All language subtitles for police.story.-.immer.im.einsatz.s01e19.wyatt_earp_syndrome-4sj

If a mother and child are kidnapped and
the mother is repeatedly raped in front

of her eight -year -old daughter and
nobody's there to hear the screaming,

crime been committed?

How's that for an abstract question?

On the ground, Red Eagle! Don't let me
see you move!

You're arrogant, belligerent, stupid,
and crude.

If we didn't see a little of ourselves
in you, nobody would bother.

Open up!

13Z5, John Frank William 899.

Nations.

Are you Nations?

I'm Nations.

Ron Hawkins.

I'm your new partner.

Hi.

You want to have a transfer from
Westside?

No. I'm afraid they saddled you with a
rookie.

Didn't I see you at the football game
Sunday?

Yeah, I was there.

A buddy of mine up in Central told me
about it.

Do you play?

When I get the time.

Hawkins. Do you have any relation to
Connie Hawkins?

Who's she?

Cute. Very cute.

Who are you writing with, Ron?

Ed Kindle.

Well, you're working with a real cop
now.

At ease.

All right, the evangelist hit again last
night.

For the benefit of you new guys, he's a
rapist who prays for his victims

afterwards. We call it the Sadie
Thompson complex.

Anyway, this one saved the souls of
about two dozen women so far.

Probably twice as many we don't know
about.

A revival meeting and I'll draw Billy
Graham.

Anyway, his description and M .O. are on
the board.

Sergeant.

We've had another complaint from public
relations on attitude.

Seems some of you guys have been a
little surly lately.

I just say please and sir and man,
right?

And then cite the sucker and get the
hell out.

You any relation to Coleman Hawkins?

Who's he?

Don't you know anything?

He was a famous black musician.

Well, man, you know we're not all
related.

Once and warrants on Charles Union
Lincoln 773.

Come on, pull over.

That's it, turn your wheel to the right.

You wait here until I motion you above.

You always wait until I give you a
signal.

Morning.

May I see your driver's license, please?

What did I do?

Ran a red light?

No, it was yellow.

May I see your license, please?

My license is in there.

All right.

Reach for it slow and let me see it.

Take it out of that holder, please.

Listen, I just got another ticket last
night.

You guys trying to make your quarter or
something?

Would you take it out of that envelope,
please?

Look, look, I'm sorry, but I'm late for
a lecture.

I guess I should have stopped.

I just got another ticket last night.

And you're just going to get another one
this morning.

Where do you lecture?

Sandvale College?

My wife goes there.

Maybe she's in one of your classes.

Auburn Nations?

I'm a teacher. I don't know all my
students.

What do you teach?

History. I'm a department head.

Don't you think the school can get along
without you if you're a few minutes

late?

Look, if you're going to give me a
citation, I'd appreciate you doing so,

can be on my way.

All right.

Just sign this citation.

It's not an admission of guilt. Just a
promise to appear on the date indicated.

Got that, Professor?

I'm going to take this to court, you
know.

Okay. I'll look forward to seeing you.

What's your name?

It's right here on my shirt.

Nations. Curtis V. Nations, Jr. Badge
number 7932.

It's on the citation, Professor.

The ideas my wife's been coming up with
lately, if he'd have been a teacher, I'd

have thrown him in the slammer.

Roger that call.

For 1A19, that's us.

Abandoned child on the freeway, roger
it.

1A19, roger.

Hey, little girl, don't you move.

Be right where you are.

What are you doing here?

Hey, where are you going?

What's the matter with you?

Come on back here! Hey!

Hey!

Hey! Hey, stop!

All right, wait a minute.

Is this the way to your home?

Hey, slow down.

Get an ambulance.

Right.

Is this your mommy?

Who did this?

This is 1A19.

Requesting an ambulance at the wash
below the Alameda off -ramp.

When did it happen?

When? That's fine.

Okay. Call for an ambulance, okay?

Mommy's going to be all right.

We're going to take her to the hospital.

Doctor's going to make her well, okay?

Who did this?

Somebody hurt your mom, right?

Shot her with a gun.

Now, what's your name?

Melanie.

Melanie what?

Melanie Peters.

Where do you live, Melanie?

Is that around here?

So you live in Bakersfield.

Can you drive here from Bakersfield?

They're going to take your mommy to the
hospital, okay?

Don't worry, everything's going to be
alright.

I'm giving her a D5W.

Melanie.

Melanie. In Bakersfield last night, when
did you first see the man? Was it at

home?

Hmm?

Please tell me, Melanie.

Where was it?

The Berg's. The Berg's?

What's the Berg's, Melanie?

The market we shopped at.

Okay, okay, okay. So you went shopping.
Then what happened?

We got in the car. This man got in the
car and we left.

What man? What did he look like,
Melanie?

Was he young or old?

Old. Was he short?

Was he tall?

Hmm? Melanie, is he as big as me?

Was he as big as that attendant over
there?

Big as him.

Only had a mustache.

Uh -huh. Was his hair dark like mine, or
was it blonde like yours?

So reddish.

What kind of a car was your mommy
driving, Melanie? We have a female,

years. Was it a big car with doors in
the back?

Victim is comatose. Was it a little car
with two doors?

What color was it?

Blue. Do you know the license number?

R -E -T -A is 945.

Were there any dents in it, Melanie?

Did it have a fender that was bashed in?

What's your mommy's first name, Melanie?

Shirley. Shirley?

Shirley Peters?

Call 105 West, Dr. Callahan. Mommy!
Mommy!

This is the daughter of the red blanket.
I want her examined right away.

Yes, in just a moment.

It's all right, Melanie.

You're going to take your mommy to the
operating room where the doctor's going

to make her all well.

You can't go in there, Melanie.

I'm going to stay with you, okay?

I'll stay with you.

I'll stay with you and you'll see your
mommy just as soon as they make her

okay? Tell the doctor I want smears for
semen and handle her clothing as

carefully as possible, their evidence.

We've handled this sort of thing before.

It's all right, Melanie. It's okay.

It's okay. It's all right. It's going to
be all right.

Hello.

Hi.

Um, Jerry, Bill, Michael, this is my
husband, Kurt.

Jerry, Bill.

Wayne. Good to see you.

Working? Got a midterm tomorrow.

What subject?

History of philosophers.

Um, there's a pizza in the kitchen. I
kept it warm.

What'd you

do,

Debbie? Steal my milk.

On purpose?

Three times.

Sounds like on purpose.

Mommy wouldn't let me watch TV.

Well, you know, she's studying.

Spanky and our gang.

I guess my ten minutes is up.

Okay.

Hey, you've been eating pizza, right?

Versus reality, because what's an idea
to one person is reality to someone

No, you have to remember that an idea
can be like nothing but another idea.

nothing exists except in the mind of the
perceiver. Or in the mind of a powerful

being.

In other words, what you're saying is
nothing exists except in the mind.

I can understand that abstractly, but...

I can't, um, conceptualize it. If a tree
falls in the forest and nobody's there,

does it make it sound?

Oh, you're not going to bring that one
out, are you? It's what it's all about.

Mr. Nations.

Kurt. Kurt, you've heard it before, the
thing about the tree in the forest.

What do you say?

I say it makes a sound.

How do you know?

Because it always makes a sound. But how
do you know?

Uh, what I think Jerry's trying to say
is... Wait a minute.

I know what he's trying to say.

It makes a sound because it always makes
a sound. But that's just it.

Suppose this time it didn't.

You see what I was trying to explain?

How many hours do you spend on that?

We were just discussing an abstract
question.

If a mother and child are kidnapped and
the mother is repeatedly raped in front

of her eight -year -old daughter and
nobody's there to hear the screaming,

crime been committed?

How's that for an abstract question?

I don't want to hear.

No, you don't.

Listen, I'll see you later.

I don't feel like pizza again tonight.

I wasn't in the vice. But now I'm...
Vodka.

Bourbon for the vice squad.

As I was saying at that time, you know,
I think it's just a regular bar.

So, uh, I'm standing there.

So, what are you doing, Mom? It's
closed.

I'm a legal secretary.

Work up the street to Eisenbach and
Green.

Work for a lawyer, huh?

A lawyer.

Man,

we put him in, get him out.

Who says crime doesn't pay?

Where these guys would come up to a
serviceman and they'd say to him, we've

this fraud back in the apartment, why
don't you come back with us?

And as soon as they'd get the serviceman
up on the second floor, they'd stick

this gun in his ribs and take his money,
right?

You see, the world is made up of
people... And animals.

The only thing separating civilization,

you and me, from the jungle, is the law.

And the courts and the lawyers, they
just feed the animals.

You're drunk.

Oh, yeah.

It's called the Silver Stallion.

It's downtown.

Well, it's a gay bar. Well, I don't know
that.

How come I've never seen you before,
Marge? I don't know.

Come here often?

Not very often.

You like policing?

Sure.

Cops bar is a nice place for a young
lady to meet people.

You know, you pick up a cop, at least
he's not going to turn out to be an ax

murderer.

Maybe.

So, I see.

You're not married, are you, Marge? Oh,
no.

Not me.

I am.

And that little girl ate.

And she is the sweetest thing.

Then your wife doesn't understand you.

Nobody understands the police, Marge.

Keitlinger?

Yes, sir.

Well, all right, I'll check the file.

Right.

How's Mrs. Peters? Is she going to make
it?

She lost a lot of blood, but she's going
to be okay.

The bullets didn't hit any vital areas.

So it's kidnapping, rape, and attempted
murder.

Yeah, that's right.

Anything on the guy?

Male paddy, 28 to 30, 5 foot 10, 170.

Brown and browns, a pot of mustache,
denim jacket with silver studs, hokey

accent. The Peters car is a 66 Mustang,
light blue.

License number, David, David, Adam, 889.

How'd you get all that?

Well, Nations, it's very simple. We
questioned Mrs. Peters after surgery.

We got a 211 from Fresno yesterday.

Close description. Could be the same
dude.

Can I see the report?

What's the matter? Don't you trust us?

Honey, let me see that report, the 211.

That's a lousy description.

You know, Nations, you ought to take a
vacation.

Why don't you take a week off and go up
to Fresno and show the cops up there how

to run their department?

Too busy showing you how to run ours.

You want to stop by Vinny's later for a
drink?

Vinny's?

Don't you know Vinny's?

Home away from home?

Premier Cops Bar.

Keep booze, no civilians, always a chick
or two.

I've never been there.

Who you been riding with, the folks?

Wow, look at that.

Excuse me, miss.

We had a report of a person accosting
young ladies and using obscene language.

Really? Well, yeah. Sort of short, fat,
green sweater.

Have you been accosted by such a person?
No.

Must be a mistake then, because a
beautiful young girl like yourself would

surely be accosted.

You live around here?

Yes, on Vinewood.

Married? Yes.

Happily?

Do you, uh, like policemen?

Well, I've nothing against them.

Do you know the quilted horse has the
best blues singer in town?

Huh? Yeah.

I was wondering if maybe, uh... 9W6,
abandoned vehicle license number

Sorry, that calls for me. 889, southwest
corner... Where do you live on

Vineland?

4262, apartment B.

After 3 .30?

like my partner, doesn't he?

Hi, I'm Melanie's father.

Hi, I'm Kurt Nations.

I was the first officer on the senior.
Yeah.

How is Mrs. Peters?

Oh, she's going to be all right.

They moved her out of intensive care
this morning.

Well, I don't want to break up your
visit, so I'll just... Please, I'd like

talk to you for a minute outside.

Sure.

Listen, Melanie, remember I told you we
go camping pretty often? You know, my

little girl and me?

We go to Kern Lake sometimes and...
Maybe we could swing by Bakersfield and

you with us next time we go.

We have a trail bike and a speedboat.

Would you like that?

Well, it's okay with your daddy.

Sure, sure.

Okay. Now, you take care of my friend,
all right?

I'll see you later.

Any of those nurses give you trouble,
you just tell them your boyfriend's a

policeman, okay?

Listen,

I'd, uh... I'd like to thank you.

That's my job.

I'm just happy your wife's going to be
okay.

Would you like a cup of coffee?

No, thanks.

Is there anything on the guy?

Well, we're working on it. I asked the
detectives who were up here, but they

don't seem to want to tell me anything.

Detectives are like that.

Look, I'm going to let you get back to
Mellon.

When you find the guy... I'd like to be
alone with him.

Five minutes.

Look... If it was up to me, I'd loan you
my gun.

Hi, Daddy.

Hey, baby.

Give me a kiss.

Did you stop off at Vinny's to unwind?

No. We busted up a fight between a
prostitute and her pimp.

We beat her up pretty good and she took
a kitchen knife to him.

Debbie doesn't have to hear this.

It's the world.

It's what it's really like.

Debbie, are you finished?

Yeah. Okay, sweetheart.

Your father and I have to talk about
some things.

Okay.

Now what is it?

After you left this morning...

I sat for half an hour staring at my
suitcases, trying to decide whether to

them or not.

What did you decide?

That I don't want to.

That I'm afraid to.

It's not that easy.

There are serious problems between us.

They'll work themselves out.

I love you and you love me.

They'll work themselves out.

Not by themselves.

We need help.

Someone else.

We don't need anybody.

We don't touch.

Even in sex, we don't touch.

And who's to blame for that?

I need a real woman, not a part -time
college girl.

What about the others?

The station chasers?

Are they real women?

Or is it a hobby to them, like ceramics?

You want Debbie to hear?

Don't you think she knows?

No, I don't think she knows.

Well, I guess she will when we split.

We're not going to split.

Okay?

What do you want me to do?

In your police magazine, they said that
the police psychologist could help with

marital problems.

What, you wouldn't want me to waltz into
Central and sign in with the company

shrink?

Do you want us to stay together?

You really mean it, don't you?

Well, you're fine, okay?

You make the appointment.

Now, what's the matter? Don't you think
that detectives are capable of handling

this? Just trying to help. Now, we've
been to three motels on this strip

already, following you.

Now, that's double time, double work.

Now, there's enough crime to go around
for all of us.

What's the matter? Are you worried about
competition?

Nations, I appreciate your dedication
and involvement.

But while you're busy doing my job,
you're not answering your calls. And

you don't answer your calls, somebody
else has to.

Now, I imagine your fellow officers are
getting a little kicked off about your

dedication and involvement.

So why don't you clock out, come back
when you're off duty if you want to

the bad guys, and play detective on your
time, not the company's time.

Now, incidentally, here's a police
sketch.

Mrs. Peterson's description.

Anything here?

No, nothing.

Well, we checked the bus drivers and the
taxis. We still think he's in the area,

so just keep your eyes open. Come on,
let's go.

Where's Officer Nations?

Well, he isn't here.

He was supposed to meet me here. He
hasn't shown up.

I have another appointment in an hour.
Do you want to postpone?

Could I talk to you alone?

Of course.

Come in.

Sit down.

Well.

What seems to be the trouble?

It's not easy talking to a stranger.

I thought it would be, but it isn't.

Our marriage, our marriage isn't working
anymore.

In what way?

Well, he's distant.

He's cold.

He's angry. He's always angry.

He seems to resent me or being married
to me. He'd rather be with his police

buddies than with you.

I guess you've heard all of this before.

How long has Kurt been on the force?

Three years.

Almost three years.

Let me tell you about a certain
developmental sequence that happens to

our men.

It's called the Wyatt Earp Syndrome.

It's easy to spot.

Swagger. Tough talk.

Badge heavy.

Tendency to be rigid.

Intractable in his sense of duty.

A tendency to play cop 24 hours a day.

It happens to some.

Not all.

Not a majority, but some.

He wasn't like that before.

I mean, he was kind and gentle in his
own way.

What changes a man like that?

Kurt came to the academy motivated to
public service.

He wanted to help people, to do good.
Then he hits the streets.

Junkies.

Drunks.

Prostitutes.

Pimps, murderers. A policeman has to see
people at their worst and the worst of

people day in, day out.

He has to harden himself out of survival
to develop defenses against his own

sensitivity.

And sometimes these defenses regrettably
get out of hand.

They become walls that can't be
penetrated, not even by those he loves.

But, uh...

I don't know if I can live with a man
like that any longer.

What he's going through, this syndrome,
generally passes.

It happens to men in their second or
third year.

It's a temporary phenomenon, and it
passes in most cases.

Suppose it doesn't.

Then he's probably on his way to serious
trouble.

I mean, Kurt's 30 years old, and he's
still playing cops and robbers.

How long do I have to wait?

Hey, man.

You remember when you first went off on
a football team in school?

We had blue jerseys with gold lettering
and gold helmets with a blue stripe down

the middle. Yeah, it was beautiful,
right? You know what I mean?

Yeah, I loved it, man.

They had to make me a special uniform
because I was so little.

Even now, I have my wife take in my
shirts because I like them tight.

Yeah, I can dig it.

Listen, if you're not going to use that
sauce, I'll take it. Sure.

Come on.

What is it?

Baker Adam King, 333.

1A19 requesting wants and warrants on
Baker Adam King, 333.

1A19, code 6 at Irvine and Coldwater,
possible 217.

Get your vehicle with your hands on top
of your head.

On the ground, spread eagle. Don't let
me see you move.

I'll cover you.

Put your hands in back of your head.
What's this all about?

Put your hands on the roof.

Do it.

Hey, I don't know what this is all
about, officer.

Let me see your license.

Hands back on the roof.

Why were you driving so slow?

What is it, a crime to drive slow?

How come your car is so dirty?

I've been out of town for a couple of
weeks. It's been sitting at the lot at

airport. Out of town where?

Bakersfield?

Oklahoma. I just got in this morning.
Keep your hands on the roof.

What's this?

I don't know. It's not mine. I don't
know how it got there.

His story checks.

He was in Oklahoma yesterday.

Look, you know he's not your 217.

Do you really want me to book him for
this?

If you don't book him, I'll find another
dick who will.

Why? Because I'm a hot dog, okay?

So we go to court saying you stopped him
for a traffic violation.

And he had this bag laying on top of the
dashboard in plain sight?

No.

They say when I told them to get out of
his vehicle, I noticed it protruding

from under his seat.

You better come up with something better
than that, Nations.

How about when I approached his vehicle,
he reached under the seat and I

suspected he had a weapon?

Is that what happened?

Sure.

He fit the description of a wanted
kidnapper.

I had reason to suspect he had a weapon
under his seat. Okay?

Okay. We'll see if the DA will file.

But I don't think we have a case.

What did you stop him for, anyway?

Conducting a personal manhunt?

I brought you these.

In case they hold you overnight, you can
get a friend to move it.

Thanks a lot.

Hey, I did you a favor.

You could have had your car unpounded.

It cost you 20 to get it out.

You're dumb enough to drive around with
that stuff. You gotta take what you get.

Hey, man, you ever smoked in there?

Sure. Well, now everyone did.

What, do you think it was harmful?

Man, pot's illegal.

They make it legal, I'll light up with
you, that kid, and anyone else after

work. But until they do, it's a
violation.

I see. With you, everything is just a
matter of black and white, huh?

That's right.

The world is black and white, the car is
black and white, and you and me are

black and white.

Now, someone decided that. It's up to us
to enforce it, not hold a seminar on

it.

Another thing, when you qualify, you
know why they give you reloaded ammo?

No, why?

Because it's cheap, see?

And the company wants to save the
taxpayers money, which is fine, I

But when my life depends on it, I like
to be accurate. So when I qualify, I use

real ammo.

Hey, Nations, you ever fire at anybody?

Nope.

You know about 85 % of all the patrolmen
go 20 years without firing their gun,

except on a practice range, right,
Benny?

That's right. But you're going to be one
of the 15, aren't you? Why don't you

get off my back, Keitlinger?

Oh, Vinnie.

Over the nations here. He's a real
cowboy.

Are you kidding me?

When I was his age, I was the biggest
hot dog in town.

So were you.

Oh, yeah, sure.

Where did it get me?

You know why I'm always drinking milk,
nations?

Because Pat Boone tells you to.

No, no, no, no. I got an ulcer about
five years ago.

Had to quit smoking, drinking.

No more coffee, no tea, no fried foods.
It was terrible, terrible.

You want an ulcer, Nation?

You don't smoke and you don't drink, but
you give advice, don't you?

The Ann Landers of Central Division.

You know how I got the ulcer?

I took it home with me. I couldn't leave
it in the locker. You know what an

ulcer is?

It's your body eating itself up.

Your sad song touches my heart.

Hey, listen.

Hot dog.

If Bill here didn't like you, he
wouldn't even be talking to you, so why

you pay attention?

Buy you another milk, Chief?

Uh, you talk to him. Let me tell you
something.

You know the guys that come in here
every night, spend all their time here

talking to other cops, always talking
shop.

They're addicted to their jobs.

They got no life, really, except as
policemen.

I feel sorry for them.

I try to make a kind of a home here for
them, but I really feel sorry for them.

You know what, nations?

You're getting just like them. Say, you
fellas aren't in love with me or

anything, are you? You know it's not
nice to fool Mother Nature. You know,

nations, you're arrogant, belligerent,
stupid, and crude.

And those are your good points.

If we didn't see a little of ourselves
in you, nobody would bother.

school books?

Not tonight.

Sorry I'm late. I got tied up at
Central.

You don't have to make excuses anymore.

I just didn't want you to misunderstand.

I understand.

You said you'd be late.

You're late.

Look, I don't have to explain.

Right.

Who was here?

Nobody.

No philosophy majors?

Not tonight.

I'd like to ask you something.

What is it?

Why didn't you meet me at Dr. Ross's
today?

I couldn't get off. Did you try?

Sure I tried.

It doesn't matter.

What's that supposed to mean?

It means I'm leaving you.

For good. For real.

be having some problems right now, okay?
But it'll work out.

I couldn't get off to see the doctor,
but we'll make another appointment,

It doesn't matter.

You're not leaving.

You want to know what he said?

Who?

The doctor.

You went to see him?

Alone?

What did he say?

He knew all about us.

I mean, not specifically you and me, but
us generally.

What did he say?

He said that whatever you're going
through now is some sort of stage of

development.

Try to understand to be patient, to
wait.

And so?

And so he said people change.

They don't stay 17 the rest of their
lives.

And we've changed.

Gone in different directions.

And so?

And I think it's too late to turn back.

Look, you're going to be okay.

Get a pad with all your bachelor
buddies.

Drink a lot.

Get it on with all the ladies.

Do just what you exactly do now.

Except you won't have me to use anymore.

Please don't leave.

Listen, I'll go to the psychologist.

I'll change.

We'll see more of each other.

Please don't leave.

What have I got besides you and Debbie?

Your badge.

I got your message. I called after you
said. He came in last night. He's

registered here? No, no. He came looking
for a guy. Same guy?

Well, someone like that... Is this him?

That's him, all right. Who was he
looking for? Doyle. Edward Doyle. He

about a month ago. Where can I find him?
He works at the gas station right down

the block. Thanks.

At least he did last month.

Heard somebody's been looking for you,
Eddie.

Oh, yeah? Who?

Don't be cute.

No, who on us?

5 '10", blue eyes, 160, denim jacket
from Bakersfield, maybe?

Doesn't sound familiar.

Supposedly he'd come by a few times a
day and question you in front of the

customers. How's that gonna look?

Look, man, I don't know him.

This sucker's going down for attempted
murder. You're an accessory.

That's a lot of time.

Okay. Mason Wright, he's my cousin.
Where is he? I don't know.

Some motel on Ventura Boulevard.

Hit me for bread, I didn't have much.

He's my cousin, we've never been very
close. Which motel? Don't know, man.

Blue Mustang, 70, 71.

Here it is.

Calling code six.

1 -A -19, Code 6 at Vineland and
Ventura.

Good morning, officers. What can I do
for you?

That Mustang and the lot. Is this the
owner?

Yes. He registered yesterday afternoon.
I think his name is Mason.

William Mason, home address Modesto. Is
he in his room?

Yes. It's number 18, up the stairs
around the corner to the end. How many

One. It's just the one door.

Who's in the adjoining room?

No one. It's empty right now.

Who else is in the building?

As far as I know, just the men in number
three. All right.

You go to number three, tell the
occupant to stay in his room. You stay

and don't come out until I say.

Yes, officer.

Anybody home?

Looking for a man about 5 '10", 160, 25
to 30, reddish -brown hair, mustache,

possibly wearing a denim jacket. Would
have checked in after 9 a .m. yesterday.

Nobody here like that.

You want us to take a look?

Got a guy with a mustache in 13, but he
came in day before yesterday.

Any singles?

Any at all?

Couple of nooners.

One was a regular, other guy about 50.
Both of them out by three.

Anyone comes and answers that
description, you give me a call, okay?

Yes, sir.

Hey, Nathan.

1 -8 -19.

We have a 217 suspect in room 18 of the
El Dorado Motel, 2nd and Ventura.

Suspect may be armed and dangerous.
Request additional units.

Cover me from here.

Shouldn't I go up with you?

It was almost like a dream.

I could see every detail.

The room, the clothes he wore.

I could see the tooling on his belt, the
pattern on his shirt.

I could think clearly.

He has time for one shot.

And even if he hits me, the reflex will
pull the trigger on the shotgun.

So I looked at him and I said, you're
dead.

And Officer Hawkins was behind you?

He's a rookie.

I didn't want him to get hurt, so I told
him to wait.

He must have come up when he heard the
shot.

Nice guy.

You called for assistance before you
secured the exit to the room.

I followed procedure.

I wanted to make sure I followed
procedure.

There wasn't anything I did that wasn't
procedure.

Was there?

No, but you're lucky you got the right
guy.

Why didn't you wait until the suspect
could be called out with a bullhorn?

Why'd you wait for gas?

I'm sorry, what?

What made you decide to go and play
yourself?

Barbara?

Barbara, please don't leave.

Please.

Barbara, please, I need you.

Please.

Please don't leave. I'm sorry.

It'll be different, I promise.

I promise.