Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,920 --> 00:01:52,880
لا يحمل فوقه جهاز تعقب، أليس كذلك؟
2
00:01:53,200 --> 00:01:55,480
لا يا سيدي، لقد فتشناه وكان نظيفاً
3
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
أيها الطبيب
4
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
أهلاً وسهلاً
5
00:02:00,320 --> 00:02:01,560
هل تعرفني؟
6
00:02:02,080 --> 00:02:03,800
- لا
- رائع
7
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
ممتاز
8
00:02:05,840 --> 00:02:09,480
لو أنك قلت غير ذلك
لكان من الصعب أن تبقى حياً
9
00:02:09,680 --> 00:02:10,840
حسناً، من أنتم؟
10
00:02:11,440 --> 00:02:12,720
ولماذا خطفتموني؟
11
00:02:13,240 --> 00:02:14,800
أنا مجرد طبيب عادي
12
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
عادي؟
13
00:02:17,120 --> 00:02:18,720
لا، لست عادياً
14
00:02:19,600 --> 00:02:21,440
أنت طبيب مهم جداً
15
00:02:22,200 --> 00:02:28,760
لقد تابعتك في الفترة الأخيرة، أنت تكتب
مقالات مهمة جداً عن المرض الذي أعاني منه
16
00:02:29,440 --> 00:02:32,240
وتدعي أن علاجه موجود لديك، هل هذا صحيح؟
17
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
أجل، لكن...
18
00:02:34,080 --> 00:02:36,440
هذا العلاج ما زال في مرحلة التطوير
19
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
أيها الطبيب
20
00:02:38,800 --> 00:02:40,680
أريد منك أن تنقذني من هذا المرض
21
00:02:41,240 --> 00:02:43,840
فإذا أنقذتني اطلب مني ما تريده
22
00:02:44,480 --> 00:02:47,240
ستعيش برفاه أنت وأولاد أولادك
23
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
حسناً، لا بأس
24
00:02:48,800 --> 00:02:50,200
لكنها عملية خطيرة
25
00:02:50,680 --> 00:02:51,880
وتحتاج لجراحة
26
00:02:52,240 --> 00:02:54,320
إن لم تتمكن من إنقاذي...
27
00:02:54,600 --> 00:02:56,480
لن ترى أولادك مرة أخرى
28
00:02:57,480 --> 00:02:59,840
سأطلب منهم تجهيز غرفة العمليات هنا
29
00:03:00,280 --> 00:03:02,720
لكن يجب أن نذهب إلى عيادتي أولاً
30
00:03:03,040 --> 00:03:04,600
لأن أغراضي كلها هناك
31
00:03:07,760 --> 00:03:10,480
أنت أدرى في مجالك، فأنت الطبيب ولست أنا
32
00:03:10,760 --> 00:03:13,040
إذن سأذهب إلى عيادتي
33
00:03:13,320 --> 00:03:14,680
وسأبدأ بالتحضيرات هناك
34
00:03:15,200 --> 00:03:16,320
وعندما أكون جاهزاً...
35
00:03:16,920 --> 00:03:18,760
سأتصل بك وأخبرك خلال بضعة أيام
36
00:03:19,520 --> 00:03:20,560
اليوم
37
00:03:21,280 --> 00:03:22,640
اليوم سيحدث هذا الشيء
38
00:03:22,920 --> 00:03:28,000
سيساعدك رجالي بكل ما تريده
وسيجلبون لك كل ما تحتاجه
39
00:03:28,640 --> 00:03:33,200
هذا المكان مغلق، لن يتمكن أحد من دخوله
سوى من هم مسموح لهم
40
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
أيها الطبيب
41
00:03:48,080 --> 00:03:49,960
"(تشيدام سيرين)
1991 - 2030"
42
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
(تشيدام)
43
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
كنا سنتزوج
44
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
وكنت ستفتحين لي الباب
45
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
لماذا رحلت؟
46
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
لماذا؟
47
00:04:18,800 --> 00:04:22,400
دعني أكمل يا أخي
انتبه إلى نفسك يا (قادر)
48
00:04:22,600 --> 00:04:24,440
يجب أن تحافظ على هدوءك يا أخي
49
00:04:50,960 --> 00:04:52,200
لم تتمكن من حمايتها
50
00:04:55,800 --> 00:04:57,240
لم تتمكن من حماية ابنتي
51
00:05:00,840 --> 00:05:03,120
كان عليك أن تحميها من نفسها
52
00:05:07,760 --> 00:05:10,120
كنت تعرف أنها ستؤذي نفسها
53
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
ما الأمر؟
54
00:05:22,160 --> 00:05:23,320
أنا لم أستطع
55
00:05:25,200 --> 00:05:26,920
أنا أيضاً لم أستطع
56
00:05:28,520 --> 00:05:30,640
أنا لم أتمكن من حمايتها
57
00:05:30,840 --> 00:05:33,200
لم أتمكن من اكون أماً لها
58
00:05:36,240 --> 00:05:38,200
لقد فشلت، لقد فشلت
59
00:05:38,880 --> 00:05:41,840
حاولت كثيراً أن أكون أماً لها
60
00:05:41,960 --> 00:05:45,240
لكنني لم أستطيع، لم أتمكن من حمايتها
61
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
جاء (أشرف)
62
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
تعازي لك
63
00:06:20,040 --> 00:06:21,280
تعازي لك يا (قادر)
64
00:06:24,320 --> 00:06:26,680
إذا احتجت شيئاً يكفي أن تخبني
65
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
فأنا هنا
66
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
أريد
67
00:06:40,400 --> 00:06:42,240
كف عن الحماقة يا بني
68
00:06:42,760 --> 00:06:44,000
أطلق النار عليّ يا (أشرف)
69
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
اقتلني
70
00:06:45,800 --> 00:06:48,520
اقتلني وادفني بهذه الحفرة
ادفني إلى جانب (تشيدام)
71
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
أطلق النار
72
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
(قادر)
73
00:06:51,880 --> 00:06:53,240
أعرف أن ألمك كبير
74
00:06:53,880 --> 00:06:55,640
لكن لا يمكننا الموت مع الأموات
75
00:06:56,680 --> 00:06:58,840
أردت أن أكون سعيداً في هيه الحياة
76
00:06:59,040 --> 00:07:00,600
جربت حظي مرة وحدة
77
00:07:00,880 --> 00:07:02,320
أنت ستفعلها يا (أشرف)
78
00:07:02,880 --> 00:07:05,840
- سيكون عقابي على يدي، أطلق النار
- (قادر)
79
00:07:05,920 --> 00:07:07,240
كف عن الهراء يا أخي
80
00:07:08,720 --> 00:07:12,040
(أشرف)، أنت أيضاً تعرف أنني أستحق الموت
81
00:07:12,600 --> 00:07:14,400
لقد خنت قضيتنا وخنتك
82
00:07:14,960 --> 00:07:18,240
أنا من ظلم الأيتام
وكل هذا بسبب الطمع
83
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
أنا...
84
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
(قادر)
85
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
أنا أيضاً من قتل أبي (يعقوب)، أنا
86
00:07:33,880 --> 00:07:35,200
أنا من قتل أبي
87
00:07:48,240 --> 00:07:49,560
إياك أن تفعل يا (أشرف)
88
00:07:51,400 --> 00:07:53,480
إنه يحاول استفزازك كي تقتله
89
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
أنا الفاعل
90
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
أنا
91
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
خنقته بيديّ
92
00:07:57,920 --> 00:07:59,880
لقد خنقت أبي بيديّ
93
00:08:00,040 --> 00:08:01,440
أنا شخص سافل ووغد
94
00:08:01,520 --> 00:08:04,440
هيا، اطلق النار،
أطلق النار عليّ يا (أشرف)
95
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
أنت...
96
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
أنت...
97
00:08:41,000 --> 00:08:43,200
حتى التراب لم يعد يقبل بك يا (قادر)
98
00:08:44,480 --> 00:08:46,520
ستكون عقوبتك أن تبقى حياً مع ذنوبك
99
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
أطلق النار
100
00:09:01,920 --> 00:09:03,000
هيا، أطلق النار
101
00:09:03,600 --> 00:09:04,680
اقتلوني
102
00:09:05,600 --> 00:09:07,640
حباً بالله ليقتلني أحدكم
103
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
أطلقوا النار
104
00:09:09,160 --> 00:09:10,640
هيا، ليقتلني أحدكم
105
00:09:10,760 --> 00:09:14,000
هيا، اقتلوني، ماذا تنتظرون؟
أطلق النار عليّ يا (كنان)
106
00:09:15,640 --> 00:09:17,360
- (تشيدام)
- (قادر)
107
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
(تشيدام)
108
00:09:39,960 --> 00:09:42,400
هيا، ادخل وابدأ بالتحضيرات فوراً
109
00:09:43,920 --> 00:09:46,760
راقبوا المكان جيداً، لن يحلق طيراً هنا
110
00:09:51,800 --> 00:09:53,760
مرحباً يا أخي (فاروق)!
تم الأمر
111
00:10:06,960 --> 00:10:09,200
ستقفون هنا، المنطقة في الداخل معقمة
112
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
حسناً، أسعر ولا تتأخر
113
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
لقد جاء
114
00:10:24,920 --> 00:10:26,280
أهلاً وسهلاً يا (أشرف)
115
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
ما الأمر يا (أشرف)؟
لماذا أنت غاضب؟ ألم تكن في الجنازة؟
116
00:10:31,640 --> 00:10:34,280
ما الأمر؟ هل حدث مكروه؟
117
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
(قادر)
118
00:10:39,600 --> 00:10:40,880
هو من قتل أبي (يعقوب)
119
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
ماذا؟
120
00:10:42,600 --> 00:10:43,680
ما الذي تقوله؟
121
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
اللعنة على هذا السافل عديم الشرف
122
00:10:47,160 --> 00:10:50,320
يا له من كلب مسعور
كيف يفعل شيئاً كهذا؟
123
00:10:50,520 --> 00:10:55,160
كنت أشعر بذلك منذ زمن
من الواضح أن شخصاً سافلاً سيفعل هذا
124
00:10:55,520 --> 00:10:56,560
تباً
125
00:10:56,640 --> 00:10:59,320
بما أنك كنت في المقبرة
لماذا لم تطلق النار عليه؟
126
00:10:59,600 --> 00:11:01,840
لم أطلق النار يا (غوردال)، لم أفعل
127
00:11:02,120 --> 00:11:06,200
إن كان هذا الأمر سيزعجك
فاسمح لي أن أذهب وأخلّص الناس منه
128
00:11:06,320 --> 00:11:10,200
لا، لن يموت بهذه السهولة
يجب أن يتعذب طوال حياته
129
00:11:10,400 --> 00:11:11,840
لأنه أخذ مني أبي
130
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
(أشرف)
131
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
أخيراً وصل الخبر
ابتلع المسنّ الطعم
132
00:11:22,640 --> 00:11:24,640
وصلوا إلى الطبيب كما خططت تماماً
133
00:11:29,040 --> 00:11:32,240
دعوتكم إلى هنا لأنني بحاجة إلى مساعدتكم
134
00:11:33,920 --> 00:11:37,360
نحن أيتام وأنت أبونا الآن
وسنفعل ما تريده منا
135
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
شكراً
136
00:11:40,040 --> 00:11:41,640
يجب أن نجد المسنّ بسرعة
137
00:11:42,160 --> 00:11:44,880
لقد اختبأ في حفرة
ولا يُخرج رأسه منها أبداً
138
00:11:46,000 --> 00:11:47,200
ماذا يمكننا أن نفعل؟
139
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
يوجد دواء يستخدمه هذا المسنّ
140
00:11:50,480 --> 00:11:52,080
هذه هي المعلومة الوحيدة عنه
141
00:11:52,920 --> 00:11:54,280
لذلك سننطلق من هنا
142
00:11:54,720 --> 00:11:56,800
سنمنع من أن يصل إليه الدواء
143
00:11:58,000 --> 00:12:01,120
وعندما يصل مرضه إلى مرحلة خطيرة
سيبحث عن حلول أخرى
144
00:12:02,040 --> 00:12:03,920
عندها سيبدأ دورك أيها الطبيب
145
00:12:05,000 --> 00:12:06,800
لكن كيف سيقتنع بي؟
146
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
هنا يلعب الإعلام دوره
147
00:12:09,160 --> 00:12:11,120
(أرتان)، هذه المهمة لك
148
00:12:11,520 --> 00:12:16,040
أريد منك أن تنشر في كل الصفحات والصحف
أن الطبيب وجد علاجاً للمرض
149
00:12:16,680 --> 00:12:18,400
ستكون الخطة طويلة الأمد
150
00:12:18,720 --> 00:12:20,680
لكن يجب أن نجرب كل الطرق
151
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
سيكون الموضوع تحت مسؤوليتك
152
00:12:23,000 --> 00:12:24,360
أمرك يا أبي (أشرف)
153
00:12:27,520 --> 00:12:29,280
ما الذي يقوله (فاروق) يا (أشرف)؟
154
00:12:31,440 --> 00:12:34,080
بعد عناء طويل
نجحت خطتنا في الوصول إلى المسنّ
155
00:12:34,400 --> 00:12:35,440
هل هذا صحيح؟
156
00:12:35,840 --> 00:12:37,760
كنا نعمل عليها منذ وقت طويل
157
00:12:38,360 --> 00:12:40,000
الحمد والشكر لك يا ربي
158
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
هل أخبر أخي (خضر)؟
159
00:12:43,200 --> 00:12:44,280
أجل
160
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
لكن ليهتم بابنه
161
00:12:46,280 --> 00:12:49,360
ويكفي أن يخبر الناس الموثوقين
ليبدؤوا بالتحضيرات
162
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
سآتي معكم
163
00:12:54,680 --> 00:12:55,720
لا يمكن يا (نيسان)
164
00:12:55,800 --> 00:12:58,920
إنها ابنتي أيضاً يا (أشرف)
لا يمكنك إبقائي خارج ما يحدث
165
00:12:59,280 --> 00:13:02,360
كما أنه عليها أن تراني أنا أولاً
وليس الرجال المسلحين
166
00:13:19,120 --> 00:13:22,040
نحن مستعدون للعملية
يمكنكم إبلاغ السيد ليأتي
167
00:13:22,560 --> 00:13:25,120
نريد أن نشم الهواء قليلاً
فنحن هنا منذ عدة ساعات
168
00:13:25,520 --> 00:13:27,080
انتظر لتنتهي العملية أولاً
169
00:13:39,760 --> 00:13:41,760
سأعود يا ابنتي العزيزة، سأعود
170
00:13:44,960 --> 00:13:46,080
اهتمي بها جيداً
171
00:13:58,200 --> 00:14:00,360
- ألم يصل خبراً بعد؟
- ليس بعد
172
00:14:01,040 --> 00:14:03,600
لا يعقل
أخشى من أنهم واجهوا خطباً ما
173
00:14:03,720 --> 00:14:05,760
أرجوك، اهدئي ولا تتشاءمي
174
00:14:09,880 --> 00:14:11,960
الانتظار بهذا الظرف لا يطاق
175
00:14:12,240 --> 00:14:15,040
سيصل الخبر، وسنأخذ (رؤيا) الصغيرة
176
00:14:31,240 --> 00:14:32,920
لماذا أتيت يا أخي (خضر)؟
177
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
أيعقل هذا الكلام يا بني؟
178
00:14:35,760 --> 00:14:38,680
أيعقل أن أتركك لوحدك بظرف كهذا؟
179
00:14:39,120 --> 00:14:40,200
شكراً لك
180
00:14:42,360 --> 00:14:45,440
أنت تعرف أن أبي (يعقوب)
كان بمثابة أخي الكبير
181
00:14:45,840 --> 00:14:49,360
أعرف يا أخي (خضر)
وأعرف أنه لا علاقة لك بما حصل أبداً
182
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
شكراً لك
183
00:14:52,920 --> 00:14:54,160
لكن ابنك (قادر)...
184
00:14:58,440 --> 00:15:01,960
يجب أن يغادر البلد كله وليس المدينة فقط
185
00:15:04,040 --> 00:15:06,640
بعد الانتهاء من عملنا
لا أريد رؤيته هنا أبداً
186
00:15:08,600 --> 00:15:12,080
من الآن فصاعداً لن يكمل حياته بصفته يتيم
187
00:15:12,640 --> 00:15:14,480
بل كشخص لا قيمة له أبداً
188
00:15:15,600 --> 00:15:17,040
أساساً إن لم يغادر البلد...
189
00:15:18,040 --> 00:15:20,000
أعرف جيداً ماذا سأفعل به
190
00:15:25,480 --> 00:15:29,560
عجباً!
لماذا لم يظهر الرجل بعد؟
191
00:15:39,160 --> 00:15:40,760
يوجد تحرك هناك، انظر جيداً
192
00:15:42,720 --> 00:15:44,200
بدأت السيارات بالتوافد
193
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
لقد وصل
194
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
أهلاً وسهلاً
195
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
أهلاً بك
196
00:16:17,160 --> 00:16:18,200
نحنا جاهزون
197
00:16:18,400 --> 00:16:21,040
تفضل إلى غرفة العميات لنبدأ بها فوراً
198
00:16:21,440 --> 00:16:23,120
سنخدرك ونبدأ بالعملية
199
00:16:26,080 --> 00:16:28,800
لن نبدأ بأي شيء قبل إشارتي
200
00:16:30,160 --> 00:16:33,600
بدايةً يجب أن أتأكد من أنني بأمان
في هذا المكان
201
00:17:04,360 --> 00:17:05,360
(أشرف)
202
00:17:05,960 --> 00:17:07,320
دعنا ندخل ونمسك به
203
00:17:07,480 --> 00:17:09,760
مهلاً، لدي فكرة أفضل بكثير
204
00:17:14,520 --> 00:17:19,920
أعطني الإذن وسأوجه قذيفة واحدة فقط
وسأهدم هذا المكان كله وسيموتون كلهم
205
00:17:20,000 --> 00:17:22,560
توقف يا (غوردال)، ماذا تفعل؟
سننتظر الإشارة
206
00:17:22,760 --> 00:17:24,680
هذا الرجل خبيث وليس غشيماً
207
00:17:24,920 --> 00:17:26,800
إذ شك بأي شيء فسوف يهرب
208
00:17:27,280 --> 00:17:28,320
لن نستطيع إمساكه
209
00:17:28,400 --> 00:17:29,600
نحن نريده حياً
210
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
وليس ميتاً
211
00:17:31,360 --> 00:17:33,240
لأننا بحاجة إلى العنوان الذي سيعطينا إياه
212
00:17:33,560 --> 00:17:34,960
سيأتي دور هذا لاحقاً
213
00:17:36,280 --> 00:17:37,440
حسناً، كما تشاء
214
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
(غوردال)
215
00:17:43,600 --> 00:17:44,920
السيارة التي جاؤوا بها...
216
00:17:45,160 --> 00:17:47,560
فيها سائقه
سأترك لك مهمة الإمساك به
217
00:17:47,920 --> 00:17:50,480
يمكننا أن نعرف منه مكان وجود ابنتي
218
00:17:51,320 --> 00:17:52,840
حسناً يا (أشرف)، حسناً
219
00:18:07,800 --> 00:18:09,600
حسناً، أصبح بإمكاننا البدء
220
00:18:10,440 --> 00:18:13,080
تفضل، سيساعدك الزملاء ليجهزونك للعملية
221
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
إلى أين؟
222
00:18:22,200 --> 00:18:23,760
يجب أن أغسل يديّ
223
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
تحرك
224
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
ابدؤوا
225
00:19:17,840 --> 00:19:19,120
حسناً، نحن جاهزون
226
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
يمكننا البدء
227
00:19:21,320 --> 00:19:22,440
أيها الطبيب
228
00:19:23,360 --> 00:19:25,760
يبدو أنك نسيت الضوء مفتوحاً في جيبك
229
00:19:29,040 --> 00:19:32,840
لماذا أنت متعرق جداً وترتجف
ويبدو عليك القلق بشكل واضح؟
230
00:19:32,920 --> 00:19:36,120
رغم أن المكان ليس بارداً وليس حاراً
ما الأمر؟
231
00:19:36,400 --> 00:19:40,240
لا شيء، لكن العملية صعبة بعض الشيء
232
00:19:40,880 --> 00:19:45,600
أيعقل أن تجري عملية صعبة
ويداك ترتجفان هكذا؟
233
00:19:45,720 --> 00:19:48,760
لا، أنا بخير، لا تقلق أبداً
234
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
يمكننا أن نبدأ
235
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
أنت...
236
00:19:54,560 --> 00:19:58,800
لماذا تستعجل لكي تخدرني
وتجعلني أنام بسرعة؟
237
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
تواصلوا مع الشبان في الخارج
238
00:20:05,880 --> 00:20:07,600
هل من مشكلة في الخارج؟
239
00:20:17,640 --> 00:20:20,200
أجب، هل من أمر مشبوه في الخارج؟
240
00:20:20,640 --> 00:20:21,720
تعرضنا لهجوم
241
00:20:25,120 --> 00:20:27,400
- يجب أن نخرج
- الوضع ليس آمناً سيدي
242
00:20:30,400 --> 00:20:32,840
هل أنت متورط في هذا الأمر أيها الحيوان؟
243
00:20:39,120 --> 00:20:40,680
يجب أن نخرج من هنا فوراً يا سيدي
244
00:20:40,840 --> 00:20:42,600
الوضع في الخارج ليس آمناً، بسرعة
245
00:20:42,840 --> 00:20:47,000
يجب أن تفتعلوا فوضى كبيرة
افتعلوا الفوضى، تحركوا
246
00:20:58,640 --> 00:21:02,000
دع المكان لي يا (أشرف)
اذهب وسألحق بك
247
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
تعال إلى هنا، انهض
248
00:21:04,240 --> 00:21:05,400
انهض، انهض، انهض
249
00:21:06,520 --> 00:21:08,480
اسمعني جيداً، سأوجه لك سؤالاً
250
00:21:08,600 --> 00:21:12,440
ستجبيني عليه بشكل صحيح
وإلا سيملأ الرصاص جسدك، هل فهمت؟
251
00:21:12,680 --> 00:21:16,160
أين تخبؤون الفتاة؟
وأين المنزل الذي يختبئ به المسنّ؟
252
00:21:16,280 --> 00:21:19,200
- أجب
- حسناً، سأخبرك، حسناً
253
00:21:19,760 --> 00:21:20,880
حسناً، سأخبرك
254
00:21:24,520 --> 00:21:25,560
قل يا (غوردال)
255
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
حسناً
256
00:21:28,520 --> 00:21:30,400
- عرفنا العنوان
- هيا بنا نذهب
257
00:21:36,840 --> 00:21:39,160
شكراً جزيلاً لك، هذا من لطفك
258
00:21:58,520 --> 00:22:00,160
لا تهرب مني أيها المسنّ
259
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
لن تخرج من هنا
260
00:22:02,760 --> 00:22:03,960
واجهني
261
00:22:04,840 --> 00:22:06,960
أين المسنّ ذو المقدرة والقوة؟
262
00:22:08,520 --> 00:22:10,280
تجاوز رجالي وتعال إلي
263
00:22:10,520 --> 00:22:11,600
ها أنا هنا
264
00:22:13,240 --> 00:22:14,360
إنه أمر سهل
265
00:22:27,160 --> 00:22:28,480
الحروب...
266
00:22:30,080 --> 00:22:33,160
تُكتسب بالعقول وليس بالقلوب
267
00:22:33,640 --> 00:22:35,720
هذه آخر نصيحة أسديها لك
268
00:22:39,280 --> 00:22:43,200
الحبيب الذي تراه سر يُثقل روحك
269
00:22:43,480 --> 00:22:47,360
المخدوع هو من ينظر إلى نفسه في المرآة
270
00:22:47,720 --> 00:22:51,720
من يسير مع الحق يعود إلى حلقات الجمع
271
00:22:51,880 --> 00:22:54,120
والذين يتخلون عن أرواحهم يعودون إلى أصلهم
272
00:22:54,200 --> 00:22:55,320
تباً
273
00:23:08,720 --> 00:23:12,640
لا تكوِ النفس بالنوايا السيئة
274
00:23:12,960 --> 00:23:16,720
لا تعلق معانٍ بالصورة الظاهرة
275
00:23:17,200 --> 00:23:21,000
أنت هو البحر فلا تبكي كأنك قطرة
276
00:23:21,360 --> 00:23:25,240
لا تُشغل القلب الذي يذوب في الحب
277
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
(قادر)
278
00:23:43,720 --> 00:23:47,280
إن لم تقتلني فسأموت من أجلك
لقد حان وقتي لأموت يا (أشرف)
279
00:23:47,720 --> 00:23:49,240
إنني أحاول القيام بعمل صالح
280
00:23:50,880 --> 00:23:52,000
المسنّ يهرب
281
00:23:55,240 --> 00:23:56,440
(أشرف)
282
00:23:57,280 --> 00:23:58,640
- أنت
- (قادر)
283
00:24:01,080 --> 00:24:02,080
(قادر)
284
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
(قادر)
285
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
(قادر)
286
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
اذهب يا (أشرف)
287
00:24:17,760 --> 00:24:19,720
تذهب وألقِ القبض على المسنّ بسرعة
288
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
(قادر)
289
00:24:29,560 --> 00:24:32,280
هذه السيارة مضادة للرصاص يا سيدي
دعنا نركب بها
290
00:24:37,160 --> 00:24:41,040
لا تكوِ النفس بالنوايا السيئة
291
00:24:41,400 --> 00:24:45,120
لا تعلق معانٍ بالصورة الظاهرة
292
00:24:45,600 --> 00:24:49,400
أنت هو البحر فلا تبكي كأنك قطرة
293
00:24:49,720 --> 00:24:53,360
لا تُشغل القلب الذي يذوب في الحب
294
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
(قادر)
295
00:24:56,760 --> 00:24:57,760
أبي
296
00:24:59,640 --> 00:25:00,720
اهدأ يا بني
297
00:25:04,960 --> 00:25:07,200
لم أكن ابناً باراً لك يا أبي
298
00:25:10,280 --> 00:25:11,640
يداي ملطختان بالدماء
299
00:25:12,440 --> 00:25:13,720
سامحني يا أبي
300
00:25:16,120 --> 00:25:18,040
سامحني، سامحني يا أبي
301
00:25:19,000 --> 00:25:21,200
أسامحك بحقي يا بني
302
00:25:23,960 --> 00:25:25,800
وأنا أيضاً لم أكن أباً لك
303
00:25:27,680 --> 00:25:29,320
أنت سامحني أيضاً...
304
00:25:31,000 --> 00:25:32,080
يا بني
305
00:26:15,600 --> 00:26:16,680
- ماذا يحدث؟
- تراجع
306
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
توقف
307
00:26:31,240 --> 00:26:33,400
المسنّ الذي تقاتلون من أجله بحوزتنا
308
00:26:34,120 --> 00:26:35,600
سيُفتح الباب بعد قليل
309
00:26:36,440 --> 00:26:38,360
لذلك إياكم ارتكاب أي حماقة
310
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
افتح الباب
311
00:26:48,520 --> 00:26:49,600
إياك
312
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
إياك
313
00:26:56,560 --> 00:26:57,720
ستخاف الفتاة
314
00:26:57,880 --> 00:26:59,080
ماذا تفعلين يا (نيسان)؟
315
00:26:59,440 --> 00:27:00,760
أرجوك يا (فاروق)
316
00:27:01,640 --> 00:27:03,320
لا نريد موت المزيد من الناس
317
00:27:05,080 --> 00:27:06,400
إياك يا (نيسان)، إياك
318
00:27:12,480 --> 00:27:14,120
أنا أم الفتاة التي في الداخل
319
00:27:15,200 --> 00:27:19,520
حتى لو أفرغتم الرصاص الذي في أسلحتكم
وحاولتم قتلي...
320
00:27:21,400 --> 00:27:22,560
سوف آخذ ابنتي
321
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
(نيسان)
322
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
إياك
323
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
إياك
324
00:27:29,920 --> 00:27:31,560
أخفضوا أسلحتكم
خذوا الأسلحة منهم
325
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
- هيا بسرعة
- ارمِ سلاحك، هيا
326
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
(رؤيا)
327
00:27:41,080 --> 00:27:42,640
خذوا أسلحتهم، هيا
328
00:27:45,120 --> 00:27:46,200
(رؤيا)
329
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
(رؤيا)
330
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
(رؤيا)
331
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
(رؤيا)
332
00:28:27,720 --> 00:28:28,960
أنا أمك يا حبيبتي
333
00:28:30,840 --> 00:28:31,840
كنت أعرف...
334
00:28:32,760 --> 00:28:34,240
أنني سأجدك يوماً ما
335
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
تعالي
336
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
تعالي
337
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
يا عزيزتي
338
00:28:54,200 --> 00:28:55,280
يا حبيبتي
339
00:28:56,560 --> 00:28:57,600
ابنتي
340
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
يا روحي
341
00:29:06,760 --> 00:29:07,800
انظري
342
00:29:09,800 --> 00:29:11,720
هذه أول هدية اشترتها لك
343
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
يا حبيبتي
344
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
ابنتي
345
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
يا حبيبتي
346
00:29:31,520 --> 00:29:33,040
هيا، تعالي، تعالي
347
00:30:01,640 --> 00:30:03,360
لا أستطيع التكلم الآن يا (نيسان)
348
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
(أشرف)
349
00:30:05,120 --> 00:30:06,360
لقد وجدت ابنتنا
350
00:30:06,920 --> 00:30:08,640
إنها نائمة في حضني الآن
351
00:30:09,080 --> 00:30:10,120
الحمد لله
352
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
الحمد لله
353
00:30:12,880 --> 00:30:14,680
هل هي بخير؟ هل ابنتنا بخير؟
354
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
هل أنت بخير؟
355
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
نحن بخير
356
00:30:17,560 --> 00:30:20,320
سنكون كلنا بخير
متى ستأتي أنت؟
357
00:30:20,760 --> 00:30:24,160
سآتي
لدي عمل سأقضيه وسآتي فوراً
358
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
حسناً
359
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
تباً
360
00:31:44,480 --> 00:31:45,560
هل انتهى؟
361
00:31:45,880 --> 00:31:47,840
انتهى يا (فاروق)، انتهى
362
00:31:53,920 --> 00:31:55,920
- أين هما؟
- في الأعلى
363
00:32:47,120 --> 00:32:49,960
أخيراً لقد تحققت رؤى أخي (أشرف)
364
00:32:51,880 --> 00:32:54,960
قضى عمره وهو يبحث عن هذه اللحظة
365
00:32:56,800 --> 00:32:59,680
سيبقى يتذكر هذه اللحظة حتى وهو يموت
366
00:33:01,080 --> 00:33:03,680
كان يتمنى أخي (أشرف) أن يتوقف الزمن
367
00:33:04,040 --> 00:33:05,880
ليبقى يعيش في هذه اللحظة
368
00:33:06,440 --> 00:33:08,080
لأنه وصل إلى مراده
369
00:33:26,040 --> 00:33:27,960
الآن راقبي اصبعي
370
00:33:33,280 --> 00:33:34,520
أحسنت
371
00:33:34,760 --> 00:33:36,040
هل هي بخير أيها الطبيب؟
372
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
هل يمكننا التكلم لوحدنا؟
373
00:33:49,000 --> 00:33:51,160
لا توجد مشاكل في الاختبارات العامة
374
00:33:51,280 --> 00:33:53,760
لكن بحسب كلامكم فقد مرت بظروف صعبة
375
00:33:54,000 --> 00:33:57,800
لم يكن يوجد تواصل وثقة بالحد المطلوب
في سنواتها الأولى
376
00:33:58,160 --> 00:34:00,480
في حالات كهذه يأخذ الدماغ وضعية
الدفاع عن النفس
377
00:34:00,640 --> 00:34:03,400
حالياً لا توجد مشكلة في المهارات الحركية...
378
00:34:03,880 --> 00:34:05,280
أو في ردود الأفعال أبداً
379
00:34:05,760 --> 00:34:07,080
لكن أيها الطبيب...
380
00:34:07,800 --> 00:34:08,920
متى ستتكلم؟
381
00:34:09,960 --> 00:34:11,840
أخشى أنها لن...
382
00:34:12,480 --> 00:34:14,320
من المحتمل أنها ستتكلم يا سيد (أشرف)
383
00:34:14,560 --> 00:34:18,440
لكن في الفترة الحالية
هي بحاجة للعاطفة أكثر من العلاج
384
00:34:19,240 --> 00:34:22,480
يجب على الطفلة
أن ترى الوجوه ذاتها باستمرار
385
00:34:23,000 --> 00:34:24,760
تحتاج إلى جو منتظم حولها
386
00:34:25,320 --> 00:34:29,280
حتى اللعب معها ولمسها ومجالستها بصمت
أمور بغاية الأهمية
387
00:34:29,720 --> 00:34:33,600
عليكم الآن أن تشعروها
بأن العالم مكان آمن للعيش...
388
00:34:33,680 --> 00:34:35,320
أكثر من أن تعلموها الكلمات
389
00:34:41,200 --> 00:34:42,880
أهذا هو علاجها؟
390
00:34:43,440 --> 00:34:46,360
أجل، يجب في البداية أن تشعر بالأمان
391
00:34:46,800 --> 00:34:49,160
لكن لا تستعجلوا، امنحوها بعض الوقت
392
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
شكراً
393
00:34:54,080 --> 00:34:55,800
- على الرحب والسعة
- شكراً
394
00:34:59,680 --> 00:35:02,080
- شكراً لك أيها الطبيب
- على الرحب والسعة يا سيد (أشرف)
395
00:35:02,160 --> 00:35:04,000
- شكراً لك
- هذا واجبي
396
00:35:08,920 --> 00:35:10,240
أهلاً بك يا حضرة النائب
397
00:35:11,840 --> 00:35:13,280
يجب أن نتكلم قليلاً
398
00:35:21,920 --> 00:35:23,000
كيف حال ابنتك؟
399
00:35:24,600 --> 00:35:27,000
ستكون بخير، لكنها تحتاج بعض الوقت
400
00:35:27,960 --> 00:35:30,440
أظن أننا جميعاً بحاجة للوقت يا حضرة النائب
401
00:35:33,760 --> 00:35:34,800
ماذا عنك؟
402
00:35:35,600 --> 00:35:37,280
هل عثرتم على جثة المسنّ؟
403
00:35:37,360 --> 00:35:40,320
لا، لم تعثر الشرطة على جثته أبداً
404
00:35:40,520 --> 00:35:43,440
ما زالوا يبحثون وسيجدونه عما قريب
405
00:35:52,280 --> 00:35:54,000
أظن أن هناك شيء آخر
406
00:35:55,360 --> 00:35:57,200
صديقك الذي في الاستخبارات...
407
00:35:57,600 --> 00:36:00,160
كان قد جهز لك ملفاً مهماً قبل موته
408
00:36:00,600 --> 00:36:03,600
وقال لي "في حال أصابني سوء
أعطي هذا لـ(أشرف)"
409
00:36:04,000 --> 00:36:05,480
لقد وصل إليّ قبل قليل
410
00:36:07,760 --> 00:36:09,280
أظن أنه يخص عائلتك
411
00:36:09,920 --> 00:36:11,760
أظن أنك تود رؤيته
412
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
لقد قلت له هذا الكلام
413
00:36:19,280 --> 00:36:20,640
"عائلتي إلى جانبي"
414
00:36:21,680 --> 00:36:23,560
ولا أهمية لأي شيء من هذا الكلام
415
00:36:25,080 --> 00:36:28,160
أنا ولدت يتيماً وسأموت يتيماً يا حضرة النائب
416
00:36:28,400 --> 00:36:30,760
أرجو أن تبتعد عن هذه الأمور يا (أشرف)
417
00:36:32,480 --> 00:36:33,960
لقد مات الكثير من الناس
418
00:36:34,800 --> 00:36:37,400
بعضهم مات من أجلك وبعضهم بسببك
419
00:36:38,560 --> 00:36:40,680
لا أريد أن يتأذى الناس بعد الآن
420
00:36:41,600 --> 00:36:44,800
أتمنى ألا نجتمع مجدداً
في ظروف كهذه
421
00:37:41,080 --> 00:37:42,600
هيا، افتحي فمك
422
00:37:46,080 --> 00:37:47,120
افتحي فمك
423
00:37:48,480 --> 00:37:50,760
من الواضح أنها لا تحب السلطة يا أمي
424
00:37:52,040 --> 00:37:55,240
ليتها تأكلها يا ابنتي
فالخضار مفيد جداً
425
00:37:55,400 --> 00:37:58,920
لكن ألا يجب أن نطعمها ما تحبه؟
426
00:37:59,160 --> 00:38:00,960
لكن لا نعرف ماذا تحب
427
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
(رؤيا)
428
00:38:05,280 --> 00:38:07,080
هل أعجبتك الكفتة يا ابنتي؟
429
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
هل أعجبتك الكفتة التي حضرتها جدتك؟
430
00:38:19,120 --> 00:38:20,160
إلى أين ذهبت؟
431
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
(رؤيا)
432
00:39:22,640 --> 00:39:24,640
آمل أنني لم أتصل في وقت غير مناسب
433
00:39:37,640 --> 00:39:38,720
كنت أعرف
434
00:39:38,920 --> 00:39:41,120
إذن لم أفاجئك أبداً
435
00:39:41,600 --> 00:39:45,040
تظن نفسك تعرف كل شيء يا (أشرف)
436
00:39:45,840 --> 00:39:47,800
وهل أنت مستعد للموت...
437
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
والانفصال عن عائلتك؟
438
00:39:50,360 --> 00:39:51,400
أرسل لي موقعك
439
00:39:51,960 --> 00:39:53,440
سآتي لنحل الأمر وجهاً لوجه
440
00:39:53,600 --> 00:39:58,040
سآتي لأستعيد عائلتي منك
وسيعيشون معي إلى الأبد
441
00:39:58,600 --> 00:39:59,880
لكن في البداية...
442
00:40:00,480 --> 00:40:02,760
يجب أن أحاسبك على ما فعلته
443
00:40:02,960 --> 00:40:06,160
لذلك عانقهم لآخر مرة في حياتك
444
00:40:06,800 --> 00:40:11,600
أرسلت لك اللعبة المفضلة لحفيدتي
لأنها لا تستطيع النوم من دونها
445
00:40:12,000 --> 00:40:13,960
أعطها إياها من فضلك
446
00:40:14,440 --> 00:40:16,600
واستعد للموت يا (أشرف تاك)
447
00:40:58,840 --> 00:41:00,360
استقطبنا الكثير من الرجال
448
00:41:01,280 --> 00:41:03,000
لا بد من أنه خدع أحدهم
449
00:41:03,600 --> 00:41:04,680
سأستجوبهم كلهم
450
00:41:06,040 --> 00:41:09,720
أياً كان من تجرأ على الاقتراب من ابنتي
اجلبه لي يا بروفيسور
451
00:41:10,800 --> 00:41:11,880
لا تقلق
452
00:41:12,040 --> 00:41:13,840
اترك الرجال الموثوقين فقط
453
00:41:14,280 --> 00:41:15,440
وأرسل البقية
454
00:41:17,000 --> 00:41:18,280
ما الذي تقوله يا (أشرف)؟
455
00:41:19,000 --> 00:41:20,920
لدينا نقص حاد في الرجال
456
00:41:21,280 --> 00:41:23,000
أساساً هؤلاء غير كافين
457
00:41:23,680 --> 00:41:25,080
يجب أن نرفع مستوى الأمان
458
00:41:25,440 --> 00:41:26,920
لا يمكننا الوثوق بأحد الآن
459
00:41:28,160 --> 00:41:30,120
أساساً عند قدوم المسنّ لن نكون هنا
460
00:41:31,160 --> 00:41:32,400
ماذا يدور في بالك؟
461
00:41:33,560 --> 00:41:34,760
سأخبرك لاحقاً
462
00:41:35,240 --> 00:41:37,200
لا تخبرا أحد أبداً عن هذا الموضوع
463
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
حسناً
464
00:41:39,160 --> 00:41:40,840
لدي عمل يجب أن أنجزه
465
00:41:41,240 --> 00:41:42,440
المنزل أمانة لكم
466
00:41:42,680 --> 00:41:43,680
إن شاء الله
467
00:41:46,960 --> 00:41:48,600
بروفيسور، ماذا يحدث؟
468
00:42:01,520 --> 00:42:02,520
بني
469
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
يا عزيزي
470
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
عندما كنت صغيراً...
471
00:42:09,080 --> 00:42:10,720
كنت أود أن أحملك
472
00:42:12,520 --> 00:42:15,120
لكن لم أتمكن من ذلك
473
00:42:16,120 --> 00:42:18,800
لطالما حلمت أن أعيش معك كأب
474
00:42:21,840 --> 00:42:23,600
لم أكن أباً مثالياً لك
475
00:42:23,800 --> 00:42:26,200
ولم نعش معاً بشكل طبيعي
476
00:42:28,320 --> 00:42:29,920
ماذا عساي أفعل؟ إنه قدري
477
00:42:30,880 --> 00:42:33,440
كُتب عليّ أن أغسلك وأنت ميت
478
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
يا عزيزي
479
00:42:47,960 --> 00:42:49,040
بني
480
00:42:57,760 --> 00:43:00,920
ما حدث كان ثمناً...
481
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
لذنوبي
482
00:43:32,160 --> 00:43:33,160
تعازي لكم
483
00:43:34,320 --> 00:43:35,560
شكراً لك
484
00:43:36,000 --> 00:43:37,080
شكراً يا (أشرف)
485
00:43:38,000 --> 00:43:39,120
شكراً لك
486
00:43:41,920 --> 00:43:42,920
أين أخي (خضر)؟
487
00:43:43,320 --> 00:43:44,400
في الداخل
488
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
كان يعرف
489
00:43:48,640 --> 00:43:50,000
كان يعرف أن سيموت
490
00:43:51,200 --> 00:43:52,920
لقد وضع هذا الأمر في الحسبان
491
00:43:53,680 --> 00:43:56,920
قلت له "اسمع، هذه الفتاة ستجلب لك العاقبة"
492
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
لم ينصت إلي
493
00:44:00,640 --> 00:44:02,600
الله يعلم كم كان يحب (تشيدو)
494
00:44:03,480 --> 00:44:05,240
كان يريد أن يعيش معها بفرح
495
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
يا له من غبي
496
00:44:07,400 --> 00:44:09,840
ألا يعرف أن السعادة لم تخلق لأمثالنا؟
497
00:44:12,080 --> 00:44:13,480
آه يا (قادر)
498
00:44:14,840 --> 00:44:16,480
كيف تتركني لوحدي؟
499
00:44:18,040 --> 00:44:19,520
سامحك الله يا أخي
500
00:44:21,400 --> 00:44:22,680
لقد قلت له يا (أشرف)
501
00:44:23,560 --> 00:44:26,160
قلت له إن هذه الفتاة ستكون سبباً في موته
502
00:44:26,520 --> 00:44:27,640
لم يسمع يا (أشرف)
503
00:44:29,240 --> 00:44:30,240
لم يسمع
504
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
لم يسمع
505
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
لم يسمع
506
00:44:57,840 --> 00:44:59,280
تعازي لك يا أخي (خضر)
507
00:45:00,720 --> 00:45:02,600
شكراً لك يا (أشرف)
508
00:45:05,800 --> 00:45:07,240
لقد اجتمع بأمه الآن
509
00:45:08,800 --> 00:45:10,640
واجتمع بمن يحب أيضاً
510
00:45:12,280 --> 00:45:13,800
هذا هو عزائي الوحيد
511
00:45:15,120 --> 00:45:16,640
أتمنى لك الصبر من الله
512
00:45:19,440 --> 00:45:20,680
لا يسعنا قول شيء آخر
513
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
شكراً لك
514
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
شكراً
41978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof