All language subtitles for Otets_moih_detei_1.46_by_max1wq

J'ai passé 2 heures avec les Georgiens,
qu'est-ce qu'ils sont bavards.

Je pouvais plus les arrêter.

Non Sébastien, on n'a pas l'air emballés.

Du coup je ne vais pas repasser au bureau.

Vous pouvez me faxer à la campagne le
contrat et mes corrections ?

Comment ça, il n'y a pas de toilettes ?

Non, vous plaisantez ?

Rassurez-moi, il y a des matelas au moins
?

Mais c'est avec le patron qu'il faut
parler, parce que c'est pas facile.

C 'est quoi le problème avec cette idiote
?

Je l'appelle moi si vous voulez.

Allez-y, donnez-moi son numéro.

Oui bonjour, ici Grégoire Canvel de la
société Moon Film.

Moon Film, M-O-O-N.

Moon comme la lune.

Ce sont des personnalités
du cinéma très respectées

en Corée, ils sont habitués
à certains standings.

Vous ne pouvez pas les loger dans des
conditions pareilles.

Je vais être obligé d'annuler la
réservation.

Bon c'est bon, j'ai eu le type,
ça va s'arranger.

A mon avis, si vous
débrouillez bien, vous

pouvez obtenir une
restaurante supplémentaire.

Je monte dans la voiture, je vous
rappelle.

Et sinon, quelles sont les nouvelles de la
Suède ?

Ils vont encore tourner ce week-end.

C'est pas vrai.

Ils n'ont rien fait mercredi à cause de la
lumière.

Non.

Oui, ils ont passé la
journée d'hier à préparer un

plan de dix minutes qui
fait tourner aujourd'hui.

Et alors, ils n'ont pas tourné ?

Si, ils en ont fait plein de prises, mais
Steve trouvait l'enfant pas concentré.

Il trouvait qu'il ne donnait rien,
donc il a décidé de recommencer demain.

D'autre part, il n'est pas content des
ateliers.

Il n'est pas content.

Ça me surprend, il m'a dit le contraire l
'autre jour.

Il a dû changer d'avis.

Il a viré une partie de l'équipe d'Eco et
il a annoncé qu'ils allaient tourner

ailleurs, dans un autre village,
qu'il allait repérer en tous.

Grégoire, si vous le laissez faire,
il n'y a plus de limites.

Je lui parle, mais il ne m'écoute plus.

Peut-être, mais il faut qu'on reprenne le
contrôle du budget.

Il faut qu'on arrête tout de suite les
voyages.

Bon.

Je peux voir ?

Alors, c'était comment ?

Super, on a commencé avec trois heures de
prépa, on finit avec deux heures de retard.

Il a fallu porter la tour au milieu du
lac, alors ça, c'était carrément épique.

Eh dis donc, Patrick Lemachino,
c'est une bête.

Et ça s'est passé comment avec les
comédiens ?

Franchement, je suis étonnée qu'ils ne
craquent pas.

Dans l'ensemble, ils sont patients,
mais dès qu'il y en a un qui râle,

c'est ça, l'ambiance, tout de suite.

Et qui se plaint ?

Julien.

Il trouve qu'on accorde trop d'attention
aux comédiens principaux.

Samir ne le regarde pas assez, il ne
regarde pas quand il faut, il est pénible.

Et vous savez quoi ?

Il veut une chaise avec son nom.

Oh, on va pousser.

Ce n'est quand même pas Tom Cruise.

Bérenice, il faut que je vous laisse,
j'ai un appel.

Ok.

Je passerai lundi.

Ciao, ciao.

Allô ?

Dis-moi, où est-ce que tu es ?

Je suis sur le périph', presque.

Et alors, on t'attend pour dîner ou pas ?

Si vous n'avez pas trop faim.

Ok.

Papa ?

On a préparé un spectacle.

Mais il faut danser.

Tu veux savoir le mot de passe ?

Vas-y.

Carottes grillées.

Carottes grillées ?

Je devrais m'en souvenir.

Tiens, cette passe c'est Valentine.

Oui ?

Ça va petite peste ?

Ah, c'est toi, t'as de l'heure ?

Vous me gardez une place pour le spectacle
?

Peut-être, mais ça va te coûter cher.

A mon avis, c'est un peu au-dessus de tes
moyens quand même.

C'est censé être mes moyens illimités,
ils sont mes moyens.

C'est bon.

Tu le payes en liquide ou en bonbons ?

En liquide, bien sûr.

Bon, et sinon, t'as
quelque chose d'autre

d'aimable à me dire
avant que je raccroche ?

Ben, il y a maman qui a dit à Serge que t
'étais un human spam.

Un quoi ?

Un human spam.

Rapporteuse, passe-moi ta mère.

Allô ?

Et bien, à tout à l'heure ?

C'est bien.

Dis-moi quelque chose de gentil.

Quelque chose de gentil ?

Les filles, papa voudrait que je lui dise
quelque chose de gentil.

Ben, dis-lui que tu l'aimes.

Je t'aime.

Je t'adore.

Ciao.

Justement, ce nouveau scénario va passer à
la prochaine session.

Il s'appelle Demain même heure.

Demain même heure.

C'est un très beau projet qui me tient
très à cœur.

Pardon ?

Bully Meek.

Vous y allez un peu fort.

Oui, oui, je comprends.

Enfin, en même temps,
les cinéastes avec lesquels je

travaille intéressent en
général assez peu les chaînes.

Non, non.

Non.

Ben, rien pour le moment.

Non, non, pas de vedettes, on tourne
entièrement au Tadjikistan.

Oui, ben bien sûr, je me souviens.

Combien je lui dois ?

Ah bon ?

Seulement ?

Bonjour monsieur, gendarmerie nationale.

Bonsoir.

Vous pouvez couper le moteur ?

Vous pouvez me présenter
les papiers du véhicule

et votre permis de
conduire, s'il vous plaît ?

Tenez.

Merci.

Bonsoir.

Vous savez pourquoi je vous arrête,
je suppose ?

J'ai une vague idée, oui.

La vitesse maximale autorisée était de 90
km heure et vous rouliez à 117 km heure.

En plus, sans ceinture.

Vous saviez que vous n'aviez plus de points
sur votre permis de conduire, monsieur ?

Ah non, c'est un fait que j'ignorais.

Je vais vous demander
de descendre de votre

véhicule et de nous
accompagner, s'il vous plaît.

Allô, Valentine ?

C'est papa.

Non, il y a un petit contre-temps.

Je suis tout prêt, mais... Ben, là, je suis
dans une voiture avec des gendarmes.

Ouais, c'est ça, j'ai tué quelqu'un.

Préviens ta mère.

Coucou.

Ça va ?

Monsieur le passage.

N'oublie pas de mettre ta ceinture.

Tu aurais fait un numéro de charme,
t'aurais dû voir ça.

J'aurais bien aimé.

J'ai amené les filles visiter la tombe de
Cocteau.

Ça leur a beaucoup plu.

Surtout le petit jardin avec les plantes
médicinales.

Ouais, j'aime bien la grosse cloche,
mais j'aime pas la voix de Jean Marais.

D'accord.

Il a une grosse voix, mais c'est une voix
pleine de tendresse.

C'est très émouvant.

Papa, tu sais, tout à l'heure, moi et
Billy, on était allés vers... Billy et moi.

Billy et moi, on était allés vers l'église
pour t'attendre.

Et puis, Billy, comme d'habitude,
elle a oublié de fermer le portail.

Et le chat, il est sorti et il nous a
suivis comme ça.

Et Billy, quand elle s'est
aperçue qu'il était derrière

nous, elle s'est mise à
chouiner, mais à chouiner.

La pauvre.

Elle criait tellement fort qu'il est allé
se cacher sous une voiture.

Alors j'ai traîné Billy de force jusqu'à
la maison.

On a ouvert le portail et je save qui s
'est confié à l'intérieur.

C'est incroyable, non ?

Qu'est-ce qui est incroyable ?

Bah, il nous a suivis comme un chien.

Il fait jamais ça d'habitude.

Ah bah ça, ils se sont bien plantés.

Non mais je te jure, aussi, avec un site
pareil, quand même, pas touche, on a bridé.

Attends, tu rigoles ?

T'as regardé les chiffres ?

Bon, allez, bon week-end, hein ?

Salut.

Attention, police !

Un petit baiser.

Voilà.

Allez, on va au fond du jardin,
regarde ce que ça va nous montrer.

C'est quoi ?

C'est le jardin.

C'est mon petit jardin.

Je verrais mieux quand il fera jour,
mais c'est beau.

Il y a des plantes et des fleurs.

Il y en a la rose, cyclamelle...

Cyclamène.

Cyclamène.

Mène.

Et puis... Du thym.

Du thym, où elle est, où elle est ?

Ah, c'est celle-ci, je crois.

Non, c'est celle-là.

Ah non, c'est là.

Ouais, là.

Et puis celle-là, là, enfin, c'est une
fleur plante, on va dire.

Ouais.

Je ne sais pas.

Elle aussi, ça a l'air d'une fleur plante.

Et celle-là, c'est quoi ?

C'est moi qui ai tout préparé,
qui ai creusé, qui ai planté.

Tu les as arrosées ?

Oui.

Parce qu'il faut bien les arroser,
hein.

Je les ai arrosées dès que je les ai
plantées.

Et c'est toi qui as mis les barrières,
là ?

Oui.

T'as mis des cadeaux ?

Papa, n'écoute pas, c'est moi qui ai tout
fait.

Ah non.

Ah là là, c'est moi qui ai creusé les
trous, qui suis allée voir le jardinier,

j'ai tout fait.

Bon, allez, ça suffit.

Elle, c'est une fignantelle, hein.

C'est une grosse mentheuse.

Allez, arrêtez.

Stop.

Elle est où, Clémence ?

Clémence, elle est dans sa chambre.

Elle ne mange jamais bien.

Que des fois.

Elle ne peut jamais bien manger.

Ouais, que des fois.

Elle est petite encore, hein.

J'en mets le plus grand, elle,
d'abord.

Après, moi, je mets le plus petit
au-dessus.

Comme ça, on y verra.

C'est ça, petit.

C'est ça, cette découverte.

T'as vu ce qui t'attend ?

Ils sont incroyables.

Clémence ?

Maman ?

Clémence ?

C'est trois fois que je lui dis de
descendre.

Clémence, elle est où ?

Ça va, j'arrive.

Je terminais juste mon chapitre.

Tu fais la tête ?

Non.

Mais je ne suis pas de très bonne humeur.

Et pourquoi donc ?

Parce que... Ta fille, il y a toujours
quelque chose pour la contrarier.

Elle est soucieuse.

Autant.

Moi, quand je suis soucieux, je sais trop
pas.

Je sais que Clémence est métaphysique.

C'est pas métaphysique, je ne suis pas
faite pour la campagne.

Ah, voilà.

Oui, mais je ne comprends
pas pourquoi je suis

encore obligée de venir
ici tous les week-ends.

Alors que les autres
filles de mon âge, elles ont

le droit de sortir, de
faire ce qu 'elles veulent.

Les autres filles de ton âge
n'ont pas toute la chance d'avoir

une maison avec un grand
jardin à deux heures de Paris.

J'aimerais beaucoup que tu te décides à
être heureuse.

Bon, vous allez nous regarder,
je vais vous discuter, ça va commencer,

là.

Lâche cette ordure, ça commence !

Voilà.

Le grand titre de l'actualité ce soir,
c'est la découverte sensationnelle du mois.

Ça s'est passé dans une forêt noire et
sombre.

On a trouvé une nouvelle race de
mammifères.

C'est un croisement entre le pangolin,
l'ornithorynque, la girafe et l 'hippopotame.

Il est très sauvage, c'est pourquoi nous
avons peu d'images à vous montrer.

Voilà, c'est tout ce qu'on a pour l
'instant.

Et c'est un fringue de phare avec les
ongles longs et pointus, avec des poils.

Il a été baptisé le grégoire en référence
à un grand producteur français avec lequel

il partage certaines caractéristiques
physiques et intellectuelles.

Comme par exemple, le cri du grégoire.

Allô ?

Allô, allô, allô, allô, allô ?

Attention, ça va barder.

Prenez bien votre temps
parce qu'après vous

allez recevoir une fessée
où on dirait des idées.

Avant de passer au
reste de l'actualité,

permettez-nous de vous
dire la devise du jour.

C 'est...

Quand on a la main dans la gueule du loup,
on ne lui tapera jamais sur la tête.

Mais jamais, que j'aie jamais !

Bravo !

La fessée !

Les coréens débarquent lundi, il devait
être 8, ils sont 18.

Tu te rends compte ?

C'est pas une toute petite équipe alors ?

Non, ça c'est gardé.

Il y a des nouveaux pour ton film suédois,
là ?

Vénus ?

Saturne, pas Vénus.

Hélas.

Steve Janson, c'est le mec qui tourne que
quand ça lui chante.

T'as du charme.

Enfin, moi, à chaque jour de tournage
annulé, ça me coûte 20 000 euros.

Je sais pas pourquoi, ce film,
depuis le début, je le sens pas.

La semaine dernière, un technicien s'est
suicidé sur le plateau.

Il s'est pendu.

Pendu ?

C'est horrible.

Pourquoi tu me l'avais pas dit ?

Ça, c'est des choses qui arrivent.

Ben là, ils me persécutent pour que je
retourne à Malmö.

Tu sais, le voyage en Italie, ça tombe pas
très bien.

Non, Grégoire, s'il te plaît, tu me fais
pas ça.

Ça fait des années qu'on a pas passé des
vacances tous ensemble.

On est allés à Meugelles l'an dernier.

T'étais tout le temps au téléphone.

Si tu viens, il faut que j'ai le droit de
téléphoner.

Fais pas du chantage.

C'est pas la même taille ?

Il en faut deux de plus.

Est-ce qu'il en reste encore ?

Oui, c'est c'est égalité.

Très bien.

Comme ça, plutôt.

Comme ça.

Comme ça, comme ça.

Bien.

Ben alors, où est-ce qu'elle est,
Valentine ?

Oh, ben elle est plus là.

Elle a disparu, ça alors.

Où est-ce qu'elle peut bien être ?

Ah, ben elle est là.

Allez, va t'habiller.

Le grégoire du soleil.

Alors là, les filles, c'est pas n'importe
quelle chapelle.

C'est une chapelle des Templiers.

C'est quoi, les Templiers ?

Les Templiers, c'est un ordre de moins de
soldats.

Un ordre qui a été fondé pour protéger les
croisés qui se rendaient en Terre Sainte.

Et c'est qui, les croisés ?

Les croisés, ce sont des chevaliers.

Qui, pour obtenir leur salut, se consacraient
à la libération des lieux saints.

Moi, j'en crois qu'un.

Et en ce temps-là, les lieux saints
étaient occupés par les musulmans.

Et quand les croisés sont arrivés à leur
fin, c'est-à-dire à créer le royaume franc

de Jérusalem, les Templiers
ont alors pris le contrôle

du commerce entre le
Moyen-Orient et l'Europe.

Et leur influence s'est étendue
progressivement.

Ils sont devenus très riches.

Tellement puissants, que ça faisait du
tort à l'État.

Est-ce que je peux monter à l'échelle ?

Non.

Il y a un roi, Philippe Auguste,
ou Philippe le Bel, je ne sais plus,

je les confonds, qui se sentait menacé par
leur pouvoir.

Alors, il a décidé de s'approprier le
trésor des Templiers.

Les possessions du temps ont donc été
confisquées et l'ordre a été dissous.

Bonjour Grégoire.

Comment ça va ?

Bonjour Maître.

Bien et vous ?

Ça va, merci.

Bon, j'ai parlé avec l'avocat du
laboratoire.

Il a examiné les comptes à la loupe.

Et pour lui, la dette s'élève à presque un
million d'euros.

Plus les intérêts.

Vous êtes conscient que la prochaine
étape, c'est une saisie sur vos comptes.

Alors évidemment, on va tout faire pour
éviter la saisie, mais là on est mal.

Alors, pourquoi ne pas
céder certains films de

votre catalogue pour
avoir un peu de trésorerie ?

Non, je ne vais pas vendre mon catalogue.

De toute façon, il est déjà largement
hypothéqué.

Bon, je peux essayer de gagner un peu de
temps, mais sérieusement, je ne sais pas

comment je vais faire pour les convaincre
de trouver un compromis.

Vous comprenez ça, Grégoire ?

Je devrais peut-être le voir, le directeur
du labo.

Déjeuner avec lui ?

Ils sont en train de couler, il est là
pour sauver la boîte.

À mon avis, il ne vous fera pas de
cadeaux.

Qu'est-ce qui se passera, Grégoire,
si la banque vous lâche ?

Je ne sais pas.

Peut-être que je me jetterai par la
fenêtre.

Bonjour.

Tenez.

Vous avez eu le labo ?

Oui.

D'après eux, les tâches viennent soit de
Predax, soit de la caméra.

Ils se foutent de nous, là.

Et les pliures sur le négatif, c'est
de la faute de la caméra, peut-être.

Ils sont négligeants, voilà tout.

Ils nous font passer en dernier,
ils nous font des bains sales.

On a vu ce qu'on les paye.

Il faut qu'ils nettoient les plans,
qu'ils les tirent et qu'ils nous les

projettent pour qu'on s'assure que le
problème n'est pas sur le négatif.

Les Coréens sont contents de leur hôtel ?

Ça va.

Vous me filmez ?

Vous pensez que vous pourrez prêter votre
voiture pour les repérages ?

Je la prêterai avec plaisir, seulement si
quelqu'un va la chercher au commissariat,

parce que moi, pour le moment,
je ne peux plus conduire.

En tout cas, pas devant les flics.

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

Je me suis fait arrêter.

Je n'ai plus de points.

Et où est-ce que vous allez installer
votre bureau ?

Vous êtes venu comment ?

En bus, c'était parfait, ça m'a permis de
lire un scénario.

J'ai rencontré un garçon très intéressant.

On va le produire.

Pour revenir à cette histoire de voiture,
on va avoir un réel problème de transport,

parce qu'Odjung sera avec son assistant,
son chef-op, sa traductrice et sa

chef-déco, qui n'est pas non plus
motorisée et qui a son bébé avec elle.

Donc on ne fera pas entrer tout le monde
dans la voiture d'Antonin.

Grégoire, c'est la Suède.

Je vous le passe.

Ouais, alors où t'es le coup ?

Bah, je suis au Canada.

Vous avez parlé avec le distributeur ?

Ouais, je l'ai eu.

Malheureusement, il ne mettra pas de
rallonge.

Ah mince, vous avez d'autres idées ?

Je suis un peu à court, mais demain est un
autre jour.

En attendant, il faut
absolument que vous empêchez

Stig de repartir dans les
heures supplémentaires.

Faites-le boire, je ne sais pas,
jusqu'à ce qu'il tombe.

Ça, il arrive très bien tout seul.

Non mais sérieusement, déjà que j'ai des
problèmes pour payer l'équipe,

si en plus il recommence à tourner le
dimanche...

Justement, je dois vous
dire qu'il va se mettre en

grève s'il ne reçoit pas le
chèque dans les 48 heures.

Vraiment ?

Vraiment.

Bon, je réfléchis, on se reparle cet
après-midi.

Ouais.

Vous m'avez demandé
de vous rappeler que vous

avez rendez-vous avec
votre comptable ce soir.

Ah oui, merci.

J'oublie toujours celui-là.

Allô, oui, bonjour, c'est Grégoire
Campbell.

Bon alors, je voulais vous dire
bravo, parce que j'ai lu votre

scénario ce matin dans le
bus, et je l'ai trouvé magnifique.

Ah vraiment, je suis épaté.

Dans mon catalogue, tu te doutes bien que
les banques sont déjà dix fois dessus.

En plus, je vais négocier
une nouvelle ligne de

crédit pour le film de
Johnson, alors t'imagines ?

T'as un S ?

Non, c'est moi qui t'invite, c'est moi.

Je t'invite.

Range ta carte, on peut se disputer.

Non, la banque, elle n'a pas le choix.

Elle est mouillée jusqu'au cou et elle a
intérêt à te suivre.

Jusqu'à un certain point.

S'ils te mettent en faillite, ils ne
récupèreront rien.

La question ne se posera pas, parce que je
ne lâcherai jamais mon catalogue.

Mon catalogue, je l'ai vendu, je ne m'en
porte pas plus mal.

Non, si je perds le catalogue, ça
signifiera que j'ai fait tout ça pour rien.

Tout ça pour finir entre les mains d'un
liquidateur judiciaire, non ?

C'est quoi ce film-là, Saturne ?

Pourquoi tu produis des trucs pareils ?

Stig Jansson, mais t'étais maso ou quoi ?

J'aime ces films, personne n'en voulait.

C'est pas une raison, tu sais très bien
pourquoi personne n'en veut.

C'est un psychopathe.

Il est compliqué, mais c'est un grand
cinéaste.

T'as vu ces films à la rétrospective ?

Non, je ne vais pas au cinéma,
tu plaisantes, je n'ai pas le temps.

C'est quoi ces films ?

La Plaie, Conscience, Le Jardin d'Eden.

Le Jardin d'Eden, c'est un chef-d'œuvre.

J'ai jamais entendu parler.

Et Sylvia, qu'est-ce qu'elle pense de tout
ça ?

Elle pense probablement que j'aurais
changé de métier, mais elle ne le dit pas.

Non, on ne croit pas ça.

Elle t'admire beaucoup.

De toute façon, tout le monde t'admire,
mais personne ne t'aide.

Je n'ai pas besoin d'aide.

On va en Italie dans deux semaines.

Je veux que les filles voient les
mosaïques de Raven.

C'est très bien de partir, laissez les
ébrouillés s'entendre un peu.

Ciao.

Ah tiens, Kovar.

Alors, ce film, c'est toujours pas fini le
montage ?

Ça s'appelle bien « Demain
à même heure », pourtant,

ça ne s'appelle pas « Dans
les couleurs des dents ».

Écoute, signe avec les distributeurs,
et j'ai tout mon confit.

Je vais signer, ils se
prennent juste un peu les

pieds parce que je n'apprécie
pas beaucoup ces gens.

Ils se conduisent mal.

J'aurais pas dû aller avec eux.

Il n'avait pas de meilleurs offres,
Kovar.

Michael, c'est Grégoire.

Je leur propose un deal aux Suédois.

Je leur dois trois semaines de salaire,
je leur fais deux chèques.

Un qu'ils peuvent
toucher tout de suite,

l'autre qu'ils ne déposent
pas avant début août.

Là, j'ai trop de choses en même temps.

J'ai besoin de délai.

Ania va prendre l'avion demain pour
Malmeux.

Mais vous, vous leur
remettez les chèques

que quand ils vous ont
donné leurs promesses.

Pas avant.

Elle appelle un trauma lunaire pour finir
notre amie.

Oui, c'est parce que vous êtes là.

Non, il faut qu'elle arrête de l'appeler.

À chaque fois qu'il lui parle,
il devient dingue.

Il a même cassé du matériel et il est
incontrôlable.

Hier, elle est rentrée dans la ferme.

Il a pris une carabine et il l'a pointée
sur moi.

Il faudrait lui confisquer son téléphone.

Et alors là, il vient de voir Damien et il
lui a dit, fais-moi mourir, fais mourir

mon personnage pour que je puisse quitter
le tournage.

Il n'a qu'à rester chez lui quand il n'a
pas de texte.

Au lieu d'être douze dans le plan,
il se fait onze.

Et puis voilà, ça ne se verra pas.

Ils vont faire la révolution, les autres.

Merci.

Non, ça ne va pas ?

Vous ne vous sentez pas bien ?

Vous avez des ennuis avec votre femme ?

Elle est enceinte d'un autre mec.

Je lui ai demandé d'avorter, elle ne veut
pas.

Ce n'est pas facile, mais il faut être
fort.

C

'est dommage que Clément ne soit pas venu
avec nous.

Ça ne lui aurait plu.

On l'a forcé.

Ce n'est pas ce que tu voulais.

On ne court plus dans les églises.

Non.

Les brebis sont merveilleuses,
non ?

Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?

Il y a des palmiers, des oliviers,
des flanges.

C'est délice.

Il y a aussi des oiseaux, des églises.

Et puis les brebis qui montent,
ce ne sont pas des brebis.

C'est des biches.

Ce sont des brebis qui représentent les
fidèles.

Et celle qui est toute seule, c'est
Saint-Pierre.

Et puis les deux autres sur l'autre côté.

C'est Saint-Jean et Saint-Jacques.

Et c'est qui qu'il y a au milieu ?

Il s'appelle Saint-Apollinaire.

C'était un évêque.

Le premier évêque de la chrétienté.

Et puis les deux sèmes en haut,
comment ils s'appellent ?

Il y a Moïse et Élie, c'est les prophètes.

Et tu as vu la main ?

C'est qui ?

C'est le Père.

C'est Dieu le Père.

Papa, tu me passes un euro, s'il te plaît
?

Pour quoi ça ?

Pour brûler une sirène.

Tu sais où est-ce qu'il est passé,
papa ?

Non.

C'est impossible.

Au revoir, tu viens tout de suite ou je
rentre à l'hôtel et je fais mes valises.

Sylvia, je t'en prie, t'es la Suède.

Non, mais ils ont encaissé les chèques,
c'est l'horreur là.

Je rentre.

On ne peut pas le faire.

Bonjour monsieur.

Bonjour, je suis
Grégoire Canvel, j'ai

rendez-vous avec Justin
Pasquier de Sénécrédit.

Entendu, je vous laisse patienter.

Bonjour c'est l'accueil, Monsieur Canvel
vient de se présenter.

Entendu, merci.

Vous êtes attendu au 4ème étage monsieur.

Merci.

S'il vous plaît.

On va y aller.

Le film...

On n'a pas encore fumé ici ou pas ?

Il n'y a que deux personnes qui ont le
droit de fumer dans ce bureau.

Le directeur de la banque et toi.

Alors ?

T'en es où ?

Je viens de faire une projection du film de
Laurence Brecht, Jackpot pour la Gaumont.

Ils sont enthousiastes.

Ah ouais ?

Cela dit, ils ont le quoi à l'être parce
que le film a un gros potentiel.

Je touche du bois, mais les premiers
signes sont excellents.

Et donc, il y a un gros dépassement sur le
film suédois ?

Oui, c'est vrai.

On a eu des dépenses imprévues à
décoration.

Mais quand tu travailles avec un cinéaste
exigeant, c'est vrai que ce que tu cours.

..

Enfin, là, le problème,
c'est que tu m'as

envoyé une ribambelle
de chèques cette semaine.

Et pour un montant colossal, mon pote.

Tu sais qui m'en parlait quand ?

Écoute, Stig Jansson est un grand artiste.

C'est un génie.

Il a une vision.

Il faut lui faire confiance.

C'est quand même pas une évidence
commerciale, ton cinéaste.

Moi, je pense que son heure est venue.

Il vient d'avoir une rétrospective à la
Cinemathèque.

Et on parle que de lui dans les journaux.

Je le souhaite, mais pour l'instant,
aucun de ses films n'a rapporté un Copec.

Oui, mais tu vas voir, ça va décoller.

Parce que là, c'est différent.

C'est pas un film abstrait comme les
précédents.

C'est beaucoup plus ouvert.

C'est un film romanesque.

Une grande fresque.

Une saga.

J'ai montré les premières images à Canal.

Ils sont éblouis.

C'est pas encore chiffré, mais ils vont
mettre une rallonge substantielle.

Grégoire, c'est pas seulement le film
suédois.

On est à 4 millions de risques sur ta
boîte.

Et encore, il y a tout ce que je sais pas.

Mais vous avez mon catalogue, on garantit.

Ton catalogue, il vaut pas plus d'un
million.

Et encore, je suis généreux.

Bonjour.

Ça va bien ?

Bonjour, bonjour.

Bonjour tout le monde.

Salut.

Ça va ?

J'ai eu Steve au téléphone, il arrive pas
à vous joindre.

La politique de l'autruche, je crois pas
que ce soit la bonne méthode.

Pour le film de Cova,
alors que le distributeur

tourne le lundi, je
suis obligé de signer.

Ils vont être contents, ils ravent tout.

On n'est plus rien.

On est en train de se noyer.

Eh non, on se noie pas.

Il y a des solutions, mais il faut tenir.

C'est une question de temps.

J'ai vu mon banquier, il
m'a pas donné beaucoup

d'espoir, mais je sais
qu'il fera le maximum.

Oui ?

Oui, il y a quelqu'un pour vous.

Deux minutes.

Le film de Brett, il va marcher,
il plaît.

Il faudrait déjà pouvoir le finir.

On a trop d'ardoises, Grégoire.

Il n'y a plus un seul auditorium qui veut
de nous.

Puis même si c'est un carton, qu'est-ce
que ça change ?

On a déjà vendu toutes nos parts.

Si la banque refuse le dossier,
j'ai une dernière cartouche.

C'est ma famille.

Ils ont des moyens.

Je leur ai jamais emprunté d'argent.

Je pourrais le faire.

Ça me serait très pénible.

Bonjour.

Valérie, pour l'assistante.

C'est Arthur Malcavion, le jeune cinéaste
dont je vous ai parlé.

Oui, bonjour.

Elle me supporte depuis 15 ans.

Colette, qui s'occupe du secrétariat.

Frédéric, de la comptabilité.

Nous quatre, on a produit beaucoup de
films.

Je pense qu'avec le rôle, ça fera 50.

Est-ce que je peux passer à l'assistante ?

Moi non plus, rien ne me destinait au
cinéma.

Je suis né dans une famille industrielle.

Ma mère me voyait chef d'entreprise,
comme mes grands-frères.

Elle était très déçue.

Pour elle, le cinéma, c'est une guerre.

Merci.

C'est très bien comme ça.

Ça m'a permis d'en faire qu'à ma tête.

Quand on vit loin de chez soi,
ou qu'on ne suit pas exactement le chemin

qu 'on a tracé pour vous, on est un peu
plus seul.

C'est parfois difficile, mais au moins,
on est libre.

On a la paix.

Entrez !

Bonjour, madame la maîtresse.

Je viens arranger les plans.

Attends, j'arrondis avant de partir.

Voilà.

On dirait que c'est un peu calé.

Ça a séché.

D'accord.

Billy ?

Ça, on disait que c'était un cahier d
'écriture.

À quoi tu penses ?

Rien, je réfléchis.

Ça va bien, je peux relever.

Ça change.

Tu trouves ?

C'est pas trop sévère ?

Ben non.

Elles sont jolies aussi, tes boucles d
'oreilles.

Ben oui.

C'est toi qui me les as offertes.

Tu me les as rapportées de Venise.

Ah oui, t'as raison.

C'était un bon choix.

Tu les aimais pas souvent.

Si.

Salut.

Ça va ?

T'es rentrée tôt ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Il ne reste plus qu'une semaine.

Mais il n 'y a pas de préparation,
pas de scénario.

Pas d'appartement, pas de toilette.

Si on ne fait rien, on va être en retard.

Le tournage approche,
il nous reste à peine une

semaine et il manque
encore beaucoup de décors.

Oui mais il ne faut pas s'affoler.

On trouve toujours le dernier moment.

Je ne sais pas s'Antonin, qui est
responsable de l'achat, est-ce qu 'il a l

'impression que nous voulons un
appartement ?

Je ne sais pas s'il n'a
pas assez d 'expérience

professionnelle pour présenter
un petit appartement à ses amis.

Elle voudrait travailler
avec quelqu'un de plus

professionnel, parce
qu'Antonin manque d'expérience.

Il ne connaît que des étudiants qui
habitent dans des studios.

Et ça ne convient pas du tout.

Je croyais que vous aviez mis Pierre sur
le coup.

Il n'était pas libre.

Ce n 'est pas bien lorsqu'il est un
stagiaire.

Je vous rappelle qu'une semaine avec un
repéreur, ce n'est pas le même prix ?

Moi aussi je suis débordée.

Moi aussi je bosse 7 jours sur 7.

Et moi aussi je reste tous les soirs jusqu
'à minuit.

Je me tue au travail.

Ania ?

Ania ?

Je vais faire une sieste.

Ok, je vous garde la porte ?

Je veux bien, merci.

Tu peux revenir un petit peu en arrière,
s'il te plaît ?

Encore, encore, encore.

Ça ne te parait pas un peu trop drôle,
ça ?

Pourtant j'ai des éclaircies de deux
points, déjà.

Excusez-moi.

Mais non, ça ne va pas du tout.

Je n'en peux plus.

Je ne vais pas pouvoir t'accompagner à
Londres demain.

Ce n'est pas grave, mais rentre.

Mais non, je ne peux pas rentrer.

Il y a l'hommage à la cinémathèque tout à
l'heure.

Quel hommage ?

Mais si, pour Sébastien.

Je dois parler, je ne sais pas comment je
vais faire.

Je n'y arrive plus, c'est fini.

Comment ça, c'est fini ?

C'est un tel échec.

C'est un échec financier.

Mais regarde le chemin incroyable que tu
as parcouru.

Regarde toutes les heures qui existent
grâce à toi.

Tous les métiers en scène que tu as fait
connaître et qui te se reconnaissent.

Tout le monde a des greffes contre moi.

Ce n'est pas vrai.

Et puis, ça n'a pas d'importance.

Tiens.

Tu ne me titreras pas ?

Je ne te quitterai jamais.

Je t'aime.

Je t'aime tellement.

Qu'est-ce que tu veux faire ?

Tu veux qu'on aille au cinéma pour s
'échanger des idées ?

Non.

Je veux bien qu'on marche.

D'accord.

20.

25.

30.

35, 40.

Et voilà.

Merci.

Allez-y, tu vas être en retard.

Ne t'inquiète pas, ça va aller.

Tiens ta veste.

J'embrasse ta mère.

Tiens.

Qui c'est qui va nous garder ?

A ton avis.

C'est toi ?

Oui, c'est moi.

Je ne sais pas si je préfère y prendre le
train avec maman.

Tu veux que je te mène dans la valise ?

Il reste un peu de place.

Oui, c'est moi.

Je pense à une chose pour le dossier.

Je me dis que ce serait
pas mal si la partie

en Corée, tu pouvais la
déplacer dans le Berry.

Ça ferait plaisir à Benoît Trost que je
siège à la commission.

Si, si, je t'assure, ça peut jouer.

Trop gros ?

Non, je ne pense pas que ce soit trop
gros.

J'ai pas de bonnes nouvelles.

On a la réponse de la banque, c'est
niaite.

Faut aller s'y attendre.

Et on a la réponse de l'UFSAF,
ils ont refusé l'échéancier.

Les huissiers sont passés
au labo hier, ils ont saisi

le négatif du king de l
'heure 11, tout est arrêté.

Je suis au courant, j'ai le comptable,
il est là.

Bonne film, allô ?

Il est pas là, il est à l'extérieur.

Je vais vous rappeler cet après-midi ?

Ok, donc je lui dirai que c'est urgent.

Oui, oui, j'ai compris.

Mais pourquoi il a fait ça ?

On va

organiser un séance religieuse le
week-end.

J'ai en tête une idée de
pasteur qui pourrait quand

même parler de notre frère
d 'une manière belle, ok ?

Elles ont besoin de toi.

Il a pas pensé à nous, lui.

Si, il lui pensait à vous tout le temps.

Je sais qu'il vous adorait.

Mais il souffrait tellement qu'il vous a
oubliés.

Pourquoi il nous avait pas dit qu'il était
si triste ?

C'est pas peut-être qu'il voulait pas vous
faire de peine.

Et maintenant, qu'est-ce qu'on va devenir,
nous ?

Vous, vous allez devenir des grandes
jeunes filles.

Et puis nous, on sera toujours là.

On sera toujours là pendant notre vie.

Il a fait un geste très rapide comme ça.

Il a sorti un bouquin de sa poche.

C'était un bouquin de Benjamin.

Il m'a montré un passage, et tout à l
'heure, j'ai un copier de passage.

Il m 'a dit, un tableau de clef.

Je le représente.

Un ange qui semble avoir des âmes.

L'ange s'est éloigné.

Il est où ?

Il est là.

Célia, bonsoir.

Je suis désolé.

C'est le destin.

Bonjour Isabelle, c'est Khorasimov.

Il ne peut pas te parler maintenant,
mais je lui ai dit de t'appeler.

C'est très gentil.

C'est tout ce qu'il nous laisse.

Des factures.

Si j'étais restée, il ne serait rien dit.

On ne peut pas dire ça.

C'est vrai.

Je n'aurais pas dû partir.

Je ne crois pas qu'il voulait mourir.

Il a fait ça dans un moment de folie.

C'était comme un revolver.

Oui, mais je crois que c'était pour ne pas
se sentir prisonnière.

Il avait besoin de sentir qu'il pouvait
dire oui ou non.

C 'était très malheureux.

Est-ce que tu veux m'aider ?

Non, je t'en remercie.

A mon avis, Sylvia, ce serait bien que tu
nous dises ton souhait.

Quelles sont tes priorités, puisque
maintenant, c'est toi la gérante.

Non que l'avenir de
Moonfilm soit vraiment ouvert,

mais tu seras forcément
confrontée à des choix.

Est-ce que tu veux t'engager
personnellement pour défendre la société ?

Ou bien est-ce que tu souhaites tourner la
page le plus rapidement possible ?

Je vais défendre la société jusqu'au bout.

Je ne pourrai pas remplacer Grégoire,
évidemment.

Mais je vais tout faire pour essayer de
garder le catalogue et de terminer ses films.

Au moins, pour s'enverser, on est
tranquille, on est presque au bout.

On a le feu vert de Ciné-Cadillac.

Mais pour les deux autres tournages,
on ne pourra pas rester dans les dates.

Surtout que Saturn est
loin d'être financée, il

faudrait que tous les
partenaires mettent des rallonges.

Pour l'instant, ils ont toujours refusé.

Oui, mais bon, vu ce que ça
représentait pour Grégoire,

il me semble essentiel d
'aller au bout de Saturn.

Excusez-moi.

En même temps, il disait que c'était le
film de trop.

Oui, le film de trop.

Serge, tu ne peux pas dire ça.

Si on laisse tomber Saturn, il sera encore
plus inutile, sa mort.

Saturn verra le jour, Sylvia, mais je
crains que ce ne soit pas avec mon film.

En tout cas, ce ne sera pas avec moi.

Ça ne va pas être facile de trouver un
producteur pour ce film.

Bon, pour une coréenne d'aujourd'hui,
qu'est-ce qu'on fait ?

Non, mais là, mon film ne peut plus
assurer un tournage.

Là, Serge, je suis d'autre
avis, d'autant qu'il ne faut

pas perdre de vue l 'ampleur
des dettes de Grégoire.

Vous avez une idée exacte de tout ça ?

Exacte, non.

J'en connais une partie.

Mais ce qui est sûr, c'est que la dette s
'élève à plusieurs millions d'euros.

D'abord, comme vous le savez, il y a le
labo.

Grégoire lui devait un million.

Et puis, il y a les fournisseurs.

Il y en a un paquet.

Et puis, il y a la banque.

D'où la notion que Grégoire ne s'était pas
contenté de signer crédit.

Il avait conclu un gros emprunt auprès d
'une autre banque.

Et puis, dernièrement,
il a été obligé de donner

une caution personnelle
pour le film coréen.

Pour combien ?

700 000 euros.

En fait, pour ne pas être obligé de vendre
le catalogue n'importe comment,

il faudrait avoir un peu de marge de
manœuvre.

Il faudrait déjà que le labo renonce à la
dette.

Vous croyez que c'est possible ?

Possible, c'est très difficile.

Mais vu les circonstances, on peut
essayer.

Mettons que le labo efface une partie de
la créance.

Mettons que vous trouviez rapidement des
partenaires pour cette urne.

Et si Signé Crédit vous suit à 100% et si
l'administrateur vous soutient à fond,

alors il y a une petite chance pour que
vous puissiez terminer les films en cours

de tournage et que vous, Sylvia, vous
puissiez sauver une partie du catalogue.

Ça fait beaucoup de signes.

Maman, je jette ça ?

Oui.

Je vais voir.

Non, regarde.

On va tout garder.

Maman, je n'en ai assez.

Venez les filles, on va se promener.

On y va tout de suite.

Oui.

On a la chapelle, comme on a dit.

Oui.

C'est juste là.

Salut.

C'est bon, c'est bon.

C'est bon.

C'est là.

C'est bon.

Valérie, qu'est-ce qu'ils ont eu,
les Coréens ?

Arte.

La moitié française.

Ok, là on est d'accord.

Et en cinquième, fin de cinquième.

À quelle heure ?

J'ai eu Stig pour Saturne.

Apparemment, les Russes sont très motivés.

Ses copains, les producteurs de la télé ?

D'après Stig, ils sont prêts à donner de l
'argent tout de suite.

Il est délirent.

Jean-Marc a parlé avec leur avocat,
qui lui a répété la même chose.

Jean-Marc, j'ai crédit.

Mais non, on ne va pas aller à Malmeux.

C'est absurde.

J'ai pas le temps, moi.

J'ai aussi mes films.

Vous pouvez y aller toutes seules.

C'est absurde.

Par contre, j'aurais bien filmé l'autre
qui est déshabillée.

Je suis vraiment désolée.

Bonjour, Arthur Malcavian.

Ah oui, pardon, je vois tellement de
monde.

Assieds-toi, je suis désolée que je te
rappelle.

Vous n'aviez rien signé avec Grégoire ?

Non.

Je suis désolée, je peux pas t'aider.

Ah non, ça c'est pour Sébastien,
je le rends tout à l'heure.

Au revoir, bon courage.

Merci.

Je vais me faire enlever.

D'accord.

Clément ?

Oui ?

Tu peux m'attendre pour que je sois en bas
?

Je te rejoins dans cinq minutes.

D'accord.

Bonjour.

Ah, bonjour.

J'ai vu un de vos films à la
rétrospective.

Le rêve.

C'est vrai, t'as aimé ?

Ouais, j'ai adoré.

Ça me touche beaucoup, mais tu sais,
c'est pas un très bon film.

Moi je suis pas d'accord, je le trouve
très beau.

C'est un premier film, c'est très
déséquilibré, il y a beaucoup de défauts.

C'est une erreur de jeunesse.

Non, moi je le trouve parfait.

C'est vrai ?

Ah, si aujourd'hui je refais ce film-là,
je changerais beaucoup de choses.

Mais mes films après sont beaucoup mieux,
beaucoup mieux.

Ils sont très très mesurés, ils sont
mieux.

Il faut les voir.

J'irai.

On te retarde avec un
titre comme ça, tu ramènes

32 ans de l'art, c'est
une psychose d'échec.

C'est pas pour ça qu'il s'est tué,
c'est pour pas te faire raison.

Il parait qu'il avait une autre vie.

Il parait qu'il avait un fils caché.

Il avait un fils au début, c'était une
avant-première.

Quelque jour, on l'a abandonné.

Et un jour, il m'a dit, je file à l
'anglaise.

On peut se soigner.

C'est là.

Merci.

Mesdemoiselles, bonjour.

On s'est croisés chez mon film.

Ah oui ?

Alors, le film vous a plu ?

Oui, j'ai trouvé ça pas mal.

Le jeu des acteurs était un peu appuyé,
mais j'ai trouvé ça bien quand même.

Sylvia, ma chérie.

Je me suis finalement décidé à rejoindre
mon père.

J'ai donc passé un week-end austère à
Milly-la-Forêt.

Ça a commencé par un enterrement et fini
par une retraite au flambeau sous la pluie.

Papa est lugubre.

Il a baissé les bras, ne travaille plus.

Son chien est malade,
il rentre pitoyablement

et papa me dit déjà où
il veut que je l'enterre.

Dans le jardin, sous le pommier.

À 19h, il se plaint d'avoir des bruits
dans la tête.

Il disparaît dans sa chambre et ne
ressurgit que le lendemain, tard.

Je l'ai forcé à faire une
promenade et je ne sais

pas s'il en a retiré quoi
que ce soit de positif.

Les aubépines étaient en fleurs.

J'ai rapporté quelques
branches et cela m 'a rappelé

à quel point la maison
souffre de l'absence de femmes.

Cette nuit, j'ai fait un rêve affreux où l
'on s'échappait d'une fête, toi et moi,

mais on ne trouvait aucun endroit
tranquille pour être seul, faire l'amour.

Chaque fois qu'on entrait dans une
chambre, elle se dérobait et à nouveau

nous étions dans la lumière horrible au
milieu des gens.

Après ce week-end angoissant, tu imagines
ma joie de retrouver Paris.

J'ai hâte que tu découvres les bureaux de
Moon Film.

L'immeuble tombe en ruine,
le quartier est bruyant et

sale, l'appartement vétuste,
mais je m'y sens bien.

Tant mieux car nous n'avons pas les moyens
de tout refaire.

Tu me manques atrocement, mais je sais que
bientôt tu seras de nouveau dans mes bras.

Cela me remplit de confiance et de
courage.

Sylvia, tout est devenu si fort et si
limpide.

Grégoire.

Ok, merci Kyna.

Je te souhaite de bonne chance.

Oui, j'ai besoin de ça.

Je suis désolée, je suis en train de
chercher Stig.

Stig ?

Oui, je vais te montrer où il est.

Merci.

Bonjour.

Bonjour.

J'ai l'honneur de te rencontrer.

J'ai l'honneur de te rencontrer,
je suis Sylvia Campbell.

Et je suis Michael.

Boris.

J'ai l'honneur de te rencontrer.

J'ai l'honneur de te rencontrer.

Georgi.

Tu veux un peu d'eau ?

Oui, merci.

C'était une fabrique de sucre.

Pour autant que je comprenne leur anglais,
qui est assez approximatif, je confirme

que la chaîne est prête à investir une
somme d'argent assez importante dans le

film et à financer les trois dernières
semaines de tournage, sachant qu'il en

reste cinq, mais à condition de les
déplacer en Russie.

Cela signifie qu'on va faire une scène de
tournage dans le Moscou.

Nous avons les endroits, je suis allé y
trouver des endroits très intéressants.

Vous allez emmener les Russes pour la crew
et les filles russes.

Faire la scène en Russie, les filles
russes, pas de problème.

Oui, mais il y a toujours un problème pour
les deux semaines ici.

Mon équipe est prête à faire un grand
effort.

Elles ont été choquées par la mort de
Grégoire.

Elles se sont senties culpables à cause
des chèques.

En plus, j'ai signé avec Cultura pour
adapter un best-seller.

C'est un grand budget et j'ai promis à l
'équipe de les garder.

Ce n'est pas seulement à propos de l
'équipe.

Quatre semaines d'enregistrement
signifient beaucoup de coûts.

Pour que l'enregistrement puisse continuer,
la télévision doit payer pour tout.

Nous ne payons que pour la partie
enregistrée en Russie.

Ce n'est pas ce que vous nous avez dit.

Cela signifie qu'on est dans un coin.

Parce qu'on ne peut
pas signer de chèques

jusqu'à ce que
l'enregistreur soit approuvé.

Et vous pouvez être sûr qu'il ne passe rien,
même pas une seule chrome, sur le film.

Ces gens viennent à notre secours.

Vous ne pouvez pas mordre la main tendue.

Vous devez faire un petit effort de votre
côté.

Mais vous rêvez ou quoi ?

Vous savez les risques que Grégoire a pris
pour vous ?

Madame, est-ce que je peux vous parler en
privé ?

Bien sûr.

Écoutez, je ne veux pas avoir un culte à
votre mari parce qu'il est mort.

Je ne veux pas vous mentir pour être
gentil.

Il avait beaucoup de défauts.

C'était très pénible pour moi de
travailler avec lui parce qu'il fuit.

C'était un homme chaleureux et séduisant.

Et quand il apparaissait devant moi,
toute ma colère s'évanouissait.

Il était sincère.

Je crois qu'il était fier de produire mon
film.

Et qu'il aurait voulu le terminer.

Oui, c'est vrai.

Votre ami, ce n'est pas pareil.

Il n'aime pas le cinéma.

Je crois qu'il veut juste se débarrasser
de moi et de mon film.

22 février 1989.

Grégoire, j'ai bien reçu le chèque.

Tu veux des nouvelles de ton fils ?

Je t'en donne.

Moon adore aller à l'école et il est à l
'aise, malgré quelques difficultés en

gymnastique, des problèmes de
coordination.

Par contre, l'instituteur se plaint qu'il
lui tire la langue et récemment,

il a méchamment mordu l'un de ses
camarades.

J'ai demandé à Moon pourquoi il tirait la
langue et mordait son camarade,

mais il n'a rien voulu me dire.

On nous conseille de l'emmener chez un
pédopsychiatre.

Qu'en penses-tu ?

Bien à toi, Isabelle.

Non, l'état de Moon ne s'améliore pas.

Je suis désespérée.

Lui qui était autrefois si doué,
si vivant, va devenir une triste personne

qui ne s'intéresse plus à rien d'autre qu
'à entretenir son excentricité stérile.

Il va devenir stupide si ça continue.

Pourquoi est-ce que je n'ai eu que des
garçons ?

Si au moins il m'aimait.

Merci pour ton chèque.

Étonnamment élevé vu l'étendue de tes
problèmes financiers.

On me dit que tu croules sous les dettes,
que tu déposes le bilan.

Isabelle.

C'est pas très joli ce que tu as fait.

Parce que c'est beau d'abandonner son
enfant ?

De mentir à sa famille ?

Il ne l'a pas abandonné.

Ils étaient en train de se séparer et il a
voulu garder l'enfant quand même.

Je suis triste.

Je suis toute seule.

J'ai vu que tu silences.

Tu ne t'occupes pas de moi, tu ne penses
qu'au film.

C'est pour papa que j'ai fait ça.

Il ne faut pas que tu t'éloignes.

Il n'y en a plus pour longtemps avec mon
fils.

Tant mieux.

Bon débars.

N'oublie pas qu'on m'aimait.

Tu peux puiser de la force dans cet amour.

N'oublie pas comme il était tendre et
sensible.

Quelle chance on a eu de l'avoir près de
nous pendant si longtemps.

Essaie de penser à ce qu'il y avait de
lumineux chez lui.

Mais maman...

Il nous a reniés.

Il a préféré le vide.

C'est faux, tu le sais bien.

Je n'ai pas besoin qu'on me console.

La mort de papa n'annule pas toute sa vie.

C'est une chose parmi d'autres.

Comment tu peux dire ça ?

C'est ce qu'il te dirait ?

J'en suis sûre.

Bonjour.

Ça alors ?

Ben oui, je te reconnais.

J'étais à l'entarement.

Entre.

Je vous ai rapporté des lettres.

Viens.

Vous pouvez baisser le son les mecs ?

Assieds-toi.

Tu cherches Moune peut-être ?

Il vit à la campagne avec sa femme et son
bébé.

Il était là au cimetière ?

Non.

Je ne sais pas si ce serait une bonne
chose pour toi de le rencontrer maintenant.

Tu devras attendre un peu.

Il n'était pas très attaché à Grégoire.

Et vous ?

Vous le détestiez ?

Non, pas du tout.

Vous le voyez souvent ?

Jamais.

Bonjour.

C'est Grégoire Canvel.

Enchanté.

Entrez, je vous en prie.

Vous savez, j'ai un profond respect pour
Grégoire Canvel.

Moi je ne l'ai pas connu personnellement,
je ne suis là que depuis quelques semaines.

Mais je sais qu'il y avait presque tous ses
films ici depuis 20 ans, c'est pas rien.

Ça a été une belle collaboration.

Mais une collaboration plutôt louleuse
aussi, parce que c'était un personnage,

un charmeur.

Vous savez ça mieux que moi.

Aujourd'hui on n'a pas le prix.

Et l'audition est salée.

Alors j'aimerais vraiment
faire quelque chose pour

vous, mais ce que vous nous
demandez c'est impossible.

On peut faire beaucoup d'efforts,
mais pas renoncer à la moitié de la dette.

On a 150 salariés ici.

Vous comprenez, ma
responsabilité c'est quand même

d'abord de préserver la
viabilité de mon entreprise.

Et je vous assure que je lue tous les
jours pour la maintenir à flou.

C'est le film dont je t'avais parlé.

Ah merci.

Et toi ton film, qu'est-ce qu'il raconte ?

Le mien je ne l'ai pas fini encore.

Je n'arrête pas de le retravailler.

J'en suis à la huitième version.

L'autre se défend sans qu'il n'y ait passé
de violence.

Et il le tue.

Pourquoi il le tue ?

Parce que ça s'est passé comme ça.

Il a pris peur, il est traqué,
et elle apprend la mort.

Mais il est mort comment ?

C'est un peu compliqué, mais il est tombé
d'un arbre.

Il y a vraiment que des malheurs dans ton
film.

C'est la première fois que j'entends ça.

Où

voulez-vous aller au boisson ?

Un grand café.

Un allongé ?

Non, pas un allongé, avec du lait.

Crème ?

Petite crème, bonne crème.

L'espresso ?

Un chocolat chaud.

Merci.

Je vais te laisser.

Excusez-moi de vous avoir fait attendre.

Vous pouvez me suivre ?

Asseyez-vous.

Je commence à y voir plus clair.

La mauvaise nouvelle,
c'est que pour Saturne,

je ne vois pas le
scénario de sortie de crise.

Il n'y a pas de repreneurs.

Avec l'expert, on a actionné tous nos
contacts.

Personne n'en veut.

L'offre des Russes est totalement
fantaisiste.

Je l'ai dit au cinéaste.

Il est furieux.

Il a décidé d'engager une procédure contre
Moon Film.

Il veut des dommages et intérêts.

C'est extravagant, mais on ne peut pas l
'en empêcher.

Ça, c'est le cas extrême.

Pour les autres films, c'est moins
problématique.

Pour demain même heure, vous avez un
accord.

Évidemment, vous n'êtes pas dans une
position favorable pour discuter les

conditions des distributeurs, qui sont
raides, mais il n'y a pas d'alternative.

Ça veut dire que vous ne pouvez pas espérer
des recettes significatives de ce côté.

Pour le film de Laurence Brecht,
Jackpot, vous avez vu comme moi qu'il a

très bien démarré
mercredi dernier, et ça

répond aux espérances
commerciales de Grégoire.

C'est un pari gagné, mais vous n'avez qu
'un tout petit couloir de recettes.

Enfin bref, tout ça n'a
pas beaucoup d 'incidence

sur la situation
financière de Moon Film.

On est devant une dette énorme, très
au-delà de ce qu'on pourrait absorber.

Certes, des négociations ont été entamées
avec le Labo, mais même si nous obtenions

une réduction très substantielle de la
dette, ça ne suffirait pas.

NVR a été racheté par un groupe,
et comme vous le savez, ce n'est plus l

'entreprise familiale conciliante avec
laquelle Grégoire avait des liens privilégiés.

Je discute avec des directeurs financiers
qui ne le connaissaient même pas,

et j'aime autant vous dire qu'ils n'ont
pas une approche humaine de la situation.

Puis à tout cela, il faut ajouter les
dettes de Saturne, qui sont considérables.

Enfin, considérables...

Tout est relatif, parce que finalement,
à côté des dettes accumulées depuis 20 ans

auprès des banques, et qu'est-ce que vous
avez en face ?

Des films pas terminés, dont les recettes
ne vous reviendront pas, un bon catalogue,

mais complètement grevé de nantissement, si
bien qu'il n'a plus de valeur commerciale.

En réalité, ce catalogue ne vous
appartient plus depuis longtemps.

Je suis désolé, mais je ne
dispose pas des éléments qui

me permettraient de proposer
un plan de continuation.

Et a priori, je ne vois pas d'autre issue
pour la société que la liquidation.

Ça se passe bien ?

Oui.

On la fait sauter ?

Ouais, toutes les deux.

Vas-y.

Un, deux, trois.

Je peux la remettre ?

Vas-y.

Attends, on la laisse cuire un petit peu.

Je me passe ces noix chez des amis qui ont
une maison près de Bologne.

On y était autrefois, tu te souviens
Clémence ?

Oui.

Voilà.

Citron nature au confiture.

Un citron.

Merci.

Et puis sinon, bon, je n'exclus pas
totalement de rentrer en Italie un jour.

Alors ça, tu oublies tout de suite.

Je ne sais pas si j'ai envie de continuer
à vivre ici, dans cet appartement,

dans cette ville.

Si tu pars, c'est toute seule,
ma vieille.

Non, non, dîner.

C'est un peu tôt, peut-être.

Mais oui, bien sûr, c'est trop tôt.

C'est juste une idée comme ça.

Des pensées à l'avenir, ça me donne du
courage.

Et puis Billy, il est moins enraciné, alors
peut-être il aura aussi envie de doménager.

Non ?

Non.

Et Clémence ?

Je n'irai pas vivre en Italie.

Je n'ai pas envie d'être tout le temps
entourée d'Italiennes.

J'en ai déjà une à la maison et ça me
suffit.

Clémence, je te rappelle qu'elle était
toi-même à moitié italienne.

Oui, mais je suis française dans l'âme.

On ne veut pas être loin de papa,
c'est tout.

Oh, la lumière !

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

C'est les plans ?

Je vais voir.

Ah, mais ce n'est pas les plans.

Ah, mais non, c'est toute la rue.

Non, ce n'est pas toute la rue.

Si, c'est bien toute la rue.

Non, on ne voit rien, c'est toute noire.

Allez, on va chercher des lampes.

Ah oui, les lampes.

Les bougies, les bougies.

Les lampes, ça ne va pas marcher.

Elle est grande, ta bougie.

C'est vrai.

C'est calme.

Très.

Ce serait bien si la lumière restait en
panne pour toujours.

On pourrait descendre pour voir.

Ah ouais, on y va.

Viens, maman, on y va.

Elle éteint les bougies ?

Oui.

Attention, je mets la lumière,
attention.

Regardez.

Les clés.

Hein ?

Les clés.

Ah.

Les clés.

Ben oui, les clés.

On ne comprend pas bien ce qu'elle dit.

Non, mais ça ne va pas, l'Italienne,
là-bas.

Silence.

Vous avez vu, on voit même les étoiles.

C'est dommage.

Voilà, c'est fini, c'est fini.

C'est la vie.

Ça va ?

Ça va, ouais.

Ça va, ma boulue ?

Au revoir.

T'es prête ?

D'accord.

Vous partez combien de temps ?

20 jours.

Bon ben tiens.

Alors ?

Je peux la prendre ?

C'est quoi ?

Il y a marqué chute Jackpot.

Et qu'est-ce que tu veux en faire ?

Je ne sais pas.

Valentine, non.

Mais pourquoi ?

Parce que quelqu'un pourrait en avoir
besoin.

C'est qui, le liquidateur ?

Le cinéaste qui a réalisé le film,
éventuellement.

Mais c'est des chutes, ça, maman,
ça va à la poubelle.

Vas-y.

Ah, tiens, des cigares.

Aïe.

C'est qui, le liquidateur ?

C'est le monsieur qui est en train de
discuter avec Serge.

Et qu'est-ce qu'il fait ?

Ben, à ton avis ?

Il liquide.

Qu'est-ce que c'est, un liquidateur ?

Eh ben, les liquidateurs, c'est le
monsieur qui va vendre la société,

les films, et tout ce qu'il y a à vendre
pour rembourser les dettes de papa.

Et mon film, ça va plus exister ?

Non, mais l'amour de papa vivra toujours,
à travers ces films.

Pas qu'à travers ces films, à travers nous
aussi.

Surtout à travers nous.

Allez.

Tiens, tu vois, lui, il a eu de la chance,
il a retrouvé les producteurs.

Les familles du hasard.

Et comment tu sais ?

Je l'ai rencontrée, par hasard,
justement.

Tu les ouvres pas ?

Plus tard.

Allez, on y va.

Je peux prendre une carte de papa ?

Oui.

Et une deuxième ?

Oui.

Et une troisième ?

Et on y va, on y va, on y va.

Prenez toutes.

Au revoir, collègues.

Au revoir, Milly.

Au revoir, Sergio.

Au revoir, Terrence.

Au revoir, Frédérique.

Au revoir, monsieur liquidateur.

Au revoir, monsieur liquidateur.

Au revoir, Paris.

Non, ne pleure pas.

On avait dit qu'on irait au cimetière.

Chérie, on n'a plus le temps.

Sous-titres réalisés para la communauté d
'Amara.org Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

Le futur n'est pas à nous de voir.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

Maintenant, j'ai des enfants de mes
propres yeux.

Ils demandent à leur mère, qu'est-ce que
je serai ?

Serai-je beau ?

Serai-je riche ?

Je leur réponds doucement, qu'est-ce que j
'erai ?

Qu 'est-ce qu'il y aura ?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

Le futur n'est pas à nous de voir.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

Sous-titres réalisés para la communauté d
'Amara.org