1 00:00:22,866 --> 00:00:25,836 [música rock] 2 00:00:25,869 --> 00:00:31,242 * 3 00:00:31,275 --> 00:00:32,576 [diálogo no audible] 4 00:00:32,609 --> 00:00:37,714 * 5 00:00:37,748 --> 00:00:39,350 ¡MUÉVELO! 6 00:00:39,383 --> 00:00:40,651 ¡MÁS RÁPIDO! ¡EMPUJAR! 7 00:00:40,684 --> 00:00:42,586 ¡DEJA DE HOLGAR! NO ESTOY AFLOJANDO. 8 00:00:42,619 --> 00:00:43,820 ASÍ ES COMO HABLAS ¿A TU INSTRUCTOR DE TALADRO? 9 00:00:43,854 --> 00:00:45,222 Señor, no estoy holgazaneando. 10 00:00:45,256 --> 00:00:46,823 TE LEVANTAS. ¡MÍRAME A LOS OJOS! 11 00:00:46,857 --> 00:00:48,325 ME SIENTO MAL. NO PUEDO. 12 00:00:48,359 --> 00:00:50,627 ¡"NO PUEDO" NO EXISTE AQUÍ! 13 00:00:50,661 --> 00:00:51,762 AHORA TERMINAS ESTE CURSO, 14 00:00:51,795 --> 00:00:54,331 O ESTÁS AISLADO EL RESTO DEL DÍA, ¿ME ESCUCHAS? 15 00:00:54,365 --> 00:00:56,800 MACDONALD, ESTÁS LISTO ¿PARA HACER QUE LOS PARQUES COMEN TU POLVO? 16 00:00:56,833 --> 00:00:59,270 ¡Señor, sí, señor! LISTO, ¡VAMOS! 17 00:00:59,303 --> 00:01:04,241 ¿SUS OÍDOS FUNCIONAN MAL? ¡DIJE IR! ¡IR! 18 00:01:04,275 --> 00:01:07,311 ¡IR! ¡BAJAR! ¡BAJAR! 19 00:01:07,344 --> 00:01:09,246 ¡VIENTRE ABAJO! 20 00:01:09,280 --> 00:01:10,714 VIENTRE ABAJO. 21 00:01:10,747 --> 00:01:11,748 ¡MUÉVELO! 22 00:01:11,782 --> 00:01:15,319 SUBE ALLÍ. TIENES QUE EMPUJAR. 23 00:01:15,352 --> 00:01:17,221 MUÉVELO. NO TE ATREVAS A CAER. 24 00:01:17,254 --> 00:01:18,922 AGARRA LAS BARRAS. ¡AGARRA AHÍ! 25 00:01:18,955 --> 00:01:21,225 ¡MUÉVELO! ¡MUÉVELO! DE RODILLAS. 26 00:01:21,258 --> 00:01:23,494 ¡DE RODILLAS! ¡MOVER! ¡MOVER! 27 00:01:23,527 --> 00:01:26,497 ¡ENCUENTRA EL MURO! ¡GOLPE ESA PARED! ¡GOLPE ESA PARED! 28 00:01:26,530 --> 00:01:29,700 MUÉVELO. SUBE ALLÍ. 29 00:01:29,733 --> 00:01:34,405 NO CAIGAS SOBRE MÍ. ¡MÁS RÁPIDO! ¡MUÉVELO! 30 00:01:38,575 --> 00:01:40,444 ¿QUÉ PASA, PARQUES? 31 00:01:40,477 --> 00:01:43,314 ¿TIENES UN BOO BOO? 32 00:01:43,347 --> 00:01:44,147 Señor, estoy sangrando, señor. 33 00:01:44,181 --> 00:01:47,351 ES TU VIDA ¿EN PELIGRO INMEDIATO? NO. 34 00:01:47,384 --> 00:01:50,587 ENTONCES CONSIGUES TU CULO ¡ARRIBA SOBRE ESE MURO! 35 00:01:50,621 --> 00:01:54,791 DIJE QUE TENGAS TU CULO SOBRE EL--¡GAAA! 36 00:01:54,825 --> 00:01:56,327 AAH... 37 00:01:56,360 --> 00:01:57,394 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 38 00:01:57,428 --> 00:01:58,695 ME DUELE LA ESPALDA. 39 00:01:58,729 --> 00:02:01,598 NO PUEDO MOVERME. 40 00:02:01,632 --> 00:02:05,869 AYUDA. AYUDA. NO PUEDO LEVANTARME. 41 00:02:05,902 --> 00:02:09,806 "NO PUEDO" NO EXISTE AQUÍ. 42 00:02:09,840 --> 00:02:12,376 OBTENER-- 43 00:02:12,409 --> 00:02:14,478 [gemidos de dolor] 44 00:02:14,511 --> 00:02:18,315 (cantante masculino) * LO NECESITO, LO NECESITO 45 00:02:18,349 --> 00:02:19,483 * LO NECESITO 46 00:02:23,254 --> 00:02:26,257 [Lágrima de ataque masivo] 47 00:02:26,290 --> 00:02:32,929 * 48 00:02:55,018 --> 00:02:56,720 NO DEBEMOS SER MIRANDO ESTO. ENVIÓ UNA ALERTA. 49 00:02:56,753 --> 00:02:57,888 SERÍA GROSERO NO MIRAR. 50 00:02:57,921 --> 00:02:59,723 AUNQUE ME ESTOY ESFORZANDO MIS OJOS. 51 00:02:59,756 --> 00:03:02,793 ¿QUÉ ESTAMOS VERIFICANDO? TU PÁGINA DE PERFIL. 52 00:03:02,826 --> 00:03:05,796 ¿POR QUÉ? NO HE-- 53 00:03:05,829 --> 00:03:09,566 ESE... NO SOY YO. 54 00:03:09,600 --> 00:03:11,435 ESE ERES TÚ. 55 00:03:11,468 --> 00:03:14,271 ESE SOY YO, PERO ESO NO LO ES. 56 00:03:14,305 --> 00:03:16,006 QUIEN HIZO ESTO LO HIZO MÁS PEQUEÑO. 57 00:03:16,039 --> 00:03:17,808 MUCHO, MUCHO MÁS PEQUEÑO. 58 00:03:17,841 --> 00:03:20,277 QUIEN HIZO ESTO TIENE UN HUESO PARA ESCOGER CONTIGO. 59 00:03:20,311 --> 00:03:21,745 IRÓNICO, YA QUE TU HUESO ES-- 60 00:03:21,778 --> 00:03:23,380 NO ESTÁ EN ESA IMAGEN. 61 00:03:23,414 --> 00:03:24,815 MI PRUEBA ESTÁ AQUÍ. ¿DE VERDAD QUIERES VERLO? 62 00:03:24,848 --> 00:03:27,017 Oh, vaya. CONVENCIDO. 63 00:03:27,050 --> 00:03:30,687 TIENES ALGUNA IDEA ¿QUIÉN HIZO ESTO? 64 00:03:30,721 --> 00:03:32,989 NI SIQUIERA SE DONDE LA IMAGEN ORIGINAL ES DE. 65 00:03:33,023 --> 00:03:35,058 EL BAÑO EN EL HOTEL CARLTON. 66 00:03:35,091 --> 00:03:37,728 LA TOALLA. EL LOGOTIPO DEL HOTEL ESTÁ INVERTIDO. 67 00:03:37,761 --> 00:03:39,430 EL DISPARO DEBIÓ HABER SIDO TOMADA EN EL ESPEJO. 68 00:03:39,463 --> 00:03:41,732 ESTABAMOS AHI PARA LA BODA DE SANFORD WELLS. 69 00:03:41,765 --> 00:03:43,334 ESO DEBE REDÍCELO. 70 00:03:43,367 --> 00:03:45,035 SE DORMIÓ CON TRES MUJERES ALLÍ. 71 00:03:45,068 --> 00:03:47,371 OH, ERES UNA PUTA. 72 00:03:47,404 --> 00:03:51,975 [House cantando indistintamente] 73 00:03:52,008 --> 00:03:53,977 * 74 00:03:54,010 --> 00:03:56,313 EX MARINO DE 38 AÑOS 75 00:03:56,347 --> 00:03:57,848 ENTRÓ A Urgencias. CON DOLOR DE ESPALDA. 76 00:03:57,881 --> 00:03:59,750 AHORA LE DUELE LA VEJIGA TANTO COMO SU ESPALDA 77 00:03:59,783 --> 00:04:00,984 PORQUE NO PUEDE VACIARLO. 78 00:04:01,017 --> 00:04:03,354 QUE ESTAMOS MIRANDO ¿ESTA MAÑANA? 79 00:04:03,387 --> 00:04:04,688 ¿CELEBRIDAD CON LA FALDA SUBIDA? 80 00:04:04,721 --> 00:04:06,557 ¿Gato entrañablemente divertido? 81 00:04:06,590 --> 00:04:09,025 OTRO ESTUDIO SOBRE LOS GAYS SON MEJORES PADRES. 82 00:04:09,059 --> 00:04:10,694 FUIMOS ATRAIDOS POR LA PALABRA "LESBIANA". 83 00:04:10,727 --> 00:04:13,764 (Perseguir) ¿O ANTICOLINÉRGICOS?IHISTAMINAS 84 00:04:13,797 --> 00:04:16,500 NO. Y Urgencias descartadas PRÓSTATA AUMENTADA, 85 00:04:16,533 --> 00:04:18,435 COLON DETENIDO, Y LESIONES DE LA COLUMNA. 86 00:04:18,469 --> 00:04:20,504 HISTORIA MILITAR-- 87 00:04:20,537 --> 00:04:22,072 EN SOSPECHOSAMENTE BUEN ESTADO PARA SU EDAD. 88 00:04:22,105 --> 00:04:24,641 SE GANA LA VIDA NIÑOS ACOSADORES. 89 00:04:24,675 --> 00:04:27,077 ESTOY PENSANDO...¿ESTEROIDES? 90 00:04:27,110 --> 00:04:28,579 FASCINANTE. 91 00:04:28,612 --> 00:04:30,947 GRACIAS. PODEMOS DESTETARLO-- 92 00:04:30,981 --> 00:04:32,616 LOS ESTEROIDES NO SON FASCINANTES, ES TONTO. 93 00:04:32,649 --> 00:04:35,352 NO HAY OTRA SEÑAL DEL DESEQUILIBRIO HORMONAL. 94 00:04:35,386 --> 00:04:36,853 LO FASCINANTE ES QUE TE EQUIPARES 95 00:04:36,887 --> 00:04:37,988 DISCIPLINA CON INTIMIDACIÓN. 96 00:04:38,021 --> 00:04:40,457 LO QUE SIGNIFICA QUE TUS PADRES O TE DISCIPLINARON 97 00:04:40,491 --> 00:04:42,593 DEMASIADO O MUY POCO-- ESTOY ADIVINANDO MUY POCO. 98 00:04:42,626 --> 00:04:45,729 NO ES SORPRENDENTE QUE ESTÉS DE ACUERDO CON LA FILOSOFÍA DE NUESTRO PACIENTE. 99 00:04:45,762 --> 00:04:47,731 TÚ DIRIGES TU DEPARTAMENTO COMO UN CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO. 100 00:04:47,764 --> 00:04:53,637 COMO SI LA CRUELDAD GARANTIZA RENDIMIENTO. 101 00:04:55,606 --> 00:04:57,408 Oh, ¿es aquí donde se supone que debo ¿NO ESTÁ DE ACUERDO CONTIGO? 102 00:04:57,441 --> 00:05:00,411 EL DIAGNÓSTICO DE URINARIO LA RETENCIÓN DEPENDE DE 103 00:05:00,444 --> 00:05:01,912 LO PARTICULAR CAUSA MECÁNICA. 104 00:05:01,945 --> 00:05:03,947 NECESITAMOS SABER SI HAY UN BLOQUEO EN LA URETRA 105 00:05:03,980 --> 00:05:05,716 CONTRA UN NERVIO O UN MÚSCULO PROBLEMA CON LA VEJIGA. 106 00:05:05,749 --> 00:05:07,818 FASCINANTE... SIN DESTINAR. 107 00:05:07,851 --> 00:05:09,620 ATRAPARLO Y VER ¿QUÉ LO DETIENE? 108 00:05:09,653 --> 00:05:11,154 DE VACIAR SU SENTINA. 109 00:05:11,187 --> 00:05:13,156 OH, TÚ NO, CHASE. 110 00:05:13,189 --> 00:05:15,058 ENVIO CAPITÁN MICROPENIS PARA TRATAR CON 111 00:05:15,091 --> 00:05:16,827 ¿QUÉ ES PROBABLEMENTE? EQUIPOS DE TAMAÑO NORMAL, 112 00:05:16,860 --> 00:05:18,862 ES DEMASIADO CRUEL, INCLUSO PARA MÍ. 113 00:05:30,607 --> 00:05:32,075 BUEN DÍA. 114 00:05:34,911 --> 00:05:37,914 Y QUE TRAE ¿EL MENOR CUDDY PARA ESTAS PARTES? 115 00:05:37,948 --> 00:05:41,117 CITA PEDIATRA PARA UN DISPARO. 116 00:05:41,151 --> 00:05:43,019 WALDENWOOD INSISTE INFORMES DE VACUNACIÓN 117 00:05:43,053 --> 00:05:44,988 ENTRA CON LA APLICACIÓN. 118 00:05:45,021 --> 00:05:46,022 MIEL, ACABADO TU AVENA. 119 00:05:46,056 --> 00:05:47,791 WALDENWOOD. 120 00:05:47,824 --> 00:05:49,493 ES QUE POR ALGUN CASO UN INTERNADO 121 00:05:49,526 --> 00:05:52,195 ¿O UN CAMPO DE TRABAJO? 122 00:05:52,228 --> 00:05:53,997 ES NUESTRA PRIMERA OPCIÓN PREESCOLAR. 123 00:05:54,030 --> 00:05:54,998 (Casa) BLOQUES HECHOS DE ORO... 124 00:05:55,031 --> 00:05:57,501 LOS NIÑOS NO TIENEN QUE ELEGIR SUS PROPIAS NARIZ... 125 00:05:57,534 --> 00:05:59,936 EXCELENTES INSTALACIONES Y MAESTROS. 126 00:05:59,970 --> 00:06:02,873 Y SON CONOCIDOS PARA SU PROGRAMA PARA DOTADOS. 127 00:06:02,906 --> 00:06:05,809 ESTAS SEGURO QUE ES ¿EL LUGAR ADECUADO PARA ELLA? 128 00:06:05,842 --> 00:06:08,512 Suena un poco estirado. 129 00:06:08,545 --> 00:06:10,113 (cuddy) VISITAMOS.Y INVESTIGACIÓN. 130 00:06:10,146 --> 00:06:13,984 ES UN AJUSTE PERFECTO. 131 00:06:19,055 --> 00:06:20,824 (capataz) SENTIRÁS PRESIÓN. 132 00:06:20,857 --> 00:06:22,493 NECESITO QUE NOS DIGAS CUANDO LAS URGENCIAS DE VACÍO 133 00:06:22,526 --> 00:06:23,927 SE VUELVE INSOPORTABLE. MM-HMM. 134 00:06:23,960 --> 00:06:25,562 LO SIENTO, NO PUEDO HACERTE SENTIRSE MEJOR 135 00:06:25,596 --> 00:06:26,897 HASTA QUE TE HAGAMOS SENTIRSE PEOR. 136 00:06:26,930 --> 00:06:28,499 LO ENTIENDO. 137 00:06:28,532 --> 00:06:30,000 VA POR LO QUE YO HAGO TAMBIÉN. 138 00:06:30,033 --> 00:06:32,936 CAUSAMOS DOLOR CUANDO ES LA ÚNICA OPCIÓN. 139 00:06:32,969 --> 00:06:34,971 LOS NIÑOS CON LOS QUE TRABAJO EN EL CAMPAMENTO ESTAN AHI 140 00:06:35,005 --> 00:06:36,072 PORQUE UN JUEZ LOS ENVIÓ. 141 00:06:36,106 --> 00:06:37,908 NO PUEDO ENSEÑARLES BUENOS COMPORTAMIENTOS 142 00:06:37,941 --> 00:06:40,577 SIN DESHACERSE PRIMERO DE TODOS SUS MALOS. 143 00:06:40,611 --> 00:06:42,913 ESO NO VA A PASAR A MENOS QUE LOS EMPUJE. 144 00:06:42,946 --> 00:06:44,548 NO VE POR QUÉ EMPUJE METAFÓRICO 145 00:06:44,581 --> 00:06:46,517 TIENE QUE INVOLUCRAR EMPUJE REAL. 146 00:06:46,550 --> 00:06:49,219 PUEDO TRABAJAR DURO CON ESTOS NIÑOS, PERO NUNCA LOS GOLPEÉ. 147 00:06:49,252 --> 00:06:51,922 LOS MARCAS AL SUELO EN LUGAR DE GOLPEARLOS ALLÍ. 148 00:06:51,955 --> 00:06:53,557 SÍ, BUENO, SUPERA LAS ALTERNATIVAS, 149 00:06:53,590 --> 00:06:56,627 QUE ESTÁ TERMINANDO EN LA CÁRCEL O EN UNA PANDILLA O...UN ATAÚD. 150 00:06:56,660 --> 00:06:58,529 ¿CON QUE FRECUENCIA USTED ¿QUITAR ESO? 151 00:06:58,562 --> 00:07:00,096 DOS TERCIOS NUNCA REINFECTAR. 152 00:07:00,130 --> 00:07:01,765 SON MEJORES NÚMEROS QUE JUVIE. 153 00:07:04,868 --> 00:07:07,270 ELLA ES BRILLANTE, PERO NUEVO EN EL MUNDO REAL. 154 00:07:07,303 --> 00:07:08,839 SÍ. 155 00:07:08,872 --> 00:07:10,807 Oye, doctor, TENGO QUE IRME. 156 00:07:10,841 --> 00:07:12,175 VAMOS A VACIARTE. 157 00:07:12,208 --> 00:07:13,644 LLEVA ESTA ORINA A TAUB. 158 00:07:13,677 --> 00:07:14,711 HAGA QUE LO PANTALLE PARA LAS BACTERIAS. 159 00:07:14,745 --> 00:07:16,479 ANALIZARÉ ESTOS DATOS. 160 00:07:19,650 --> 00:07:22,519 (Persecución) MEDIA HORA AL TELÉFONO, 161 00:07:22,553 --> 00:07:24,120 NO VAYAS. 162 00:07:24,154 --> 00:07:26,723 EL SITIO WEB NO QUITAR LA FOTO. PENSÉ SU POLÍTICA 163 00:07:26,757 --> 00:07:28,659 NO PERMITE FOTOS DESNUDAS. 164 00:07:28,692 --> 00:07:29,960 AHORA TOQUE EL TUBO SUAVEMENTE CONTRA LA MESA 165 00:07:29,993 --> 00:07:32,696 PARA VOLVER A SUSPENDER LAS CÉLULAS. 166 00:07:32,729 --> 00:07:33,897 NO LO HACEN. 167 00:07:33,930 --> 00:07:39,102 TÉCNICAMENTE... YA NO ESTOY DESNUDA. 168 00:07:39,135 --> 00:07:42,072 QUIZÁS DEBERÍAS CIERRA TU CUENTA. 169 00:07:42,105 --> 00:07:43,607 LO INTENTÉ, PERO QUIEN HIZO ESTO CAMBIÉ MI CONTRASEÑA, 170 00:07:43,640 --> 00:07:45,075 ASÍ QUE NI SIQUIERA PUEDO PROBAR ES MI PÁGINA. 171 00:07:45,108 --> 00:07:45,776 BIEN, HAY UNA PISTA. 172 00:07:45,809 --> 00:07:47,844 ELLA SE PONE EN SERIO HABILIDADES DE TEXTO. 173 00:07:47,878 --> 00:07:50,547 MI CONTRASEÑA ERA "CONTRASEÑA". 174 00:07:51,948 --> 00:07:53,684 ERES UNA PUTA TONTA. 175 00:07:53,717 --> 00:07:55,986 (Taub) ¿ALGUNO DE LOS TRES PARECE ¿UN SOSPECHOSO MÁS PROBABLE? 176 00:07:56,019 --> 00:07:57,988 ¿Quizás uno era más pegajoso? 177 00:07:58,021 --> 00:07:59,690 NI SIQUIERA ME RECUERDO SUS NOMBRES. 178 00:07:59,723 --> 00:08:01,558 (Taub) ESCUCHA, ESTO ES UN MOMENTO DIFÍCIL PARA MÍ. 179 00:08:01,592 --> 00:08:04,761 ROMPIENDO CON RACHEL, MUDARSE A UN HOTEL. 180 00:08:04,795 --> 00:08:06,897 QUIERO QUE SEPAS CUÁNTA TU HUMILIACIÓN 181 00:08:06,930 --> 00:08:09,766 HA ALIVIADO MI CARGA. 182 00:08:16,106 --> 00:08:17,007 LA ORINA ESTÁ LIMPIA PARA LAS BACTERIAS. 183 00:08:17,040 --> 00:08:19,175 NO ES SORPRENDENTE, YA QUE SUS PRUEBAS DE VEJIGA MUESTRAN 184 00:08:19,209 --> 00:08:21,177 QUE SU PROBLEMA DE DOLOR ES REALMENTE UN PROBLEMA NERVIOSO. 185 00:08:21,211 --> 00:08:23,179 VEJIGA NEUROGÉNICA. PODRÍA SIGNIFICAR TUMOR DE LA MÉDULA ESPINAL, 186 00:08:23,213 --> 00:08:24,014 PARÁLISIS CEREBRAL. 187 00:08:24,047 --> 00:08:25,181 LA CASA SE VA A IR DERECHO PARA LA SÍFILIS. 188 00:08:25,215 --> 00:08:26,216 ¿CÓMO PUEDE ESTAR TAN SEGURO? 189 00:08:26,249 --> 00:08:28,819 COMPLICACIÓN RARO DE UNA ENFERMEDAD VERGONZOSA. 190 00:08:28,852 --> 00:08:30,153 ES PRACTICAMENTE UNA CASA ESPECIAL. 191 00:08:30,186 --> 00:08:30,987 QUIERO SALIR ADELANTE. 192 00:08:31,021 --> 00:08:34,625 VAMOS A PROBAR SU SANGRE PARA LA SÍFILIS. 193 00:08:34,658 --> 00:08:35,558 (Maestros) OK, VOY A TOMAR UN POCO DE SANGRE. 194 00:08:35,592 --> 00:08:37,761 ESTO SÓLO DOLORÁ POR UN SEGUNDO. ¿LISTO? 195 00:08:37,794 --> 00:08:39,129 [golpea su vena] 196 00:08:39,162 --> 00:08:42,866 ¡BASTA! DEJA DE INTENTAR MATARME. 197 00:08:42,899 --> 00:08:44,134 Oye, déjala ir. ¡ESA CHICA ESTABA INTENTANDO MATARME! 198 00:08:44,167 --> 00:08:46,102 DÉJALA IR. 199 00:08:46,136 --> 00:08:48,872 SEGURIDAD, ¡OBTENGA AYUDA AQUÍ! DÉJAME IR. 200 00:08:48,905 --> 00:08:50,874 ¡DÉJAME IR! 201 00:08:56,913 --> 00:08:58,248 ¡AY! 202 00:08:58,281 --> 00:09:00,383 (Casa) ELLA ESTÁ BIEN. ¿Qué tal si regresamos? 203 00:09:00,416 --> 00:09:01,785 ¿A ALGUIEN QUE NO LO ES? 204 00:09:01,818 --> 00:09:03,386 EL PACIENTE ESTÁ SUJETO Y EN HALDOL, 205 00:09:03,419 --> 00:09:05,889 QUE PARECE TENER LO HIZO LUCIDO. DIFERENCIAL DIAGNÓSTICO. 206 00:09:05,922 --> 00:09:08,258 DOLOR DE ESPALDA, VEJIGA NEUROGÉNICA, PSICOSIS. 207 00:09:08,291 --> 00:09:10,293 UN SÍNTOMA DEL QUE APRENDIMOS CUANDO ME AHOGÓ. 208 00:09:10,326 --> 00:09:12,362 Odio frenarnos RECONOCIENDOLO. 209 00:09:12,395 --> 00:09:13,897 Y AÚN LO HAS TENIDO. 210 00:09:13,930 --> 00:09:16,299 AJUSTES DE SÍFILIS TERCIARIA. 211 00:09:16,332 --> 00:09:17,668 VOLVIERON LAS PRUEBAS NEGATIVO. 212 00:09:17,701 --> 00:09:19,836 VARIOS MEDICAMENTOS PODRÍAN CAUSA ESOS SÍNTOMAS. 213 00:09:19,870 --> 00:09:21,805 ANTIDEPRESIVOS TRICICLICOS, RITALÍN. 214 00:09:21,838 --> 00:09:23,406 (Maestros) TAMBIÉN OTRAS PLANTAS NATIVOS. 215 00:09:23,439 --> 00:09:24,641 Ajenjo, Estramonio. 216 00:09:24,675 --> 00:09:27,043 LA CANTIDAD DE ESCALONIO O RITALIN TENDRÍA QUE INGERIR, 217 00:09:27,077 --> 00:09:28,044 PARECE QUE TENDRÍA LO MENCIONÓ. 218 00:09:28,078 --> 00:09:29,946 A MENOS QUE ÉL NO LO SABÍA SOBRE ESO. 219 00:09:29,980 --> 00:09:32,783 QUIZÁS UNO DE ESOS NIÑOS EN EL CAMPAMENTO 220 00:09:32,816 --> 00:09:34,985 ME CANSÉ DE LAS LECCIONES DE DRISCOLL Y LO ENVENENÓ. 221 00:09:38,421 --> 00:09:39,656 IR AL CAMPAMENTO. 222 00:09:39,690 --> 00:09:42,258 VERIFICAR EL POTENCIAL VENENOS. 223 00:09:42,292 --> 00:09:45,696 TODO PERO IGNORADO TU ASALTO, 224 00:09:45,729 --> 00:09:47,731 NO TE MOSTRÓ COMPASIÓN LO QUE SEA, 225 00:09:47,764 --> 00:09:50,734 PERO SURGISTE CON UNA BUENA IDEA. 226 00:09:50,767 --> 00:09:52,035 MARCA UNO POR AMOR DURO. 227 00:09:56,006 --> 00:09:58,975 ME ENCANTA ESCUCHAR QUE TE CONOCIERON ALGUIEN QUE TE GUSTE. 228 00:09:59,009 --> 00:09:59,976 LAS BODAS SON BUENAS PARA ESO. 229 00:10:00,010 --> 00:10:01,712 ESTABA ESPERANDO PARA PONERSE EN CONTACTO. 230 00:10:01,745 --> 00:10:03,747 LA COSA ES QUE ESTOY UN POCO CONFUSO EN LOS NOMBRES. 231 00:10:03,780 --> 00:10:06,416 LO SIENTO. BARRA LIBRE. 232 00:10:06,449 --> 00:10:08,284 ELLA ESTABA SENTADA EN EL DR. LA MESA DE LOS SIMPSON. 233 00:10:08,318 --> 00:10:10,754 MORENA, VESTIDO MORADO, CORTE BAJO. 234 00:10:10,787 --> 00:10:12,823 Ésa es mi sobrina, GANA PHILLIPS. 235 00:10:12,856 --> 00:10:15,291 ¿TU SOBRINA? 236 00:10:15,325 --> 00:10:17,794 FANTÁSTICO. 237 00:10:17,828 --> 00:10:21,231 SU INFORMACIÓN ES EN TU CORREO ELECTRÓNICO. 238 00:10:23,233 --> 00:10:25,936 ADEMÁS HABÍA UNA RUBIA. 239 00:10:25,969 --> 00:10:28,839 VESTIDO VERDE. 240 00:10:28,872 --> 00:10:30,841 QUIERES QUE TE CONECTE ¿CON DOS MUJERES? 241 00:10:30,874 --> 00:10:33,276 EN REALIDAD, TRES. 242 00:10:35,178 --> 00:10:36,780 [la puerta se abre] 243 00:10:36,813 --> 00:10:38,448 ¿CÓMO SE HACE ENGAÑO? EN UNA PRUEBA 244 00:10:38,481 --> 00:10:40,483 ¿CUANDO NO HAY PRUEBA? 245 00:10:40,516 --> 00:10:43,453 LO SIENTO, NO JUGO. 246 00:10:43,486 --> 00:10:47,891 VETE, CASA. 247 00:10:47,924 --> 00:10:49,159 YO NO SOY DARTE CONSEJOS 248 00:10:49,192 --> 00:10:50,727 SÓLO PARA QUE PUEDES DISTORSIONARLO 249 00:10:50,761 --> 00:10:53,029 A TU MEDIDA VISIÓN DEL MUNDO DEFORMADA. 250 00:10:53,063 --> 00:10:54,931 PERO HA ESTADO FUNCIONANDO MUY BIEN. 251 00:10:54,965 --> 00:10:57,934 CUDDY QUIERE LLEGAR A RACHEL EN EL PREESCOLAR WALDENWOOD. 252 00:10:57,968 --> 00:11:00,303 EL PROBLEMA ES EL DE RACHEL MÁS TONTO QUE UN SÁNDWICH DE PASTA. 253 00:11:00,336 --> 00:11:02,305 Y ELLA NO ENTRA TE MOLESTA. 254 00:11:02,338 --> 00:11:05,776 TE IMPORTAS RAQUEL. ESO NO FUE UN CONSEJO. 255 00:11:05,809 --> 00:11:06,777 CUDDY SE PREOCUPA POR ELLA. 256 00:11:06,810 --> 00:11:10,113 CUANDO RAQUEL ES RECHAZADA, CUDDY SE MOLESTARÁ. 257 00:11:10,146 --> 00:11:11,982 Y COMO EL NOVIO, ME ESPERARAN 258 00:11:12,015 --> 00:11:13,984 SER APOYO Y CONSOLADOR. 259 00:11:14,017 --> 00:11:16,252 NO TUS FORTALEZAS, TE CONCEDO. 260 00:11:16,286 --> 00:11:17,854 Déjalo en paz. 261 00:11:17,888 --> 00:11:19,389 ES SÓLO UNA CITA PARA JUGAR. ESTARÁ BIEN. 262 00:11:19,422 --> 00:11:21,124 LA FECHA DE JUEGO ES SU CÓDIGO PARA 263 00:11:21,157 --> 00:11:23,293 MANERA DE ELIMINAR LOS SÁNDWICHES DE PASTA. 264 00:11:23,326 --> 00:11:25,361 LE ENTREGARÁN ROMPECABEZAS Y JUEGOS DE CONTAR, 265 00:11:25,395 --> 00:11:31,101 Y RACHEL SIMPLEMENTE SE SENTARÁ AHÍ Y COMER LOS PIEZAS. 266 00:11:31,134 --> 00:11:34,470 ¡OH, MIERDA! ¡TONTERÍAS! ¡SOY UN TONTO! 267 00:11:34,504 --> 00:11:37,473 GRACIAS POR EL CONSEJO. 268 00:11:37,507 --> 00:11:38,809 (Maestros) ESA ES LA ZONA DE AISLAMIENTO. 269 00:11:38,842 --> 00:11:40,777 NIÑOS QUE SE HAN PORTADO MAL VE ALLÍ, 270 00:11:40,811 --> 00:11:42,813 A VECES 23 HORAS AL DÍA. 271 00:11:42,846 --> 00:11:44,848 SUENA MUY BIEN INCENTIVO A COMPORTARSE. 272 00:11:44,881 --> 00:11:48,484 SÍ, TRATANDO EL SÍNTOMA EN LUGAR DE LA ENFERMEDAD. 273 00:11:48,518 --> 00:11:50,821 TEORÍA BÁSICA DE SISTEMAS. 274 00:11:50,854 --> 00:11:54,090 SE PRODUCEN NIÑOS CON PROBLEMAS POR FAMILIAS EN PROBLEMAS. 275 00:11:54,124 --> 00:11:56,092 ESTE LUGAR NI SIQUIERA INTENTA PARA CAMBIAR EL MEDIO AMBIENTE 276 00:11:56,126 --> 00:11:57,928 QUE LOS DAÑO EN PRIMER LUGAR. 277 00:11:57,961 --> 00:12:01,097 PARA QUE NO HAY NIÑOS MALOS, ¿SOLO MALOS PADRES? 278 00:12:01,131 --> 00:12:02,933 ENTONCES ¿POR QUÉ MI HERMANO ¿UN EX CONvicto? 279 00:12:02,966 --> 00:12:08,038 TRATAR A LOS NIÑOS DECENTAMENTE NO SIGNIFICA IDÉNTICAMENTE. 280 00:12:08,071 --> 00:12:13,209 ALGUNOS NIÑOS NECESITAN MÁS ESTRUCTURA O DISCIPLINA. 281 00:12:13,243 --> 00:12:16,079 NADIE NECESITA ESTE LUGAR. 282 00:12:16,112 --> 00:12:19,315 QUIZÁS LLEGAMOS EN ESTE MAL. 283 00:12:19,349 --> 00:12:20,250 ENCONTRAMOS UN ENVENENADOR, 284 00:12:20,283 --> 00:12:21,952 Y QUE NOS SEÑALEN HACIA EL VENENO. 285 00:12:21,985 --> 00:12:25,021 DRISCOLL TIENE 24 HIJOS EN SU TROPA. 286 00:12:25,055 --> 00:12:26,189 QUIERES ENTREVISTAR ¿TODOS ELLOS? 287 00:12:26,222 --> 00:12:28,959 QUIZÁS NO LO NECESITAMOS. 288 00:12:28,992 --> 00:12:30,560 DRISCOLL ME ENVIÓ AL AISLAMIENTO TODO EL TIEMPO. 289 00:12:30,593 --> 00:12:32,262 NO SIGNIFICA LO ENVENENÉ. 290 00:12:32,295 --> 00:12:34,597 EL ES EL PSICO, YO NO. 291 00:12:34,630 --> 00:12:37,267 DÍGANLOS. 292 00:12:37,300 --> 00:12:38,368 DI DRISCOLL'S MUCHO MÁS DIFÍCIL PARA ÉL 293 00:12:38,401 --> 00:12:40,070 QUE EL RESTO DE NOSOTROS. 294 00:12:40,103 --> 00:12:41,604 QUIZÁS PORQUE ÉL ES UN DOLOR MAS GRANDE EN EL CULO. 295 00:12:41,637 --> 00:12:43,273 ¿PARA QUÉ ESTÁS AQUÍ? 296 00:12:43,306 --> 00:12:44,474 HURTO. 297 00:12:44,507 --> 00:12:46,142 ESTÁS LISTO PARA ACTUALIZAR ¿AL ASESINATO EN SEGUNDO GRADO? 298 00:12:46,176 --> 00:12:48,144 ¿PASAR DIEZ AÑOS EN LA CÁRCEL? 299 00:12:48,178 --> 00:12:49,579 SI MUERE POR LO QUE LE DISTE, 300 00:12:49,612 --> 00:12:50,613 ESO ES LO QUE PASARÁ. 301 00:12:50,646 --> 00:12:53,116 QUE SE SUPONE QUE ¿Asustarme? 302 00:12:53,149 --> 00:12:55,185 MI MAMA ESTA MUERTA, MI PAPÁ NUNCA ESTÁ POR AQUÍ. 303 00:12:55,218 --> 00:12:56,186 Y DESPUÉS DE ESTO, ME REBOTARÁN 304 00:12:56,219 --> 00:12:57,320 A OTRA CASA DE ACOGIDA. 305 00:12:57,353 --> 00:12:59,289 MI FUTURO NO EXACTAMENTE BRILLANTE. 306 00:12:59,322 --> 00:13:00,891 PRISIÓN AHORA O DESPUÉS NO HACE TANTO 307 00:13:00,924 --> 00:13:01,958 DE UNA DIFERENCIA PARA MÍ. 308 00:13:01,992 --> 00:13:06,096 AMIGO, NO ESTOY TRAPEANDO TODO EL PISO SOLO. 309 00:13:07,497 --> 00:13:08,598 TUS OJOS ESTÁN ROJOS. 310 00:13:08,631 --> 00:13:11,868 PODRÍA SER UNA REACCIÓN ALÉRGICA A LA SOLUCIÓN DE LIMPIEZA. 311 00:13:11,902 --> 00:13:13,203 SON SÓLO MIS ALERGIAS. 312 00:13:13,236 --> 00:13:14,304 TOMAS ALGO ¿PARA ELLOS? 313 00:13:14,337 --> 00:13:17,073 NO AHORA MISMO. 314 00:13:17,107 --> 00:13:18,574 ¿POR QUÉ NO? 315 00:13:26,116 --> 00:13:28,184 ESTOS FLUIDOS IV AYUDARÁN 316 00:13:28,218 --> 00:13:30,120 ENJUAGAR LAS DROGAS FUERA DE TU SISTEMA. 317 00:13:30,153 --> 00:13:32,956 ¿SABES CUÁL? ¿DE LOS NIÑOS ME DOSIFICARON? 318 00:13:32,989 --> 00:13:35,225 NO ES MEDICAMENTE RELEVANTE. 319 00:13:35,258 --> 00:13:38,061 MIRA, NO VOY A HACERLE DAÑO. 320 00:13:38,094 --> 00:13:40,196 PERO ENTENGO POR QUÉ ME TIENES MIEDO. 321 00:13:40,230 --> 00:13:43,166 LO SIENTO MUCHO SOBRE ESTA MAÑANA. 322 00:13:43,199 --> 00:13:46,069 NO ES NECESARIA DISCULPA. ESTÁS ENFERMO. 323 00:13:46,102 --> 00:13:48,104 NO LO SABÍAS LO QUE ESTABAS HACIENDO. 324 00:13:51,107 --> 00:13:52,675 Yo solía ser UN VERDADERO ERROR. 325 00:13:52,708 --> 00:13:55,245 EL MILITAR ME ENSEÑÓ QUE ACCIONA 326 00:13:55,278 --> 00:13:56,646 SIEMPRE TIENE CONSECUENCIAS. 327 00:13:56,679 --> 00:14:01,184 PARTE DE SER HOMBRE ES ACEPTANDOLOS. 328 00:14:01,217 --> 00:14:03,219 Y DESPUÉS DE TODOS LOS TIEMPOS SE LO HE DICHO A LOS NIÑOS, 329 00:14:03,253 --> 00:14:06,156 ES NECESARIA UNA DISCULPA. 330 00:14:10,460 --> 00:14:12,195 ¿ESTÁS BIEN? 331 00:14:12,228 --> 00:14:13,463 MI CORAZÓN ESTÁ UN POCO Acelerado. 332 00:14:13,496 --> 00:14:16,099 LO TENGO. 333 00:14:18,201 --> 00:14:21,504 LA FRECUENCIA CARDÍACA ES 170. PALMADITA. HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO, 334 00:14:21,537 --> 00:14:23,039 TENEMOS QUE REDUCIR LA VELOCIDAD. SEIS MILIGRAMOS 335 00:14:23,073 --> 00:14:24,040 ADENOSINA, BOLO IV. 336 00:14:24,074 --> 00:14:25,041 DÍLE A LA ENFERMERA QUE ENTRE AQUÍ 337 00:14:25,075 --> 00:14:27,143 CON EL CARRITO DE ACCIDENTE. 338 00:14:31,214 --> 00:14:33,183 EL FLUIDO DE EMPUJE ENVIÓ SU CORAZÓN A SOBREMARCHA. 339 00:14:33,216 --> 00:14:34,417 FUERON TRES DOSIS DE ADENOSINA 340 00:14:34,450 --> 00:14:36,052 PARA TENERLO BAJO CONTROL. 341 00:14:36,086 --> 00:14:37,487 (Casa) TRATANDOLO POR TOXICIDAD POR ANTIHISTAMÍNICO 342 00:14:37,520 --> 00:14:39,055 REVELÓ UN NUEVO SÍNTOMA, [el celular vibra] 343 00:14:39,089 --> 00:14:40,090 QUE REVELÓ QUE EL NO TENIO 344 00:14:40,123 --> 00:14:42,025 TOXICIDAD POR ANTIHISTAMÍNICO EN PRIMER LUGAR. 345 00:14:42,058 --> 00:14:43,193 CASA, ¿DÓNDE ESTÁS? 346 00:14:43,226 --> 00:14:46,262 PATIO DE JUEGOS. EXCELENTE LUGAR PARA CONOCER CHICAS. 347 00:14:46,296 --> 00:14:47,497 SUS MAMÁS TAMBIÉN. 348 00:14:47,530 --> 00:14:49,332 LA TAQUICARDIA PODRÍA SER UN EFECTO HUMORAL-- 349 00:14:49,365 --> 00:14:50,500 MASTOCITOSIS. 350 00:14:50,533 --> 00:14:51,601 (Maestros) VERÍAMOS OTROS GI 351 00:14:51,634 --> 00:14:53,169 O SÍNTOMAS CUTÁNEOS. 352 00:14:53,203 --> 00:14:54,971 INSULINOMA PANCREÁTICO. 353 00:14:55,005 --> 00:14:56,106 CAUSARIA PROBLEMAS DE VEJIGA, 354 00:14:56,139 --> 00:14:58,041 A DIFERENCIA DEL FEOCROMOCITOMA. 355 00:14:58,074 --> 00:14:59,742 BIEN HECHO, CHASE. 356 00:14:59,775 --> 00:15:01,011 AHORA, APAGA TU TELÉFONO. 357 00:15:01,044 --> 00:15:02,312 ¿ESCUCHASTE ESO? ESTÁ EN VIBRACIÓN. 358 00:15:02,345 --> 00:15:04,147 (Casa) Supongo que ha estado sonando 359 00:15:04,180 --> 00:15:06,749 CASI SIN PARAR DESDE TI CAMBIÓ SU ACTUALIZACIÓN DE ESTADO 360 00:15:06,782 --> 00:15:08,351 A "NADA ENCIENDE MI FUEGO 361 00:15:08,384 --> 00:15:09,986 "COMO UNA DAMA DE TAMAÑO-- 362 00:15:10,020 --> 00:15:12,122 MENOS DE TRES BILLETES, NO TE MOLESTES EN LLAMAR." 363 00:15:12,155 --> 00:15:13,990 SEGUIDO DE TU NÚMERO DE CELULAR. 364 00:15:14,024 --> 00:15:17,027 [risas] 365 00:15:18,661 --> 00:15:19,529 NO, NO, NO, TIENES RAZÓN. 366 00:15:19,562 --> 00:15:22,032 ESTO NO ES INTELIGENTE E HISTERICA. 367 00:15:22,065 --> 00:15:23,633 (Casa) ANTES DE COMENZAR A RODAR CUALQUIERA EN HARINA, 368 00:15:23,666 --> 00:15:25,335 TRABAJAR AL PACIENTE PARA UN FEO. 369 00:15:25,368 --> 00:15:29,005 EXPLORACIONES DE ADRENALINA PITUITARIA, RECOGIDA DE ORINA DE 24 HORAS. 370 00:15:31,741 --> 00:15:34,677 ¿QUÉ PRONTO DESPUÉS LA SESIÓN DE ADMISIONES 371 00:15:34,710 --> 00:15:35,645 ¿SE ENFERMO EL NIÑO? 372 00:15:35,678 --> 00:15:38,181 EL NIÑO APENAS LLEGÓ A CASA ANTES DE QUE COlapse. 373 00:15:38,214 --> 00:15:40,783 SUS PADRES SON UN DESTRUCCIÓN. DESESPERADO POR RESPUESTAS. 374 00:15:40,816 --> 00:15:43,086 ¿HAS EXPERIMENTADO CUALQUIER SÍNTOMA, 375 00:15:43,119 --> 00:15:45,221 O ALGUIEN MAS ¿SUVISAR ESTAS SESIONES? 376 00:15:45,255 --> 00:15:46,322 LOS PROFESORES SUPERVISAN. 377 00:15:46,356 --> 00:15:47,790 NADIE HA MENCIONADO SENTIRSE ENFERMO. 378 00:15:47,823 --> 00:15:50,226 ME ENCANTARÍA LLAMAR A LA FAMILIA Y OFRECER MI APOYO. 379 00:15:50,260 --> 00:15:52,528 LO SIENTO, NO PUEDO REVELAR NOMBRES. 380 00:15:52,562 --> 00:15:55,031 MÉDICO-PACIENTE CONFIDENCIALIDAD. 381 00:15:55,065 --> 00:15:58,134 ASÍ QUE AQUÍ ES DONDE TODOS LOS ADMISIONES ¿FECHAS DE JUEGO? 382 00:15:58,168 --> 00:15:59,502 ELLA NO HABRÍA SIDO ¿EN OTRA HABITACIÓN? 383 00:15:59,535 --> 00:16:01,137 AQUÍ ES DONDE LOS TENEMOS TODOS. 384 00:16:01,171 --> 00:16:02,805 QUIZÁS, PARA ESTAR SEGURO, NOS DESHACEMOS DE ESTOS JUGUETES. 385 00:16:02,838 --> 00:16:04,107 NO, NO, NO, NO HAGAS ESO. 386 00:16:04,140 --> 00:16:06,076 TE LO DIGO SI ALGO ES TÓXICO. 387 00:16:06,109 --> 00:16:08,111 POR AHORA DEBES MINIMIZA TU EXPOSICIÓN. 388 00:16:23,593 --> 00:16:27,130 SE SUPONE QUE DEBO SER SUPERVISADO. 389 00:16:27,163 --> 00:16:29,165 EL ESCANEO ESTÁ PREPROGRAMADO. 390 00:16:29,199 --> 00:16:30,266 NO HAY RIESGO AL PACIENTE. 391 00:16:30,300 --> 00:16:33,269 LITERALMENTE VAS A SENTATE AQUI, MIRA EL MONITOR, 392 00:16:33,303 --> 00:16:34,537 Y CHATAR CON ÉL SI SE SOLO. 393 00:16:34,570 --> 00:16:36,539 Eh... TODAVÍA. 394 00:16:36,572 --> 00:16:39,209 INFORMARME. 395 00:16:49,252 --> 00:16:53,723 [escáner pulsando] 396 00:16:53,756 --> 00:16:55,225 ¿CÓMO ESTÁS ALLÍ? 397 00:16:55,258 --> 00:16:59,262 NO DEBES MOLESTARTE TRATANDO DE PROTEGER A LANDON. 398 00:16:59,295 --> 00:17:00,696 SÉ QUE ÉL ES EL ÚNICO QUIEN ME DROGO. 399 00:17:00,730 --> 00:17:04,234 LOS ANTIHISTAMINICOS NO LO SON QUE TE ENFERMO. 400 00:17:04,267 --> 00:17:06,469 NO CAMBIA EL HECHO QUE ÉL LO HIZO. 401 00:17:09,205 --> 00:17:10,340 LO INTENTÉ TODO CON ESE NIÑO. 402 00:17:10,373 --> 00:17:11,674 YO SOLO... 403 00:17:11,707 --> 00:17:14,644 NO PUEDO AVANZAR. 404 00:17:14,677 --> 00:17:16,579 ESTÁ CLARO QUE TE IMPORTA SOBRE ÉL. 405 00:17:16,612 --> 00:17:18,548 ¿HAS PROBADO? ¿DECIRLE ESO? 406 00:17:18,581 --> 00:17:20,116 TIENES QUE ENTENDER ALGO. 407 00:17:20,150 --> 00:17:22,285 ESTOS NIÑOS, SON TODOS MANIPULADORES. 408 00:17:22,318 --> 00:17:23,719 POR LO TANTO QUE ME IMPORTA SOBRE TODOS ELLOS, 409 00:17:23,753 --> 00:17:26,256 NO PUEDO-- NO PUEDO MOSTRARLES ESO 410 00:17:26,289 --> 00:17:28,158 A MENOS QUE HAYA ALGO RESPETO MUTUO. 411 00:17:28,191 --> 00:17:29,625 DE LO CONTRARIO-- OLVÍDATE DE ESOS OTROS NIÑOS. 412 00:17:29,659 --> 00:17:33,296 PIENSA EN ESTE NIÑO. 413 00:17:33,329 --> 00:17:35,465 MIRÓ A SU MADRE ENFERMAR Y MORIR. 414 00:17:35,498 --> 00:17:38,134 EL NUNCA HA SIDO CONOCIDO SU PAPÁ. 415 00:17:38,168 --> 00:17:39,769 QUIEN SABE CUÁNTO TIEMPO HA SIDO 416 00:17:39,802 --> 00:17:41,137 DESDE CUALQUIERA CUIDADO DE ÉL, 417 00:17:41,171 --> 00:17:42,338 O SI ALGUNA VEZ HAY SIDO UN HOMBRE ALREDEDOR 418 00:17:42,372 --> 00:17:47,377 CON CUALQUIER TITULACIÓN ¿DE CONSISTENCIA? 419 00:17:47,410 --> 00:17:51,681 CREO QUE ESTÁS DE SU LADO. 420 00:17:51,714 --> 00:17:55,851 Apuesto que ayudaría SI LO HIZO. 421 00:18:01,391 --> 00:18:05,195 ERES UN HOMBRE HERMOSO. ¿PUEDO SALIR AHORA? 422 00:18:05,228 --> 00:18:07,297 SÉ DONDE LAS TRES MUJERES SON, 423 00:18:07,330 --> 00:18:08,864 PERO ME GUSTARÍA EVITAR LA HUMILIACIÓN ADICIONAL 424 00:18:08,898 --> 00:18:11,334 DE ACUSAR FALSAMENTE CUALQUIERA DE ELLOS. 425 00:18:11,367 --> 00:18:12,402 TÚ IDENTIFICASTE EL HOTEL FUERA DE ESTO. 426 00:18:12,435 --> 00:18:17,173 ESPERO QUE HAYA OTRA PISTA AHÍ EN ALGÚN LUGAR. 427 00:18:17,207 --> 00:18:19,175 PODRÍAMOS MEJORAR LA IMAGEN. 428 00:18:19,209 --> 00:18:22,178 QUIZÁS SU CARA SE REFLEJA 429 00:18:22,212 --> 00:18:24,947 EN ESE BRILLO FUERA DE TU NALETA. 430 00:18:24,980 --> 00:18:27,717 O QUIZÁS ES EL MOMENTO PARA MARCAR ESTO 431 00:18:27,750 --> 00:18:29,419 A LOS PELIGROS DE SER JUGADOR. 432 00:18:29,452 --> 00:18:32,655 TUS PROBLEMAS CON LA CREMALLERA Acaba de arruinar tu matrimonio. 433 00:18:34,957 --> 00:18:37,260 NO TE MUEVES. 434 00:18:37,293 --> 00:18:38,894 A diferencia de mí, HAS TENIDO LA DECENCIA 435 00:18:38,928 --> 00:18:40,730 PARA NO ENGAÑAR A NADIE, 436 00:18:40,763 --> 00:18:41,697 PERO NO HAS ESTADO DANDO MUCHO PENSAMIENTO 437 00:18:41,731 --> 00:18:45,501 A QUIENES SON ESTAS MUJERES, CÓMO PODRÍAN SENTIRSE. 438 00:18:45,535 --> 00:18:47,470 OBVIAMENTE, LE DAÑASTE A UNO DE ELLOS. 439 00:18:47,503 --> 00:18:48,438 EMOCIONALMENTE, LA DAÑASTE, 440 00:18:48,471 --> 00:18:51,474 PORQUE FÍSICAMENTE, ¿CÓMO LO SABÍAS? 441 00:18:54,009 --> 00:18:57,947 PARECE TU CORTO ES UN BAJO. 442 00:19:00,283 --> 00:19:02,285 [llaman a la puerta] 443 00:19:04,354 --> 00:19:06,222 LLEGAS TEMPRANO. LA CENA NO ESTÁ LISTA. 444 00:19:06,256 --> 00:19:11,227 AH, OKEY. 445 00:19:11,261 --> 00:19:12,495 RAQUEL Y YO LO HARÉ VE A JUGAR A SU HABITACIÓN. 446 00:19:12,528 --> 00:19:13,796 ¿EN REALIDAD? 447 00:19:13,829 --> 00:19:15,598 TENGO HAMBRE. IR A COCINAR. 448 00:19:33,449 --> 00:19:36,619 MUY BIEN, PEQUEÑO TERRO DE ARCILLA... 449 00:19:40,323 --> 00:19:44,294 RAQUEL. RAQUEL... 450 00:19:44,327 --> 00:19:45,661 ES UN JUGUETE NUEVO. 451 00:19:45,695 --> 00:19:48,964 LO QUE NO LE GUSTA AL NIÑO ¿NUEVOS JUGUETES? 452 00:19:48,998 --> 00:19:51,434 UN IMPERIO, ESE ES QUIEN. 453 00:19:51,467 --> 00:19:55,338 OK, MIRA LOS COLORES BONITOS. 454 00:19:55,371 --> 00:19:58,808 AHORA ¿QUÉ COLOR ES ESTE? 455 00:19:58,841 --> 00:20:01,277 ¿MMM? 456 00:20:01,311 --> 00:20:04,046 NARANJA. 457 00:20:04,079 --> 00:20:08,584 SÍ, ESO ES NARANJA. ¿QUÉ COLOR ES ESTE? 458 00:20:10,920 --> 00:20:14,890 OK, LOS BLOQUES SE VAN. ADIÓS A LOS BLOQUES. 459 00:20:14,924 --> 00:20:17,693 LA PRÓXIMA VEZ, REFORZAR LOS DIQUES. 460 00:20:17,727 --> 00:20:19,495 MAL CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO. ¡MALO! 461 00:20:19,529 --> 00:20:21,931 ¿QUÉ ES ESTO? 462 00:20:21,964 --> 00:20:24,434 [jadeos] ¡ANILLOS! 463 00:20:24,467 --> 00:20:25,868 MIRA LOS ANILLOS. 464 00:20:25,901 --> 00:20:31,907 AHORA, EL OBJETIVO DE ESTE JUEGO ES... 465 00:20:33,609 --> 00:20:35,678 PARA NO MATARTE. 466 00:20:38,881 --> 00:20:40,583 ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 467 00:20:40,616 --> 00:20:43,786 ESPERA, ¿ME DISTE ¿UNA ETS? 468 00:20:43,819 --> 00:20:46,456 NO, NO LO HICE. NO DESVIAR. 469 00:20:46,489 --> 00:20:48,558 ESA FOTO FUE TOMADA POR ALGUIEN DE TU ALTURA. 470 00:20:48,591 --> 00:20:50,693 SOLO BAJALO. ¿QUÉ IMAGEN? 471 00:20:50,726 --> 00:20:55,331 BIEN. JUEGA DE ESA MANERA. 472 00:21:04,807 --> 00:21:08,511 Entonces, eh... 473 00:21:08,544 --> 00:21:10,079 REALMENTE TE GUSTAN LOS GATITOS, ¿EH? 474 00:21:10,112 --> 00:21:11,981 SÍ. TÚ DIJISTE TÚ TAMBIÉN LO HICISTE. 475 00:21:12,014 --> 00:21:13,983 No es de extrañar que estés enojado. 476 00:21:14,016 --> 00:21:16,686 PORQUE ESE NO ERES TÚ. Y NO LO TOMÉ. 477 00:21:16,719 --> 00:21:19,355 ¿QUISISTE DECIR MI ALTURA? ¿CON TACONES O SIN? 478 00:21:19,389 --> 00:21:22,425 NO ESTABAS USANDO TACONES CUANDO ESTÁBAMOS EN ESA HABITACIÓN... 479 00:21:22,458 --> 00:21:24,860 OH, SÍ, LO ESTABAS. 480 00:21:24,894 --> 00:21:27,062 empecé PARA QUITARLOS, 481 00:21:27,096 --> 00:21:29,565 Y ENTONCES ME PREGUNTAS MUY BIEN NO HACERLO. 482 00:21:29,599 --> 00:21:32,502 ¿POR QUÉ HARÍA ESTO? 483 00:21:32,535 --> 00:21:34,404 QUIERO DECIR QUE NO ESTOY ENOJADO POR LO QUE PASÓ CON NOSOTROS. 484 00:21:34,437 --> 00:21:36,672 O APARENTE CONTIGO Y CUALQUIER OTRA MUJER 485 00:21:36,706 --> 00:21:37,807 EN ESA BODA. 486 00:21:37,840 --> 00:21:40,610 LO SIENTO, CREO MI ANÁLISIS FORENSE 487 00:21:40,643 --> 00:21:42,912 NO ESTABA TAN AVANZADO COMO PENSE. 488 00:21:42,945 --> 00:21:45,948 ESPERAR. LO SABES, NO LO SABES TENGO QUE SALIR APRESURADO. 489 00:21:45,981 --> 00:21:48,418 TODAVÍA TENGO ESOS TACONES. 490 00:21:50,786 --> 00:21:53,923 A DONDE MIRASTE, CUÑA Y PELUCHES. 491 00:21:53,956 --> 00:21:56,025 ¿CÓMO LO HICISTE? ¿SALIR DE AHÍ? 492 00:21:56,058 --> 00:21:59,895 YO NO... DE INMEDIATO. 493 00:21:59,929 --> 00:22:02,064 NO FUE NADA MAL CON ELLA FÍSICAMENTE. 494 00:22:02,097 --> 00:22:03,899 UNO ABAJO, DOS MIEMBROS DE LOS TRIO PARA IR. 495 00:22:03,933 --> 00:22:05,267 DEBES voltear un condón PARA ELEGIR. 496 00:22:05,300 --> 00:22:08,471 (Maestros) REVISAMOS SU SUPRARRENAL, GLÁNDULAS PITUITARIAS Y TIROIDES. 497 00:22:08,504 --> 00:22:10,440 MONITOREO SUS CATECOLAMINAS. 498 00:22:10,473 --> 00:22:11,607 NO ES UN FEO. 499 00:22:11,641 --> 00:22:13,476 TENÍAMOS QUE PONERLO EN UN GOTEO DE DILTIAZEM 500 00:22:13,509 --> 00:22:14,810 PARA REGULAR SU CORAZÓN. 501 00:22:14,844 --> 00:22:17,146 ESO SIGNIFICA QUE EL SE QUEDA SIN TIEMPO. 502 00:22:17,179 --> 00:22:18,614 SIGNIFICA QUE TÚ TAMBIÉN LO ERES. 503 00:22:18,648 --> 00:22:20,583 TU CAMPAÑA PARA SUAVIZARLO 504 00:22:20,616 --> 00:22:23,118 ASI IRIA MAS FÁCIL SOBRE LOS NIÑOS... 505 00:22:23,152 --> 00:22:26,556 TODO EN UN INTENTO SIN PUNTO PARA VALIDAR LA PROPIA EDUCACIÓN. 506 00:22:26,589 --> 00:22:27,623 [buscapersonas pitando] 507 00:22:27,657 --> 00:22:28,958 OTRO CARDIACO ¿ARRITMIA? 508 00:22:28,991 --> 00:22:30,460 NO NUESTRO PACIENTE. 509 00:22:30,493 --> 00:22:33,863 ES LA Urgencias. 510 00:22:33,896 --> 00:22:35,465 ESE PACIENTE CASA ADMITIDA 511 00:22:35,498 --> 00:22:37,099 CON DOLOR DE ESPALDA Y RETENCIÓN URINARIA... 512 00:22:37,132 --> 00:22:39,469 ¿CÓMO TE SIENTES ¿UN CONJUNTO COMBINADO? 513 00:22:39,502 --> 00:22:44,173 [gruñidos y gemidos de dolor] 514 00:22:48,978 --> 00:22:50,746 NECESITAMOS SEGUIMIENTO SUS EXPOSICIONES COMUNES. 515 00:22:50,780 --> 00:22:52,081 QUE CHAMPÚ USTED USA? 516 00:22:52,114 --> 00:22:53,816 CUALQUIER MIERDA EL CAMPAMENTO NOS DA. 517 00:22:53,849 --> 00:22:54,617 AQUÍ IGUAL. 518 00:22:54,650 --> 00:22:56,452 NECESITAMOS COSAS EXCLUSIVO PARA TI, 519 00:22:56,486 --> 00:22:57,386 PERO NO EL RESTO DEL CAMPAMENTO. 520 00:22:57,419 --> 00:22:59,154 DE LO CONTRARIO, MUCHA MÁS GENTE ESTARÍA ENFERMO. 521 00:22:59,188 --> 00:23:00,456 pasta de dientes, DESODORANTE. 522 00:23:00,490 --> 00:23:03,593 NO PUEDE SER DESODORANTE HACERLO ENFERMO. 523 00:23:03,626 --> 00:23:04,727 NO LLEVE NINGUNO. Huele a-- 524 00:23:04,760 --> 00:23:05,795 PARQUE, CIERRE LA BOCA. 525 00:23:05,828 --> 00:23:07,463 NO ERES MI INSTRUCTOR DE TALADRO AQUÍ, ¿vale? 526 00:23:07,497 --> 00:23:08,798 NO SIGNIFICA PUEDES SER IRRESPETUOSO. 527 00:23:08,831 --> 00:23:09,999 PUEDO HACER LO QUE SEA QUE DEMONIOS QUIERO. 528 00:23:10,032 --> 00:23:12,067 NO ERES A CARGO. 529 00:23:12,101 --> 00:23:13,603 (capataz) DEBE HABER UN ENLACE. 530 00:23:13,636 --> 00:23:15,838 DIETA, HISTORIA SEXUAL, ABUSO DE DROGAS. 531 00:23:15,871 --> 00:23:17,773 (Taub) NO. Créanme, les pregunté. 532 00:23:17,807 --> 00:23:19,742 ESOS FUERON ALGUNOS CONVERSACIONES DIVERTIDAS. 533 00:23:19,775 --> 00:23:20,843 ¿CREES LAS RESPUESTAS? 534 00:23:20,876 --> 00:23:22,812 SÉ LA RESPUESTA A ESO SIEMPRE SE SUPONE QUE SER NO, 535 00:23:22,845 --> 00:23:23,946 PERO LO HICE. 536 00:23:23,979 --> 00:23:25,615 NO COMO HA TENIDO EL NIÑO 537 00:23:25,648 --> 00:23:26,816 MUCHO TIEMPO SIN SUPERVISIÓN ÚLTIMAMENTE. 538 00:23:26,849 --> 00:23:29,485 ENTREGA PARA DR. ROBERTO CHASE. 539 00:23:29,519 --> 00:23:30,786 ESE SOY YO. 540 00:23:30,820 --> 00:23:32,855 (Maestros) EL CAMPAMENTO ESTÁ EN EL BOSQUE. 541 00:23:32,888 --> 00:23:33,789 HAY TONELADAS DE OPORTUNIDADES DE INFECCIÓN 542 00:23:33,823 --> 00:23:35,791 QUE NO TODAS LAS PERSONAS RECOGERÁ. 543 00:23:35,825 --> 00:23:36,859 LEGIONELOSIS DEL AGUA, 544 00:23:36,892 --> 00:23:38,894 TOXOPLASMOSIS POR SUCIEDAD, 545 00:23:38,928 --> 00:23:40,763 BRUCELOSIS DE ANIMALES. 546 00:23:40,796 --> 00:23:42,031 LASTIMA NINGUNA DE ESAS EXPLICA SUS SÍNTOMAS. 547 00:23:42,064 --> 00:23:46,802 "CASEY Y SANFORD WELLS AGRADECEN YO POR MI EXTRAORDINARIAMENTE 548 00:23:46,836 --> 00:23:49,204 DONACIÓN GENEROSA A SU CARIDAD DE BODAS. 549 00:23:49,238 --> 00:23:50,940 OOOH. OH DIOS. 550 00:23:50,973 --> 00:23:53,208 ELLA DEBE HABER TENIDO ACCESO A MI TARJETA DE CRÉDITO. 551 00:23:53,242 --> 00:23:54,644 (Taub) NOCARDIA SE ADAPTA. 552 00:23:54,677 --> 00:23:56,746 LAS BACTERIAS VIVE EN LA SUCIEDAD. ELLOS AMBOS-- 553 00:23:56,779 --> 00:23:59,849 LA NOCARDIA COMIENZA EN LOS PULMONES, NO LA VEJIGA. 554 00:23:59,882 --> 00:24:01,216 QUE GENEROSO ES ¿EXTRAORDINARIAMENTE GENEROSO? 555 00:24:01,250 --> 00:24:02,885 LLAME A LA CARIDAD. 556 00:24:02,918 --> 00:24:04,153 EXPLICA LA DONACIÓN UN FRAUDE. 557 00:24:04,186 --> 00:24:05,688 Y RECUPERAR LOS POZOS' ¿REGALO DE BODAS? 558 00:24:05,721 --> 00:24:07,957 ERES EXTRAORDINARIAMENTE ATORNILLADO. 559 00:24:07,990 --> 00:24:11,594 (capataz) LOS ARBUSTOS PUEDEN HACER UNA CAZA FELIZ SUELO PARA LAS GARRAPATAS, ENFERMEDAD DE LYME. 560 00:24:11,627 --> 00:24:14,029 NINGUNO DE NUESTROS PACIENTES TIENE UN Erupción o una picadura de garrapata. 561 00:24:14,063 --> 00:24:16,198 40% DE LOS PACIENTES DE LYME NO DESARROLLE UNA ERUPCIÓN, 562 00:24:16,231 --> 00:24:17,633 Y ES FÁCIL PERDER UN BOCADO. 563 00:24:17,667 --> 00:24:20,703 INICIARLE DOXICICLINA PARA LYME. 564 00:24:20,736 --> 00:24:23,939 $2,500? 565 00:24:23,973 --> 00:24:26,108 CANCELA TU TARJETA DE CRÉDITO, ENCUENTRA A ESA CHICA, 566 00:24:26,141 --> 00:24:28,878 Y CASARSE CON ELLA. 567 00:24:36,752 --> 00:24:37,820 (locutor de golf en televisión) CHRIS STROUD, 568 00:24:37,853 --> 00:24:40,255 SE ACERCA EL 17. 569 00:24:40,289 --> 00:24:41,891 ESTRUENDO... 570 00:24:41,924 --> 00:24:42,992 [cambia de canal] 571 00:24:43,025 --> 00:24:45,227 VOLVER. Esa era la costa de Jersey. 572 00:24:45,260 --> 00:24:46,796 NO ESTOY MIRANDO ESA MIERDA. 573 00:24:49,799 --> 00:24:51,233 NO, QUE SEA TU COBIE DE GUINEA. 574 00:24:51,266 --> 00:24:52,868 PUEDES DOSIFICARME DESPUÉS ESTÁS SEGURO DE TENER RAZÓN. 575 00:24:52,902 --> 00:24:55,838 LOS EFECTOS SECUNDARIOS SON BASTANTE LIMITADOS. 576 00:24:55,871 --> 00:24:57,039 Y SERÍA MEJOR PARA TRATARTE 577 00:24:57,072 --> 00:24:59,709 ANTES DE DESARROLLAR ALGÚN SÍNTOMA MÁS. 578 00:24:59,742 --> 00:25:00,876 QUIERO ESPERAR. 579 00:25:03,946 --> 00:25:05,848 NO SOY TU INSTRUCTOR DE TALADRO. 580 00:25:05,881 --> 00:25:08,951 NO TRATAR DE ROMPERTE. 581 00:25:08,984 --> 00:25:11,721 MI ÚNICO TRABAJO ES PARA HACERTE MEJOR. 582 00:25:11,754 --> 00:25:16,225 REALMENTE CREO EN ESTA MEDICINA ES NUESTRA MEJOR OPORTUNIDAD. 583 00:25:16,258 --> 00:25:19,061 PERO LO TOMES O NO Depende de usted. 584 00:25:27,770 --> 00:25:29,905 ¿HAY ALGO MÁS? ¿PUEDO HACER POR TI? 585 00:25:29,939 --> 00:25:33,776 OTRA ALMOHADA SERÍA FRESCA, SI NO TE IMPORTA. 586 00:25:43,786 --> 00:25:46,021 EY. 587 00:25:48,357 --> 00:25:50,025 TU TURNO PARA ELEGIR. 588 00:25:57,366 --> 00:26:00,870 LISTO, LISTO, ¡ALIMENTA AL MONO! 589 00:26:00,903 --> 00:26:03,338 BUENO, ESTO NO ES RARO EN ABSOLUTO. 590 00:26:03,372 --> 00:26:06,041 ELLA TIENE LA MULTA HABILIDADES MOTRICES DE HULK 591 00:26:06,075 --> 00:26:07,176 EN GUANTES DE COCINA. 592 00:26:07,209 --> 00:26:09,879 ¿QUIERES UN GARABATO? ¿TÚ? 593 00:26:09,912 --> 00:26:12,982 ALIMENTAR AL MONO. 594 00:26:13,015 --> 00:26:14,884 CUDDY LA ACOSTA A las 7:30, 595 00:26:14,917 --> 00:26:17,887 QUE CORTA CAMINO EN NUESTRO TIEMPO DE ENTRENAMIENTO. 596 00:26:17,920 --> 00:26:20,322 LA FECHA DE JUEGO ES EL VIERNES. 597 00:26:21,991 --> 00:26:23,025 [haga clic, haga clic] 598 00:26:23,058 --> 00:26:24,226 ¿QUÉ ES ESO? 599 00:26:24,259 --> 00:26:26,028 CLICKER DE ENTRENAMIENTO DE PERROS. 600 00:26:26,061 --> 00:26:28,097 DA INMEDIATO REFUERZO POSITIVO, 601 00:26:28,130 --> 00:26:30,065 UNIENDO LOS PRECIOSOS SEGUNDOS 602 00:26:30,099 --> 00:26:33,068 ENTRE COMPORTAMIENTOS DESEADOS Y TRATAR LA ENTREGA. 603 00:26:33,102 --> 00:26:35,237 CASA, ELLA NO ES UN PERRO. [haga clic, haga clic] 604 00:26:35,270 --> 00:26:37,973 REALMENTE PARECE ESTAR TRABAJANDO. 605 00:26:38,007 --> 00:26:40,109 ¿CUDDY LO SABE? ESA RAQUEL ESTÁ AQUÍ, 606 00:26:40,142 --> 00:26:41,944 Y QUE LA ESTAS CONVERTIENDO ¿EN UN SCHNAUZER? 607 00:26:41,977 --> 00:26:43,178 LE DIJE A MARINA QUE RAQUEL Y YO 608 00:26:43,212 --> 00:26:46,148 ESTÁN TRABAJANDO EN UN SECRETO PROYECTO DE ARTE PARA MAMI. 609 00:26:46,181 --> 00:26:48,017 LO QUE SIGNIFICA QUE ALGÚN PACIENTE DE PEDES 610 00:26:48,050 --> 00:26:49,919 ESTA A PUNTO DE SER CORTO UN PROYECTO DE ARTE. 611 00:26:49,952 --> 00:26:52,087 LOS SACRIFICIOS QUE HACEMOS POR LA EDUCACIÓN DE NUESTROS NIÑOS. 612 00:26:52,121 --> 00:26:53,956 [haga clic, haga clic] 613 00:26:53,989 --> 00:26:59,028 ¿QUIÉN ES UNA BUENA CHICA? ¿QUIÉN ES UNA BUENA CHICA? 614 00:26:59,061 --> 00:27:00,763 TENÍAS QUE SER TÚ. 615 00:27:00,796 --> 00:27:02,064 TE DÉ MI TARJETA DE CRÉDITO PARA PAGAR LAS BEBIDAS. 616 00:27:02,097 --> 00:27:03,298 Y SE LO DEVUELVO. 617 00:27:03,332 --> 00:27:05,467 YO NO TOMÉ LA FOTO. AHORA VETE. 618 00:27:05,500 --> 00:27:07,970 BIEN, PERDÓNAME SI NO ESTOY CONVENCIDO. 619 00:27:08,003 --> 00:27:09,905 ERES OBVIAMENTE ENOJADO CONMIGO. 620 00:27:09,939 --> 00:27:11,841 PORQUE PENSE TENÍAMOS TOTALMENTE UNA CONEXIÓN. 621 00:27:11,874 --> 00:27:13,408 Y LUEGO CUANDO NO LO HICISTE PÍDAME MI NÚMERO, YO-- 622 00:27:13,442 --> 00:27:17,012 ¿UNA CONEXIÓN? ERA UN TRIO. 623 00:27:17,046 --> 00:27:18,380 SÍ, PERO OBVIAMENTE LO ESTABAS MÁS EN MÍ 624 00:27:18,413 --> 00:27:19,982 DE LO QUE TE GUSTA NIKA. 625 00:27:20,015 --> 00:27:22,117 (hombre) KENZIE, MIEL, TIENES UNA LLAMADA TELEFÓNICA. 626 00:27:22,151 --> 00:27:23,886 SÓLO UN MINUTO, PAPÁ. 627 00:27:23,919 --> 00:27:25,254 NO QUERÍA DI CUALQUIER COSA DELANTE DE ELLA, 628 00:27:25,287 --> 00:27:26,789 PERO PUDISTE TENER. 629 00:27:26,822 --> 00:27:28,958 TU VIVES ¿CON TUS PADRES? 630 00:27:28,991 --> 00:27:30,325 SOLO HASTA LA GRADUACIÓN. 631 00:27:30,359 --> 00:27:33,362 ¿COLEGA? 632 00:27:33,395 --> 00:27:34,764 ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 633 00:27:34,797 --> 00:27:37,900 18...EL PRÓXIMO MES. 634 00:27:37,933 --> 00:27:40,435 RELAJATE, NO ES ILEGAL O CUALQUIER COSA. 635 00:27:40,469 --> 00:27:42,972 MIRA, SOLO NECESITO ESTO PARAR. 636 00:27:43,005 --> 00:27:44,206 ¿Lo abandonarías? ¿YA? 637 00:27:44,239 --> 00:27:46,008 TE LO DIJE, NO SOY YO. 638 00:27:46,041 --> 00:27:48,443 MIS PADRES NI SIQUIERA ME DEJAN ENTRAR SITIOS DE REDES SOCIALES. 639 00:27:48,477 --> 00:27:50,279 DEMASIADOS DEPREDADORES SEXUALES. 640 00:27:59,254 --> 00:28:01,223 (Driscoll) DETENLO. 641 00:28:01,256 --> 00:28:04,093 Oye, oye. ¿A DÓNDE VAS? 642 00:28:04,126 --> 00:28:05,961 Oye, estás enfermo. 643 00:28:05,995 --> 00:28:07,096 NECESITAS SER EN EL HOSPITAL. 644 00:28:07,129 --> 00:28:08,063 HAY UN MILLÓN DE HOSPITALES. 645 00:28:08,097 --> 00:28:09,231 LOS QUE NO ME ENVÍAN DE REGRESO ¡A ESE CAMPAMENTO! 646 00:28:09,264 --> 00:28:10,933 LANDON, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 647 00:28:10,966 --> 00:28:14,036 POR FAVOR, AYÚDAME. NO ME ENVÍES DE REGRESO. 648 00:28:14,069 --> 00:28:15,871 ESAS SON LAS LLAVES DE MI COCHE. ¿LOS ROBASTE DE MI BOLSILLO? 649 00:28:15,905 --> 00:28:17,406 NO HAY NIÑOS MALOS, ¿EH? 650 00:28:17,439 --> 00:28:19,174 [Driscoll grita] 651 00:28:19,208 --> 00:28:21,176 ¿DETIESTE A LANDON? 652 00:28:21,210 --> 00:28:22,277 SÍ, SÍ. ¿QUÉ OCURRE? 653 00:28:22,311 --> 00:28:25,014 OH, MIS PIERNAS, ME DUELEN. LOS MÚSCULOS ESTÁN EN UN VIÑO. 654 00:28:25,047 --> 00:28:28,317 ¿QUÉ SIGNIFICA? NO ESTOY SEGURO AÚN. 655 00:28:28,350 --> 00:28:30,119 DIEZ DIAZEPAM. 40 POTASIO. 656 00:28:30,152 --> 00:28:33,488 [respiración dificultosa] 657 00:28:37,559 --> 00:28:40,429 EL DOLOR DE PIERNA FUE CAUSADO POR UN CALAMBRE MUSCULAR POR BAJO SODIO, 658 00:28:40,462 --> 00:28:42,197 QUE FUE CAUSADO POR DISFUNCIÓN RENAL. 659 00:28:42,231 --> 00:28:43,999 LANDON NO RESPONDIÓ A LA DOXICICLINA TAMPOCO. 660 00:28:44,033 --> 00:28:45,968 CREO QUE PODEMOS DESCARTE LYME. 661 00:28:46,001 --> 00:28:47,803 PENSE QUE ERA LLEGANDO A ÉL, 662 00:28:47,837 --> 00:28:49,304 Y EL SOLO QUERIA PARA ROBAR LAS LLAVES DE MI COCHE. 663 00:28:49,338 --> 00:28:50,539 SI SOLO SU ANTERIOR COMPORTAMIENTO 664 00:28:50,572 --> 00:28:52,574 TE HABÍA DADO UNA RAZÓN ESPERAR ESO. 665 00:28:52,607 --> 00:28:55,544 ¿POR QUÉ ESTÁS PONIENDO? ¿SALSA PICANTE EN UN JUGUETE? 666 00:28:55,577 --> 00:28:57,579 QUIZÁS NO TE IMPORTA SI LOS NIÑOS MASTICAN 667 00:28:57,612 --> 00:29:00,015 EN TU CATERPILLAR. CREO QUE ESTÁ MAL. 668 00:29:00,049 --> 00:29:03,819 ¿QUÉ CAUSA LA DISFUNCIÓN RENAL? ¿ENCIMA DE TODO LO DEMÁS? 669 00:29:03,853 --> 00:29:05,154 ENVENENAMIENTO POR ARSÉNICO. 670 00:29:05,187 --> 00:29:07,890 Y LA GENTE CAMBIA. 671 00:29:07,923 --> 00:29:09,191 DRISCOLL LO TOMÓ AL CORAZÓN 672 00:29:09,224 --> 00:29:10,559 CUANDO LE PREGUNTE PARA PENSAR EN 673 00:29:10,592 --> 00:29:12,995 LA HISTORIA DE LANDÓN. 674 00:29:13,028 --> 00:29:14,830 ERA MUCHO MAS AGRADABLE, Y ENTONCES-- 675 00:29:14,864 --> 00:29:17,132 (Casa) WOW, DOS IDEAS QUE NO TIENE NINGÚN SENTIDO. 676 00:29:17,166 --> 00:29:19,501 SI ERA ARSÉNICO, Estarían vomitando y haciendo popó. 677 00:29:19,534 --> 00:29:22,171 Y CONVERSACIONES CON EXTRAÑOS MORALIZADORES 678 00:29:22,204 --> 00:29:24,874 NO HAGAS QUE LA GENTE CAMBIE SU COMPORTAMIENTO. 679 00:29:30,612 --> 00:29:33,348 RACHEL NO VA A HACER ESO MÁS DE UNA VEZ. 680 00:29:36,085 --> 00:29:39,021 EL WHIPPLE PODRÍA AFECTAR EL CEREBRO, LOS RIÑONES, EL CORAZÓN. 681 00:29:39,054 --> 00:29:40,289 (Maestros) NO SIN G.I. ENREDO. 682 00:29:40,322 --> 00:29:41,623 ¿POR QUÉ ES IMPOSIBLE? CREER 683 00:29:41,656 --> 00:29:44,559 Hice un convincente ARGUMENTO, Y ÉL-- 684 00:29:44,593 --> 00:29:47,096 SI CAMBIÓ ES PORQUE ALGO ADEMÁS DE TI 685 00:29:47,129 --> 00:29:48,563 Hizo ese argumento CONVIVENTE. 686 00:29:48,597 --> 00:29:49,531 (Taub) RIÑONES COMPROMETIDOS 687 00:29:49,564 --> 00:29:50,966 SECUNDARIA A PROBLEMAS DE VEJIGA 688 00:29:51,000 --> 00:29:54,036 PUNTOS A LA TOXINA DEL BOTULISMO, QUE VIVE EN EL SUELO. 689 00:29:54,069 --> 00:29:55,905 ENTÉ EN EL CORRIENTE SANGUÍNEO DEL NIÑO 690 00:29:55,938 --> 00:29:57,639 A TRAVÉS DEL CORTE EN SU FRENTE. 691 00:29:57,672 --> 00:29:58,640 ENTRÉ EN EL SIMULACRO DEL INSTRUCTOR 692 00:29:58,673 --> 00:30:00,109 A TRAVÉS DE ALGUNAS ABRASIONES EN SUS PIES. 693 00:30:01,610 --> 00:30:04,279 BUENA IDEA. 694 00:30:04,313 --> 00:30:05,881 DÉLOS AMBOS LA ANTITOXINA. 695 00:30:11,620 --> 00:30:14,056 VI MI OPORTUNIDAD PARA SALIR DE AQUÍ. 696 00:30:14,089 --> 00:30:15,925 TENÍA QUE TOMARLO. 697 00:30:15,958 --> 00:30:17,059 NO PONGAS EXCUSAS. 698 00:30:17,092 --> 00:30:18,560 INTENTASTE ROBAR DE MÍ. 699 00:30:18,593 --> 00:30:19,995 OH, ESTOS NIÑOS SON MANIPULADORES. 700 00:30:20,029 --> 00:30:21,396 NO PUEDES DEJAR TU GUARDIA BAJA. 701 00:30:21,430 --> 00:30:23,232 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿"TODOS ESTOS NIÑOS"? 702 00:30:23,265 --> 00:30:25,067 NO ME AGREGUES CON LOS PERDEDORES EN ESE CAMPAMENTO. 703 00:30:25,100 --> 00:30:26,101 PARECE COMO TÚ PERTENECE ALLÍ. 704 00:30:26,135 --> 00:30:28,003 PUEDE SER TU ÚNICA OPORTUNIDAD. 705 00:30:28,037 --> 00:30:29,438 MIRA, ME HE JODIDO, 706 00:30:29,471 --> 00:30:31,140 PERO NUNCA HE ESTADO EN PROBLEMAS CON LA LEY. 707 00:30:31,173 --> 00:30:34,676 DIJISTE QUE ESTABAS EN POR ROBO EN TIENDAS. 708 00:30:34,709 --> 00:30:36,545 EL DUEÑO DE LA TIENDA ME ATRAPÓ INTENTANDO PARA IMPULSAR ALGUNAS CHIPS Y COSAS. 709 00:30:36,578 --> 00:30:39,681 LLAMÉ A MI TRABAJADOR SOCIAL DE DCS. 710 00:30:39,714 --> 00:30:41,516 PENSÉ QUE TODOS LOS NIÑOS ESTABAN BAJO ORDEN JUDICIAL. 711 00:30:41,550 --> 00:30:43,252 ASÍ ES COMO FUNCIONA GENERALMENTE. 712 00:30:43,285 --> 00:30:45,254 ¿POR QUÉ ES DIFERENTE? 713 00:30:51,593 --> 00:30:54,029 ¿POR QUÉ TOMARÍA ¿UNA IMAGEN TUYA DESNUDA? 714 00:30:54,063 --> 00:30:56,031 ERES LINDA, PERO NO ERES TAN LINDO. 715 00:30:56,065 --> 00:30:57,232 AHORA POR FAVOR VAYA. 716 00:30:57,266 --> 00:30:59,301 ERES EL ÚNICO QUE QUEDA. ESTÁS ENOJADO. 717 00:30:59,334 --> 00:31:00,502 ESTOY ENOJADO PORQUE ESTAS EN MI APARTAMENTO, 718 00:31:00,535 --> 00:31:02,337 Y MI NOVIO PODRÍA ESTÉ AQUÍ EN CUALQUIER MINUTO. 719 00:31:02,371 --> 00:31:04,539 NOVIO. 720 00:31:04,573 --> 00:31:06,976 LO ÚLTIMO QUE QUIERO HACER ES PUBLICAR 721 00:31:07,009 --> 00:31:09,611 QUE LO ENGAÑO, Entonces, ¿por qué te haría una broma? 722 00:31:09,644 --> 00:31:11,646 Y DONDE ESTABA ESTE NOVIO ¿EN LA BODA? 723 00:31:11,680 --> 00:31:14,283 FUERA DE LA CIUDAD. CONVENIENTEMENTE. 724 00:31:17,219 --> 00:31:19,188 ES DE MI HERMANA CUMPLEAÑOS EL MES PASADO. 725 00:31:19,221 --> 00:31:21,290 Y ANTES DE SUGERIR EL ES MI HERMANO, 726 00:31:21,323 --> 00:31:23,225 NOTA COMO LO ESTOY BESANDO. 727 00:31:23,258 --> 00:31:25,427 TÚ ME USASTE, YO TE USÉ. FUE UN ERROR. 728 00:31:25,460 --> 00:31:27,929 AHORA SOLO QUIERO PARA OLVIDARLO. 729 00:31:34,603 --> 00:31:36,972 Acabo de colgar el teléfono CON EL TRABAJADOR SOCIAL DEL DCS DE LANDON. 730 00:31:37,006 --> 00:31:37,872 TIENES RAZON. 731 00:31:37,906 --> 00:31:41,310 NO SOY LO QUE HIZO MI ARGUMENTO CONTINUANTE. 732 00:31:50,785 --> 00:31:52,287 ¿A DÓNDE VAMOS? 733 00:31:52,321 --> 00:31:54,489 PARA DAR TU VEJIGA UN LAVADO ANTIBIÓTICO 734 00:31:54,523 --> 00:31:55,957 PARA PROTEGER CONTRA INFECCIÓN. 735 00:32:05,634 --> 00:32:09,071 ¿QUIÉN ERES? Soy el Dr. CASA. 736 00:32:09,104 --> 00:32:14,176 Y ESE NIÑO ES EL ESCUPIDO IMAGEN DE SU MADRE. 737 00:32:14,209 --> 00:32:17,012 POR SUPUESTO, NUNCA LA HE VISTO, 738 00:32:17,046 --> 00:32:18,780 PERO SU ASISTENTE LE DIJO MI LAcayo 739 00:32:18,813 --> 00:32:23,618 QUE PAGÓ SU CUOTA DE INSCRIPCIÓN EN EL CAMPAMENTO. 740 00:32:23,652 --> 00:32:25,720 ESO PODRÍA SIGNIFICAR QUE ERES AMIGO DE FAMILIA, 741 00:32:25,754 --> 00:32:27,689 PERO ENTONCES, ¿POR QUÉ OCULTARLO? 742 00:32:27,722 --> 00:32:31,593 LA ÚNICA PERSONA QUIEN QUERRIA OCULTARLO... 743 00:32:31,626 --> 00:32:34,596 ES SU PAPÁ MUERTO, 744 00:32:34,629 --> 00:32:38,633 QUIEN HA DECIDIDO NO PARA SER UN MUERTO MÁS. 745 00:32:41,703 --> 00:32:44,606 POR FAVOR, NO LE DIGAS. 746 00:32:51,180 --> 00:32:54,316 PASAMOS DÍAS BUSCANDO POR UN VÍNCULO ENTRE ELLOS, 747 00:32:54,349 --> 00:32:56,818 Y NO NOS DICE EL NIÑO ES SU HIJO. 748 00:32:56,851 --> 00:32:58,553 ESTABAMOS BUSCANDO EXPOSICIONES. 749 00:32:58,587 --> 00:33:00,555 EL NO PENSO ERA MÉDICAMENTE RELEVANTE. 750 00:33:00,589 --> 00:33:02,391 PRONTO NO TENDRÁ DE QUE PREOCUPARSE ACERCA DE SU BROMA DESCUBRIENDO. 751 00:33:02,424 --> 00:33:05,560 ESTAR MUERTO HACE GUARDAR SECRETOS MUCHO MÁS FÁCIL. 752 00:33:05,594 --> 00:33:07,562 NADIE RESPONDIÓ AL TRATAMIENTO DEL BOTULISMO, 753 00:33:07,596 --> 00:33:09,164 Y EL NIÑO EMPEZÓ TENER CONVULSIONES. 754 00:33:09,198 --> 00:33:11,066 Y DRISCOLL PODRÍA TENGO RAZON 755 00:33:11,100 --> 00:33:12,601 QUE SU BIOLÓGICO LA RELACIÓN NO IMPORTA. 756 00:33:12,634 --> 00:33:14,803 EMERGEN LAS ENFERMEDADES GENÉTICAS CUANDO LAS PERSONAS TIENEN LA MISMA EDAD, 757 00:33:14,836 --> 00:33:17,172 NO DURANTE LA MISMA SEMANA. A MENOS QUE HAYA UN GATILLO. 758 00:33:17,206 --> 00:33:19,508 CONDICIONES GENÉTICAS SE PUEDE APAGAR 759 00:33:19,541 --> 00:33:20,442 POR COSAS DEL ALREDEDOR, 760 00:33:20,475 --> 00:33:22,377 Y ESTOS DOS OBVIAMENTE COMPARTE EL ENTORNO. 761 00:33:22,411 --> 00:33:24,646 ESO ES RELATIVAMENTE FENÓMENO RARO. 762 00:33:24,679 --> 00:33:26,515 QUE ES NUESTRA ESPECIALIDAD, LO SÉ. 763 00:33:26,548 --> 00:33:30,319 NUESTROS PACIENTES SON RELACIONADOS. ESO NO PUEDE SER UNA COINCIDENCIA. 764 00:33:32,621 --> 00:33:34,223 SOLO TENÍA UNA IDEA. 765 00:33:34,256 --> 00:33:37,392 ¿RELEVANTE PARA NUESTRO CASO? 766 00:33:37,426 --> 00:33:39,428 NO. 767 00:33:39,461 --> 00:33:41,530 SENTARSE. 768 00:33:41,563 --> 00:33:44,099 WEGENER PUEDE SER PROVOCADO POR EXPOSICIÓN A METALES PESADOS. 769 00:33:44,133 --> 00:33:46,535 ¿VISTO ALGO? ¿EN EL CAMPAMENTO? CERCA DE LA CABAÑA DE AISLAMIENTO, 770 00:33:46,568 --> 00:33:49,204 HABÍA ALGUNOS VIEJOS BATERÍAS PARA GENERADORES. 771 00:33:49,238 --> 00:33:50,872 PODRÍA HABERSE FUGADO ¿EN EL SUELO? 772 00:33:50,905 --> 00:33:52,207 PARECE OTRA PERSONA EN EL CAMPAMENTO 773 00:33:52,241 --> 00:33:53,775 HABRÍA TENIDO ENVENENAMIENTO POR PLOMO. 774 00:33:53,808 --> 00:33:55,377 ¿TIENES ALGO MEJOR? 775 00:33:57,479 --> 00:34:00,782 TRATAR CON CICLOFOSFAMIDA. 776 00:34:00,815 --> 00:34:01,783 VE A ENCONTRAR TU FELICIDAD. 777 00:34:05,154 --> 00:34:08,123 Ahora, si me disculpan, TENGO UNA CITA PARA JUGAR. 778 00:34:16,165 --> 00:34:21,770 ¿POR QUÉ NO DIESTE UN PASO ADELANTE? ¿CUÁNDO MURIÓ SU MAMÁ? 779 00:34:21,803 --> 00:34:25,574 DESCUBRIÉ QUE HABÍA PASADO MESES DESPUÉS. 780 00:34:25,607 --> 00:34:31,280 PARA ENTONCES, LANDON YA ESTABA EN EL SISTEMA DE ACOGIDA. 781 00:34:31,313 --> 00:34:33,782 ESTABA DESCUBRIENDO UNA MANERA DE ACERCARSE A ÉL 782 00:34:33,815 --> 00:34:35,217 CUANDO SE METIÓ EN PROBLEMAS, 783 00:34:35,250 --> 00:34:39,188 Así que lo traje AL CAMPAMENTO. 784 00:34:39,221 --> 00:34:41,156 TIENES QUE DECIRLE. 785 00:34:41,190 --> 00:34:44,859 NO PUEDO. AHORA NO. 786 00:34:44,893 --> 00:34:47,462 SI ME MUERO, LO ÚNICO alguna vez seré para él 787 00:34:47,496 --> 00:34:50,199 ES EL DURO QUE LO HIZO CORRER CURSOS DE OBSTÁCULOS. 788 00:34:52,434 --> 00:34:54,303 ME DISCULPARAS POR ALGO HECHO 789 00:34:54,336 --> 00:34:55,504 EN ESTADO PSICOTICO, 790 00:34:55,537 --> 00:34:57,206 PERO NO TE CONCEDERÁS A SER SU PADRE. 791 00:34:57,239 --> 00:34:59,474 QUE PASO CON "LAS ACCIONES TIENEN CONSECUENCIAS, 792 00:34:59,508 --> 00:35:01,843 ¿UN HOMBRE LOS ACEPTA"? 793 00:35:01,876 --> 00:35:03,478 ESTOY EN SU VIDA, 794 00:35:03,512 --> 00:35:07,349 Y ESTOY TRABAJANDO PARA CONSEGUIRLO EN EL CAMINO CORRECTO. 795 00:35:07,382 --> 00:35:12,187 EL NO NECESITA UN INSTRUCTOR DE SIMULACRO. 796 00:35:12,221 --> 00:35:15,190 NECESITA UN PAPÁ. 797 00:35:20,262 --> 00:35:23,232 ES TAN DULCE DE TU PARTE LLEGANDO A ESTO. 798 00:35:23,265 --> 00:35:25,367 SOLO TRATANDO DE SER APOYO. 799 00:35:25,400 --> 00:35:28,737 HE ESCUCHADO QUE ES LO QUE HACEN LOS NOVIOS. 800 00:35:30,305 --> 00:35:33,908 Hola cariño. Hola. ¿TE DIVERTISTE? 801 00:35:33,942 --> 00:35:36,778 ¿SÍ? 802 00:35:36,811 --> 00:35:38,313 [risas] 803 00:35:38,347 --> 00:35:41,750 RAQUEL LO PASÓ MUY BIEN. JUGÓ CON TODO. 804 00:35:41,783 --> 00:35:43,285 ES UNA CHICA MUY INTELIGENTE. 805 00:35:46,621 --> 00:35:50,359 LAMENTO PREGUNTAR ESTO, PERO HEMOS TENIDO ALGUNOS PROBLEMAS 806 00:35:50,392 --> 00:35:51,660 CON PADRES ENTRENANDO A NIÑOS. 807 00:35:51,693 --> 00:35:54,929 RACHEL ATRAPADA POR NUESTROS JUGUETES INUSUALMENTE RÁPIDO, 808 00:35:54,963 --> 00:35:57,799 Y ELLA INCLUSO SABÍA EL JUEGO SE LLAMABA "ALIMENTAR AL MONO". 809 00:35:57,832 --> 00:36:02,003 UH, BUENO, CON TANTAS ANSIEDADES COMO YO PARA QUE ELLA VAYA AQUÍ, 810 00:36:02,036 --> 00:36:05,307 TE LO PROMETO NUNCA HARÍA ESO. 811 00:36:06,841 --> 00:36:07,809 Hola, RAQUEL, 812 00:36:07,842 --> 00:36:10,845 ¿HAS JUGADO ALGUNA VEZ? ¿"ALIMENTAR AL MONO" ANTES? 813 00:36:14,383 --> 00:36:15,750 NO, MAMÁ. 814 00:36:21,423 --> 00:36:23,392 ELLA PARECIA TAN TONTA, 815 00:36:23,425 --> 00:36:26,895 PERO CUANDO LA PRESIÓN ESTABA AUMENTADA, ELLA SABÍA LO QUE HABÍA QUE HACER, 816 00:36:26,928 --> 00:36:29,030 Y ELLA LO HIZO. 817 00:36:29,063 --> 00:36:30,499 ESTAS BOMBEOADO ¿PORQUE TU HIJO MENTIÓ? 818 00:36:30,532 --> 00:36:35,604 ELLA NO ES MI HIJA. ELLA ES UN DOLOR EN EL CULO. 819 00:36:35,637 --> 00:36:38,540 Y ES MEJOR MENTIROSA DE LO QUE ERES TÚ. 820 00:36:38,573 --> 00:36:42,311 NO TE CORTASTE LA PIERNA SUBIR A SU CAMIÓN. 821 00:36:42,344 --> 00:36:44,846 LA ABRASIÓN TIENE SUCIEDAD Y GRAVA EN ELLA. 822 00:36:44,879 --> 00:36:47,316 UN POCO DE FERTILIZANTE TAMBIÉN. 823 00:36:47,349 --> 00:36:49,751 Tropecé con mi invernadero. 824 00:36:49,784 --> 00:36:51,286 CRECIENDO MI PROPIO VERDURAS ORGÁNICAS. 825 00:36:51,320 --> 00:36:54,556 NO PREGUNTE. NO LO VOY A DECIR. 826 00:36:54,589 --> 00:36:58,059 ELLA NO DUDO. ELLA NO SOBREVENDIÓ. 827 00:36:58,092 --> 00:37:01,062 ME TOMÓ AÑOS APRENDER COMO MENTIR ASI. 828 00:37:01,095 --> 00:37:02,831 Y RAQUEL LO TIENE SOBRE EL INSTINTO. 829 00:37:02,864 --> 00:37:04,899 SUENA COMO ERES MUCHO CARIÑO POR ESE NIÑO. 830 00:37:04,933 --> 00:37:08,903 REALMENTE NO ERES BUENO CON MATIZ, ¿Y TÚ? 831 00:37:08,937 --> 00:37:11,306 admiro su TALENTO. 832 00:37:11,340 --> 00:37:12,807 SOLO VOY A ENTUMÍBATE... 833 00:37:18,880 --> 00:37:21,483 TENGO QUE IRME. 834 00:37:24,886 --> 00:37:25,887 [la puerta se abre] 835 00:37:25,920 --> 00:37:28,923 ÚLTIMA PRUEBA DE FUNCIÓN RENAL NO MUESTRA MEJORA. 836 00:37:28,957 --> 00:37:32,026 BONITOS PUNTOS. ¿LES DUELEN? 837 00:37:32,060 --> 00:37:34,363 NO. ME DIERON UNA TOMA DE ALGO. 838 00:37:34,396 --> 00:37:36,097 ESO FUE LIDOCAÍNA. 839 00:37:36,130 --> 00:37:37,932 ACTIVÓ UN SUBYACENTE CONDICIÓN GENÉTICA 840 00:37:37,966 --> 00:37:40,369 LLAMADO PORFIRIA VARIEGADA. 841 00:37:40,402 --> 00:37:43,004 ESO EXPLICARIA SUS SÍNTOMAS. 842 00:37:43,037 --> 00:37:45,374 (Driscoll) PERO NO TENGO CUALQUIER LIDOCAÍNA. 843 00:37:45,407 --> 00:37:46,741 PERO TENÍAS UN PUÑADO DE ANTIHISTAMINICOS, 844 00:37:46,775 --> 00:37:49,378 CORTESÍA DEL DESVIANTE EN LA CAMA DE AL LADO. 845 00:37:49,411 --> 00:37:50,912 (Casa) TAMBIÉN ES UNA PORFIRIA GATILLO. 846 00:37:50,945 --> 00:37:55,550 ESPERA, TENEMOS LO MISMO ¿COSA GENÉTICA? 847 00:37:55,584 --> 00:37:57,051 SÍ... 848 00:37:57,085 --> 00:37:58,753 PEQUEÑO MUNDO. 849 00:37:58,787 --> 00:38:00,855 (Maestros) ESTA ES UNA BUENA NOTICIA. 850 00:38:00,889 --> 00:38:03,558 PODEMOS MANEJAR LA CONDICIÓN CON HEMATINA. 851 00:38:03,592 --> 00:38:06,928 UN TRASPLANTE DE HÍGADO PODRÍA CURARLO. 852 00:38:08,930 --> 00:38:14,703 A VECES DOS PACIENTES COMPARTEN UN HÍGADO DONADO. 853 00:38:14,736 --> 00:38:17,038 ¿ESO FUNCIONARÍA PARA NOSOTROS? 854 00:38:17,071 --> 00:38:18,907 (Maestros) POSIBLEMENTE. 855 00:38:18,940 --> 00:38:20,609 TENDRÍAMOS QUE ANALIZAR TU SANGRE, TIPO DE TEJIDO. 856 00:38:20,642 --> 00:38:22,577 Y SI COINCIDÍAN... ¿POR QUÉ LO HARÍAN? 857 00:38:22,611 --> 00:38:24,813 SOLO PORQUE TENEMOS LO MISMO QUE NOS ENFERMA... 858 00:38:24,846 --> 00:38:27,449 TAMBIÉN... 859 00:38:29,684 --> 00:38:33,622 SOY TU PADRE. 860 00:38:45,534 --> 00:38:46,568 NO TE CREO. 861 00:38:46,601 --> 00:38:50,171 NO CREES QUE UN TIPO BLANCO ¿PUEDE SER MAL PADRE? 862 00:38:50,204 --> 00:38:52,674 (Casa) FELIZ DE COMPROBAR TU ADN. 863 00:38:52,707 --> 00:38:54,643 ¿Realmente crees que diría ¿ES TU PAPÁ SI NO LO ES? 864 00:38:54,676 --> 00:38:57,579 No es que seas un partido. 865 00:39:07,021 --> 00:39:08,890 (Persecución) ERES MALVADO. 866 00:39:12,727 --> 00:39:15,864 Apenas te reconozco CON LA ROPA PUESTA. 867 00:39:15,897 --> 00:39:18,933 ESTABAS EN LA BODA CON TU HERMANA. 868 00:39:18,967 --> 00:39:20,502 HABITACIÓN COMPARTIDA CON ELLA TAMBIÉN. 869 00:39:20,535 --> 00:39:24,473 vine a cambiar MIS ZAPATOS Y... 870 00:39:24,506 --> 00:39:26,808 TE ENCONTRE EN EL BAÑO. 871 00:39:26,841 --> 00:39:28,877 TE TOMÓ SUFICIENTE TIEMPO PARA ENCONTRARME. 872 00:39:28,910 --> 00:39:30,011 PORQUE CUANDO ALGUIEN EMPIEZA A HACERTE BROMAS, 873 00:39:30,044 --> 00:39:32,714 EL SOSPECHOSO LÓGICO ES LA HERMANA DEMASIADO PROTECTORA 874 00:39:32,747 --> 00:39:33,982 DE LA MUJER TE DORMÍAS UNA VEZ. 875 00:39:34,015 --> 00:39:37,218 ESTO NO TIENE NADA QUE VER CON MI HERMANA. 876 00:39:37,251 --> 00:39:38,487 ENTONCES QUE TIENE ¿PARA VER CON? 877 00:39:40,889 --> 00:39:42,857 SI REALMENTE TIENES NO HAY PISTA, 878 00:39:42,891 --> 00:39:44,993 ENTONCES TE MERECES ESTO. 879 00:39:45,026 --> 00:39:47,696 TODA ESA CREATIVIDAD Y ENERGÍA 880 00:39:47,729 --> 00:39:49,631 TU PONES EN HACIENDO UNA BROMA... 881 00:39:49,664 --> 00:39:51,032 PARECE QUE ERES TRATANDO DE HACER UN PUNTO. 882 00:39:51,065 --> 00:39:55,103 REALMENTE NO QUIERES ¿PARA DECIRME QUÉ FUE? 883 00:39:55,136 --> 00:39:58,206 ERES UN GRAN FAN REALMENTE DE LAS PELÍCULAS DE JOHN HUGHES. 884 00:39:58,239 --> 00:40:01,109 USTED PREFIERE INEXPLICABLEMENTE ALGÚN TIPO DE MARAVILLA 885 00:40:01,142 --> 00:40:03,211 A DIECISÉ VELAS PERO PROBABLEMENTE ES PORQUE... 886 00:40:03,244 --> 00:40:06,247 MARY STUART MASTERSON SE PARECÍA CALIENTE CON ESOS GUANTES DE CUERO. 887 00:40:06,280 --> 00:40:09,117 HABLAMOS EN LA RECEPCIÓN. 888 00:40:09,150 --> 00:40:12,186 ¿POR ESO ME ODIAS? FUE DIVERTIDO. 889 00:40:12,220 --> 00:40:14,489 FUE GENIAL... HASTA QUE MENCIONÉ ESO 890 00:40:14,523 --> 00:40:16,090 NO DUERMO CON CHICOS EN LA PRIMERA FECHA. 891 00:40:16,124 --> 00:40:19,227 Y ENTONCES DIJISTE QUE TENÍAS PARA IR AL BAÑO, 892 00:40:19,260 --> 00:40:20,762 Y NUNCA VOLVISTE. 893 00:40:20,795 --> 00:40:24,032 LAS ACCIONES TIENEN CONSECUENCIAS. 894 00:40:24,065 --> 00:40:26,100 ¿BUSCAS VENGANZA? EN CADA CHICO 895 00:40:26,134 --> 00:40:27,536 ¿QUIÉN ACTÚA COMO UN ASS? 896 00:40:27,569 --> 00:40:29,504 PODRÍA SER UN TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO. 897 00:40:31,005 --> 00:40:33,775 CUANDO HABLAMOS, PARES UN BUEN TIPO. 898 00:40:33,808 --> 00:40:36,144 ASÍ QUE O ERES UN GRAN ACTOR, 899 00:40:36,177 --> 00:40:38,012 O ERES UN BUEN TIPO QUE PERDIÓ EL CAMINO. 900 00:40:38,046 --> 00:40:39,147 Cualesquiera que sean las razones, 901 00:40:39,180 --> 00:40:45,153 UN PEQUEÑO REFUERZO NEGATIVO PARECÍA ESTAR GARANTIZADO. 902 00:40:45,186 --> 00:40:47,989 OH, ACTUALMENTE, TU CONTRASEÑA ES "GRAN GRAN HO." 903 00:40:48,022 --> 00:40:51,159 CAMBIARLO DE NUEVO A CUALQUIER COSA PERO "CONTRASEÑA". 904 00:40:51,192 --> 00:40:55,697 Oye, lo siento. 905 00:40:57,932 --> 00:41:00,001 Déjame demostrártelo AL LLEVARTE A CENAR. 906 00:41:00,034 --> 00:41:02,537 SEGUIDO POR NO DORMIENDO CONTIGO. 907 00:41:06,074 --> 00:41:09,210 LO HABLO EN SERIO. 908 00:41:09,243 --> 00:41:12,847 DE NINGUNA MANERA. 909 00:41:21,322 --> 00:41:25,093 (cantante masculino) * TODA SU VIDA 910 00:41:25,126 --> 00:41:31,332 * PROPIEDAD DE WILDFIRE 911 00:41:31,365 --> 00:41:35,236 * COMO UNA CHISPA 912 00:41:35,269 --> 00:41:38,139 NECESITAMOS HABLAR. 913 00:41:38,172 --> 00:41:40,174 NADA QUE DECIR. 914 00:41:40,208 --> 00:41:43,612 * 915 00:41:43,645 --> 00:41:47,148 BUENO. 916 00:41:47,181 --> 00:41:49,183 ESPERARÉ HASTA QUE ESTÉS LISTO. 917 00:41:55,289 --> 00:41:59,994 ERES MI HIJO. 918 00:42:00,028 --> 00:42:03,197 NO VOY A NINGUNA PARTE. 919 00:42:10,805 --> 00:42:18,346 * 920 00:42:19,981 --> 00:42:22,350 (cuddy) ESPERE UN MINUTO. 921 00:42:22,383 --> 00:42:24,252 ¿QUÉ ES ESO? UN PERRITO. 922 00:42:24,285 --> 00:42:26,187 ¿QUÉ DICE? ¡FALLAR! 923 00:42:26,220 --> 00:42:27,922 ASÍ ES. [risas] 924 00:42:30,391 --> 00:42:31,726 WALDENWOOD LLAMADO. 925 00:42:31,760 --> 00:42:34,028 AMAN A RAQUEL, PERO NO TIENEN ESPACIO. 926 00:42:36,931 --> 00:42:38,933 ALGO SOBRE MÁS HERMANOS DE LO HABITUAL. 927 00:42:38,967 --> 00:42:43,638 DEBEMOS APLICAR EL PRÓXIMO AÑO. 928 00:42:45,339 --> 00:42:48,376 ELLA ES UNA NIÑA INTELIGENTE. ELLA ESTARÁ BIEN. 929 00:42:48,409 --> 00:42:51,245 ¿QUIERES DECIR ESO? 930 00:42:51,279 --> 00:42:54,749 SÍ, lo hago. 931 00:43:10,699 --> 00:43:13,702 Subtítulos de Dave L en CaptionMax www.captionmax.com