Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,866 --> 00:00:25,836
[rock music]
2
00:00:25,869 --> 00:00:31,242
*
3
00:00:31,275 --> 00:00:32,576
[dialogue not audible]
4
00:00:32,609 --> 00:00:37,714
*
5
00:00:37,748 --> 00:00:39,350
MOVE IT!
6
00:00:39,383 --> 00:00:40,651
FASTER! PUSH!
7
00:00:40,684 --> 00:00:42,586
QUIT SLACKING!
I'M NOT SLACKING.
8
00:00:42,619 --> 00:00:43,820
IS THAT HOW YOU TALK
TO YOUR DRILL INSTRUCTOR?
9
00:00:43,854 --> 00:00:45,222
SIR, I'M NOT SLACKING.
10
00:00:45,256 --> 00:00:46,823
YOU STAND UP.
YOU LOOK ME IN THE EYE!
11
00:00:46,857 --> 00:00:48,325
I FEEL LOUSY.
I CAN'T.
12
00:00:48,359 --> 00:00:50,627
"CAN'T" DOESN'T EXIST HERE!
13
00:00:50,661 --> 00:00:51,762
NOW, YOU FINISH THIS COURSE,
14
00:00:51,795 --> 00:00:54,331
OR YOU'RE IN ISOLATION THE REST
OF THE DAY, YOU HEAR ME?
15
00:00:54,365 --> 00:00:56,800
MACDONALD, YOU READY
TO MAKE PARKS EAT YOUR DUST?
16
00:00:56,833 --> 00:00:59,270
SIR, YES, SIR!
READY, GO!
17
00:00:59,303 --> 00:01:04,241
ARE YOUR EARS MALFUNCTIONING?
I SAID GO! GO!
18
00:01:04,275 --> 00:01:07,311
GO! GET DOWN!
GET DOWN!
19
00:01:07,344 --> 00:01:09,246
BELLY DOWN!
20
00:01:09,280 --> 00:01:10,714
BELLY DOWN.
21
00:01:10,747 --> 00:01:11,748
MOVE IT!
22
00:01:11,782 --> 00:01:15,319
GET UP ON THERE.
YOU'VE GOTTA PUSH.
23
00:01:15,352 --> 00:01:17,221
MOVE IT.
DON'T YOU DARE FALL.
24
00:01:17,254 --> 00:01:18,922
GRAB THE BARS.
GRAB THERE!
25
00:01:18,955 --> 00:01:21,225
MOVE IT!
MOVE IT! KNEES UP.
26
00:01:21,258 --> 00:01:23,494
KNEES UP! MOVE! MOVE!
27
00:01:23,527 --> 00:01:26,497
FIND THE WALL!
HIT THAT WALL! HIT THAT WALL!
28
00:01:26,530 --> 00:01:29,700
MOVE IT.
GET UP ON THERE.
29
00:01:29,733 --> 00:01:34,405
DON'T YOU FALL ON ME.
FASTER! MOVE IT!
30
00:01:38,575 --> 00:01:40,444
WHAT'S THE MATTER, PARKS?
31
00:01:40,477 --> 00:01:43,314
YOU GOT A BOO BOO?
32
00:01:43,347 --> 00:01:44,147
SIR, I'M BLEEDING, SIR.
33
00:01:44,181 --> 00:01:47,351
IS YOUR LIFE
IN IMMEDIATE DANGER?
NO.
34
00:01:47,384 --> 00:01:50,587
THEN YOU GET YOUR ASS
UP OVER THAT WALL!
35
00:01:50,621 --> 00:01:54,791
I SAID GET YOUR ASS
OVER THE--GAAA!
36
00:01:54,825 --> 00:01:56,327
AAH...
37
00:01:56,360 --> 00:01:57,394
WHAT'S GOING ON?
38
00:01:57,428 --> 00:01:58,695
MY BACK HURTS.
39
00:01:58,729 --> 00:02:01,598
I CAN'T MOVE.
40
00:02:01,632 --> 00:02:05,869
HELP. HELP.
I CAN'T GET UP.
41
00:02:05,902 --> 00:02:09,806
"CAN'T" DOESN'T EXIST HERE.
42
00:02:09,840 --> 00:02:12,376
GET--
43
00:02:12,409 --> 00:02:14,478
[pained groans]
44
00:02:14,511 --> 00:02:18,315
(male singer)
* I NEED IT, I NEED IT
45
00:02:18,349 --> 00:02:19,483
* I NEED IT
46
00:02:23,254 --> 00:02:26,257
[Massive Attack's Teardrop]
47
00:02:26,290 --> 00:02:32,929
*
48
00:02:55,018 --> 00:02:56,720
WE SHOULD NOT BE
LOOKING AT THIS.
HE SENT OUT AN ALERT.
49
00:02:56,753 --> 00:02:57,888
IT WOULD BE RUDE
NOT TO LOOK.
50
00:02:57,921 --> 00:02:59,723
THOUGH I AM STRAINING
MY EYES.
51
00:02:59,756 --> 00:03:02,793
WHAT ARE WE CHECKING OUT?
YOUR PROFILE PAGE.
52
00:03:02,826 --> 00:03:05,796
WHY? I HAVEN'T--
53
00:03:05,829 --> 00:03:09,566
THAT...IS NOT ME.
54
00:03:09,600 --> 00:03:11,435
THAT IS YOU.
55
00:03:11,468 --> 00:03:14,271
THAT'S ME, BUT THAT
IS NOT.
56
00:03:14,305 --> 00:03:16,006
WHOEVER DID THIS
MADE IT SMALLER.
57
00:03:16,039 --> 00:03:17,808
MUCH, MUCH SMALLER.
58
00:03:17,841 --> 00:03:20,277
WHOEVER DID THIS HAS
A BONE TO PICK WITH YOU.
59
00:03:20,311 --> 00:03:21,745
IRONIC, SINCE
YOUR BONE IS--
60
00:03:21,778 --> 00:03:23,380
IS NOT IN THAT PICTURE.
61
00:03:23,414 --> 00:03:24,815
MY PROOF IS RIGHT HERE.
YOU REALLY WANT TO SEE IT?
62
00:03:24,848 --> 00:03:27,017
OH, WHOA.
CONVINCED.
63
00:03:27,050 --> 00:03:30,687
YOU HAVE ANY IDEA
WHO DID THIS?
64
00:03:30,721 --> 00:03:32,989
I DON'T EVEN KNOW WHERE
THE ORIGINAL PICTURE IS FROM.
65
00:03:33,023 --> 00:03:35,058
THE BATHROOM
AT THE CARLTON HOTEL.
66
00:03:35,091 --> 00:03:37,728
THE TOWEL.
HOTEL LOGO'S REVERSED.
67
00:03:37,761 --> 00:03:39,430
SHOT MUST HAVE BEEN
TAKEN IN THE MIRROR.
68
00:03:39,463 --> 00:03:41,732
WE WERE THERE
FOR SANFORD WELLS' WEDDING.
69
00:03:41,765 --> 00:03:43,334
THAT MUST
NARROW IT DOWN.
70
00:03:43,367 --> 00:03:45,035
HE SLEPT WITH
THREE WOMEN THERE.
71
00:03:45,068 --> 00:03:47,371
OH, YOU'RE A WHORE.
72
00:03:47,404 --> 00:03:51,975
[House singing indistinctly]
73
00:03:52,008 --> 00:03:53,977
*
74
00:03:54,010 --> 00:03:56,313
38-YEAR-OLD FORMER MARINE
75
00:03:56,347 --> 00:03:57,848
CAME INTO THE E.R.
WITH BACK PAIN.
76
00:03:57,881 --> 00:03:59,750
NOW HIS BLADDER ACHES
AS MUCH AS HIS BACK
77
00:03:59,783 --> 00:04:00,984
BECAUSE HE CAN'T
EMPTY IT.
78
00:04:01,017 --> 00:04:03,354
WHAT ARE WE LOOKING AT
THIS MORNING?
79
00:04:03,387 --> 00:04:04,688
UP-SKIRT CELEBRITY?
80
00:04:04,721 --> 00:04:06,557
ENDEARINGLY FUNNY CAT?
81
00:04:06,590 --> 00:04:09,025
ANOTHER STUDY ABOUT
GAYS BEING BETTER PARENTS.
82
00:04:09,059 --> 00:04:10,694
WE WERE LURED IN
BY THE WORD "LESBIAN."
83
00:04:10,727 --> 00:04:13,764
(Chase)
OR ANTICHOLINERGICS?IHISTAMINES
84
00:04:13,797 --> 00:04:16,500
NOPE. AND THE E.R. RULED OUT
ENLARGED PROSTATE,
85
00:04:16,533 --> 00:04:18,435
STOPPED COLON,
AND SPINAL INJURY.
86
00:04:18,469 --> 00:04:20,504
MILITARY HISTORY--
87
00:04:20,537 --> 00:04:22,072
IN SUSPICIOUSLY GOOD SHAPE
FOR HIS AGE.
88
00:04:22,105 --> 00:04:24,641
MAKES A LIVING
BULLYING KIDS.
89
00:04:24,675 --> 00:04:27,077
I'M THINKING...STEROIDS?
90
00:04:27,110 --> 00:04:28,579
FASCINATING.
91
00:04:28,612 --> 00:04:30,947
THANKS.
WE CAN WEAN HIM OFF--
92
00:04:30,981 --> 00:04:32,616
STEROIDS ISN'T FASCINATING,
IT'S MORONIC.
93
00:04:32,649 --> 00:04:35,352
THERE'S NO OTHER SIGN
OF HORMONAL IMBALANCE.
94
00:04:35,386 --> 00:04:36,853
WHAT'S FASCINATING IS
THAT YOU EQUATE
95
00:04:36,887 --> 00:04:37,988
DISCIPLINE WITH BULLYING.
96
00:04:38,021 --> 00:04:40,457
WHICH MEANS THAT YOUR PARENTS
EITHER DISCIPLINED YOU
97
00:04:40,491 --> 00:04:42,593
TOO MUCH OR TOO LITTLE--
I'M GUESSING TOO LITTLE.
98
00:04:42,626 --> 00:04:45,729
IT'S HARDLY SURPRISING YOU AGREE
WITH OUR PATIENT'S PHILOSOPHY.
99
00:04:45,762 --> 00:04:47,731
YOU RUN YOUR DEPARTMENT
LIKE A BOOT CAMP.
100
00:04:47,764 --> 00:04:53,637
AS IF CRUELTY ENSURES
PERFORMANCE.
101
00:04:55,606 --> 00:04:57,408
OH, IS THIS WHERE I'M SUPPOSED
TO DISAGREE WITH YOU?
102
00:04:57,441 --> 00:05:00,411
THE DIAGNOSIS OF URINARY
RETENTION DEPENDS ON
103
00:05:00,444 --> 00:05:01,912
THE PARTICULAR
MECHANICAL CAUSE.
104
00:05:01,945 --> 00:05:03,947
WE NEED TO KNOW IF THERE'S
A BLOCKAGE IN THE URETHRA
105
00:05:03,980 --> 00:05:05,716
VERSUS A NERVE OR A MUSCLE
PROBLEM WITH THE BLADDER.
106
00:05:05,749 --> 00:05:07,818
FASCINATING...
WITHOUT MISDIRECT.
107
00:05:07,851 --> 00:05:09,620
CATH HIM AND SEE
WHAT'S STOPPING HIM
108
00:05:09,653 --> 00:05:11,154
FROM EMPTYING HIS BILGE.
109
00:05:11,187 --> 00:05:13,156
OH, NOT YOU, CHASE.
110
00:05:13,189 --> 00:05:15,058
SENDING CAPTAIN MICROPENIS
TO DEAL WITH
111
00:05:15,091 --> 00:05:16,827
WHAT IS PROBABLY
NORMAL-SIZED EQUIPMENT,
112
00:05:16,860 --> 00:05:18,862
IT'S TOO CRUEL,
EVEN FOR ME.
113
00:05:30,607 --> 00:05:32,075
GOOD MORNING.
114
00:05:34,911 --> 00:05:37,914
AND WHAT BRINGS
THE LESSER CUDDY TO THESE PARTS?
115
00:05:37,948 --> 00:05:41,117
PEDIATRICIAN APPOINTMENT
FOR AN S-H-O-T.
116
00:05:41,151 --> 00:05:43,019
WALDENWOOD INSISTS
VACCINATION REPORTS
117
00:05:43,053 --> 00:05:44,988
GO IN WITH
THE APPLICATION.
118
00:05:45,021 --> 00:05:46,022
HONEY, FINISH
YOUR OATMEAL.
119
00:05:46,056 --> 00:05:47,791
WALDENWOOD.
120
00:05:47,824 --> 00:05:49,493
IS THAT BY ANY CHANCE
A BOARDING SCHOOL
121
00:05:49,526 --> 00:05:52,195
OR A WORK CAMP?
122
00:05:52,228 --> 00:05:53,997
IT'S OUR FIRST-CHOICE
PRESCHOOL.
123
00:05:54,030 --> 00:05:54,998
(House)
BLOCKS MADE OF GOLD...
124
00:05:55,031 --> 00:05:57,501
KIDS DON'T HAVE TO PICK
THEIR OWN NOSES...
125
00:05:57,534 --> 00:05:59,936
GREAT FACILITIES
AND TEACHERS.
126
00:05:59,970 --> 00:06:02,873
AND THEY'RE KNOWN
FOR THEIR GIFTED PROGRAM.
127
00:06:02,906 --> 00:06:05,809
YOU SURE THAT'S
THE RIGHT PLACE FOR HER?
128
00:06:05,842 --> 00:06:08,512
SOUNDS A LITTLE SNOBBY.
129
00:06:08,545 --> 00:06:10,113
(Cuddy)
WE VISITED.Y RESEARCH.
130
00:06:10,146 --> 00:06:13,984
IT'S A PERFECT FIT.
131
00:06:19,055 --> 00:06:20,824
(Foreman)
YOU'LL FEEL PRESSURE.
132
00:06:20,857 --> 00:06:22,493
I NEED YOU TO TELL US
WHEN THE URGE TO VOID
133
00:06:22,526 --> 00:06:23,927
BECOMES UNBEARABLE.
MM-HMM.
134
00:06:23,960 --> 00:06:25,562
SORRY, CAN'T MAKE YOU
FEEL BETTER
135
00:06:25,596 --> 00:06:26,897
TILL WE MAKE YOU
FEEL WORSE.
136
00:06:26,930 --> 00:06:28,499
I GET IT.
137
00:06:28,532 --> 00:06:30,000
GOES FOR WHAT I DO TOO.
138
00:06:30,033 --> 00:06:32,936
WE CAUSE PAIN
WHEN IT'S THE ONLY OPTION.
139
00:06:32,969 --> 00:06:34,971
THE KIDS I WORK WITH
AT THE CAMP ARE THERE
140
00:06:35,005 --> 00:06:36,072
BECAUSE A JUDGE
SENT THEM.
141
00:06:36,106 --> 00:06:37,908
I CAN'T TEACH THEM
GOOD BEHAVIORS
142
00:06:37,941 --> 00:06:40,577
WITHOUT FIRST GETTING RID
OF ALL THEIR BAD ONES.
143
00:06:40,611 --> 00:06:42,913
THAT'S NOT GONNA HAPPEN
UNLESS I PUSH THEM.
144
00:06:42,946 --> 00:06:44,548
I DON'T SEE WHY
METAPHORICAL PUSHING
145
00:06:44,581 --> 00:06:46,517
HAS TO INVOLVE
ACTUAL PUSHING.
146
00:06:46,550 --> 00:06:49,219
I MAY WORK THESE KIDS HARD,
BUT I NEVER HIT THEM.
147
00:06:49,252 --> 00:06:51,922
YOU MARCH THEM INTO THE GROUND
INSTEAD OF KNOCKING THEM THERE.
148
00:06:51,955 --> 00:06:53,557
YEAH, WELL, IT BEATS
THE ALTERNATIVES,
149
00:06:53,590 --> 00:06:56,627
WHICH IS ENDING UP IN JAIL
OR IN A GANG OR...A COFFIN.
150
00:06:56,660 --> 00:06:58,529
HOW OFTEN DO YOU
PULL THAT OFF?
151
00:06:58,562 --> 00:07:00,096
TWO-THIRDS
NEVER RE-OFFEND.
152
00:07:00,130 --> 00:07:01,765
THAT'S BETTER NUMBERS
THAN JUVIE.
153
00:07:04,868 --> 00:07:07,270
SHE'S BRILLIANT,
BUT NEW TO THE REAL WORLD.
154
00:07:07,303 --> 00:07:08,839
YEAH.
155
00:07:08,872 --> 00:07:10,807
HEY, DOC,
I GOTTA GO.
156
00:07:10,841 --> 00:07:12,175
LET'S EMPTY YOU OUT.
157
00:07:12,208 --> 00:07:13,644
TAKE THIS URINE TO TAUB.
158
00:07:13,677 --> 00:07:14,711
HAVE HIM SCREEN IT
FOR BACTERIA.
159
00:07:14,745 --> 00:07:16,479
I'LL ANALYZE THIS DATA.
160
00:07:19,650 --> 00:07:22,519
(Chase)
HALF HOUR ON THE PHONE,
161
00:07:22,553 --> 00:07:24,120
NO GO.
162
00:07:24,154 --> 00:07:26,723
WEBSITE WON'T
TAKE DOWN THE PICTURE.
I THOUGHT THEIR POLICY
163
00:07:26,757 --> 00:07:28,659
DOESN'T ALLOW NUDE PHOTOS.
164
00:07:28,692 --> 00:07:29,960
NOW TAP THE TUBE GENTLY
AGAINST THE TABLE
165
00:07:29,993 --> 00:07:32,696
TO RE-SUSPEND THE CELLS.
166
00:07:32,729 --> 00:07:33,897
THEY DON'T.
167
00:07:33,930 --> 00:07:39,102
TECHNICALLY...
I'M NO LONGER NUDE.
168
00:07:39,135 --> 00:07:42,072
MAYBE YOU SHOULD
SHUT DOWN YOUR ACCOUNT.
169
00:07:42,105 --> 00:07:43,607
I TRIED, BUT WHOEVER DID THIS
CHANGED MY PASSWORD,
170
00:07:43,640 --> 00:07:45,075
SO I CAN'T EVEN PROVE
IT'S MY PAGE.
171
00:07:45,108 --> 00:07:45,776
WELL, THERE'S A CLUE.
172
00:07:45,809 --> 00:07:47,844
SHE'S GOT SERIOUS
TEXT SKILLS.
173
00:07:47,878 --> 00:07:50,547
MY PASSWORD WAS "PASSWORD."
174
00:07:51,948 --> 00:07:53,684
YOU'RE A DUMB WHORE.
175
00:07:53,717 --> 00:07:55,986
(Taub)
DO ANY OF THE THREE SEEM LIKE
A MORE LIKELY SUSPECT?
176
00:07:56,019 --> 00:07:57,988
MAYBE ONE WAS CLINGIER?
177
00:07:58,021 --> 00:07:59,690
I DON'T EVEN REMEMBER
THEIR NAMES.
178
00:07:59,723 --> 00:08:01,558
(Taub)
LISTEN, THIS IS
A TOUGH TIME FOR ME.
179
00:08:01,592 --> 00:08:04,761
BREAKING UP WITH RACHEL,
MOVING INTO A HOTEL.
180
00:08:04,795 --> 00:08:06,897
I WANT YOU TO KNOW
HOW MUCH YOUR HUMILIATION
181
00:08:06,930 --> 00:08:09,766
HAS EASED MY BURDEN.
182
00:08:16,106 --> 00:08:17,007
URINE IS CLEAN
FOR BACTERIA.
183
00:08:17,040 --> 00:08:19,175
NOT SURPRISING, SINCE
HIS BLADDER TESTS SHOW
184
00:08:19,209 --> 00:08:21,177
THAT HIS PAIN PROBLEM
IS REALLY A NERVE PROBLEM.
185
00:08:21,211 --> 00:08:23,179
NEUROGENIC BLADDER.
COULD MEAN
SPINAL CORD TUMOR,
186
00:08:23,213 --> 00:08:24,014
CEREBRAL PALSY.
187
00:08:24,047 --> 00:08:25,181
HOUSE IS GONNA GO
RIGHT FOR SYPHILIS.
188
00:08:25,215 --> 00:08:26,216
HOW CAN HE BE SO SURE?
189
00:08:26,249 --> 00:08:28,819
RARE COMPLICATION
OF AN EMBARRASSING ILLNESS.
190
00:08:28,852 --> 00:08:30,153
IT'S PRACTICALLY
A HOUSE SPECIAL.
191
00:08:30,186 --> 00:08:30,987
I WANT TO GET AHEAD.
192
00:08:31,021 --> 00:08:34,625
LET'S GO TEST HIS BLOOD
FOR SYPHILIS.
193
00:08:34,658 --> 00:08:35,558
(Masters)
OKAY, I'M GONNA TAKE
SOME BLOOD.
194
00:08:35,592 --> 00:08:37,761
THIS WILL ONLY HURT
FOR A SECOND. READY?
195
00:08:37,794 --> 00:08:39,129
[slaps his vein]
196
00:08:39,162 --> 00:08:42,866
STOP IT!
STOP TRYING TO KILL ME.
197
00:08:42,899 --> 00:08:44,134
HEY, LET HER GO.
THAT GIRL WAS TRYING TO KILL ME!
198
00:08:44,167 --> 00:08:46,102
LET HER GO.
199
00:08:46,136 --> 00:08:48,872
SECURITY,
GET SOME HELP IN HERE!
LET ME GO.
200
00:08:48,905 --> 00:08:50,874
LET ME GO!
201
00:08:56,913 --> 00:08:58,248
OW!
202
00:08:58,281 --> 00:09:00,383
(House)
SHE'S FINE.
HOW 'BOUT WE GET BACK
203
00:09:00,416 --> 00:09:01,785
TO SOMEONE WHO ISN'T?
204
00:09:01,818 --> 00:09:03,386
THE PATIENT'S IN RESTRAINTS
AND ON HALDOL,
205
00:09:03,419 --> 00:09:05,889
WHICH SEEMS TO HAVE
MADE HIM LUCID.
DIFFERENTIAL
DIAGNOSIS.
206
00:09:05,922 --> 00:09:08,258
BACK PAIN, NEUROGENIC BLADDER,
PSYCHOSIS.
207
00:09:08,291 --> 00:09:10,293
A SYMPTOM WHICH WE LEARNED ABOUT
WHEN HE CHOKED ME.
208
00:09:10,326 --> 00:09:12,362
HATE TO SLOW US DOWN
BY ACKNOWLEDGING IT.
209
00:09:12,395 --> 00:09:13,897
AND YET YOU HAVE.
210
00:09:13,930 --> 00:09:16,299
TERTIARY SYPHILIS FITS.
211
00:09:16,332 --> 00:09:17,668
THE TESTS CAME BACK
NEGATIVE.
212
00:09:17,701 --> 00:09:19,836
SEVERAL MEDS COULD
CAUSE THOSE SYMPTOMS.
213
00:09:19,870 --> 00:09:21,805
TRICYCLIC ANTIDEPRESSANTS,
RITALIN.
214
00:09:21,838 --> 00:09:23,406
(Masters)
ALSO OTHER NATIVE PLANTS.
215
00:09:23,439 --> 00:09:24,641
WORMWOOD,
JIMSON WEED.
216
00:09:24,675 --> 00:09:27,043
THE AMOUNT OF JIMSON WEED
OR RITALIN HE'D HAVE TO INGEST,
217
00:09:27,077 --> 00:09:28,044
SEEMS LIKE HE WOULD HAVE
MENTIONED IT.
218
00:09:28,078 --> 00:09:29,946
UNLESS HE DIDN'T KNOW
ABOUT IT.
219
00:09:29,980 --> 00:09:32,783
MAYBE ONE OF THOSE KIDS
AT THE CAMP
220
00:09:32,816 --> 00:09:34,985
GOT TIRED OF DRISCOLL'S LESSONS
AND POISONED HIM.
221
00:09:38,421 --> 00:09:39,656
GO TO THE CAMP.
222
00:09:39,690 --> 00:09:42,258
CHECK FOR POTENTIAL
POISONS.
223
00:09:42,292 --> 00:09:45,696
I ALL BUT IGNORED
YOUR ASSAULT,
224
00:09:45,729 --> 00:09:47,731
SHOWED YOU NO COMPASSION
WHATSOEVER,
225
00:09:47,764 --> 00:09:50,734
BUT YOU CAME UP
WITH A GOOD IDEA.
226
00:09:50,767 --> 00:09:52,035
SCORE ONE FOR TOUGH LOVE.
227
00:09:56,006 --> 00:09:58,975
GLAD TO HEAR YOU MET
SOMEONE YOU LIKE.
228
00:09:59,009 --> 00:09:59,976
WEDDINGS ARE GOOD
FOR THAT.
229
00:10:00,010 --> 00:10:01,712
I WAS HOPING
TO GET IN TOUCH.
230
00:10:01,745 --> 00:10:03,747
THE THING IS, I'M
A BIT FUZZY ON NAMES.
231
00:10:03,780 --> 00:10:06,416
SORRY.
OPEN BAR.
232
00:10:06,449 --> 00:10:08,284
SHE WAS SITTING
AT DR. SIMPSON'S TABLE.
233
00:10:08,318 --> 00:10:10,754
BRUNETTE, PURPLE DRESS,
LOW-CUT.
234
00:10:10,787 --> 00:10:12,823
THAT'S MY NIECE,
WINN PHILLIPS.
235
00:10:12,856 --> 00:10:15,291
YOUR NIECE?
236
00:10:15,325 --> 00:10:17,794
FANTASTIC.
237
00:10:17,828 --> 00:10:21,231
HER INFO IS
IN YOUR EMAIL.
238
00:10:23,233 --> 00:10:25,936
ALSO, THERE WAS A BLONDE.
239
00:10:25,969 --> 00:10:28,839
GREEN DRESS.
240
00:10:28,872 --> 00:10:30,841
YOU WANT ME TO HOOK YOU UP
WITH TWO WOMEN?
241
00:10:30,874 --> 00:10:33,276
ACTUALLY, THREE.
242
00:10:35,178 --> 00:10:36,780
[door opens]
243
00:10:36,813 --> 00:10:38,448
HOW DO YOU CHEAT
ON A TEST
244
00:10:38,481 --> 00:10:40,483
WHEN THERE'S NO TEST?
245
00:10:40,516 --> 00:10:43,453
SORRY, NOT PLAYING.
246
00:10:43,486 --> 00:10:47,891
GO AWAY, HOUSE.
247
00:10:47,924 --> 00:10:49,159
I AM NOT
GIVING YOU ADVICE
248
00:10:49,192 --> 00:10:50,727
JUST SO YOU CAN
DISTORT IT
249
00:10:50,761 --> 00:10:53,029
TO SUIT YOUR OWN
WARPED WORLD VIEW.
250
00:10:53,063 --> 00:10:54,931
BUT IT'S BEEN WORKING
SO WELL.
251
00:10:54,965 --> 00:10:57,934
CUDDY WANTS TO GET RACHEL
INTO WALDENWOOD PRESCHOOL.
252
00:10:57,968 --> 00:11:00,303
THE PROBLEM IS, RACHEL'S
DUMBER THAN A PASTE SANDWICH.
253
00:11:00,336 --> 00:11:02,305
AND HER NOT GETTING IN
BOTHERS YOU.
254
00:11:02,338 --> 00:11:05,776
YOU CARE ABOUT RACHEL.
THAT WAS NOT ADVICE.
255
00:11:05,809 --> 00:11:06,777
CUDDY CARES ABOUT HER.
256
00:11:06,810 --> 00:11:10,113
WHEN RACHEL GETS REJECTED,
CUDDY WILL BE UPSET.
257
00:11:10,146 --> 00:11:11,982
AND AS THE BOYFRIEND,
I WILL BE EXPECTED
258
00:11:12,015 --> 00:11:13,984
TO BE SUPPORTIVE
AND CONSOLING.
259
00:11:14,017 --> 00:11:16,252
NOT YOUR STRENGTHS,
I GRANT YOU.
260
00:11:16,286 --> 00:11:17,854
LEAVE IT ALONE.
261
00:11:17,888 --> 00:11:19,389
IT'S JUST A PLAY DATE.
IT'LL BE FINE.
262
00:11:19,422 --> 00:11:21,124
PLAY DATE BEING
THEIR CODE FOR
263
00:11:21,157 --> 00:11:23,293
WAY TO WEED OUT
THE PASTE SANDWICHES.
264
00:11:23,326 --> 00:11:25,361
THEY'LL HAND HER PUZZLES
AND COUNTING GAMES,
265
00:11:25,395 --> 00:11:31,101
AND RACHEL WILL JUST SIT THERE
AND EAT THE PIECES.
266
00:11:31,134 --> 00:11:34,470
OH, CRAP! CRAP!
I'M SUCH A SUCKER!
267
00:11:34,504 --> 00:11:37,473
THANKS FOR THE ADVICE.
268
00:11:37,507 --> 00:11:38,809
(Masters)
THAT'S THE ISOLATION AREA.
269
00:11:38,842 --> 00:11:40,777
KIDS WHO'VE BEHAVED BADLY
GO THERE,
270
00:11:40,811 --> 00:11:42,813
SOMETIMES 23 HOURS A DAY.
271
00:11:42,846 --> 00:11:44,848
SOUND LIKE A PRETTY GOOD
INCENTIVE TO BEHAVE.
272
00:11:44,881 --> 00:11:48,484
YEAH, BY TREATING THE SYMPTOM
INSTEAD OF THE DISEASE.
273
00:11:48,518 --> 00:11:50,821
BASIC SYSTEMS THEORY.
274
00:11:50,854 --> 00:11:54,090
TROUBLED KIDS ARE PRODUCED
BY TROUBLED FAMILIES.
275
00:11:54,124 --> 00:11:56,092
THIS PLACE DOESN'T EVEN ATTEMPT
TO CHANGE THE ENVIRONMENT
276
00:11:56,126 --> 00:11:57,928
THAT DAMAGED THEM
IN THE FIRST PLACE.
277
00:11:57,961 --> 00:12:01,097
SO THERE ARE NO BAD KIDS,
ONLY BAD PARENTS?
278
00:12:01,131 --> 00:12:02,933
THEN WHY IS MY BROTHER
AN EX-CON?
279
00:12:02,966 --> 00:12:08,038
TREATING KIDS DECENTLY
DOESN'T MEAN IDENTICALLY.
280
00:12:08,071 --> 00:12:13,209
SOME KIDS NEED MORE
STRUCTURE OR DISCIPLINE.
281
00:12:13,243 --> 00:12:16,079
NOBODY NEEDS THIS PLACE.
282
00:12:16,112 --> 00:12:19,315
MAYBE WE'RE COMING
AT THIS WRONG.
283
00:12:19,349 --> 00:12:20,250
WE FIND A POISONER,
284
00:12:20,283 --> 00:12:21,952
AND LET THEM POINT US
TOWARD THE POISON.
285
00:12:21,985 --> 00:12:25,021
DRISCOLL'S GOT 24 KIDS
IN HIS TROOP.
286
00:12:25,055 --> 00:12:26,189
YOU WANT TO INTERVIEW
ALL OF THEM?
287
00:12:26,222 --> 00:12:28,959
MAYBE WE DON'T NEED TO.
288
00:12:28,992 --> 00:12:30,560
DRISCOLL SENT ME
TO ISOLATION ALL THE TIME.
289
00:12:30,593 --> 00:12:32,262
IT DOESN'T MEAN
I POISONED HIM.
290
00:12:32,295 --> 00:12:34,597
HE'S THE PSYCHO,
NOT ME.
291
00:12:34,630 --> 00:12:37,267
TELL 'EM.
292
00:12:37,300 --> 00:12:38,368
D.I. DRISCOLL'S
WAY HARDER ON HIM
293
00:12:38,401 --> 00:12:40,070
THAN THE REST OF US.
294
00:12:40,103 --> 00:12:41,604
MAYBE BECAUSE HE'S
A BIGGER PAIN IN THE ASS.
295
00:12:41,637 --> 00:12:43,273
WHAT ARE YOU IN HERE FOR?
296
00:12:43,306 --> 00:12:44,474
SHOPLIFTING.
297
00:12:44,507 --> 00:12:46,142
YOU READY TO UPGRADE
TO SECOND-DEGREE MURDER?
298
00:12:46,176 --> 00:12:48,144
SPEND TEN YEARS IN JAIL?
299
00:12:48,178 --> 00:12:49,579
IF HE DIES BECAUSE OF
WHATEVER YOU GAVE HIM,
300
00:12:49,612 --> 00:12:50,613
THAT'S WHAT'LL HAPPEN.
301
00:12:50,646 --> 00:12:53,116
THAT SUPPOSED TO
SCARE ME?
302
00:12:53,149 --> 00:12:55,185
MY MOM'S DEAD, MY DAD'S
NEVER BEEN AROUND.
303
00:12:55,218 --> 00:12:56,186
AND AFTER THIS,
I'LL GET BOUNCED
304
00:12:56,219 --> 00:12:57,320
TO ANOTHER FOSTER HOME.
305
00:12:57,353 --> 00:12:59,289
MY FUTURE'S
NOT EXACTLY BRIGHT.
306
00:12:59,322 --> 00:13:00,891
PRISON NOW OR LATER
DOESN'T MAKE THAT MUCH
307
00:13:00,924 --> 00:13:01,958
OF A DIFFERENCE TO ME.
308
00:13:01,992 --> 00:13:06,096
DUDE, I'M NOT MOPPING
THE WHOLE FLOOR BY MYSELF.
309
00:13:07,497 --> 00:13:08,598
YOUR EYES ARE RED.
310
00:13:08,631 --> 00:13:11,868
MIGHT BE AN ALLERGIC REACTION
TO THE CLEANING SOLUTION.
311
00:13:11,902 --> 00:13:13,203
IT'S JUST MY ALLERGIES.
312
00:13:13,236 --> 00:13:14,304
DO YOU TAKE ANYTHING
FOR THEM?
313
00:13:14,337 --> 00:13:17,073
NOT RIGHT NOW.
314
00:13:17,107 --> 00:13:18,574
WHY NOT?
315
00:13:26,116 --> 00:13:28,184
THESE IV FLUIDS WILL HELP
316
00:13:28,218 --> 00:13:30,120
FLUSH THE DRUGS
OUT OF YOUR SYSTEM.
317
00:13:30,153 --> 00:13:32,956
YOU KNOW WHICH
OF THE KIDS DOSED ME?
318
00:13:32,989 --> 00:13:35,225
IT'S NOT MEDICALLY
RELEVANT.
319
00:13:35,258 --> 00:13:38,061
LOOK, I'M NOT GONNA HURT HIM.
320
00:13:38,094 --> 00:13:40,196
BUT I GET WHY
YOU'RE SCARED OF ME.
321
00:13:40,230 --> 00:13:43,166
I'M REAL SORRY
ABOUT THIS MORNING.
322
00:13:43,199 --> 00:13:46,069
NO APOLOGY NECESSARY.
YOU'RE ILL.
323
00:13:46,102 --> 00:13:48,104
YOU DIDN'T KNOW
WHAT YOU WERE DOING.
324
00:13:51,107 --> 00:13:52,675
I USED TO BE
A REAL SCREWUP.
325
00:13:52,708 --> 00:13:55,245
THE MILITARY TAUGHT ME
THAT ACTIONS
326
00:13:55,278 --> 00:13:56,646
ALWAYS HAVE CONSEQUENCES.
327
00:13:56,679 --> 00:14:01,184
PART OF BEING A MAN IS
ACCEPTING THEM.
328
00:14:01,217 --> 00:14:03,219
AND AFTER ALL THE TIMES
I'VE SAID THAT TO THE KIDS,
329
00:14:03,253 --> 00:14:06,156
AN APOLOGY IS NECESSARY.
330
00:14:10,460 --> 00:14:12,195
ARE YOU OKAY?
331
00:14:12,228 --> 00:14:13,463
MY HEART'S KINDA RACING.
332
00:14:13,496 --> 00:14:16,099
I GOT IT.
333
00:14:18,201 --> 00:14:21,504
HEART RATE IS 170.
P.A.T. UNTIL PROVEN OTHERWISE,
334
00:14:21,537 --> 00:14:23,039
WE'VE GOTTA SLOW IT DOWN.
SIX MILLIGRAMS
335
00:14:23,073 --> 00:14:24,040
ADENOSINE, IV BOLUS.
336
00:14:24,074 --> 00:14:25,041
TELL THE NURSE TO GET IN HERE
337
00:14:25,075 --> 00:14:27,143
WITH THE CRASH CART.
338
00:14:31,214 --> 00:14:33,183
PUSHING FLUID SENT HIS HEART
INTO OVERDRIVE.
339
00:14:33,216 --> 00:14:34,417
IT TOOK THREE DOSES
OF ADENOSINE
340
00:14:34,450 --> 00:14:36,052
TO GET IT UNDER CONTROL.
341
00:14:36,086 --> 00:14:37,487
(House)
TREATING HIM FOR
ANTIHISTAMINE TOXICITY
342
00:14:37,520 --> 00:14:39,055
REVEALED A NEW SYMPTOM,
[cell phone vibrates]
343
00:14:39,089 --> 00:14:40,090
WHICH REVEALED THAT
HE DIDN'T HAVE
344
00:14:40,123 --> 00:14:42,025
ANTIHISTAMINE TOXICITY
IN THE FIRST PLACE.
345
00:14:42,058 --> 00:14:43,193
HOUSE, WHERE ARE YOU?
346
00:14:43,226 --> 00:14:46,262
PLAYGROUND.
GREAT PLACE TO MEET CHICKS.
347
00:14:46,296 --> 00:14:47,497
THEIR MOMS TOO.
348
00:14:47,530 --> 00:14:49,332
TACHYCARDIA COULD BE
A HUMORAL EFFECT--
349
00:14:49,365 --> 00:14:50,500
MASTOCYTOSIS.
350
00:14:50,533 --> 00:14:51,601
(Masters)
WE'D SEE OTHER GI
351
00:14:51,634 --> 00:14:53,169
OR CUTANEOUS SYMPTOMS.
352
00:14:53,203 --> 00:14:54,971
PANCREATIC INSULINOMA.
353
00:14:55,005 --> 00:14:56,106
IT WOULD CAUSE
BLADDER PROBLEMS,
354
00:14:56,139 --> 00:14:58,041
UNLIKE PHEOCHROMOCYTOMA.
355
00:14:58,074 --> 00:14:59,742
WELL DONE, CHASE.
356
00:14:59,775 --> 00:15:01,011
NOW, TURN OFF YOUR PHONE.
357
00:15:01,044 --> 00:15:02,312
YOU HEARD THAT?
IT'S ON VIBRATE.
358
00:15:02,345 --> 00:15:04,147
(House)
I'M ASSUMING IT'S BEEN RINGING
359
00:15:04,180 --> 00:15:06,749
ALMOST NONSTOP SINCE YOU
CHANGED YOUR STATUS UPDATE
360
00:15:06,782 --> 00:15:08,351
TO "NOTHING LIGHTS MY FIRE
361
00:15:08,384 --> 00:15:09,986
"LIKE A LADY OF SIZE--
362
00:15:10,020 --> 00:15:12,122
LESS THAN THREE BILLS,
DON'T BOTHER CALLING."
363
00:15:12,155 --> 00:15:13,990
FOLLOWED BY YOUR CELL NUMBER.
364
00:15:14,024 --> 00:15:17,027
[laughter]
365
00:15:18,661 --> 00:15:19,529
NO, NO, NO, YOU'RE RIGHT.
366
00:15:19,562 --> 00:15:22,032
THIS IS IN NO WAY CLEVER
AND HYSTERICAL.
367
00:15:22,065 --> 00:15:23,633
(House)
BEFORE YOU START ROLLING
ANYONE IN FLOUR,
368
00:15:23,666 --> 00:15:25,335
WORK THE PATIENT OUT
FOR A PHEO.
369
00:15:25,368 --> 00:15:29,005
ADRENALINE PITUITARY SCANS,
24-HOUR URINE COLLECTION.
370
00:15:31,741 --> 00:15:34,677
HOW SOON AFTER
THE ADMISSIONS SESSION
371
00:15:34,710 --> 00:15:35,645
DID THE CHILD GET SICK?
372
00:15:35,678 --> 00:15:38,181
THE KID BARELY GOT HOME
BEFORE SHE COLLAPSED.
373
00:15:38,214 --> 00:15:40,783
HER PARENTS ARE A WRECK.
DESPERATE FOR ANSWERS.
374
00:15:40,816 --> 00:15:43,086
HAVE YOU EXPERIENCED
ANY SYMPTOMS,
375
00:15:43,119 --> 00:15:45,221
OR DOES SOMEONE ELSE
OVERSEE THESE SESSIONS?
376
00:15:45,255 --> 00:15:46,322
THE TEACHERS SUPERVISE.
377
00:15:46,356 --> 00:15:47,790
NO ONE'S MENTIONED
FEELING SICK.
378
00:15:47,823 --> 00:15:50,226
I'D LOVE TO CALL THE FAMILY
AND OFFER MY SUPPORT.
379
00:15:50,260 --> 00:15:52,528
SORRY, I CAN'T
REVEAL NAMES.
380
00:15:52,562 --> 00:15:55,031
DOCTOR-PATIENT
CONFIDENTIALITY.
381
00:15:55,065 --> 00:15:58,134
SO THIS IS WHERE ALL THE
ADMISSIONS PLAY DATES HAPPEN?
382
00:15:58,168 --> 00:15:59,502
SHE WOULDN'T HAVE BEEN
IN ANOTHER ROOM?
383
00:15:59,535 --> 00:16:01,137
THIS IS WHERE
WE HAVE THEM ALL.
384
00:16:01,171 --> 00:16:02,805
MAYBE, TO BE SAFE,
WE GET RID OF THESE TOYS.
385
00:16:02,838 --> 00:16:04,107
NO, NO, NO,
DON'T DO THAT.
386
00:16:04,140 --> 00:16:06,076
I'LL TELL YOU
IF ANYTHING'S TOXIC.
387
00:16:06,109 --> 00:16:08,111
FOR NOW, YOU SHOULD
MINIMIZE YOUR EXPOSURE.
388
00:16:23,593 --> 00:16:27,130
I'M SUPPOSED TO BE
SUPERVISED.
389
00:16:27,163 --> 00:16:29,165
THE SCAN IS PRE-PROGRAMMED.
390
00:16:29,199 --> 00:16:30,266
THERE'S NO RISK
TO THE PATIENT.
391
00:16:30,300 --> 00:16:33,269
YOU'RE LITERALLY GONNA
SIT HERE, WATCH THE MONITOR,
392
00:16:33,303 --> 00:16:34,537
AND CHAT WITH HIM
IF HE GETS LONELY.
393
00:16:34,570 --> 00:16:36,539
UH...STILL.
394
00:16:36,572 --> 00:16:39,209
REPORT ME.
395
00:16:49,252 --> 00:16:53,723
[scanner pulsing]
396
00:16:53,756 --> 00:16:55,225
HOW YOU DOING IN THERE?
397
00:16:55,258 --> 00:16:59,262
YOU SHOULDN'T BOTHER
TRYING TO PROTECT LANDON.
398
00:16:59,295 --> 00:17:00,696
I KNOW HE'S THE ONE
WHO DRUGGED ME.
399
00:17:00,730 --> 00:17:04,234
THE ANTIHISTAMINES AREN'T
WHAT GOT YOU SICK.
400
00:17:04,267 --> 00:17:06,469
DOESN'T CHANGE THE FACT
THAT HE DID IT.
401
00:17:09,205 --> 00:17:10,340
I TRIED EVERYTHING
WITH THAT KID.
402
00:17:10,373 --> 00:17:11,674
I JUST...
403
00:17:11,707 --> 00:17:14,644
CAN'T BREAK THROUGH.
404
00:17:14,677 --> 00:17:16,579
IT'S CLEAR YOU CARE
ABOUT HIM.
405
00:17:16,612 --> 00:17:18,548
HAVE YOU TRIED
TELLING HIM THAT?
406
00:17:18,581 --> 00:17:20,116
YOU GOTTA
UNDERSTAND SOMETHING.
407
00:17:20,150 --> 00:17:22,285
THESE KIDS, THEY'RE ALL
MANIPULATORS.
408
00:17:22,318 --> 00:17:23,719
AS MUCH AS I CARE
ABOUT ALL OF THEM,
409
00:17:23,753 --> 00:17:26,256
I CAN'T--
I CAN'T SHOW THEM THAT
410
00:17:26,289 --> 00:17:28,158
UNLESS THERE'S SOME
MUTUAL RESPECT.
411
00:17:28,191 --> 00:17:29,625
OTHERWISE--
FORGET THOSE OTHER KIDS.
412
00:17:29,659 --> 00:17:33,296
THINK ABOUT THIS KID.
413
00:17:33,329 --> 00:17:35,465
HE WATCHED HIS MOTHER
GET SICK AND DIE.
414
00:17:35,498 --> 00:17:38,134
HE'S NEVER KNOWN
HIS DAD.
415
00:17:38,168 --> 00:17:39,769
WHO KNOWS HOW LONG
IT'S BEEN
416
00:17:39,802 --> 00:17:41,137
SINCE ANYONE'S
TAKEN CARE OF HIM,
417
00:17:41,171 --> 00:17:42,338
OR IF THERE'S EVER
BEEN A MAN AROUND
418
00:17:42,372 --> 00:17:47,377
WITH ANY DEGREE
OF CONSISTENCY?
419
00:17:47,410 --> 00:17:51,681
I BELIEVE THAT
YOU'RE ON HIS SIDE.
420
00:17:51,714 --> 00:17:55,851
I'M BETTING IT WOULD HELP
IF HE DID.
421
00:18:01,391 --> 00:18:05,195
YOU ARE A BEAUTIFUL MAN.
CAN I LEAVE NOW?
422
00:18:05,228 --> 00:18:07,297
I KNOW WHERE
ALL THREE WOMEN ARE,
423
00:18:07,330 --> 00:18:08,864
BUT I'D LIKE TO AVOID
THE ADDITIONAL HUMILIATION
424
00:18:08,898 --> 00:18:11,334
OF FALSELY ACCUSING
ANY OF THEM.
425
00:18:11,367 --> 00:18:12,402
YOU I.D.ed THE HOTEL
OFF THIS.
426
00:18:12,435 --> 00:18:17,173
I'M HOPING THERE'S ANOTHER CLUE
IN THERE SOMEWHERE.
427
00:18:17,207 --> 00:18:19,175
WE COULD ENHANCE THE IMAGE.
428
00:18:19,209 --> 00:18:22,178
MAYBE HER FACE
IS REFLECTED
429
00:18:22,212 --> 00:18:24,947
IN THAT GLEAM
OFF YOUR BUTT CHEEK.
430
00:18:24,980 --> 00:18:27,717
OR MAYBE IT'S TIME
TO CHALK THIS UP
431
00:18:27,750 --> 00:18:29,419
TO THE HAZARDS
OF BEING A PLAYER.
432
00:18:29,452 --> 00:18:32,655
YOUR ZIPPER PROBLEMS
JUST BLEW UP YOUR MARRIAGE.
433
00:18:34,957 --> 00:18:37,260
DON'T MOVE.
434
00:18:37,293 --> 00:18:38,894
UNLIKE ME,
YOU'VE HAD THE DECENCY
435
00:18:38,928 --> 00:18:40,730
NOT TO CHEAT ON ANYONE,
436
00:18:40,763 --> 00:18:41,697
BUT YOU HAVEN'T BEEN
GIVING MUCH THOUGHT
437
00:18:41,731 --> 00:18:45,501
TO WHO THESE WOMEN ARE,
HOW THEY MIGHT FEEL.
438
00:18:45,535 --> 00:18:47,470
OBVIOUSLY,
YOU HURT ONE OF THEM.
439
00:18:47,503 --> 00:18:48,438
EMOTIONALLY, YOU HURT HER,
440
00:18:48,471 --> 00:18:51,474
BECAUSE PHYSICALLY,
HOW WOULD YOU EVEN KNOW?
441
00:18:54,009 --> 00:18:57,947
LOOKS LIKE YOUR SHORTY
IS A SHORTY.
442
00:19:00,283 --> 00:19:02,285
[knock on door]
443
00:19:04,354 --> 00:19:06,222
YOU'RE EARLY.
DINNER'S NOT READY.
444
00:19:06,256 --> 00:19:11,227
OH...OKAY.
445
00:19:11,261 --> 00:19:12,495
RACHEL AND I WILL
GO PLAY IN HER ROOM.
446
00:19:12,528 --> 00:19:13,796
REALLY?
447
00:19:13,829 --> 00:19:15,598
I'M HUNGRY. GO COOK.
448
00:19:33,449 --> 00:19:36,619
ALL RIGHT, YOU LITTLE
LUMP OF CLAY...
449
00:19:40,323 --> 00:19:44,294
RACHEL. RACHEL...
450
00:19:44,327 --> 00:19:45,661
IT'S A NEW TOY.
451
00:19:45,695 --> 00:19:48,964
WHAT KID DOESN'T LIKE
NEW TOYS?
452
00:19:48,998 --> 00:19:51,434
A MORON, THAT'S WHO.
453
00:19:51,467 --> 00:19:55,338
OKAY, LOOK AT
THE PRETTY COLORS.
454
00:19:55,371 --> 00:19:58,808
NOW, WHAT COLOR IS THIS?
455
00:19:58,841 --> 00:20:01,277
HMM?
456
00:20:01,311 --> 00:20:04,046
ORANGE.
457
00:20:04,079 --> 00:20:08,584
YES, THAT IS ORANGE.
WHAT COLOR IS THIS?
458
00:20:10,920 --> 00:20:14,890
OKAY, BLOCKS GOING AWAY.
BYE-BYE BLOCKS.
459
00:20:14,924 --> 00:20:17,693
NEXT TIME,
REINFORCE THE LEVEES.
460
00:20:17,727 --> 00:20:19,495
BAD CORPS OF
ARMY ENGINEERS. BAD!
461
00:20:19,529 --> 00:20:21,931
WHAT'S THIS?
462
00:20:21,964 --> 00:20:24,434
[gasps]
RINGS!
463
00:20:24,467 --> 00:20:25,868
LOOK AT THE RINGS.
464
00:20:25,901 --> 00:20:31,907
NOW, THE GOAL
OF THIS GAME IS...
465
00:20:33,609 --> 00:20:35,678
TO NOT KILL YOU.
466
00:20:38,881 --> 00:20:40,583
WHY ARE YOU HERE?
467
00:20:40,616 --> 00:20:43,786
WAIT, DID YOU GIVE ME
AN STD?
468
00:20:43,819 --> 00:20:46,456
NO, I DID NOT.
DON'T DEFLECT.
469
00:20:46,489 --> 00:20:48,558
THAT PICTURE WAS TAKEN
BY SOMEONE YOUR HEIGHT.
470
00:20:48,591 --> 00:20:50,693
JUST TAKE IT DOWN.
WHAT PICTURE?
471
00:20:50,726 --> 00:20:55,331
FINE.
PLAY IT THAT WAY.
472
00:21:04,807 --> 00:21:08,511
SO, UH...
473
00:21:08,544 --> 00:21:10,079
YOU REALLY LIKE KITTENS,
HUH?
474
00:21:10,112 --> 00:21:11,981
YEAH. YOU SAID
YOU DID TOO.
475
00:21:12,014 --> 00:21:13,983
NO WONDER YOU'RE PISSED.
476
00:21:14,016 --> 00:21:16,686
'CAUSE THAT IS NOT YOU.
AND I DIDN'T TAKE IT.
477
00:21:16,719 --> 00:21:19,355
DID YOU MEAN MY HEIGHT
WITH HEELS OR WITHOUT?
478
00:21:19,389 --> 00:21:22,425
YOU WEREN'T WEARING HEELS
WHEN WE WERE IN THAT ROOM--
479
00:21:22,458 --> 00:21:24,860
OH, YES, YOU WERE.
480
00:21:24,894 --> 00:21:27,062
I STARTED
TO TAKE THEM OFF,
481
00:21:27,096 --> 00:21:29,565
AND THEN YOU ASKED ME
VERY NICELY NOT TO.
482
00:21:29,599 --> 00:21:32,502
WHY WOULD I DO THIS?
483
00:21:32,535 --> 00:21:34,404
I MEAN, I'M NOT MAD ABOUT
WHAT HAPPENED WITH US.
484
00:21:34,437 --> 00:21:36,672
OR APPARENTLY WITH YOU
AND ANY OTHER WOMAN
485
00:21:36,706 --> 00:21:37,807
AT THAT WEDDING.
486
00:21:37,840 --> 00:21:40,610
SORRY, I GUESS
MY FORENSIC ANALYSIS
487
00:21:40,643 --> 00:21:42,912
WASN'T AS ADVANCED
AS I THOUGHT.
488
00:21:42,945 --> 00:21:45,948
WAIT. YOU KNOW, YOU DON'T
HAVE TO RUSH OFF.
489
00:21:45,981 --> 00:21:48,418
I STILL HAVE THOSE HEELS.
490
00:21:50,786 --> 00:21:53,923
EVERYWHERE YOU LOOKED,
GINGHAM AND STUFFED ANIMALS.
491
00:21:53,956 --> 00:21:56,025
HOW DID YOU
GET OUT OF THERE?
492
00:21:56,058 --> 00:21:59,895
I DIDN'T...
RIGHT AWAY.
493
00:21:59,929 --> 00:22:02,064
WASN'T ANYTHING WRONG
WITH HER PHYSICALLY.
494
00:22:02,097 --> 00:22:03,899
ONE DOWN, TWO MEMBERS
OF THE THREESOME TO GO.
495
00:22:03,933 --> 00:22:05,267
YOU SHOULD FLIP A CONDOM
TO CHOOSE.
496
00:22:05,300 --> 00:22:08,471
(Masters)
WE CHECKED HIS ADRENAL,
PITUITARY, AND THYROID GLANDS.
497
00:22:08,504 --> 00:22:10,440
MONITORED HIS CATECHOLAMINES.
498
00:22:10,473 --> 00:22:11,607
IT'S NOT A PHEO.
499
00:22:11,641 --> 00:22:13,476
WE HAD TO PUT HIM ON
A DILTIAZEM DRIP
500
00:22:13,509 --> 00:22:14,810
TO REGULATE HIS HEART.
501
00:22:14,844 --> 00:22:17,146
THAT MEANS HE'S
RUNNING OUT OF TIME.
502
00:22:17,179 --> 00:22:18,614
IT MEANS YOU ARE TOO.
503
00:22:18,648 --> 00:22:20,583
YOUR CAMPAIGN
TO SOFTEN HIM UP
504
00:22:20,616 --> 00:22:23,118
SO HE WOULD GO EASIER
ON THE KIDS...
505
00:22:23,152 --> 00:22:26,556
ALL IN A POINTLESS ATTEMPT
TO VALIDATE YOUR OWN UPBRINGING.
506
00:22:26,589 --> 00:22:27,623
[pagers beeping]
507
00:22:27,657 --> 00:22:28,958
ANOTHER CARDIAC
ARRHYTHMIA?
508
00:22:28,991 --> 00:22:30,460
NOT OUR PATIENT.
509
00:22:30,493 --> 00:22:33,863
IT'S THE E.R.
510
00:22:33,896 --> 00:22:35,465
THAT PATIENT
HOUSE ADMITTED
511
00:22:35,498 --> 00:22:37,099
WITH BACK PAIN
AND URINARY RETENTION...
512
00:22:37,132 --> 00:22:39,469
HOW DO YOU FEEL ABOUT
A MATCHED SET?
513
00:22:39,502 --> 00:22:44,173
[pained grunts and groans]
514
00:22:48,978 --> 00:22:50,746
WE NEED TO TRACK
YOUR COMMON EXPOSURES.
515
00:22:50,780 --> 00:22:52,081
WHAT SHAMPOO
DO YOU USE?
516
00:22:52,114 --> 00:22:53,816
WHATEVER CRAP
THE CAMP GIVES US.
517
00:22:53,849 --> 00:22:54,617
SAME HERE.
518
00:22:54,650 --> 00:22:56,452
WE NEED THINGS
EXCLUSIVE TO YOU,
519
00:22:56,486 --> 00:22:57,386
BUT NOT THE REST OF THE CAMP.
520
00:22:57,419 --> 00:22:59,154
OTHERWISE, A LOT MORE PEOPLE
WOULD BE SICK.
521
00:22:59,188 --> 00:23:00,456
TOOTHPASTE,
DEODORANT.
522
00:23:00,490 --> 00:23:03,593
CAN'T BE DEODORANT
MAKING HIM SICK.
523
00:23:03,626 --> 00:23:04,727
HE DOESN'T WEAR ANY.
SMELLS LIKE A--
524
00:23:04,760 --> 00:23:05,795
PARK, SHUT YOUR MOUTH.
525
00:23:05,828 --> 00:23:07,463
YOU'RE NOT MY DRILL INSTRUCTOR
IN HERE, OKAY?
526
00:23:07,497 --> 00:23:08,798
DOESN'T MEAN
YOU GET TO BE DISRESPECTFUL.
527
00:23:08,831 --> 00:23:09,999
I CAN DO WHATEVER
THE HELL I WANT.
528
00:23:10,032 --> 00:23:12,067
YOU'RE NOT IN CHARGE.
529
00:23:12,101 --> 00:23:13,603
(Foreman)
THERE'S GOTTA BE A LINK.
530
00:23:13,636 --> 00:23:15,838
DIET, SEXUAL HISTORY,
DRUG ABUSE.
531
00:23:15,871 --> 00:23:17,773
(Taub)
NO. BELIEVE ME, I ASKED.
532
00:23:17,807 --> 00:23:19,742
THOSE WERE SOME
FUN CONVERSATIONS.
533
00:23:19,775 --> 00:23:20,843
DO YOU BELIEVE THE ANSWERS?
534
00:23:20,876 --> 00:23:22,812
I KNOW THE ANSWER TO THAT
IS ALWAYS SUPPOSED TO BE NO,
535
00:23:22,845 --> 00:23:23,946
BUT I DID.
536
00:23:23,979 --> 00:23:25,615
NOT LIKE THE KID HAS HAD
537
00:23:25,648 --> 00:23:26,816
MUCH UNSUPERVISED TIME
LATELY.
538
00:23:26,849 --> 00:23:29,485
DELIVERY FOR
DR. ROBERT CHASE.
539
00:23:29,519 --> 00:23:30,786
THAT'S ME.
540
00:23:30,820 --> 00:23:32,855
(Masters)
THE CAMP IS IN THE WOODS.
541
00:23:32,888 --> 00:23:33,789
THERE ARE TONS OF
OPPORTUNITIES FOR INFECTION
542
00:23:33,823 --> 00:23:35,791
THAT NOT EVERY PERSON
WILL PICK UP.
543
00:23:35,825 --> 00:23:36,859
LEGIONELOSIS FROM WATER,
544
00:23:36,892 --> 00:23:38,894
TOXOPLASMOSIS FROM DIRT,
545
00:23:38,928 --> 00:23:40,763
BRUCELLOSIS FROM ANIMALS.
546
00:23:40,796 --> 00:23:42,031
TOO BAD NONE OF THOSE EXPLAIN
HIS SYMPTOMS.
547
00:23:42,064 --> 00:23:46,802
"CASEY AND SANFORD WELLS THANK
ME FOR MY EXTRAORDINARILY
548
00:23:46,836 --> 00:23:49,204
GENEROUS DONATION
TO THEIR WEDDING CHARITY.
549
00:23:49,238 --> 00:23:50,940
AWW.
OH, GOD.
550
00:23:50,973 --> 00:23:53,208
SHE MUST HAVE GOTTEN ACCESS
TO MY CREDIT CARD.
551
00:23:53,242 --> 00:23:54,644
(Taub)
NOCARDIA FITS.
552
00:23:54,677 --> 00:23:56,746
BACTERIA LIVES IN THE DIRT.
THEY BOTH--
553
00:23:56,779 --> 00:23:59,849
NOCARDIA STARTS IN THE LUNGS,
NOT THE BLADDER.
554
00:23:59,882 --> 00:24:01,216
HOW GENEROUS IS
EXTRAORDINARILY GENEROUS?
555
00:24:01,250 --> 00:24:02,885
CALL THE CHARITY.
556
00:24:02,918 --> 00:24:04,153
EXPLAIN THE DONATION'S
A FRAUD.
557
00:24:04,186 --> 00:24:05,688
AND TAKE BACK WELLS'
WEDDING GIFT?
558
00:24:05,721 --> 00:24:07,957
YOU ARE EXTRAORDINARILY
SCREWED.
559
00:24:07,990 --> 00:24:11,594
(Foreman)
BUSHES CAN MAKE A HAPPY HUNTING
GROUND FOR TICKS, LYME DISEASE.
560
00:24:11,627 --> 00:24:14,029
NEITHER OF OUR PATIENTS
HAVE A RASH OR TICK BITE.
561
00:24:14,063 --> 00:24:16,198
40% OF LYME PATIENTS
DON'T DEVELOP A RASH,
562
00:24:16,231 --> 00:24:17,633
AND A BITE IS EASY TO MISS.
563
00:24:17,667 --> 00:24:20,703
START HIM ON DOXYCYCLINE
FOR LYME.
564
00:24:20,736 --> 00:24:23,939
$2,500?
565
00:24:23,973 --> 00:24:26,108
CANCEL YOUR CREDIT CARD,
FIND THAT GIRL,
566
00:24:26,141 --> 00:24:28,878
AND MARRY HER.
567
00:24:36,752 --> 00:24:37,820
(golf announcer on TV)
CHRIS STROUD,
568
00:24:37,853 --> 00:24:40,255
HE APPROACHES THE 17th.
569
00:24:40,289 --> 00:24:41,891
STROUD...
570
00:24:41,924 --> 00:24:42,992
[changes channel]
571
00:24:43,025 --> 00:24:45,227
GO BACK.
THAT WAS JERSEY SHORE.
572
00:24:45,260 --> 00:24:46,796
I'M NOT WATCHING
THAT CRAP.
573
00:24:49,799 --> 00:24:51,233
NO, LET HIM BE
YOUR GUINEA PIG.
574
00:24:51,266 --> 00:24:52,868
YOU CAN DOSE ME AFTER
YOU'RE SURE YOU'RE RIGHT.
575
00:24:52,902 --> 00:24:55,838
THE SIDE EFFECTS
ARE FAIRLY LIMITED.
576
00:24:55,871 --> 00:24:57,039
AND IT WOULD BE BETTER
TO TREAT YOU
577
00:24:57,072 --> 00:24:59,709
BEFORE YOU DEVELOP
ANY MORE SYMPTOMS.
578
00:24:59,742 --> 00:25:00,876
I WANT TO WAIT.
579
00:25:03,946 --> 00:25:05,848
I'M NOT YOUR DRILL INSTRUCTOR.
580
00:25:05,881 --> 00:25:08,951
NOT TRYING TO BREAK YOU.
581
00:25:08,984 --> 00:25:11,721
MY ONLY JOB IS
TO MAKE YOU BETTER.
582
00:25:11,754 --> 00:25:16,225
I TRULY BELIEVE THIS MEDICINE
IS OUR BEST SHOT.
583
00:25:16,258 --> 00:25:19,061
BUT WHETHER OR NOT YOU TAKE IT
IS UP TO YOU.
584
00:25:27,770 --> 00:25:29,905
IS THERE ANYTHING ELSE
I CAN DO FOR YOU?
585
00:25:29,939 --> 00:25:33,776
ANOTHER PILLOW WOULD BE COOL,
IF YOU DON'T MIND.
586
00:25:43,786 --> 00:25:46,021
HEY.
587
00:25:48,357 --> 00:25:50,025
YOUR TURN TO PICK.
588
00:25:57,366 --> 00:26:00,870
READY, SET,
FEED THE MONKEY!
589
00:26:00,903 --> 00:26:03,338
WELL, THIS ISN'T WEIRD
AT ALL.
590
00:26:03,372 --> 00:26:06,041
SHE'S GOT THE FINE
MOTOR SKILLS OF THE HULK
591
00:26:06,075 --> 00:26:07,176
IN OVEN MITTS.
592
00:26:07,209 --> 00:26:09,879
DO YOU WANT A DOODLE?
DO YOU?
593
00:26:09,912 --> 00:26:12,982
FEED THE MONKEY.
594
00:26:13,015 --> 00:26:14,884
CUDDY PUTS HER TO BED
AT 7:30,
595
00:26:14,917 --> 00:26:17,887
WHICH CUTS WAY INTO
OUR TRAINING TIME.
596
00:26:17,920 --> 00:26:20,322
PLAY DATE'S ON FRIDAY.
597
00:26:21,991 --> 00:26:23,025
[click click]
598
00:26:23,058 --> 00:26:24,226
WHAT IS THAT?
599
00:26:24,259 --> 00:26:26,028
DOG TRAINING CLICKER.
600
00:26:26,061 --> 00:26:28,097
GIVES IMMEDIATE
POSITIVE REINFORCEMENT,
601
00:26:28,130 --> 00:26:30,065
BRIDGING THE PRECIOUS SECONDS
602
00:26:30,099 --> 00:26:33,068
BETWEEN DESIRED BEHAVIOR
AND TREAT DELIVERY.
603
00:26:33,102 --> 00:26:35,237
HOUSE,
SHE'S NOT A DOG.
[click click]
604
00:26:35,270 --> 00:26:37,973
IT REALLY SEEMS
TO BE WORKING.
605
00:26:38,007 --> 00:26:40,109
DOES CUDDY KNOW
THAT RACHEL'S HERE,
606
00:26:40,142 --> 00:26:41,944
AND THAT YOU'RE TURNING HER
INTO A SCHNAUZER?
607
00:26:41,977 --> 00:26:43,178
I TOLD MARINA
THAT RACHEL AND I
608
00:26:43,212 --> 00:26:46,148
ARE WORKING ON A SECRET
ART PROJECT FOR MOMMY.
609
00:26:46,181 --> 00:26:48,017
WHICH MEANS THAT
SOME PEDES PATIENT
610
00:26:48,050 --> 00:26:49,919
IS ABOUT TO BE SHORT
ONE ART PROJECT.
611
00:26:49,952 --> 00:26:52,087
THE SACRIFICES WE MAKE
FOR OUR CHILDREN'S EDUCATION.
612
00:26:52,121 --> 00:26:53,956
[click click]
613
00:26:53,989 --> 00:26:59,028
WHO'S A GOOD GIRL?
WHO'S A GOOD GIRL?
614
00:26:59,061 --> 00:27:00,763
IT HAD TO BE YOU.
615
00:27:00,796 --> 00:27:02,064
I GAVE YOU MY CREDIT CARD
TO PAY FOR DRINKS.
616
00:27:02,097 --> 00:27:03,298
AND I GAVE IT BACK.
617
00:27:03,332 --> 00:27:05,467
I DIDN'T TAKE THE PICTURE.
NOW GO AWAY.
618
00:27:05,500 --> 00:27:07,970
WELL, FORGIVE ME
IF I'M NOT CONVINCED.
619
00:27:08,003 --> 00:27:09,905
YOU'RE OBVIOUSLY
PISSED AT ME.
620
00:27:09,939 --> 00:27:11,841
BECAUSE I THOUGHT
WE TOTALLY HAD A CONNECTION.
621
00:27:11,874 --> 00:27:13,408
AND THEN WHEN YOU DIDN'T
ASK ME FOR MY NUMBER, I--
622
00:27:13,442 --> 00:27:17,012
A CONNECTION?
IT WAS A THREESOME.
623
00:27:17,046 --> 00:27:18,380
YEAH, BUT YOU WERE OBVIOUSLY
MORE INTO ME
624
00:27:18,413 --> 00:27:19,982
THAN YOU WERE INTO NIKA.
625
00:27:20,015 --> 00:27:22,117
(man)
KENZIE, HONEY,
YOU HAVE A PHONE CALL.
626
00:27:22,151 --> 00:27:23,886
JUST A MINUTE, DAD.
627
00:27:23,919 --> 00:27:25,254
I DIDN'T WANT TO
SAY ANYTHING IN FRONT OF HER,
628
00:27:25,287 --> 00:27:26,789
BUT YOU COULD HAVE.
629
00:27:26,822 --> 00:27:28,958
YOU LIVE
WITH YOUR PARENTS?
630
00:27:28,991 --> 00:27:30,325
JUST UNTIL GRADUATION.
631
00:27:30,359 --> 00:27:33,362
COLLEGE?
632
00:27:33,395 --> 00:27:34,764
HOW OLD ARE YOU?
633
00:27:34,797 --> 00:27:37,900
18...NEXT MONTH.
634
00:27:37,933 --> 00:27:40,435
RELAX, IT'S NOT ILLEGAL
OR ANYTHING.
635
00:27:40,469 --> 00:27:42,972
LOOK, I JUST NEED THIS
TO STOP.
636
00:27:43,005 --> 00:27:44,206
WOULD YOU GIVE IT UP
ALREADY?
637
00:27:44,239 --> 00:27:46,008
I TOLD YOU,
IT'S NOT ME.
638
00:27:46,041 --> 00:27:48,443
MY PARENTS WON'T EVEN LET ME ON
SOCIAL NETWORKING SITES.
639
00:27:48,477 --> 00:27:50,279
TOO MANY SEXUAL PREDATORS.
640
00:27:59,254 --> 00:28:01,223
(Driscoll)
STOP HIM.
641
00:28:01,256 --> 00:28:04,093
HEY, HEY.
WHERE YOU GOING?
642
00:28:04,126 --> 00:28:05,961
HEY, YOU'RE SICK.
643
00:28:05,995 --> 00:28:07,096
YOU NEED TO BE
IN THE HOSPITAL.
644
00:28:07,129 --> 00:28:08,063
THERE'S A MILLION HOSPITALS.
645
00:28:08,097 --> 00:28:09,231
ONES THAT WON'T SEND ME BACK
TO THAT CAMP!
646
00:28:09,264 --> 00:28:10,933
LANDON, WHAT'S GOING ON?
647
00:28:10,966 --> 00:28:14,036
PLEASE, HELP ME.
DON'T SEND ME BACK.
648
00:28:14,069 --> 00:28:15,871
THOSE ARE MY CAR KEYS.
YOU STOLE THEM OUT OF MY POCKET?
649
00:28:15,905 --> 00:28:17,406
NO BAD KIDS, HUH?
650
00:28:17,439 --> 00:28:19,174
[Driscoll cries out]
651
00:28:19,208 --> 00:28:21,176
DID YOU STOP LANDON?
652
00:28:21,210 --> 00:28:22,277
YEAH, YEAH.
WHAT'S WRONG?
653
00:28:22,311 --> 00:28:25,014
OH, MY LEGS, THEY HURT.
THE MUSCLES ARE IN A VISE.
654
00:28:25,047 --> 00:28:28,317
WHAT DOES IT MEAN?
I'M NOT SURE YET.
655
00:28:28,350 --> 00:28:30,119
TEN DIAZEPAM.
40 POTASSIUM.
656
00:28:30,152 --> 00:28:33,488
[labored breathing]
657
00:28:37,559 --> 00:28:40,429
THE LEG PAIN WAS CAUSED BY
A MUSCLE CRAMP FROM LOW SODIUM,
658
00:28:40,462 --> 00:28:42,197
WHICH WAS CAUSED BY
KIDNEY DYSFUNCTION.
659
00:28:42,231 --> 00:28:43,999
LANDON DIDN'T RESPOND
TO DOXYCYCLINE EITHER.
660
00:28:44,033 --> 00:28:45,968
I THINK WE CAN
RULE OUT LYME.
661
00:28:46,001 --> 00:28:47,803
I THOUGHT I WAS
GETTING THROUGH TO HIM,
662
00:28:47,837 --> 00:28:49,304
AND HE JUST WANTED
TO STEAL MY CAR KEYS.
663
00:28:49,338 --> 00:28:50,539
IF ONLY HIS PREVIOUS
BEHAVIOR
664
00:28:50,572 --> 00:28:52,574
HAD GIVEN YOU A REASON
TO EXPECT THAT.
665
00:28:52,607 --> 00:28:55,544
WHY ARE YOU PUTTING
HOT SAUCE ON A TOY?
666
00:28:55,577 --> 00:28:57,579
MAYBE YOU DON'T CARE
IF CHILDREN CHEW
667
00:28:57,612 --> 00:29:00,015
ON YOUR CATERPILLAR.
I THINK IT'S WRONG.
668
00:29:00,049 --> 00:29:03,819
WHAT CAUSES KIDNEY DYSFUNCTION
ON TOP OF EVERYTHING ELSE?
669
00:29:03,853 --> 00:29:05,154
ARSENIC POISONING.
670
00:29:05,187 --> 00:29:07,890
AND PEOPLE DO CHANGE.
671
00:29:07,923 --> 00:29:09,191
DRISCOLL TOOK IT
TO HEART
672
00:29:09,224 --> 00:29:10,559
WHEN I ASKED HIM
TO THINK ABOUT
673
00:29:10,592 --> 00:29:12,995
LANDON'S HISTORY.
674
00:29:13,028 --> 00:29:14,830
HE WAS MUCH NICER,
AND THEN--
675
00:29:14,864 --> 00:29:17,132
(House)
WOW, TWO IDEAS THAT
DON'T MAKE ANY SENSE.
676
00:29:17,166 --> 00:29:19,501
IF IT WAS ARSENIC,
THEY'D BE PUKING AND POOPING.
677
00:29:19,534 --> 00:29:22,171
AND CONVERSATIONS
WITH MORALIZING STRANGERS
678
00:29:22,204 --> 00:29:24,874
DO NOT MAKE PEOPLE CHANGE
THEIR BEHAVIOR.
679
00:29:30,612 --> 00:29:33,348
RACHEL IS NOT GONNA DO THAT
MORE THAN ONCE.
680
00:29:36,085 --> 00:29:39,021
WHIPPLE'S COULD AFFECT
THE BRAIN, KIDNEYS, HEART.
681
00:29:39,054 --> 00:29:40,289
(Masters)
NOT WITHOUT G.I. INVOLVEMENT.
682
00:29:40,322 --> 00:29:41,623
WHY IS IT IMPOSSIBLE
TO BELIEVE
683
00:29:41,656 --> 00:29:44,559
I MADE A COMPELLING
ARGUMENT, AND HE--
684
00:29:44,593 --> 00:29:47,096
IF HE CHANGED, IT'S BECAUSE
SOMETHING BESIDES YOU
685
00:29:47,129 --> 00:29:48,563
MADE THAT ARGUMENT
COMPELLING.
686
00:29:48,597 --> 00:29:49,531
(Taub)
COMPROMISED KIDNEYS
687
00:29:49,564 --> 00:29:50,966
SECONDARY
TO BLADDER ISSUES
688
00:29:51,000 --> 00:29:54,036
POINTS TO BOTULISM TOXIN,
WHICH LIVES IN SOIL.
689
00:29:54,069 --> 00:29:55,905
GOT INTO THE KID'S BLOODSTREAM
690
00:29:55,938 --> 00:29:57,639
THROUGH THE CUT
ON HIS FOREHEAD.
691
00:29:57,672 --> 00:29:58,640
GOT INTO THE DRILL
INSTRUCTOR'S
692
00:29:58,673 --> 00:30:00,109
THROUGH SOME ABRASIONS
ON HIS FEET.
693
00:30:01,610 --> 00:30:04,279
GOOD IDEA.
694
00:30:04,313 --> 00:30:05,881
GIVE 'EM BOTH
THE ANTITOXIN.
695
00:30:11,620 --> 00:30:14,056
I SAW MY CHANCE
TO GET OUT OF HERE.
696
00:30:14,089 --> 00:30:15,925
I HAD TO TAKE IT.
697
00:30:15,958 --> 00:30:17,059
DON'T MAKE EXCUSES.
698
00:30:17,092 --> 00:30:18,560
YOU TRIED TO STEAL
FROM ME.
699
00:30:18,593 --> 00:30:19,995
OH, THESE KIDS ARE
MANIPULATORS.
700
00:30:20,029 --> 00:30:21,396
YOU CAN'T LET
YOUR GUARD DOWN.
701
00:30:21,430 --> 00:30:23,232
WHAT DO YOU MEAN
"ALL THESE KIDS"?
702
00:30:23,265 --> 00:30:25,067
DON'T LUMP ME IN WITH
THE LOSERS AT THAT CAMP.
703
00:30:25,100 --> 00:30:26,101
SEEMS LIKE YOU
BELONG THERE.
704
00:30:26,135 --> 00:30:28,003
IT MAY BE
YOUR ONLY CHANCE.
705
00:30:28,037 --> 00:30:29,438
LOOK, I'VE SCREWED UP,
706
00:30:29,471 --> 00:30:31,140
BUT I'VE NEVER BEEN
IN TROUBLE WITH THE LAW.
707
00:30:31,173 --> 00:30:34,676
YOU SAID YOU WERE IN
FOR SHOPLIFTING.
708
00:30:34,709 --> 00:30:36,545
STORE OWNER CAUGHT ME TRYING
TO BOOST SOME CHIPS AND STUFF.
709
00:30:36,578 --> 00:30:39,681
CALLED MY DCS CASEWORKER.
710
00:30:39,714 --> 00:30:41,516
I THOUGHT ALL THE KIDS
WERE THERE UNDER COURT ORDER.
711
00:30:41,550 --> 00:30:43,252
THAT'S USUALLY HOW IT WORKS.
712
00:30:43,285 --> 00:30:45,254
SO WHY IS HE DIFFERENT?
713
00:30:51,593 --> 00:30:54,029
WHY WOULD I TAKE
A NAKED PICTURE OF YOU?
714
00:30:54,063 --> 00:30:56,031
YOU'RE CUTE,
BUT YOU'RE NOT THAT CUTE.
715
00:30:56,065 --> 00:30:57,232
NOW PLEASE GO.
716
00:30:57,266 --> 00:30:59,301
YOU'RE THE ONLY ONE LEFT.
YOU'RE PISSED OFF.
717
00:30:59,334 --> 00:31:00,502
I'M PISSED OFF BECAUSE
YOU'RE IN MY APARTMENT,
718
00:31:00,535 --> 00:31:02,337
AND MY BOYFRIEND MIGHT
BE HERE ANY MINUTE.
719
00:31:02,371 --> 00:31:04,539
BOYFRIEND.
720
00:31:04,573 --> 00:31:06,976
LAST THING I WANT TO DO
IS PUBLICIZE
721
00:31:07,009 --> 00:31:09,611
THAT I CHEATED ON HIM,
SO WHY WOULD I PRANK YOU?
722
00:31:09,644 --> 00:31:11,646
AND WHERE WAS THIS BOYFRIEND
AT THE WEDDING?
723
00:31:11,680 --> 00:31:14,283
OUT OF TOWN.
CONVENIENTLY.
724
00:31:17,219 --> 00:31:19,188
IT'S FROM MY SISTER'S
BIRTHDAY LAST MONTH.
725
00:31:19,221 --> 00:31:21,290
AND BEFORE YOU SUGGEST
HE'S MY BROTHER,
726
00:31:21,323 --> 00:31:23,225
NOTE HOW I'M KISSING HIM.
727
00:31:23,258 --> 00:31:25,427
YOU USED ME, I USED YOU.
IT WAS A MISTAKE.
728
00:31:25,460 --> 00:31:27,929
NOW I JUST WANT
TO FORGET ABOUT IT.
729
00:31:34,603 --> 00:31:36,972
I JUST GOT OFF THE PHONE
WITH LANDON'S DCS CASEWORKER.
730
00:31:37,006 --> 00:31:37,872
YOU WERE RIGHT.
731
00:31:37,906 --> 00:31:41,310
I'M NOT WHAT MADE
MY ARGUMENT COMPELLING.
732
00:31:50,785 --> 00:31:52,287
WHERE ARE WE GOING?
733
00:31:52,321 --> 00:31:54,489
TO GIVE YOUR BLADDER
AN ANTIBIOTIC WASH
734
00:31:54,523 --> 00:31:55,957
TO PROTECT AGAINST
INFECTION.
735
00:32:05,634 --> 00:32:09,071
WHO ARE YOU?
I'M DR. HOUSE.
736
00:32:09,104 --> 00:32:14,176
AND THAT BOY IS THE SPITTING
IMAGE OF HIS MOTHER.
737
00:32:14,209 --> 00:32:17,012
OF COURSE,
I'VE NEVER SEEN HER,
738
00:32:17,046 --> 00:32:18,780
BUT HIS CARE WORKER TOLD
MY LACKEY
739
00:32:18,813 --> 00:32:23,618
THAT YOU PAID HIS
ENROLMENT FEE AT THE CAMP.
740
00:32:23,652 --> 00:32:25,720
THAT COULD MEAN THAT
YOU'RE A FAMILY FRIEND,
741
00:32:25,754 --> 00:32:27,689
BUT THEN, WHY HIDE IT?
742
00:32:27,722 --> 00:32:31,593
THE ONLY PERSON
WHO'D WANT TO HIDE IT...
743
00:32:31,626 --> 00:32:34,596
IS HIS DEADBEAT DAD,
744
00:32:34,629 --> 00:32:38,633
WHO HAS DECIDED NOT
TO BE A DEADBEAT ANYMORE.
745
00:32:41,703 --> 00:32:44,606
PLEASE, DON'T TELL HIM.
746
00:32:51,180 --> 00:32:54,316
WE SPEND DAYS LOOKING
FOR A LINK BETWEEN THEM,
747
00:32:54,349 --> 00:32:56,818
AND HE DOESN'T TELL US
THE KID IS HIS SON.
748
00:32:56,851 --> 00:32:58,553
WE WERE LOOKING FOR
EXPOSURES.
749
00:32:58,587 --> 00:33:00,555
HE DIDN'T THINK
IT WAS MEDICALLY RELEVANT.
750
00:33:00,589 --> 00:33:02,391
SOON, HE WON'T HAVE TO WORRY
ABOUT HIS KIDDING FINDING OUT.
751
00:33:02,424 --> 00:33:05,560
BEING DEAD MAKES
KEEPING SECRETS MUCH EASIER.
752
00:33:05,594 --> 00:33:07,562
NEITHER ONE WAS RESPONDING
TO BOTULISM TREATMENT,
753
00:33:07,596 --> 00:33:09,164
AND THE BOY STARTED
HAVING SEIZURES.
754
00:33:09,198 --> 00:33:11,066
AND DRISCOLL MIGHT
HAVE BEEN RIGHT
755
00:33:11,100 --> 00:33:12,601
THAT THEIR BIOLOGICAL
RELATIONSHIP DOESN'T MATTER.
756
00:33:12,634 --> 00:33:14,803
GENETIC ILLNESS EMERGES
WHEN PEOPLE ARE THE SAME AGE,
757
00:33:14,836 --> 00:33:17,172
NOT DURING THE SAME WEEK.
UNLESS THERE'S A TRIGGER.
758
00:33:17,206 --> 00:33:19,508
GENETIC CONDITIONS
CAN BE SET OFF
759
00:33:19,541 --> 00:33:20,442
BY THINGS IN THE SURROUNDINGS,
760
00:33:20,475 --> 00:33:22,377
AND THESE TWO OBVIOUSLY
SHARE SURROUNDINGS.
761
00:33:22,411 --> 00:33:24,646
THAT'S A RELATIVELY
RARE PHENOMENON.
762
00:33:24,679 --> 00:33:26,515
WHICH IS OUR SPECIALTY,
I KNOW.
763
00:33:26,548 --> 00:33:30,319
OUR PATIENTS ARE RELATED.
THAT CAN'T BE A COINCIDENCE.
764
00:33:32,621 --> 00:33:34,223
I JUST HAD AN IDEA.
765
00:33:34,256 --> 00:33:37,392
RELEVANT TO OUR CASE?
766
00:33:37,426 --> 00:33:39,428
NO.
767
00:33:39,461 --> 00:33:41,530
SIT.
768
00:33:41,563 --> 00:33:44,099
WEGENER'S CAN BE BROUGHT ON
BY EXPOSURE TO HEAVY METALS.
769
00:33:44,133 --> 00:33:46,535
DID YOU SEE ANYTHING
AT THE CAMP?
NEAR THE ISOLATION HUT,
770
00:33:46,568 --> 00:33:49,204
THERE WERE SOME OLD
GENERATOR BATTERIES.
771
00:33:49,238 --> 00:33:50,872
COULD HAVE LEAKED
INTO THE SOIL?
772
00:33:50,905 --> 00:33:52,207
SEEMS LIKE SOMEONE ELSE
IN THE CAMP
773
00:33:52,241 --> 00:33:53,775
WOULD HAVE HAD LEAD POISONING.
774
00:33:53,808 --> 00:33:55,377
YOU GOT ANYTHING BETTER?
775
00:33:57,479 --> 00:34:00,782
TREAT WITH CYCLOPHOSPHAMIDE.
776
00:34:00,815 --> 00:34:01,783
GO FIND YOUR BLISS.
777
00:34:05,154 --> 00:34:08,123
NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME,
I HAVE A PLAY DATE.
778
00:34:16,165 --> 00:34:21,770
WHY DIDN'T YOU STEP FORWARD
WHEN HIS MOM DIED?
779
00:34:21,803 --> 00:34:25,574
I FOUND OUT SHE'D PASSED
MONTHS LATER.
780
00:34:25,607 --> 00:34:31,280
BY THEN, LANDON WAS ALREADY
IN THE FOSTER SYSTEM.
781
00:34:31,313 --> 00:34:33,782
I WAS FIGURING OUT
A WAY TO APPROACH HIM
782
00:34:33,815 --> 00:34:35,217
WHEN HE GOT INTO TROUBLE,
783
00:34:35,250 --> 00:34:39,188
SO I BROUGHT HIM
TO THE CAMP.
784
00:34:39,221 --> 00:34:41,156
YOU NEED TO TELL HIM.
785
00:34:41,190 --> 00:34:44,859
I CAN'T.
NOT NOW.
786
00:34:44,893 --> 00:34:47,462
IF I DIE, THE ONLY THING
I'LL EVER BE TO HIM
787
00:34:47,496 --> 00:34:50,199
IS THE HARDASS WHO MADE HIM
RUN OBSTACLE COURSES.
788
00:34:52,434 --> 00:34:54,303
YOU'LL APOLOGIZE TO ME
FOR SOMETHING DONE
789
00:34:54,336 --> 00:34:55,504
IN A PSYCHOTIC STATE,
790
00:34:55,537 --> 00:34:57,206
BUT YOU WON'T OWN UP
TO BEING HIS FATHER.
791
00:34:57,239 --> 00:34:59,474
WHAT HAPPENED TO
"ACTIONS HAVE CONSEQUENCES,
792
00:34:59,508 --> 00:35:01,843
A MAN ACCEPTS THEM"?
793
00:35:01,876 --> 00:35:03,478
I'M IN HIS LIFE,
794
00:35:03,512 --> 00:35:07,349
AND I AM WORKING TO GET HIM
ON THE RIGHT PATH.
795
00:35:07,382 --> 00:35:12,187
HE DOESN'T NEED
A DRILL INSTRUCTOR.
796
00:35:12,221 --> 00:35:15,190
HE NEEDS A DAD.
797
00:35:20,262 --> 00:35:23,232
IT'S SO SWEET OF YOU
COMING TO THIS.
798
00:35:23,265 --> 00:35:25,367
JUST TRYING TO BE
SUPPORTIVE.
799
00:35:25,400 --> 00:35:28,737
I'VE HEARD THAT'S
WHAT BOYFRIENDS DO.
800
00:35:30,305 --> 00:35:33,908
HI, HONEY. HI.
DID YOU HAVE FUN?
801
00:35:33,942 --> 00:35:36,778
YEAH?
802
00:35:36,811 --> 00:35:38,313
[chuckles]
803
00:35:38,347 --> 00:35:41,750
RACHEL HAD A GREAT TIME.
PLAYED WITH EVERYTHING.
804
00:35:41,783 --> 00:35:43,285
SHE'S A VERY CLEVER GIRL.
805
00:35:46,621 --> 00:35:50,359
I'M SORRY TO ASK THIS,
BUT WE'VE HAD SOME PROBLEMS
806
00:35:50,392 --> 00:35:51,660
WITH PARENTS COACHING KIDS.
807
00:35:51,693 --> 00:35:54,929
RACHEL CAUGHT ONTO OUR TOYS
UNUSUALLY QUICKLY,
808
00:35:54,963 --> 00:35:57,799
AND SHE EVEN KNEW THE GAME
WAS CALLED "FEED THE MONKEY."
809
00:35:57,832 --> 00:36:02,003
UH, WELL, AS EAGER AS I AM
TO HAVE HER GO HERE,
810
00:36:02,036 --> 00:36:05,307
I PROMISE YOU
I WOULD NEVER DO THAT.
811
00:36:06,841 --> 00:36:07,809
HEY, RACHEL,
812
00:36:07,842 --> 00:36:10,845
HAVE YOU EVER PLAYED
"FEED THE MONKEY" BEFORE?
813
00:36:14,383 --> 00:36:15,750
NO, MAMA.
814
00:36:21,423 --> 00:36:23,392
SHE SEEMED SO DUMB,
815
00:36:23,425 --> 00:36:26,895
BUT WHEN THE PRESSURE WAS ON,
SHE KNEW WHAT HAD TO BE DONE,
816
00:36:26,928 --> 00:36:29,030
AND SHE DID IT.
817
00:36:29,063 --> 00:36:30,499
YOU'RE PUMPED
'CAUSE YOUR KID LIED?
818
00:36:30,532 --> 00:36:35,604
SHE'S NOT MY KID.
SHE'S A PAIN IN THE ASS.
819
00:36:35,637 --> 00:36:38,540
AND SHE'S A BETTER LIAR
THAN YOU ARE.
820
00:36:38,573 --> 00:36:42,311
YOU DIDN'T CUT YOUR LEG
GETTING INTO YOUR TRUCK.
821
00:36:42,344 --> 00:36:44,846
THE ABRASION HAS DIRT
AND GRAVEL IN IT.
822
00:36:44,879 --> 00:36:47,316
A BIT OF FERTILIZER TOO.
823
00:36:47,349 --> 00:36:49,751
TRIPPED IN MY GREENHOUSE.
824
00:36:49,784 --> 00:36:51,286
GROWING MY OWN
ORGANIC VEGGIES.
825
00:36:51,320 --> 00:36:54,556
DIDN'T ASK.
NOT GONNA TELL.
826
00:36:54,589 --> 00:36:58,059
SHE DIDN'T HESITATE.
SHE DIDN'T OVERSELL.
827
00:36:58,092 --> 00:37:01,062
TOOK ME YEARS TO LEARN
HOW TO LIE LIKE THAT.
828
00:37:01,095 --> 00:37:02,831
AND RACHEL HAS IT
ON INSTINCT.
829
00:37:02,864 --> 00:37:04,899
SOUNDS LIKE YOU'RE
REAL FOND OF THAT KID.
830
00:37:04,933 --> 00:37:08,903
YOU'RE REALLY NOT GOOD
WITH NUANCE, ARE YOU?
831
00:37:08,937 --> 00:37:11,306
I ADMIRE HER TALENT.
832
00:37:11,340 --> 00:37:12,807
I'M JUST GONNA
NUMB YOU UP...
833
00:37:18,880 --> 00:37:21,483
I GOTTA GO.
834
00:37:24,886 --> 00:37:25,887
[door slides open]
835
00:37:25,920 --> 00:37:28,923
LATEST KIDNEY FUNCTION TEST
SHOWS NO IMPROVEMENT.
836
00:37:28,957 --> 00:37:32,026
NICE STITCHES.
DO THEY HURT?
837
00:37:32,060 --> 00:37:34,363
NO. THEY GAVE ME
A SHOT OF SOMETHING.
838
00:37:34,396 --> 00:37:36,097
THAT WAS LIDOCAINE.
839
00:37:36,130 --> 00:37:37,932
IT TRIGGERED AN UNDERLYING
GENETIC CONDITION
840
00:37:37,966 --> 00:37:40,369
CALLED VARIEGATE PORPHYRIA.
841
00:37:40,402 --> 00:37:43,004
THAT WOULD EXPLAIN
THEIR SYMPTOMS.
842
00:37:43,037 --> 00:37:45,374
(Driscoll)
BUT I DIDN'T HAVE
ANY LIDOCAINE.
843
00:37:45,407 --> 00:37:46,741
BUT YOU HAD A HANDFUL
OF ANTIHISTAMINES,
844
00:37:46,775 --> 00:37:49,378
COURTESY OF THE DEVIANT
IN THE NEXT BED.
845
00:37:49,411 --> 00:37:50,912
(House)
IT'S ALSO A PORPHYRIA
TRIGGER.
846
00:37:50,945 --> 00:37:55,550
WAIT, SO WE HAVE THE SAME
GENETIC THING?
847
00:37:55,584 --> 00:37:57,051
YEAH...
848
00:37:57,085 --> 00:37:58,753
SMALL WORLD.
849
00:37:58,787 --> 00:38:00,855
(Masters)
THIS IS GOOD NEWS.
850
00:38:00,889 --> 00:38:03,558
WE CAN MANAGE THE CONDITION
WITH HEMATIN.
851
00:38:03,592 --> 00:38:06,928
A LIVER TRANSPLANT
COULD CURE IT.
852
00:38:08,930 --> 00:38:14,703
SOMETIMES TWO PATIENTS SHARE
ONE DONATED LIVER.
853
00:38:14,736 --> 00:38:17,038
WOULD THAT WORK FOR US?
854
00:38:17,071 --> 00:38:18,907
(Masters)
POSSIBLY.
855
00:38:18,940 --> 00:38:20,609
WE'D HAVE TO TEST YOUR BLOOD,
TISSUE TYPE.
856
00:38:20,642 --> 00:38:22,577
AND IF THEY MATCHED--
WHY WOULD THEY?
857
00:38:22,611 --> 00:38:24,813
JUST BECAUSE WE HAVE
THE SAME THING MAKING US SICK...
858
00:38:24,846 --> 00:38:27,449
ALSO...
859
00:38:29,684 --> 00:38:33,622
I'M YOUR FATHER.
860
00:38:45,534 --> 00:38:46,568
I DON'T BELIEVE YOU.
861
00:38:46,601 --> 00:38:50,171
YOU DON'T THINK A WHITE GUY
CAN BE A BAD FATHER?
862
00:38:50,204 --> 00:38:52,674
(House)
HAPPY TO CHECK YOUR DNA.
863
00:38:52,707 --> 00:38:54,643
DO YOU REALLY THINK HE'D SAY
HE'S YOUR DAD IF HE ISN'T?
864
00:38:54,676 --> 00:38:57,579
IT'S NOT LIKE YOU'RE A CATCH.
865
00:39:07,021 --> 00:39:08,890
(Chase)
YOU'RE EVIL.
866
00:39:12,727 --> 00:39:15,864
BARELY RECOGNIZE YOU
WITH YOUR CLOTHES ON.
867
00:39:15,897 --> 00:39:18,933
YOU WERE AT THE WEDDING
WITH YOUR SISTER.
868
00:39:18,967 --> 00:39:20,502
SHARED A ROOM
WITH HER TOO.
869
00:39:20,535 --> 00:39:24,473
I CAME BY TO CHANGE
MY SHOES, AND...
870
00:39:24,506 --> 00:39:26,808
I FOUND YOU
IN THE BATHROOM.
871
00:39:26,841 --> 00:39:28,877
IT TOOK YOU LONG ENOUGH
TO FIND ME.
872
00:39:28,910 --> 00:39:30,011
BECAUSE WHEN SOMEONE
STARTS PRANKING YOU,
873
00:39:30,044 --> 00:39:32,714
THE LOGICAL SUSPECT IS
THE OVERLY PROTECTIVE SISTER
874
00:39:32,747 --> 00:39:33,982
OF THE WOMAN
YOU SLEPT WITH ONCE.
875
00:39:34,015 --> 00:39:37,218
THIS HAS NOTHING TO DO
WITH MY SISTER.
876
00:39:37,251 --> 00:39:38,487
THEN WHAT DOES IT HAVE
TO DO WITH?
877
00:39:40,889 --> 00:39:42,857
IF YOU REALLY HAVE
NO CLUE,
878
00:39:42,891 --> 00:39:44,993
THEN YOU SO DESERVE THIS.
879
00:39:45,026 --> 00:39:47,696
ALL THAT CREATIVITY
AND ENERGY
880
00:39:47,729 --> 00:39:49,631
YOU PUT INTO
PRANKING ME...
881
00:39:49,664 --> 00:39:51,032
IT SEEMS LIKE YOU WERE
TRYING TO MAKE A POINT.
882
00:39:51,065 --> 00:39:55,103
YOU REALLY DON'T WANT
TO TELL ME WHAT IT WAS?
883
00:39:55,136 --> 00:39:58,206
YOU'RE A REALLY BIG FAN
OF JOHN HUGHES MOVIES.
884
00:39:58,239 --> 00:40:01,109
YOU INEXPLICABLY PREFER
SOME KIND OF WONDERFUL
885
00:40:01,142 --> 00:40:03,211
TO SIXTEEN CANDLES THOUGH
THAT'S PROBABLY BECAUSE...
886
00:40:03,244 --> 00:40:06,247
MARY STUART MASTERSON LOOKED HOT
IN THOSE LEATHER GLOVES.
887
00:40:06,280 --> 00:40:09,117
WE TALKED
AT THE RECEPTION.
888
00:40:09,150 --> 00:40:12,186
THAT'S WHY YOU HATE ME?
IT WAS FUN.
889
00:40:12,220 --> 00:40:14,489
IT WAS GREAT...
UNTIL I MENTIONED THAT
890
00:40:14,523 --> 00:40:16,090
I DON'T SLEEP WITH GUYS
ON THE FIRST DATE.
891
00:40:16,124 --> 00:40:19,227
AND THEN YOU SAID YOU HAD
TO GO TO THE BATHROOM,
892
00:40:19,260 --> 00:40:20,762
AND YOU NEVER CAME BACK.
893
00:40:20,795 --> 00:40:24,032
ACTIONS HAVE CONSEQUENCES.
894
00:40:24,065 --> 00:40:26,100
DO YOU SEEK VENGEANCE
ON EVERY GUY
895
00:40:26,134 --> 00:40:27,536
WHO ACTS LIKE AN ASS?
896
00:40:27,569 --> 00:40:29,504
COULD BE A FULL-TIME JOB.
897
00:40:31,005 --> 00:40:33,775
WHEN WE WERE TALKING,
YOU SEEMED LIKE A NICE GUY.
898
00:40:33,808 --> 00:40:36,144
SO EITHER YOU'RE
A GREAT ACTOR,
899
00:40:36,177 --> 00:40:38,012
OR YOU'RE A NICE GUY
WHO LOST HIS WAY.
900
00:40:38,046 --> 00:40:39,147
WHATEVER THE REASONS,
901
00:40:39,180 --> 00:40:45,153
A LITTLE NEGATIVE REINFORCEMENT
SEEMED TO BE WARRANTED.
902
00:40:45,186 --> 00:40:47,989
OH, CURRENTLY, YOUR PASSWORD IS
"GREAT BIG HO."
903
00:40:48,022 --> 00:40:51,159
CHANGE IT BACK TO ANYTHING
BUT "PASSWORD."
904
00:40:51,192 --> 00:40:55,697
HEY, I'M--I'M SORRY.
905
00:40:57,932 --> 00:41:00,001
LET ME PROVE IT TO YOU
BY TAKING YOU OUT TO DINNER.
906
00:41:00,034 --> 00:41:02,537
FOLLOWED BY NOT
SLEEPING WITH YOU.
907
00:41:06,074 --> 00:41:09,210
I'M SERIOUS.
908
00:41:09,243 --> 00:41:12,847
NOT ON YOUR LIFE.
909
00:41:21,322 --> 00:41:25,093
(male singer)
* ALL HIS LIFE
910
00:41:25,126 --> 00:41:31,332
* OWNED BY WILDFIRE
911
00:41:31,365 --> 00:41:35,236
* LIKE A SPARK
912
00:41:35,269 --> 00:41:38,139
WE NEED TO TALK.
913
00:41:38,172 --> 00:41:40,174
NOTHIN' TO SAY.
914
00:41:40,208 --> 00:41:43,612
*
915
00:41:43,645 --> 00:41:47,148
OKAY.
916
00:41:47,181 --> 00:41:49,183
I'LL WAIT TILL YOU'RE READY.
917
00:41:55,289 --> 00:41:59,994
YOU'RE MY SON.
918
00:42:00,028 --> 00:42:03,197
I'M NOT GOING ANYWHERE.
919
00:42:10,805 --> 00:42:18,346
*
920
00:42:19,981 --> 00:42:22,350
(Cuddy)
WAIT A MINUTE.
921
00:42:22,383 --> 00:42:24,252
WHAT IS THAT?
A DOGGY.
922
00:42:24,285 --> 00:42:26,187
WHAT DOES IT SAY?
RUFF!
923
00:42:26,220 --> 00:42:27,922
THAT'S RIGHT.
[chuckles]
924
00:42:30,391 --> 00:42:31,726
WALDENWOOD CALLED.
925
00:42:31,760 --> 00:42:34,028
THEY LOVE RACHEL,
BUT THEY HAVE NO ROOM.
926
00:42:36,931 --> 00:42:38,933
SOMETHING ABOUT MORE
SIBLINGS THAN USUAL.
927
00:42:38,967 --> 00:42:43,638
WE SHOULD APPLY
NEXT YEAR.
928
00:42:45,339 --> 00:42:48,376
SHE'S A SMART KID.
SHE'LL BE FINE.
929
00:42:48,409 --> 00:42:51,245
YOU MEAN THAT?
930
00:42:51,279 --> 00:42:54,749
YEAH, I DO.
931
00:43:10,699 --> 00:43:13,702
Captioning by Dave L
at CaptionMax
www.captionmax.com
67382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof