All language subtitles for Cati.Kati.Ask_S01E04_WEB.360p

"Bu dizide Muhsin karakteri
kekeleyerek konu�maktad�r."

(Erkek d�� ses) Bu diziyi
engelsiz.kanald.com.tr...

...adresinden izleyebilirsiniz.

Bu ne rezalet? Bu ne kepazelik?

G�lriz!

Ailesine s�rt�n� d�nm��
birine d���n yapmak, ha?

Ne demek bu?

S�rt �evirdi�im halam de�il, sensin.

Ate�.

Y�llar boyu baba paras� ye...

...eh biraz da hala paras�
yiyeyim diyorsun, �yle mi?

Yedirmem!

��nk� o �e�menin suyu da benden ak�yor.

(Gerilim m�zi�i)

�zg�n�m.

�ok �zg�n�m.

K�sa yoldan zengin olma hayalleriniz
ne yaz�k ki suya d��t�...

...k���k han�m!

-Vallahi �yle bir niyetim yok benim.
-Yasemin.

Tabii, tabii yoktur.

Sen nas�l bir adams�n ya?

Ate�, tamam.

Nas�l adam olunaca��n�
senden mi ��renece�im be?

Biz yard�mc� olal�m ��renmenize.

(Gerilim m�zi�i)

Sen kimsin be?

Affedersiniz ama siz kimsiniz?

Gelip bu �ocuklar�n mutlulu�unu
berbat etmeye ne hakk�n�z var?

Sen bir sus istersen.

Kad�n akl�nla ailemizin
meselelerine burnunu sokma.

Ben biraz seni kar��t�raca��m!

-Hay�r, hay�r!
-Lan elini kolunu...

...k�rd�rma lan bana!

-(Saadet) Demir.
-(Demir) �una bak.

-(Celal) Demir!
-(Demir) Lavuk lan bu!

-(Celal) Demir.
-Tamam baba, tamam.

(Demir) Tamam, bir �ey yok.

Celal amca.

Sen dua et benim mahallemdesin.

Yoksa benim aileme, kar�ma
laf s�yleyen adam�n...

...ben ci�erini s�ker, eline veririm.

Ama i�te misafir olarak
gelene laf s�ylemek...

...bizim kitab�m�zda yazmaz.

Hele adam d�vmek, bak o hi� olmaz.

�imdi soruna yan�t vereyim.

Benim ad�m Celal Y�lmaz.

Nam�di�er Celal Usta.

�ok memnun oldum.

Bu h�llenmelerinizi g�r�nce
eski T�rk filmlerini hat�rl�yorum.

O zaman o filmlerin sonunda kimlerin
kazand���n� da hat�rlars�n.

O filmlerin sonunu ben yazmad�m.

Benim ad�m Asaf Avc�.

(Asaf) Ama bu filmin
sonunu ben yazaca��m!

��te bu kadar.

O mutlu sonlar� haf�zalar�n�zdan siler...

...hayatlar�n�z� kayd�r�r�m.

(Asaf) Anla��ld� m�?

Elinden geleni ard�na koyma.

Bak bizim yerimiz, yurdumuz belli.

�imdi bas git, beni de adaml�ktan ��karma!

-(Saadet) Celal.
-Baba.

S�n�r�n� a�t�n.

Yeter! Git buradan!

Abi l�tfen, git buradan.

Anla��ld�.

Hepiniz teker teker...

...Asaf Avc�'n�n kim
oldu�unu anlayacaks�n�z.

�ok yak�nda.

(Gerilim m�zi�i)

Adama bak be.

Bizim mahalleye gelip
bize afta tafra yap�yor.

(Demir) Hay�r, baya�� lavuk ya!
Harbiden lavuk yani.

-(Ay�en) Abi, abi.
-(Demir) Lavuk ya! Lavuk!

(S�heyla) Hey k�v�rc�k tamam, sakin.

Ben, Asaf Avc�'n�n verdi�i bu ge�ici
rahats�zl�k i�in hepinizden �z�r dilerim.

(Ate�) Ama ne olur kimsenin tad�m�z�
ka��rmas�na izin vermeyelim.

Zaten tam olarak da istedi�i buydu.

S�heyla abla, patlat bir
�ark� g�z�n� seveyim.

Tamam Ate�, tamam.

�al bir kasap havas�
keyfimiz yerine gelsin. Hadi.

�uayip abi kurtarsan kurtarsan
sen kurtar�rs�n bu d���n�. Ne olur.

(S�heyla) �upi'm hadi. Hadi a�k�m.

(S�heyla) Hadi sen.

(S�heyla) Oturmaya m� geldik? Hadi.

(Saadet) Hadi kat�l�n, kat�l�n.

(Kasap havas� �al�yor)

(Saadet) Hadi.

(Saadet) Kat�l�n, kat�l�n.

Ay�en, bekle.

Bak demin bize bu tak�lan alt�nlar
y�z�nden sahtek�rlar dediysen...

...bu durumdan ben de �ok
rahats�z�m, haberin olsun.

Ve en k�sa zamanda bir �ekilde
bunu telafi edece�im.

S�z veriyorum, s�z.

Alt�nlar m�?

Alt�nlara gelene kadar senin rahats�z
olman gereken �ok �ey var Ate�.

Konu alt�nlar de�ilse
neden �yle s�yledin o zaman?

En sonunda ger�ekten evli
olmad���na inand�m diyelim.

Bir dakika. Benim akl�m
iyice kar��t� �u an.

O zaman niye gidiyorsun �u an?

Yani gelip babanlara kald���n yerden
itiraf�n� devam etsene.

�u an bunlar� konu�mak istemiyorum ben.

Ay�en.

Yoksa benimle ilgili
duygular�n m� de�i�ti?

Do�ru mu anl�yorum?

Benim seninle ilgili
duygular�m de�i�mez Ate�.

(Ay�en) Ama babanla ilgili
duygular�m de�i�ti.

Yani senin anlatt���n kadar k�t�
bir baba tahmin etmiyordum ben.

(Ay�en) Ama bu gece g�rd�m.

Neyi g�rd�n?

Baban�n g�z�nde g�rd�klerimi
anlatmak o kadar uzun s�rer ki...

...ama g�rmedi�im tek bir �ey
s�yleyebilirim sana.

Nedir o?

Sevgi.

O baba dedi�in adam ne, bilmiyorum.

Ama...

...asla bir baba de�il.

(M�zik...)

(...)

Ne olmu�? Ay�en duymu� mu bizi?

(Yasemin) Ne yapacak?

�pimizi �ekecek mi?

Duymam�� san�r�m.

-Hay�rl� olsun.
-Hay�rl� olsun.

Te�ekk�rler. Kusura bakmay�n ne olur.

-(Erkek) Esta�furullah. Ne demek.
-Sa� olun, sa� olun.

-�yi geceler.
-(Erkek) Hay�rl� ak�amlar.

-Sa� olun.
-(Kad�n) �yi ak�amlar.

(Erkek) Allah mesut etsin.

(Kad�n) Bir yast�kta kocay�n k�z�m.

(Kad�n) Allah �ok, �ok
mutlu etsin in�allah.

-(Erkek) Hadi iyi ak�amlar.
-(Kad�n) Hay�rl� geceler.

-(Yasemin) Sa� olun.
-(Ate�) �ok te�ekk�rler. �yi geceler.

Yani bilmiyorum Yasemin. Belki sonra.

O nas�l cevap ya?

Yasemin g�z�n� seveyim dur, ne olur.

-Ben halama bakaca��m.
-Halan gitti.

Kendini k�t� hissediyormu�.

(Ate�) Ya Celal amca.

Ya hepiniz bizim i�in
�ok u�ra�t�n�z ama...

...kar��l���nda hi� hak etmedi�iniz
bir durumla kar�� kar��ya kald�n�z.

�nan�n o kadar utan�yorum ki yani
y�z�n�ze bakacak y�z�m yok.

Ne diyece�imi bilmiyorum.
Ger�ekten �ok, �ok �z�r dilerim.

Bo� verin. D���nmeyin siz bunlar�.
Hadi gidin misafirlerinizi yolcu edin.

(M�zik)

Kendileri bir de�i�ik,
evlilikleri de�i�ik.

D���nleri de bir de�i�ik oldu ayol.
De�il mi k�v�rc�k?

Ee, evet.

Yani b�yle Ate� gibi lavuklar...

...lavuk babalar taraf�ndan
yeti�tirildikleri i�in...

...b�yle lavuk oluyorlar.

Misal ben niye lavuk de�ilim?
Babam de�il.

-H�m.
-Ne de�il?

-Onu sen s�ylesene eni�te.
-Neyi?

Sen gel ben s�yletece�im sana gel.

-Ben anlamad�m ki. Ne oluyor?
-Lavuk, lavuk, lavuk.

-Lavuk mu?
-Lavuk ne ya?

-(Demir) Lavuk, lavuk.
-Ne bileyim ben lavuk.

Ay�en duymad� bizi de�il mi, eminsin?

Bilmiyorum Yasemin.

(Ate�) Bilmiyorum. Tamam m�?

Yani ayn� soruyu farkl� �ekillerde
sorunca cevab� de�i�miyor ne yaz�k ki.

Ayr�ca �u Ay�en mevzusunu
kapatabilir miyiz? Ne olur!

�f, tamam.

As�l �u tak� meselesine
benim can�m �ok s�k�ld�.

Ne yapaca��z o i�i?

Vallahi o konu benim de
beynimi t�rmal�yor ama...

Yok, bu b�yle olmaz.

Bizim o tak�lar� bir �ekilde
geri iade etmemiz laz�m.

Bence de. Ama nas�l?

Art�k bulaca��z bir yolunu.

(Saadet) Ver k�z�m ver.

Annenin gaz�na geldik...

-(Ay�en) Al babac���m.
-Sa� ol k�z�m.

Yedi kat ele d���n yapt�k, yedik f�r�ay�.

Oh, doyduk. �imdi bu
�ok iyi gelir �st�ne.

Tamam anneci�im, uzatmayal�m. Gerek yok.

(Celal) Olan oldu art�k.

Biz dersimizi alal�m da bir daha olmas�n.

Tabii.

Alal�m dersimizi. Ald�k de�il mi?

Hepimiz dersimizi...

Dersimiz neydi babac���m?

�ncelikle...

...bu kirac�lar�n hi�birine...

...evlad�m�z muamelesi yapmayaca��z.
Onu bir an �nce b�rakaca��z.

-Hah. Ben de onu diyecektim.
-Onlar art�k sadece kirac�.

Nas�l sadece kirac� baba?

Yasemin ayn� zamanda
d�kk�n�n �al��an� de�il mi?

Ne yapal�m k�z�m, k�z�
i�inden mi edece�iz �imdi?

Onlar kirac�, biz ev sahibiyiz.

Yasemin de bizim �al��an�m�z.
Biz i�vereniz. O kadar!

Bundan sonra herkes mesafesini koysun.

S�n�r�n�, �izgisini �izsin. O kadar!

Ay�en bu arada bu o�lan�n
babas� geldi�inde...

...sen sahtek�r bunlar, diye ba��rd�n.

Kimi kastettin?

Yasemin'le Ate�'i mi?

(M�zik)

Aa!

Sahtek�r bunlar diye mi duyuldu o baba?

Evet.

Yok. Ben sahtek�r burada diye ba��rd�m.

Tamam da kim o sahtek�r o zaman?

Kim olacak anne? Tabii ki h�rs�z Sami.

Aa!

(Ay�en) Ya.

-(Celal) Demek eceline susad� ha?
-(Ay�en) Ya.

Bundan sonra hepimiz g�z�m�z�
daha fazla a�aca��z.

Unutmay�n art�k Ate� ve Yasemin'le...

...Y�lmaz ailesi aras�nda bir mesafe var.

-Hadi herkese hay�rl� geceler.
-(Saadet) Hadi o�lum iyi geceler.

-�yi geceler.
-�yi geceler baba.

(Saadet) Ben de yataca��m zaten.

Hadi, hadi biz de yatal�m.
�ok uykum geldi.

(S�heyla) Geldim �upi'm.

(M�zik)

("Zerrin �zer -
Her �ey Seninle G�zel" �al�yor)

(...)

(...)

"Her �ey seninle g�zel
yolda y�r�mek bile"

"Olmayacak d��lerin pe�inde ko�mak bile"

"Her �ey seninle g�zel
bu toprak bu ta� bile"

"��imdeki bu korku g�z�mdeki ya� bile"

"Beklenmedik bir anda
ayr�l�k gelip �atsa"

"Seninle payla�t���m
tek bir g�n yeter bana"

"Beklenmedik bir anda
ayr�l�k gelip �atsa"

"Seninle payla�t���m
tek bir g�n yeter bana"

"Her �ey seninle g�zel
duydu�um bu ses bile"

"Yaln�z i�ti�im su de�il
ald���m nefes bile"

"Her �ey seninle g�zel
bu ya�mur bu kar bile"

"Y�z�mdeki g�zya��n�n izleri"

"Onlar bile"

"Beklenmedik bir anda
ayr�l�k gelip �atsa"

"Seninle payla�t���m
tek bir g�n yeter bana"

(Emin d�� ses) G�lriz'im... G�l�m.

(Emin d�� ses) Bakmaya doyamad���m.

(Emin d�� ses) Bakmaya k�yamad���m.

(Emin d�� ses) K�yamayaca��m.
Sana k�yamayaca��m G�lriz.

(Emin d�� ses) O tutmaya
doyamad���m ellerini...

...s�cak sudan al�p
so�uk sulara koyamam.

(Emin d�� ses) Seni
saraydan al�p iki g�n�l...

...bir olunca seyran
olaca�� zannedilen...

...samanl�klara atamam.

(Emin d�� ses) Seni Kaf Da��'n�n
tepesinden �al�p...

...sefaletin kollar�na b�rakamam.

(Emin d�� ses) Seni
sevmedi�im i�in de�il...

...sevdi�im i�in yapamam.

(Emin d�� ses) Affet.

"��imdeki bu korku g�z�mdeki ya� bile"

"Beklenmedik bir anda
ayr�l�k gelip �atsa"

"Seninle payla�t���m
tek bir g�n yeter bana"

"Beklenmedik bir anda
ayr�l�k gelip �atsa"

"Seninle payla�t���m
tek bir g�n yeter bana"

A� Emin baba, a�.

Hepimiz bir acayibiz bu gece.

"Her �ey seninle g�zel
duydu�um bu ses bile"

"Yaln�z i�ti�im su de�il
ald���m nefes bile"

"Her �ey seninle g�zel
bu ya�mur bu kar bile"

Onlar�n da sizin gibi anneleriyle
babalar� yok ba�lar�nda, biliyor musun?

Yasemin'le Ate�'i evsiz barks�z
kalmas�nlar diye ele vermedim.

Ama bir de mahallede zar zor ge�inen
insanlar�n takt�klar� alt�nlar var.

Onlar ne olacak peki?

Ate�, telafi edece�im
diyor asl�nda ama...

...ben de Ate�'e hi� g�venmiyorum ki.

�f... Gel.

"Seninle payla�t���m
tek bir g�n yeter bana"

"Her �ey seninle g�zel
duydu�um bu ses bile"

"Yaln�z i�ti�im su de�il
ald���m nefes bile"

"Her �ey seninle g�zel
bu ya�mur bu kar bile"

"Y�z�mdeki g�zya��n�n izleri"

"Onlar bile"

"Onlar bile"

"Onlar bile"

"Onlar bile"

(Erkek) Bor�lar� kim �dedi bizim?

(�st �ste konu�malar)

-Hay�r, bor� falan yok.
-(Kad�n) Kim �dedi?

Hi�bir �ey yok. Borcunuz falan yok.

-Selam�naleyk�m Rafet.
-(Rafet) Aleyk�mselam.

Bizim Ba�-Kur yatt�.
�u veresiye defterini ��karsana.

Veresiye defteri kapand�.

Nas�l kapand� ya?

�smini vermek istemeyen bir
hay�rsever t�m mahallenin...

...kasaba, manava ve bana olan t�m
veresiye bor�lar�n� kapatt� Celal Usta.

Ben nereden geldi�ini bilmedi�im
iyili�i niye kabul edeyim arkada�?

Kimmi� bu ismini vermek istemeyen
hay�rsever? Sen s�yle bakay�m onu.

-Vallahi bilmiyorum Celal Usta.
-(Celal) Nas�l ya?

Robin Hood diyorlar ya �imdi bunlara.
Biri gelmi� Muhsin'e para b�rakm��.

O da geldi, bast�rd� paray�,
ald� defterleri gitti.

Allah Allah! Muhsin'e?

Evet, Celal Usta.

Ben �imdi �tt�r�r�m onu. Dur bakal�m.

(Rafet) Hadi biz de gidelim.

(Ay�en) Aa! Hayrola baba, ne oluyor?

Ne bileyim k�z�m. Biri mahallenin
b�t�n bor�lar�n� �demi�.

Veresiye defterini kapatm��.

Haberlerdeki Robin Hoodlardan biri.

Vallahi bilmiyorum.
Rafet de �yle s�yledi.

Robin mi, Hood mu ne naneyse
��renece�iz �imdi bakal�m.

-(Ay�en) Aa!
-Muhsin!

(Celal) Korkma. Bekle, bekle.

(Celal) Kim �dedi lan bor�lar�?

�smini bana sorma.

Muhsin!

Ben men�eini bilmedi�im
�z�m� yer miyim lan, ha?

Onun i�in kiminle konu�tu�una dikkat et.

(Celal) Bir daha ona g�re c�mle kur.

Kim �dedi bor�lar�?

Vallahi bilmiyorum ya.

Nereden geldi bu para sana?

Ha, o mu? �ee...

Cam.

Muhsin abi, Allah'�n� seviyorsan
�ark�ya gir. L�tfen.

"Sabah bir geldim ki cam ta�la k�r�lm��"

"��ine bu not ve para at�lm��, yoh"

Ne oluyor lan?

K�z�m okuyam�yorum. Sen baksana �una.

"Size g�venebilece�imizi biliyoruz.

Bu parayla mahallenin t�m veresiye
bor�lar�n� kapatman�z� rica ediyoruz."

(Celal) Hayda!

Yaln�z k�r�lan cam�n pa-pa-pa-pa...

Pa, pa, pa. Tamam, bu yine
helikoptere ba�lad�.

Bundan hay�r yok. Tamam, anlad�k.

Cam�n paras�n� ald�m i�inden.

Ald�n iyi ettin. Tamam!

Hakk�n tabii. Alacaks�n anl�yoruz.

Anl�yoruz da anlamad���m �ey �u.

Hay�r, kim bunlar?

Bir de niye bizim mahalle?

Yani bizim mahalleden daha �ok
ihtiyac� olan mahalleler var.

Ne yapal�m? Allah raz� olsun diyelim.

Hay�r duam�z� edelim Celal Usta.

Do�ru s�yl�yorsun Rafet usta.

Ne yapal�m? Hay�rl� olsun bakal�m.

-Hadi eyvallah.
-Sa...

Tamam, sen de sa� ol. Yorma kendini.
Sa� ol.

(Ay�en) Kolay gelsin.

-Baba.
-Efendim?

Benim seninle bir �ey konu�mam laz�m.

-Ya Ay�en.
-Efendim?

Ya �ok acil de�ilse gideyim de
�u kredi kartlar�ndan...

...birinin asgarisini �deyeyim k�z�m.

Bug�n son g�nd�. Olur mu?

Tabii babac���m. �ok �nemli de�il.

Yani sonra konu�uruz.
Tamam, sen i�lerini hallet.

Ya�a. Sa� ol k�z�m. Hadi g�r���r�z.

Kolay gelsin.

Aa! Bu da elimde kald�.

(M�zik)

Allah Allah! Kim bu Robin Hoodlar?

Delirece�im.

Oo!

Eskiden yaz�m g�zel diye abim bana
yazd�r�rd� o tahtaya.

(Ay�en) �imdi Yasemin Han�m yaz� yaz�yor.

H�h. Demek ki Yasemin Han�m'�n
yaz�s� benden g�zel.

(M�zik...)

(...)

Robin...

Hi�t! F�st�k al bakal�m.

-(Ay�en) Hood!
-(Ate�) Anahtar�m�z.

Sa� ol can�m.

(Ay�en) Aa!

Demek ki veresiyeleri kapatan
Yasemin ve Ate�'mi�.

Hay Allah'�m ya!

Ama ben ne g�zel karar vermi�tim.

Yani ailemi asla
kand�ramayacaklar demi�tim.

Bunlar�n evlili�inin sahte
oldu�unu babama s�yleyecektim.

Ama o adam yine geldi,
yapt� yapaca��n�.

Baya�� Robin Hood olarak ��kt� kar��ma.

Vallahi delirece�im ben en sonunda.

Of! Ben ne yapaca��m� biliyor muyum?

Hay�r. Bilmiyorum.

Ya da biliyor muyum? Hay�r, bilmiyorum.

Ama �unu �ok iyi biliyorum.

Sevgili Ate� Hood, ailemi �zersen,
onlar� kand�rmaya �al���rsan...

...seni bu kap�n�n �n�ne
koymazsam Ay�en de�ilim.

-Anla��ld� m�?
-H�.

(Ay�en) Ah!

G�l�in?

�ki dertle�elim dedik k�z�m.

Bunlar� da burada b�rakm��. Of!

Aman! Neredesin k�z�m ya?

(Ay�en) �f!

G�l�in?

(Ay�en) Hii!

�ok affedersin. �ok, �ok affedersin.

Hemen ben toplamana yard�mc� olay�m.

(Ay�en) Ate�!

(M�zik...)

(...)

Ah Ay�en, ah!

Her �eyimiz romantik komedi ama
bizden nas�l olmuyor bir anlasam...

B�rak bu romantik komedi
kli�elerini Ate�.

Yani geldin arkadan, �arp��t�k.

Ondan sonra Tar�k Akan'la
G�l�en Bubiko�lu gibi olduk falan.

(Ay�en) �ok komiksin ger�ekten.

Bu arada d�n gece Yasemin'le bir �ey
konu�tuysan�z da haberim yok.

Yani ben sadece o kalabal�k
aras� Sami'yi g�r�nce...

...b�yle bir �ok oldum o kadar.

Ve dedin ki bunlar�n
evlili�i kesin sahte.

�ans�n� fazla zorluyorsun Ate�.

Sende de ne kredim varm�� be Ay�en.

Yok can�m, kredi falan yok.

Ayr�ca bu mahallenin
borcunu �dedin diye...

...bende kredin olaca��n� d���n�yorsan
yan�l�yorsun Ate� Efendi.

Onu nereden ��kard�n?

Onu da d���nde Sami'yi
g�r�nce mi anlad�n yoksa?

Bak Ate�, bana bir daha
yana��rsan �ok iyi anlars�n.

(Ay�en) Bende �ok fazla s�rr�n birikti.

Seni son kez uyar�yorum.

Bir daha beni �zersen, ailemi �zersen...

...yani Robin Hood gelse kurtaramaz seni.

Tamam m�? Uzak dur bizden.

Tamam, anlad�m.

-Ay�en.
-Abi.

Ne i�i var bu herifin senin yan�nda?

Ne anlat�yordun �yle
hararetli hararetli?

Yok abi, geldi �z�r diledi
d�n olan �eyler i�in.

Ben de dedim ki bizim bu mahallemiz
b�yle �eylere al���k de�il, dedim.

O kadar yani. Yoksa ben elin adam�yla
ne konu�aca��m hararetli hararetli?

�imdi niye ��rp�n�yorsun
b�yle ku� gibi o zaman?

Yo.

K�z�m, babam ne dedi?

Sizin kirac�larla bir tane
hukukunuz olabilir o da sadece...

...kirac�l�k �zerinden i� hukuku,
falan �yle bir �eyler demedi mi?

Dedi abi. Ama ne yapay�m, �arp��t�k.

Ay�en, �arp��ma k�z�m.

Tamam m�? Babam her t�rl�
�arp��may� da yasaklad�.

(Demir) Tamam m�?

Tamam abi.

(�uayip) Gel, gel. Buraya gel.

-(�uayip) Gel buraya gel.
-(Muhsin) Ka�, ka�, ka�...

-(�uayip) Ay, dur ka�ma.
-(Muhsin) Ka�ma.

-(Muhsin) Me... Me... Mecnun...
-(�uayip) Tamam, tamam Leyla k�z�m. Ay!

(Muhsin) Gel, gel, gel. Dur.

-(�uayip) Ay!
-(Muhsin) Gel, gel, gel. Ka�ma!

Ya damat ne oluyor evlad�m?

Yat�r�m�m�z ka��yor babac���m.

Ay, ne yat�r�m�?

-(Muhsin) Ta, ta, ta...
-Ta, ta, tam ne Muhsin?

Makineli t�fek gibi ya!

Muhsin'le biz tavuk �iftli�i kuraca��z.

-S�heyla yard�m et.
-Ha, ko�uyorum.

-(Celal) Tavuk �iftli�i mi?
-(Muhsin) Ee, ee, ee...

(Muhsin) Bili, bili, bili.

Ay!

(S�heyla) Gel, gel, gel.

(�uayip) �evir oradan, �evir.

Ay, Muhsin ��kar onu.
Bak eve pisleyecek �imdi.

-(Muhsin) Tamam.
-Hay Allah!

-(S�heyla) Ay! Tuttum k�z� tuttum.
-(�uayip) Yakalad�n m�?

-(�uayip) Getir, getir.
-(S�heyla) Hah.

-(�uayip) Ay.
-(S�heyla) Baba.

-(�uayip) Korkuyorum daha.
-(Celal) Tavuk �iftli�i mi?

Leyla'yla Mecnun'u �iftle�tirece�iz.

Burada tavuk �iftli�i yapaca��z.

T�vbe esta�furullah ya!

Niye �yle diyorsun babi�im?

Baksana �upi'm benim giri�im
yapt�, yat�r�m yap�yor bizim i�in.

He. Sen bir �z�ld�n ya
Kurban Bayram��nda...

...kurban kesemeyece�iz diye.

Merak etme benim yat�r�mlar�mla
aileyi d�zl��e ��karaca��z.

Tamam, �ekin �unlar� g�z�mden �ekin!

Celal abi bu Mecnun.

Memnun oldum. Ben de Celal.

(Celal) Al�r�m aya��m�n alt�na �imdi!

Tamam babac���m anla��ld�.

Sen biraz bu konuda �eysin.

(�uayip) Kafanda sindirememi�sin.

Sen sindirene kadar biz
ayakalt�ndan �ekilelim.

Kaybol damat.

(Celal) Mecnun'la Leyla!

Bizde.

C�k. T�vbe esta�furullah.

Ay, ke�ke becerebilse.

Ne becerecekler Allah'�n� seversen?
�ki kaz g�demez bunlar.

Hay�r, Ay�en'e de bir faydas� olur.

�ok �z�l�yorum Celal.

�talyan modac�lar at�lye a�m��lar.

Bizim k�z� se�mi�ler. Ama k�z
paras�zl�ktan gidemeyecek.

�u paran�n g�z� k�r olsun! Of!

-(Ay�en) Merhaba.
-K�z�m ho� geldin. Ne haber?

-�yidir baba. Sizden ne haber?
-�yi.

Ay�en bir haber var m�?

�talyanlar kay�t tarihini uzatm��lar m�?

Bakmad�m anne. Yani �ok da �nemli de�il.

Ben o konuyu unutmu�tum.

Bak�n siz de tak�lmay�n, tamam m�?

Hadi g�r���r�z.

(Celal) Tamam.

Biz �z�lmeyelim diye b�yle s�yl�yor.

Baba, ben �arj aletimi bulam�yorum,
seninkini al�yorum iki dakika.

-(Celal) ��eride, kenarda. Demir.
-Ne?

Bir ara �u hesaplara bak da...

...Ay�en'in at�lyesi i�in bir �eyler
yapabiliyor muyuz bir bakal�m. Olur mu?

Hadi aslan�m, ko�um benim!

(Perihan) Hadi in�allah.

(M�zik)

("Zerrin �zer -
Her �ey Seninle G�zel" �al�yor)

"Beklenmedik bir anda
ayr�l�k gelip �atsa"

"Seninle payla�t���m tek
bir g�n yeter bana"

"Beklenmedik bir anda
ayr�l�k gelip �atsa"

"Seninle payla�t���m tek
bir g�n yeter bana"

(Asaf) Bu �ark� da s�kt� art�k.

Y�llard�r hayat�m�zda yoktu.

Ne oldu da geri geldi?

G�lriz, �u h�line bak.

Ge�mi�i d���n�p kendini mahvediyorsun.

�yiyim ben abi.

Aynaya bak, aynaya.

Aynaya bak da g�r h�lini.

Y�llar �nce yapt���n
hatalar� ben unuttum.

Sen hat�rlay�p da ne yapacaks�n?

Yoksa yine klini�e mi
d��mek istiyorsun karde�im?

Abi iyiyim dedim.
L�tfen �st�me gelme benim.

Yoksa hayat�n� mahveden
o herife mi rastlad�n?

Do�ruyu s�yle G�lriz!

Abi nereden ��kar�yorsun?
Kimseye rastlad���m falan yok benim.

�yleyse ni�in bu �ark�y�
dinleyip duruyorsun?

�ylesine.

Hi� i�te, �ylesine.

Hi� mi?

Hi�?

Y�llar �nce vicdan azab�
�ekmeyesin diye...

...o a�a��l�k herife dokunmam��t�m.

Ama bug�n ayn� anlay��� g�stermem.

Bilesin.

Toparla kendini.

(Gerilim m�zi�i)

Emin baba.

(Masaya vurdu)

Hayrola, bu ne h�l?

Bak istersen...

...�u an dibine kadar dald���n o
denizden ��kmana yard�m edebilirim.

Zor be evlat.
Ama sa� ol, d���nmen yeter.

Ah be baba, ne demek.
Sen bana en zor g�n�mde el att�n.

Yani benim de sana bir
faydam dokunur dedim ama...

...senin o dald���n denizden
��kmaya niyetin yok gibi.

Zaten d�n gece mahalleye
verdi�in resitalden belliydi.

Sen beni bo� ver de ne yapt�n?
�� buldun mu?

Ne i�i be usta? Nerede i�?
Her yere bak�n�yorum ama yok.

Arabay� toplayay�m, yeniden yar��lara
gireyim dedim, arabay� toplamay� b�rak...

...gelecek ay�n kiras�n� nas�l
verece�im, onu bile bilmiyorum.

Zor, zor tabii.

Ger�ekten de �yleymi�.

Ne i� olsa yapar�m derler ya.
Vallahi yapar�m.

Ama i� yok.

Dur bakal�m, Allah b�y�kt�r.

Kul s�k��may�nca H�z�r yeti�mez, derler.

Vallahi yeti�ecekse de
bir an �nce ��ksa �ok iyi olur.

��nk� s�k��acak yerim kalmad�.
Burama kadar s�k��t�m art�k.

-Bir �ay koyay�m m� ben?
-Sen dur, ben hallederim.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Ge�i� sesi)

Hala.

(Ate�) Seni, mahalleden �ok sevdi�im bir
abimle tan��t�raca��m.

(Ate�) Emin abim.

(Duygusal m�zik)

(Ate�) Baba, sen bana soruyordun ya
nereden biliyorsun bu �ark�lar� diye.

(Ate�) Halamdan biliyorum.

�ok affedersiniz,
ben tan��t�rmad�m tabii.

Halam G�lriz.

(Ate�) Biliyorsun, ben �ok severim
antikay�, antikac� Emin abim.

(Ge�i� sesi)

Yok yok, Ate� kesinlikle
o mahallede kalmamal�.

Vallahi Apti abi iyi diyorsun,
do�ru diyorsun ama...

...m��teri yok, kolumu mu kesece�im?
Ne verece�im sana?

Alt� ay oldu Demir.

Bari �ek falan verseydin.

Baba hakl�s�n da olsa d�kk�n senin.
Sen de biliyorsun.

Ama �imdi zaten bir
ay�m falan kald� benim.

Bu ay biz ya bu deveyi g�dece�iz
ya da bu diyardan gidece�iz.

Anlad�n m�? �dare ediver, aslans�n.
Babam benim.

Eyvallah.

(Demir) Eyvallah.

Hadi gidiyoruz.

Ne oluyor? Ne bu h�ller?

-Ne h�li? Temizlik yap�yoruz. Ne oluyor?
-�yi.

Seninle i�le ilgili bir �ey konu�aca��m.

Konu�, tamam. Temizlik yaparken
dinleyemiyor muyum ben?

Sen ne acayip bir adams�n ya!

Ben acayibim de sen d�nyan�n
en normal bayan�s�n ��nk�.

H�l� bayan diyor.
�yi be, bir �ey demiyorum.

Allah ak�l fikir versin.

Bunu mu konu�acakt�n i� diye? �min.
C�mlemiz versin, tamam.

Allah raz� olsun.

Bu de�ildi. Diyecektim ki...

...ayn� �eyi yaparak
farkl� sonu� bekleyemeyiz.

Sonu�ta burada ��kan
�r�nlerin hepsi on numara.

-Be� y�ld�z.
-Aynen.

Ve bunu bizim daha fazla
insana duyurmam�z laz�m.

Yoksa sen de dedin, b�t�n yollar
senin i�in Kays�ri'ye ��k�yor.

Sen bizi mi dinledin burada?

Duydum. B�t�n mahalle duydu.

Ya bu deveyi g�decekmi�sin
ya bu diyardan gidecekmi�sin.

Gitmeyeyim mi yani ben Kays�ri'ye?

Bana ne? Nereye gidersen git.
Kays�ri'ye git, Yoz�at'a git...

...normalde ama...

Laf�n�z� bitirmedeniz bayan.

Siz d�kk�n�, evi sat�p
Kays�ri'ye giderseniz...

...ben de i�siz ve evsiz kalaca��m.
Fark�nda m�s�n?

-Ha ondan yani.
-Ondan tabii. Neden?

Tabii i�in bir de g�n�l taraf� var.

Yani Perihan ablayla Celal amca
bizim i�in neler yapt�lar.

Biz de yapabiliyorken niye yapmayal�m ki?
Ben seve seve yapar�m annenle baban i�in.

Yoksa... Ne yapaca��m� bileyim yeter ki.

Ulan babam senin �u iyi y�z�n�
g�rse konu�mam�z� yasaklar m� hi�?

-K�v�rc�k!
-Anan�!

Abla annemiz ortak, niye s�vd�r�yorsun?
Ne yap�yorsun?

O�lum sana bir �ey s�yleyece�im.

Babam kirac�larla b�yle
muhabbet falan yok demedi mi?

Ne yap�yorsun sen bu k�zla?

O zaman gideceksin, s�yleyeceksin babama,
bizi ayn� d�kkana koymayacak i� i�in.

Az laf, �ok i� k�v�rc�k.

Bak, Dilek'e kahve i�meye gidiyorum.

G�z�m burada, seni kesiyorum.

Tamam ablam, tamam.
Sen g�zlemeye devam et.

(M�zik)

-Beyefendi, ho� geldiniz.
-(Erkek) Merhabalar.

-Ne al�rd�n�z?
-(Erkek) Mant� alay�m ben.

-Ne mant�s�?
-(Erkek) Sinop mant�s� alay�m.

-(Yasemin) Peki i�ecek?
-(Erkek) Su.

(Yasemin) B�y�l� Kek'imiz
var, al�r m�s�n�z?

-(Erkek) Hadi ondan da alay�m.
-(Yasemin) Hemen geliyor.

(Erkek) Tamamd�r.

Ate� neredesin ya?

-Yasemin.
-Ho� geldiniz.

-Halac���m.
-(G�lriz) Aa.

Sen burada m� �al���yorsun yoksa?

Evet. Bir sorun mu var?

Var tabii Yasemin. Tabii ki bir sorun var.

Ne sorun var acaba?

Yani Ate� bana bunu
s�ylemeliydi bir kere.

-Niye?
-Niye mi?

Aa, G�lriz Han�m'�n ne i�i var burada?

Ne bileyim ben?

-Gel hadi bir bakal�m.
-Ben �ar��ya gidece�im.

Hay�r, olmaz gel.

Nas�l sorun olacak?
O kadar �evremiz var yani.

Haberim olsayd� ben seni �ok iyi
�eflerin oldu�u bir restorana koyard�m.

Ben burada �al��maktan �ok mutluyum hala.

-Ne oluyor acaba?
-Ne olacak anne, bir �ey oldu�u yok.

G�lriz Han�m yine bizi a�a��l�yor.

Ha, G�lriz Han�m a�a��layacak
bir �ey buldu demek.

Benim kimseyi a�a��lad���m falan yok.

-Benim o�lum yalan s�ylemez.
-Helal be anne.

Ben sadece Yasemin'in daha iyi bir
yerde �al��mas� gerekti�ini s�yl�yorum.

Sonu�ta buras� bir mant�c�.

Kurban olun siz bizim mant�c�m�za.

Buras� k�rk y�ll�k d�kk�n be, k�rk!

Abartmay�n.

Tamam, �yledir de sonu�ta
ne ��renecek ki burada?

Hi�bir �ey ��renemezse insanl�k ��renir.

Y�r� be anne.

Han�mefendi, buras� ��
ku�ak usta yeti�tirdi.

(Celal) Onun i�in buradan bahsederken
a�z�n�zdan ��kan� kula��n�z duyarsa...

...daha mutlu oluruz. Rica edece�im.

(Duygusal m�zik)

Ho� geldiniz. Herkes buradaym��.

Nas�ls�n hala?

Vallahi hi� iyi de�ilim Ate�ci�im.

Hay�rd�r, ne oldu yine?

Halan, benim mant�c�da �al��mam�
ailenize yak��t�ramad� Ate�.

Bir dakika, senin bu �zerindeki tulum ne?

Hilmi Usta'n�n yan�nda...

...tamirhanede yeni ralli
arabam� topluyorum hala.

Yok art�k, espri mi bu?

Tamirci ��ra�� m� oldun?

Sadece ralli arabas�
topluyorum, bu kadar.

Hay�r, olsa ne olur?

�ocuk namusuyla para kazan�yor.
Ne var bunda?

Pardon, size ne oluyor?

As�l size ne oluyor han�mefendi?

Onca paray� elinin tersiyle itmi�,
kendisine yeni bir hayat kurmu�.

Ne oldu, sosyetikli�inize mi dokundu?

(Duygusal m�zik)

Bo� ver abi.

Yok, �yle bir �eye
dokundu�undan de�il de...

...as�l benim a�r�ma giden
ne biliyor musunuz?

B�yle hi�bir �eyden haberim olmadan...

...herkes taraf�ndan terk edilmi� olup...

...ortada kalmam. Ama tabii siz...

...bunu anlayamazs�n�z.

Halac���m terk etmek dedi�in, �imdi ben...

-�yi de seninle alakal� de�il ki--
-Ate� tamam, sonra.

(G�lriz) Tamam, sonra.

Ne oldu?

�imdi abimle bu kad�n niye
birbirine girdi ki durduk yere?

Hi� anlamad�m ben bu durumu.

(Duygusal m�zik)

Bu geli� Ate� Bey'den mi? Ee...

...ne yap�yorlarm��?

Ne yaps�n?

Hilmi diye bir adam�n yan�nda
ralli arabas� topluyormu�.

Vah, vah, vah!

Demek benim param olmadan ralli
pilotu olabilece�ini zannediyor.

Araba toplayacakm��.

Etme bulma d�nyas� be k�z�m.

�imdi bir ay �ncesine kadar...

...arabas�n� bak�ma
b�rakt��� adam�n yan�na ��rak girmi�.

Ya, de�il mi?

De�il mi? Sayende abi.

Evet, sayemde.

Ama �ok yak��t�. Tamirci ��ra�� Ate�.

-�ok fiyakal� be ger�ekten.
-Uff abi!

Ama Avc� soyad�na yak��t���n�
pek s�yleyemeyece�im.

Tamirci ��ra��.

Bir �ey yapmayacak m�s�n?

Yapaca��m. Tabii ki yapaca��m.

Ama yapabilece�im tek �ey...

Arabam bozulunca, tabii bozulursa...

...oraya g�t�r�m tamire
birka� kuru� para kazan�r.

Sayemde.

Sana inanam�yorum abi.

(G�lriz) Sana ger�ekten inanam�yorum.

Ah Ate�.

Sen t�bb� bitir...

...git tamirci ��ra�� ol.

Hem de ne i�in? Bir inat u�runa.

Yok.

Holdinginde y�zlerce adam� idare etti...

...bir o�lunu idare edemedi dedirtmem.

G�receksin.

G�receksin.

Seni de hizaya getirece�im Ate� Efendi.

G�receksin.

Olaya bak ya!

Allah Allah. Koskoca adam�m ben.

Kimse inanm�yor benim kendi ayaklar�m�n
�zerinde durabilece�ime.

Halam�n tepkisini g�rd�n de�il mi
araba topluyorum deyince?

Hay�r, sanki araba �ald�m.

�ok kolayd� sanki hayata tutunmak.

Aram�za ho� geldin Ate� Avc�.

O ne demekmi� �imdi?

�u demek: D�kk�nda i�ler kesat.

Demir, Ay�en'in kursu i�in
para toplamaya �al���yordu.

Yani anlayaca��n hem d�kk�n...

...hem de Ay�en'in kursu tehlikede.

-Ay�en'in mi kursu?
-Evet.

Ne kursuymu� bu Ay�en'in kursu?

Vallahi konu Ay�en olunca bir �ey
oluyor sana. Sen ���k m� oldun?

Sen b�raksana �u makaray�.
Anlat, ne kursuymu� bu?

Tamam, anlat�yorum.

�imdi bu �talyanlar...

...�ok �nemli bir kurs yap�yormu�.
-Sonra?

Ay�en'in kariyeri i�in de
bu �ok �nemli bir kursmu�.

Evet.

��te ailesi de onun i�in
para toplamaya �al���yor.

Ama yok.

Demir de o y�zden her �eyi sat�p...

...Kayseri'ye d�nmekten
falan bahsediyordu.

Y�lmazlar batarsa biz de batar�z.

Ne diyorsun sen?

Ne Kayseri'si ya?
Nereden ��kt� �imdi Kayseri?

Arkada�, olaya bak.

Dert �st�ne dert. Dert �st�ne dert.

�ff!

(M�zik)

-(Ate�) Yasemin.
-Ne?

Sen bu adam�n kart�n� nereden buldun?

Kenan Baran verdi.

Ge�en g�n tesad�fen kar��la�t�k da.

Kekimi tatt�, �ok be�endi.
�ok �nl� bir gurme.

-Yaseminci�im.
-Ne?

Ben bu adam�n �ok �nl� bir
gurme oldu�unun fark�nday�m.

Ama sen bu adam�n gurmelerin kral�
oldu�unun fark�nda de�ilsin galiba.

Yok, fark�nday�m.

E�er fark�nda olsayd�n...

...bu adam�n kart�n� sa�da solda b�rakmak
yerine �er�eveletip odana asard�n.

Sen benim d�zenime kar��masana.

Neyse, uzatmayaca��m.

Biz konumuza d�nelim.

Sen bana biraz �nce...

...bu adam benim kekimi
be�endi dedin, de�il mi?

-Evet.
-G�zel.

�imdi biz bu arkada� �zerinden...

...harika bir plan yaparsak...

...hem Ay�en'in hem Demir'in hem senin...

...dolays�yla da hepimizin
problemini k�k�nden ��zm�� oluruz.

�imdi ben bu adam�n gurmeler
kral� oldu�unu biliyorum.

Ama ne i�imize yarayacak onu bilmiyorum.

Sorunlar oldu�unda sana b�yle
ayd�nlanma geliyor �at diye.

Sorun olunca. Sana ne oluyor b�yle?

O�lum var ya, biz bir
dizide olsayd�k e�er...

...bu mevzuyu b�yle uzat�rlar...

...ezerler, ezerler...

...��le �arp�p be�e b�lerler...

...�yle verirlerdi millete.

Ama sen, an�nda g�r�nt�.
Nas�l ��zece�iz biz, anlat bakay�m.

Pozitif d���nce ve pratik zek� diyelim.

Ama sen hi� yorma o g�zel kafan�.
Ben sana anlataca��m.

�imdi ��yle yap�yoruz...

...Demir ve Ay�en'i �ncelikle
buraya �a��rmam�z laz�m.

Tabii inat etmeyip de
gelmeleri gerekiyor.

Sonra ben hepinize anlataca��m plan�.

�yi madem, ben Demir'e mesaj atay�m,
sen de Ay�en'e mesaj at.

-Seve seve.
-Ne?

Yani i�imiz g�r�ls�n diye.

Yaa! Tabii tabii, �akal.

(M�zik)

(Mesaj geldi)

(Yasemin d�� ses) M�saitsen
iki dakika �at� kat�na gel, �nemli.

Ne oluyor ya?

Evli olmad���n� bildi�imi mi
biliyor ki bu?

(Mesaj geldi)

Aa, adama bak, bir de beni
utanmadan �at� kat�na �a��r�yor.

Geliyorum. Geliyorum ama i�inden
ge�meye geliyorum Ate� Efendi.

Hadi bakal�m.

(M�zik)

Ay�en, ne i�in var k�z�m senin burada?

Abi, as�l senin ne i�in var burada?

Bana mesaj geldi de �eyden...

Evet, bana da Yasemin'den mesaj geldi.

-(Demir) Bunlar kesin bir �ey �eviriyor.
-Hay�rd�r in�allah.

Y�r� bakay�m.

(Ate�) Uff!

(Kap� vuruldu)

Geldiler o�lum, geldiler.

Tamam, a� hadi kap�y� o zaman.

�ar�af, �ar�af� ��kar.

�u �ar�af mevzusu art�k
bitsin istiyorum. Yeter!

(Yasemin) Ah.

Al, al �ar�af�n�. Ah, elime batt�.

(Kap� vuruldu)

(Ate� bo�az�n� temizledi)

(Kap� vuruldu)

-Ho� geldini--
-Ba��rma.

Ho� geldiniz. Buyurun.

Hayat�m, ilk misafirlerimiz geldi.

Biz misafir de�iliz birader.
Ev sahibiyiz.

-A�k�m.
-Efendim?

En sahiplerine ne ikram edelim?

Aa, sudan ba�ka bir �eyimiz
yok maalesef hayat�m.

Kusura bakmay�n.

�stemez zaten. Niye �a��rd�n�z buraya?

��te bunu sormana �ok sevindim.

Hepimizin hayat�n� derinden
etkileyecek bir plan�m var.

Bunu a��klamak i�in �a��rd�k sizi.

-Adam�m�z bu.
-(Demir) Ben biliyorum zaten.

Kenan Baran.

D�rt milyon takip�isi var.

�imdi bu arkada� d�kk�na gelip...

...Has Mant��m hakk�nda
iyi �eyler yazarsa...

...Has Mant��m ihya olur.

-Bir de �influencer�larla gazlad�k m�...
-Nelerle?

Bu i� tamam. Ne diyorsunuz?

(M�zik)

Ate� iyi bir �ey s�yledi Demir.
Kabul et i�te.

Bak, d�kk�n k�ra ge�er.

Ay�en'in 'workshop' paras� bile ��kar.

Bir dakika, bir dakika siz benim
'workshop' i�imi nereden biliyorsunuz?

Ayr�ca benim �zelimden size ne?

Ay�enci�im, fark�ndaysan
ayn� �at� alt�nda ya��yoruz.

Hepimizin birbiri hakk�nda bir
�eyler bilmesi normal de�il mi?

-Tabii tabii.
-Tabii tabii.

(M�zik)

Neyse.

��yle anlatay�m ben sana.

�imdi ayn� �at�
alt�nda ya��yoruz ya...

...ben bunu Yasemin'le konu�tum.

Yani anlad���m kadar�yla bu
'workshop' senin i�in �nemli.

�imdi sen istesen de istemesen de...

...Celal amcayla Perihan abla seni bu
kursa yazd�rmazsa �ok �z�lecekler.

(Ate�) Yani kendin i�in olmasa bile...

...anne ve baban �z�lmesin diye...

...bu 'workshop' olay�n� kabul etmek
zorundas�n gibi bir durum var.

Ama tabii yine de siz karar verin.
Biz bir �ey s�ylemeyelim.

Hi� s�ylemediniz zaten.

Abi �imdi �nemli olan...

...AVM'ye ka�an m��teriyi bizim
d�kk�na �ekmek de�il mi?

-Kahraman bakkal �ekli diyorsun sen.
-Evet.

Tamam o zaman.
�imdi bu adam gelirse d�kk�na...

...masa �rt�lerini falan
de�i�tirmek laz�m.

(Ay�en) Bir de ne bileyim, b�yle
k���k �i�ekler koyar�z.

�yi de onun i�in de para laz�m.

O i� bende. ��kma kuma�lardan
ben masa �rt�s� dikerim.

�i�e�i de hallederiz bir �ekilde.

Yaln�z bir �ey s�yleyece�im.

B�yle �ok g�zel organize oluyoruz,
bu harika bir �ey ama...

...buras� �ok s�cak arkada�lar.

Bak�n ne g�zel teras�m�z a��k,
hadi terasa ��kal�m.

(Ge�i� sesi)
Unutmay�n...

...art�k Ate� ve Yasemin'le...

...Y�lmaz ailesi aras�nda...

...bir mesafe var.
(Ge�i� sesi)

Balkon olmaz.

Niye?

Gerek yok.
Zaten gidece�iz birazdan, ne gerek var?

Uff! O zaman �u kap�y� a�al�m da
r�zg�r yaps�n birazc�k.

-(Demir) A�.
-Ben bu adam hakk�nda birka� �ey okudum.

-(Ate�) Bu adama K�l diyorlar.
-Biliyorum ben.

Bu adam�n g�z�n� boyamak i�in...

...��yle bir iki farkl� �e�it...

...janjanl� mant� m� yapsan�z?

O i� bende.

B�yle ��kelekli, cevizli �zbek mant�s�.

Karidesli mant� falan yapar�m.

Karidesli mant� falan olmaz.
Nas�l karidesli mant�?

Mant�ya yo�urt koyars�n. Karidesle
yo�urdu kar��t�r�rsan insan� zehirler.

Sen benim m��terimi
zehirlemek mi istiyorsun?

Dedem mezar�nda ters d�ner.

As�l d�kk�n elden giderse deden
mezar�nda ters d�ner. T�vbe ya Rabb'i.

Ayr�ca deniz �r�n�yle de
yo�urt yenir, tazeyse.

Yenmez.

Hepimiz Has Mant��m i�in
u�ra��yoruz burada.

Evet, do�ru hakl�s�n�z.
Ama ben bir �eyi anlamad�m.

Ate�, senin bu i�ten ��kar�n ne?

Yani neden bu kadar �srar ediyorsun?

Kar� koca aras�nda ��kar m� olur can�m?
Hayat m��terek.

(Ge�i� sesi)

Evlili�imizin sahte
oldu�unu anlad�lar m�?

(Demir i� ses) Ulan harbiden
evli de�ilmi� bunlar.

-(Demir i� ses) Sahtek�rlar.
-(Ate�) Anlamad�lar.

(Ge�i� sesi)

Do�ru, ben bunu hi� d���nmemi�tim.

Demir karde�, alo.

Sen niye g�ld�n?

Bana yak���yor.

Yok, plan g�zel plan. Be�endim, aferin.

Ne yapay�m ben?

Sen, adam geldi�inde mahalle kahvesinin
b��k�n delikanl�s� gibi davranma yeter.

Ben �mr� hayat�mda bir
kere �yle davranmad�m.

E�er �yle davrand���m� ispatla,
di�imi k�rmazsam �erefsizim.

�spatlar�m.

O g�n mant�c�ya gelen m��teri,
senden vejetaryen mant�...

...istedi�inde kad�n� bir
atmad���n kald� d�kkandan.

-Att�m m�? Atmad�m m�?
-Abi bir sessiz.

Atmad�m ben o kad�n�.

Ben o kad�na insanca anlatt�m
sa�malad���n�, o da kabul zaten.

Arkada�lar, yeter ama bu kadar gerginlik.

Hepimiz ayn� taraftay�z.
Ne bu gerilim �imdi?

(Kap� �arpt�)
Ay o ne be?

R�zg�rdan kap� �arpt�, bir �ey yok.

�imdi ne zaman biz harekete ge�ece�iz?

Haz�rl�klar tamamlan�nca
ba�layaca��z i�te.

Bizimkiler bu i�i bilmemeli.

Niye?

Niye? ��nk� ya�l� insanlar...

...yeniliklere a��k insanlar de�ildir.

Abi hat�rl�yor musun...

...bu Sinop mant�s�n� kabul ettirmek
i�in nas�l u�ra�t�k, de�il mi?

Hat�rlamaz m�y�m, aynen.
Hadi biz kalkal�m.

Yaln�z bir �ey s�yleyece�im.
Ben bunu saymam.

Yani sadece su ikram edebildik size.

O y�zden yine bekleriz.

Biz de kiran�n zaman�nda
t�k�r t�k�r yatmas�n� bekleriz.

Abi bu kap�n�n kolu yok.

R�zg�rdan d��m��t�r herh�lde i�te, burada.

(Demir) Ge� bakay�m ��yle.

Bu kap� niye a��lm�yor?

Birader ev sahibi olan sizsiniz.
Bir zahmet onu da siz s�yleyin.

(M�zik)

Oyy!

Oh Allah'�m �ok ��k�r.

Ay�en.

K�z�m seccadeyi b�rakacakt�n odaya, yok.

Ay�en!

Aa, burada yok.

Nerede bu k�z? Dur bir bakay�m.

A�a��ya m� gitti acaba?

(Demir) Ben buradan b�yle
��t diye bir koyaca��m...

...��t diye vurdu�um zaman...

...arkaya do�ru k�r�lacak, sonra sa� eli
sokuyorsun, �at diye a�aca��m.

Abi yapma, ne olur olmaz.
Ses falan ��kar, uyan�rlar yapma.

Ne yapaca��z Ay�en o zaman?
Mahsur kald�k burada.

Aa, mahsur kalmak neymi�?
Buras� kendi evinizin �at� kat�.

Hay�r, anlam�yorum ki ne var bunda?

(Ate�) Kal�r�z burada
g�zel g�zel hep beraber.

Sonra herkes uyan�nca sabah hallederiz.

Birader, sen bilmedi�in
konularda �tme istersen.

Tamam, ben �tmeyeyim ama
o zaman sen �t madem.

Ben bileyim hangi konularm�� bu konular.

(M�zik)

Celal! Celal!

-Celal.
-Anne ne oluyor?

Celal, Ay�en evde yok.

Anne, ne demek yok? Buradad�r.

Mutfakta, salonda hi�bir yerde yok.

Su falan i�meye... Dur ben bir bakay�m.

Ne oluyor?

Kald�r o havluyu g�z�m�n �n�nden.

Vallahi yok!

Yok. Size bir �ey s�yledi mi?

Hay�r babaanne, bir �ey s�ylemedi.
Bu saatte nereye gider ki k�z?

Babi�, polise mi haber versek?

Dur bal�m, dur heyecan yapma hemen.

Ben bir kay�n�oya soray�m,
belki o biliyordur.

Kay�n�o!

Aferin damat. Akl� �al��t�.

-Nereye gider bu �ocuk?
-Ne bileyim anne ya?

Abi, bizim sabah olmadan
a�a�� inmemiz laz�m.

Bizim buraya hi�
gelmememiz laz�md� zaten.

Bir sakin olur musunuz?

(Ate�) Sanki banka soygununda
rehin al�nd�n�z yani!

Ne bu panik? Tamam, sakin.

Ay�en, telefonu kapat.

Aa! Siz iyice akl�n�z� ka��rd�n�z.

Ne olacak? Sabah gidersiniz,
ne bu panik?

Yani.

Yasemin, babam sizinle aram�za
mesafe koymam�z� istedi.

(M�zik)

Nas�l yani?

��te adam kibarca
bunlarla g�r��meyin, dedi. O yani.

Celal amca m�?

Neden?

��nk� geldi�inizden beri
ba��m�zdan olay eksik olmuyor ki.

Yani kap�n�n �n�nde k�z kavgas� oldu.

Sonra annemin b�t�n iyi niyetiyle
yapt��� d���n�...

...Ate�'in babas� bast�,
ondan sonra bizi tehdit etti.

Sadece bizi de�il pardon,
b�t�n mahalleyi tehdit etti.

Zaten mahalleye rezil olduk.

Yani bir y�lda ya�ayaca��m�z olay�
sadece bir ayda ya�att�n�z bize.

Adam haks�z m�?

-Ben bu cam�, kap�y� falan--
-Yahu tamam karde�im.

Bir sakin olur musun l�tfen?
Tamam, telafi edece�iz.

Hepsini telafi edece�iz, s�z.
Sakin olun.

Ben de o y�zden k�rar�m diyorum ya
Ate� Efendi.

(M�zik)

Ah sana be.

Ah sana be kar�c���m.

Yani sen bu mant�c�da
�al��maya ba�lad�n ba�layal�...

...bu nas�l bo�lamakt�r evi?

Seninle konu�mad�k m�, onu sen
kirliye atmayacak m�yd�n?

Bak, Demir karde�imize mahcup olduk.

K�smetten �ar�af ��kt�.

B�rak numaray� Ate� Efendi.

Ne numaras�, pardon?

Pasakl�s�n, pasakl�s�n o�lum.

Bir de b�t�n su�u k�za y�kl�yorsun,
de�il mi Yasemin?

Konu� be Demir! Pasakl�s�n, hakl�.

�stersen bunu daha sonra
konu�al�m, olur mu hayat�m?

Yasemin, sen al �u �ar�af�.

Var m� ba�ka �ar�af?

-Var. Ne yapacaks�n?
-Sen getir.

Ne yapacaks�n, sen �imdi �ar�af� a�a��
sark�t�p �yle mi ineceksiniz oradan?

-Evet.
-Anl�yorum.

Allah ak�l fikir versin, ne diyeyim?

Ben b�t�n �ocuklu�um boyunca...

...burada Tarzan gibi sallanm���m,
sen ne diyorsun?

Senin neden b�yle oldu�un anla��ld�.

Ha, neden b�yleymi�im ben?

Aynaya bak.

Abi yeter, ne olur.

-Senin abin ne yapt� �imdi?
-Yeter.

�yi, tamam, g�zel. Bir �nerisi olan
varsa s�ylesin, hadi.

�ok ��k�r. Var.

-Hah, �uayip geldi.
-Aman.

Ne oldu?

Her yere bakt�m, hi�bir yerde yok.

Day�m�n d�kk�n�na da gittim,
orada da yoklar. Zaten d�kk�n kapal�.

Ben de ar�yorum, ula�am�yorum.
Telefonlar� kapal�.

Allah Allah, nerede bu �ocuklar?

Nazar de�di bu �ocuklara, nazar.

Anne, Allah a�k�na kimin nazar� de�ecek?

Perihan, kimin nazar� de�er?

�at� kat�ndaki o m�nasebetsizlerin.

Sen nas�l b�yle sakin sakin
oturabiliyorsun? Hadi arasana �unlar�!

Anne, koskocaman iki tane �ocuk.
Ne yapaca��m? Allah Allah!

Ar�yorum, ula�am�yorum i�te.

(Ay�en) Kendi evimizde
d��t���m�z �u h�le bak.

(Demir) Ay�en �enen de�il,
elin aya��n i�lesin k�z�m.

Bunu mu tart��aca��z �imdi?

-(Ate�) Dikkat edin.
-(Yasemin) Tamam, tuttum Ay�en.

-(Yasemin) Dikkat et.
-Yava� yava�.

(Ay�en) Tamam, tamam.

Tut.

(Demir) Yava�.

Ulan Allah vere de
�u plan�n i�e yaras�n.

Bug�ne kadar sekmedi,
sen rahat ol karde�im.

(Demir) Ay�en dikkat et. Yava�.

-Yava�, yava�.
-Tamam.

Hadi.

-Yard�m edeyim mi?
-B�rak! Bir de yard�m edecekmi� bana!

Ya sen hay�rd�r?

Ben askerli�imi komando olarak
K�rka�a�'ta yapm���m.

Sen kime neyin yard�m�ndan
bahsediyorsun o�lum?

Ay�en de ko�u� arkada��n m�yd�?

�ok komiksin! Sen inan�lmaz
komik bir k�z oldun ha.

�u an burada neyi tart���yorsunuz?
Ben anlam�yorum.

Hi�t! Sen de... Dur tahmin edeyim.

Sen de denizci olarak yapt�n, de�il mi?

Yok, babas�n�n yat�nda ��renmi�tir o.

-Sen burada niye bana laf at�yorsun?
-Hi�t! Hi�t!

(M�zik)

K�z�m, bo�lamasana �unu!

Yasemin tutsana, adam d��ecek!

Bana ne can�m? Koskoca komando,
bana m� g�vendi?

Ben sizin yapaca��n�z i�i var ya...

(Yasemin) Ayy... �yi mi?

�yi.

Tamam, hadi siz girin i�eri. Hadi gidin,
gerisi bende.

Allah'�n cezas�.

Of! Korktum ya.

Ona korkmak denmez yaln�z.

Resmen akl�n ��kt�
Demir'e bir �ey olacak diye.

�nsan�z herh�lde. Ne var bunda?

Yasemin, yakla��k bir ayd�r
birlikte ya��yoruz.

Benim hi� g�rmedi�im o insanl���n,
birdenbire tutuverdi yani.

Vallahi bravo.

Y�r� git.

-Yok, h�l� ula��lam�yor.
-Ayy!

(Perihan) Celal, polise mi haber versek?

Verelim vermesine de yavrum,
polis ne diyecek?

Koskoca iki insan.
Bekleyin, d�nerler diyecek.

�yi de o�lum, ne yapaca��z?

-Ne bileyim anne?
-Ayy!

(Kap� vuruluyor)

-Kap�, kap�.
-Kap�.

Ya neredesiniz k�z�m? Of!

K�v�rc�k, neredesiniz?
Ar�yoruz, ula�am�yoruz.

Her yere bakt�k, yoksunuz.

Merak etme anne, iyiyiz.

Yahu �ocukken b�yle kaybolmad�n�z.

Ne oldu, ne yap�yorsunuz ya?

Baba ne olacak? Allah a�k�na ne olsun,
Ay�en benimle beraber zaten.

Kalkt�m a�a�� inince bakt�m,
bunu da uyku tutmam�� burada, salonda.

Ne yapal�m, dedik. Hadi y�r�yelim,
gezelim falan diye d��ar� ��kt�k.

Sonra dedik ki day�m�n oraya gidelim.

Nas�l day�n�n oraya gittiniz?
�uayip gitmi� bakm�� i�te.

(Celal) Yok day�n orada, kapal� d�kk�n.

Evet i�te baba. Her gece a��k
olan d�kk�n bug�n kapal�yd�.

Biz de abimle dertle�elim diye
parka gittik.

-Aynen.
-Terliklerle mi gittiniz?

(Ay�en) Ha, babaanne �ey...

...yani tamam, uyku tutmad� ama
yine de uyku sersemiyiz.

(Demir) Sen terli�i b�rak.

Telefonumun �arj� yok,
anahtar� almam���z. Neler neler ya.

Kusura bakmay�n, sizi de gece gece
tedirgin ettik.

�z�r dileriz.

Dertle�tik dediniz de niye bu kadar
dertlendiniz, onu anlamad�m.

Eni�te dertlenecek bir �ey yok zaten,
dert de yok yani.

Biz abi karde� sohbet �ekli.

Evet eni�te.

Yani sadece dertle�tik, dert falan yok.

�yiyiz, evdeyiz de�il mi?
Hadi iyi geceler.

�yi geceler.

(Ba��rarak) Yani evdeyiz,
g�vendeyiz, iyiyiz. S�k�nt� yok!

Aferin k�z. Harbiden aferin sana.

(Ba��rarak) Yemin ederim var ya
abi karde� k�rk y�lda bir...

...tuttuk b�yle, adam gibi
bir sohbet ettik.

-Demir.
-Efendim?

Niye ba��r�yorsun o�lum?

Bilmiyorum ya i�imden geliyor,
ben de anlam�yorum biliyor musun?

Belki de yap�sal bir �ey.

-Kime �ekmi� acaba?
-Hi�!

Ohh!

Ohh, �ok ��k�r bunu da atlatt�k ortak.
�ak.

Aslan seni.

Bir dakika ya, biz neyi atlatt�k o�lum?

Fark�nda m�s�n a�a��daki insanlar bizden
ne kadar nefret ettiyse...

...�ocuklar�yla g�r��t�rm�yorlar.

Benim su�um mu yani, ne yapal�m?

Olaylar bu �ekilde geli�ti.

Ortak, sen bir otursana, otur.

Sen sakin ol ortak.
Hallederiz bir �ekilde, rahat ol.

Hallederiz, hallederiz!

Hay�r, neyi hallederiz?

Bug�ne kadar hallediyoruz dedi�in
i�leri de g�rd�k.

Yasemin, �u an elimizde olan
tek plan�n...

...yarat�c�s� olan adamla
konu�uyorsun, uyand�ray�m.

Tabii! Bakal�m o plan da �al��acak m�?

Yar�n K�l Kenan'� bir arayaca��z,
Fransa'da peynir tad�m�nda ��kacak...

...o zaman g�rece�im ben seni.

Evet ya, do�ru dedin.

Yok, biz bu K�l Kenan'� aramadan...

...bu b�t�n angarya i�ine
girmeyelim, �ok sa�ma.

(Yasemin) O y�zden...

...ben Demir'i ar�yorum, s�yl�yorum.

Sen de Ay�en'i ara, s�yle.

K�l Kenan'� aramadan kimse
hi�bir �ey yapmayacak.

Dur, dur yand�n. Sakin ol.
G�r�nt�l� ara istersen.

�zlemi�sindir, baya�� vakit oldu.

-Ate�!
-Yasemin, bu insanlar ya a�a��da...

...ailece oturuyorlarsa?

�imdi bizimle g�r��meleri yasak ya,
patlatmayal�m �ocuklar�.

Mesaj atal�m istersen.
Sonra sen arars�n onu.

�yi, tamam.

Allah Allah.

Resmen ailelerinin birbiriyle
g�r��mesini yasaklad���...

...yaramaz �ocuklar gibiyiz ya.

Yasemin, ben k���kken
benim arkada�lar�m�n aileleri...

...�ocuklar� benimle g�r��s�n diye
k�rk takla atard�.

Beni �ok severlerdi.

Severlerdi tabii,
isterlerdi de g�r��s�nler.

��nk� sen zengindin o�lum.

Sen kesin bu herkese her �eyi
�smarlayan kazlardand�n.

Kaz m�?

(Ate�) Ne kadar kaba.

Bir kere ona kaz de�il, bonk�r denir.

Hadi be oradan.

Sana resmen kaz denir,
o yan�ndakilere de haybeci denir.

Nerede o arkada�lar�n?
Hani, bir tanesini g�ster.

(Mesaj geldi)

(Mesaj geldi)

Ay�en mesaj atm��.

Biz haz�rl�klara ba�layal�m,
ya bir terslik ��karsa, demi�.

Seninki ne diyor?

Demir diyor ki...

...ben bu K�l Kenan'a �ok fena h�lde
k�l oldum, diyor.

Yasemin ne olur, �unu ver Demir'e
ben yazay�m, Ay�en'e sen yaz. Ne olur.

Ya sa�malama. Hangi �a�da ya��yoruz?

Yok ben bakay�m, sen bak.

Allah Allah. Dur, halledece�im.

Of, hi� e�lenceli de�ilsin.

(Hareketli m�zik)

(Mesaj geldi)

(Mesaj geldi)

(Hareketli m�zik)

Gitti mi lan bu? Allah...

Aa!

Ben ne...

Ka��nma.

U�ra�ma �ocukla.

Allah'�n� seversen dur, ne olur.

Bu grubun sonu pek hay�r gibi
durmuyor ama hadi neyse.

Bu grup kapanmazsa ben
bu telefonu k�rar�m, net.

Sana bir �ey s�yleyeyim mi?

Bu grup devam etsin, ben bu
Demir'in telefonunu ona k�rd�r�r�m.

Ya Allah a�k�na u�ra�ma �u �ocukla.

Zaten bin tane derdi var.

Yasemin, bir g�n bu d�rtl�n�n
telefondan da olsa...

...bir grup olabilece�i, akl�m�n
ucundan bile ge�mezdi.

Akl�na sa�l�k.

�u operasyon bitsin,
kapataca��m bu grubu.

-Ona bakaca��z Yasemin Han�m.
-Kalk, �ar�aflar� asaca��z.

Yasemin, g�z�n� seveyim ��ld�rtma beni.

Ne �ar�af� bu saatte? Of!

Of! Boyum yetse yapard�m.

Yasemin, ����� kapatsana ne olur.

Kalk kendin kapat be. Manya�a bak!

Yasemin, o zaman sen de...

...yar�n sabah buradan nas�l
��kaca��m�z� d���n, olur mu?

(M�zik)

Hadi g�z�n ayd�n, geldi seninki.

-Bak d�vece�im ha.
-Hi�t!

�ok ��k�r. Nerede kald�n be birader?

Vallahi mahsur kald�k burada.

Kusura bakmay�n yani sabah�n k�r
karanl���nda kalkt�m, nalbura gittim.

Al, bunlar kilit, bu da alet �antas�.
Sen halledersin art�k gerisini.

Ne demek? Laf� m� olur?

Ben balata s�k�p tak�yorum.
Bunlar benim i�in ��t�r �erez.

Borcumuz ne kadar?

Yok ya, o demirba�a girdi�i i�in
bizde yani, o s�k�nt� de�il.

Sessiz sakin hallet yeter.

Sen hi� merak etme, bu i� bende.

Ben neyi merak ediyorsam zaten?
B�t�n ketenpereler sende ��k�yor.

��in bittikten sonra a�a��
ardiyeye b�rak�rs�n. Hadi eyvallah.

-Halledersin de�il mi?
-A�k olsun Yasemin.

Ben bug�ne kadar neyi halledemedim?

�f! Bir kere de ukalal�k yapma.

Nereye?

D�kk�na gidiyorum. Sen de haz�rlan, gel.

Emrin olur.

-Yine bekleriz abici�im.
-Kolay gelsin.

Eyvallah.

Hi�t, m��teriler de gitti�ine g�re
�u K�l Kenan'� da arasak m�?

Hadi.

(Mesaj geldi)

Sen bizim yapt���m�z her �eyi
buraya rapor mu ediyorsun?

Operasyon o�lum.

Herkesin att���m�z ad�mdan haberi olsun.

Tamam, yaz.

Demir �imdi bize '�aykovski'.

Siz gelirseniz size de '�aykovski'.

Bana da koy, a��k olsun.

Yeti�tim de�il mi? Aramad�n�z de�il mi,
yeti�tim?

Konu�tunuz mu, ne yapt�n�z?

Konu�tunuz mu? Konu�mad�n�z de�il mi?

(Ate�) Ka��rd�m m� bir �ey? Ka��rmad�m.

G�zel.

(Demir) Sen niye geldin birader?

Birader yanl�� anlama da ben de
bu ekipten biriyim.

(Ate�) Sen �imdi niye
�yle diyorsun ki bana?

Yani telefonda konu�urken belki
bir faydam dokunur diye geldim.

Tabii, dokunur. Dokunmaz m�?

Sen ne dilli d�d�ks�n sen.

Ama �imdi Demir karde�im,
sen bana niye �yle diyorsun ki?

Herkesin sende oldu�u gibi b�yle...

...cicili bicili 'emoji'leri yok ki
derdini anlats�n.

Allah belam� versin,
sana buradan telefonu bir f�rlat�r�m...

...yemin ederim pekmezin
kayar, akar oradan a�a��.

(Yasemin) Hi�t, tamam.

Allah Allah. Biz neyle u�ra��yoruz,
siz ne yap�yorsunuz? Olur mu ya?

Sakin.

Yasemin, �u K�l�� hemen ara
sonra olays�z da��lal�m, hadi.

Hi�t, tamam ar�yorum. Susun.

-Hoparl�re al.
-Tamam.

Dur, daha biz gelmedik. Demir.

-�nsanl�k �lmedi.
-Eyvallah.

(Arama tonu)

(Kad�n ses) Kenan Baran'�n telefonu,
buyurun.

Alo!

Ben Yasemin...

...Avc�.

(M�zik)

Kenan Bey'le g�r��ebilir miyim acaba?

(Kad�n ses) Kendisi �u anda j�risi
oldu�u yemek program�n�n �ekiminde.

(Kad�n ses) Ben yard�mc� olay�m.

�ey, ge�enlerde Kenan Bey'e
kekimi tatt�rma f�rsat� bulmu�tum da.

-Beni ara demi�ti.
-(Kad�n ses) Kek mi?

Evet. B�y�l� Kek desem acaba
sizin i�in bir �ey ifade eder mi?

(Kad�n ses) Evet, bahsetmi�ti.

Evet, benim kekim.

�ey...

�imdi biz Has Mant�'m olarak...

...bir de restoran�m�zda
a��rlamak istiyoruz Kenan Bey'i.

Acaba bo�lu�u var m�d�r?

(Kad�n ses) Yak�n zamanda bir
bo�lu�u yok ne yaz�k ki. �ok yo�un.

(Kad�n ses) Bu j�rilik
t�m vaktini al�yor.

(Kad�n ses) Ayr�ca �u an d�nya �eflerini
a��rl�yor �stanbul'da.

(Kad�n ses) Sonra da
ayn� �ef kafilesiyle...

...Avrupa'ya tad�m turuna ��kacaklar.

(Kad�n ses) Yani ekimden �nce imk�ns�z.

(H�z�nl� m�zik)

-Yani iki ay sonra.
-(Kad�n ses) Evet.

(Kad�n ses) Ekim ay� i�in
sizi programa alay�m.

(Kad�n ses) Tarih i�in bu numaradan
aranacaks�n�z. �yi g�nler.

-Ekime kadar m�?
-O da gelirse.

(H�z�nl� m�zik)

Of!

Ay�en, senin �u �talyanlar�n at�lyesi
ne zaman?

Ekimden �ok �nce.

Zaten biz ekimi beklersek...

-Batar�z.
-Oho!

Yok, bizim kesin bir �ey
yapmam�z laz�m ama ne?

�ok ald�k yine babaanne.

Ne yapacaks�n yavrum,
bir haftal�k �ey al�yoruz tabii.

-Of!
-Aa!

-Babaanne.
-Efendim?

Bu d�rtl� kafa kafaya vermi�
ne yap�yorlar orada?

Eh Ay�en, eh Demir!

-Y�r�, y�r�.
-Y�r�.

Kalk, kalk, kalk.

Oo, gen�ler!

-Sultan�m, ho� geldiniz.
-Allah muhabbetinizi artt�rs�n ma�allah!

-Ne vereyim ablama?
-Bir �ey verme ablana.

�zninizle, benim ��kmam laz�m.

�yi g�nler. Kar�c���m, iyi g�nler.

Telefonumu unuttum.

Ak�am �at� kat�, abine s�ylersin.

E madem, benim de f�r�nda kekim vard�.

Ayy, kekin yans�n in�allah.

-Ben de--
-Sen dur bakal�m!

-Sen de otur.
-��m, ��m, ��m.

Baban�z size ne tembih etti?

-Babaanne--
-Sus!

Hani siz bu kirac�lar�
be�enmiyoruz diye...

...carcar her yerde konu�uyordunuz.

Ne �imdi bu b�yle �aylar falan? Ohh!

Vallahi m��teri.

(Demir) Ho� geldiniz. Buyurun.
Hemen ben �u iki masay� birle�tiriyorum.

(Demir) Hemen size �ey yapaca��m.
Olur �yle, hi�bir �ey olmaz.

�ocuklar� ba�a al�r�z, de�il mi?
Ay�en, mutfa�a f�rla.

-Tamam abici�im, hemen.
-��yle verelim.

Babaanne, biz bu kirac�lar�n
akl�n� alal�m derken...

...bunlar bizimkilerin akl�n� al�yor.
Ne yapaca��z biz?

Enselerinden ayr�lmayaca��z.

Yapacak ba�ka bir �ey yok.

Ge� bakal�m.

Hi�t, k�v�rc�k!

(M�zik)

-Ne haber gen�?
-�yidir abi. Sen nas�ls�n?

�yidir.

Hilmi Usta bu ne h�l, iyi misin?

Vallahi iyi de�ilim be o�lum.

Hay�rd�r, ne oldu?

��te durumlar� biliyorsun,
biraz s�k���k.

��yle bir nefes alay�m diye
bir kredi �ekmek istedim.

Bankaya gittim, her �eyi haz�rlad�m.

-Son anda kredim reddedilmi�.
-Son anda m�?

Neden?

M��teri temsilcisi �ocuk da �a�k�n.

�ok yukar�dan biri aram�� m� ne.

Ya �ok yukar�dan birinin benimle
ne derdi olur Ate� Bey o�lum?

Seninle de�il ama
benimle olur Hilmi Usta.

(Gerilim m�zi�i)

(S�heyla) Kolay gelsin!

Kolay gelsin Demir.

Yasemin Han�m, ne mant�s� k�z bu?

-�zbek.
-Aa!

Sen Bal�kesirli de�il misin?

-Ayy, Demir.
-Efendim?

Yani bu Sinop mant�s�ndan sonra...

...�imdi ba��m�za bir de
�zbek mant�s� m� ��kt�?

Sultan�m, ne alakas� var?

Biz Kayserili olmasak
Kayseri mant�s� yapamaz m�y�z?

-Olmaz, g�zel olmaz.
-(Demir) Peki biz Kayseriliyiz diye...

...illa sonsuza kadar
Kayseri mant�s� m� yapmak zorunday�z?

Evet.

O zaman izninizle.

Ben gideyim de birazc�k
h��merim �al��ay�m.

Malum, Bal�kesirliyim ya.

�imdi bu bana laf m� soktu?

Sana kim laf sokabilir, ne haddine?

(Demir) �yle bir �ey olabilir mi
babaanne? Sen k�za ne dedin?

Bal�kesirlisin, h��merim. Aksine,
k�z senin laf�n� dinliyor.

H��merim �al��maya gitti i�eri.

(Kad�n) Bakar m�s�n�z?
Hesab� alabilir miyim l�tfen?

Ne demek ya?

-Babaanne.
-Efendim?

�u giden k�v�rc�k, o saman sa�l� k�z�
bize kar�� savundu mu...

...bana m� �yle geldi?

Savundu.

(M�zik)

(Mart� sesleri)

Sen mi u�ra��yorsun Hilmi Usta'yla?

Ondan ba�layal�m dedim.

Sen zar zor ge�inen insanlar�n ekme�iyle
oynamaya utanm�yor musun?

Sen zar zor ge�inen binlerce insana
ekmek veren bir adama...

...b�yle diklenmeye utanm�yor musun?

�nk�r bile etmiyorsun yani.

Hay�r, niye edeyim?

Ben senin gibi de�ilim o�lum,
ink�r etmem.

Hemen ar�yorsun o bankay�...

...Hilmi Usta'n�n kredisini
��kartt�r�yorsun, hemen.

Ate�!

O d���ne kat�lacaklara
yapacaklar�m i�in...

...her seferinde buraya geleceksen
tekrar buraya yerle� o�lum.

Bo�una yorulma. Git gel,
git gel, yaz�k sana.

Sak�n akl�ndan bile ge�irme o
insanlarla u�ra�may�, anlad�n m�? Sak�n!

Ate�, tamam. Baban anlad�, tamam.

Neyi anlad� ya? H�l� t�k�n�yor burada,
g�rm�yor musun hala?

�ok �z�r dilerim. Ger�ekten
d���nemedim o�lum.

Sen o varo�larda
mutlaka a� kal�yorsundur.

Gel o�lum, gel, otur a� karn�n� doyur.
Hadi yavrum, gel.

(Ba��r�yor)

Uzak duracaks�n o insanlardan,
anlad�n m�?

Benden, bizden uzak duracaks�n.

Sizden.

Siz dedi�iniz kimsiniz?

Buraya, evime gelip benim �st�me y�r�y�p
babalanacak adam m�s�n�z siz?

Normal hayat�n�za devam
edebilece�inizi mi d���n�yorsunuz?

-Abi tamam.
-�yle ya�ma yok!

O kadar uzun boylu de�il.

Siz bittiniz, ger�ekten bittiniz.

Yani siz yoksunuz.

O mahalle de yok art�k.

O parana �ok g�veniyorsun, de�il mi?

Belki de bir tek o mahalleyi bitirmeye
yetmez senin g�c�n.

G�lriz, bu kenar mahallenin...

...benim bilmedi�im, d���nemedi�im,
hissedemedi�im...

...bir �zel sihirli g�c� m� var acaba?

-Evet, var!
-Neymi� o?

Oradaki insanlar�n hepsini
birbirine ba�layan �ey.

Merak ettim, neymi�?

Sevgi.

Sevgi mi?

O mahallede, o insanlarda olan g��ten
sende zerre kadar yok.

Bu sefer fena �uvallad�n Asaf Avc�.

Fena �uvallad�n.

G�lriz, o varo�larda
seninkini tinerci yapm��lar.

Baksana, kafas� k�yak gibi.

Sevgi g��t�r falan diye b�yle
sa�mal�yor, duydun de�il mi?

Abi, sen neden Ate�'e k�z�p...

...o su�suz insanlar�n
hayat�yla oynuyorsun?

Ate�'e kim yard�m ederse
yok olacak G�lriz.

Kim ayaklar�ma kapanmas�na
engel olursa...

...kim onu koruyorsa.

Buna sen de d�hilsin.

(Gerilim m�zi�i)

K�z�m, topla �uray�!

(Asaf) Bayram!

(Asaf) �teki telefonumu getir.

(�uayip) Gel, gel bili bili bili.

Gel, bili bili.

(S�heyla g�l�yor)

�uayip! Niye o tavuklar� benim
bostan�mda yemliyorsun?

Daha iyi de�il mi babaanne? Do�al g�bre.

Ben o bostan�, senin
tavuklar�n oralara--

Babaanneci�im ne yap�yorsun? Sakin ol.

Otur ��yle. �u an s�k�nt�m�z tavuk ve
g�bre de�il herh�lde, de�il mi?

Hani biz yard�m isteyecektik �upi'mden?
�upi'm!

Aman! Ben vazge�tim, istemiyorum.
Ondan gelecek yard�m Allah'tan gelsin.

Babaanne, �yle deme.

G�z�n� d�rt a�man laz�m a�k�m.

A�ar�m. Mevzu nedir?

Mevzu ne, biliyor musun?

Bu Ate�'le Yasemin
bir i�ler kar��t�r�yorlar.

Biz babaannemle bundan
��pheleniyoruz zaten.

Olay, bizim Demir'le Ay�en'i de
kendilerine alet ettiler.

Bir i�ler kar��t�r�yorlar. Senin de
g�z kulak olman laz�m.

Hi� merak etme.

Bende bundan sonra. G�lgeleri olaca��m.

Nereye gitseler takip edece�im.

Yer yar�lsa i�ine girse
bulaca��m onlar�.

S�per.

�imdi tam olarak neredeler?

�ekil! Ayy, gitti, domatesler gitti!

Ayy, hepsini didikledi bunlar.

-Allah!
-Ka� Mecnun! Leyla sen de ka�!

-�ekilin buradan!
-(�uayip) Kurtar�n kendinizi yavrular�m.

(Tavuklar� k��l�yor)

Gen�ler, bana bir yard�m etsenize.

(Ate�) Ge� di�er tarafa.
Arabay� alaca��z.

Ne oldu o�lum �yle bir h���mla ��kt�n?
�yi misin?

-De�ilim Hilmi Usta.
-Hay�rd�r?

Senin kredi i�i benim y�z�mden bozuldu.

Eskiden olsayd� inan�rd�m ama
�imdi biraz zor be o�lum.

�yle de�il i�te Hilmi Usta.

Babam bana k�zd��� i�in seni harcayacak.

O y�zden arabay� g�t�r�yorum buradan.

Hakk�n� helal et. Y�klenin �ocuklar.

Bir dakika, bir dakika.
Siz ge�in bakay�m ��yle.

Bana bak o�lum. Bu d�nyada...

...kimin harcan�p harcanmayaca��na
sadece Allah karar verir.

Senin baban Allah m� ki
buna karar verecek o�lum?

Sen �imdi git eve.
Bir dinlen, kendine gel.

Sonra araban�n ba��na ge�.

Pistler seni bekliyor Ate� Bey o�lum.

Eyvallah Hilmi Usta da �ok a�r�ma gitti.

B�yle bir �eye sebep oldu�um i�in
�ok �z�r dilerim.

Hakk�n� helal et.

Olur mu �yle �ey o�lum? Dert etme.

Hadi sen git, biraz dinlen.

Eyvallah.

(Duygusal m�zik)

Emin baba!

Kimse yok mu?

Emin baba!

Neredesin baba?

Ay�en.

Ben d�kk�na geldim de day�na bakmaya.

Ama yok.

Peki, senin neyin var?

Y�z�nden d��en bin par�a.

Ne olsun?

Babam.

Hilmi Usta bankaya
ba�vurmu� da kredi i�in.

Babam da yapm�� yine yapaca��n�,
adam�n kredisine ta� koymu�.

Bir insan neden b�yle bir �ey yapar ki?

Peki, bunu bir ��z�m� falan yok mu?

��te insan olsa yapmaz ama...

Ben de var m� bir ��z�m�
diye konu�maya gittim.

Ne dedi?

Bo� ver Ay�en.

Anlatsam da anlamazs�n zaten.
Senin hayat�nda hi� olmayan...

...hi� ya�amad���n �eyler.

Bir canavarla...

...�ocu�u aras�ndaki ba�r��malar.

Sonu�?

Yenebildin mi canavar�?

Bilmiyorum.

Onu onda hi� olmayan
bir silahla yenece�ime inan�yorum.

Neymi� o?

Sevgi.

Senin bana ��retti�in sevgi.

Oo, bu ihtiyar mek�nda
iki gen� g�rmek ne g�zel.

Neredesin be baba?

Yani dertle�elim diye geldim, yoksun.

�Ne yerdeyim ne g�kteyim,
���k g�z�ne perdeyim.�

Hay�rd�r?

Benim ��kmam laz�m day�c���m.

Peki day�c���m.

K�sacas� Araf'tay�m diyorsun yani.

�yle gibi bir �ey. Ben bir �ay koyay�m.

Dur, dur. Ben koyar�m, sen ge� otur.
(Mesaj geldi)

(Ay�en d�� ses) Ak�am 08.00�de g�r���r�z.

-Salata yiyen var m�?
-Yok, yok.

(Mesaj geldi)

-S�heyla.
-Efendim?

Benim g�zl���m� versene yavrum.
Ne yedi�imi g�rm�yorum.

Getireyim babaanne.

(Saadet) G�zler iyice gitti art�k.

Perihan, oradan bir ekmek ver bakay�m.

Celal, bu masada telefon
yasak de�il miydi?

�ocuklar.

Al baba.

�rnek yani, olacak i� mi baba,
15 ya��nda m�y�z biz?

Uzatma i�te lan, her evin bir kural� var.
Allah Allah! Kald�r i�te.

Hi�t! K�v�rc�k!

-Herkes de bana--
-Sus.

Vay be!

(M�zik)

Ablac���m, eline sa�l�k.

Afiyet olsun Ay�o. O zaman
bir kahve yapars�n, de�il mi?

-Kahve?
-Evet.

Abla, ben bug�n �ok i�tim. Ayr�ca
odada i�lerim var benim, izninizle.

Ne i�in var?

Diki�.

O zaman �ay� koyuver.

Tamam.

Ee, arkas�ndan bir de tatl� haz�rlars�n.

Tamam.

Bir de meyve alm��t�m,
onlar� y�kars�n Ay�o'm.

K�z, i�im var diyor,
duymuyor musun S�heyla?

Anne, ben de �� �e�it yemek yapt�m,
yan�na bir de cac�k.

Aa, ne var can�m,
iki tane �eftali y�kayacak k�zca��z.

Tamam annem, tamam.

(Demir) Abla, ben
sabahtan arabay� y�kad�m.

E�er bir �ey demiyorsan
ben ��kaca��m yukar�.

Afiyet olsun. Eline sa�l�k.

Hop, hop, hop! Bug�n...

...Kayserispor'un ma�� vard�,
haz�rl�k ma��. Onu seyretmeyecek miyiz?

Evet, g�zel.

Babaanne, senin bug�n ne var?
Dizin yok mu senin bug�n?

Yok, ben bug�n dizi seyretmeyece�im.

Aa! Sen dizini seyretmeyeceksin, �yle mi?

Ba��m�za ta� ya�acak vallahi.

Ayol, bir g�n seyretmeyince
bir �ey de�i�miyor ki zaten.

(Saadet) Hep ayn�, hep ayn�.

Art�k b�yle bu dizileri b�yle sak�z gibi
�eke, �eke, �eke s�nd�rd�ler yani.

Hi�bir �ey kaybetmiyorsun
bir g�n seyretmezsen, hep ayn� yer.

O ona bak�yor, o ona bak�yor.
Hep ayn�, hep.

�ff! Seyretmeyece�im art�k,
fenal�k geldi bana bu dizilerden.

Ya�a be anne.

Demir, hadi bu ak�am hep beraber
erkek erke�e bir ma� seyredelim.

-K�z�m, ellerine sa�l�k yavrum benim.
-(S�heyla) Afiyet olsun babac���m.

"Kay Kay Kayseri!"

"Kay Kay Kayseri"

(Demir) D�nya ikiye ayr�lsa ben...

Evet, buyurun.

(Ay�en) �aylar� koydum, tatl�lar�
getirdim, meyveleri do�rad�m.

(Ay�en) Buyurun efendim.

Evet, art�k izninizle
ben odama ��kabilirim.

K�z, d�nyada b�rakmam.

Neden abla, neden?

Neden? ��nk� yaz geldi bitiyor,
Y�lmaz kad�nlar� olarak...

...h�l� geleneksel
okey partimizi yapmad�k biz �ardakta.

Aa, olmaz. ��i var k�z�n, i�i.
Neden anlam�yorsun ki?

Anneci�im, ne var can�m...

...sonra biz bir oynayal�m,
hatta ondan d��eriz, tamam m�?

Az oynar�z. Hem sonra ben
diki�inde falan yard�mc� olurum.

De�il mi babaanne?

Evet, ben de �ok heves
ediyordum oynayaca��z diye.

Ben s�k�ld�m bu ma�tan.

Ama k�z�n i�i var.

Ay�en, i�in acil de�ilse
k�rmayal�m babaanneni.

Baksana, pek hevesli.

Evet.

Tamam, peki. Ama ondan d��ece�iz.
Abla, bak on.

Tamam, tamam. Ben okeyi getiriyorum.

Ben de masay� haz�rlayay�m bari.

Hadi.

(Televizyon a��k)

(Mesaj geldi)

Hayrola? Baldo, kay�n�o, size b�yle
mesajlar hep ayn� anda geliyor.

Ne i� olabilir sence eni�te,
nas�l bir i� olabilir? Tesad�fen ya.

Tesad�f.

Masada da olmu�tu o tesad�ften,
bu aralar �ok tesad�f oluyor.

Bu herife d�nyan�n paras�n�
vermedik mi biz Allah a�k�na?

(S�heyla �ark� m�r�ldan�yor)

Hadi k�z, kalk�n.

Hadi kalk, kalk. Y�r�. Okeyde
bir yeneyim sizi de g�r�n g�n�n�z�.

(Ay�en) Ondan d��ece�iz ama.

Ofsayt baba, ofsayt.

(M�zik)

(Yasemin) ��k�r kavu�turana.

Birader, sen niye gruba
sa�ma sapan �eyler yaz�yorsun?

�imdi biz ona sa�ma sapan demeyelim de...

...sen kur g�zel bir tak�m,
bul ��yle g�zel bir hal� saha...

...bak o zaman nas�l
sa�mal�yorum ben sana.

Beyler, siz bu grubun neden
kuruldu�unu unutuyorsunuz ama.

Sen de bu grup a��ld���ndan beri
beni iyice kanki belledin.

Abin oldu�umu hat�rlat�r�m k�z�m.

Tamam, isterseniz biz hemen
konumuza d�nelim.

Hani senin bir plan�n vard�.

Bir plan kuracakt�n falan
sonra o plan� alacakt�n...

...bir �eyler yapacakt�n,
anlatsana �u plan�.

Yapt�m.

Allah Allah! Ne yapaca��z?

��kece�iz.

Nereye ��kece�iz?

K�l Kenan neredeyse oraya ��kece�iz.

�imdi bu herif bizim
aya��m�za gelmiyorsa...

...biz bunun aya��na gidece�iz,
mant�m�z� tatt�raca��z.

Hani bask�n basan�nd�r sonu�ta.

Fena fikir de�il. Ama...

...�imdi bu adam bizi sevsin,
yemeklerimizi �vs�n falan istiyoruz ya...

...bask�n biraz itici olmaz m�?

Hay�r kald� ki K�l Kenan bizi sevmedi.

Hay�r, ne olacak yani,
incilerin mi d�k�lecek?

K�l Kenan bizi sevse ne olur,
sevmese ne olur?

En az�ndan bu �ekilde bir �ans�m�z
olacak. Kafa topuna ��k�yor olabilece�iz.

-Anlatabildim mi?
-Yani.

Belki yapt���m�z� emrivaki saymaz.
Yani gen�lik cesaretimize verir.

�rnek.

Tebrikler, iyi fikir.

Ee, nereye ��k�yoruz
ya da nereyi bas�yoruz?

Evine.

�alaca��z kap�y�, diyece�iz b�yle b�yle.

Bir on dakikan�z�
rica ediyoruz diyece�iz.

Nerede ki bu lavu�un evi acaba �imdi?

Do�ru soru.

Ben ��renirim.

En son kovuldu�um restorandaki
eski adi �efim Seyfi...

...bunun evinde ka� tane davete gitti,
biliyor musunuz siz? Arayay�m m�?

Yasemin, ge� olmad� m�?

Yok, hi�bir �ey olmaz.

Herifin bana zaaf� var zaten,
bir ton as�lm��t� salak.

Ara, ara. Bir �ey olmaz, ara.

Nas�l ara, neyi ara?

As�ld� k�za, as�ld�m diyor k�za.

Sen ne bi�im kocas�n o�lum?

Evet, tabii.

(Demir) Tabii diyor ya.

Ama...

...Yaseminci�im, hayat�m, sen...

...bu lavuk sana
as�ld���nda y�z verdin mi?

Kazak gibi ters y�z ettim onu.

��te benim g��l� kar�m.

Zaten bir �ey s�yleyeyim mi,
hi�bir kad�n b�yle hadsiz...

...densiz adamlar y�z�nden hayat�nda
hi�bir zaman geri ad�m atmamal� arkada�.

Do�ru.

Madem a�z�n�n pay�n� verdin,
benim i�in hi�bir sorun yok.

Buyur, devam et.

�yle vallahi Yasemin.

Yani sen ne kadar ters y�z etsen de...

...b�yle adi, de�i�ik tipler
as�lmaya hep devam ediyor.

Allah Allah!

Kim onlar Ay�en?

Sana b�yle as�lan adi,
de�i�ik tipler, kim bunlar?

Yani abi duyuyoruz i�te sa�dan soldan,
oluyor b�yle �eyler.

Alo, Seyfi?

Ne ar�yorsun?

Sizin kavgan�z� m� bekleyece�im, bir sus.

Tamam, tamam. Hadi.

Alo? Yaso, hay�rd�r bu saatte?

Ben yine i�sizim de Seyfi.

Senden ne haber?

Vallahi benim i�ler t�k�r�nda Yasemin.

Bu daha �nce sunum yapt���m�z
Anadolu Feneri'ndeki otel var ya...

...i�te orada yar�n K�l Kenan'�n daveti
var. Biz de o davette servis verece�iz.

Bu d�nyaca �nl� �efler falan.

�stelik ekibimde bir ki�i de eksik.

Ger�ekten mi?

Yok. Ama tamam dersen
hemen bir ki�i eksiltebilirim.

Neye tamam dersem? Hem i� hem...

Biliyorsun.

Hem de ne lan, hem de ne?

Dokunmay�n, vallahi...

A�z�n� yaya yaya �yle bit
yavrusu gibi konu�uyorsun (...).

Bu zamanda bir tane bayan...

...kendi aln�n�n teriyle ekmek paras�n�
kazanmak i�in sana ne vermeli lan?

(...) kapatt�.

Ne yap�yorsun sen?

Ne yap�yorum? Hay�r, ne yap�yorum ben?

Hem yeri ��rendik hem de ben bu lavu�un
a�z�n�n pay�n� verdim bir noktada.

Bence �al��t�.

Tamam can�m, gerginlik yapmay�n.
Do�ru s�yl�yor.

Nereye gidece�imizi biliyoruz art�k,
konu kapanm��t�r. Tebrikler.

(Yasemin) �yi, yar�n m� yap�yoruz yani?

Vallahi bu adam�n yerini bir daha
bu kadar net ��renemeyebiliriz.

Tamam o zaman, haz�rl���m�z� yap�yoruz
ve yar�n oraya ��k�yoruz.

��k�yoruz.

Tamam can�m.

Abi, sen telefonu kap�p da Seyfi'nin
i�inden ge�ecek kadar niye sinirlendin?

Sosyetik kocas�na �rnek
olmak istedim diyelim.

Anlad�m da yani, ne bileyim...

Hem biliyorum hem anl�yorum ne k�z�m?

Anl�yor musun, bilmiyor musun, nedir?
Net olsana biraz.

C ��kk�. �ok uykum geldi abici�im.
Hadi iyi geceler.

Ay�en.

Ben yat�yorum.

Yatars�n tabii.

Yat. �yle huzurlu huzurlu uyu.

Ben nas�l uyuyay�m bu gerginlikle?

Ke�ke benim de ��yle...

...Demir gibi babayi�it,
harbi delikanl�...

...bile�i kuvvetli bir
koruyucum olsayd�. Ama yok.

D�nyan�n en geri zek�l� insan�yla
ev arkada��y�m ben. Ger�ekten.

Ama �ocu�un akl�n� alm��s�n Yasemin.

Resmen akl�n� alm��s�n.

G�rmedin mi �urada sinirden
telefonu di�leyecekti neredeyse. Yaz�k.

Bak, �u konuyu ��yle k�saca �zetleyip
sonsuza kadar kapatay�m o zaman.

Evet.

Kassam bir vidanj�re bile
bir �eyler hissedebilirim belki.

Ama kad�nlara bayan diyen birine asla.

�yi geceler.

Sen yine de b�y�k konu�ma Yasemin.

(M�zik)

("G�zin ile Baha -
Eski �amlar Bardak Oldu" �al�yor)

"Neden, nas�l, ni�in bilmem,
bana eden bulsun demem"

"Neden, nas�l, ni�in bilmem,
bana eden bulsun demem"

"R�zg�r gibi geldi ge�ti"

"Buna neden belki hi�ti"

"R�zg�r gibi geldi ge�ti"

"Buna neden belki hi�ti"

"Sana sevgim art�k soldu"

"Eski �amlar bardak oldu"

"Sana sevgim art�k soldu"

"Eski �amlar bardak oldu"

"Bana yaln�z ac� verdin,
sana sevgim bitmez derdin"

"Bana yaln�z ac� verdin,
sana sevgim bitmez derdin"

"Yalan olmaz a�ktan yana
yeni bir a�k gerek bana"

"Yeni bir a�k gerek bana"

"Yalan olmaz a�ktan yana"

"Yeni bir a�k gerek bana"

"Sana sevgim art�k soldu"

"Eski �amlar bardak oldu"

"Sana sevgim art�k soldu"

"Eski �amlar bardak oldu"

"Neden, nas�l, ni�in bilmem
bana eden bulsun demem"

"Neden, nas�l, ni�in bilmem
bana eden bulsun demem"

"R�zg�r gibi geldi ge�ti"

"Buna neden belki hi�ti"

"R�zg�r gibi geldi ge�ti"

"Buna neden belki hi�ti"

"Sana sevgim art�k soldu"

"Eski �amlar bardak oldu"

"Sana sevgim art�k soldu"

"Eski �amlar bardak oldu"

"Sana sevgim art�k soldu"

"Eski �amlar bardak oldu"

"Sana sevgim art�k soldu"

"Eski �amlar bardak oldu"

Gelen giden yok. Asayi� berkemal, bende.

Yakala.

Afiyet olsun.

Ben �unlar� paketleyeyim mi Yasemin?

Evet, ne olur.

Bu arada, h�l� �ok eksi�imiz var.
Men�y� azaltsak m� acaba?

Olmaz. Olur mu hi� �yle �ey? Olmaz.

Daha bir s�r� �ey var yapmam�z gereken.
Ay, bir b�rakmad�lar ki bitirelim.

Hallederiz. Rahat ol.

Tamam, ne yapal�m yani, ne yapal�m?

�imdi kapat�r�z. Madem izin
vermiyorlar adam gibi �al��mam�za...

...geceden geliriz sabaha kadar
yap��t�r�r�z, yapacak bir �ey yok.

-(Demir) Ay�en, al �unlar� bakay�m.
-Ver abi.

Dolaba koy. Kayseri bunlar. Hadi.

Yaln�z ���klar� bile yakmamam�z gerekiyor.
Karanl�kta da yapabilecek misiniz?

�imdi bak, ben sana ��yle anlatay�m.

Sen g�zlerimi ba�lasan da...

...ben yine mant�m�
yapar�m yani her t�rl�.

Sen benim g�zlerimi ba�la,
sizin o yapt���n�z mant�lar�...

...en h�zl� ve en s�cak �ekilde gidece�i
yere ula�t�r�r�m, sen hi� merak etme.

Sen b�rak benim g�zlerimi ba�lamay�...

...ya�lasan da ben sana
yine o arabay� vermem.

(Ate�) Baban verdi ama.

Kar��t�rma babam�.

Adam iyilik yapt� can�m, bir �ey demedik.

Tamam, tamam. O zaman gece bulu�uyoruz.

Vallahi benim i�im yok.

Ben masalar� toplamaya gidiyorum.

Ben de �unlar� dolaba koyay�m.
A�ar m�s�n?

Dert etme bu kadar.

Ak�amdan gelir sabaha kadar
yeti�tiririz, ne yapal�m?

Yeti�tirece�iz tabii,
i�imiz yemek yapmak. Y�r� git.

Ne diyorsun k�z�m sen?

Hadi be, vidanj�r, sen de.

Vidanj�r m�?

Onu mu diyoruz?

De hadi.

Demir abi, bisikletin 'sinsiri'att�,
�una bir baksana.

O�lum, ha bire att�r�p att�r�p
duruyorsun 'sinsirleri'.

Dur, gel bakay�m.

-Ay�en.
-Ate�, bir susar m�s�n?

-Daha bir �ey demedim ki Ay�en.
-Hi�t!

�ok acayipsin.

Yani konu babam oldu�u zaman...

...bizim bah�edeki kedilere
davrand���n gibi davran�yorsun bana.

Ama ba�ka bir konuya ge�er ge�mez--

Hi�t! �ekil.

Tam olarak da b�yle yap�yorsun.

Bak, bir �eyi ger�ekten �ok merak
ediyorum. D�n gece g�z�me uyku girmedi.

D�n abin sana as�lan�n
kim oldu�unu sordu�unda...

...niye beni gammazlamad�n?

Ate�, yani ben senin kadar
�ok yalan� olup da...

...bu kadar gammazlanma merakl�s�
olan bir insan daha g�rmedim.

Yani �ks�r�r gibi yalan s�yl�yorsun...

...ondan sonra gelmi� bana
abine o yalan� neden gammazlamad�n...

...yok efendim, babanla konu�urken
beni neden ele vermedin falan diyorsun.

Ate�, sen iyi misin?
Yani senin sorunun ne?

Benim sorunum...
Asl�nda bizim sorunumuz �u...

...bence bana kar�� hissetti�in...

...ve maalesef kendine bile itiraf
edemedi�in birtak�m duygular�n var.

Ve bizim bunu acilen konu�mam�z laz�m.

Evet, var. Ate�, ben senin
i�in �ok �z�l�yorum.

Bence senin klini�e falan yatman laz�m.

Ama madem bu kadar merakl�s�n,
bu K�l Kenan operasyonundan sonra...

...ben seni seve seve gammazlar�m, sen
hi� merak etme. Hadi ak�am g�r���r�z.

Hay�r. Yok can�m.

Yok, gammazlamaz can�m.
Ne gammazlayacak ya?

Ay�en.

(Demir) Hi�t, hi�t!

Yava� yava�.

(M�zik...)

(...)

(...)

Ayy!

Hi�t!

Bu ne ya, 38 metre ba� m� olur?

Sus.

Hi�bir �eyin mant�kl� de�il,
58 metreden ba�l�yorsun.

Abi.

-Bunun mant���n� bak...
-Abi.

Hayrola gen�ler, nereye?

Nereye?

Yani nereye olacak ki zaten babaanne?

�arda�a. Gidece�iz karde� karde�
otural�m diye.

Oh, ne iyi ettiniz. Hadi.

De�il mi, karde� karde�. Ee, bir
karde� de burada oldu�una g�re...

...hep beraber �ardakta temiz
hava alal�m o zaman, de�il mi?

Hadi gelin, gelin bakay�m.

Temiz hava alal�m, de�il mi k�v�rc�k?

(Demir) Ge�, ge�.

(S�heyla) Ay�en, bak onlara bas�p
d��eceksin k�z�m ama yani.

-(Saadet) Niye ba�lam�yorsun sen onlar�?
-(Ay�en) Ay, ba�lar�m.

O zaman ben hepimize birer
�ay koyup geliyorum.

Temiz havada i�eriz, de�il mi?

�ok s�rmesin.

Hava da mis mis, ne g�zel, de�il mi?

�u havay� bol bol i�inize �ekin yavrum.

(Mesaj geldi)

Bu gen�leri de hi� anlam�yorum. Bu
telefondan ne anlarlar b�yle, bilmiyorum.

Ay�en, bak k�zaca��m �imdi sana ama.

Bu �i�eklere su vermemi�sin yavrum.

Ne dedim ben sana, unutma demedim mi?
Bak, hepsi kurumu� bunlar�n.

Aynen babaanne, �at�r �at�r oldu hepsi.

K�zaca��m ama sana.

(S�heyla) �aylar geldi.

��yle temiz havada, bol oksijenli.

Ben al�r�m abla, sa� ol.

(Saadet) Aferin. Bak, bana a��k
koymu� benim aslan�m.

(S�heyla) Can�m babaannem.

Oh, ne g�zel oksijen, de�il mi?

(Saadet) �ok g�zel, �ok.

Vallahi do�du�umuzdan beri hep oksijen.

Ufaktan ben ka��yorum.

Nereye k�v�rc�k?

Bizim kahvede �ocuklar var...

...�imdi d�rd�nc�ye �a��rd�lar,
ay�p olmas�n, gidece�im.

�yle mi? Ne g�zel otur i�te,
�ay� da koydum ben...

...okey masas�n� da
kurar�m hemen, oynar�z.

-E�li ihale biliyor musun?
-101 olsa?

�p�yorum.

(Ay�en) Evet bakal�m.

Sen nereye?

�ok uykum geldi babaanne,
erken yatay�m diyorum.

-�yi, hadi bakal�m.
-�yi geceler.

Temiz hava �arpt� tabii, oksijen falan.

Tabii bol oksijen �yle oluyor.

Koydum ama neyse, b�rak babaanne
ben bunlar� birazdan al�r�m zaten.

(Saadet) Tamam yavrum, tamam can�m.

(Saadet) Hadi y�r�, y�r�.

(M�zik)

�yi al��t�n�z.

(Yasemin) Korkuyorum.

Ne yapal�m, ba�ka �ans�m�z m� var sanki?

Merdivenle inece�iz, ne yapaca��z yani?

Hadi Yasemin, bug�n iner misin? Hadi.

Dur be, korkuyoruz.

(Demir) Hadi Yasemin Allah a�k�na.

Yemin ediyorum pe�in satan bak,
sonuna kadar bast�, bu kadar olur.

Yava�, yava�.

Hi�t!

Ay�en nerede?

Sana ne o�lum, sen ne yapacaks�n Ay�en'i?

Karde�im, sen niye bu kadar gerginsin?

Ekip arkada��m� sordum, ne var bunda?

Babaannem onu al��ya ald�,
birazdan kurtulur, gelir. Koy �unu.

Ben kapat�r�m sonra.

(Yasemin) Yava�.

Baca��n� �ek, baca��n�.

(Ne�eli m�zik...)

(...)

(Ate�) E�il, e�il.

-Bu sefer nas�l ka�t�n k�z?
-Bir cesaret ��kt�m abi.

Hay Allah.

Hadi, hadi, hadi.

-(Ay�en) Ya ne yap�yorsun?
-(Demir) I���� s�nd�r!

Tamam ya, abartmay�n.

Bo�lu�uma geldi i�te, pardon.

Demir, ���ldak falan
bir �ey var m�, versene.

Senin gibi f�r�ldak ister de...

...���ldak olmaz m�?

Gece �akas� herh�lde.

Aman hadi.

(Ne�eli m�zik...)

(...)

(�uayip) Hadi Leyla, gel.

Mecnun?

Tamam, biraz gezseniz ��yle bir.
Bir gezin bakay�m.

Hah.

Geze geze, geze geze ki
gezen tavuk yumurtas� satay�m.

Tamam Mecnun, istersen gezme sen.
Tamam durabilirsin.

(Hareketli m�zik)

Baba!
Baba mant�c�ya h�rs�z girmi�!

Baba!

D�kk�na h�rs�z girmi�.

-Ne?
-Ne?

D�kk�na h�rs�z girmi�. D�kk�na.

Biraz �nce galiba
�uayip abinin sesini duydum.

�yle bir �ey olmaz.
Eni�temi ya duyars�n ya duymazs�n.

Ne oluyor evlad�m?

D�kk�na h�rs�z girmi� baba.

-(Saadet) Ne olmu�?
-(Perihan) Anne h�rs�z girmi�.

Ne?

Han�mlar, siz burada kal�n.
Damat, sen benimle gel.

Celal dikkat et.

S�heyla, gitmek var d�nmek yok.
Beni bekleme.

�upi�m dikkat et.

-Damat, o�lum gelsene.
-Geliyoruz, helalle�tik.

-(Saadet) Yavrum dikkat et.
-Babi� dikkat et.

-Tamam, tamam.
-Ben de dikkat ederim.

Sussana!

Sus!

Eyvah! Babamla eni�tem geliyor.
Vallahi geliyorlar, saklan�n!

(Ay�en) Al abi �unlar�.

-(Yasemin) Ver onu sen de.
-�abuk saklan�n.

(Ate�) Saklan dedim, saklan.

Ya ge� i�eri.

(Ne�eli m�zik)

(Demir ba��r�yor)

-Demir?
-Baba?

-Yasemin?
-�uayip abi, ne haber?

Ne olsun?

(Duygusal m�zik)

Hi�t!

Bakma bana �yle.

-Nas�l bakay�m istersin?
-Ate� beni delirtme.

Tamam tamam. Hi�t tamam.

O�lum bu saatte ne ar�yorsunuz d�kk�nda?

Yar�n otel sunumu var bir tane baba...

...onu yeti�tirmeye,
haz�rlamaya falan �al���yoruz.

-Ne sunumu ya?
-Kek, mant�, ne varsa.

Celal amca,
e�er be�enirlerse men�ye koyacaklarm��.

O y�zden sabaha haz�rl�k yap�yoruz.

I��klar niye kapal�?

�uayip abi, a��k san�p da
m��teriler gelmesinler diye.

Hah!

(�uayip g�l�yor)

Ha?

Mant�kl�.

-Peki niye bu saate b�rakt�n�z?
-Baba zaten son dakika ��rendik.

Bir de m��teriler falan vard�,
rahat b�rakmad�lar, biz de...

Anlad�m.

Damat, sen istersen
evdekilere haber ver de korkmas�nlar.

Hadi.

Demir, sen de bir iki dakika
benimle gelsene ��yle bir.

-Ne yap���yorsun b�yle?
-Affedersin ama yer mi var?

-Var i�te.
-Ay�en, olan oldu, uzatmasak m� acaba?

Uf!

O�lum, ah benim aslan o�lum.

Benim �al��kan o�lum.
Sen...

...hepiniz de ���n�z de
annenle benim gururumuzsunuz.

Aslan�m benim.

Ama bir de i�in onur k�sm� var.

Yani biz onurumuza d��k�n bir aileyiz.
Bizim bir onurumuz var Demir.

-Baba ben ne zaman bizim ailenin--
-Hi�bir zaman, asla!

Bak hi�, Allah var.
Bu konuda hi�bir �ey diyemem.

Ama bak, d���nden sonra
konu�tuklar�m�z� unutma, rica edece�im.

�imdi bak o�lum, gecenin bir saati,
d�kk�nda, ���klar kapal�...

...evli barkl� bir kad�n.

Maazallah yani �imdi bir g�ren olsa
ne olacak?

Bak, bunun izah� zor olur o�lum.
Uzun olur.

-Bir �eyin de izah� uzunsa--
-O i�te bir sakatl�k var.

Hay ya�a. Yani.

Aslan�m benim, g�z�n� seveyim.

Bak bu Ate� ve Yasemin'le mesafeni koru,
rica edece�im.

-Anla�t�k m�?
-Tabii, tamam.

Eyvallah.

Hadi siz de ge� olmadan kapat�n art�k,
kolay gelsin.

Eyvallah baba.

(Demir) Tamam gitti, ��kabilirsiniz.
Ay�en!

Oh.

Uf!

Kalk��t�k b�yle bir �eye ama in�allah
y�z�m�ze g�z�m�ze bula�t�rmay�z.

Bana bak Demir, buraya kadar geldik
vazge�meyeceksin, de�il mi?

Abi bak, o kadar u�ra�t�k.

Ya tamam, tamam yani.

Vazge�meyiz.

��te bu be, i�te bu! ��te tak�m ruhu.

�lmek var, d�nmek yok.

Sen bir �eyi de abartmasan!
Bir �eyi de abartma ya!

Evet.

�ok ruhsuz bu adam ya.

Hadi eliniz i�lesin.
Herkes bir i�in ucundan tutsun.

(Yasemin) Yan�nda all�k var m� Ay�en?

(Ay�en) Yasemin �u durumda
bunu mu d���n�yorsun?

Servis yapaca��z herh�lde.

Ate�, �u aynay� �evirsene bana do�ru.

Oldu mu?

Ya siz benimle...
(Fren sesi)

...dalga m� ge�iyorsunuz arkada��m?
G�zellik salonu mu buras� bayan?

Ruj s�rece�im diye
kaza m� yapt�racaks�n bana?

(Ay�en) Yasemin,
bende �slak mendil var, al.

Islak mendil i�te, al.
Sorun ��karma l�tfen.

Ben mi sorun ��kar�yorum Ay�en?
Abine bak!

Normalde �of�r�n i�ine kar��may�
hi� sevmem ama galiba yapaca��m.

��nk� bu vites ge�i�lerini
�ok sert yap�yorsun birader.

Hay�r, arabaya zarar.

Birader, sen sevmedi�in �eyi yapmasana.
Senden mi ��renece�im araba kullanmay�?

Yani. Ralli �of�r�y�m.

Pratik yapar�z istersen bir ara.

All�h�mme salli...

Sen madem ralli �of�r�s�n kafam�
�t�leme, adam gibi 'CoPlot'luk yap hadi.

-300 metre d�z.
-�steyince oluyor, aferin.

-(Yasemin) Oldu mu rujum?
-Gayet g�zel. �unu da d�zeltelim.

Te�ekk�r ederim.

Ay �unun g�zelli�ine bak, k�z�m benim.

Bostan bitti, bir de sofraya geldiler.

Anne �ok tatl�lar ama �una bak.
O�lum!

O�lum bu benim babaanne.
Torunun i�te, sev bunu.

De�il mi o�lu�um?

(Celal) �yi ki tavukla horoz besliyorlar.
Ya b�y�kba� olsayd�?

Hi� fena fikir de�il.

T�vbe esta�furullah.

�uayip biraz salatal�k ver.

-Hadi ben ka�t�m.
-Nereye?

D�kk�n� a�aca��m.

O�lum, Demir iner birazdan a�ar,
sen otur.

Yok anne, Demir evde de�il ki.

Yasemin'le beraber bir otele gittiler.
Sunum mu ne yapacaklarm��.

Aa! Ne sunumu bu babi�?

Vallahi �ok anlamad�m k�z�m ama san�r�m
otel bizim �r�nleri kullanmak istiyor.

Men�s�ne koyacakm��.
Galiba �yle bir �eyler.

Hadi in�allah ya.

-Ay�en de odas�nda yoktu.
-Okula gitmi�tir zaar.

Celal, sen d�kk�na git
ben buralar� toparlay�p geliyorum.

Tamam tamam, acele etme.

Baba, �u bizim organik tavuk
meselesini de sunsalar m�?

�uayipci�im �nce bir �iftle�sinler,
ondan sonra bakar�z.

�ok bir nazl� ��kt� Leyla.

O�lum k�z evi naz evi. K�z evi naz evi.

O kadar da serbest dola�t�r�yorum,
aya��nda pislik getirmesi gerekirken...

...edepli ��kt�.

T�vbe esta�furullah.

Hadi afiyet olsun.

(S�heyla) K�z�m benim,
k�z�m benim nazl�m. O�lu�!

(Kornaya bas�yor)

-Sen dur, ben konu�ay�m adamlarla.
-Ne m�nasebet?

Yabani miyim ben? Ben hallederim.

De�il misin yani?

-(Demir) �yi g�nler, kolay gelsin karde�.
-Buyurun.

Biz, Kenan Bey'in
daveti i�in gelmi�tik de buraya.

-Davetiyenizi g�rebilir miyiz?
-Yok, biz s�rpriz davetliyiz.

Maalesef,
s�rpriz davetli kabul edemiyoruz.

Yok, yani arkada��m s�rpriz derken
�undan bahsediyor...

...Kenan Bey'in �ahsi telefonundan
benim telefonuma bir onay kodu geldi.

Fakat telefonum g�ncellendi�i i�in
maalesef bu onay kodu silindi.

Siz bu noktada bize yard�mc�
olabilirseniz �ok seviniriz.

Maalesef yapabilece�im bir �ey yok.

Karde� sen �unu bir tut,
�uraya do�ru bak, aynen.

-Ben buradan--
-Bir dakika.

(Demir) Tamam dokunma.

Arkada�lar, A noktas�nda problem var.

Yok yok problem falan yok. Bir saniye,
bir �ey s�yleyece�im ben sana.

Sen hangi mahalledensin?
Belli, delikanl� bir �ocuk ya.

-Belli, g�z�nden belli.
-(Ate�) Tamam gel.

Hangi, Bayrampa�a m�, neresi abi?

B�yle patron yalakal���n�n �lemi var m�?
Hay�r yani, vallahi mahalle �ocu�u.

-Tamam gel hadi, gel.
-Belli, neresi bana s�yler misin?

(Demir) Kesin bir mahalleden bu.
Delikanl� insanlar� al�yorlar b�yle...

...patronlar, para yani para.
Vallahi �z�l�yorum yani.

Ee, �imdi ne yap�yoruz?

Tamam durun, hemen enseyi karartmak yok.

Ne demi�tik, �lmek var d�nmek yok,
de�il mi Demir karde�im?

Vites ge�erse.

Tamam,
sen �u otelin etraf�ndan bir d�nsene.

-(Yasemin) Nas�l inece�iz, �st�m batacak.
-(Ay�en) Abi dikkat.

(Demir) Biz nerelerde dola�t�k.

(Ate�) Ver onu, ver.

-(Ay�en) Abi yava�.
-Yava� yava�.

(Ay�en) Yasemin dikkat et.

(Yasemin) Ay! Allah.

-Ver onlar� Ay�en.
-(Ay�en) Ate� alsana.

Tamam gel.

(Ate�) Bir dakika bekle.

Yava� yava�.

(Ate�) Tamam m�s�n�z?

(Demir) Gel buraya.

Hadi bakay�m.

-Al �unu.
-(Demir) Ver onlar� sen.

Kendin inersin, e�ek kadar adams�n.

(Demir) Hadi lan!

(K�pek havl�yor)

Hi�t hi�t...

Bu bizi yer.

Sak�n, sak�n ani hareket etmeyin.

Plan ne?

Yemek verece�iz abi.

Sa�malama Ay�en,
nerede g�r�lm�� mant� yiyen k�pek?

Ate�, pi�irip b�yle yo�urt soslu
falan vermeyece�iz herh�lde.

-K�yma var i�inde.
-Tamam hadi, ne veriyorsan�z verin art�k.

Sinop ya da Kayseri, verin o zaman.

Sinop verelim.

Allah'�n�z� severseniz verin �u Sinop...

Gel gel, gel bakal�m.

Gel bakal�m.

Y�r� y�r� y�r�!

F�rla f�rla f�rla!

(Klasik m�zik �al�n�yor...)

(...)

(...)

Y�ksek ate�te de�il
g�zel arkada��m...

...k�s�k ate�te pi�irece�iz bunlar�.
L�tfen.

Yasemin?

Seyfi?

Senin ne i�in var burada?

Ya d�n telefonu k�t� kapatt�k ya...

...ben de gelip
yerinde �z�r dileyim dedim.

Bu k�yafetle mi?

Almazlard� i�eri.

Bu ak�am servisten sonra ne yap�yorsun?

Eve gidece�im.

Seyfi ben evlendim. Evliyim ben.

�nemli de�il Yasemin, i� konu�aca��z.

Bak senin i�in bir plan�m var.
Be� y�ld�zl� otelde �ef yard�mc�l���.

-(Seyfi) Ne dersin?
-�stemiyorum.

Bir konu�al�m, belki istersin.

-Gelme lan �st�me, istemiyorum i�te.
-Anlamadan dinlemeden.

-Bak, �ok ho�una gidecek.
-�yle mi?

(Demir) Karde�.

-Ne yap�yorsunuz karde�im?
-��k�n lan d��ar�, ��k d��ar�!

-G�venli�i �a��ral�m.
-Y�r� git, kimi �a��r�yorsan �a��r hadi!

Hadi bakal�m sosyete �ocu�u, grupta
konu�up duruyordun, g�relim.

A�, elinde ne var?

Sosyete �ocu�u biziz,
poker a�z� yapan sensin.

Sen izle �imdi,
hem �ifte gidece�im hem okey ataca��m.

Ay�en dikkat et!

(Hareketli m�zik)

(Yasemin) Demir, Demir!

Yasemin, bu var ya, kral hareket oldu.

Bir tane patates kafama gelse maazallah
vejetaryen olurum ben buralarda.

Hadi s�ra sende,
sen benim hayat�m� kurtar.

�ekil!

Yasemin!

Tamam dur.
Tavalar �ok pahal�, var ya �ok iyiler.

(Ate�) �unu alay�m ben art�k.

(Yasemin) Demir!

(Hareketli m�zik)

Ay�en, e�er bu kavgada
bana bir �ey olursa...

...�unu bilmeni istiyorum ki
sana olan hislerim...

Hi, Ay�en!

Benim abim
d���ne tek ba��na dalm�� adam.

Bu b��ak kavgas� da ne ki yani?
Biraz aksiyon laz�m Romeo!

-Aksiyon mu?
-Evet.

Ya ben ralli �of�r�y�m, ralli.
Benim hayat�m aksiyon.

-Tut �unu.
-Ate�!

(Hareketli m�zik)

(Demir) Gel!

Ay�en!

S�k!

Allah'�n cezas�, Allah'�n cezas� seni.

Ay, oh!
Biz biraz �nce ne ya�ad�k ya?

Ne yapal�m yani, herif sana y�r�yordu,
ne yapacakt�k?

Pardon ama bizim de elimiz
armut toplam�yor.

Peki bu eller mant� topluyor mu?

Mant�m�z kalmad� arkada�lar.
Tek �e�it mant� kald� elimizde.

-Hangisi kald�?
-Ispanak.

Allah kahretsin ya!
Allah kahretsin, o mant� de�il.

Dur be arkada��m, ne abart�yorsun?

Ne yapal�m, elimizde
bir tek bu kald�, yapacak bir �ey yok.

�n�allah k���kken
Temel Reis'i sevmi�lerdir.

(Ne�eli m�zik)

Ama nedir sizin bu aran�zdaki problem?

Bak biri orada geziyor
biri burada geziyor.

Niye halvet olmuyorsunuz?

S�heyla, sence bunlar
niye halvet olmuyor?

(S�heyla) Bilmem.

Neye bak�yorsun sen?

Demet Akal�n yeni klip ��karm�� da
onu izliyorum hayat�m.

Be�enirsek ayn�s�n� �ekeriz,
de�il mi �upi�m?

�ekeriz. �ekeriz de...

...�nce �unu halletmem laz�m.

S�heyla ben bunlar�n ismini
Behl�l'le Bihter mi koysam?

Belki s�reci h�zland�r�r�z ha?

-Ay yok art�k.
-Evet, sa�ma oldu.

Bu videoyu babama hemen g�stermem laz�m.

-Ne videosu?
-Baksana.

(�ngilizce konu�uyor)

(Hareketli m�zik)

Efendim kusura bakmay�n,
benim de haberim yoktu.

Merhabalar.

Kenan Bey.

G�venlik!

Yok yok yok, benim servisim vard�.

(G�venlik) Han�mefendi
l�tfen zorluk ��karmay�n, benimle gelin.

(G�venlik) Han�mefendi d��ar�...

Bir saniye l�tfen.
Bir tad�na bakar m�s�n�z, l�tfen.

Ama durun be!
Ne olur bir tad�n.

Bak�n neler ya�and� mutfakta!
Ne kafalar k�r�ld� mutfakta, l�tfen ama!

Ay�en bir tane mendil versene.

-Abi sen istiyor musun?
-Var bende, var.

Ver bir tane daha hadi.

Biz yine de dua edelim, adamlar skandal
��kmas�n diye bizi �ik�yet etmedi.

Ben dedim ama.
Hani demesem demedim diyece�im ama...

...dedim yani.
Dedi�im i�in k�z�yorum zaten.

Elimize y�z�m�ze bula�t�raca��z dedim.

Var ya,
Kenan Bey merak edip de az�c�k ald�ysa...

O kadar eme�e yaz�k oldu.

Ama biz elimizden geleni
yapt�k sonu�ta, de�il mi?

Elimizden geleni yapt�k,
hatta elimize geleni att�k Yasemin.

Tamam uzatmayal�m.
Ne yapal�m, buraya kadarm�� i�te.

Yapt�k yapaca��m�z�.

Rezillik ya!

�z�r dilerim.

Ben de her �ey i�in te�ekk�r ederim.

(�uayip g�l�yor)

-(�uayip) Helal baldo.
-(Perihan) Ay �unlara bak.

(Perihan) Ay rezillik.

(Perihan) Kim y�klemi� bunu?

Ne bileyim anne, garsonlardan
birisi falan �ekmi�tir herh�lde.

Kim y�klediyse y�kledi Perihan.
�nemli olan bu mu �imdi?

A��k�a otele,
sunuma falan gitmemi� bunlar.

Beni uyutup
d�rd� birden arkam�zdan i� �evirmi�ler.

Yaz�klar olsun.

(Sert fren sesi)

-(Ay�en) Ne yap�yorsun?
-(Yasemin) Ya ne yap�yorsun?

Yava� be yava�.

Uyan�n diye.
Hadi inin burada, hadi.

Hay�rd�r, niye burada iniyoruz?

Eve kadar g�t�remedin mi?
Pardon, niye?

Ate� senin kafan m� durdu?

Yasemin'le abim otelden d�n�yor,
bizim ne i�imiz var arabada?

G�ya bir de yalanc�lar�n
ruhani lideri olacaks�n sen.

O nereden ��kt� k�z?

Ha?

Eve ta��n�rken
babamla ilgili ger�ekleri saklad�k ya.

Yalan sand� zaar.

Vay, zaar?

-Biz de kap�yoruz bir �eyler.
-Hadi bakal�m.

Hadi kocac���m, inin kocac���m!

Ne bu �iddet bu celal, Allah Allah!

Rezil olduk zaten yeter ya!

Bu arada �st�m�z�n ba��m�z�n
h�line bakar m�s�n�z?

Ben bu �ekilde eve asla gitmem.

Buldum.

Ben tamirhaneden tulumlar� al�r�m,
ba�ka da hi�bir �eye kar��mam.

Hadi eyvallah.

Yasemin,
biz de G�l�in'den al�r�z bir �eyler.

-Abi sen de day�mdan al.
-Day�mdan, tamam.

(Ate�) Hadi Ay�en, hadi.

(Araba sesi geliyor)

-Ho� geldiniz �ocuklar.
-Ho� bulduk Celal amca.

-Nas�l ge�ti sunum?
-Vallahi nas�l desek...

Demir sen anlatmak ister misin?

Fena de�il baba.

(Celal) Zorlama kendini.
Dur, �nce bir karde�in gelsin.

(Celal) Ate� Bey gelsin,
hepimize anlat�rs�n o zaman.

Oo, herkes toplanm��. Ne oluyor?

Bilmem ne oluyor? Ne olsun mesela?

Nas�ld� okul?

�yiydi babaanne, normal.

Aa, herkes buradaym�� ya.
Merhabalar.

Hah, kambersiz d���n olmaz.
Ate� Bey de geldiler i�te.

Anne?

Baban size bir �ey izlettirecek.

Bilmedi�iniz bir �ey de�il ama.
Biliyorsunuzdur zaten.

(Hareketli m�zik)

Ne zamandan beri bu evde
benim s�z�m dinlenmiyor Demir?

-Baba--
-Ne baba?

(Celal) Ne baba!

D�kk�nda g�z�m�n i�ine baka baka
bana nas�l yalan s�yledin Demir?

Hi� mi utanmad�n?

Baba, abimin k�t� bir niyeti yoktu.

Ay�en sus!

Ne dedim ben size? Ben size ne dedim?

Mesafe konulacak demedim mi?

Siz ne yapt�n�z?
Bir olup bir de i� �evirdiniz.

(Celal) Yetmedi, bir de rezil oldunuz.

Neyim ben, iskele babas� m�?

Celalci�im sakin ol.

Esta�furullah baba.

Yaz�klar olsun.

Yaz�klar olsun.

Bu �at�n�n alt�nda
birbirimize hi� yalan s�yledik mi biz?

B�yle bir ay�b�,
b�yle bir k�t�l��� yapt�k m� biz size?

Anneye babaya yalan s�ylemek,
bize yalan s�ylemek nedir ya?

Hakikaten yaz�klar olsun.

Yok, demek ki ben sizi yeti�tirememi�im.
As�l bana yaz�klar olsun.

Celalci�im, �ocuklar�n �zerine
biraz fazla gitmiyor musun?

Baksana, �z�nt�den peri�an oldular.

Sen sus gelin.

Sen sus!

Ben bunu bilir, bunu s�ylerim.

Bu ikisi geldi�i g�nden beri
olanlar oldu torunlar�ma.

(Saadet) �ocuklar�m�n huyu de�i�ti.

Fark�nday�m anne.

Tamam.
Fark�ndaysan yapaca��n tek bir �ey var.

Yar�ndan tezi yok,
bu ikisini kap�n�n �n�ne koyacaks�n.

Ayn� �at�n�n alt�nda
ya�amak istemiyorum ben bunlarla.

��te o kadar!

(Duygusal m�zik)

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar�:
Emine Kolivar

Seslendiren: Emine Kolivar

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Hatice Ba�p�nar - B��ra M. Ko�ak...

...Nuray �nal - �zg�r Deniz T�rk -
Tugay �iftci

��aret Dili �evirmeni:
M�jde Kol�ak G�rb�z

Son Kontroller: Olgun Y�lmaz -
Ela Korgan - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me

("Aydilge - Nas�l �nansam" �al�yor)

"Suda ate� mi?"

"Gece g�ne� mi?"

"Hangisi sensin?"

"Sevgili"

"En b�y�k a�klar, nefretle ba�lar"

"�at� kat�nda a�k�m a�lar"

"�rd���n her k�rd���mde"

"Ba�l�yorsun kendine"

"En b�y�k a�klar, nefretle ba�lar"

"�at� kat�nda a�k�m a�lar"

"�rd���n her k�rd���mde"

"Ba�l�yorsun kendine"

"Yalan yalan yalan sevdan"

"Yalan yalan yalan nas�l inansam?"

"Yalan, yalan, yalan, ya ger�ek a�ksan?"

"Yalan yalan yalan nas�l inansam?"