All language subtitles for Oasis.2026.S01E03.1080p.AV1.10bit-MeGusta

[eerie music plays]
-=[ Thx2Bert ]=-

[Dani] Most of us aren't aware

of how many people
actually disappear each day.

They just vanish without a trace.

[Celia screaming through gag] Help!

[screaming]

[frantic heartbeats pulsate]

[sirens wailing]

[Dani] The truth is,
most cases do get solved.

But not before it's too late,
and they never come home.

Maybe it's easier
to just look the other way.

But sometimes, the ones who aren't here
are the ones we think about the most.

In the summer Celia disappeared,

Helena and I couldn't stop
thinking about her.

[suspenseful music plays]

[inspector] Silence!

Silence, please.

Okay. Thank you all so much for coming.

The reason we asked you all to come here

is because last night there was
a disappearance at the resort.

[crowd murmuring]

The evidence we've collected suggests
that this disappearance was involuntary,

and even possibly violent.

- Please, remain calm. Please remain…
- [girl] What is going on?

- That's enough! That's enough, everyone.
- Oh my God. Seriously?

Listen up!

- Inspector.
- Thank you, Ginés.

We've checked the security cameras

and we have also tracked
the location of her cell phone,

and we know that Celia
is still inside the resort.

Therefore, for the next few hours,

no one will be allowed
to enter or exit the resort.

Until then, go back to your rooms

and wait for us
to call you to be interviewed.

[crowd murmuring anxiously]

Thank you for your cooperation.

We need to talk.
I'll meet you in the gym, okay?

Kid. We'd like to ask you a few questions.

You wanna talk to me?

[Sara] Is something wrong?

- I'm a lawyer, I'd like to be present.
- Follow me.

[mysterious music plays]

[Carmen] Helena.

Meeting with Luis in the kitchen. Now.

Macarena.

Please, may I have your attention.

We'd like to tell you something.
Thank you.

[Luis] Hold the work, please.

Thank you. Okay.

Thank you.

As you know, the police have
already started their interrogations.

And I'd like all of you,
as much as possible,

to fully cooperate with them, all right?

It's just… Um… I was just wondering
if Celia is really here, like they say,

then maybe we should organize a search.

Helena, nobody wants to find her
more than I do, as you can imagine.

But I won't put someone else in danger.
Understood?

I repeat, let the police do their job.
Simple as that.

[Carmen] As you'd expect,
outdoor activities have been canceled.

Most of our guests
have decided to stay in their rooms.

And I'll have to ask some of you
to handle things

on top of your usual responsibilities.

Understood? Let's get to it.

Thanks, Daniel.

Can I go now?

[Ginés] What's the rush?

I don't know. Take a few seconds
in case you've forgotten something.

I really don't know
what you want me to say.

Nothing.

Nothing.

Just sometimes things that…

That don't seem important at first
are the key to everything.

Know what? Instead of accusing me
of whatever you believe I did,

you should be looking
into what happened to Helena.

- Helena?
- [Dani] What, you don't know?

Just ask your partner,
I'm sure he'd be happy to fill you in.

This is the report.

I thought she was just a kid who took
too many drugs, and I still think so.

You're still running with that?
So what, Helena's to blame?

- [Sara] What happened?
- [Dani] Nothing, Mom. I'll tell you later.

Fuck, I can't believe this. Can I go now?

That's all for now.

- Perfect, thanks so much.
- Let's go. [sighs]

Dani.

Dani, calm down.

- Jesus fucking Christ.
- Dani.

I can't calm down, Mom, okay?
Fuck, I can't stand that guy.

- Hey, you need to relax.
- This isn't about you.

- I'm sorry.
- You know you can tell me anything.

I know.
It's okay, I have nothing to do with it.

I know that, but you've got me worried.
Would you please explain what happened to…

Please, just go upstairs.
I'll be there soon. I will.

Well, I'm sure everything you told them
is going to help sort all this out.

- Right? You'll see.
- Okay. Mm-hmm.

[Helena] What happened?

I told them everything,
but it doesn't matter.

Fuck. Just like
when I was in the hospital.

Right. I don't know why they have
so many dogs if they're not using them.

[sighs] That's not the way to find her.

Yeah, they're not going to.

[whispers] We have to do it. Come on.

[receptionist] If you need anything else,
please feel free to let me know.

In terms of the police situation,
I'm really sorry,

but I can't tell you
anything else at the moment…

We'll do our best to keep things running
as smoothly as possible though.

[mysterious music continues]

This room doesn't even exist
in the hotel's records.

Maybe Celia knew about it,
that's why she said she'd handle it.

Why didn't she tell us anything?

I don't know.

[door beeps]

[music turns eerie]

Dani.

[Dani] That wasn't here yesterday, was it?

And look at the size, it's not Celia's.

So someone was in here after we left.

[smoke alarm blares]

Shit! Dani, the fire alarm!
Let's get outta here!

Come on! Hurry up, let's go!

- [Dani] Wait!
- [Helena] What? No, Dani! Come on!

She isn't here! Forget it! Let's go!

[suspenseful music plays]

We're almost there.

[Helena whispers] Here. Get in.
Go, go, go.

[alarm continues to blare]

- [woman] Everything's okay. I'm sure.
- [Leo] Excuse me. Excuse me

[woman] We're handling it.

Excuse me.

[Felipe] I don't have much time.

It was hard to make up
an excuse for my wife

with everything that's happening.

No one saw you, right?

No.

"Three thousand dollars
or you and your sugar daddy

are going to be
the talk of the resort this summer."

- Is this a joke?
- It doesn't look like a joke, Felipe.

I don't know, Leo.

I mean, maybe you were bragging to one
of your friends this morning, and now…

Bragging about what?
That I'm fucking a 40-year-old?

If my parents find out,

they're gonna send me
to boarding school in Switzerland.

If they didn't send you proof,
they have nothing.

Maybe, I'm paranoid,
but I'd rather pay and be done with it.

You would rather pay?

You mean us.

We can't pay,
because they'll just ask for more.

When dealing with these kinds of people,
it's best not to give in.

Well, we could take advantage of the fact
that they're interrogating everyone,

and go ahead and tell the police.

Listen…

- It has to be an employee.
- Mm.

Anyone who's upper class
would know they could ask for a lot more,

don't you think?

- Any ideas?
- [Leo] No.

Well, that's the first step.

Figure out who's behind it.

[Leo] How?

Play along with it. Why don't you
ask them how they want to do it?

Okay.

And you?

[suggestively] How do you want to do it?

[gasps lightly]

[alarm keeps blaring]

[Luis] Okay, you can turn it off.
It doesn't even smell like smoke.

There's nothing.

[suspenseful music plays]

[footsteps approaching]

There's no way--

[Helena] Stop. Stop.

[whispers] Okay. Come on. Down.

[whispers] Come on.

- It's loose, Dani.
- What is?

What are you doing, Helena?

[Helena grunts]

[Dani] Hey, are you sure
you know the way out of here?

[Helena] Look.

[loud buzz]

[Dani] Go, go, go. Come on, come on.

[door slams shut]

- [loud buzz]
- [Helena] Those were jewels.

[metal door opens]

[elevator dings]

- Wait!
- What are you doing? He's leaving!

- Where's the bag?
- What?

He didn't have the bag.

Where is it?
He must've left it in the elevator.

- Shit.
- Let's go.

This way. Come on.

["6:02Pm (Hagamoslo 2)" by Brytiago,
Derek Santana, DIA & Fabriell plays]

Oh, hi. Poor girl.
I can't stop thinking about her.

I can't believe that it happened here.

Yes. And you've been wandering around.
You need to be more careful, Laura.

I don't wanna argue, Grandma.

Me neither.

I also didn't want to spend
all of last night having to cover for you.

You didn't have to.

It's better if the Forts
know where our limits really are, right?

That's also negotiating.

[sarcastically laughs] Negotiating?

The Forts are stuck
in this resort because of you.

Grandma, I have nothing to do with it.

[Esperanza] Oh, by the way.

When the hotel opens,
you're going on a trip with me.

We'll join them in Latin America.

We need to make some sort of gesture

to prove that they're
still important to us.

I'm not going.

- Will you really make me go out--?
- Laura, don't get the wrong idea.

I just want you to be nice to them.

- Laugh at their jokes, eat, drink…
- [Laura sighs]

We can't let your legacy disappear.

And that's entirely up to you, sweetheart.

You don't get it. Never mind.

[knocking]

- [Jaén] Room service?
- [Alicia] Come in.

PUT THE MONEY IN A LAUNDRY BAG

WRITE YOUR ROOM NUMBER
AND SEND IT TO THE LAUNDRY

I need to ask you something.

Tell me you threw away
what you took from me yesterday.

- Yeah. You're welcome.
- You want me to thank you?

I don't need a "thank you." All I need
from you is another little favor.

- You need a favor?
- [Alicia] Mm-hmm.

Yeah, I need one too.

A getaway boat. There, in the harbor.
Can you hook me up that?

It's a tiny little thing. Just get a bag
of laundry, take it here, and that's it.

Yeah. Clean clothes
will be delivered in the morning.

Well, this one's
delivered in the afternoon. Hmm?

Make sure that you get it

before everything is sent
to the washing machine.

Okay? This is important.
It's from room 319.

Ah, it's not even your laundry.
That figures.

Are you on something?

Well if you'd like, maybe I'll go down,

talk to the police
and tell them to check your car for Celia.

How does that sound?

I'm sure they'll be very interested
in what they're going to find.

And while you're at it,
might as well take mine.

Remember, room 319.

[Maca] I can't take it anymore,
I just can't.

Girl,

Pablo thinks acting like a victim
is going to work for him.

- What do you think?
- I think that… Pablo can afford a shrink.

If he wants you to forgive him,
he knows what to do.

Exactly. Here, let me put…

Come on.
That's the bag for laundry, right?

- [Leo] Mm-hmm.
- Then give it to me. Leo.

Why don't you get your clothes that you…

want to include, because I forgot.

I can't believe this. What a piece of…

Hi.

Pablo, I'm not going
to the front desk right now.

Because I'm not.

Yes, I'm still angry!

[soft mysterious music plays]

Um… Excuse me.

[woman] Hi.

Could you take this
to the laundry room for me?

Thanks a lot.

Patience is hard
to come by this morning, right?

- [Helena] It's here, a little higher.
- [Dani] Okay. Hurry up.

[panting and grunting]

[Helena] Let's see.

What is this shit?

Damn, who do I have to talk to
to become the maintenance manager?

[elevator dings]

[elevator door opens]

Hi, there.

[music fades]

[walkie-talkie beeps]

You know what I was thinking about?

How you'd look in a uniform like that one.

[chuckles amused]

What do you want, Sofía?

Nothing… you haven't given me already.

Forget it happened.

I have a very good memory, Pablo.

So, if you want me to forget something,
you'll have to help me do that.

If you kiss me here,

I'll forget about
what I've just been doing.

And if you kiss me here…

I'll forget what I had for breakfast.

So now, for me to forget
about last night and lie to the police…

Well, you can imagine.

[Pablo] Maca.

[sighs] Not now, Pablo.

- Just wait. Where are you going?
- Ugh.

Listen, I'm sorry, you were right.
I never should've listened to that girl.

- But you can't be mad at me. Jesus.
- Stop giving me reasons.

Maca, come on.
With everything happening. Huh?

You know perfectly well I'd tear
this resort down if you were missing.

- [ironically] Oh? Seriously?
- I'm going psycho.

You'd go psycho? Oh, yeah? How so?

- I'd be wild. Wouldn't sleep.
- Wild, huh?

You better mean it.

I don't want to see you
near her ever again. I'm not joking.

All right, yeah.

Come on.

Holy shit. Do you think they'll find her?

Probably. I don't know.

But in the meantime,
why don't we do something fun?

Go on.

Like what?

- Throw a party?
- Hmm.

- Throw a party? I'm not sure.
- Mm.

Okay, look, we can stay here
bored and locked up,

or we could do something
that's actually fun, Maca. Huh?

We deserve to have some fun.

'Course you'd say that.

[suspenseful music plays]

[Jaén] Hey, hold on a second.

Room 319 just called
and said not to wash it.

- Why not?
- Huh?

Did they say why not?

Seems like they made a mistake. Who knows.

The clothes might be delicate
or something. I don't know.

The thing about these people
is you always just…

You know what I mean? [chuckles]

Ah, here it is. Perfect. Thanks a lot.

[phone rings]

Hello?

- Do you like it?
- [Jon] Yeah, it's nice.

All right. Great.

[sighs] I need to make a call.
I'll be back.

- Take care of your mom.
- [Jon] Bye.

[Jaén] Good afternoon.

[grunts and struggles]

Getting a little greedy, are we? Huh?
Wanna get some easy money?

I don't know what you're talking about.

You think you could
blackmail me and walk away?

- I don't know what you're talking about.
- You don't? Really?

That's the problem with you people.

You think you can live off
those of us who make the world go round.

You can't choose where you're born,
but I'll tell you this.

Where I come from, honor's not negotiable.

Giving me lessons? Huh?

No. But if you paid up,
it's because you're afraid.

But you don't have to worry about me,
I know how to keep my lips sealed tight.

As long as you don't touch me again
or give me any more trouble.

[police officer] All clear
on the south side of the building. Over.

[suspenseful music plays]

Armando basically lives
in the maintenance room.

There's gotta be something in there.

I don't understand
how we haven't found her yet.

She's in the hotel for fuck's sake.

The more time passes, the worse it gets.

[Pablo] I don't think they saw us.
Come on, this way.

- [Helena sighs]
- I can't believe it.

Of course.
Just when the night was going well.

You couldn't even wait a day?

If you want, you can come with us.
We could use a waitress.

Well, then. Ask your sister.

You don't get to say
a fucking word about my sister

Okay, guys. That's enough.

Either we go now, or they catch all of us.

Hey, you should watch out,
people are disappearing.

Watch the way you're talking
about my friend, motherfucker.

Listen. We want them
to find her too, okay?

But staying in our room's
not gonna help anyone.

You all right?

- [Laura] Yeah.
- You sure?

Come.

Well, I guess if you're doing so well,
you may not need this, but…

- I brought some backup.
- [Laura laughs]

I know, I know,
the whole heart thing is kinda tacky,

but I took it from one of
the romantic dinner packages, so…

[both laugh]

Thanks.

[both laugh]

[soft music plays]

- [Esperanza] Laura?
- One moment, Grandma.

[music fades]

I just received a report on exports.

I'd like you
to look it over before tomorrow.

- [Laura] Can I get you anything? Whisky?
- No, no, no.

No, thanks.

Uh… I was heading to bed,
but I just can't find my pills.

- I just saw them. I'll bring them to you.
- Oh.

Oh, thanks, Laura.

- Wanna come to a party later tonight?
- What?

- [shushes]
- [laughs]

- Quiet.
- I just…

I don't know if…

Don't worry about it.

It's okay,
I'll go over there with the pills.

- And you'll be able to leave then.
- Will do.

[light chuckle]

Come on, Dani. We're almost there.

What is it?

Helena, Pablo's an idiot, but he's right.
If I get caught, I'll be scolded.

But if you get caught…

I will never put this stupid job
over my friend. Is that clear?

Crystal.

[door slams]

[coffee machine whirring]

[whispers] Sorry.

[door creaks shut]

- Helena, I don't know if--
- Dani, please chill out.

- Armando's the only one who comes here.
- You're sure?

Yes, I'm sure. I promise. Here it is.

Is it locked? It's locked. Shit.

[keys jingling]

[suspenseful music plays]

[sternly] Can I help you?

Inside.

[music fades]

[thud]

Can you please explain
what you're doing here?

Celia discovered
you'd been stealing all this jewelry.

Right? That's why you kidnapped her?

I've got nothing to do with Celia.

Tell us where she is.

[loud clank]

Why don't you look here too?

Lost and found items.

When guests don't claim
the jewelry they've forgotten,

I sell it to make an extra buck.

These are Celia's, right?

She had these on yesterday.

Where'd you find them?

This morning, before it all began.
I found them by the pool.

And you didn't bother saying anything?

You know…

the police always have a way of…

suspecting the person
who spent some time in prison.

I've been wrestling with this all day.

If you think accusing me
is going to help you find Celia,

then knock yourself out.

But you should know
I have nothing to do with this.

My hero.

Hero? More like bitch.
Okay. What's all this shit about, Alicia?

Relax, dude.
You don't wanna know, trust me.

- You get the bag?
- Yes, of course. Obviously.

A guest just threatened me.
You got anything to say about that?

So you didn't rat me out?

You can call me a lot of things,
but I'm no snitch.

Now tell me
what's going on with that asshole.

Well, he's sleeping with Leo. Okay?

Leo?

What do you mean, Alicia?
That guy could be Leo's dad.

[laughs] I don't know if they teach you
to count in public school,

but… some of it's missing.

That's funny. I'd say they taught us
to count perfectly well,

because 3,000 divided by two…

Have you lost your mind?

Don't worry. I could just tell him
who sent me to get the bag,

and we could be done with all this.

Fine. We'll do this, then.

Keep all the money, but you have
to give me what I'm really after.

No way, Alicia. I'm done with this.

What? What are you doing, Alicia?
Please get off.

- How much do you want?
- I want you to let go of me.

And me? Do you want me?

What are you talking about?

- I've been very clear.
- What?

- That you're still obsessed with your ex?
- You don't know anything.

She doesn't give a fuck about you,
I know that. Come on, give me a number.

- Get some rest, okay?
- Don't act all decent, I know you want me.

You're insane.

All right.

A hundred?

Two hundred?

Three hundred?

Six hundred?

What?

A thousand bucks,
you piece of fucking shit?

Fine, take it all!

I don't care.

Don't you realize you need help, Alicia?

That's what I want you to do!

You have what I need,
so you can help me out!

[soft melancholic music plays]

[sighs] Just help me.

Help me, please.

- That's what I'm doing.
- No. No, no, no. I'm begging you.

- Let me go.
- [Alicia] I just… Please.

Please get help. You need it.

[whimpers]

[door closes]

[Felipe] He got the message
loud and clear.

I would've paid to watch that.

Leo.

Yeah?

We're gonna have to
slow things down a bit, you know?

Why?

I thought a little bit of danger
really gets you going.

When you protect me, it turns me on.

[Felipe moans breathily]

Locking ourselves in here's
too big of a risk, Leo.

- [Leo] Hmm?
- With your parents, and my family.

Huh?

So you care about your family now?

No.

No, no, no. No, don't get confused.

My family is all that matters to me.

Hey.

Don't be upset.

This is for a few days,

and then everything
goes back to normal again.

Have pity on a poor soul.

[Esperanza] Thank you.

Rest up.

- [Felipe] Are we good?
- [Jon] Hey, Dad.

- How's it--?
- Wait a minute. Are you Leo?

Yes, hello.

I knew it. She's Magnus's friend.

The painter from the last exhibition
you commissioned in Berlin.

Exactly. I was just asking her about,
you know, Magnus,

and I'm so glad
to hear he's doing really well.

- Good memory.
- Wow!

- What a coincidence, right?
- [Felipe] Incredible.

[woman] And did you know
that Jon is also an artist?

Wait, are you a professional photographer?

- I'm not professional. Not yet.
- You need to see his photos.

I'm not joking.

- Ah, so modest.
- Mm.

Hey, would you want
to come hang out with me?

I'm meeting up with some friends,
and I could use a plus-one.

So, wanna come with?

- I don't know.
- Yes. Go!

[laughs] Some invitations
just can't be declined.

Are you really gonna leave me hanging?
I think we look good together.

Wouldn't you agree?
What does your dad think?

Come on, Felipe.
Don't be so quiet. Answer the girl.

I mean… the young lady.

[chuckles awkwardly]

They make a nice photo.

[both chuckle]

All right, shall we?

- Yeah, let's go.
- Great.

[woman] Have fun.

All right.

- [Leo] Thanks.
- [Jon] See you.

So where are we going?

[Leo] Trust me.

Okay.

[eerie music plays]

[switch clicks]

- [party music plays]
- [laughter]

[boy] Woah!

- [Jon] Do you know all these guys?
- [Leo] Yeah.

- [Maca] Leo!
- [Pablo] Well, well!

Guys!

So where'd you find this little guy, huh?

Pablo, be nice.

I just want to welcome
our new eccentric friend.

You know I love including everyone.

- His name's Jon.
- [Maca] Don't listen to him.

- Although he's not your type, is he?
- Well, maybe it's changing.

- Sure, yeah.
- Leo. Your gin and tonic.

Thank you. Thanks.

- And this was for you, but…
- Oh, she'll like that.

- Yeah, dude. She can throw them back.
- What a gentleman.

What do you think of that show?

- [Leo] I mean, they're so cute.
- [Pablo] Huh… Yeah.

[Leo] Right?

I don't fucking believe it.

Who invited her?

So this is where people have fun here?

- Laura! Hi!
- Sofi!

I have to say, though.

It was quite the challenge
getting here with the resort half closed.

I mean, out of curiosity,
who organized this escape room?

The door is always open.
It's right over there.

- Got it.
- [Laura] All right girls, come on.

- We're here to have fun.
- Yeah?

Yeah.

- I told her about tonight.
- I figured, yeah. [laughs]

- Don't let her get close to Pablo.
- Uh-uh.

You throw a party
and you don't invite me to it?

Yo, dude. My dad wants to buy some
golf clubs and has no idea what to get.

- So we buried the hatchet, I guess?
- We're bros, man.

The other day, I was just drunk.

Your man left with Laura's boyfriend
and didn't introduce me.

He's not my boyfriend.

Well, you look happy. Hold onto him.

Yes, hold onto him. That is so right.

And while you're at it,
go buy him a house.

You want them all for yourself, don't you?

Thing is, the quicker you get something,
the quicker you can lose it.

And girl, you'll definitely
lose out if you never try.

There's a fine line
between elegance and trash.

And a fine line
between having fun and being a nun.

- Very clever.
- Hey, girls. This guy is great.

I mean, I really like him, so…

- Yeah? Well…
- [Sofía] That's so great.

- Be careful, just in case. Okay?
- Yeah, be careful, but enjoy yourself.

- Can you believe this? I mean, seriously?
- [Óliver] You good, man?

[boy] No way, I'm from the east side?

[Maca] Hey, Leo!

So, I see you only have eyes
for the mystery girl from Oasis, huh?

- Careful, she bites.
- That's better than barking.

- What do you want?
- Oh, no, I don't drink.

- You sure?
- Yeah, thanks.

What fucking manners. Amazing.
But you seem like a man of few words.

Mr. No.
No drinking, no smoking, no dancing.

Dancing? Just wait and see.
Come here, Jon.

- [Jon] I'm not much of a dancer.
- Not even with me?

- Okay, fine.
- Hey, let's go!

[party music continues]

- Is now a good time for you?
- [Pablo] No.

Fine.

Wait.

[whispers] I'll do you anywhere you want.

[police officer] We finished
our patrol of the beach,

but there's no movement here.

What? Did they move the pool or something?

I think this is important, just wait here.
I'll be right back.

[sighs]

Helena, what are you doing?

The police asked everyone
to stay in their rooms.

- You should set an example.
- I know. It's just…

- Someone should swing by the nightclub.
- Why?

Well, I heard noises and there might be
a little party going on.

[sighs]

I'm on it. Thanks.

Luis.

[whispers] How are you?

Fine. Thanks, Helena.

Remind me never to mess with you.

That's fuckin' right.

["UNA NOCHE - AFRO REMIX"
by GUARACHA EXITOS MUSIC plays]

[laughing and cheering]

Oh, yeah!

Laura, I know this is totally crazy.

But I would go on a road trip
with you there in a heartbeat.

And I can do all the local accents,
we'd fit right in.

- [Laura] Go on.
- [in British accent] Love, want a cuppa?

- What? No!
- No? You can't understand?

[in British accent] Oi, wanker,
get away from Ms. Laura!

[both laugh]

[music stops]

The police ordered everyone
to stay in their rooms.

But I can see that's
too much to ask of you.

Apparently, you don't care
if they find my daughter or not.

You need to clear outta here.
Hurry up, get moving.

[boy] Geez…

Psst. Let's just go.

- No, I don't.
- [Luis] Go, now!

[eerie music plays]

[phone ringing]

[phone vibrates]

[moaning]

Pablo?

Pablo?

Pablo?

[doorknob rattling]

[Maca] Pablo?

[sighs]

[phone vibrates]

[Sofía gasps]

- Answer her.
- [Pablo] Are you crazy?

Yesterday you weren't so uptight.

Yesterday, I wasn't worried
what you'd say to the police.

[Sofía moans breathily]
You're worried about that still?

What does it seem like, huh?

[Sofía] You shouldn't worry.

I was interviewed this morning.
I told them everything they need to know.

You think you're really fucking funny.

[scoffs]

You'll be back.

[door shuts]

[both laughing]

[whispers] Laura, wait a minute.
Come here.

[both laughing]

[both gasp and laugh]

[Óliver] Pablo! Pablo!

You can't say anything to anyone,
all right?

- [Laura] Our secret.
- Please, dude. I'm begging you, bro.

[Laura laughs]

[shushes] Quiet, quiet,
quiet, quiet, quiet.

- Grandma.
- [both laugh]

[Laura shushes]

[knocking]

Where the fuck were you? You ditched me.

[Óliver moans]

[both giggling]

[Pablo] Trust me,
you're better off without me.

I received a personalized scolding
from Luis to get you off the hook.

Really?

Do I look like I'm lying to you?

[moaning and laughing]

- [kiss smacks]
- [Laura moans]

[shower running]

[Pablo] I need to decompress.

Got any ideas?

I have a few ideas, yeah.

But you'll have to do them alone.

[door closes]

[breathing heavily and whimpering]

[eerie music plays]

[Helena] There's nothing here, Dani.

We're not going to find Celia here.

The Helena who jumps out of windows
would never say that.

- The police have already been here.
- But… [sighs]

- Goddammit.
- [Dani] Fuck.

Helena. There's something in there.

What are you doing?

Helena. Helena!

[suspenseful music plays]

[man] Hey! What are you doing there?

Trust me, okay?

What?

Just pretend to like it, okay?

[man] Get out of there! Hey!

Get out!

The pool is closed.

Are you guys deaf?

This area is off limits
unless you're a cop. Get out.

Hey, are you deaf?

[Celia screams through gag]

Help!

[screams through gag]

Help me!

[screams]

-=[ Thx2Bert ]=-
--=[ DeLeuksteThuis ]=--