All language subtitles for Thank-You-Subbarao-2026-Telugu-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

Hey, show me your tickets.

Hey, what are you doing here?

Oi, get lost.

Everything’s fine if we’ve got a girl with us right now.

It’d be fun if we did it on a train.

Hey!

Come on, mate.

Leave

My name is Subbarao.

Stories of successful people are always inspiring.

But stories of people who want
to succeed are even better.

I’m the same. To talk about myself, I need
to talk about my father first.

He’s my father; Subbarao.

What’s that? Your name is Subbarao too, right?

Well… yes…

I’m the original Subbarao.

Gongati Pedda Subbarao.
and he's my son

Gongati Chinna Subbarao

Before talking about him,
-let me tell about myself.

I served in the military.

We’re experts at aiming.

That’s how my gun power works.

That’s why I had my son within the first year of marriage.

This is me as a child.

What’s wrong, son?

Playing all by yourself?

I don’t have anyone to play with, do I?

Dear..

Looks like the boy needs a playmate.
Shall we give him one?

Even though I said no to more daughters,
my father didn’t stop the production line.

Only we can expect the beginning of a war,
but we can’t stop it once it starts.

That war took a long time to end.

And from that war came

Ganga, Yamuna, Saraswati, Kaveri and Narmada
the five sisters.

Why isn’t your mother in this photo?

There wasn’t enough space in the picture.
So we kept her aside… she’s no longer with us.

I wish I could take my words back.

“I don’t have anyone to play with, do I, Dad?”

Hey, you short one,
did you get the pen?

Did you write the notes?

Hey, what happened?

[overlapping voices]

[overlapping voices]

[overlapping voices]

It always hurt when they called me “shorty”.

Hey, not like this

“Drink Complan and you’ll grow taller.”

Not Complan; if you pray at this temple, you’ll grow tall like me.

You go to school, I’ll come later.

They said offering coconuts at this temple helps you grow.
So I offered ten coconuts.

I don’t know whether it was
the prayers or the offerings, but…

I grew as tall as a coconut tree.

I had just crossed my teenage years
and reached marriageable age.

I even got some really good proposals.

Hey son, just take a look at this girl once…

she has all the features, just like national crush Rashmika.

Really? Show me, show me…

Yes sir, she truly looks like Rashmika.

You fool, that’s actually Rashmika’s photo.

The real girl’s photo is in the folder next to it.
Open and see.

Ohh… wow…

yes sir, this girl is also very beautiful.

Then let’s immediately fix the auspicious dates.
-Yes, fix it, fix it.

What’s this, son? Have you already decided to get married?

Dad, the girl looks good…

Will you marry just because the girl looks good?

Fine, get married then.

Meanwhile your five sisters are still unmarried,
sitting idle and making reels out of boredom.

At least wait till your eldest sister gets married.

Okay dad,

I’ll get married only after elder sister Ganga’s wedding.

Well said!

But dad, we don’t have money. How will we manage sister’s wedding?

Why worry, son? We have five acres of land.

We’ll sell one acre.

Look at this girl’s photo…

she looks like Trisha in Varsham movie

Then how does she look in the sun?
-Like your face.

Yes sir, she’s really beautiful.

So shall we fix the auspicious dates then?

-Yes, fix it, fix it.

What do you mean by that?
-Have you come back?

Have you decided to get married?

I mean dad… the girl looks good…

Go ahead

and marry then. Will you abandon Yamuna
like this and marry on your own?

Hmm okay dad, I’ll get married
only after Yamuna’s wedding.

Good!
-Then what about the money?

What’s there to worry about?

We still have four acres left.
We’ll sell one acre. That’s it.

Sir, sir, sir, please sir… somehow set up
at least one match for me, sir.

Stop pestering me! Since you’re begging so much,
I’ll finally show you one last match.

Ah… here, look at this.

What is this, sir? She looks like an aunty.

Not like an aunty, she is an aunty.

Oh come on, sir!

You even fixed a girl for that Palavamsi uncle,
and you’re showing me an aunty?

That uncle has sixty acres of land. What do you have?
Nothing except a torn-cut drawer, right?

Even wearing a torn drawer, is that my fate, sir?
That’s why I don’t even wear one.

So this fellow is also our type, huh.

Why all this, sir? Just find me one good match, sir.

Ahh fine, fine…

Hey, are you getting ready to marry now?

What do you mean, dad? All five sisters are married,

and we’ve sold all five acres. If I don’t get
married at least now, how will it work?

Is that so?

But if all of you get married and go your own way,
what about me?

What do you mean now? Are you asking me to
find you a marriage match too or what?

No, no, not that. These days I feel some kind of pain in my chest.

What? Pain? Dad… dad…!!

Back then,

we admitted my father to a big, well-known hospital.

Eat it

Like this, my father stayed in the hospital for
five months, enjoying it as if it were a five-star hotel.

Just recently, he got fed up, vacated the bed, and left.

Just like that, he left me behind in the middle
of the hospital and went away.

Sir, the hospital bill has come to 10 lakhs.

10 lakhs?!

My father gave all his assets to my sisters…
but the debts, he handed over to me.

At a time when I didn’t know what to do, my friend Pandugadu,

his real name is Daivasahayam, asked me to come to Kerala.

He gave me shelter here in this boat house,
and even arranged a small job for me as a driver.

and even arranged a small job for me as a driver.

I didn’t give him anything. He just came and settled here on his own.

He says it like that, but he’s a really good guy.

I came to Kerala, but I don’t know even a single word of Malayalam,

how was I supposed to manage?

If we chew meetha paan and speak in our own language,
will people of that language understand!

Just chewing paan is enough, man,
you can survive anywhere across Pan-India.

So that’s my story.

There’s still a lot more to say about my friend
Pandu, who supported me throughout my flashback,

but poor you, your flight time is coming up, right?

What? Has it already been three days?

We came thinking it was a honeymoon package, man…

three nights and three days, and you filled
the whole thing with just your flashback!

We asked casually, that’s all…

Good morning, sir. Good morning, madam.

What, are you a Telugu guy?

Yes sir, I’m Telugu.

Then why are you in Kerala?

To explain that, sir, it’ll take a little time.

Shall we talk over tea?

Okay, let’s go. We have plenty of time anyway.

My name is Subba Rao. Stories of brave people are nice..

[fast-paced voices]

I work in railway,
but I came here through Flight

so my honeymoon time wouldn’t be wasted.

We asked your details just because the first day was free

but you filled my entire honeymoon with your flashback!

And you planning to tell everything, about
your father, yourself, and all your sisters too?

Sir, sir, sir, there’s a small, very interesting episode, sir.

That day, what actually happened was…

when a passenger like you came,
-Knock it off

Sir, sir, madam, sir

Are you even human, or some kind of beast?

After saying all this, you’re still saying there’s more left?

Don’t you have any humanity? I beg you, man!

I beg you, man

Sir, there are just ten minutes left, sir.
I’ll finish it within that, sir. Madam… sir…

Madam

Hey Ravi,

are you coming to Kerala?

Travels?

There’s a very good driver here, man.

You can recognize him the moment you see him,

he’s as tall as the Eiffel Tower! Haha!

Don’t go to anyone else, our guy is here.

You’ll get the car easily.

Don’t you have any sense?
You’re referring him again?

Oh come on, this guy has been torturing me
for six months after borrowing money.

For someone like him, a guy like this is perfect.
Come on, let’s go.

Sir, sir, sir, please sir…
-Get lost, man.

Sir…

I work so hard to get you customers,

and you torture every single one of them.

You tell your life story to everyone who comes!

They’re the ones who ask, man.

Just because they ask,
does that mean you should tell them everything?

Don’t do this, buddy. Every time you
dump your problems on customers

Don’t say it like that. I have debts
back home. I need to pay interest.

I also need to find a good girl in my village and get married.

If you stop giving me customers now, what will I do?
-I can't

By the way, there was a Malayali girl
next to your house, right? What happened?

She ran away the other day with a Tamil Nadu driver.

What? She ran away?
Don’t panic.

A Kerala conductor brought her back in ten days.

They’re saying they’ll give ten lakhs as dowry.

Do you want anything?
No… leave it, man.

What? They’re giving ten lakhs!

If she runs away with another driver next
time, maybe they’ll give twenty lakhs.

Then we’ll see.

Hey, I have to clear my debts and pay the interest too.

You can ask your sisters, right?

They’ve blocked my number,
thinking I’ll call and ask for money.

Anyway, forget all that,

somehow arrange one or two lakhs for me, man.
You’ll earn good karma.

Alright, we’ll arrange it.
Come on, let’s go.

Let’s go.

Hey Pandu… Subba Rao…

hey Subba Rao!

Has your brother woken up?

Yes, he’s already awake.

Not your brother, tell me about my brother.

That’s exactly who I’m talking about too, your brother.

Perfect… both of you are made for each other.

What, man? What are you doing here?

Hey, your brother came and met me early
-Fine, he came, but first I need to tell you something.

You know our bosses, right?

Their relatives are coming to Kerala from abroad.

They’ll stay here for a month.

We have to take them around all over Kerala every day.

Car, bed, food, diesel, everything is on them.

They’ll pay three thousand per day.

Three thousand?!

That means you’ll save around one lakh rupees in a month.

One lakh rupees?!
Hey, please, please, man, get me this offer!

Then what do I get?

Tch… this idiot always asks for money.

You’re a friend, man, wouldn’t you
even give your life for a friend?

I don’t want your life, just give me ten thousand.

Fine, take it.

You talk too much anyway. Chew paan
and keep your mouth shut when you go.

Still, how much love you have for me, man.

Love my foot!

If you vacate this boat and leave

I’ll rent it out to someone else. At least my
troubles will reduce. If you leave, that is.

I thought you were showing some concern for me.

Come on, let’s go.

Concern my foot! You’re sucking the life out of me.

So what then, night sitting okay?

Don’t you have any shame at all?

Hello…

Hey, you said it’s a U.S. party, if you give me
their number, I can at least talk to them, right?

I’ve been at the airport for quite some time now.

You don’t need to call them.

Forget it, they’ll call you themselves.
They already have your number.

Remember what I told you,

urgently chew paan.

I already did, man.
-Deal carefully, bro.

Bye.
-Alright then

Wow… this girl is really beautiful.

Still, where would guys like us ever get girls like this?
We don’t have that kind of luck anyway.

Hi, I am Vaishnavi.

Achyuth uncle told me about you.
I have a lot of work here,

so let’s go to the hotel first.
I need to get ready.

Sir, there’s a hotel nearby.

I heard Kochi has a lot of traffic, is that true?

Ah, thank you. I’ll take care. I’ll go inside,

freshen up, and come back in about half an hour.
You wait here.

Oh, sorry, sorry, you don’t know Telugu, right?

Chetta… you just wait here.

madam, please speak in Telugu only, madam.

You know Telugu too?

Telugu is the only language I know, madam.

I thought you didn’t know Telugu,
so I chewed paan to cover it up.

Haha! Fine then, I’ll freshen up and come back.

You wait here, okay?
-Okay, madam.

Hello…

Oh… I’m Vaishnavi.

Shall I bring the car, madam?

No, no. Actually, I want coffee.

I tried calling the reception downstairs,
but no one is picking up.

Can you tell the boy to send coffee?

I’ll bring the coffee myself, madam.

No, no, it’s okay. Just tell the boy.

Why the boy? I’ll bring it myself.
-Hmm, okay.

Chetta, two coffees please.

Madam, the coffee.

Nice coffee.
-Thank you, madam.

It would’ve been even better
if it was a bit hot.

Actually, it’s cold outside…

Cold
-Oh… cold coffee?

Nice

Five hundred? Hmm…

I mean, madam… it’s fifty only!!

Oh, cold coffee is 550, right?
I’m sorry… hmm…

I mean, madam, actually,
-Son

Son, stop. Be patient.

It’s best to keep quiet where it’s unnecessary.

Thank you… thank you, madam.

Madam

Madam, if you want coffee,
please ask me only.

Don’t tell the downstairs boy.

I’ll specially bring it from a star hotel.

Oh… okay. You can also have some coffee, right?

No, madam. I’m not at the level
of drinking ₹550 cold coffee.

I drink hot tea for ten rupees, madam.

Hmm, okay.

What did you say your name was?
-Subba Rao, madam.

Subba Rao… so where are we going today?

First we’ll go to Fort Kochi, madam.
After that, we’ll go to Alappuzha.

“Subba Rao” feels a little difficult to say.

Is it okay if I call you Subbu?

Please call me Subbu, madam. It sounds really nice.

Yes, I’ll take it, madam.
-It’s okay, it’s okay, I’ll hold it. You talk.

I'll hold it,
you talk on phone

Dude, the babe looks quite tempting, huh?

Hey, I’ll call you later.
Cut the call now. -Don’t talk nonsense.

When things get exciting,
friends don’t even exist anymore.

Hey Pandu, I told you I’m driving.
I’ll call you again.

I’ll hammer a spike into your dove!

Anyway, you are quite lucky

Anyway, since I got you this foreign party,
you better give me something nice, man.

Fine, I’ll give you a party. Stop crying.

Alright then, bye.

Thank you, madam.

Subbu…
-Madam?

What language is this “pitta kasakku”?

Uh… actually… well..

it’s a local traditional language, madam.

Okay… and the meaning?

“Pitta” means… it’s a great
thing in the world, madam.

And “guvvalo gunapam”?

That means… “guvva” means
a beautiful spot, madam.

“Gunapam” means… dropping, dropping.

I even Googled it,
but it didn’t show any meaning.

That’s because it’s a local traditional language,
madam. Google won’t show it.

So have you ever shown this
“guvvalo gunapam” to your friend?

No, madam, not till now.
But I really feel like doing it to him.

Wait… today it’ll happen.
-Nice

Can you give it for twelve hundred?
- No ma’am, one thousand five hundred.

At least fourteen hundred?
Please, na…

No ma’am. No bargaining, ma’am.

What happened, madam?
No matter how much I ask, he isn’t reducing 50

You wait here

One thousand five hundred, brother!

Hey, okay, fine, take it.

Oh! Did he give it for fourteen hundred?
-Mm… let’s go.

I asked so much and he didn’t reduce it.
What did you ask him? I didn’t ask for anything, madam.

That’s why he reduced it.

Man, you’re one seriously lucky fellow.

Why do you say that?
-Otherwise, why would she like you?

Is that what you think?
-Isn’t it obvious?

No… I don’t think so, man.

What do you mean, no?

Why did she tell you
that tomorrow is her birthday?

Why did she ask you to take
her to the temple tomorrow?

Because I’m her driver, that’s why…

Wow, look at your level.

It’s like God comes and offers a milkshake,
and you throw it away saying your fat is too much!

So you’re saying she really likes me?
-Of course!

Tch tch… she’s beautiful, man, like an apsara.

And I’m like a coconut tree!

Don’t you understand girls’ taste at all?

Why did Samantha like Ram Charan
in Rangasthalam?

Because he was a sound engineer.

Why did Rashmika like Allu Arjun in Pushpa?

Because our guy had a defect.

Girls like men with some defect.

Haven’t you watched English movies?
-Hmm, I have…

In those, who do girls fall for?

Plumbers, cleaners, drivers, these guys.

That girl has fallen for you, man.
That’s why she tells you everything.

You just don’t get it.

So you’re saying that girl has fallen for me?
-She already has.

If that really turns out to be true,
I’ll give you a great party.

No “if”, bet on it, man. That is the truth,
that’s exactly what’s going to happen.

Get the party ready,
we’ll celebrate hard.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

What’s this, you’re just sitting here?
Won’t you come inside the temple?

Oh… are you a Christian?

Then a communist?

No, I’m a humanist.

Then why won’t you come into the temple?

Do you know what kind of
relationship I have with God, madam?

It’s like that Ambika Darbar betel leaf,
an inseparable connection between God and devotee.

What?
-Do you know what Rabindranath Tagore once said, madam?

If you pray, God will be happy.

But if you work like me,
God will respect you. That’s my philosophy, madam.

Hmm… good philosophy.

You go ahead, madam.
-Okay, I’ll go.

♪

♪

♪

Oh no! I covered it up by quoting something,

but if God finds out I came without taking a bath,
he won't spare me

♪

♪

♪

Madam…
If you don’t mind, may I ask you something?

One? Take two.

Pfft, no, not that, madam.

What did you ask God for?

Hmm… nothing.

What’s that, madam?

Generally, beautiful girls like you ask

for a handsome guy, someone rich, right?

Why do you say “nothing”?

God knows very well what to give me.

God always gives us something better than
what we ask for.

And beauty isn’t about looks,
it’s about character.

Just like you.

Come on, let’s go.

♪

Hurry up.

♪

♪

♪

Madam, what is this, madam?
Why did you bring me here?

I’m going to introduce you
to an important person now.

Who is it, madam?

Hi Rohith!! Hi…
-Hello Vaishnavi… hi…

oh my God… nice to see you.
-How are you?

So fine, yeah.

-How was your journey?
-Not bad.

Rohith, this is Subbu. Subbu, this is Rohith.

Hi, sir.

My fiancé. We’re getting married next month.

Oh my God, what's with his attire?
He's like Jungle man!

He looks like a dinosaur
from Jurassic Park! Hahaha!

You look like someone selling
peanuts in that same park.

Rohith, please stop joking.
Come on, get into the car.

What is this vehicle?

Where's Audi?
-Why to get into others car? We've this!

Come, get into the vehicle.

So what are the plans then?

Where are we going?
Oh my God, you look so beautiful.

What’s up, man? You look really happy.

Did that girl say okay or what?

Yes, man, she said okay.
Her boyfriend also said okay.

What do you mean the girl has a boyfriend?

Honestly… for giving me ideas like this, I should,

Hey, hey, hey, listen to me.

Put that aside. Calm down.

Sit here, let’s talk.

What actually happened, man?
Why are you so irritated?

I was living my life peacefully,
and you turned me into a total fool, calling it “love”

Forget all that. I’ve got a plan. Want to do it?
-What plan?

Let’s take care of the girl’s boyfriend.

Once he’s gone, it’s done.

Hey! You and your stupid ideas!
-It’s a good idea, right?

My dad told me something long ago.
-What?

Son, remember one thing, if you hang
around with an idiot, you’ll become an idiot too.

So… I’m the idiot?

That’s your special talent,
you realize it immediately.

Just because I tried to help you,
you’re calling me an idiot…

fine. Shall I give you another idea then?
-Don’t give me any more stupid ideas. Let me think

I’ve already checked out a few locations.
Have a look, we can plan something!

Okay, let’s finalize something in the
next two days. Don’t worry about it.

okay

I forgot, remember I mentioned a
place in Munnar the other day? Did you go there?

No, we still have to go.

Alright then, what’s today’s plan?
Where are we going?

Good morning, madam.
Good morning, sir.

Good morning.

What’s your name?
-Subba Rao, sir.

Subba Rao? Didn’t she say
something like Subbam or Gabbam?

Madam calls me affectionately as Subbu, sir.

Why do you need one?

Rohith, why do you say things
like that for no reason?

Hey, why are you getting serious? Just for fun.

What about you, Subba Rao, did you feel bad?
-No, sir.

Even if you did, it’s fine.
You really do look like a palm tree.

How tall is a palm tree, sir?

Maybe around sixty feet.
-Then what’s half of that, sir?

Thirty feet.
-Just shove that

why say all this in front of ladies?
-What are you even saying? I don’t understand, Eiffel Tower!

Rohith, don’t keep making comments on him.

You know I don’t like body shaming, right?

Subbu, I’m really sorry.
Don’t take it to heart.

It’s okay, madam.
-Hey, why are you saying sorry?

Because you won't!

Sir, sir, excuse me,
could you come here for a moment?

What is it, Subbu?
-Sir, didn’t you notice your pants are torn?

These are tore-jeans

What's wrong?
Why are you laughing?

Oh my God, I don’t understand…

crazy people!

Look, Vaishnavi, if we plan a hotel there,
we can attract tourists really well.

But it’s forest land. Will we even get permission?

Don’t worry about it. We can manage.
-Madam, your phone.

Oh… thank you, Subbu.

Hello…

yeah… yeah…

yeah

Hey, Subbu

-Yes, tell me, Rohith
-What did you say?

I said, “Tell me, Rohith sir,” sir.

Is that so? I thought I heard something else.

Since we’re at an altitude of about 900 meters
above sea level,

sir, your ears might be blocked.

Oh my God, really?

Anyway,

you brought her phone, right?
-Yes.

Did you see who called?

Would any sensible person check someone else’s phone, sir?

But I’m a little less sensible, so I checked.

Oh really? Who called?

My father used to always say one thing, sir.

Son, remember one thing in life, even diabetic
don't stop sugar, and don't go free if girl calls you

What? That doesn’t even rhyme.

That’s how my father is, sir,
he talks without rhythm.

What it means is,

never do anything for free.

Okay, now tell me.

It was Subhash, the U.S. manager.

Oh, Subhash called?

Hmm… then there’s no problem.

I’ve never seen such a relaxed mind like yours, sir.
-What do you mean by that?

What if madam is talking to her
boyfriend on the phone right now, sir?

Yeah, okay… I
-Even if it is her boyfriend,

will she save as Subash lover?

Why go that far, I’m here, I have a girlfriend..

and I’ve saved her number as “Raju Driver”
so no one gets suspicious.

What? You have a girlfriend too?

You shouldn’t worry about whether
I have a girlfriend, sir,

you should worry about whether
she has a boyfriend.

What boyfriend?
I am her boyfriend.

We don’t believe you, boss.

She never talks this happily when you call her, sir.

Hey Subbu, you’re making me tense now.

How do I find out if she’s talking to her boyfriend or not?

My father always used to say one thing, sir.

Son, a chance is like a cashew nut in
pongal, if you don’t take it, you’ll end up an idiot.

Stop it. Here, take this.

Now tell me.

If madam comes and explains in detail,
“It was Subhash, the U.S. manager”, then you should doubt.

But if she comes normally, smiles, and walks away,
it means you don’t need to doubt anything.

Is that so?
-yes

Shall we go?
Let’s go… hmm. -Subhash, U.S. manager.

Hey… Vaishnavi…

After this, he won’t be able to sleep tonight.

Hey, Vaishnavi…

We need to arrange a meeting with them
tomorrow morning regarding land acquisition.

Yeah, yeah, sure.
And also with our sponsors.

Let’s see, set up a meeting and we’ll discuss once.

Finish all this within one week.
After that, we can return.

Subbu, sit down.

Hey Subbu, why are you here?

Go downstairs and have some tea.

Why? He can sit here and have something too.

To sit between us?

Hey, take this money,
go down, have tea, and get lost.

Don’t be seen for half an hour. Go.

Vaishnavi, he’s a driver.

Leave it. What do you want?

Excuse me, bro… one cappuccino…

Cappuccino?

What is this? Why is he here?

Why are you laughing?
-That’s his choice.

It’s only because of the freedom you
gave him that he’s doing all this.

Madam…

Why are we going to Trivandrum now, madam?

We’re starting a hotel business here in Kerala, Subbu.

So we’re going to meet the minister for permission.

Hmm, okay madam.

Why does he need to know all that?

In India, all officers are commercial,

all politicians are corrupt

and there’s no scope for creative people like us.

That’s just how India is.

Why are you always talking like that, Rohith?

Remember one thing, we are Indians too.

Don’t ever talk cheap about India again.

And anyway, people here are independent and live happily

not like slaves like us.

Look at Subba Rao; he’s happier than us,
living life on his own terms.

He comes when he wants,
doesn’t when he doesn’t.

Not like us.
-Okay, leave it.

Hello… what, really?

okay

Madam,

they say there have been landslides on the way.

Oh. -It’ll take around 4–5 hours
to clear the road, madam.

Till then, no one is allowed on this route.

What?

Four hours?
-Yes, sir

Shit.

If you feel like shit,
you can go aside, sir.

I even have water; I’ll bring it.

You bad man! What do we do now?

If you feel like shit,
what should I do, sir?

I’m asking about the road clearance.

We just have to wait till the
road is fully cleared, that’s all.

How much longer? Tell them to hurry up.

Should I call them and say,
Please clear the landslides fast, our sir is coming?

What’s so funny that you’re laughing?

Disgusting.

Why are you getting so tense?
Look, the car is comfortable,

the AC is on; just relax. It’ll clear soon.

That’s why I hate coming to India.

Narrow people, narrow roads everywhere.

If this were the U.S.,
they’d clear it within an hour.

Last month, when we were going
from Atlanta to Charlotte,

there were landslides and we waited
the whole night. Don’t you remember?

Can you please stop?

I’ve stopped, sir.

All of Subbu’s jokes are rubbish,
and you laugh “hee hee” at that.

Subbu, I’m hungry.

Is there anything available here?
-There’s nothing available here, madam.

That’s why I’m always prepared,

knowing how India is.
What did you do?

Sandwich.
Wow, you’re a genius, Rohith.

Thank you so much.

It’s my pleasure.

Rohith… what about him?
I need two.

He must be hungry too.
-Why do you worry about drivers?

Driver or owner; at the end
of the day, we’re all humans.

Hunger is the same for everyone.

Vaishnavi, if you give them money,
they’ll eat somewhere later.

One minute

hey Subba Rao,

take this five hundred and
eat something later, okay?

No, Subbu, don’t take the money.

What’s wrong with you, Vaishnavi?

You can’t eat money
when you’re hungry, right?

Subbu, let’s share this
sandwich, just the two of us.

Vaishnavi, you’re crossing your limits.

And you’re talking too much.

Madam, I don’t like you both
fighting because of me.

Sir, please give me the money.
-Take it.

You eat, madam.

See, Vaishnavi; just by giving them money, it’s enough.
You made such a big scene for a small sandwich.

These are small emotions;
you won’t understand even if I explain.

You said you need two, right? Here; three.

You eat this one too.
-Hmm, give it. I’ll eat.

If you get hungry,
you’ll come yourself.

Huh… I don’t need anything.

Subbu…

Madam, why did you come here?

I’m really sorry,
Subbu, for what Rohith said.

Please don’t mind.
-It’s okay, madam.

Generally, most people are like sir.

People like you are very rare.

In fact, I’m feeling happy.
-What?

Because, in anger,
sir gave me five hundred twice.

Sir, give that money here.
Take it.

You are very smart.

Madam, how would it be to eat hot
Maggi at a beautiful place like this?

Sounds nice; but how will we get Maggi in this place?

One minute…

please sit.

As Regina madam once said,
Maggi is a two-minute matter.

Madam; hot, hot Maggi ready.
-Haha… wow, super, Subbu!

Nice…

Honestly, this tastes much better
than that cold sandwich.

Thank you, Subbu.

Madam, even if sir had offered the sandwich,
I wouldn’t have taken it.

In fact, I have another
Maggi for sir too. the war took place

before I give

Madam… by the way, is your relationship
with sir love or arranged?

Hmm… to be frank, it’s neither
love nor exactly arranged.

What do you mean?

What are you people doing here?

We went to the U.S. when we were very young.

All my studies were there.

I loved my dad a lot

me, my mom, and my dad were my whole world.

We were a very happy family.

But one day, suddenly,
my dad met with a car accident.

In a single day,
both my mom and dad left me alone.

Because of partners seizing things,

I didn’t get any of my dad’s property.

I completed my MBA while doing a small job.

Rohith was my senior and friend in college.

He suggested starting a hotel business
in India and asked me to take the lead.

I agreed. One day, suddenly, he proposed

I didn’t love him;

but I also didn’t have a reason to say no.

So, I said yes.

That’s my story; simple.

I hope you’re not bored…

Subbu… what happened?

Why are you crying now, Subbu?

Not now, madam. You said your parents passed away;
since then, I’ve been crying, madam.

Please control, Subbu.
Don’t cry. It’s okay. Please don’t cry.

it's okay

dont cry

Hey Subbu, are you crying

because you didn’t get a sandwich?
Silly fellow!

If someone with your personality cries,
it looks disgusting.

Rohith, will you please stop it?

He’s crying because my parents passed away.

Oh… you should cry for your parents;
why is he crying?

He is very sensitive.

Haha… he looks like an anaconda,
what sensitivity does he have?

Rohith, will you please stop body shaming.

Subbu, don’t cry. Please control, Subbu.

Why is she losing control while
asking him to control himself?

Vaishnavi, just leave him.

I’ll control Subbu.

Subbu, please control.

No need—you don’t have to control me.

Okay.

Hello; yes? Okay.

Madam, the road is cleared. We can leave now.

Thank God. Let’s go.

Madam,

I’m again thinking about your parents.

Oh no, Subbu…
Hey, hey, Subbu—come on, control!

Hey—no need to control me. Let’s go.

What is this, man?
Why are you taking us off-road?

There’s heavy traffic ahead, sir.

This is a shortcut.

Subbu, Subbu, can you stop the car here for a moment?

What is it, madam?

Wow, this location is so beautiful!
Rohith, come, let’s take a few pictures.

What’s there here? What’s so special?

You just want to quickly take a photo
and post it on Instagram, right?

Don’t say that. See—such a wonderful place. Come on.

See, Vaishnavi, I have a lot of work.
I’ll give you ten minutes.

Whether you take photos or jump

around crazily, it’s your wish.
Anyway, Subba Rao is there—take him along.

You won’t find a better cameraman than him.
-Go to hell.

Come, Subbu.
-Okay, madam.

Sir…
My father used to always say one thing.

What did he say?

Son, no matter how much you earn,
you should wash your own clothes yourself.

You understood it in some other way, right?

You always have a dirty mind.
-What is this nonsense?

Madam, give it here, I’ll take the photos.

Smile… try a low angle, nice!

Good one

You’re changing poses non-stop for every photo.

Vaishnavi, how much longer? Come on, let’s go.

Subbu, we’ll need some time here.
You go and have lunch.

Alright, madam… okay.

Hey, Subbu
Sir…

Keep fifty with you, okay?

Sir…

Have lunch, and keep having tea too.
That fifty is all yours.

I won’t ask for change, okay?

With this fifty, I’ll manage lunch and dinner too, sir.

Yo… have fun. Come on, enjoy.
-Thank you, sir…

You useless idiot

Hey, move aside, man!
-What’s this, dude,

Sorry boss, sorry…

come on guys, let’s go.

Thank you, sir

When the minister personally invited us for lunch,
I already guessed it, he’d ask for a bribe.

In the end, he didn’t approve the
project unless we paid thirty lakhs.

No one in India is straight.
Everyone is corrupted.

You came from the U.S., are you any better?

It’s forest land. Construction isn’t
even allowed there in the first place.

Fine. Anyway, our work here is done.
We can leave tomorrow.

What’s this, madam?
Are you leaving for the U.S. tomorrow itself?

No, no, actually, I’m thinking of staying
for two more months… as your assistant.

Rohith, please stop it.

Subbu, let’s go.
-Okay, madam. Please get in.

Subbu, stop the car.

What is it, madam?

Look at this location, so beautiful!
Let’s take a few photos just for fun.

Tch… I’m not coming.

Anyway, we’re leaving for the U.S. tomorrow, right?
Please, Rohith.

Subbu, you come too.

Why does he need to come?

I already told you, we’ll take one photo,
all three together. Come.

Hey, you also come.

Yes, selfie, sir.

You could smile a little, Rohith.
Look at Subbu, he’s smiling so nicely.

This expression is enough for this photo

Hey, I can hear a train horn, it looks
like a train is coming. Come, let’s go see.

What is this foolishness?
As if she’s never seen a train before.

Tch… ugh.

Hey Subbu, urgent

where are the washrooms?

Sir, with such an open place around,
why do you need a washroom? Just go anywhere.

Hey, what if someone catches me?

This is India, sir. No one will catch you.
Everyone has their own things to catch.

Come on, sir, this way.

Sir… my father used to tell me a
secret all the time, sir.-What was it?

Son, when you need to go to the toilet, go
to the toilet, don’t go to the field as it’s there.

Why are you telling me this now?
Nothing special, sir. You were free, so I said it.

Why are you scribbling something on me?
-That’s a mosquito, sir.

Aren’t you ashamed to attack a lone woman like this?

I’ll file a police complaint against all of you!

What will you do? Who do you think I am? Huh!

Leave me… please… help!

Hey! Rohith!

Rohith, we must urgently go to the police station.
Come on.

Police station? Why? What happened?

There, some people are trying
to kill a girl near the train.

I even took a video. Look.
-Girl? Train? What are you talking about?

Did you see?
They’re trying to kill that girl.

Come, let’s go to the
police station and file a complaint.

Vaishnavi, I don’t see anything clearly in this.
What exactly is visible here?

But I’m telling you,
I saw it myself. Please come.

Have you gone mad?

If we get into police cases, FIRs,
and courts, we’ll be stuck here in India.

Please think for a moment.

If that girl doesn’t reach home tomorrow,
do you realize how much her family will suffer?

We have a flight to the U.S. tomorrow.
There are so many businesses to look after there.

Ugh, you never understand anything.

Right now, saving that girl is more
important to me than going to the U.S.

Why don’t you think about our future?
Why do you always worry about what happens to others?

Right now, that girl’s life is more important than our future. Are you coming to the station or not?

No, I can’t.
Please understand,

I’m saying this evidence is enough.

Why won’t you understand at all?
Okay, okay, cool, cool.

Show me the video once more.
-Look.

This is the evidence?
Is this the only video you have?

Yes. Please, let’s go quickly. If we complain before
something happens to her, at least we can save her.

There’s no evidence now,

no witnesses.

You can’t even file a case at the police station.

Keep quiet and board the flight
with me tomorrow, understood?

Are you hitting me?

Do you know why you’re in this position today?
Because of me.

The food you eat, the car you travel in,

even the clothes you wear,
I provided everything.

And you raise your hand on me?

You destroyed the only evidence we had.

Now how will we save that girl, Rohith?
-I don’t care about that girl.

Remember this, I won’t forget that
you raised your hand on me.

Don’t you have even a little sense?

If I’m not there, you’re nothing,
remember that.

Am I nothing?
-I can find girls like you in every street.

And you dare raise your hand on me?

Good. Go look for them in those streets.
I am breaking up with you.

Go to hell.

Go… leave. You’ll come back to me in the end.

Madam… madam…

Hey Subbu, turn the vehicle.

Sir, madam is leaving,

I’ll give you money. Do as I say.
Turn the vehicle.

Sir, madam is going alone. Should we stop her?
-Give me the car keys.

Give them to me.

Hey! What did you do?
How will I go to the airport now?

Get lost, idiot. Madam…

madam… madam…

Tell them to bring the witness and
come to the court by eleven tomorrow.

Sir, namaste sir.

What is it, Subba Rao? Why did you come like this?
-There’s a small problem, sir.

People come to me only when there’s a problem.
Tell me the matter.

Actually… she’s my friend Vaishnavi.
-Is that the problem?

No no, not that, sir.
-Then what is it?

I said it’s a small problem, right?
You’re the one who has to help us.

If I don’t help you, whom will I help?

You’re from my village, and on top of that,
you’re the son of my friend, Subba Rao.

Speaking of help

your father used to say something back then…

When the fish in the pond cries,
the eagle comes asking for a piece of meat.

That’s what he used to say.

My dad didn’t spare you either, did he?

“When the fish in the pond cries,
the eagle asks for pure meat.”

He used to say all kinds of things.

Like many motto

At that time we didn’t understand, but your
father was an Osho-level philosopher, man.

So, what will you have to drink?

At this early hour…

okay, your wish.
If there’s anything of Balayya Babu’s brand,

What nonsense are you talking?
I’m asking if you want tea or coffee.

Oh! Anything is fine, sir. Your wish.

Dear?

-Yes. dad
-My child!

Two teas.

Voice: There’s no tea powder, dad.

Then coffee?

Voice: There’s no milk, dad.

Then Boost, dad?

Voice: That finished the other day, dad.

Not dad, uncle.

Bring some water.

Voice: Okay, uncle.

So… tell me what exactly happened.

Hmm… so that’s what happened.

Did you go to the police station and file a complaint?
-We did, sir.

But they didn’t take it.

They must have brushed it off,

saying it happened on a train and railway police
will handle it, right?

Exactly. That’s what they said.

We didn’t know what else to do, so we came to you.

I don’t even know how to explain this to you.

You came from the U.S.,

and your intention, to get justice for some unknown girl,
is noble.

But think practically.
How do we file a case?

We don’t know who the girl is,

we don’t know who did it,

there are no witnesses. On top of that,
you say you saw it on a moving train.

What you saw and what you assumed,

how can we file a case?

It’s impossible.

Sir, we don’t know whether they’re going to kidnap her tomorrow, harm her, or kill her,

but I saw it clearly.

That poor girl… imagine how worried her family must be.

Please sir, let’s identify girls missing in the last three days and file a case.

Knowing someone is in danger,
we can’t just leave her, right sir?

Look, Vaishnavi, according to records,

in India, on average, thousands of girls
go missing every day.

And there are many who aren’t even in records.

If it happened in a specific area,
we could at least search that place.

But you say it happened on a running train.
Anyone can board a train.

The girl could be from Assam, or Kashmir.

We don’t even know if it really happened
or if it was done for reels,

these days that’s common.

As your well-wisher, I’m telling you,
go back to the U.S.

Let’s hope what you saw was just a prank.

Only then will we have peace of mind.

Okay, sir. Thank you.

Don’t waste your time running around police stations.

They won’t take the complaint,

and even if they do, they won’t take action.

Take care.

Hi… yes, I’m fine.

Actually, I need a little money.

Could you help me with something?

Oh… thank you… okay…

Hello, hi, Keerthi

I need a little amount of money

Could you please adjust

What is it, madam, you’ve been calling all your friends, right?

Obviously, they all said they can’t give it, right?
-Yes…

When we are needed,
people come from any distance.

But when we need something, they won’t even come near us.

That’s true.

Rohith must have told all his friends not to help me.

So what do we do now, madam?

I don’t know. But I will never go to Rohith.

Actually, I don’t even have much money with me,

because all the finances were under Rohith’s control.

So… can you find me some low-budget room
to stay for a few days?

Even a small one is fine,
as long as it’s cheap.

The coffee is really good.
It tastes just like the one at that hotel.

Sir, you take coffee from here every day, right?

Chetta, mind your work. Come, madam.

You said you’d take me to a hotel,
why did you bring me here?

This is the hotel where you’ll be staying from now on, madam.

It’s very nice.
-Your room is over there, madam… yes.

Oh Subbu, thank you… it’s really nice.

Subbu, the view is amazing.

Thanks, madam.
-Pandu: Madam…

Thank you.
This is my friend Pandu, madam.

He’d even give his life for me.

Pandu: I won’t give it, madam,
he’ll just take it himself.

I’m the owner, cleaner, chef, everything,
all-in-one, for this boathouse.

Whatever you need, just tell him, madam.
Within ten minutes, everything will be ready.

Thank you, Subbu.

And… what about the payment?

How much is it?
You can stay for free for as many days as you want, madam.

For free?

Thank you, Subbu.

The person I trusted left me alone on the road…

and even though we have no relationship at all,
you’re helping me so much.

It’s nothing, madam. You’re fighting so hard for a girl
who has no connection to you, what have I really done?

We don’t know who that girl is or where she came from.

The only evidence we had, Rohith threw it away.

Tch… what do we do now?
-First, relax properly.

I’ll plan something, okay?

Thank you, Subbu. -Just combine all these
thank-yous and say one final “thank you” at the end

Come on

So, you’ve brought her to you,
just like you wanted.

Why wait? Go confess your love.

I think she’ll agree.

What do you say?
-What rubbish are you on about?

She’s here because she’s in trouble

and you want me to exploit that and propose?

Do you know what your dad
once said about people like you?

What did he say?

Son, if you don’t take your turn
at the crease, an impact player will step in.

If you don’t speak now, tomorrow morning
that Rohith will come and take her away.

Madam…

Coffee.

Thank you, Subbu.

This nature is too good

If I feel this in just a few days

imagine how lucky those who live here forever must be.

Tell me, Subbu—how do you stay
this happy, without any tension?

Because I don’t have a choice.

Yes, madam.

Whether you live in stress or in joy, life goes on.

So my philosophy is simple;
be as happy as you can with what you have.

Still, you’re struggling and travelling with me.

Madam…

If a short journey with you feels this beautiful,

imagine how beautiful a lifetime together would be…!!

What kind of mouth do you have, man?
The moment you said it, it happened.

It didn’t happen because I said it.
I just said what was bound to happen.

What are you, some fortune-teller like
Venu Swamy to predict the future?

Vaishnavi…

Why are you here?

Didn’t you say girls like me are on every street?

You told me never to show you my face again.
So why now?

Yeah, Mum. I told Vaishnavi I want to break up.

What?! Have you lost your senses?

In India, finding a girl itself is hard

finding a good one like Vaishnavi is harder.

Go to hell! You’re boasting about breaking up?

Are you mad?

You rascal!
Idiot! -Okay!

I’ll apologise and patch things up somehow, okay?

I’m really sorry, Vaishnavi.
I reacted emotionally.

Let’s get back together.

Is this a puncture shop to keep patching things up?

How could you leave a woman alone
in the middle of the road, bro?

Has this guy lost it?

You made mistake after mistake.
Madam forgave you.

You even threw away the video
evidence; she forgave that too. But I won’t.

Just leave, bro. Don’t show me your face again.

How's it?
Watch me now

You’ve made a mistake that can’t be undone.

Oh really? And what if I undo it?

What; are you going to jump into the
valley and fetch the phone?

No need, bro.

Vaishnavi, look at this

Vaishnavi, my phone was synced to iCloud.

I recovered the video. Here it is.

Thank you, Rohith. Thank you so much.

You’re a genius.
-Really!

Yes
-Thank you

I'm sorry

At times like this, you need a smart,
intelligent guy like me by your side.

I’ll be there for you, okay?

I hurt you in anger because the video was lost.

I’m truly sorry;
and thank you.

Vaishnavi, I’ll stay with you until we find that girl.

Only then will we return to the US, okay?

I’m with you.

So… shall we head to the hotel?

No, Rohith. I love this place and its nature.

You can stay here too, right?
What do you say, Subbu?

Okay, madam.

This is your room.

okay, Subbu.

Since Vaishnavi insisted, I’ll stay.

Imagine a great personality like me
adjusting to a place like this.

Great personality?

You look like a dressed-up scarecrow.
What greatness?

Even if you allow him, I won’t.

Hey, why?

Son, don’t take a stone from the
nest and place it in your heart.

What’s all this drama?

I’m staying.
-Fine.

Fine. Ten thousand per day.

-What? Ten thousand?!
-Both: Yes.

That’s only for the bed. Food is extra.

Why would I pay ten thousand here?

I’ll book a star hotel.

Both: Go… go…

If he’s not here, I’ll win
Vaishnavi easily; hundred percent.

Subbu,

on second thought, I’ll stay here.

Weren’t you just talking about a star hotel?

The only star I need is here. I’ll stay.

Subbu, if I’m paying ten thousand,

I expect comfort.
-Then pay the advance now.

Ten thousand, right?
-Yes, sir. Please pay.

If I’m uncomfortable, I won’t stay quiet.
Move aside.

Sir, sir… here’s your comfort.

What?
-You asked for comfort. Take it.

Hey!
-Looks like he even washes his own clothes.

Idiots! This isn’t the comfort I meant!

What is this, dear? It’s so unclear.

Can’t see anything properly.

Sir, I was panicking.
I couldn’t record it any better.

I understand, dear. But with
this video, we can’t do much.

Sir, that poor girl is in serious trouble.

That scene is still in front of my eyes.

Please, sir—something definitely happened.
Please do something.

It’s difficult, dear. If we knew who she
was her details or family then file FIR

Only then can action be taken.

Without knowing who she is,
there’s nothing we can do. It’s better leave it!

If there’s no proper evidence, does that mean she won’t get justice?

That’s how the system works here.
We can’t do anything.

If this were the U.S., those criminals would be in jail by now.

Please, stop.

Alright, I understand how you feel.
But we’re helpless. -

Vaishnavi, I’ll book tickets to the U.S. Let’s leave.

No, Rohith. I’m not leaving.

Until we know who she is and what happened,
I can’t go.

Even if I do, I’ll live with guilt forever.

Vaishnavi… maybe it was just a prank.

That's fine.
Even I wish that was a prank

But until we confirm, I won’t leave.

First, we find out who she is.

Don’t worry, madam.

So all we need now is her identity, right?

But how?
-Show me the video.

Look

Madam

You filmed this near Charakara Station

at exactly 5:45 p.m.

The train passing then was
the Assam–Ernakulam Express.

Even if we know the train—
-Wait.

Look closely. This is the S7 coach.

From that coach,
we’ll get the list of girls aged 18 to 27.

Among them, whoever is reported missing;
that’s our girl.

Yes…

Subbu, you’re a genius.

Hold on.

The passenger list is confidential.
How will we get it?

Where there’s a will, there’s a way.
-Oh really? And how’s that?

Where there’s money, things move.

You’re blindly trusting this guy. It won’t work.

This is a waste of time.

Rohith, do you have a better idea?

No.

Good. Then let him try.

I trust Subbu.

He’ll get that passenger list. Just watch.

Madam…
-Yes, Subbu…

The S7 coach passenger list…

Wow! Brilliant, Subbu!
-Thank you, madam.

Let’s filter girls aged 18 to 25 and call them.

Okay, Subbu.

Hello, we’re calling passengers who travelled in
S7 on 14th August from Assam…

Are you safe?
-Alright… thank you.

[overlaps]

Hey Subbu,

where did all this come from?

Why get involved?
Mind your business.

Bro, bro… did you hear that siren?

What siren?
-Tsunami alert, bro.

Oh my God—a tsunami?!

Hey… why is Rohith running?

He heard a ship horn, thought it
was a tsunami alert, and ran.

Subbu…

Anyway, I called everyone.

Only one girl named Gayathri;
her phone is switched off.

Let’s wait and try again.

Okay, madam.
-Hey Subbu, have you lost it?

How could you fool me like that?
-Seriously, Rohith?

You thought a ship horn was a tsunami?

You two are unbelievable.
-You idiot!

Do you even have a brain? Who cracks such jokes?
-Alright, let’s go…

Bro, your dinner.

Ha ha, you Eiffel Tower!

Afternoon food is lunch;
night food is dinner.

Oh, cauliflower—this is night food, man.

What’s night food?

Tch, I don’t want this. I’ll eat outside.

Go on.

Keep it aside.

Give it here.
-He talks big, but watch; he’ll come back.

Are we in the middle of nowhere?

Alright, I’ve decided.

I’ll eat here. Serve the food.

Pay first.

Why should I pay?

-Am I your brother-in-law to feed you free?

Hmm… how much?

Night food or today’s food?

Why pay for night food? Give today’s.

Two thousand.
-Two thousand?

Fine; reduce five
hundred and eat night food.

No, I want today’s food.
-Give him this; that’s today’s food.

Brother, add ghee.
-Okay.

Not one thousand; just
one hundred extra for ghee.

Has he lost it? One hundred for ghee?

Why’s he sniffing it like a dog?!

Hmm… tastes good, man.

Look at him; sniffing and
still eating the night food.

What are you laughing at?
-Nothing. Eat. Fresh food.

Good morning, bro.

Hey, hey! What’s this nonsense so early?

Stop wearing that lungi!

What, bro?

Everyone here wears it.

Wear it, fine; but don’t roam around in it!

What’s your problem?
Why do you always target me?

Hey! What’s this fight? Come here.

Why all this shouting in the morning?

Yeah, bro; why were you yelling like that?

Did you see a snake near the pond?
You screamed like you did.

Me? No! I didn’t see anything. Nothing at all!

What? You didn’t see anything?
-Hey, hey; stop it!

By the way, madam, what about Gayathri?

Did she answer? -I called all night. No use.

It’s still switched off.

I’m sure she’s the girl we’re looking for.

Yes… where is Gayathri from?

Care of Eshwaran, Krishna Temple, Palakkad.

Palakkad?

Hey, Subbu…
-Yes, tell me.

What should I do to make Vaishnavi like me?

If you want “likes,” the content
has to be good, sir.

What—this luggage?

Low-level minds won’t get it.
You need at least a degree.

I’m a graduate! What degree do you have?

Me? Third-degree, bro.

Hey, why did you stop? Come on.

Madam, even the temple authorities
say they don’t know any Gayathri.

Here goes the same!

We’ve checked five temples
already; who knows how many more?

Priest..

How much longer will this take?

Hey, don’t sit there, bro.

Why? I’ll sit here.
Can’t you see Vaishnavi?

You look street-smart, kid.

I said don’t sit there; bird droppings.

Bird droppings? Yuck!

What’s wrong with you two?

Come on

Who are you all?

Priest, we’re from Hyderabad.

Are you Eshwaran?
-Yes, I am. Tell me.

What is Gayathri to you?
-She’s my elder sister.

She went to Trivandrum for an interview.

Why are you asking? Why are you here?

We’re her friends.

Did she call you?
-Her phone is switched off.

Priest… I don’t know how to say this…

Gayathri… uh…
-What happened to my sister?

Well… on the train..
-Anna!

Chechi?

What happened to your phone? It’s been switched off.

Who are these people?

They say they’re your friends.

Friends?!

That day on the train, did anything unusual happen?

Did anyone harass a girl?

No. I was on that train,

but I got down early for some work.

Then why wasn’t your phone working?

When I got down at Kochi,

it got wet in the rain.
Since then, it hasn’t worked properly.

Madam, please show her the video once.

Hmm… it’s not clear who this is.

Nothing like this happened on my train.

There were some students,

though on a tour, shooting videos and reels!

Maybe this video is theirs.

Alright. Thank you.

So it’s all clear now, right?
We can leave for the U.S. tomorrow.

What are you still thinking about?

Everyone in S7 is safe.

Even the “missing” Gayathri showed up fine.
What’s the issue now?

I don’t know… it still feels like something
else happened there.

Vaishnavi, you start seeing what you strongly feel.

In a fast-moving train, what could you really have seen?

Is that so?

Fine… at least there’s clarity now.

Otherwise, I’d have carried that guilt forever.

Madam,

shall we explore another angle?

Hey, driver Ramudu

Gayathri herself said nothing happened. Vaishnavi is satisfied.

Yet you look upset that nothing did.

The longer we stay, the more you earn, right?
I see what’s going on.

Rohith, please stop.

Tell him, not me.
Subbu, let’s go.

Hey… where are those two?

Thank God, she's here

What's it, bro?

Are you mad? Is that even a ringtone?

What, did you panic over a ringtone?

What kind of ringtone is that?

What’s wrong with it? It’s good, right bro?

Hey, have you two started again?

I'll tell you now

Subbu,

are you a Sai Baba devotee like me?

-Yes, madam.
Same pinch.

Okay, I’ll be back.

Where are you going?

Washroom.

Bro..

wondering how “Sai Ram” popped up suddenly?

Yeah, That ringtone plays only when Pandu calls.

For everyone else..

-Sai Ram…
-Sai Ram…

You’re overdoing it.

No matter what, Vaishnavi liked me first.

The first dosa on the pan always burns.

Don’t give me your stupid logic.

The washrooms here aren’t good. Let’s find another place.

Madam, one minute…

What is it?

What you saw on the train was real.

Something did happen.

How can you be sure?
We checked all the girls in S7;

they’re safe.

If a train washroom is dirty,
what do we do?

-Go to the next coach.

Exactly. We checked only S7.

What if a girl from S6 or S8
came to S7 to use the washroom?

So now..

what; get the lists of S6 and S8 too?

Might as well check the whole train.

Correct. That’s what we should do.

Damn… shouldn’t have said that.

Even checking the whole train won’t help, madam.

Why not?

Passenger lists only show reserved tickets.

General compartment travellers aren’t listed.

Then what do we do?

If we catch one person,
we’ll know everything.

Who?

The TTE who was on duty that day.

Madam…

He’s the TTE we’re looking for.

-Then let’s go.
This way, madam.

Hello. Tell me.

We need a small favour, sir.

Ah, I understand.

Someone must’ve stolen your bag, right?

Happens all the time.

No, sir. It’s not that.

Then what is it?

You were on duty on the Assam–Ernakulam
train on August 14th, correct?

I didn’t see anything, madam.

I don’t know anything.

I saw nothing.

I don’t know what happened to that girl.

See? He says he doesn’t even know the girl. Let’s go.

We never mentioned any girl.
How does he already know?

Sir, please… you know something.
You’re just not telling us. Please.

I don’t know anything, madam.

Sir, please, sir

Sir, hold on!

Sir..

Sir, please hold on0

Why are you following me?

I said I don't know, right

Sir, do you have children?

Yes, I have a daughter.

If your daughter goes out

and doesn’t come back by
evening, won’t you get worried?

What is this, are you threatening me?

No, sir, we’re pleading. That girl is
someone’s daughter too, just like yours.

Please tell us what happened that day.

What, you're a not friend of hers?

You don’t even know who she is, do you?

And still you’ve come this far
without knowing anything, that’s really great.

Please sir, tell us what exactly happened that day.

I’ll tell you…

Tickets… tickets…

Hey boy, show your ticket.

Hey, what are you doing?
-Get lost.

Shall I call the police?

Do you know who he is?

He’s Minister Mani Kandan’s son.

We’re his friends. Now move.

Tickets… tickets…

Madam, your ticket?

Hi sir.

I didn’t get time to buy one.
I boarded in a hurry. I’ll pay the fine.

How could you board without a ticket?

Your name?
-Sabita, sir.

Destination?
-Ernakulam, sir.

Ernakulam… Are you a student?

Yes, sir.

The Inter-College Zonals are in Kochi.

I’m participating in the running event.

Very good. All the best.
-Thank you, sir.

Dreaming of becoming an athlete?

To be honest, No, sir.

I’m aiming for a job through the sports quota.

Excellent.
-Thank you, sir.

Happy birthday, my dear.

You wanted a phone, right?
I’ll buy it today.

Okay, dear, Bye.

My daughter’s name is Neeraja.
Not boasting;

she’s a wonderful girl.

It's her birthday

Yes. She’s upset I’m not home.

Orders me around like a queen.

Every daughter with a father is a queen, sir.

Please give her this as my gift.
-Certainly. Thank you.

What does your father do?

He passed away when I was young.

We’re four siblings.

My mother works as a daily labourer
in a rubber plantation,

struggling to educate us.

Recently her kidneys started failing.

Treatment costs ten lakhs.

When I offered to quit studies..

she refused.

So I’m trying for a sports quota job.

Very good

You’ll win. You’ll get that job.

Thank you, sir.

How much is the fine?

I’ll pay it.
-No, sir—

Return it after you get the job.

-Thank you, sir.

After that, I left.

When I returned, she was gone.

I searched the entire coach.

Excuse me, did you see a girl here?

She got down midway.
-But the train didn’t stop.

Get lost. Talk more and you’re dead.

I don’t know what happened to her.

Her bag was still there.

I checked it for details.

Found an address.

I suspected those boys.
But I was scared. I stayed silent.

I can give you the address.

That’s all I know.

Let’s visit her house.

Speak to her mother. File a case.

Please… leave me out.

I pray nothing happened to her.

But that central minister is dangerous.

His son is worse.

They’ve committed many murders.

If I file a case, they’ll kill me.

My family will be ruined.

Please leave me alone.

You’re a government employee.
How can you say that?

Son, I’m middle-class.

Even if I see a murder, I shut my eyes and walk away.

I can’t do more.

Forget what I told you.

They’re powerful.

They can harm you too.

Your families will suffer.

Sir, that’s not—

I’m telling you like my own daughter.
Drop this matter.

Atleast you'll be alive, take care!

Vaishnavi, they’re very dangerous.

If something happens to you—

So I should ignore it like everyone else,
just because it’s risky?

I can’t live like that, Rohith.

That’s not what I meant, but—
-Say what you want.

I’m going to that girl’s house tomorrow.
Are you coming or not?

Fine

I have an important meeting tomorrow.

I can’t come. You carry on.

And you?

Are you coming, or do you have work too?

Whether anyone comes or not, madam,
I’m going to that girl.

Fine. Tomorrow morning,
we’re going to Sabita’s house.

Even if we battle against time,
Even if we struggle to reach the shore

Shall we ease this pain in our hearts?
This ache within the chest!

Let us try to offer a little love

Let us truly be human

Let us bring forth a small smile,
Let us become someone’s support

The one who lends a helping
hand is the true God

Only when a heart shares
love are we truly human

The one who lends a helping
hand is the true God

Only when a heart shares
love are we truly human

Careful, watch out!

-Sabita…
-Who are you?

My daughter? What is it?

She's my girl

They did something to her

Sabita said she'll take care
of us by cracking a job

And now?

She's gone to abode

Didn’t you file a police complaint?

She hasn’t come home for four days.
Her phone isn’t working.

I went to the police, but they said..

“She must’ve run away with someone..

All cases are like that nowadays,”
and refused to register it.

Come, mother. Let’s file it again.

What happened to her shouldn’t
happen to any other girl. We’ll stand by you.

No, dear… please don’t.

You said how cruel they are.

If we file a case..

they won’t spare me.

I have three more children.
If something happens to me,

what will they do?

My health is already poor.

I don’t know what the police will do,
but those people will surely kill me.

No, dear.

I don’t believe the girl in that video is my daughter.

I’ll believe the police; that she ran away.

Please… go.

Alright!

Madam, please keep this.
-No, son… please…

Take it as if I’m your own son.

[sobbing]

When the merciless game
of fate stands before us

Will no heart listen
To the silent song of these lives?

The one who lends a helping
hand is the true God

Only when a heart shares
love are we truly human

The one who lends a helping
hand is the true God

What’s happening here?

When we say we’ll file a case,
even her mother refuses.

The TTE knows the truth but is too scared to testify.

What really happened to her?

Everyone knows they did it..

yet no one can act.
-They’re all right in their own way, madam.

If the TTE speaks up, they’ll kill him
and ruin his family.

If Sabita’s mother files a statement,
they’ll kill her too, and her children will be orphans.

Here, people fear what might happen
more than what already has.

So what now?
Should we also walk away?

If we ignore this, tomorrow it’ll happen to another girl.

They must be punished; somehow.

Madam, watch this once.

If you face any issue in the city;

drugs, land disputes, harassment against women;

kindly inform us.

Your identity will remain confidential.

You can call me anytime at 9440 141 522.

Madam, if we call the Commissioner..

, he might help.

Call him once.

Hello…

Thank you…

Madam, I spoke to the Commissioner.

He asked us to come urgently to the location he shared.
He said we shouldn’t stay here.

Come on, let's go!

beep

Sir, I called you earlier.

That train… the missing girl… that case, right?
-Both: Yes, sir.

Come, let’s talk.

Sir, we suspect Central Minister
Manikandan’s son and his friends were involved.

Were you on that train?

-No, sir.

Then how do you know?

I was taking photos of the scenery.

I saw it happen and recorded it. I sent you the video, sir.

Sit down.

Please, sir.

Make sure they’re punished.

Central Minister Manikandan…

What is it, madam?
Did my son really do this?

Yes, sir. I’m certain. They did it.

Dinesh!

Hey! What were you and your friends doing? Come here!

Sir… I remember clearly. They did it.

Is what she’s saying true?

Dad… I was high… sorry, Uncle…

What did you do to that girl?!

Hey… hey…

Dude..

Oh God

Aren’t you ashamed to attack a woman who’s alone?

I’ll file a police complaint!

Oh yeah? What can you do?

Who do you think you are?

Push her!

Damn it… she’s dead.

What?! You killed her?

You say it so casually?

You took drugs, raped her,
killed her; are you even humane?

Sir, they’ve confessed in front of you.

They took drugs, raped her, murdered her.

Encounter them. Kill them.
Only then will Sabitha’s soul rest.

What happened to her must never happen again.

Hey! Haven’t you learnt?

This is the second this month.
They’ve already killed six.

If your urges rise, take them to a bedroom,
enjoy, then kill.

Do it in public and this is the mess it creates.

Luckily nothing was recorded,
or it would’ve been trouble.

What is this, sir? Is this how you speak?

Shut up and leave the way you came.

Otherwise I’ll have both of you killed.

-What? You’ll kill us?

Without knowing anything,
I searched till her house.

Now that I know everything, how can I leave?

Listen, girl.

There’s no solid evidence.

Since you came with good intentions,
I’m sparing you out of sympathy.

Are you even a police officer?

I’ll find one honest officer in your department
and have all of you arrested.

Listen. You said she’s from a poor family, right?

I’ll give ten lakhs. Take it and leave quietly.

Otherwise, this time you’ll disappear from a train.

Are you threatening me?
Not just your sons; you deserve punishment.

I won’t spare you.
I’ll post this on social media and expose you to the world.

You’re speaking too much for someone I spared.

What are you doing? Who are you trying to scare?
Subbu, why are you afraid? Leave it.

[overlaps]

Subbu, he can’t do anything. What will he do?

[overlaps]

Please listen to me, madam.
-What is this, Subbu? You too?

What else can we do?
Rowdies, police, money;

the whole system is in his hands.

What power do we have?
-So you’re saying we walk away empty-handed?

Not empty-handed. Let’s take the money and leave.

Take the money?

Now I understand.
So this was your interest all along?

I thought you stood by me.

The moment money appeared,
you want your share?

You take commission even on tea and coffee.'
Why would you miss this?

You're thinking for your share even in this

People like you; alive or dead;
it makes no difference.

Will you stop and think practically?

Can we truly fight a minister and jail his son?

Will they let us live?

Even if we fight, will Sabita return?

If we take that money and give it to her family,
at least they might survive.

I’m taking the money to Sabitha’s house.

Come if you want. I’m going.

Sir, please… just hear me once.

That girl’s family is very poor.
Her mother is unwell; kidney problem.

You have thousands of crores.

Skip a few days of pub expenses and give fifty lakhs.

We’ll end this matter here.
We won’t tell anyone.

Please—just fifty lakhs.
-What? Fifty lakhs? Huh…

Alright, I’ll give it.

But if I find out you recorded anything
or went to the police

No, sir. No.

I’ll kill you,
and that entire family with you.

Understood?
-Understood, sir.

Tell your independent girl to be alert!

Okay, sir

Do you know why I agreed?

I liked the way you spoke.

Thank you, sir.
This money will truly help that family.

They’ll remember your name for life.

And please tell your sons..

to be careful.
-Hey! Why are you advising us?

No, brother

It was drugs that made you lose control
and kill that girl.

Please stop taking drugs.

I’m saying this so it never happens again.
-Go away

Madam… come.

So, in the end, you handled them cleverly.

By the way, what’s your commission?

Even if you take fifty percent,
your debts are cleared, right?

I’m taking this money to give to them.
Come if you want, if not, go!

I’ll come.
Otherwise you’ll pocket it all, won’t you?

Madam..

Madam, this fifty lakhs is for you.

I brought it from the people who killed your daughter.

I can’t bring her back,
but I can protect those still alive.

Son, I don’t even know who you are.

Even without my daughter, you came to me like a son.

With this money I’ll get my treatment done.

I don’t wish to live long,

but I worry about my children if I’m gone.

You are God to me, my son.

Please don’t say that, madam

Don’t misunderstand me…

We don’t need this much.

Please take some of it, son.
I beg you, don’t refuse.

No, madam

You didn’t save one life.

You saved an entire family.

For my happiness, tell me what you want.

Madam, I’m very hungry.
I haven’t eaten since morning.

If there’s some rice, please serve me.

Come, son… let’s eat.

With your arrival, a life
Has changed into something new

Will leave, now!
-Okay, son!

A melody that never existed before
Now speaks through my heart

The one who lends a helping
hand is the true God

Only when a heart shares
love are we truly human

The one who lends a helping
hand is the true God

Only when a heart shares
love are we truly human

I’m really sorry, Subbu.

Madam, your intention was to help them too, wasn’t it?

Still, I misunderstood you. I’m truly sorry.

Please leave that, madam. I wasn’t hurt.

Listen this up

They may escape the law and the police,

but they can never escape karma.

Karma spares no one.

Wherever Sabita’s soul is, it will be at peace.

That’s true.

Subbu… I’m leaving for the US tomorrow.

Alright, madam.

The girl for whom you stayed has received justice.

You can return happily now.

Why didn’t I meet you earlier, Subbu?

Before Rohith?

I love you, Subbu.

Your love, your care, your humanity..

I admire all of it.

Let’s get married.

I’m sorry…

I said that emotionally.

I’m already engaged.

I’m truly sorry.

From tomorrow, it’s a new journey for you.

You enjoyed teasing Rohith, didn’t you?

Whenever I think of it, I laugh.

I’ve never been this happy.

Come, Subbu… let’s go.

Subbu, don't take me wrong

may I hug you once?

The friendship my heart longs
for is you in this very moment

You are my dawn, the sight
before my eyes every second

The friendship my heart longs
for is you in this very moment

You are my dawn, the sight
before my eyes every second

Madam, one minute… I’ll be back.

Please give it to me.

Vaishnavi…

I’m not right for you.

But, subbu is.

Our mindsets are different.

When you chose to confront the minister,

I stepped back out of fear.

Subbu stayed with you.

He cared for you every minute.

I didn’t show even one per cent of that care.

Just because we’re engaged doesn’t
mean you must stay with me forever.

Subbu is right for you.

-What about you?

Don’t think about me.

Once I knew you wouldn’t return,
I didn’t even book your flight.

I just want you to be happy.

Thank you, Rohith.

You truly understood me.

Sir, why did you come down?

My journey is different, yours is different
from today, Subbu. What did you bring?

Sir, since you’re leaving for the US,
this is a small gift.

Wow… thank you, Subbarao.

In return, I’m giving you a big gift

I’m placing Vaishnavi in your hands.

Sir… what is this?
Take good care of her, Subbu.

Madam?
-Not madam. Call me Vaishnavi.

Stop, stop!

I was wondering how to tell Rohith about us..

but he understood me on his own.

Yes, without us saying a word, he understood everything.

Why didn’t you come into my life earlier, Subbu?

Why didn’t I meet you before Rohith?

What’s the point of coming earlier?
Let’s just send Rohith back.

With this, Rohith’s chapter is closed.

Hey, keep it down. He might still be around.

He’s gone to sleep.

Anyway, Sabita’s issue is sorted.

So what if Sabita’s issue is sorted?
Now Mamitha’s issue has come up.

Mamitha?

She read something in the paper this morning.
Now she wants to rush to Assam.

Assam?!
-Yes, to Assam!

Something happened to a girl called Mamitha.
She wants to go and sort it out.

With this, he’s finished.

In India, are women ever free from problems?

His whole life will be spent running
around courts and police stations.

That Rohith is clever.

He knows exactly how to break up.

How will he break up?
Once engaged..

his life will be stuck in Assam.

True.

I’ll show them who Rohith really is.
I’ll break up with Vaishnavi.

I was thinking how to do it.
Finally, I played the sentiment card.

It worked.

Rohith, you genius.

Hello, Shaadi.com…

So… when shall we get married?

-If you say yes, let’s marry right now.

Yes, sure…

I’ll update you at this stage.

The disappearance of Central Minister Manikandan’s
son Dilip and his friends Sudheesh and Vijay

has caused a major stir in Kerala.

Though several criminal allegations
were made against them,

none were proven.

Police are conducting an intensive search.

Subbu… Subbu…

Subbu..

What you said was right.

No matter who commits a crime,
they may escape the law, but never karma.

The minister’s son who raped and murdered Sabita,
along with his friends, have vanished.

No one knows what happened.

Perhaps they met a miserable end somewhere.

Despite the police search, there’s no clue.

The police are searching everywhere…

but if they searched beneath the very bridge
from which Sabita was pushed to her death,

they would have found their bodies by now.

So that means?

Subtitled by Sazh!