subtitlecat.com

All language subtitles for Law.And.Order.LA.S01E10.720p.HDTV.x264

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,309 --> 00:00:02,068 In the city of Los Angeles, 2 00:00:02,069 --> 00:00:03,311 the people are represented 3 00:00:03,312 --> 00:00:06,147 by two separate, yet equally important groups: 4 00:00:06,148 --> 00:00:08,408 The police who investigate crime 5 00:00:08,409 --> 00:00:11,544 and the district attorneys who prosecute the offenders. 6 00:00:11,545 --> 00:00:13,705 These are their stories. 7 00:00:15,090 --> 00:00:17,050 - All right. 8 00:00:17,051 --> 00:00:19,886 Just sit right here, 9 00:00:19,887 --> 00:00:22,455 and I'll make you some tea and honey, okay? 10 00:00:22,456 --> 00:00:23,790 - Back so soon? 11 00:00:23,791 --> 00:00:27,168 - He threw up three times from big bear to here. 12 00:00:27,169 --> 00:00:30,338 - Oh. Sweetie, you're burning. 13 00:00:30,339 --> 00:00:32,532 Go upstairs and take a warm bath. 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,100 I'll be right up. 15 00:00:34,101 --> 00:00:36,269 Make him some toast. 16 00:00:36,270 --> 00:00:39,014 - Don't worry, sport. We'll go fishing next week. 17 00:00:39,015 --> 00:00:40,982 - I'm gonna go help him. 18 00:01:25,786 --> 00:01:28,021 - Don? Don, what's going on? 19 00:01:28,022 --> 00:01:30,623 - Kathy and Bobby... 20 00:01:30,624 --> 00:01:32,325 Call 911. 21 00:01:32,326 --> 00:01:34,027 Call them! 22 00:01:47,508 --> 00:01:49,843 - Blunt-force hits over his face and neck, 23 00:01:49,844 --> 00:01:51,586 damage to the cervical vertebrae- 24 00:01:51,587 --> 00:01:53,755 could be a broken neck. 25 00:01:53,756 --> 00:01:55,815 - His knuckles are badly bruised. 26 00:01:55,816 --> 00:01:57,617 The boy put up a fight. 27 00:01:57,618 --> 00:01:58,885 - Protecting his mom. 28 00:01:58,886 --> 00:02:01,554 - Brave kid. 29 00:02:02,823 --> 00:02:05,458 - Victim has vaginal and rectal bleeding, 30 00:02:05,459 --> 00:02:07,861 bruising along the torso, the thighs, 31 00:02:07,862 --> 00:02:10,663 severe blunt-force trauma to the back of the head. 32 00:02:10,664 --> 00:02:13,566 - The boy killed, the wife raped and beaten to death 33 00:02:13,567 --> 00:02:18,079 while the man of the house was locked inside his bathroom. 34 00:02:23,180 --> 00:02:28,880 Adriano_csi www.Addic7ed.Com 35 00:03:11,360 --> 00:03:13,403 so you were on a fishing trip? 36 00:03:13,404 --> 00:03:15,271 - Uh, to big bear. 37 00:03:15,272 --> 00:03:17,741 We were-we were supposed to stay overnight, 38 00:03:17,742 --> 00:03:19,743 but-but Bobby got sick. 39 00:03:19,744 --> 00:03:21,319 We decided to come back. 40 00:03:21,320 --> 00:03:23,655 - You notice anything unusual when you got home? 41 00:03:23,656 --> 00:03:26,182 - No. But... 42 00:03:26,183 --> 00:03:28,418 I heard something in the laundry room. 43 00:03:28,419 --> 00:03:31,354 We put Bobby to bed at 10:00, 44 00:03:31,355 --> 00:03:34,666 and I came downstairs and got some water, 45 00:03:34,667 --> 00:03:38,361 and I felt somebody was there, and then... 46 00:03:38,362 --> 00:03:39,729 I got hit. 47 00:03:39,730 --> 00:03:41,064 - Did you get a look at him? 48 00:03:41,065 --> 00:03:43,675 - I wasn't wearing my glasses. It was dark. 49 00:03:43,676 --> 00:03:46,636 He was white. I'm sure of that. 50 00:03:46,637 --> 00:03:48,513 And... 51 00:03:48,514 --> 00:03:51,040 You're-you're gonna think this is crazy. 52 00:03:51,041 --> 00:03:52,809 - Try us. 53 00:03:52,810 --> 00:03:54,477 - He was naked. 54 00:03:54,478 --> 00:03:57,647 When I came to, he had taped me up, 55 00:03:57,648 --> 00:03:59,691 and he was dragging me to the bathroom. 56 00:03:59,692 --> 00:04:03,861 And I swear, he-he- he wasn't wearing any clothes. 57 00:04:03,862 --> 00:04:05,822 - Did you notice anything on his body- 58 00:04:05,823 --> 00:04:07,924 tattoos, a birthmark? 59 00:04:07,925 --> 00:04:11,227 - On his left leg, maybe a smudge. 60 00:04:11,228 --> 00:04:14,164 I could hear Kathy upstairs. 61 00:04:14,165 --> 00:04:19,502 I tried to look under the door. 62 00:04:19,503 --> 00:04:21,671 I saw these... 63 00:04:21,672 --> 00:04:25,341 Like, flashes of light coming from upstairs. 64 00:04:25,342 --> 00:04:28,011 - Flashes, like a camera flash? 65 00:04:28,012 --> 00:04:29,303 - Maybe. 66 00:04:37,396 --> 00:04:39,189 - This lamp's been moved. 67 00:04:39,190 --> 00:04:41,357 Maybe the suspect moved it toward the bed 68 00:04:41,358 --> 00:04:43,660 to throw more light on it for his photographs. 69 00:04:43,661 --> 00:04:46,571 - Some of these are bloody. Some of them have been torn. 70 00:04:46,572 --> 00:04:49,240 Maybe he had her try them on while he was assaulting her. 71 00:04:49,241 --> 00:04:52,109 - A lingerie show. 72 00:05:04,923 --> 00:05:07,425 We have footprints. 73 00:05:07,426 --> 00:05:11,454 Took his shoes off in here, maybe the rest of his clothes. 74 00:05:11,455 --> 00:05:13,022 - He was in here a while, 75 00:05:13,023 --> 00:05:15,992 sorting through their dirty laundry, 76 00:05:15,993 --> 00:05:19,437 getting himself all hot and bothered. 77 00:05:19,438 --> 00:05:22,331 - So this guy broke into a house full of people, 78 00:05:22,332 --> 00:05:24,634 undressed, and hid in a laundry room? 79 00:05:24,635 --> 00:05:26,969 - Mrs. Alvin was supposed to be home alone, 80 00:05:26,970 --> 00:05:30,006 but the husband said he heard a noise from the laundry room 81 00:05:30,007 --> 00:05:32,008 when he came home with the boy. 82 00:05:32,009 --> 00:05:33,951 The suspect was probably in the house already. 83 00:05:33,952 --> 00:05:36,246 - He broke in, expecting to have the wife all to himself. 84 00:05:36,247 --> 00:05:38,147 - He was determined to claim his prize. 85 00:05:38,148 --> 00:05:40,458 The stripping naked, the underwear, the photographs- 86 00:05:40,459 --> 00:05:44,320 I- it's like a plan he'd rehearsed before. 87 00:05:44,321 --> 00:05:47,023 Right? 88 00:05:47,024 --> 00:05:48,633 - Right. 89 00:05:48,634 --> 00:05:52,437 I'll check break-ins in the area for a similar m.O. 90 00:05:54,857 --> 00:05:56,266 - Well? 91 00:05:56,267 --> 00:05:58,868 - Well, it's like riding a bike, 92 00:05:58,869 --> 00:06:02,171 except I don't remember all this paperwork. 93 00:06:02,172 --> 00:06:05,900 Lieutenant, thanks for pulling the strings to get me here. 94 00:06:09,455 --> 00:06:11,948 - Hey, how's he doing? 95 00:06:11,949 --> 00:06:14,918 - He's still got the chops. 96 00:06:14,919 --> 00:06:18,663 - And how are you doing? 97 00:06:18,664 --> 00:06:21,666 - Don't worry about me. 98 00:06:21,667 --> 00:06:24,469 The one to worry about is Casey. 99 00:06:26,305 --> 00:06:28,890 - I'll stop in on my way home. 100 00:06:33,428 --> 00:06:35,880 - Six months ago, right, Joe? 101 00:06:35,881 --> 00:06:37,573 We came back from dinner out, 102 00:06:37,574 --> 00:06:40,209 and our daughter found that photo on her computer. 103 00:06:40,210 --> 00:06:42,478 - She freaked out. Freaked out- 104 00:06:42,479 --> 00:06:43,880 a stranger in our baby's room. 105 00:06:43,881 --> 00:06:45,281 - Anything else taken? 106 00:06:45,282 --> 00:06:47,550 - Just some of our daughter's underwear. 107 00:06:47,551 --> 00:06:49,752 - The cops couldn't figure out how the guy got in. 108 00:06:49,753 --> 00:06:51,821 I tell you, I put in a new alarm after that. 109 00:06:51,822 --> 00:06:54,824 - Is this a new sound system? - Uh, seven months ago. 110 00:06:54,825 --> 00:06:56,459 The music follows us around the house. 111 00:06:56,460 --> 00:06:59,929 - The alvins have one just like it. 112 00:06:59,930 --> 00:07:01,731 Could we have the name of your tech? 113 00:07:01,732 --> 00:07:03,633 - Yeah, I remember that job. 114 00:07:03,634 --> 00:07:06,336 They wanted the music to follow them around the house, 115 00:07:06,337 --> 00:07:08,070 even into the John. 116 00:07:08,071 --> 00:07:09,672 Hell, it's their money. 117 00:07:09,673 --> 00:07:12,308 - What about the alvins, in silver lake? 118 00:07:12,309 --> 00:07:13,643 - Yeah, with a little boy, right? 119 00:07:13,644 --> 00:07:15,578 That kid was whip-smart. 120 00:07:15,579 --> 00:07:18,247 Knew more about electronics than half the guys in the trade. 121 00:07:18,248 --> 00:07:20,149 - Does anybody work for you-a helper? 122 00:07:20,150 --> 00:07:21,951 - Nope. Do all the work myself. 123 00:07:21,952 --> 00:07:23,619 That's how I keep my prices low. 124 00:07:23,620 --> 00:07:24,854 Those two jobs you mentioned? 125 00:07:24,855 --> 00:07:26,322 I beat out six other estimates. 126 00:07:26,323 --> 00:07:28,399 - And when you do an estimate, 127 00:07:28,400 --> 00:07:30,426 you come to the house, you look around? 128 00:07:30,427 --> 00:07:32,595 - From the crawl space up to the rafters. 129 00:07:32,596 --> 00:07:35,598 You don't want any surprises later on. 130 00:07:35,599 --> 00:07:37,533 - Nine homes burglarized with similar m.O.S- 131 00:07:37,534 --> 00:07:39,769 all of them either got a/v systems installed 132 00:07:39,770 --> 00:07:40,970 or got estimates. 133 00:07:40,971 --> 00:07:42,538 - Some of the techs visited all the houses, 134 00:07:42,539 --> 00:07:45,308 but one name pops out- nolen sound. 135 00:07:45,309 --> 00:07:46,609 He bid on every job, 136 00:07:46,610 --> 00:07:48,711 but each time he priced himself out of the running 137 00:07:48,712 --> 00:07:50,346 by at least 20%. 138 00:07:50,347 --> 00:07:52,256 - Just a pretext to case the house. 139 00:07:52,257 --> 00:07:54,784 - We're gonna smoke him out. 140 00:07:54,785 --> 00:07:59,263 - He might respond better to a woman's voice. 141 00:07:59,264 --> 00:08:03,359 - I want the tv in the den connected to the tv in there 142 00:08:03,360 --> 00:08:07,330 and music in every room, including the laundry room. 143 00:08:07,331 --> 00:08:09,941 I cannot get enough of Andrea bocelli. 144 00:08:09,942 --> 00:08:11,634 - Whatever floats your boat. 145 00:08:11,635 --> 00:08:13,945 - Oh, and another thing- 146 00:08:13,946 --> 00:08:16,472 um, my husband is gonna be away for business in two weeks, 147 00:08:16,473 --> 00:08:20,043 and, um, I wanted to surprise him. 148 00:08:20,044 --> 00:08:21,310 - Okay. 149 00:08:21,311 --> 00:08:23,379 - Is that a problem? 150 00:08:23,380 --> 00:08:26,249 - No, I just need to see the scope of the job. 151 00:08:26,250 --> 00:08:28,418 - Could I see your business card? 152 00:08:28,419 --> 00:08:29,919 - You need it now? 153 00:08:29,920 --> 00:08:32,088 - You do work for nolen sound, right? 154 00:08:32,089 --> 00:08:35,658 - Uh... 155 00:08:35,659 --> 00:08:37,660 I think there's been a misunderstanding. 156 00:08:37,661 --> 00:08:39,637 - Police. Don't move. 157 00:08:39,638 --> 00:08:41,330 - Uh, I think I'm in the wrong house. 158 00:08:41,331 --> 00:08:43,224 - No, you're in the right house. 159 00:08:45,343 --> 00:08:47,503 - Dudes, I swear I'm not the one you're looking for. 160 00:08:47,504 --> 00:08:49,739 - Steve inman- a/v installations. 161 00:08:49,740 --> 00:08:51,482 What's your relationship with nolen sound? 162 00:08:51,483 --> 00:08:53,818 - Nothing. I don't know those guys. 163 00:08:53,819 --> 00:08:56,412 - So explain how we called nolen sound and you showed up? 164 00:08:56,413 --> 00:08:58,281 - I got punked. 165 00:08:58,282 --> 00:09:01,350 This guy calls me up, says his wife's gonna show me a job. 166 00:09:01,351 --> 00:09:02,919 I get down here to make an estimate, 167 00:09:02,920 --> 00:09:07,248 and she's like, "it's a surprise for him." 168 00:09:09,051 --> 00:09:10,526 No. 169 00:09:10,527 --> 00:09:12,628 - Palm Springs p.D. Just confirmed- 170 00:09:12,629 --> 00:09:15,506 Mr. inman was there on a golf weekend with his in-laws 171 00:09:15,507 --> 00:09:17,867 the night the alvins were attacked. 172 00:09:17,868 --> 00:09:20,736 - The state does have a contractor's license on file 173 00:09:20,737 --> 00:09:23,773 for Greg nolen, with a legit social security number, 174 00:09:23,774 --> 00:09:27,110 except that Greg nolen has been dead for five years. 175 00:09:27,111 --> 00:09:29,520 The phone number for nolen sound- 176 00:09:29,521 --> 00:09:31,080 it's a no-name cell. 177 00:09:31,081 --> 00:09:34,317 And the email address was set up behind half a dozen proxies. 178 00:09:34,318 --> 00:09:37,620 Bottom line-a false identity created by an expert. 179 00:09:37,621 --> 00:09:39,555 - So we got punked too. 180 00:09:39,556 --> 00:09:41,491 The suspect saw through our little sting, 181 00:09:41,492 --> 00:09:42,725 sent the sucker instead. 182 00:09:42,726 --> 00:09:46,120 - Dangerous, twisted, and smart. 183 00:09:52,773 --> 00:09:56,073 That could be the guy who came to the house last month. 184 00:09:57,474 --> 00:10:00,984 Nolen sound, right? 185 00:10:00,985 --> 00:10:03,688 I wish I paid more attention. I was already late for work, so... 186 00:10:03,689 --> 00:10:05,265 - Can you remember what he said? 187 00:10:05,266 --> 00:10:06,758 - Just the usual questions. 188 00:10:06,759 --> 00:10:08,968 He was very polite- 189 00:10:08,969 --> 00:10:10,695 "yes, sir. No, sir." 190 00:10:10,696 --> 00:10:13,723 I thought maybe he'd been in the service. 191 00:10:18,696 --> 00:10:20,271 - Are you okay, Mr. Alvin? 192 00:10:20,272 --> 00:10:24,275 - He asked when would be a good time to do the job. 193 00:10:24,276 --> 00:10:27,345 I said any weekend, except the last one, 194 00:10:27,346 --> 00:10:31,049 because I was going away with Bobby. 195 00:10:31,050 --> 00:10:33,118 He knew Kathy would be alone 196 00:10:33,119 --> 00:10:36,020 because I told him. 197 00:10:36,021 --> 00:10:38,623 - Thank you for coming in, Mr. Alvin. 198 00:10:38,624 --> 00:10:41,384 This has been very helpful. - Hmm. 199 00:10:44,672 --> 00:10:48,007 - That makes 11 people so far, all the same story- 200 00:10:48,008 --> 00:10:51,269 bland-looking guy, baseball cap, tinted glasses, 201 00:10:51,270 --> 00:10:54,013 polite, formal, just this side of a drill sergeant. 202 00:10:54,014 --> 00:10:56,074 - And up until last week, he was just breaking into empty houses 203 00:10:56,075 --> 00:10:57,241 and stealing underwear. 204 00:10:57,242 --> 00:10:59,077 It's a big jump to rape and murder. 205 00:10:59,078 --> 00:11:00,979 - There are steps missing. 206 00:11:00,980 --> 00:11:02,880 - We pulled the record from nolen sound's cell phone. 207 00:11:02,881 --> 00:11:04,649 He made and received calls from long beach, 208 00:11:04,650 --> 00:11:05,950 riverside, anaheim. 209 00:11:05,951 --> 00:11:07,786 - All right, well, check with those jurisdictions, 210 00:11:07,787 --> 00:11:09,287 see what they have that fits our m.O., 211 00:11:09,288 --> 00:11:11,664 and maybe we'll find the missing steps. 212 00:11:13,567 --> 00:11:16,036 - I woke up with a pillowcase over my head 213 00:11:16,037 --> 00:11:19,897 and a voice saying... My baby wouldn't get hurt 214 00:11:19,898 --> 00:11:21,733 if I kept quiet. 215 00:11:21,734 --> 00:11:25,069 He tied my hands behind my back, put his hand on my throat, 216 00:11:25,070 --> 00:11:28,406 and took me into the bedroom. 217 00:11:28,407 --> 00:11:31,943 - And what happened then? 218 00:11:31,944 --> 00:11:33,611 - He was... 219 00:11:33,612 --> 00:11:36,247 Posing me, made me put on different underwear. 220 00:11:36,248 --> 00:11:38,116 And he took photos the whole time. 221 00:11:38,117 --> 00:11:39,751 - Did he call you by your name? 222 00:11:39,752 --> 00:11:43,988 - No, but I remember when he- 223 00:11:43,989 --> 00:11:45,898 when he was behind me, raping me, 224 00:11:45,899 --> 00:11:49,360 um, my arm was against his leg. 225 00:11:49,361 --> 00:11:52,096 I felt this kind of scar. 226 00:11:52,097 --> 00:11:54,432 - Which leg? - His left leg. 227 00:11:54,433 --> 00:11:56,409 It was, um, like a straight line, 228 00:11:56,410 --> 00:11:57,910 maybe a couple inches long. 229 00:11:57,911 --> 00:11:59,337 - Anything else you remember? 230 00:11:59,338 --> 00:12:04,584 - No. No. He started getting rough with me. 231 00:12:04,585 --> 00:12:07,311 And I thought-I thought he was gonna kill me. 232 00:12:07,312 --> 00:12:09,981 And I just kept saying, "why are you doing this?" 233 00:12:09,982 --> 00:12:14,018 And then I just blurted out, "you don't seem like the type." 234 00:12:14,019 --> 00:12:15,620 - What did he do? 235 00:12:15,621 --> 00:12:17,789 - He just stopped. 236 00:12:17,790 --> 00:12:21,100 He said he was sorry, and... 237 00:12:21,101 --> 00:12:24,629 Then he was gone. He just left me there, tied up. 238 00:12:24,630 --> 00:12:27,799 - Have you had any contact with a company called nolen sound? 239 00:12:27,800 --> 00:12:29,300 - No. 240 00:12:29,301 --> 00:12:30,635 - Has anyone called you, 241 00:12:30,636 --> 00:12:32,945 asking you for personal information? 242 00:12:32,946 --> 00:12:35,506 - No. I'm very careful about that kind of thing. 243 00:12:35,507 --> 00:12:37,308 I work in the billing department at a hospital, 244 00:12:37,309 --> 00:12:39,043 so I know what can go wrong. 245 00:12:39,044 --> 00:12:40,411 - What do you mean? 246 00:12:40,412 --> 00:12:43,581 - Um, four months ago, our computer system were hacked, 247 00:12:43,582 --> 00:12:45,483 and 5,000 credit card numbers were stolen. 248 00:12:45,484 --> 00:12:48,920 There was a whole investigation. Even I was a suspect. 249 00:12:48,921 --> 00:12:51,823 - Who did the investigating? - The secret service. 250 00:12:51,824 --> 00:12:56,001 I didn't know they were identity-theft experts. 251 00:12:59,473 --> 00:13:01,074 - I hadn't heard about the attack. 252 00:13:01,075 --> 00:13:02,509 It's awful. 253 00:13:02,510 --> 00:13:04,001 Annette was very helpful to us. 254 00:13:04,002 --> 00:13:06,905 - We think her attack may be related to some cases in L.A. 255 00:13:06,906 --> 00:13:08,940 - Matter of fact, they involve identity theft. 256 00:13:08,941 --> 00:13:10,675 That's your area, isn't it? 257 00:13:10,676 --> 00:13:12,043 - Right. The digital crimes unit. 258 00:13:12,044 --> 00:13:13,244 Anything we can do to help. 259 00:13:13,245 --> 00:13:14,913 - Well, we'd like to talk to your team. 260 00:13:14,914 --> 00:13:16,656 Annette said there were three of you. 261 00:13:16,657 --> 00:13:18,157 - Agent canton- she's out with the flu- 262 00:13:18,158 --> 00:13:19,659 and our supervisor, Raymond Garson. 263 00:13:19,660 --> 00:13:23,187 - Garson? Oh, I think we worked with him in the past. 264 00:13:23,188 --> 00:13:24,522 - Blond hair, glasses? 265 00:13:24,523 --> 00:13:26,524 - Brown hair, no glasses. 266 00:13:28,294 --> 00:13:31,053 - That's him next to me at a dinner last year. 267 00:13:34,040 --> 00:13:35,341 - Marine corps marathon? 268 00:13:35,342 --> 00:13:37,101 - Yeah, a bunch of us run it every year. 269 00:13:37,102 --> 00:13:39,070 - Ah. And that's Garson next to you? 270 00:13:39,071 --> 00:13:41,347 What-what's that thing on his leg? 271 00:13:41,348 --> 00:13:44,208 - Oh, his, uh, red badge of courage. 272 00:13:44,209 --> 00:13:45,543 He got wounded in a raid 273 00:13:45,544 --> 00:13:49,247 in a counterfeit operation 20 years ago. 274 00:13:49,248 --> 00:13:51,215 - He around today, so we can check in? 275 00:13:51,216 --> 00:13:53,084 - He's in D.C. until tomorrow. 276 00:13:53,085 --> 00:13:55,586 He is number two in this office, you know. 277 00:13:55,587 --> 00:13:57,822 - This agent protected 2 presidents 278 00:13:57,823 --> 00:13:59,924 and 14 visiting heads of state. 279 00:13:59,925 --> 00:14:02,327 - Yeah. We tried to check his whereabouts the last six months, 280 00:14:02,328 --> 00:14:04,395 but it's hard without asking for his schedule. 281 00:14:04,396 --> 00:14:06,898 We do know that he was in and out of long beach 282 00:14:06,899 --> 00:14:08,466 the week Annette kay got raped, 283 00:14:08,467 --> 00:14:10,401 and he was here when the alvins were attacked. 284 00:14:10,402 --> 00:14:12,170 He had one more out-of-town assignment- 285 00:14:12,171 --> 00:14:13,838 ventura, six weeks ago- 286 00:14:13,839 --> 00:14:15,573 Running a big fraud investigation. 287 00:14:15,574 --> 00:14:17,717 - You check with ventura p.D. For crimes with similar m.O.S? 288 00:14:17,718 --> 00:14:19,744 - We did. They just got back to us. 289 00:14:19,745 --> 00:14:21,804 Do you mind? - No. 290 00:14:26,977 --> 00:14:30,254 - Joanne dickson, 32, a waitress- 291 00:14:30,255 --> 00:14:34,567 she went missing seven weeks ago in ventura. 292 00:14:36,820 --> 00:14:39,439 - Joanne finished her shift at 6:00 Thursday night. 293 00:14:39,440 --> 00:14:41,741 She left alone, didn't show up for work the next day. 294 00:14:41,742 --> 00:14:43,576 - Anybody hear from her in between? 295 00:14:43,577 --> 00:14:47,271 - She called a friend from her house at 9:15, 296 00:14:47,272 --> 00:14:48,581 otherwise, nothing- 297 00:14:48,582 --> 00:14:50,274 no prints or DNA from her house. 298 00:14:50,275 --> 00:14:53,419 We found this in her driveway. 299 00:14:53,420 --> 00:14:55,680 The tracks are from heavy-duty all-weather blackwalls 300 00:14:55,681 --> 00:14:56,948 from an s.U.V. 301 00:14:56,949 --> 00:14:59,258 No one joanne knew has treads that match. 302 00:14:59,259 --> 00:15:01,152 - Is this the restaurant where she worked? 303 00:15:01,153 --> 00:15:03,830 - On east Thompson, right off the 101. 304 00:15:03,831 --> 00:15:07,567 - There's a motel across the street. 305 00:15:07,568 --> 00:15:09,769 - That's Garson in the motel parking lot, 306 00:15:09,770 --> 00:15:10,995 getting into an s.U.V. 307 00:15:10,996 --> 00:15:12,605 The same night joanne dickson disappeared. 308 00:15:12,606 --> 00:15:14,065 - Where's the picture of him coming back? 309 00:15:14,066 --> 00:15:15,608 - We don't have that photo. 310 00:15:15,609 --> 00:15:18,903 What we have is Garson entering the motel lobby at 4:00 A.M. 311 00:15:18,904 --> 00:15:20,738 - The minute we grab the s.U.V., Garson'll know, 312 00:15:20,739 --> 00:15:23,074 and any evidence he has- photos, documents- 313 00:15:23,075 --> 00:15:24,283 he'll get rid of. 314 00:15:24,284 --> 00:15:28,246 - Best thing is to get him in a room. 315 00:15:28,247 --> 00:15:30,815 Why don't we just ask him to come in today, 316 00:15:30,816 --> 00:15:33,292 talk about Annette kay and identity theft? 317 00:15:33,293 --> 00:15:36,654 20 years in the secret service, protecting presidents, 318 00:15:36,655 --> 00:15:38,656 this man understands the chain of command. 319 00:15:38,657 --> 00:15:41,092 He respects it. He'll follow orders. 320 00:15:41,093 --> 00:15:45,897 He knows if he turns us down, he'll be tipping his hand. 321 00:15:45,898 --> 00:15:48,507 - Give it a shot. 322 00:15:54,281 --> 00:15:55,873 - Bingo. 323 00:15:55,874 --> 00:15:57,650 Lab got a match between the tracks 324 00:15:57,651 --> 00:15:58,818 found in joanne's driveway 325 00:15:58,819 --> 00:16:01,545 and the s.U.V. Garson was driving. 326 00:16:07,210 --> 00:16:09,528 - He'll show. 327 00:16:15,002 --> 00:16:16,502 Everything okay? 328 00:16:16,503 --> 00:16:19,005 - Sure. 329 00:16:19,006 --> 00:16:21,507 - You know, tj, if I'm doing anything wrong, 330 00:16:21,508 --> 00:16:22,800 I hope you'll tell me. 331 00:16:22,801 --> 00:16:25,061 - You're doing fine. 332 00:16:27,230 --> 00:16:28,973 - It's tough losing a partner. 333 00:16:28,974 --> 00:16:32,944 I know. I've lost two- 334 00:16:32,945 --> 00:16:37,356 one in the line of duty and one to cancer. 335 00:16:43,697 --> 00:16:45,456 Morales. 336 00:16:45,457 --> 00:16:48,167 Send him up. 337 00:17:03,050 --> 00:17:06,978 - Raymond Garson, to see detective morales. 338 00:17:06,979 --> 00:17:10,356 - Now, this should be interesting. 339 00:17:27,147 --> 00:17:29,941 Robbery homicide, 10th floor? 340 00:17:43,571 --> 00:17:45,631 Thanks. 341 00:17:45,632 --> 00:17:47,333 - Agent Garson... 342 00:17:47,334 --> 00:17:50,136 Detective Ricardo morales. Thank you for coming in. 343 00:17:50,137 --> 00:17:52,505 - Oh, we're just up the street. I walked over. 344 00:17:52,506 --> 00:17:54,740 Who walks in L.A., right? 345 00:17:54,741 --> 00:17:56,676 - Only the brave. 346 00:17:56,677 --> 00:17:59,479 - So... 347 00:17:59,480 --> 00:18:01,481 How can I help you, detective? 348 00:18:01,482 --> 00:18:02,849 - Well, as you might know, 349 00:18:02,850 --> 00:18:05,785 we're investigating an attack on miss Annette kay. 350 00:18:05,786 --> 00:18:07,453 - Yeah. Agent hsu told me. 351 00:18:07,454 --> 00:18:09,730 It's a terrible shame what happened to her. 352 00:18:09,731 --> 00:18:12,325 - Yes, it is. Well, here's the situation. 353 00:18:12,326 --> 00:18:14,660 Uh, there's evidence that the man who attacked Annette 354 00:18:14,661 --> 00:18:17,405 is also responsible for at least 14 burglaries 355 00:18:17,406 --> 00:18:19,265 in the last eight months. - Okay. 356 00:18:19,266 --> 00:18:23,936 - This suspect uses the identity of a audio-visual technician 357 00:18:23,937 --> 00:18:26,372 to gain access, uh, to case the houses. 358 00:18:26,373 --> 00:18:28,274 There's also evidence that he killed 359 00:18:28,275 --> 00:18:30,776 two members of a family in silver lake. 360 00:18:30,777 --> 00:18:32,611 Now, here's the thing, ray. 361 00:18:32,612 --> 00:18:34,922 The identity this person uses 362 00:18:34,923 --> 00:18:39,427 belongs to a Greg nolen, who passed away five years ago. 363 00:18:39,428 --> 00:18:42,655 Mr. nolen was a witness in a fraud case 364 00:18:42,656 --> 00:18:46,125 that your office investigated back in 2002. 365 00:18:46,126 --> 00:18:47,768 Here's his name on the witness list. 366 00:18:47,769 --> 00:18:51,022 - Yeah, I remember this case. - Right. 367 00:18:54,693 --> 00:18:56,802 Well, here's where we... 368 00:18:56,803 --> 00:18:59,305 Run into a little problem. 369 00:18:59,306 --> 00:19:02,475 Uh, this is the statement from Annette kay. 370 00:19:02,476 --> 00:19:07,380 Lines 16 through 25 are highlighted. 371 00:19:07,381 --> 00:19:09,582 It's where she says she felt a scar 372 00:19:09,583 --> 00:19:12,318 on the left thigh of the man who attacked her- 373 00:19:12,319 --> 00:19:14,487 a straight-line scar. 374 00:19:14,488 --> 00:19:15,846 - Mm. 375 00:19:19,017 --> 00:19:21,160 - This is a statement from Mr. don Alvin. 376 00:19:21,161 --> 00:19:23,996 He's the husband of the family 377 00:19:23,997 --> 00:19:25,973 that were attacked in silver lake- 378 00:19:25,974 --> 00:19:29,310 also highlighted where he describes 379 00:19:29,311 --> 00:19:33,406 seeing a mark on the left leg of the man who assaulted him. 380 00:19:33,407 --> 00:19:36,776 Do you see that, ray? 381 00:19:36,777 --> 00:19:39,070 - Calls it a "smudge." 382 00:19:41,206 --> 00:19:43,215 - Ray, we saw a photograph of you 383 00:19:43,216 --> 00:19:46,827 at the marine corps marathon in shorts. 384 00:19:48,330 --> 00:19:52,249 There was a scar visible on your left leg. 385 00:19:57,389 --> 00:19:59,924 Would you like me to continue? 386 00:20:02,894 --> 00:20:05,371 - Okay. 387 00:20:05,372 --> 00:20:08,015 - We're both grown-ups here. 388 00:20:09,935 --> 00:20:12,353 We know what we're talking about today. 389 00:20:15,407 --> 00:20:17,883 You came in voluntarily. 390 00:20:17,884 --> 00:20:20,194 And as a law enforcement officer, 391 00:20:20,195 --> 00:20:22,888 you know you're free to leave... 392 00:20:22,889 --> 00:20:26,592 Anytime you want. 393 00:20:26,593 --> 00:20:28,227 - Mm-hmm. 394 00:20:28,228 --> 00:20:30,496 - Note it- suspect acknowledges 395 00:20:30,497 --> 00:20:32,798 it's noncustodial questioning. 396 00:20:32,799 --> 00:20:34,500 Miranda doesn't attach. 397 00:20:34,501 --> 00:20:35,635 - Really? 398 00:20:35,636 --> 00:20:37,570 That wouldn't hold up in New York. 399 00:20:37,571 --> 00:20:42,341 - There's another case I've been asked to talk to you about... 400 00:20:42,342 --> 00:20:44,010 Up in ventura- 401 00:20:44,011 --> 00:20:47,580 a missing persons... 402 00:20:47,581 --> 00:20:49,890 Joanne dickson. 403 00:20:49,891 --> 00:20:52,751 She disappeared from her home seven weeks ago. 404 00:20:52,752 --> 00:20:55,521 She worked across the street from the hotel where you stayed 405 00:20:55,522 --> 00:20:57,948 when you were working on a case up there. 406 00:21:00,535 --> 00:21:03,196 So here we... 407 00:21:03,197 --> 00:21:05,931 We run into another little problem. 408 00:21:05,932 --> 00:21:08,267 At 9:07 the night she disappeared, 409 00:21:08,268 --> 00:21:11,412 the security cameras in the motel parking lot 410 00:21:11,413 --> 00:21:15,541 took this photo of you getting into an s.U.V. 411 00:21:15,542 --> 00:21:18,544 The next time you appear in the motel's cameras 412 00:21:18,545 --> 00:21:20,546 is at 4:12 A.M., 413 00:21:20,547 --> 00:21:23,683 when you're entering the lobby. 414 00:21:23,684 --> 00:21:26,552 The police in ventura took a tire print 415 00:21:26,553 --> 00:21:28,262 from joanne dickson's driveway. 416 00:21:28,263 --> 00:21:31,490 Our lab compared that print to a tire print 417 00:21:31,491 --> 00:21:34,393 taken from the s.U.V. You were driving. 418 00:21:34,394 --> 00:21:39,198 Here's a photocopy of both prints. 419 00:21:41,001 --> 00:21:44,837 I don't really know anything about tire impressions. 420 00:21:44,838 --> 00:21:46,572 I leave it up to the experts, 421 00:21:46,573 --> 00:21:50,534 but they tell me those tire prints are identical. 422 00:21:55,040 --> 00:21:57,591 You need to explain this, ray. 423 00:22:04,716 --> 00:22:06,517 - I don't know. 424 00:22:12,474 --> 00:22:15,276 I just don't know. 425 00:22:19,731 --> 00:22:22,374 - Ray, you should be aware that, 426 00:22:22,375 --> 00:22:24,443 based on these tire prints, 427 00:22:24,444 --> 00:22:26,545 search warrants are being issued 428 00:22:26,546 --> 00:22:30,157 to your home and your computer. 429 00:22:30,158 --> 00:22:33,719 It's not me making the decision. 430 00:22:33,720 --> 00:22:35,621 But whatever is there- 431 00:22:35,622 --> 00:22:40,000 DNA, blood, hair- 432 00:22:40,001 --> 00:22:43,195 our experts will find it. 433 00:22:43,196 --> 00:22:46,132 - Damn brick wall. 434 00:22:46,133 --> 00:22:48,058 - Ray, what are we gonna do? 435 00:22:50,211 --> 00:22:52,346 I know your mind is racing right now. 436 00:22:52,347 --> 00:22:54,140 I've had a lot of people sit where you're sitting. 437 00:22:54,141 --> 00:22:56,542 I know how this goes. 438 00:22:56,543 --> 00:22:58,611 If you want to maintain your credibility, 439 00:22:58,612 --> 00:23:00,546 you have to give us some honesty right now. 440 00:23:00,547 --> 00:23:04,358 That's how this works... 441 00:23:04,359 --> 00:23:06,193 Because when the telephone rings 442 00:23:06,194 --> 00:23:10,222 or there's a knock on the door, it's over. 443 00:23:10,223 --> 00:23:12,625 It's getting out of control fast, ray. 444 00:23:12,626 --> 00:23:14,960 It's getting beyond my control. 445 00:23:14,961 --> 00:23:16,462 What are we gonna do, ray? 446 00:23:16,463 --> 00:23:18,764 You have to get in front of this. 447 00:23:18,765 --> 00:23:21,400 If you wait until the evidence comes in 448 00:23:21,401 --> 00:23:24,378 or until you have no choice... 449 00:23:24,379 --> 00:23:25,805 People are just gonna think, 450 00:23:25,806 --> 00:23:29,809 "oh, he's just some kind of psychopath." 451 00:23:29,810 --> 00:23:33,245 I don't think that's what you want... 452 00:23:33,246 --> 00:23:36,415 After 20 years of distinguished service, 453 00:23:36,416 --> 00:23:37,725 of having presidents 454 00:23:37,726 --> 00:23:41,445 and heads of state trust you with their lives. 455 00:23:43,732 --> 00:23:45,616 Or maybe I'm wrong. 456 00:23:47,569 --> 00:23:49,595 In any event, ray, 457 00:23:49,596 --> 00:23:51,930 it could well be out of our hands. 458 00:23:51,931 --> 00:23:55,100 We'll just wait and see what they find in your house. 459 00:23:55,101 --> 00:23:56,827 - Call me Raymond. 460 00:23:58,946 --> 00:24:02,383 Raymond. 461 00:24:06,454 --> 00:24:08,389 - Raymond. 462 00:24:13,762 --> 00:24:16,980 - I see you're still struggling with something. 463 00:24:19,067 --> 00:24:20,359 What is it? 464 00:24:20,360 --> 00:24:24,697 - What if it was consensual... 465 00:24:24,698 --> 00:24:26,073 Actually... 466 00:24:31,863 --> 00:24:33,280 With Annette? 467 00:24:33,281 --> 00:24:36,141 - You were there with her that night? 468 00:24:36,142 --> 00:24:38,878 - Yes. But it was consensual. 469 00:24:38,879 --> 00:24:40,212 - That's one. 470 00:24:40,213 --> 00:24:43,315 - And how about the waitress in ventura-joanne? 471 00:24:43,316 --> 00:24:45,709 Was that consensual as well? 472 00:24:53,435 --> 00:24:55,352 - I... 473 00:25:02,861 --> 00:25:04,728 I went to visit her. 474 00:25:08,366 --> 00:25:10,517 - Can you tell me where she is now? 475 00:25:13,538 --> 00:25:17,683 Is she near her house? 476 00:25:17,684 --> 00:25:19,084 - Yeah. 477 00:25:19,085 --> 00:25:20,994 - Is she outside? 478 00:25:23,882 --> 00:25:26,667 Can she see the sky? 479 00:25:28,219 --> 00:25:30,254 - No. 480 00:25:36,511 --> 00:25:38,178 - Can you show me where she is on this? 481 00:25:44,352 --> 00:25:45,736 Raymond... 482 00:25:51,726 --> 00:25:54,954 - I-I think I'd like to talk to a lawyer now. 483 00:25:54,955 --> 00:25:56,489 - That's your choice. 484 00:25:56,490 --> 00:25:59,492 And everything that I said would happen will happen. 485 00:25:59,493 --> 00:26:01,627 People will make up their own minds about you. 486 00:26:01,628 --> 00:26:04,497 Raymond, can you tell me where joanne is? 487 00:26:04,498 --> 00:26:08,125 - I think I-I've said enough. I want to talk to my lawyer. 488 00:26:12,881 --> 00:26:14,715 - He buried her near her house. 489 00:26:14,716 --> 00:26:16,717 - It's not enough to get the death penalty. 490 00:26:16,718 --> 00:26:18,844 We needed him to take us to the body. 491 00:26:18,845 --> 00:26:20,679 - This could be moot. 492 00:26:20,680 --> 00:26:23,349 Our team just got to his house, and if they find DNA or photos- 493 00:26:23,350 --> 00:26:25,351 - well, unless Garson's posed next to a corpse, 494 00:26:25,352 --> 00:26:26,519 it may not matter. 495 00:26:26,520 --> 00:26:27,987 - She's right. 496 00:26:27,988 --> 00:26:30,898 He's already set up his defense for his assault on Annette kay- 497 00:26:30,899 --> 00:26:32,900 consensual sex, 498 00:26:32,901 --> 00:26:34,860 he said, she said. 499 00:26:34,861 --> 00:26:37,821 We really needed him to take us to that body. 500 00:26:43,578 --> 00:26:44,670 - S.I.D.'S report on the s.U.V. 501 00:26:44,671 --> 00:26:46,246 Garson was driving in ventura- 502 00:26:46,247 --> 00:26:47,639 he did some off-roading. 503 00:26:47,640 --> 00:26:50,342 They found mud and onion skins in the undercarriage. 504 00:26:50,343 --> 00:26:52,419 - Onion skins. 505 00:26:52,420 --> 00:26:54,254 There are onion fields all around ventura. 506 00:26:54,255 --> 00:26:56,790 You can smell them when you drive in. 507 00:26:58,927 --> 00:27:00,819 There's an onion field right by joanne dickson's house. 508 00:27:00,820 --> 00:27:03,597 - Well, that must be at least 1,000 acres. 509 00:27:03,598 --> 00:27:05,824 It would take months to search all that. 510 00:27:05,825 --> 00:27:07,526 - You think you can get ventura 511 00:27:07,527 --> 00:27:10,470 to send out search teams by 5:00 A.M.? 512 00:27:21,449 --> 00:27:25,711 Raymond, there's something I want you to see. 513 00:27:25,712 --> 00:27:27,487 Detective, could you pull over here? 514 00:27:37,265 --> 00:27:39,800 The experts found onion skins 515 00:27:39,801 --> 00:27:43,470 all over the truck you were driving that night. 516 00:27:43,471 --> 00:27:46,899 They know joanne's out there. 517 00:27:46,900 --> 00:27:50,477 A lot of people looking for her. 518 00:27:50,478 --> 00:27:53,564 - Eventually they'll find her. 519 00:28:30,922 --> 00:28:32,722 His computer was full of these. 520 00:28:32,723 --> 00:28:35,090 It looks like it was taken in the houses he broke into. 521 00:28:35,091 --> 00:28:37,401 - And then there were these. 522 00:28:37,402 --> 00:28:40,095 The women are all alive in these photos. 523 00:28:40,096 --> 00:28:41,163 - It's incredible. 524 00:28:41,164 --> 00:28:42,698 This guy was protecting presidents. 525 00:28:42,699 --> 00:28:45,376 How did he ever pass the psychological screening? 526 00:28:45,377 --> 00:28:46,844 - Well, we don't know about the cross-dressing, 527 00:28:46,845 --> 00:28:48,303 but the burglaries and assaults 528 00:28:48,304 --> 00:28:50,139 started only in the last 12 months. 529 00:28:50,140 --> 00:28:52,474 - Yeah, well, he can exercise his freak in prison. 530 00:28:52,475 --> 00:28:54,710 Long beach and ventura have both signed off 531 00:28:54,711 --> 00:28:57,312 on an offer of life without parole for the whole package. 532 00:28:57,313 --> 00:28:58,647 - Why offer anything? 533 00:28:58,648 --> 00:29:00,916 You have a bona fide death-penalty case here. 534 00:29:00,917 --> 00:29:02,718 - And two traumatized victims. 535 00:29:02,719 --> 00:29:05,554 If I can avoid putting don Alvin and Annette kay 536 00:29:05,555 --> 00:29:09,425 through a trial, it'll be a good thing. 537 00:29:09,426 --> 00:29:11,727 - We're not scared of a trial. 538 00:29:11,728 --> 00:29:13,896 My client's been shot in the line of duty. 539 00:29:13,897 --> 00:29:15,898 He's devoted his life to public service. 540 00:29:15,899 --> 00:29:18,142 That's gonna mean something to a jury. 541 00:29:18,143 --> 00:29:19,735 - Yeah, until they see those pictures of him 542 00:29:19,736 --> 00:29:21,478 prancing around in "hello kitty" panties. 543 00:29:21,479 --> 00:29:25,074 - Not to mention the photos of him torturing Annette kay, 544 00:29:25,075 --> 00:29:26,242 Kathy Alvin. 545 00:29:26,243 --> 00:29:27,910 - Souvenirs of consensual encounters. 546 00:29:27,911 --> 00:29:29,411 - Really? 547 00:29:29,412 --> 00:29:32,322 Did joanne dickson consent to being buried in an onion field? 548 00:29:32,323 --> 00:29:34,416 - Who cares? 549 00:29:34,417 --> 00:29:37,878 The jury's never gonna hear that. 550 00:29:41,716 --> 00:29:43,934 My client had invoked his right to counsel 551 00:29:43,935 --> 00:29:47,129 when the police drove by a field where a search was under way 552 00:29:47,130 --> 00:29:50,799 and resumed questioning in violation of his rights. 553 00:29:50,800 --> 00:29:52,935 The discovery of miss dickson's body 554 00:29:52,936 --> 00:29:55,604 resulted from that questioning and should be excluded. 555 00:29:55,605 --> 00:29:57,106 - There was no questioning. 556 00:29:57,107 --> 00:29:59,108 Mr. Garson volunteered to show the police 557 00:29:59,109 --> 00:30:00,442 where he buried miss dickson. 558 00:30:00,443 --> 00:30:02,645 In any case, your honor, the police would've found 559 00:30:02,646 --> 00:30:04,613 her body as a matter of inevitable discovery. 560 00:30:04,614 --> 00:30:06,381 - Well, then they should have been more patient. 561 00:30:06,382 --> 00:30:08,717 If detective morales hadn't spoken to my client 562 00:30:08,718 --> 00:30:10,527 after he invoked- - wait. 563 00:30:10,528 --> 00:30:13,030 This was detective morales' idea? 564 00:30:13,031 --> 00:30:14,990 - He was driving Mr. Garson to ventura. 565 00:30:14,991 --> 00:30:17,993 - Mr. dekker, if this were an ordinary cop, 566 00:30:17,994 --> 00:30:21,664 I'd allow the evidence in under the good-faith exception. 567 00:30:21,665 --> 00:30:24,066 But a former prosecutor pulling this stunt? 568 00:30:24,067 --> 00:30:25,734 - Your honor, you cannot allow 569 00:30:25,735 --> 00:30:28,070 an officer's background to influence your- 570 00:30:28,071 --> 00:30:30,931 - I can. And I am. The body's out. 571 00:30:33,184 --> 00:30:35,177 - That's one down. 572 00:30:35,178 --> 00:30:37,221 Here's two. 573 00:30:39,274 --> 00:30:41,984 - Without a body, there's no murder case. 574 00:30:41,985 --> 00:30:44,311 - Damn. 575 00:30:49,092 --> 00:30:50,359 Call her. 576 00:30:50,360 --> 00:30:52,936 Go see her today. 577 00:30:54,539 --> 00:30:57,766 - Oh, my God. I can't believe this. 578 00:30:57,767 --> 00:31:00,769 - That is you in these photos? 579 00:31:00,770 --> 00:31:03,839 - Yes, three years ago with my ex. 580 00:31:03,840 --> 00:31:06,041 We were newlyweds, we were experimenting. 581 00:31:06,042 --> 00:31:07,751 Where did you get these? 582 00:31:07,752 --> 00:31:11,180 - From Raymond Garson's lawyer. He got them from your ex. 583 00:31:11,181 --> 00:31:14,550 - That creep. Why-why would they want these? 584 00:31:14,551 --> 00:31:15,851 - Garson's claiming 585 00:31:15,852 --> 00:31:18,020 that you consented to have rough sex with him. 586 00:31:18,021 --> 00:31:20,155 - What he did to me wasn't rough sex. 587 00:31:20,156 --> 00:31:23,100 It was torture. It was rape. 588 00:31:23,101 --> 00:31:24,360 - I know. 589 00:31:24,361 --> 00:31:26,603 - Can't you stop them from using these? 590 00:31:26,604 --> 00:31:29,732 - We'll try, but the law is on their side. 591 00:31:29,733 --> 00:31:33,235 They're entitled to question your credibility. 592 00:31:33,236 --> 00:31:36,405 - So that-that monster gets to use these photos 593 00:31:36,406 --> 00:31:38,407 to humiliate me in public, 594 00:31:38,408 --> 00:31:40,075 to-to rape me all over again? 595 00:31:40,076 --> 00:31:41,410 N- no. 596 00:31:41,411 --> 00:31:43,245 No, I won't-I won't do it. I won't testify. 597 00:31:43,246 --> 00:31:44,913 - Annette, we'll do everything we can- 598 00:31:44,914 --> 00:31:46,415 - you have all that other evidence. 599 00:31:46,416 --> 00:31:49,126 You don't need me. I'm sorry. 600 00:31:49,127 --> 00:31:52,095 I need to pick up my daughter from the sitter's. 601 00:31:54,799 --> 00:31:56,759 - She won't testify? - No. 602 00:31:56,760 --> 00:31:59,261 And forcing her will only backfire. 603 00:31:59,262 --> 00:32:01,263 So we're dropping the rape charge. 604 00:32:01,264 --> 00:32:05,309 We're also dropping the murder charge from ventura. 605 00:32:05,310 --> 00:32:07,069 The judge excluded the evidence. 606 00:32:07,070 --> 00:32:09,646 - So what does that leave? 607 00:32:09,647 --> 00:32:12,775 - The murder of your wife and son... 608 00:32:12,776 --> 00:32:15,444 Of course, the-the burglaries. 609 00:32:15,445 --> 00:32:19,539 There's enough there to get the death penalty. 610 00:32:25,296 --> 00:32:27,189 Mr. Alvin? 611 00:32:27,190 --> 00:32:30,525 - I used to be like that... 612 00:32:30,526 --> 00:32:33,053 Happy. 613 00:32:36,808 --> 00:32:39,201 How can someone call himself a good man 614 00:32:39,202 --> 00:32:42,938 if he doesn't protect his family? 615 00:32:42,939 --> 00:32:45,707 - You tried, Mr. Alvin. 616 00:32:45,708 --> 00:32:47,109 - That's what people say, 617 00:32:47,110 --> 00:32:49,152 but I know what they're really thinking. 618 00:32:56,527 --> 00:33:00,389 When I came to, I was being dragged. 619 00:33:00,390 --> 00:33:03,091 My legs and my hands were taped up, 620 00:33:03,092 --> 00:33:05,702 and my mouth was taped shut. 621 00:33:05,703 --> 00:33:09,039 I tried to shake loose, but I couldn't. 622 00:33:09,040 --> 00:33:11,266 - Mr. Alvin, while you were being dragged, 623 00:33:11,267 --> 00:33:13,760 what, if anything, did you see? 624 00:33:17,598 --> 00:33:21,218 - Well, before I was knocked out, I-I fought back. 625 00:33:21,219 --> 00:33:24,221 You know, I landed a couple punches, 626 00:33:24,222 --> 00:33:28,558 but he had the drop on me, and he hit me with something. 627 00:33:28,559 --> 00:33:30,394 - Mr. Alvin, will you please limit your answers 628 00:33:30,395 --> 00:33:32,788 to the questions I ask you? 629 00:33:32,789 --> 00:33:36,066 While you were being dragged, what did you see? 630 00:33:36,067 --> 00:33:39,428 - There was a mark on the man's left leg. 631 00:33:39,429 --> 00:33:42,072 - People's 34. 632 00:33:42,073 --> 00:33:44,408 Mr. Alvin, is that the scar you saw? 633 00:33:44,409 --> 00:33:47,411 - I wasn't wearing my glasses, but that's it. 634 00:33:47,412 --> 00:33:50,439 - Then what happened? 635 00:33:50,440 --> 00:33:53,550 - I was locked in the bathroom. 636 00:33:55,619 --> 00:33:59,281 I could hear Kathy upstairs, being attacked. 637 00:33:59,282 --> 00:34:02,592 There were flashes of light under the door. 638 00:34:02,593 --> 00:34:05,429 I tried to get loose. 639 00:34:05,430 --> 00:34:08,065 It took me forever. 640 00:34:10,401 --> 00:34:13,795 When I finally got out, 641 00:34:13,796 --> 00:34:17,240 I found my wife dead... 642 00:34:18,976 --> 00:34:21,203 And my son 643 00:34:21,204 --> 00:34:25,807 murdered by that man. 644 00:34:25,808 --> 00:34:29,644 - Thank you, Mr. Alvin. 645 00:34:29,645 --> 00:34:32,381 - Mr. Alvin, you said you put up a fight, 646 00:34:32,382 --> 00:34:35,650 that you punched your assailant. 647 00:34:35,651 --> 00:34:38,921 There was a struggle, and you hit him, and he hit you. 648 00:34:38,922 --> 00:34:39,988 - Yes. 649 00:34:39,989 --> 00:34:41,757 - You were defending your family. 650 00:34:41,758 --> 00:34:43,091 - Exactly. 651 00:34:43,092 --> 00:34:45,727 - But, Mr. Alvin, you never mentioned this fight 652 00:34:45,728 --> 00:34:47,729 to the police, did you? - I don't know. 653 00:34:47,730 --> 00:34:49,264 But I hit him. 654 00:34:49,265 --> 00:34:50,566 - Well, can you explain 655 00:34:50,567 --> 00:34:52,734 why you had no bruises on your hands? 656 00:34:52,735 --> 00:34:54,978 - That doesn't mean I didn't fight back. 657 00:34:54,979 --> 00:34:57,606 - No, your son fought back, 658 00:34:57,607 --> 00:34:59,608 and he had the bruises on his knuckles to prove it. 659 00:34:59,609 --> 00:35:01,510 How does it happen you had no bruises? 660 00:35:01,511 --> 00:35:03,153 - I don't know. 661 00:35:03,154 --> 00:35:06,014 - In fact, except for the wound on your head, 662 00:35:06,015 --> 00:35:08,083 there wasn't a single mark on your body 663 00:35:08,084 --> 00:35:10,327 that indicated there was a struggle, was there? 664 00:35:10,328 --> 00:35:11,753 - I don't know. 665 00:35:11,754 --> 00:35:13,622 - And the scar that you claim that you saw, 666 00:35:13,623 --> 00:35:15,832 you told the police it was a smudge. 667 00:35:15,833 --> 00:35:18,460 - It was blurry. I wasn't wearing my glasses. 668 00:35:18,461 --> 00:35:20,596 - You're making this up, aren't you? 669 00:35:20,597 --> 00:35:22,197 - No. 670 00:35:22,198 --> 00:35:24,366 - In fact, you made the whole thing up. 671 00:35:24,367 --> 00:35:26,510 Isn't it true that you came home Saturday night 672 00:35:26,511 --> 00:35:28,804 and you discovered that your wife 673 00:35:28,805 --> 00:35:30,847 had a sexual encounter with my client 674 00:35:30,848 --> 00:35:32,441 in your house when you were away? 675 00:35:32,442 --> 00:35:33,909 - What? No! Not my Kathy. 676 00:35:33,910 --> 00:35:36,144 - And you became so enraged that you attacked your wife. 677 00:35:36,145 --> 00:35:38,747 You raped her, and you beat her to death. 678 00:35:38,748 --> 00:35:40,690 - That's not true. - And then you killed your son 679 00:35:40,691 --> 00:35:43,318 when he tried to stop you. - No! That's a lie! 680 00:35:43,319 --> 00:35:45,621 - You inflicted that wound on yourself 681 00:35:45,622 --> 00:35:48,865 and concocted this lie about an intruder. 682 00:35:48,866 --> 00:35:50,892 - That's a lie. He murdered them. 683 00:35:50,893 --> 00:35:52,260 He killed them. 684 00:35:52,261 --> 00:35:55,430 I was protecting them. - I have no more questions. 685 00:35:55,431 --> 00:35:58,467 - I was protecting them. 686 00:36:03,414 --> 00:36:05,507 How can he say those things about my wife? 687 00:36:05,508 --> 00:36:07,075 How can he get away with that? 688 00:36:07,076 --> 00:36:08,577 - It doesn't matter what he said. 689 00:36:08,578 --> 00:36:11,079 It's your credibility that's in trouble. 690 00:36:11,080 --> 00:36:12,414 - Mr. Alvin, why did you make up this story 691 00:36:12,415 --> 00:36:13,615 about fighting back? 692 00:36:13,616 --> 00:36:16,560 What were you trying to accomplish? 693 00:36:16,561 --> 00:36:18,286 - They keep saying I could've done more. 694 00:36:18,287 --> 00:36:20,564 They say I was a coward. - Who says? 695 00:36:20,565 --> 00:36:22,524 - They keep sending me emails. 696 00:36:22,525 --> 00:36:24,693 I don't know who they are. 697 00:36:24,694 --> 00:36:25,819 - Show us. 698 00:36:29,373 --> 00:36:32,467 "You call yourself a man? 699 00:36:32,468 --> 00:36:36,271 A real man would have died protecting his family." 700 00:36:36,272 --> 00:36:37,706 - "How can you live with yourself 701 00:36:37,707 --> 00:36:39,583 "when everyone knows you hid in the bathroom 702 00:36:39,584 --> 00:36:42,210 while your family was being killed?" 703 00:36:42,211 --> 00:36:45,547 - "Your son puked his guts out all the way back from big bear, 704 00:36:45,548 --> 00:36:47,616 but he still had more guts left than you." 705 00:36:47,617 --> 00:36:50,719 - That's the worst- from three days ago. 706 00:36:50,720 --> 00:36:52,262 - That wasn't in the media, 707 00:36:52,263 --> 00:36:55,156 about his son being sick on the way back from big bear. 708 00:36:55,157 --> 00:36:57,726 - Did you tell anyone? - No. 709 00:36:57,727 --> 00:37:00,062 I remember telling Kathy when we got home. 710 00:37:00,063 --> 00:37:01,404 We were in the kitchen. 711 00:37:09,080 --> 00:37:11,364 - Check the books. 712 00:37:15,586 --> 00:37:17,245 - A smartphone- 713 00:37:17,246 --> 00:37:19,814 Garson probably paid somebody to smuggle it in. 714 00:37:19,815 --> 00:37:21,750 - Don't confiscate it. 715 00:37:21,751 --> 00:37:24,553 Put it back. We'll put a tap on it. 716 00:37:24,554 --> 00:37:27,055 - My wife found out she was pregnant with twins. 717 00:37:27,056 --> 00:37:30,467 It was a big financial burden. I needed extra income. 718 00:37:30,468 --> 00:37:33,194 I used to install stereos when I was in college. 719 00:37:33,195 --> 00:37:36,973 But the secret service has regulations about side jobs, 720 00:37:36,974 --> 00:37:40,569 so I used the identity of a deceased a/v technician 721 00:37:40,570 --> 00:37:42,404 and worked on my days off. 722 00:37:42,405 --> 00:37:43,980 - And what, if anything, happened 723 00:37:43,981 --> 00:37:45,540 during the course of this work? 724 00:37:45,541 --> 00:37:49,210 - Like a lot of men, I found it hard to be intimate 725 00:37:49,211 --> 00:37:51,246 with my wife when she became pregnant. 726 00:37:51,247 --> 00:37:53,381 I often found myself alone 727 00:37:53,382 --> 00:37:55,183 with women in the houses I worked in. 728 00:37:55,184 --> 00:37:58,219 Some of them were lonely and interested 729 00:37:58,220 --> 00:38:00,997 in the same kind of fantasy sex play. 730 00:38:00,998 --> 00:38:03,667 All of those encounters were consensual. 731 00:38:03,668 --> 00:38:06,394 I never did anything those women didn't want. 732 00:38:06,395 --> 00:38:08,196 I never hurt them. 733 00:38:08,197 --> 00:38:09,564 - And what about the burglaries 734 00:38:09,565 --> 00:38:11,633 and the stolen panties that Mr. dekker mentioned? 735 00:38:11,634 --> 00:38:13,101 - That was stupid. 736 00:38:13,102 --> 00:38:15,737 It was just... 737 00:38:15,738 --> 00:38:17,372 Sexual curiosity. 738 00:38:17,373 --> 00:38:20,041 - Now tell us about Kathy Alvin. 739 00:38:20,042 --> 00:38:24,521 - I met her when I went to her house to do an estimate. 740 00:38:24,522 --> 00:38:28,158 She asked me to come back when her husband was gone. 741 00:38:29,944 --> 00:38:32,195 I went there Saturday afternoon. 742 00:38:32,196 --> 00:38:33,697 We had sex. 743 00:38:33,698 --> 00:38:36,625 It was rough sex, the kind she wanted. 744 00:38:36,626 --> 00:38:39,327 When I left a few hours later, 745 00:38:39,328 --> 00:38:42,872 Mrs. Alvin was alive and well. 746 00:38:42,873 --> 00:38:47,268 I'm not- I'm not proud of my behavior. 747 00:38:47,269 --> 00:38:50,046 I betrayed my wife. 748 00:38:50,047 --> 00:38:52,549 I dishonored the secret service. 749 00:38:52,550 --> 00:38:54,184 They deserved better. 750 00:39:02,059 --> 00:39:04,753 - You referenced your work with the secret service. 751 00:39:04,754 --> 00:39:08,898 How many investigations have you been involved in? 752 00:39:08,899 --> 00:39:11,993 - Ballpark- just over 100. 753 00:39:11,994 --> 00:39:13,570 - So you've interrogated 754 00:39:13,571 --> 00:39:15,831 a great many suspects, is that right? 755 00:39:15,832 --> 00:39:18,074 - Yes. - And if a suspect revealed 756 00:39:18,075 --> 00:39:21,745 that he had knowledge of details of a crime 757 00:39:21,746 --> 00:39:23,913 that could only be known by the offender, 758 00:39:23,914 --> 00:39:25,582 what would that tell you? 759 00:39:25,583 --> 00:39:28,918 - That he's guilty. - Guilty. 760 00:39:28,919 --> 00:39:32,380 At the time of your encounter with Mrs. Alvin, 761 00:39:32,381 --> 00:39:35,091 did you know that Mr. Alvin had cut short 762 00:39:35,092 --> 00:39:37,686 his fishing trip because his son had fallen ill? 763 00:39:37,687 --> 00:39:38,820 - No. 764 00:39:38,821 --> 00:39:40,597 - And what do you know about it today? 765 00:39:40,598 --> 00:39:42,932 - Just that they had to come home early 766 00:39:42,933 --> 00:39:45,126 from fishing because the boy was sick. 767 00:39:45,127 --> 00:39:46,361 - That's it? 768 00:39:46,362 --> 00:39:47,604 He was sick? 769 00:39:47,605 --> 00:39:50,031 - Yes. 770 00:39:50,032 --> 00:39:52,442 - You didn't hear Mr. Alvin tell his wife 771 00:39:52,443 --> 00:39:54,402 that their son had vomited three times 772 00:39:54,403 --> 00:39:56,872 on the way back from big bear lake? 773 00:39:56,873 --> 00:39:58,139 - Objection- asked and answered. 774 00:39:58,140 --> 00:40:00,950 - You didn't hear him from your hiding place 775 00:40:00,951 --> 00:40:03,511 in the laundry room? - No. 776 00:40:03,512 --> 00:40:05,538 I wasn't there. 777 00:40:08,092 --> 00:40:11,553 - People's 35. 778 00:40:11,554 --> 00:40:13,797 "Your son puked his guts out all the way back 779 00:40:13,798 --> 00:40:17,300 from big bear, but he still had more guts left than you." 780 00:40:17,301 --> 00:40:20,595 An email received by Mr. Alvin four days ago. 781 00:40:20,596 --> 00:40:21,805 - Objection, your honor. 782 00:40:21,806 --> 00:40:24,499 We weren't given this evidence beforehand. 783 00:40:24,500 --> 00:40:28,236 - Sidebar, your honor. 784 00:40:28,237 --> 00:40:30,272 Your honor, this impeachment evidence 785 00:40:30,273 --> 00:40:32,173 came to us in the last 24 hours- 786 00:40:32,174 --> 00:40:35,652 more than a dozen emails sent to Mr. Alvin 787 00:40:35,653 --> 00:40:37,445 over the last 30 days. 788 00:40:37,446 --> 00:40:41,491 "Now everyone knows you're a liar and a coward. 789 00:40:41,492 --> 00:40:43,051 "Did you ever think 790 00:40:43,052 --> 00:40:44,686 "that when she was being raped and killed, 791 00:40:44,687 --> 00:40:47,589 your wife was praying that you'd come and save her?" 792 00:40:47,590 --> 00:40:49,858 We have other evidence, your honor. 793 00:40:49,859 --> 00:40:53,261 This is from the warden at the county jail, 794 00:40:53,262 --> 00:40:55,764 reporting the discovery of a cell phone with that number 795 00:40:55,765 --> 00:40:59,175 found during a search of the defendant's cell. 796 00:40:59,176 --> 00:41:02,403 And this forensic analysis of the cell phone 797 00:41:02,404 --> 00:41:05,440 proves that it was used to send those emails, 798 00:41:05,441 --> 00:41:07,776 including that one, to Mr. Alvin, 799 00:41:07,777 --> 00:41:10,812 revealing details that would only be known 800 00:41:10,813 --> 00:41:13,690 to the killer of Mr. Alvin's family. 801 00:41:15,326 --> 00:41:18,086 - Mr. dekker, the defense will have 48 hours 802 00:41:18,087 --> 00:41:21,323 to examine this evidence before I'll admit it in trial. 803 00:41:21,324 --> 00:41:25,034 - They can take all the time they need. 804 00:41:52,279 --> 00:41:54,923 - Two life sentences without parole. 805 00:41:54,924 --> 00:41:58,151 - I hope you approve. 806 00:42:01,705 --> 00:42:03,832 - Buy you a drink, Mr. Alvin? 807 00:42:03,833 --> 00:42:08,003 - You have a family? 808 00:42:08,004 --> 00:42:11,673 Then...Go home. 60357