Sie ab."

Sie schimpften und schrien:

"Wir gehen nirgendwohin."

Dann wurde ich wieder ohnmächtig.

Dieses Mal erinnere ich mich
an das Gras, die Bäume,

das Sonnenlicht.

Und an diese beiden Damen.

Das Nächste, was ich weiß, ist,

dass ich in einem Zimmer aufwachte,

auf einer Trage im Krankenhaus.

Ich wusste,
dass er Menschen tötet

und dass er versucht hatte,
mich zu töten.

Und irgendetwas sagte mir,
dass dies nicht sein erstes Mal war.

Ich ging zur Polizei.

Ich sagte ihnen,
dass er mich töten wollte.

Man konnte die Schrammen sehen,

wo ich eine ganze Weile
über den Boden geschleift worden war,

und man konnte die Würgemale
an meinem Hals noch sehen.

Sie brachten mich
zurück zum Club 219,

damit ich den Weg zu seinem Haus
zurückverfolgen konnte.

Und dann klopften sie an die Tür,
aber niemand öffnete.

Ich rief am nächsten Tag
bei der Polizei an

und fragte nach.

Und sie sagten,
er hätte etwas ganz anderes erzählt.

Die Polizei
von West Allis ermittelte.

Sie gingen der Sache nach
und sprachen mit Dahmer.

Dahmer leugnete,
ihm Drogen gegeben zu haben.

Er sagte nur, Flowers habe getrunken
und sei davon ohnmächtig geworden.

Einmal, als ich bei der Polizei war,

wurde ich gefragt:

"Hatten Sie beide
Geschlechtsverkehr?"

Ich sagte Nein.

Sie sahen sich an
und brachen in Gelächter aus.

Sie sagten:

"Wenn Sie
unter Drogen gesetzt wurden,

woher wissen Sie dann,

dass Sie
keinen Geschlechtsverkehr hatten?"

Und sie lachten.

Ich verstehe nicht,
warum sie nicht zugehört haben,

als ich ihnen sagte, dass ich weiß,
dass er es wieder tun wird

und es wahrscheinlich
schon mal getan hat.

Sie zuckten nur mit den Schultern.

POLIZEI UND AMTSGERICHT
WEST ALLIS

Jeder, mit dem ich gesprochen habe,
sagte:

"Du musst
die Mentalität der Polizei verstehen.

Sie werden nichts tun,

weil du schwarz bist
und das ein weißes Viertel ist

und der Täter weiß ist."

Die Angelegenheit
wurde nicht weiter verfolgt.

Dass Flowers freiwillig
mit ihm dort hingegangen war,

spielte sicherlich eine Rolle
bei ihrer Entscheidung.

Aber es war
ein weiteres Beispiel dafür,

dass Dahmer in der Lage war,
Menschen zu belügen und zu täuschen.

Rückblickend gab es
mehrere Gelegenheiten,

bei denen die Polizei heute wünscht,
damals mehr getan zu haben.

In dieser Zeit wird Jeffrey Dahmer
immer rücksichtsloser,

und sein Verhalten
wird immer besorgniserregender

für Lionel
und für seine Großmutter Catherine.

Seine Großmutter beschließt,
dass es ihr reicht.

Jeffrey Dahmer fliegt
aus dem Haus seiner Großmutter.

Jetzt ist er frei

und in einer Wohnung
auf sich allein gestellt.

Am nächsten Tag lockte Dahmer
Somsack Sinthasomphone,

einen 13-jährigen Jungen,
zu sich nach Hause.

Man muss bedenken, dass Dahmer
seine Opfer nicht entführte.

Er war so überzeugend,
dass sie mit ihm mitgingen.

Der Junge ging also mit Dahmer mit.

Dahmer setzte ihn unter Drogen
und missbrauchte ihn sexuell.

Und dann ließ er ihn
unerklärlicherweise gehen.

Der Junge kam also nach Hause,

und seine Eltern bemerkten,
dass irgendetwas nicht stimmte.

Dann holte die Polizei
Jeffrey Dahmer ab und verhaftete ihn.

Erinnerst du dich noch...

an diesen Missbrauchsfall,
ungefähr 1988?

Ja, ich glaube schon.

Lionel Dahmer rief Gerry Boyle an,

einen sehr prominenten Rechtsanwalt
aus Milwaukee,

und fragte ihn,
ob er ihn vertreten würde.

Nach dem Anruf

fuhr ich zum Gefängnis,

lernte Jeffrey kennen
und hörte die Geschichte.

Er wurde beschuldigt,

einem Jugendlichen
ein Beruhigungsmittel verabreicht

und sich dann
an ihm vergangen zu haben.

Gegen Dahmer
lag vor dieser Straftat nichts vor.

Daher stand ich vor der Frage,
was wir tun sollten.

Zulassen, dass er zehn Jahre
ins Gefängnis muss,

oder ihm Hilfe besorgen.

Ich hielt ihn
für verhaltensauffällig.

Letztendlich dachte ich,

der Junge braucht
psychiatrische Hilfe.

Und wenn er Bewährung bekäme,
würde er sich vielleicht fangen.

Zu dieser Zeit hielt ich viel
von Boyle, Gerry Boyle.

Und wir wussten nicht,
wie krank du warst.

Aber wir wollten alles tun,
was in unserer Macht steht, Jeff.

Der Richter
in diesem Gerichtsverfahren

sieht einen Angeklagten,
Jeffrey Dahmer,

der aussieht und spricht
wie ein ganz normaler Mensch.

Sein Vater ist da,
sein Vater, der ihn unterstützt.

Der Richter Gardner
sieht sich alles an.

Er sieht einen reuigen Angeklagten,
der familiäre Unterstützung hat

und einen
der besten Strafverteidiger.

Er sagt: "Offener Vollzug, sodass er
seiner Arbeit nachgehen kann."

DAHMER WIRD
ZU EINEM JAHR HAFT VERURTEILT

MIT FÜNF JAHREN BEWÄHRUNG.

Als Dahmer
aus dem Gefängnis entlassen wird,

sucht er nach einem Ort,

wo er jemanden umbringen
und die Leiche entsorgen kann,

ohne dass ihn jemand
auf dem Radar hat.

Also zieht er
in die Oxford Apartments.

Die Gegend um die Oxford Apartments
war bekannt als Drogenviertel.

War die Polizei dort auf Streife?

Nein, das war sie nicht.

Und es besteht eine gute Chance,
dass wenn sie das versucht hätten,

sie wahrscheinlich
erschossen worden wären.

Aber das Oxford-Gebäude
war eines der besseren Gebäude.

Eine schönere Bruchbude
unter anderen Bruchbuden.

Okay, mein Name ist Vernell Bass.

Ich war gerade
frisch aus dem Gefängnis gekommen.

Und ich landete
in den Oxford Apartments.

Was mich am meisten überraschte,
war die Tatsache,

dass mein Nachbar gegenüber
ein Weißer war.

Keiner kannte seinen Namen.

Ich kannte seinen Namen auch nicht.
Ich kannte ihn nur als Jeff.

Gut gekleidet, glattrasiert...

Also habe ich angefangen,
guten Morgen zu sagen und so.

Und da er sich nicht
an meiner Hautfarbe störte

und ich mich nicht
an seiner Hautfarbe,

wurde unser Kontakt
irgendwie persönlicher.

Er sagte, dass er früher
bei seiner Großmutter lebte.

Es ist nichts Besonderes.

Es ist recht spartanisch,
aber bewohnbar.

Zeigst du uns, wie es aussieht?

Ja, kommt doch vorbei,
wenn ihr wollt.

Aber ich habe noch gar nicht
gestaubsaugt oder so.

Das mache ich sonntags.

Ich glaube, ich war in Jeffs Wohnung

insgesamt vielleicht
drei oder vier Mal.

Ich würde sagen,
er war ein sehr ordentlicher Mensch.

Er war reinlich.

Seine Spüle war nicht vollgestellt
mit ungespültem Geschirr.

Sein Aquarium hielt er immer sauber.

Erinnerst du dich,
als ich in deine Wohnung kam?

Ich fand sie wirklich...

Mein Eindruck war,
dass es sauber und ordentlich war.

Wir waren beeindruckt.

Ich ging einmal in seine Wohnung

und sah,
dass er ein blaues Fass hatte.

Ich fragte ihn:
"Jeff, wofür hast du das?"

Er sagte:
"Ich wollte es einfach haben."

Ich sagte: "Ich stelle mir vor,
wie du mit diesem Fass Bus fährst."

Und wir lachten.

Er kehrte mir den Rücken zu
und ging zur Toilette.

Als er mir den Rücken zukehrte,
schüttelte ich es,

um zu sehen, ob da etwas drin war,
aber es war leer.

Ich hatte nie einen Grund,
Angst vor ihm als Nachbar zu haben.

Ich hatte keine Ahnung,
dass mein Nachbar,

den ich kennengelernt hatte,
der gegenüber wohnte,

vorbestraft war.

Er erzählte mir,
dass er bei Ambrosia arbeitete,

der Schokoladenfabrik
unten an der Straße.

Und obwohl er nie
über den Job klagte,

vermittelte er den Eindruck,

dass er nach etwas Besserem suchte
oder darauf hoffte.

Was hast du in letzter Zeit gemacht?
Die ganze Zeit gearbeitet?

Ich arbeite nächste Woche.

Ab Montag
arbeite ich wieder sonntagabends.

- Oh Mann.
- Und...

- Du gehst Sonntagabend arbeiten?
- Ja.

Und die ganze nächste Woche
arbeite ich zwölf Stunden,

was gut ist,
denn ich kann das Geld gebrauchen.

Lionel tut, was er kann,
und versucht,

seinen Sohn auf einen Weg zu bringen,
den er für gut hält.

Aber Jeffrey Dahmer
macht da nicht mit.

Als er arbeitet,

bringt Jeffrey Dahmer
einen der Schädel seiner Opfer

in seinen Spind bei der Arbeit
und bewahrt ihn darin auf,

damit er eine Erinnerung
an eines seiner Opfer hat.

Kannst du frei sprechen?

Jahre später wollte Lionel

seine Rolle oder seine Schuld
an all dem aufarbeiten.

Erinnerst du dich daran,

dass ich jemals
etwas mit Knochen gemacht habe,

als du Interesse an Knochen hattest?

Nein.

Und als wir mal Huhn gegessen haben

und du fragtest, was passiert,
wenn wir die Knochen bleichen?

- Nein.
- Okay.

Also war ich sozusagen
nie daran beteiligt,

du weißt schon,
Bleiche in einen Eimer zu füllen?

- Nein.
- Und mit Knochen zu arbeiten?

Nein.

Habe ich dir jemals
etwas beschrieben?

- Nicht, dass ich wüsste.
- Daran wäre nichts falsch.

Denn das könnte
wissenschaftliche Neugier sein.

Nein.

Ich habe Dinge in meiner
eigenen kleinen Welt gemacht.

Du hast alles für dich behalten.

Ja.

Wenn ich die Bänder höre,

höre ich einen Vater,
der Antworten sucht.

Seine Familie hat keine Ahnung,

wie tief sein Verhalten gesunken ist.

Dahmer ist jetzt
ein richtiger Serienmörder.

Als er
in die Oxford Apartments zieht,

scheint er bereit zu sein,
seine Opferzahl zu erhöhen.

Er hat sogar gesagt:
"Ich war im Rückstand.

Ich hatte noch Leichen der Opfer
in der Wohnung,

als ich neue Opfer mitbrachte,
das hatte ich vorher nie gemacht."

Ja, er wurde dreister.

Ich begegnete Jeffrey Dahmer
wieder im Club 219.

Er verließ den Club

und stieg mit einem schwarzen Mann
in ein Auto.

Ich konnte mich ihm nicht nähern,

aber ich schrie aus vollem Hals:

"Tu's nicht! Er tötet Menschen!
Geh nicht mit ihm!"

Und das erregte
eine Menge Aufmerksamkeit.

Und der Typ, der im Taxi saß,

öffnete die Tür,
stieg aus und ging weg.

Jeffrey Dahmer
stieg allein in das Taxi,

schloss die Tür und fuhr weg.

Also, ich hatte keine Ahnung,

dass Jeff der Mensch war,
der er war.

Er nahm keine Drogen.
Er hatte kein Geld.

Also konnte er
nicht ausgeraubt werden.

Er war nicht interessiert

an den arbeitenden Frauen,
den Prostituierten.

Deshalb wurde er gesehen,
aber dennoch nicht gesehen.

Sein Privatleben war genau das:
privat.

Ich hatte keine Ahnung,
was er mochte oder wen er mochte.

Ich hatte nicht mal eine Ahnung,
dass er auf Männer stand.

Bis Ende 1990 hatte Jeffrey Dahmer
neun Männer getötet.

In den folgenden Monaten tötete er
acht weitere Männer und Jungen.

Er tötete also immer häufiger.

Ich erinnere mich an ein Gespräch
mit meinem Freund.

Ich sagte: "Jeffrey Dahmer
war hinter Schwarzen her.

Warum hat er mich nicht erwischt?"

Mein Freund fand es offensichtlich.
"Jeder wusste, wer du bist."

Er sagte: "Wärst du mit ihm gegangen,
hätte es jeder gewusst.

Das Spiel wäre aus gewesen,
denn du wärst verschwunden.

Das wäre das Ende gewesen."

Ich habe für 219 gearbeitet.

Ich war viele Jahre lang
eines der Showgirls dort.

Ich weiß noch,
dass ich damals gerade mal 18 war.

Es gab ein paar Jungs, die kamen,
um mich auftreten zu sehen.

Ich erinnere mich an einen
sehr netten und zierlichen Jungen.

Er liebte, was ich tat.
Er war immer bei den Shows.

Ich weiß,
dass er nicht viel Geld hatte,

weil er mir immer so verlegen
Trinkgeld gab.

Ein wirklich netter Kerl:

Tony Hughes.

Ich habe Tony
im Club 219 kennengelernt.

Er war ein netter Kerl.
Sehr gesellig.

Tony war taub.

Er hatte immer
einen kleinen Notizblock dabei.

So kommunizierte er mit den Leuten.

Ich schloss Freundschaft mit ihm.

Und eines Tages wurde ich es leid,
mit ihm hin- und herzuschreiben,

also sagte ich:
"Bring mir die Zeichensprache bei."

Ich kann noch das Alphabet von Tony:

A, B, C, D, E, F, G,

H, I, J, K, L, M, N, O, P,

Q, R, S, T, U, V, W,

X, Y, Z.

Tony Hughes' Mutter
lief bei dem PrideFest '91 herum

und suchte mit Tonys Foto nach ihm.

Sie fragte,
ob ihn jemand gesehen hat.

Aber niemand hatte ihn gesehen.

Niemand wusste es.
Niemand hatte eine Antwort für sie.

Shirley Hughes war eine gute Mutter,
sie liebte ihren Sohn.

Sie akzeptierte,
dass Tony schwul war,

und sie wusste,
dass er in Schwulenbars ging

und sich amüsierte.

Aber er kam immer
am nächsten Morgen nach Hause.

Als Tony Hughes nicht nach Hause kam,

wusste Shirley,
dass etwas nicht stimmte.

Heute Abend wird Tony vermisst.

Er ist seit letztem Freitagabend
verschwunden.

Zu allem Unglück
kann er weder sprechen noch hören.

Er ist taub.
Aber er kann Zeichensprache benutzen.

Wenn Dahmer herumgehen

und junge blonde Mädchen
aufreißen würde,

würde das nicht passieren.

Aber es waren schwarze Schwule.

Sie waren leichte Beute für ihn,

denn niemand suchte
die kleinen schwarzen Schwulen,

die verschwanden.

Keiner suchte sie.

DREI TAGE
NACH TONY HUGHES' VERSCHWINDEN

SCHLÄGT DAHMER WIEDER ZU.

Ich frage mich eine Sache
über dein Aquarium.

Ja?

Waren da
Siamesische Kampffische drin?

Nein, ich hatte da
nur afrikanische Buntbarsche drin.

Die haben dir irgendwie gefallen?
Warst du fasziniert von ihnen?

Ja, sie sind wie Mini-Delfine.
Sie haben einen eigenen Charakter.

Mein Name ist Dan Craft.
Ich bin ein pensionierter Profiler.

Jeff war ein Kontrollfreak.

Ich meine damit,

dass er vollkommene
Kontrolle haben musste.

Du sagst, sie hatten Charakter.
Was meinst du damit?

Sie interagierten mit einem.
Sie fraßen einem aus der Hand.

Du machst Witze!

Was er wirklich wollte,
war ein unterworfenes Opfer,

das keinen Willen hatte,
das nicht gehen würde.

Sie guckten einen an

und reagierten aufgeregt,
wenn man da war.

Und sie schwammen
fröhlich hin und her.

Das ist erstaunlich.

Es war totale Kontrolle
über einen widerstandslosen Körper.

Und das war so ähnlich,
wie wenn einen Haustiere begrüßen.

Genau.

Es machte Spaß, nach Hause zu kommen.
Ich fütterte sie morgens und abends.

Die Wasser-Chemie
war perfekt eingestellt.

Es war unglaublich.

Und sobald er die Kontrolle
über sie hatte,

nun ja,
da konnte er tun, was er wollte.

27. Mai 1991.

Es war Memorial Day.

Ich war 17.

Ich war im Auto unterwegs

und bemerkte von Weitem
einen nackten Menschen.

Komplett nackt,
taumelnd, fallend.

Ich sprang aus dem Auto,
um ihm zu helfen.

Als ich bei ihm ankam,
fiel er mir buchstäblich in die Arme.

Ich wusste nicht, was los war,
aber da stimmte etwas nicht.

Also wählte ich den Notruf.

Dieser splitterfasernackte Junge
oder Mann

wurde übel verprügelt.

Die Leute versuchen,
ihn beim Stehen zu stützen.

Er hat keine Kleidung an.
Er ist stark verletzt.

- Ist er bei Bewusstsein?
- Nein.

Er kann nicht geradeaus gehen,
nicht einmal geradeaus gucken.

Seine Augen waren geweitet.
Er schwitzte wie verrückt.

Und er hielt mich fest.
Er wollte nicht, dass ich loslasse.

Er sah aus wie ein Kind.

Er sah für mich
nicht älter als 17 aus.

Dann kam ein Mann auf uns zu.

Er war weiß, groß und gepflegt.

Aber seine Aura, sein Geist
und seine Energie waren düster.

Die Körpersprache des Jungen
war defensiv

und steif und widerstrebend
ihm gegenüber.

Ich sagte: "Ich wählte den Notruf,
Hilfe ist unterwegs."

Das hat diesen Mann verärgert.
Er sagte mir:

"Das geht Sie nichts an.
Es geht ihm gut. Sie können gehen."

Ich sagte:
"Ich lasse ihn nicht bei Ihnen."

Die Polizei
brauchte fast zwei Stunden.

Drei Beamte
haben mit dem Mann gesprochen.

Er war sehr höflich und erklärte,

dass er betrunken
und sein Liebhaber sei.

Sie glaubten ihm alles.

Einer der Polizisten
klopfte ihm auf die Schulter.

Ich tippte also
den anderen Polizisten an,

und er sagte:
"Ich bin seit acht Jahren Polizist.

Da braucht sich
kein Amateur einzumischen.

Sie können still sein,
oder Sie können in den Knast gehen."

Ich konnte nicht glauben,
was er zu mir gesagt hatte.

Also ja, es ist unvorstellbar.

Es ist immer noch unvorstellbar,
dass das alles so passiert ist.

Ich dachte,
ich muss meine Tante holen.

Denn dieser Mann hatte gelogen,
und es war offensichtlich.

Vielleicht würden sie auf sie hören.

Ich ging los, um sie zu holen.

Es dauerte ungefähr sechs Minuten,
wenn überhaupt.

Als wir rauskamen, waren sie weg.

Also rief meine Tante
die Zentrale an.

Brauchen Sie ihre Namen
oder Informationen oder so von ihnen?

Nein.

Es handelt sich
um einen betrunkenen Liebhaber

eines anderen Liebhabers.

- Wie alt war dieses Kind?
- Es war ein Erwachsener.

- Sind Sie sicher?
- Ja.

- Ganz sicher?
- Wir haben uns um alles gekümmert.

Und sie lachten.

Die Polizei brachte den Jungen zurück
in die Wohnung des weißen Mannes.

Und die Polizisten
gingen buchstäblich in die Wohnung

und ermittelten,
dass er die Wahrheit sagt.

Sie gingen in die Wohnung
und warfen einen Blick rein.

Die Polizisten glaubten,

dass alles in Ordnung war.

"Das sind zwei Typen

in einer Beziehung,

und wir sind hier fertig."

Es gab keinen hinreichenden Grund
für die beiden Polizisten,

sich den Rest der Wohnung anzusehen.

Hätten sie das getan,

wären sie
in Dahmers Schlafzimmer gegangen,

und Tony Hughes' Leiche
hätte auf dem Bett gelegen.

Dahmer versuchte, herauszufinden,

wie er Tony Hughes
bei sich behalten konnte.

Er hatte die Leiche auf dem Bett,

damit er sich seinen Fantasien
hingeben konnte.

Im Nachhinein wünscht sich jeder,
sie hätten sich weiter umgesehen.

Aber die Polizisten
stiegen wieder ins Auto.

Sie funkten zurück zur Zentrale
und sagten, dass sie fertig seien.

Ein betrunkener,
nackter asiatischer Mann

wurde zu seinem nüchternen Freund
zurückgebracht.

Wir brauchen eine Minute.
Mein Partner wird entlaust.

Die Polizisten sagten,

sie hätten den betrunkenen
asiatischen Mann zurückgebracht.

Aber sobald die Polizisten gingen,
tötete Jeffrey Dahmer ihn.

Später identifizierte ihn die Polizei
als Konerak Sinthasomphone.

Er war 14 Jahre alt.

Können Sie sich vorstellen,
wie er sich gefühlt hat?

Das haut einen um.

Es tut mir einfach in der Seele weh,
wenn ich darüber nachdenke.

Ich versuche, nicht daran zu denken.
Aber es ist schwer.

Können Sie sich das vorstellen?

Jeffrey Dahmer
hatte Konerak unter Drogen gesetzt.

Und die Polizisten nahmen an,
dass er nur extrem betrunken war.

Dahmer war kein Dummkopf.
Er war ein Planer.

Er plante seine Handlungen.

Er plante,
wie er die Leute anlügen würde.

So konnte er weiteragieren.

Und leider war das,

was er
mit Konerak Sinthasomphone getan hat,

nur eine weitere Täuschung,
mit der er durchkam.

Erstaunlicherweise
wurde ich nie erwischt.

Ja, das ist erstaunlich.

Ich hätte oft erwischt werden können.

Ja,
und nach dem Missbrauchsfall '88...

Mit Somsack Sinthasomphone...

Das Opfer des sexuellen Missbrauchs,

weswegen Dahmer
einige Zeit im Gefängnis saß,

ist der Bruder
von Konerak Sinthasomphone.

Wenn die Polizei zugehört hätte,
ihre Arbeit gemacht hätte,

seinen Namen überprüft hätte,
hätte sie erfahren,

dass er wegen Kindesmissbrauchs
auf Bewährung war.

Sie hätten es sofort gewusst.

Man hätte ihm
sofort Handschellen angelegt.

Aber er täuschte sie
und machte weiter.

Und machte immer weiter.

Hätte Dahmer
keine erwachsenen schwulen Männer

mit nach Hause genommen,

sondern alleinstehende
College-Studentinnen,

wäre ganz anders ermittelt worden.

Die Polizei von Milwaukee
hätte bessere Arbeit leisten können,

die Strafverfolgung im Allgemeinen
hätte bessere Arbeit leisten können.

Ich hätte ihn ins Auto setzen sollen.
Ich hätte ihn ins Auto setzen sollen.

Ich hätte ihn
ins Krankenhaus bringen sollen.

Dann wäre er noch hier.

Ich habe an diesem Abend
nicht das Richtige getan.

Ich dachte, es wäre das Richtige,
den Notruf zu wählen.

Also ja.
Es macht mir immer noch zu schaffen.

Dass er so viele Menschen
getäuscht hat,

ist eine schwer zu schluckende Pille.

Aber es erklärt ganz deutlich,

warum er so lange damit durchkam.

Ich sah Jeff nicht mehr so oft,
wie ich ihn früher gesehen hatte.

Aber ohne dass ich es wusste,
hatte er seinen Job verloren.

Und dann bemerkten alle

einen Gestank.

Keiner wusste, woher er kam.

Und der Geruch war so ekelhaft.

Es roch wie verrottender Müll,
verrottendes Fleisch.

Als wir uns beschwerten,
sagte er, die Fische seien gestorben.

Er habe sie im Aquarium
im Wasser gelassen,

und daher käme der Geruch.

Ich klopfte an seine Tür.

Und ich bemerkte,

dass sein Türspion dunkel wurde.

Dann sah ich wieder Licht.
Also hatte er rausgeguckt.

Er wusste,
dass ich an seine Tür geklopft hatte.

Ein anderes Mal
hörte ich ein Maschinenwerkzeug.

Ich hatte keine Ahnung,
ob es eine Säge oder ein Bohrer war.

Ich weiß nur,
dass es ein Maschinenwerkzeug war.

Er schnitt die Leichen auf,

sezierte sie,

und dann
legte er die Körperteile

in ein großes 200-Liter-Fass
mit Säure.

Dann spülte er es
die Toilette runter.

Er sagte auch, dass er Fotos
von all seinen Opfern gemacht habe.

Er sah sich das Bild an,

aß ein Teil ihres Körpers
und masturbierte dazu.

Es gab ein paar Opfer,

denen er
einen Teil des Körpers abschnitt,

ihn grillte und, wie er sagte,
wie ein Steak verspeiste.

Der einzige Beweis,
den wir dafür haben,

dass Dahmer jemanden kannibalisierte,
sind seine Aussagen.

Es gibt keinen
wirklichen physischen Beweis dafür.

Aber sieht man sich
all seine Aussagen an

und die Gesamtheit aller Aussagen,

habe ich keinen Grund zur Annahme,

dass er nicht die Wahrheit sagt.

Er hatte eine Faszination
für den Körper

und die inneren Körperteile.

Und es war Teil seiner Fantasie.

Er hatte das Gefühl,

wenn er
einen Teil ihres Körpers isst,

würde dieser
ein Teil von ihm selbst werden.

Und er würde diese Person besitzen.

Jeffrey Dahmer
kommt jetzt richtig in Fahrt.

Er hat eine Routine entwickelt.

Er trifft jemanden auf der Straße
oder in einem Club.

Er bietet ihnen Geld
für Sex oder Nacktfotos.

Sie kommen mit ihm in die Wohnung.

Dahmer serviert ihnen
ein mit Drogen versetztes Getränk.

Und wenn sie langsam
ohnmächtig werden,

erwürgt Dahmer sie
und hat dann oft Sex mit der Leiche.

Als dann die Zahl der Toten zunimmt,
gerät Jeffs Leben aus den Fugen.

Er bekommt Probleme,
die Leichen zu entsorgen.

Die Leichen stapeln sich buchstäblich
in seiner Wohnung.

Er war außer Kontrolle.

NÄCHSTES MAL

Erinnerst du dich an die Nacht
von Montag, 22. Juli 1991?

Ja, was ist damit?

Eine schreckliche Entdeckung
in Milwaukee.

Ich hörte ein Klopfen an der Tür,
das Klopfen der Polizei.

Man kennt das Klopfen der Polizei.

Gefahrgut-Experten wurden gerufen,

um ein 200-Liter-Fass
mit unbekanntem Inhalt zu entfernen.

Die Polizisten sagten mir,

ich soll die Wohnung verlassen,
und zwar sofort.

Die Opferzahl beim Massenmord
in Milwaukee wird auf 17 geschätzt.

- Die unglaubliche Geschichte...
- Es wird erwartet...

Der Kriminalpolizist
nennt die Opferzahl

bei diesem Verbrechen astronomisch.