1
00:01:49,920 --> 00:01:52,880
אין לו גשש עליו, נכון?

2
00:01:53,200 --> 00:01:55,480
לא אדוני, חיפשנו אותו והוא היה נקי

3
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
דוקטור

4
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
ברוך הבא

5
00:02:00,320 --> 00:02:01,560
אתה מכיר אותי?

6
00:02:02,080 --> 00:02:03,800
- לא
נהדר

7
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
מצוין

8
00:02:05,840 --> 00:02:09,480
אם היית אומר אחרת
היה קשה להישאר בחיים

9
00:02:09,680 --> 00:02:10,840
ובכן, מי אתה?

10
00:02:11,440 --> 00:02:12,720
למה חטפת אותי?

11
00:02:13,240 --> 00:02:14,800
אני רק רופא רגיל

12
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
האם זה נורמלי?

13
00:02:17,120 --> 00:02:18,720
לא, אני לא נורמלי

14
00:02:19,600 --> 00:02:21,440
אתה רופא חשוב מאוד

15
00:02:22,200 --> 00:02:28,760
אני עוקב אחריך לאחרונה, אתה כותב
כתבות חשובות מאוד על המחלה ממנה אני סובל

16
00:02:29,440 --> 00:02:32,240
אתה טוען שיש לך תרופה לזה, האם זה נכון?

17
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
כן, אבל...

18
00:02:34,080 --> 00:02:36,440
טיפול זה עדיין בשלב הפיתוח

19
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
דוקטור

20
00:02:38,800 --> 00:02:40,680
אני רוצה שתציל אותי מהמחלה הזו

21
00:02:41,240 --> 00:02:43,840
אם תציל אותי, בקש ממני מה שאתה רוצה

22
00:02:44,480 --> 00:02:47,240
אתה וילדי ילדיך תחיו בנוחות

23
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
בסדר, זה בסדר

24
00:02:48,800 --> 00:02:50,200
אבל זה תהליך מסוכן

25
00:02:50,680 --> 00:02:51,880
ואתה צריך ניתוח

26
00:02:52,240 --> 00:02:54,320
אם אתה לא יכול להציל אותי...

27
00:02:54,600 --> 00:02:56,480
לעולם לא תראה שוב את ילדיך

28
00:02:57,480 --> 00:02:59,840
אבקש מהם להכין את חדר הניתוח כאן

29
00:03:00,280 --> 00:03:02,720
אבל אנחנו צריכים ללכת למרפאה שלי קודם

30
00:03:03,040 --> 00:03:04,600
כי כל הדברים שלי נמצאים שם

31
00:03:07,760 --> 00:03:10,480
אתה הבקיא ביותר בתחומך. אתה הרופא, לא אני

32
00:03:10,760 --> 00:03:13,040
אז אני אלך למרפאה שלי

33
00:03:13,320 --> 00:03:14,680
אני אתחיל בהכנות שם

34
00:03:15,200 --> 00:03:16,320
וכשאהיה מוכן...

35
00:03:16,920 --> 00:03:18,760
אני אתקשר אליך ואודיע לך בעוד כמה ימים

36
00:03:19,520 --> 00:03:20,560
היום

37
00:03:21,280 --> 00:03:22,640
היום הדבר הזה יקרה

38
00:03:22,920 --> 00:03:28,000
האנשים שלי יעזרו לך בכל מה שתרצה
הם יביאו לך את כל מה שאתה צריך

39
00:03:28,640 --> 00:03:33,200
המקום הזה סגור, אף אחד לא יוכל להיכנס אליו
רק מי שמותר

40
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
דוקטור

41
00:03:48,080 --> 00:03:49,960
(חידאם סירין)
1991 - 2030"

42
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
(חידאם)

43
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
עמדנו להתחתן

44
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
והיית פותח לי את הדלת

45
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
למה עזבת?

46
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
למה?

47
00:04:18,800 --> 00:04:22,400
תן לי לסיים, אחי
שמור על עצמך, קאדיר.

48
00:04:22,600 --> 00:04:24,440
אתה חייב לשמור על קור רוח, אחי

49
00:04:50,960 --> 00:04:52,200
לא יכולת להגן עליה

50
00:04:55,800 --> 00:04:57,240
לא יכולת להגן על הבת שלי

51
00:05:00,840 --> 00:05:03,120
היית צריך להגן עליה מפני עצמה

52
00:05:07,760 --> 00:05:10,120
ידעת שהיא עומדת לפגוע בעצמה

53
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
מה קורה?

54
00:05:22,160 --> 00:05:23,320
לא יכולתי

55
00:05:25,200 --> 00:05:26,920
גם אני לא יכולתי

56
00:05:28,520 --> 00:05:30,640
לא יכולתי להגן עליה

57
00:05:30,840 --> 00:05:33,200
לא יכולתי להיות אמא בשבילה

58
00:05:36,240 --> 00:05:38,200
נכשלתי, נכשלתי

59
00:05:38,880 --> 00:05:41,840
כל כך השתדלתי להיות לה אמא

60
00:05:41,960 --> 00:05:45,240
אבל לא יכולתי, לא יכולתי להגן עליה

61
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
אשרף הגיע

62
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
תנחומי אליך

63
00:06:20,040 --> 00:06:21,280
תנחומי אליך, קאדר.

64
00:06:24,320 --> 00:06:26,680
אם אתה צריך משהו, רק תודיע לי

65
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
אני כאן

66
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
אני רוצה

67
00:06:40,400 --> 00:06:42,240
תפסיק להיות טיפש, בן

68
00:06:42,760 --> 00:06:44,000
תירה בי, אשרף!

69
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
תהרוג אותי

70
00:06:45,800 --> 00:06:48,520
תהרוג אותי וקבור אותי בבור הזה
קבור אותי ליד חידאם

71
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
לירות

72
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
(יכול)

73
00:06:51,880 --> 00:06:53,240
אני יודע שהכאב שלך גדול

74
00:06:53,880 --> 00:06:55,640
אבל אנחנו לא יכולים למות עם המתים

75
00:06:56,680 --> 00:06:58,840
רציתי להיות מאושר בחיים האלה

76
00:06:59,040 --> 00:07:00,600
ניסיתי את מזלי פעם אחת

77
00:07:00,880 --> 00:07:02,320
אתה תעשה את זה, אשרף.

78
00:07:02,880 --> 00:07:05,840
- העונש שלי יהיה על הידיים שלי, תירה
- (יכול)

79
00:07:05,920 --> 00:07:07,240
תפסיק לדבר שטויות אחי

80
00:07:08,720 --> 00:07:12,040
אשרף, אתה גם יודע שמגיע לי למות

81
00:07:12,600 --> 00:07:14,400
בגדת בעניין שלנו ואני בגדתי בך

82
00:07:14,960 --> 00:07:18,240
אני זה שדיכא יתומים
וכל זה בגלל חמדנות

83
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
אני...

84
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
(יכול)

85
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
גם אני הייתי זה שהרג את אבי יעקב

86
00:07:33,880 --> 00:07:35,200
אני זה שהרג את אבי

87
00:07:48,240 --> 00:07:49,560
אל תעשה את זה, אשרף.

88
00:07:51,400 --> 00:07:53,480
הוא מנסה לגרום לך להרוג אותו

89
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
אני העושה

90
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
אני

91
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
חנקתי אותו בידיים

92
00:07:57,920 --> 00:07:59,880
חנקתי את אבי במו ידי

93
00:08:00,040 --> 00:08:01,440
אני ממזר ונבל

94
00:08:01,520 --> 00:08:04,440
קדימה, תירה!
תירה בי, אשרף!

95
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
אתה...

96
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
אתה...

97
00:08:41,000 --> 00:08:43,200
אפילו הלכלוך כבר לא מקבל אותך, הו קאדיר.

98
00:08:44,480 --> 00:08:46,520
העונש שלך יהיה לחיות עם החטאים שלך

99
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
לירות

100
00:09:01,920 --> 00:09:03,000
קדימה, תירה

101
00:09:03,600 --> 00:09:04,680
תהרוג אותי

102
00:09:05,600 --> 00:09:07,640
למען אהבת אלוהים, תן לאחד מכם להרוג אותי

103
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
הם ירו

104
00:09:09,160 --> 00:09:10,640
קדימה, מישהו יהרוג אותי

105
00:09:10,760 --> 00:09:14,000
קדימה, תהרוג אותי, למה אתה מחכה?
ירה בי, קינן!

106
00:09:15,640 --> 00:09:17,360
- (צ'ידאם)
- (יכול)

107
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
(חידאם)

108
00:09:39,960 --> 00:09:42,400
כנסו, כנסו והתחילו להתכונן מיד

109
00:09:43,920 --> 00:09:46,760
צפו במקום היטב, שום ציפור לא תעוף כאן

110
00:09:51,800 --> 00:09:53,760
שלום, אחי פארוק!
זה נעשה

111
00:10:06,960 --> 00:10:09,200
אתה תעמוד כאן, השטח בפנים סטרילי

112
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
ובכן, קבל את המחיר ואל תתעכב

113
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
הוא הגיע

114
00:10:24,920 --> 00:10:26,280
ברוך הבא, אשרף.

115
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
מה הקטע, אשרף?
למה אתה כועס? לא היית בהלוויה?

116
00:10:31,640 --> 00:10:34,280
מה קורה? קרה משהו רע?

117
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
(יכול)

118
00:10:39,600 --> 00:10:40,880
הוא זה שהרג את אבי, ג'ייקוב.

119
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
מַה?

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,680
מה אתה אומר?

121
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
לעזאזל הממזר המכובד הזה

122
00:10:47,160 --> 00:10:50,320
איזה כלב מטורף
איך הוא עושה דבר כזה?

123
00:10:50,520 --> 00:10:55,160
אני מרגיש את זה כבר הרבה זמן
ברור שאיזה אידיוט יעשה את זה

124
00:10:55,520 --> 00:10:56,560
לעזאזל

125
00:10:56,640 --> 00:10:59,320
מאז שהיית בבית הקברות
למה לא ירית בו?

126
00:10:59,600 --> 00:11:01,840
לא יריתי, גורדל, לא

127
00:11:02,120 --> 00:11:06,200
אם זה יפריע לך
אז הרשה לי ללכת ולהציל את האנשים ממנו

128
00:11:06,320 --> 00:11:10,200
לא, הוא לא ימות כל כך בקלות
הוא חייב לסבול כל חייו

129
00:11:10,400 --> 00:11:11,840
כי הוא לקח את אבי ממני

130
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
(אשרף)

131
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
לבסוף הגיעה הבשורה
הזקן בלע את הטעם

132
00:11:22,640 --> 00:11:24,640
They arrived at the doctor exactly as she planned

133
00:11:29,040 --> 00:11:32,240
התקשרתי אליך לכאן כי אני צריך את עזרתך

134
00:11:33,920 --> 00:11:37,360
אנחנו יתומים ואתה אבא שלנו עכשיו
אנחנו נעשה כל מה שאתה רוצה שנעשה

135
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
תודה לך

136
00:11:40,040 --> 00:11:41,640
עלינו למצוא את הזקן במהירות

137
00:11:42,160 --> 00:11:44,880
הוא התחבא בתוך חור
הוא אף פעם לא מוציא את הראש שלו מזה

138
00:11:46,000 --> 00:11:47,200
מה אנחנו יכולים לעשות?

139
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
יש תרופה שהקשיש הזה משתמש בה

140
00:11:50,480 --> 00:11:52,080
זה המידע היחיד עליו

141
00:11:52,920 --> 00:11:54,280
אז נמשיך מכאן

142
00:11:54,720 --> 00:11:56,800
נמנע מהתרופה להגיע אליו

143
00:11:58,000 --> 00:12:01,120
כאשר מחלתו מגיעה לשלב רציני
הוא יחפש פתרונות אחרים

144
00:12:02,040 --> 00:12:03,920
אז יתחיל תורך, דוקטור

145
00:12:05,000 --> 00:12:06,800
אבל איך הוא ישכנע אותי?

146
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
כאן ממלאת התקשורת את תפקידה

147
00:12:09,160 --> 00:12:11,120
ארטן, המשימה הזו היא בשבילך

148
00:12:11,520 --> 00:12:16,040
אני רוצה שתפרסם בכל הדפים והעיתונים
שהרופא מצא תרופה למחלה

149
00:12:16,680 --> 00:12:18,400
זו תהיה תוכנית ארוכת טווח

150
00:12:18,720 --> 00:12:20,680
אבל אנחנו חייבים לנסות את כל השיטות

151
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
הנושא יהיה באחריותך

152
00:12:23,000 --> 00:12:24,360
פקודתך, אבי (אשרף)

153
00:12:27,520 --> 00:12:29,280
מה פארוק אומר, אשרף?

154
00:12:31,440 --> 00:12:34,080
לאחר מאבק ארוך
התוכנית שלנו הצליחה להגיע לקשיש

155
00:12:34,400 --> 00:12:35,440
האם זה נכון?

156
00:12:35,840 --> 00:12:37,760
אנחנו עובדים על זה כבר הרבה זמן

157
00:12:38,360 --> 00:12:40,000
שבח ותודה לך, אדוני

158
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
האם עלי לספר לאחי חאדר?

159
00:12:43,200 --> 00:12:44,280
כן

160
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
אבל לדאוג לבנו

161
00:12:46,280 --> 00:12:49,360
מספיק לספר לאנשים מהימנים
כדי להתחיל בהכנות

162
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
אני אבוא איתך

163
00:12:54,680 --> 00:12:55,720
אין מצב, ניסן.

164
00:12:55,800 --> 00:12:58,920
היא גם הבת שלי, אשרף.
אתה לא יכול להרחיק אותי ממה שקורה

165
00:12:59,280 --> 00:13:02,360
היא גם צריכה לראות אותי קודם
לא החמושים

166
00:13:19,120 --> 00:13:22,040
אנחנו מוכנים למבצע
אתה יכול להודיע למאסטר לבוא

167
00:13:22,560 --> 00:13:25,120
אנחנו רוצים להריח קצת את האוויר
אנחנו כאן כבר כמה שעות

168
00:13:25,520 --> 00:13:27,080
המתן עד שהתהליך יסתיים ראשון

169
00:13:39,760 --> 00:13:41,760
אני אחזור, בתי היקרה, אני אחזור

170
00:13:44,960 --> 00:13:46,080
תשמור עליה היטב

171
00:13:58,200 --> 00:14:00,360
- עדיין לא הגיעה הידיעה?
- עדיין לא

172
00:14:01,040 --> 00:14:03,600
זה לא הגיוני
אני חושש שהם נתקלו במשהו לא בסדר

173
00:14:03,720 --> 00:14:05,760
בבקשה, תירגע ואל תהיה פסימי

174
00:14:09,880 --> 00:14:11,960
ההמתנה במצב הזה היא בלתי נסבלת

175
00:14:12,240 --> 00:14:15,040
הודעה תגיע, וניקח את רויה הקטנה

176
00:14:31,240 --> 00:14:32,920
למה באת, אח חאדר?

177
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
האם זה הגיוני, בן?

178
00:14:35,760 --> 00:14:38,680
האם זה אפשרי עבורי להשאיר אותך לבד במצב כזה?

179
00:14:39,120 --> 00:14:40,200
תודה לך

180
00:14:42,360 --> 00:14:45,440
אתה יודע שאבי, יעקב,
הוא היה כמו אחי הגדול

181
00:14:45,840 --> 00:14:49,360
אני יודע, אח חאדר.
ואני יודע שלא היה לך שום קשר למה שקרה

182
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
תודה לך

183
00:14:52,920 --> 00:14:54,160
אבל הבן שלך (מסוגל)...

184
00:14:58,440 --> 00:15:01,960
כל המדינה חייבת לעזוב, לא רק העיר

185
00:15:04,040 --> 00:15:06,640
אחרי שסיימנו את עבודתנו
אני אף פעם לא רוצה לראות אותו כאן

186
00:15:08,600 --> 00:15:12,080
מעתה הוא לא ימשיך את חייו כיתום

187
00:15:12,640 --> 00:15:14,480
אלא כאדם שאין לו ערך כלל

188
00:15:15,600 --> 00:15:17,040
בעצם, אם הוא לא יעזוב את הארץ...

189
00:15:18,040 --> 00:15:20,000
אני יודע טוב מאוד מה אעשה עם זה

190
00:15:25,480 --> 00:15:29,560
וואו!
למה האיש עדיין לא הופיע?

191
00:15:39,160 --> 00:15:40,760
יש שם תנועה, תסתכל טוב

192
00:15:42,720 --> 00:15:44,200
מכוניות החלו להגיע

193
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
הוא הגיע

194
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
ברוך הבא

195
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
ברוך הבא

196
00:16:17,160 --> 00:16:18,200
אנחנו מוכנים

197
00:16:18,400 --> 00:16:21,040
בוא לחדר ניתוח כדי שנוכל להתחיל מיד

198
00:16:21,440 --> 00:16:23,120
אנו נרדים אותך ונתחיל בניתוח

199
00:16:26,080 --> 00:16:28,800
לא נתחיל שום דבר לפני האות שלי

200
00:16:30,160 --> 00:16:33,600
ראשית אני צריך לוודא שאני בטוח
במקום הזה

201
00:17:04,360 --> 00:17:05,360
(אשרף)

202
00:17:05,960 --> 00:17:07,320
בוא ניכנס ונתפוס אותו

203
00:17:07,480 --> 00:17:09,760
היי, יש לי רעיון הרבה יותר טוב

204
00:17:14,520 --> 00:17:19,920
תן לי רשות ואני אכוון רק קליע אחד
אני אהרוס את כל המקום הזה וכולם ימותו

205
00:17:20,000 --> 00:17:22,560
עצור, גורדל, מה אתה עושה?
נחכה לאות

206
00:17:22,760 --> 00:17:24,680
האיש הזה הוא זדוני, לא פחדן

207
00:17:24,920 --> 00:17:26,800
אם הוא חושד במשהו, הוא יברח

208
00:17:27,280 --> 00:17:28,320
לא נוכל לתפוס אותו

209
00:17:28,400 --> 00:17:29,600
אנחנו רוצים אותו בחיים

210
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
ולא מת

211
00:17:31,360 --> 00:17:33,240
כי אנחנו צריכים את הכתובת שהיא תיתן לנו

212
00:17:33,560 --> 00:17:34,960
זה ייכנס לתמונה מאוחר יותר

213
00:17:36,280 --> 00:17:37,440
ובכן, כרצונך

214
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
(גורדל)

215
00:17:43,600 --> 00:17:44,920
המכונית שבה הם הגיעו...

216
00:17:45,160 --> 00:17:47,560
יש לו דרייבר
אני אשאיר לך לתפוס אותו

217
00:17:47,920 --> 00:17:50,480
אנחנו יכולים לברר ממנו איפה הבת שלי

218
00:17:51,320 --> 00:17:52,840
בסדר, אשרף, בסדר

219
00:18:07,800 --> 00:18:09,600
אוקיי, עכשיו אנחנו יכולים להתחיל

220
00:18:10,440 --> 00:18:13,080
בבקשה, עמיתים יעזרו לך להכין אותך לניתוח

221
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
לאן?

222
00:18:22,200 --> 00:18:23,760
אני חייב לשטוף ידיים

223
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
זז

224
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
התחל

225
00:19:17,840 --> 00:19:19,120
בסדר, אנחנו מוכנים

226
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
אנחנו יכולים להתחיל

227
00:19:21,320 --> 00:19:22,440
דוקטור

228
00:19:23,360 --> 00:19:25,760
נראה שהשארת את האור פתוח בכיס שלך

229
00:19:29,040 --> 00:19:32,840
למה אתה כל כך מזיע ורועד?
נראה שאתה מודאג בבירור?

230
00:19:32,920 --> 00:19:36,120
למרות שהמקום לא קר ולא חם
מה קורה?

231
00:19:36,400 --> 00:19:40,240
כלום, אבל התהליך קצת קשה

232
00:19:40,880 --> 00:19:45,600
האם ניתן לעבור ניתוח קשה?
הידיים שלך רועדות ככה?

233
00:19:45,720 --> 00:19:48,760
לא, אני בסדר, אל תדאג בכלל

234
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
אנחנו יכולים להתחיל

235
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
אתה...

236
00:19:54,560 --> 00:19:58,800
למה אתה כל כך ממהר לסמם אותי?
ולגרום לי להירדם מהר?

237
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
לתקשר עם צעירים בחו"ל

238
00:20:05,880 --> 00:20:07,600
האם יש בעיה בחוץ?

239
00:20:17,640 --> 00:20:20,200
תשובה: האם יש משהו חשוד בחוץ?

240
00:20:20,640 --> 00:20:21,720
הותקפנו

241
00:20:25,120 --> 00:20:27,400
אנחנו צריכים לצאת
- המצב לא בטוח, אדוני

242
00:20:30,400 --> 00:20:32,840
האם אתה מעורב בזה, חיה?

243
00:20:39,120 --> 00:20:40,680
אנחנו חייבים לצאת מכאן מיד, אדוני

244
00:20:40,840 --> 00:20:42,600
זה לא בטוח בחוץ, מהר

245
00:20:42,840 --> 00:20:47,000
אתה חייב לעשות בלגן גדול
ליצור כאוס, לזוז

246
00:20:58,640 --> 00:21:02,000
תשאיר את המקום לי, אשרף.
לך ואני אתפוס אותך

247
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
בוא הנה, קום

248
00:21:04,240 --> 00:21:05,400
קום, קום, קום

249
00:21:06,520 --> 00:21:08,480
תקשיב לי היטב, אני אשאל אותך שאלה

250
00:21:08,600 --> 00:21:12,440
אתה תענה לי נכון
אחרת, כדורים ימלאו את גופך, מבין?

251
00:21:12,680 --> 00:21:16,160
איפה אתה מחביא את הילדה?
איפה הבית שבו מסתתר הקשיש?

252
00:21:16,280 --> 00:21:19,200
- תשובה
- בסדר, אני אגיד לך, בסדר

253
00:21:19,760 --> 00:21:20,880
ובכן, אני אגיד לך

254
00:21:24,520 --> 00:21:25,560
תגיד את זה, גורדל.

255
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
בסדר

256
00:21:28,520 --> 00:21:30,400
- ידענו את הכתובת
- בוא נלך

257
00:21:36,840 --> 00:21:39,160
תודה רבה, זה מאוד נחמד מצידך

258
00:21:58,520 --> 00:22:00,160
אל תברח ממני, איש זקן

259
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
אתה לא תצא מכאן

260
00:22:02,760 --> 00:22:03,960
פני אליי

261
00:22:04,840 --> 00:22:06,960
איפה הקשיש עם היכולת והכוח?

262
00:22:08,520 --> 00:22:10,280
עבר את אנשיי ובא אלי

263
00:22:10,520 --> 00:22:11,600
הנה אני כאן

264
00:22:13,240 --> 00:22:14,360
זה קל

265
00:22:27,160 --> 00:22:28,480
מלחמות...

266
00:22:30,080 --> 00:22:33,160
זה נרכש עם מחשבות, לא עם לבבות

267
00:22:33,640 --> 00:22:35,720
זו העצה האחרונה שאני נותן לך

268
00:22:39,280 --> 00:22:43,200
המאהב שאתה רואה הוא סוד שמכביד על נשמתך

269
00:22:43,480 --> 00:22:47,360
האדם המרומה הוא זה שמסתכל על עצמו במראה

270
00:22:47,720 --> 00:22:51,720
מי שהולך עם האמת חוזר למעגלי ההתכנסות

271
00:22:51,880 --> 00:22:54,120
מי שמוותר על נפשו חוזר למוצאו

272
00:22:54,200 --> 00:22:55,320
לעזאזל

273
00:23:08,720 --> 00:23:12,640
אל תעמיס על עצמך כוונות רעות

274
00:23:12,960 --> 00:23:16,720
אין לייחס משמעויות לתמונה הנראית לעין

275
00:23:17,200 --> 00:23:21,000
אתה הים, אז אל תבכה כאילו היית טיפה

276
00:23:21,360 --> 00:23:25,240
אל תכבוש את הלב שנמס באהבה

277
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
(יכול)

278
00:23:43,720 --> 00:23:47,280
אם לא תהרוג אותי, אני אמות בשבילך
זה הזמן שלי למות, אשרף.

279
00:23:47,720 --> 00:23:49,240
אני מנסה לעשות מעשה טוב

280
00:23:50,880 --> 00:23:52,000
הזקן בורח

281
00:23:55,240 --> 00:23:56,440
(אשרף)

282
00:23:57,280 --> 00:23:58,640
-אתה
- (יכול)

283
00:24:01,080 --> 00:24:02,080
(יכול)

284
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
(יכול)

285
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
(יכול)

286
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
לך, אשרף.

287
00:24:17,760 --> 00:24:19,720
לך ותעצור את הזקן במהירות

288
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
(יכול)

289
00:24:29,560 --> 00:24:32,280
המכונית הזו חסינת כדורים, אדוני
בוא נרכב עם זה

290
00:24:37,160 --> 00:24:41,040
אל תעמיס על עצמך כוונות רעות

291
00:24:41,400 --> 00:24:45,120
אין לייחס משמעויות לתמונה הנראית לעין

292
00:24:45,600 --> 00:24:49,400
אתה הים, אז אל תבכה כאילו היית טיפה

293
00:24:49,720 --> 00:24:53,360
אל תכבוש את הלב שנמס באהבה

294
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
(יכול)

295
00:24:56,760 --> 00:24:57,760
אבא שלי

296
00:24:59,640 --> 00:25:00,720
תירגע, בן

297
00:25:04,960 --> 00:25:07,200
לא הייתי בן צדיק בשבילך, אבא

298
00:25:10,280 --> 00:25:11,640
הידיים שלי מוכתמות בדם

299
00:25:12,440 --> 00:25:13,720
סלח לי, אבא

300
00:25:16,120 --> 00:25:18,040
סלח לי, סלח לי, אבא

301
00:25:19,000 --> 00:25:21,200
אני באמת סולח לך, בני

302
00:25:23,960 --> 00:25:25,800
גם אני לא הייתי אבא בשבילך

303
00:25:27,680 --> 00:25:29,320
אתה גם סולח לי...

304
00:25:31,000 --> 00:25:32,080
הבן שלי

305
00:26:15,600 --> 00:26:16,680
- מה קורה?
- חזור

306
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
עצור

307
00:26:31,240 --> 00:26:33,400
הקשיש שאתה נלחם עבורו נמצא ברשותנו

308
00:26:34,120 --> 00:26:35,600
הדלת תיפתח בקרוב

309
00:26:36,440 --> 00:26:38,360
אז אל תעשה שום דבר טיפשי

310
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
פתח את הדלת

311
00:26:48,520 --> 00:26:49,600
אל תעשה!

312
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
אל תעשה!

313
00:26:56,560 --> 00:26:57,720
הילדה תפחד

314
00:26:57,880 --> 00:26:59,080
מה אתה עושה, ניסן?

315
00:26:59,440 --> 00:27:00,760
בבקשה, פארוק

316
00:27:01,640 --> 00:27:03,320
אנחנו לא רוצים שיותר אנשים ימותו

317
00:27:05,080 --> 00:27:06,400
לעולם, ניסן, לעולם

318
00:27:12,480 --> 00:27:14,120
אני האמא של הילדה בפנים

319
00:27:15,200 --> 00:27:19,520
גם אם תרוקן את הכדורים בכלי הנשק שלך
ניסית להרוג אותי...

320
00:27:21,400 --> 00:27:22,560
אני אקח את הבת שלי

321
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
(ניסן)

322
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
אל תעשה!

323
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
אל תעשה!

324
00:27:29,920 --> 00:27:31,560
תוריד את הנשק שלך
קח מהם את הנשק

325
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
- קדימה מהר
- זרוק את הנשק שלך, קדימה

326
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
(חזון)

327
00:27:41,080 --> 00:27:42,640
קח את הנשק שלהם, קדימה

328
00:27:45,120 --> 00:27:46,200
(חזון)

329
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
(חזון)

330
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
(חזון)

331
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
(חזון)

332
00:28:27,720 --> 00:28:28,960
אני אמא שלך, אהובי

333
00:28:30,840 --> 00:28:31,840
ידעתי...

334
00:28:32,760 --> 00:28:34,240
שיום אחד אמצא אותך

335
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
בוא

336
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
בוא

337
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
יקירתי

338
00:28:54,200 --> 00:28:55,280
אהבה שלי

339
00:28:56,560 --> 00:28:57,600
הבת שלי

340
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
אוי נשמתי

341
00:29:06,760 --> 00:29:07,800
תראה

342
00:29:09,800 --> 00:29:11,720
זו המתנה הראשונה שהיא קנתה לך

343
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
אהבה שלי

344
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
הבת שלי

345
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
אהבה שלי

346
00:29:31,520 --> 00:29:33,040
קדימה, קדימה, קדימה

347
00:30:01,640 --> 00:30:03,360
אני לא יכול לדבר עכשיו, ניסן.

348
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
(אשרף)

349
00:30:05,120 --> 00:30:06,360
מצאתי את הבת שלנו

350
00:30:06,920 --> 00:30:08,640
היא ישנה על הברכיים שלי עכשיו

351
00:30:09,080 --> 00:30:10,120
תודה לאל

352
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
תודה לאל

353
00:30:12,880 --> 00:30:14,680
האם היא בסדר? הבת שלנו בסדר?

354
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
אתה בסדר?

355
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
אנחנו בסדר

356
00:30:17,560 --> 00:30:20,320
כולנו נסתדר
מתי תבוא?

357
00:30:20,760 --> 00:30:24,160
אני אבוא
יש לי עבודה לטפל בה ואני אבוא מיד

358
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
בסדר

359
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
לעזאזל

360
00:31:44,480 --> 00:31:45,560
האם זה נגמר?

361
00:31:45,880 --> 00:31:47,840
זה נגמר, פארוק, זה נגמר

362
00:31:53,920 --> 00:31:55,920
- איפה הם?
- בחלק העליון

363
00:32:47,120 --> 00:32:49,960
סוף סוף, החזונות של אחי אשרף התגשמו.

364
00:32:51,880 --> 00:32:54,960
הוא בילה את חייו בחיפוש אחר הרגע הזה

365
00:32:56,800 --> 00:32:59,680
הוא יזכור את הרגע הזה גם כשהוא ימות

366
00:33:01,080 --> 00:33:03,680
אחי (אשרף) איחל שהזמן ייעצר

367
00:33:04,040 --> 00:33:05,880
להישאר בחיים ברגע הזה

368
00:33:06,440 --> 00:33:08,080
כי הוא השיג את מטרתו

369
00:33:26,040 --> 00:33:27,960
עכשיו תשמור על האצבע שלי

370
00:33:33,280 --> 00:33:34,520
כל הכבוד

371
00:33:34,760 --> 00:33:36,040
האם היא בסדר, דוקטור?

372
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
האם נוכל לדבר לבד?

373
00:33:49,000 --> 00:33:51,160
אין בעיות במבחנים כלליים

374
00:33:51,280 --> 00:33:53,760
אבל לפי מה שאמרת, היא עברה נסיבות קשות

375
00:33:54,000 --> 00:33:57,800
לא הייתה מספיק תקשורת ואמון
בשנותיה הראשונות

376
00:33:58,160 --> 00:34:00,480
במקרים כאלה, המוח תופס עמדה
הגנה עצמית

377
00:34:00,640 --> 00:34:03,400
נכון לעכשיו אין בעיה במוטוריקה...

378
00:34:03,880 --> 00:34:05,280
או בתגובות בכלל

379
00:34:05,760 --> 00:34:07,080
אבל רופא...

380
00:34:07,800 --> 00:34:08,920
מתי תדבר?

381
00:34:09,960 --> 00:34:11,840
אני חושש שהיא לא...

382
00:34:12,480 --> 00:34:14,320
אולי היא תדבר, מר אשרף.

383
00:34:14,560 --> 00:34:18,440
אבל בתקופה הנוכחית
היא זקוקה לחיבה יותר מאשר טיפול

384
00:34:19,240 --> 00:34:22,480
התינוקת חייבת
לראות כל הזמן את אותם פרצופים

385
00:34:23,000 --> 00:34:24,760
זה צריך אווירה קבועה מסביב

386
00:34:25,320 --> 00:34:29,280
אפילו לשחק איתה, לגעת בה ולשמור עליה בשקט
דברים מאוד חשובים

387
00:34:29,720 --> 00:34:33,600
עכשיו אתה צריך להרגיש את זה
שהעולם הוא מקום בטוח לחיות בו...

388
00:34:33,680 --> 00:34:35,320
יותר מאשר ללמד את המילים שלה

389
00:34:41,200 --> 00:34:42,880
האם זו התרופה שלה?

390
00:34:43,440 --> 00:34:46,360
כן, תחילה עליך להרגיש בטוח

391
00:34:46,800 --> 00:34:49,160
אבל אל תמהר, תן לזה קצת זמן

392
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
תודה לך

393
00:34:54,080 --> 00:34:55,800
- אתה מוזמן
תודה לך

394
00:34:59,680 --> 00:35:02,080
תודה, דוקטור
- ברוך הבא, מר אשרף.

395
00:35:02,160 --> 00:35:04,000
תודה לך
- זו חובתי

396
00:35:08,920 --> 00:35:10,240
ברוך הבא, אדוני הנציג

397
00:35:11,840 --> 00:35:13,280
כדאי שנדבר קצת

398
00:35:21,920 --> 00:35:23,000
מה שלום הבת שלך?

399
00:35:24,600 --> 00:35:27,000
אתה תהיה בסדר, אבל זה לוקח קצת זמן

400
00:35:27,960 --> 00:35:30,440
אני חושב שכולנו צריכים זמן, כבוד השופט

401
00:35:33,760 --> 00:35:34,800
מה איתך?

402
00:35:35,600 --> 00:35:37,280
מצאת את גופתו של הזקן?

403
00:35:37,360 --> 00:35:40,320
לא, המשטרה מעולם לא מצאה את גופתו

404
00:35:40,520 --> 00:35:43,440
הם עדיין מחפשים והם ימצאו אותו בקרוב

405
00:35:52,280 --> 00:35:54,000
אני חושב שיש משהו אחר

406
00:35:55,360 --> 00:35:57,200
החבר שלך במודיעין...

407
00:35:57,600 --> 00:36:00,160
הוא הכין לך תיק חשוב לפני מותו

408
00:36:00,600 --> 00:36:03,600
הוא אמר לי, "למקרה שמשהו רע יקרה לי
תן את זה לאשרף.

409
00:36:04,000 --> 00:36:05,480
זה פשוט הגיע אליי

410
00:36:07,760 --> 00:36:09,280
אני חושב שזה שייך למשפחה שלך

411
00:36:09,920 --> 00:36:11,760
אני חושב שתרצה לראות את זה

412
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
אמרתי לו את זה

413
00:36:19,280 --> 00:36:20,640
"המשפחה שלי לצידי"

414
00:36:21,680 --> 00:36:23,560
כל זה לא חשוב

415
00:36:25,080 --> 00:36:28,160
נולדתי יתום ואני אמות יתום, אדוני הנציג

416
00:36:28,400 --> 00:36:30,760
בבקשה תתרחק מהדברים האלה, אשרף.

417
00:36:32,480 --> 00:36:33,960
אנשים רבים מתו

418
00:36:34,800 --> 00:36:37,400
חלק מתו בשבילך וחלק בגללך

419
00:36:38,560 --> 00:36:40,680
אני לא רוצה שאנשים ייפגעו יותר

420
00:36:41,600 --> 00:36:44,800
אני מקווה שלעולם לא ניפגש שוב
בנסיבות כאלה

421
00:37:41,080 --> 00:37:42,600
קדימה, תפתח את הפה

422
00:37:46,080 --> 00:37:47,120
פתח את הפה שלך

423
00:37:48,480 --> 00:37:50,760
ברור שהיא לא אוהבת סמכות, אמא

424
00:37:52,040 --> 00:37:55,240
הלוואי שהיא תוכל לאכול את זה, בתי
ירקות מאוד שימושיים

425
00:37:55,400 --> 00:37:58,920
אבל לא כדאי להאכיל אותה במה שהיא אוהבת?

426
00:37:59,160 --> 00:38:00,960
אבל אנחנו לא יודעים מה היא אוהבת

427
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
(חזון)

428
00:38:05,280 --> 00:38:07,080
אהבת את הקופטה, בתי?

429
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
אהבתם את הקופטה שסבתא שלכם הכינה?

430
00:38:19,120 --> 00:38:20,160
לאן הלכת?

431
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
(חָזוֹן)

432
00:39:22,640 --> 00:39:24,640
אני מקווה שלא התקשרתי בזמן לא מתאים

433
00:39:37,640 --> 00:39:38,720
ידעתי

434
00:39:38,920 --> 00:39:41,120
אז לא הייתי מפתיע אותך בכלל

435
00:39:41,600 --> 00:39:45,040
אתה חושב שאתה יודע הכל, אשרף.

436
00:39:45,840 --> 00:39:47,800
אתה מוכן למות...

437
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
ופרידה מהמשפחה שלך?

438
00:39:50,360 --> 00:39:51,400
שלח לי את מיקומך

439
00:39:51,960 --> 00:39:53,440
אני אבוא לפתור את העניין פנים אל פנים

440
00:39:53,600 --> 00:39:58,040
אני אבוא לקחת את המשפחה שלי בחזרה ממך
והם יחיו איתי לנצח

441
00:39:58,600 --> 00:39:59,880
אבל בהתחלה...

442
00:40:00,480 --> 00:40:02,760
אני חייב לתת לך דין וחשבון על מה שעשית

443
00:40:02,960 --> 00:40:06,160
אז חבק אותם בפעם האחרונה בחייך

444
00:40:06,800 --> 00:40:11,600
שלחתי לך את הצעצוע האהוב על נכדתי
כי היא לא יכולה לישון בלעדיו

445
00:40:12,000 --> 00:40:13,960
תן לה בבקשה

446
00:40:14,440 --> 00:40:16,600
ותתכונן למות, אשרף תק.

447
00:40:58,840 --> 00:41:00,360
משכנו הרבה גברים

448
00:41:01,280 --> 00:41:03,000
הוא בטח שולל מישהו

449
00:41:03,600 --> 00:41:04,680
אני אשאל את כולם

450
00:41:06,040 --> 00:41:09,720
מי שהעז להתקרב לבת שלי
תביא לי את זה, פרופסור

451
00:41:10,800 --> 00:41:11,880
אל תדאג

452
00:41:12,040 --> 00:41:13,840
השאר רק גברים מהימנים

453
00:41:14,280 --> 00:41:15,440
ושלח את השאר

454
00:41:17,000 --> 00:41:18,280
מה אתה אומר, אשרף?

455
00:41:19,000 --> 00:41:20,920
יש לנו מחסור חמור בגברים

456
00:41:21,280 --> 00:41:23,000
בעיקרון, אלה לא מספיקים

457
00:41:23,680 --> 00:41:25,080
חייבים להעלות את רמת האבטחה

458
00:41:25,440 --> 00:41:26,920
אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד עכשיו

459
00:41:28,160 --> 00:41:30,120
בעצם, כשהקשיש יגיע, אנחנו לא נהיה כאן

460
00:41:31,160 --> 00:41:32,400
מה עובר לך בראש?

461
00:41:33,560 --> 00:41:34,760
אני אספר לך מאוחר יותר

462
00:41:35,240 --> 00:41:37,200
לעולם אל תספר לאף אחד על הנושא הזה

463
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
בסדר

464
00:41:39,160 --> 00:41:40,840
יש לי עבודה לעשות

465
00:41:41,240 --> 00:41:42,440
הבית הוא האמון שלך

466
00:41:42,680 --> 00:41:43,680
בעזרת השם

467
00:41:46,960 --> 00:41:48,600
פרופסור, מה קורה?

468
00:42:01,520 --> 00:42:02,520
חום

469
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
יקירתי

470
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
כשהייתי צעיר...

471
00:42:09,080 --> 00:42:10,720
אשמח להחזיק אותך

472
00:42:12,520 --> 00:42:15,120
אבל לא יכולתי לעשות את זה

473
00:42:16,120 --> 00:42:18,800
תמיד חלמתי לחיות איתך כאבא

474
00:42:21,840 --> 00:42:23,600
לא הייתי אבא מושלם בשבילך

475
00:42:23,800 --> 00:42:26,200
לא גרנו ביחד כרגיל

476
00:42:28,320 --> 00:42:29,920
מה אני יכול לעשות? זה הגורל שלי

477
00:42:30,880 --> 00:42:33,440
נועדתי לשטוף אותך בזמן שאתה מת

478
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
יקירתי

479
00:42:47,960 --> 00:42:49,040
חום

480
00:42:57,760 --> 00:43:00,920
מה שקרה היה מחיר...

481
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
על החטאים שלי

482
00:43:32,160 --> 00:43:33,160
תנחומי אליך

483
00:43:34,320 --> 00:43:35,560
תודה לך

484
00:43:36,000 --> 00:43:37,080
תודה לך אשרף.

485
00:43:38,000 --> 00:43:39,120
תודה לך

486
00:43:41,920 --> 00:43:42,920
איפה אחי חאדר?

487
00:43:43,320 --> 00:43:44,400
בפנים

488
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
הוא ידע

489
00:43:48,640 --> 00:43:50,000
הוא ידע שהוא ימות

490
00:43:51,200 --> 00:43:52,920
הוא לקח זאת בחשבון

491
00:43:53,680 --> 00:43:56,920
אמרתי לו, "תשמע, הבחורה הזו תביא לך עונש."

492
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
הוא לא הקשיב לי

493
00:44:00,640 --> 00:44:02,600
אלוהים יודע כמה הוא אהב את צ'ידו.

494
00:44:03,480 --> 00:44:05,240
הוא רצה לחיות איתה באושר

495
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
איזה אידיוט

496
00:44:07,400 --> 00:44:09,840
האם הוא לא יודע שהאושר לא נוצר עבור אנשים כמונו?

497
00:44:12,080 --> 00:44:13,480
אה (יכול)

498
00:44:14,840 --> 00:44:16,480
איך אתה יכול להשאיר אותי לבד?

499
00:44:18,040 --> 00:44:19,520
שאלוהים יסלח לך אחי

500
00:44:21,400 --> 00:44:22,680
אמרתי לו, אשרף.

501
00:44:23,560 --> 00:44:26,160
אמרתי לו שהבחורה הזו תהיה הסיבה למותו

502
00:44:26,520 --> 00:44:27,640
הוא לא הקשיב, אשרף.

503
00:44:29,240 --> 00:44:30,240
לא נשמע

504
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
לא נשמע

505
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
לא נשמע

506
00:44:57,840 --> 00:44:59,280
תנחומיי לך, אחי חאדר.

507
00:45:00,720 --> 00:45:02,600
תודה לך אשרף.

508
00:45:05,800 --> 00:45:07,240
הוא התאחד עם אמו עכשיו

509
00:45:08,800 --> 00:45:10,640
וגם לפגוש מישהו שהוא אוהב

510
00:45:12,280 --> 00:45:13,800
זו הנחמה היחידה שלי

511
00:45:15,120 --> 00:45:16,640
אני מאחל לך סבלנות מאלוהים

512
00:45:19,440 --> 00:45:20,680
אנחנו לא יכולים להגיד שום דבר אחר

513
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
תודה לך

514
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
תודה לך