All language subtitles for Belle.2025.French.WEBRIP-wawacity.EXPERT

Belle, faut partir.

Je te laisse débarrasser, on est à la
bourre.

Euh, ouais.

T 'es sûr que tu veux pas venir ? Non,
je vais rester au calme.

Qu 'est -ce que tu vas faire ? J 'en ai
eu.

Dommage.

C 'est quoi le bon ? Une comédie, je
crois.

Papa ? Oui ? Toi ? Ouais.

T 'es toute seule ?

Oh, ma petite chérie.

Comment tu vas ? Tu vas bien ? T 'es
venue toute seule ? Ouais.

Alors, t 'es pas là, Pierre ? Il est
encore fourré dans son casimire.

Qu 'est -ce qu 'il peut bien foutre
enfermé là -dedans tout le temps ? Il

bien.

Allô ? Ça va ? Elle est rentrée ? Oui,
elle vient de rentrer.

Hein ? Je te dis, elle vient de rentrer.

Pierre, vas -y, viens là ! Ça fait pas
prier ! Éric te réclame.

Il est 11h, tu peux encore venir.

Non, je sais que la tête fatigue. Je
vais bientôt monter me coucher. Bon, d

'accord.

J 'espère que je ne viendrai pas
longtemps, OK ? À tout à l 'heure.

Il est temps.

J 'ai gagné 120 euros.

Eric était vert.

D 'ailleurs, il a vachement regretté que
tu ne sois pas venu.

Les enfants arrivent dans trois jours.

Tu te rends compte ? Tu m 'entends ? Les
enfants arrivent dans trois jours.

Pour la prochaine pause, vous allez
répondre à la question suivante. Donc la

roulette vient de s 'arrêter 42 fois de
fuite sur le noir.

Quel pari sera le plus favorable ?
Voilà, aucun savoir requis.

Il faut juste réfléchir un peu.

Monsieur Constant ? Monsieur Constant ?
Votre femme m 'a appelé. Il faut que

vous retourniez chez vous tout de suite.
Comment ça, elle vous a appelé ? Qu

'est -ce qui se passe ? Je ne sais pas.
Elle vous expliquera.

Merci.

Réa ? Réa ? Ça va ? Non.

Non, mais t 'inquiète pas.

Qu 'est -ce qui se passe ? Non, non,
non, elle a juste fait un petit mal à

reins.

Belle est morte.

Quoi ? Belle est morte.

Qui était Belle Steiner pour vous ?
Quelqu 'un d 'autre famille ?

C 'était la fille de Loren Steiner, qui
était la meilleure amie de Pierre.

On l 'héberge.

On l 'hébergeait pour l 'année scolaire.

Elle est entrée dans le lycée Georges
Simon, où travaille Pierre.

Vous pouvez me décrire sa personnalité ?
Adorable.

Prenez votre temps.

Vous lui connaissiez des fréquentations
? Elle sortait avec des garçons ? Je

sais pas.

Elle était... Elle était ravissante.

Où allez -vous ?

Cherchez mes cigariots.

Restez ici.

J 'ai besoin que vous me racontiez le
plus précisément possible le déroulement

de la soirée.

Chaque détail qui vous revient à la
mémoire.

Alors, je... Je suis resté ici corriger
mes copies.

Vous êtes resté toute la soirée ? Oui,
toute la soirée dans mon casier.

Enfin, mon bureau.

Vous êtes resté toute la soirée dans
votre bureau ? Oui.

Vous êtes certain de ne pas être sorti
de votre bureau, de la maison, même

brièvement ? Oui, certain.

Est -ce que vous avez entendu un bruit
inhabituel ? Un choc, un cri au loin,

quoi que ce soit qui ait pu attirer
votre attention ? Non.

Aucun détail précis ne vous a frappé ?

Je suis désolé.

Comment était Mlle Tenner quand elle a
frappé ? Elle vous a paru soucieuse ?

Non. Enfin, je l 'ai à peine vue.

Vous n 'êtes pas remonté lui demander ce
qu 'elle vous avait dit ? Vous n 'aviez

pas entendu ? Ça me paraissait sans
importance.

Peut -être qu 'elle venait vous prévenir
qu 'elle ressortait.

Non.

Pourquoi ? Parce que je l 'aurais... J
'ai entendu rentrer avant.

Vous dites que vous écoutiez de la
musique.

Vous dites être remonté au cours de la
soirée pour prendre un vêtement parce

vous avez eu froid.

Oui.

C 'était avant ou après que Mlle Steiner
vient de frapper ? Aucune idée.

T 'as dû remonter le chercher tout de
suite.

Oui, sûrement.

Je préférais qu 'on ne l 'aide pas.

A quelle heure vous êtes remonté ? Vous
couchez, M. Constant.

L 'air 11h, minuit, plus tard ? Peut
-être, oui.

Peut -être 11h, peut -être minuit, peut
-être plus tard ? Si je peux me

permettre, je t 'ai appelé à 11h et tu m
'as dit que t 'allais remonter.

Oui.

Et quand vous avez traversé le couloir,
vous avez passé devant sa porte ? Ben

oui.

Il y avait du bruit, de la lumière, je
sais pas, sous la porte.

Je comprends pas l 'importance de ces
détails.

C 'est comme s 'il fallait que je sache
qu 'on allait tuer Belle ce soir -là, c

'est ça ? Monsieur Constant, nous
cherchons à reconstituer le plus

possible le déroulement de la soirée
pour comprendre ce qui s 'est passé.

Vous êtes le seul témoin de ce meurtre.

Vous êtes la dernière personne à avoir
vu Belle Steiner vivante.

Vous comprenez ?

M. Constant, je dois vous demander de
rester disponible aux besoins de l

'enquête.

Nous prenons vos vêtements d 'hier, on
vous les rendra le plus tôt possible.

Et on garde pour le moment votre
téléphone et votre ordinateur.

Et aussi, vous devrez subir un petit
examen médical par votre médecin

Voilà.

Je crois que pour le moment, c 'est
tout.

J 'ai appelé Lauren.

Elle va venir ce soir.

J 'irai la chercher au train.

Elle va dormir là ? Non, elle peut pas.

Je comprends.

J 'ai pas trop eu quoi lui dire.

La vérité, qu 'est -ce que tu veux lui
dire ?

T 'as une idée toi ?

Comment

tu en... Comment quoi ?

Comment t 'as découvert ?

sa chambre pour l 'appeler.

Elle répondait toujours pas.

Alors j 'ai ouvert.

Enlève ta chemise.

Pas d 'égratignures, pas de bobos.

Tu ouvres la bouche ? Je t

'ai testé ça quand j 'étais petit. Oui,
mais t 'es plus petit.

Et puis tu viens jamais me voir.

Ça fait combien de temps, là ? Cinq ans,
dix ans ?

Je suis un peu malade.

T 'enlèves ton pantalon.

Allez, tourne -toi.

Ok, tu peux te ramener.

Tu n 'as rien, évidemment.

Tu es pure et vierge comme l 'enfant qui
vient de naître.

Lorraine va passer.

D 'après les premiers examens, la jeune
femme n 'aurait subi aucune violence.

S 'occupe, Pierre. C 'est derrière les
journalistes.

Ça va,

Cléa

?

rouge, le noir. Vous avez réfléchi ?

Inutile

de vous dire que vous avez mon soutien
sans faille. Vous avez suivi de tout l

'établissement.

Parfait.

Vous doutez que la situation préoccupe
énormément les élèves et j 'ai beaucoup

'appels de parents.

Alors je pensais que vous pourriez, si
vous êtes d 'accord naturellement,

prendre quelques jours de congé.

Le temps de vous remettre un peu.

Qu 'est -ce que vous en pensez ?

Tu me sers quelque chose à boire ? Tu
veux quoi ?

Tu

veux des cigarettes douces ? J 'ai fini
mon paquet, je sais pas.

Viens voir. Viens voir.

Viens voir.

J 'ai besoin que tu me dises.

Je me sens tellement coupable.

Pas de quoi.

Entre moi et la loi. Je peux pas.

Ils nous ont demandé de pas ouvrir. J
'ai besoin de voir. J 'ai besoin de

J 'ai besoin de voir. Je peux que je te
le demande comment ? Je peux que je te

le demande comment ?

C 'est en haut, à gauche.

Parfois, Ben... Tu veux que je vous
accompagne ?

Ça va, tu tiens le coup ? Ouais, pour l
'instant, oui.

En tout cas, je voudrais que tu saches
que personne à la mairie pense que tu y

es pour quoi que ce soit.

C 'est gentil.

Mais... Ce qui vous arrive en ce moment,
ça fait un peu de tort à l

'association, tu vois.

Je pense qu 'il faudrait peut -être
revoir les choses pour l 'enfant.

Et donc, c 'est là que tu l 'as vue pour
la dernière fois ? Oui.

Et après, t 'as rien entendu ? Non, j
'étais concentré dans mes calculs.

Tout était calme.

C 'était la soirée la plus calme de ma
vie, à vrai dire.

Pendant ce temps -là, on étranglait la
fille au -dessus de ta tête.

Tu suis les infos, un peu ?

Parce que là, ils sont en train de
déterrer toute sa vie d 'avant, là -bas,

elle.

C 'est pas triste.

Une nuit, quand elle avait 15 ans, elle
avait été contrôlée par la police en

voiture avec un type marié, le type
plein de coke.

Belle ? Ah oui.

C 'était pas une sainte nitouche.

Tu sais comment ils l 'appellent ? La
reine de la nuit.

Pauvre gosse, quand même.

Tu t 'entendais bien avec elle, toi ?

Elle était comment avec toi ? Normal.

Elle te taquinait pas un peu ? Quoi ?
Elle te chauffait ? Non.

Et toi ? Quoi, moi ? Je sais pas, elle
te plaisait ? C 'était une gamine.

Oui, j 'ai vu les photos.

Elle était ravissante.

Tu sais ce qu 'elle faisait sur TikTok
tous les matins ?

des séances habillage.

Elle se filmait en train d 'essayer des
vêtements comme ça, puis elle demandait

aux gens de voter pour sa tenue du jour.

Allez, t 'as bien dû la draguer un peu,
non ? Entre nous, ce serait humain. Non,

je t 'ai dit.

Qu 'est -ce que je te crois ? C 'est un
interrogatoire, en fait ? Enfin, pas du

tout, Pierre. Qu 'est -ce que tu
racontes ? Je te parle en ami, là.

Je sais que les flics ont trouvé des
photos de toi dans son téléphone.

Et ils n 'ont rien trouvé sur Cléa.

Elle avait l 'air complètement obsédée.

Alors bien sûr, ils voudraient
comprendre.

Comprendre quoi ? Cette obsession.

Écoute, Pierre, ce que j 'essaie de te
faire comprendre, c 'est que si tu leur

dis pas tout, ils finiront par le savoir
tout au tard.

Que je leur dise quoi, bordel ? Vous
voulez que j 'invente quelque chose

pour vous faire plaisir ?

Ça

s 'est très mal passé.

Lorraine, non.

C 'est la faute de ma fille si on l 'a
étranglé.

C 'est la faute de ma fille si on l 'a
étranglé.

Non.

Ces fils de putes ont toujours le droit
de tout dire. Ils ont tous les droits.

Les hommes, ça a toujours besoin de tout
salir.

Là.

Là, ça vous intéresse.

Quand tout est bien sale.

Explique -moi, toi.

Quand on tuait ma fille, tu étais où ?
Tu faisais quoi ? J 'étais dans mon

bureau, Lorraine.

Je faisais des maths.

Tu faisais des maths ? Oui.

Montre -moi.

J 'étais dans mon casier billet en bas.

J 'ai absolument rien entendu, je suis
désolé.

12, je le sens pas, ton mari.

Il est rien, il est vide, il est... Mais
comment les flics, ils peuvent imaginer

que tu y es pour quelque chose ? Ils
sont toujours à côté de la plaque.

Lorraine, il faut que tu te reposes. J
'en ai rien à foutre de me reposer. Mais

tu peux pas repartir comme ça, t 'es
épuisée. Je reste pas dans ce trou. Tu

comprends ça ?

Je t 'appelle.

Viens.

Michel, ça va ? Tu pars ? Non, je
récompagnie

une amie.

C 'est Lorraine.

J 'ai appris ce qu 'il s 'est passé pour
la fille belle, c 'est terrible.

Tu sais, ça me fait toujours quelque
chose de trop aller en ville sans jamais

parler.

Je sais même plus pourquoi on a pris
cette habitude.

Pour ta femme.

Quand t 'as choisi de rester avec elle.

C 'était toi.

Tu m 'avais demandé de changer de
trottoir que je te croisais.

Bon, je ne crois pas que ce soit le
chiffre.

On ne s 'était pas parlé depuis combien
de temps ? 12.

12 exactement.

Combien ?

C 'est quand la cérémonie ? Quelle
cérémonie ? Un enterrement.

Jeudi.

Tu iras ? Oui.

Pourquoi ? Je suis désolée.

Je sais que des élèves t 'appellent l
'étrangleur sur Snapchat.

T 'inquiète pas, ça va passer.

Je t 'inquiète pas.

Toi aussi, tu pourrais te soupçonner.

Non ? Ben oui, après tout.

Je suis rentrée beaucoup trop tard.

Tiens, j 'ai croisé Michel à la gare.

Michel ? On a bu un verre. J 'avais
besoin de parler, c 'est tout.

Il connaissait Lorraine, tu sais, et
Belle.

T 'as parlé de l 'affaire ? Bah,
évidemment.

Ça va ? Je sais pas encore.

A tout à l 'heure.

On peut arriver ? Non, pas encore.

Je suis passé voir Pierre hier. Salut
Eric ! Eh, bonjour.

Tu l 'as trouvé comment ? Ben, bien.

Enfin, un peu absent.

Je crois qu 'il est pas concerné.

T 'es triste ?

J 'avoue que ça aurait été compliqué
chez vous, là.

Je sais.

On verra ça plus tard.

Bonjour. Bonjour.

Tenez.

Ordinateur, téléphone, vêtements.

Merci.

Je vous sers un café ? Oui, volontiers.

Il est bon ? Oui.

J 'ai quelques questions à vous poser.

Nous savons par l 'autopsie que Mlle
Steiner a absorbé une grande quantité de

whisky le soir du meurtre.

L 'équivalent de 3 -4 verres.

Est -ce qu 'elle a pu en boire au cours
du dîner avec vous ? Avec votre épouse ?

Non.

J 'ai vu que vous gardiez une bouteille
de whisky en bas, dans votre bureau.

Oui.

Est -ce que vous en avez bu avec elle ce
soir -là ? Non.

Vous en êtes sûr ? Oui.

Vous êtes déjà arrivé d 'en boire avec
elle, monsieur ? Non, jamais.

Autre chose.

Est -ce que vous vous rendiez parfois
dans sa chambre ? Non.

Pourquoi faire ? Vos empreintes ont été
relevées sur la poignée de la fenêtre et

à différents endroits.

Vous avez une explication ?

Si je me souviens, j 'ai été réparer une
fenêtre qui était cassée.

Ma femme vous le confirmera.

Mlle Steiner a été reconnue par le
barman du Cristal le soir de sa mort.

Elle buvait un verre avec un homme de 40
-45 ans.

Vous connaissez cet endroit, M. Constant
? J 'ai jamais entendu ce nom.

C 'est en partant sur la Nationale,
derrière le magasin de meubles.

Ça vous dit rien ? Vous y êtes jamais
allé ? Ben, non.

Vous n 'y êtes pas allé ce soir -là ? L
'homme répond quasiment à votre

signalement.

Comme je vous ai déjà dit, je ne suis
pas sorti de chez moi ce soir -là.

Un immeuble de mon cagibi.

Même pas pour la toilette ? Ah non,
tiens.

J 'ai pas été pissé. D 'ailleurs, j 'ai
pas pissé toute la soirée.

Monsieur Constant, comment définiriez
-vous votre relation avec Mademoiselle

Steiner ? Inexistante.

Comment peut -on avoir une relation
inexistante avec quelqu 'un qui vit sous

propre toit ?

Monsignor est poliment.

Elle ne vous ignorait pas tant que ça.

Vous êtes omniprésent dans son
téléphone.

C 'est -à -dire ? Elle se pose toutes
sortes de questions sur vous.

Elle dit qu 'elle vous trouve un peu
chelou.

Un véritable modèle.

Le 19 décembre,

Elle dit qu 'elle sent votre regard se
poser sur elle à plusieurs reprises lors

d 'un repas.

Elle dit que vous la matez.

Moi ? Qui d 'autre ? Elle s 'est dit que
peut -être vous avez envie de niquer

avec elle.

Je cite.

Votre voisine, Julia 4, confirme vous
avoir vu la soirée du meurtre dans ce

vous appelez votre cagébier.

C 'est un endroit que vous appréciez et
vous épacez beaucoup de temps.

Oui.

Vous faites quoi dans votre cagébier ?

Je corrige mes copies.

J 'écoute de la musique.

Et puis je fais des maths aussi pour mon
plaisir.

Quoi d 'autre ? Vous faites quoi d
'autre pour votre plaisir ? Vous

éteignez la lumière et vous regardez
votre voisine Julia Katz quand elle est

dans sa salle de bain.

Ça m 'arrête, ouais.

Je n 'ai qu 'à ouvrir les yeux et ne se
cacher pas.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Qu
'elle se montre à vous volontairement ?

le pense, oui.

Vous pensez quoi ? Qu 'elle sait que je
la regarde.

Et que ça lui va.

Belle Steiner savait que vous la
regardiez.

Vous pensez que ça lui allait aussi ?
Non, je la regardais pas.

Vous ne l 'étiez pas dans son intimité
comme Julia Katz ? Non.

Vous aviez du désir pour Belle, monsieur
Constant.

Non.

Vous répondez très souvent non.

Oui.

Pensez vraiment que si je l 'avais fait,
je vous dirais là comme ça, là

maintenant. Pierre Constant, professeur
de mathématiques au lycée Georges Sim.

Cléa ! Tu sais que j 'ai rien fait.

Tu le sais ?

J 'ai su que c 'était elle.

J 'ai reconnu ses cheveux blonds sur la
photo.

Je me souviens qu 'elle avait l 'air d
'avoir beaucoup bu.

Peut -être qu 'elle pleurait.

Et elle était accompagnée ? Oui, elle n
'était qu 'un homme.

C 'était un homme de quel âge ? 45 ans
par là.

Mais bon, j 'étais derrière mon bar.

Il avait quelle attitude avec elle ? Je
lui parlais à l 'oreille.

Peut -être pour le rassurer.

C 'est à nous qu 'on n 'est pas encore
ouverts.

On peut boire un verre, quand même ?
Oui.

Qu 'est -ce que vous prenez ? Par ici.

Non, mais je comprends pas. Vous avez le
droit de rentrer comme ça chez les gens

? Je suis désolé.

En plus, je me suis permis.

Ouais, je vous en prie.

Faut pas vous braquer pour le temps.

On pousse un peu pour voir ce que vous
avez dans le ventre.

C 'est pas méchant.

Je me braque pas.

Non mais entre nous, je vous le dis, c
'est vraiment une affaire de merde.

On a pas d 'ADN de contact, pas de
pistes, pas d 'indices.

C 'est comme si le mec n 'existait pas.

Vous êtes sûr de ne pas avoir ouvert à
la vie ? Oui.

Et vous avez vraiment rien vu ? Rien
entendu ? Non.

Vous aussi, vous devez avoir envie que
ça se termine.

Un peu, oui.

J 'ai toujours été nul en maths.

Ça faisait vraiment chier.

C 'est de la proba.

Des calculs de probabilités.

Le vol de Lévi, ça vous dit quelque
chose ? Non.

Les grandes déviations dans les milieux
aléatoires.

Non ?

La théorie des probabilités, ça vient du
jeu.

Comment ça, du jeu ? Le probable, l
'improbable.

Depuis la nuit des temps, on fait des
calculs avec le jeu.

On joue à calculer.

Jeter une pièce en l 'air, par exemple.

On modélise le hasard à l 'aide d
'équations différentielles.

Et ça sert à quoi ? À tout.

Finance, assurance pour la vie, trafic
routier, politique, sport.

Météorologie.

L 'enjeu, c 'est de faire la recherche d
'un point fixe pour trouver un

équilibre.

Faire des maths, c 'est explorer l
'inconnu.

C 'est d 'aller là où vont très peu de
gens.

Celle -ci vous irait bien.

Vous avez l 'air épuisé.

C 'est bien normal avec ce qui vous
arrive.

Je suis un peu fatiguée.

Quel calvaire quand même que vous vivez.

Ça ne doit pas être facile pour les
jours, non ? C 'est très facile, ne vous

inquiétez pas.

Vous avez bien un suspect ? Un Allemand,
retraité,

exhibitionniste.

Ah oui, il y en avait un deuxième aussi.

Un gars qui a été fiché pour détention
de photos pédopornographiques.

Crémizy. Damien Crémizy. Tu connais ? L
'agent immobilier ? Oui, je le connais,

oui.

Ça n 'a rien donné.

Mais ils ont quand même fait fuiter son
nom.

Ils n 'ont que ton mari à se mettre sous
la dent.

Et crois -moi qu 'ils ne vont pas le
lâcher.

Je ne comprends pas ce qu 'il fout d
'ailleurs.

On a l 'impression qu 'il ne se rend pas
compte.

Que ça le regarde ou pas ? Eh ben si.

Justement, ça le regarde.

Et pas un peu.

Et ça te regarde toi.

Qu 'est -ce qu 'elles sont bonnes, ces
huit ans.

T 'as eu tort de pas en prendre.

Ça regarde ta réputation.

Tu crois qu 'ils ont trouvé une nouvelle
maison pour l 'enfant ? Ah oui, oui.

Je crois que c 'est réglé, ça.

Déjà ? T 'es aimé, t 'es estimé dans
cette ville.

Lui, on le voit pas.

Il est jamais là.

Tu trouves que j 'ai l 'air fatiguée ?

Je le sens glisser, comme sur une

pente.

Je voudrais l 'aider, et je sais pas
comment.

Tout le monde sait qu 'il n 'a rien
fait.

C 'est plus la question.

Ah bon ? Et c 'est quoi, la question ?

Je ne le lâcherai pas.

Il n 'y a personne qui te demande de le
lâcher.

Je ne le lâcherai pas, c 'est tout.

Allô ? Allô ?

Allô ?

Ça fait ça toute la journée.

C 'est peut -être lui, hein ? Lui qui ?

Tu peux venir, Pierre ? Tu peux venir, s
'il te plaît ? Je voudrais te parler.

J 'arrive.

Mon Pierre...

Tu sais que j 'aime Cléa comme si c
'était ma propre fille.

Et je déteste d 'avoir souffrir.

Et là, elle se fait vraiment trop de
soucis pour toi.

Elle sait plus quoi faire pour t 'aider.

Alors voilà.

J 'ai appelé un vieil ami, un avocat.

Maître Stenest.

Tu le connais d 'ailleurs, je crois.

Et il est d 'accord pour te rencontrer.

J 'ai pas besoin d 'un avocat ? T 'as
besoin d 'être aidé, Pierre.

T 'as besoin d 'être conseillé.

Et si je peux te parler franchement, il
serait temps que t 'y mettes du tien et

arrêtez des conneries.

Tout le monde t 'aime beaucoup ici, non
? Alors c 'est quoi le problème ? On

dirait que tu te laisses mener à l
'abattoir comme un veau. Non, y 'a pas

veau, y 'a pas d 'abattoir.

On m 'accuse. On te soupçonne.

C 'est pareil.

On m 'accuse d 'avoir fait ce que j 'ai
pas fait. Un point c 'est tout.

Ben non, c 'est pas tout, justement.

Je déteste me plaindre.

On ne te demande pas de te plaindre.

On te demande de te défendre.

Défendre de quoi ? Je ne vais pas me
défendre. Il a raison, il faut arrêter

'emmerder.

Pourquoi vous l 'emmerdez tous ? Vous
allez arrêter de l 'emmerder maintenant.

Arrêtez de l 'emmerder ! Tu as toujours
des idées sur tout. Ce qu 'il faut

faire, ce qu 'il ne faut pas faire.
Putain, t 'es chiant, merde ! D 'accord.

Tu te démerdes avec lui.

Vous auriez une amant plus claire ? Je
vais regarder.

Ça va, Pierre ? Ça t 'arrange ? Quoi ?
Tout ça.

T 'habilles pas ? Non, je vais rester
ici.

Pourquoi ? Parce que c 'est mieux que je
n 'y aille pas.

Mais pour qui ? Pour tout le monde.

Personne ne te croit coupable, tu sais,
de quoi que ce soit.

J 'ai besoin que tu sois avec moi.

Pierre, t 'es venu, c 'est bien ça.

Comment ça va ? Moi, ça va.

Très bien.

Bonjour, ça va ? T 'es venu, Pierre, c
'est cool.

Bien. Bonjour.

Bonsoir à tous.

Bonsoir, je vous demandais de prendre
place.

Voilà,

merci beaucoup. Merci à vous d 'être
venus ce soir. Avant toute chose, Pierre

Constant souhaitait vous dire quelques
mots. Je vous demande de l 'amour.

Je remercie les familles de

notre commune qui ont décidé si
généreusement

de leur ouvrir leur foyer, de les
entourer de leur amour. Merci.

C 'était très émouvant.

On est obligés d 'écouter tout le temps
ce truc -là.

Ça peut rendre fou.

Vraiment fou.

Pardon.

Pardon, je sais.

Si toi tu le fais, t 'es bien la seule.

Ça se trouve, le coupable, il était dans
la salle.

C 'est moi qu 'on regarde.

Tu veux que je t 'accompagne ? Oui, elle
est là.

Monsieur Consor, bonjour.

Je suis la juge Antoinette Mbolo. Je
vous laisse entrer.

Aurélie, vous me suivez, s 'il vous
plaît.

Aurélie, vous pouvez commencer à
consigner.

Je vous convoque aujourd 'hui à titre de
témoin.

Le seul, à vrai dire, dans cette
affaire.

Un témoin qui n 'a rien vu, rien
entendu, qui était à peine là.

J 'aimerais que nous repassions ensemble
cette soirée.

Répétez -moi.

C 'était une... Une soirée calme,
normale.

Identique à toutes les soirées que j 'ai
pu passer dans cette maison.

Ce n 'était pas tout à fait identique à
toutes les soirées passées dans cette

maison.

On a tué une jeune femme.

Oui.

Je repense parfois à...

à un geste qu 'a fait Bella à travers la
vitre.

Quel geste ? Je sais pas, c 'est un... C
'était flou, c 'est comme si elle

disait au revoir.

Vous pensez qu 'elle vous disait au
revoir ? Peut -être que juste elle

simplement bonne nuit.

J 'aimerais que nous fassions ensemble
un exercice de mémoire.

Afin peut -être de retrouver un détail.

Même un film.

Qui vous aurait échappé ? J 'ai raconté
cette soirée cent fois.

Je me souviens de ce que j 'ai raconté,
mais... Plus

j 'y pense et moins je me souviens.

Monsieur Constant, ce qui frappe quand
on lit les comptes rendus de vos

entretiens avec les enquêteurs, c 'est
que vous ne vous souvenez...

Ni du soir de la mort d 'Annabelle
Stenner, ni vraiment d 'Annabelle

elle -même.

Vous ne vous souvenez de rien.

Pensez -vous qu 'il puisse exister ce
que nous pourrions appeler un point

aveugle dans cette soirée ? Un moment
qui échapperait encore à votre mémoire ?

Non.

Réfléchissez bien.

Vous en êtes certain ?

mener une existence plutôt solitaire.

Jusqu 'à quel âge, diriez -vous ? 30
ans.

Cette vie vous plaisait ? Oui.

Vous avez connu beaucoup de femmes avant
de rencontrer votre épouse ? Non.

Aucune ? Vous arrivez -t -il de

fréquenter des prostituées ? Ça m 'est
arrivé, oui.

Pourquoi ne pas avoir eu d 'enfant, M.
Constant ? Ça ne s 'est pas fait.

Vous auriez aimé en avoir ? Peut -être.

L 'enfant qui aurait dû vous être confié
par l 'intermédiaire de l 'association

Enfance Sans Frontières aurait -il pu
combler ce manque ? Sûrement.

Comment avez -vous réagi quand votre
femme vous a fait part de son désir d

'héberger Annabelle Senner ?

Ça m 'a semblé être une très bonne idée.

Tous les enfants devraient pouvoir
accéder à un établissement d

Vous êtes professeur.

Vous hébergez des mineurs à votre
domicile.

Vous semblez porter beaucoup d
'attention aux enfants des autres.

Très bon.

Comment décrivez -vous votre sexualité,
monsieur Consin ? Pardon ? Comment

décrivez -vous votre sexualité ?

Je ne la décris pas.

Vous aimez regarder, monsieur Constant ?
Diriez -vous que vous êtes voyeur ?

Peut -être.

Vous aimiez regarder Annabelle Tenner ?
Non.

C 'était une enfant, je ne la voyais
pas.

C 'était pourtant une très belle jeune
femme.

C 'est une silhouette floue, madame.

Vous pensez que je présente des
symptômes d 'un déséquilibré ? Je ne

Vous pensez être équilibré ? Je crois,
oui.

Comment savoir ? Et vous ?

On rapporte que vous n 'avez

manifesté aucune émotion particulière à
la mort d 'Annabelle Stenner.

Ça vous était indifférent ?

Non.

Vous semblez avoir du mal à accéder à
vos émotions, non ? Parce que j 'ai du

à accéder à mes émotions, ça fait de moi
un assassin.

Êtes -vous heureux, M. Constant ? Je me
pose

pas la question.

Tu me fais marcher, elle t 'a pas
demandé tout ça ? Si.

C 'est dingue.

J 'ai connu beaucoup de femmes avant
toi.

T 'as répondu quoi ? J 'ai dit que non.

T 'exagères.

C 'est moi qui pose des questions
aujourd 'hui.

Si vous voulez.

Je n 'en ai plus à vous poser pour ma
part.

Je vous tiendrai informée des
développements de l 'enquête, mais vous

plus inquiétée.

La vie reprend ses droits, monsieur
Constant.

Chers amis, je vous propose de saluer
avec toute notre affection le retour de

notre Ulysse, de notre cher Pierre.

Merci.

Je ne savais pas que j 'étais parti.

Je voudrais à mon tour rendre hommage
à...

C 'est ma Pénélope, ma femme, Cléa.

Alors ? Quoi ?

T 'es soulagé, non ? Soulagé ?

De quoi ?

Merci.

En

fait,

tu l 'as échappé belle, non ? Belle.

Je l 'ai échappé belle, dans un sens.

Dans un sens.

Il n 'y a encore pas longtemps, ils m
'ont répondu.

On ne peut pas leur en vouloir. Ah ben
non, les pauvres.

Tu étais là, tu étais seul.

C 'est tout.

Je dormais.

C 'est tout.

Tu sais ce que ça veut dire, toi, de
dormir, docteur ?

Ah, je dors, tu vois.

Voilà, on est sur nous.

Aurélie ? Oui, fais pas.

Mais vous connaissez mon prénom ? Oui.

Donc vous êtes là ? Je vous rencontre.

Je dois retrouver des copines peut -être
plus tard, mais asseyez -vous.

Oh, vas -y, ça vous dit ? Oui.

Je sais pas si j 'ai le droit de vous le
dire, mais vous en êtes vachement bien

sorti, Lojo.

Vous avez assuré.

Ah oui ? Moi, à votre place, je crois
que j 'aurais perdu tous mes moyens.

Je crois que ça m 'a fait du bien, en
fait.

Du bien ? Ouais.

Ok.

J 'ai réussi l 'oral, alors.

Brillamment.

Vous êtes beaucoup plus vivante, ça vous
fait plus du tout la même tête.

Le boulot, c 'est le boulot.

Mais quand c 'est fini, c 'est fini.

Vous avez une sorte de tique avec votre
bouche, comme ça, en vous mordant la

lèvre.

Oui, c 'est quand je suis stressée, ça.

Ça a l 'air bon, ce que vous mangez.

C 'est une entrecôte.

Il y a quelque chose qui m 'a gassé, c
'est que vous ne me regardiez jamais.

Pas un seul regard.

Ah bon ? Je savais que vous m 'écoutiez.

Je notais, oui. J 'étais là pour ça.

Je savais que ça vous intéressait.

Ah.

Peut -être.

J 'ai adoré quand Mme la juge vous a
demandé si vous vous sentez équilibrée.

Et que vous l 'avez regardée bien dans
les yeux en lui disant « Et vous ? Et

vous ? »

J 'aimais bien regarder la... la
chaînette que vous avez à la cheville.

Ça m 'aidait à réfléchir.

Ou plutôt à... à ne pas réfléchir.

Vous êtes marrant.

Et je voyais.

Qu 'est -ce que vous voyiez ? Que vous
regardiez mon bracelet de cheville.

C 'est comme ça que ça s 'appelle.

Et comment vous faisiez pour voir ?
Secret.

C 'est drôle de se voir ici quand même.

Le monde est petit.

On va boire un verre hier ?

Ok.

Vous êtes garée où ? Nulle part, je suis
pas en voiture.

C 'est joli cette musique.

Oui.

Vous ne rentrez pas chez vous ?

Non.

T 'es déjà venu ici ?

Non. Enfin, oui.

Pierre. Pierre.

C 'est bizarre comme prénom, on dirait
qu 'il manque un truc.

Ah bon ? Elle s 'appelle comment déjà ta
femme ?

Cléa.

Ah ouais, c 'est joli.

C

'est

dingue ce que je plais aux hommes.

Je ne sais pas si je l 'ai pourtant.

C

'est

quoi ça ? C 'est ma date de naissance.

C 'est très original.

T 'as peur ? Non.

On peut vous régler ? Bien sûr, pas de
cas.

Ça va grandir ensuite.

Voilà.

Oublie.