All language subtitles for Cati.Kati.Ask_S01E04_WEB.360p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,781 --> 00:00:05,164 "Bu dizide Muhsin karakteri kekeleyerek konu�maktad�r." 2 00:00:06,382 --> 00:00:09,968 (Erkek d�� ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr... 3 00:00:10,049 --> 00:00:11,625 ...adresinden izleyebilirsiniz. 4 00:00:22,346 --> 00:00:25,986 Bu ne rezalet? Bu ne kepazelik? 5 00:00:26,260 --> 00:00:27,432 G�lriz! 6 00:00:28,283 --> 00:00:31,666 Ailesine s�rt�n� d�nm�� birine d���n yapmak, ha? 7 00:00:32,174 --> 00:00:33,322 Ne demek bu? 8 00:00:33,565 --> 00:00:36,291 S�rt �evirdi�im halam de�il, sensin. 9 00:00:40,526 --> 00:00:41,526 Ate�. 10 00:00:42,916 --> 00:00:45,955 Y�llar boyu baba paras� ye... 11 00:00:46,133 --> 00:00:50,266 ...eh biraz da hala paras� yiyeyim diyorsun, �yle mi? 12 00:00:50,453 --> 00:00:51,544 Yedirmem! 13 00:00:54,665 --> 00:00:57,966 ��nk� o �e�menin suyu da benden ak�yor. 14 00:00:58,605 --> 00:01:01,605 (Gerilim m�zi�i) 15 00:01:05,292 --> 00:01:06,456 �zg�n�m. 16 00:01:06,589 --> 00:01:08,169 �ok �zg�n�m. 17 00:01:10,066 --> 00:01:16,034 K�sa yoldan zengin olma hayalleriniz ne yaz�k ki suya d��t�... 18 00:01:16,885 --> 00:01:18,112 ...k���k han�m! 19 00:01:19,097 --> 00:01:21,409 -Vallahi �yle bir niyetim yok benim. -Yasemin. 20 00:01:21,490 --> 00:01:23,714 Tabii, tabii yoktur. 21 00:01:28,839 --> 00:01:30,339 Sen nas�l bir adams�n ya? 22 00:01:30,495 --> 00:01:31,636 Ate�, tamam. 23 00:01:32,347 --> 00:01:35,206 Nas�l adam olunaca��n� senden mi ��renece�im be? 24 00:01:37,495 --> 00:01:39,581 Biz yard�mc� olal�m ��renmenize. 25 00:01:40,322 --> 00:01:43,322 (Gerilim m�zi�i) 26 00:01:46,577 --> 00:01:47,866 Sen kimsin be? 27 00:01:48,155 --> 00:01:50,280 Affedersiniz ama siz kimsiniz? 28 00:01:50,764 --> 00:01:53,881 Gelip bu �ocuklar�n mutlulu�unu berbat etmeye ne hakk�n�z var? 29 00:01:54,514 --> 00:01:56,256 Sen bir sus istersen. 30 00:01:56,702 --> 00:02:00,491 Kad�n akl�nla ailemizin meselelerine burnunu sokma. 31 00:02:00,647 --> 00:02:01,968 Ben biraz seni kar��t�raca��m! 32 00:02:02,049 --> 00:02:03,483 -Hay�r, hay�r! -Lan elini kolunu... 33 00:02:03,600 --> 00:02:04,616 ...k�rd�rma lan bana! 34 00:02:04,697 --> 00:02:05,764 -(Saadet) Demir. -(Demir) �una bak. 35 00:02:05,845 --> 00:02:07,101 -(Celal) Demir! -(Demir) Lavuk lan bu! 36 00:02:08,577 --> 00:02:10,366 -(Celal) Demir. -Tamam baba, tamam. 37 00:02:10,691 --> 00:02:12,097 (Demir) Tamam, bir �ey yok. 38 00:02:14,809 --> 00:02:15,973 Celal amca. 39 00:02:19,352 --> 00:02:23,117 Sen dua et benim mahallemdesin. 40 00:02:23,618 --> 00:02:27,551 Yoksa benim aileme, kar�ma laf s�yleyen adam�n... 41 00:02:27,950 --> 00:02:30,512 ...ben ci�erini s�ker, eline veririm. 42 00:02:31,309 --> 00:02:34,997 Ama i�te misafir olarak gelene laf s�ylemek... 43 00:02:35,277 --> 00:02:37,398 ...bizim kitab�m�zda yazmaz. 44 00:02:38,769 --> 00:02:42,637 Hele adam d�vmek, bak o hi� olmaz. 45 00:02:43,418 --> 00:02:44,965 �imdi soruna yan�t vereyim. 46 00:02:45,574 --> 00:02:48,347 Benim ad�m Celal Y�lmaz. 47 00:02:48,542 --> 00:02:50,870 Nam�di�er Celal Usta. 48 00:02:52,125 --> 00:02:53,633 �ok memnun oldum. 49 00:02:54,118 --> 00:02:58,805 Bu h�llenmelerinizi g�r�nce eski T�rk filmlerini hat�rl�yorum. 50 00:03:00,402 --> 00:03:04,176 O zaman o filmlerin sonunda kimlerin kazand���n� da hat�rlars�n. 51 00:03:05,238 --> 00:03:07,699 O filmlerin sonunu ben yazmad�m. 52 00:03:08,660 --> 00:03:11,027 Benim ad�m Asaf Avc�. 53 00:03:11,293 --> 00:03:14,160 (Asaf) Ama bu filmin sonunu ben yazaca��m! 54 00:03:15,340 --> 00:03:16,637 ��te bu kadar. 55 00:03:17,043 --> 00:03:21,486 O mutlu sonlar� haf�zalar�n�zdan siler... 56 00:03:22,440 --> 00:03:24,361 ...hayatlar�n�z� kayd�r�r�m. 57 00:03:25,229 --> 00:03:26,572 (Asaf) Anla��ld� m�? 58 00:03:27,643 --> 00:03:30,096 Elinden geleni ard�na koyma. 59 00:03:30,369 --> 00:03:33,938 Bak bizim yerimiz, yurdumuz belli. 60 00:03:34,369 --> 00:03:37,251 �imdi bas git, beni de adaml�ktan ��karma! 61 00:03:37,332 --> 00:03:38,783 -(Saadet) Celal. -Baba. 62 00:03:39,783 --> 00:03:41,134 S�n�r�n� a�t�n. 63 00:03:41,509 --> 00:03:43,939 Yeter! Git buradan! 64 00:03:45,530 --> 00:03:47,437 Abi l�tfen, git buradan. 65 00:03:48,578 --> 00:03:49,672 Anla��ld�. 66 00:03:53,070 --> 00:03:56,226 Hepiniz teker teker... 67 00:03:56,593 --> 00:04:01,601 ...Asaf Avc�'n�n kim oldu�unu anlayacaks�n�z. 68 00:04:03,057 --> 00:04:04,486 �ok yak�nda. 69 00:04:05,190 --> 00:04:08,190 (Gerilim m�zi�i) 70 00:04:10,980 --> 00:04:11,987 Adama bak be. 71 00:04:12,152 --> 00:04:14,027 Bizim mahalleye gelip bize afta tafra yap�yor. 72 00:04:14,108 --> 00:04:16,143 (Demir) Hay�r, baya�� lavuk ya! Harbiden lavuk yani. 73 00:04:16,224 --> 00:04:17,691 -(Ay�en) Abi, abi. -(Demir) Lavuk ya! Lavuk! 74 00:04:17,772 --> 00:04:19,910 (S�heyla) Hey k�v�rc�k tamam, sakin. 75 00:04:28,160 --> 00:04:33,168 Ben, Asaf Avc�'n�n verdi�i bu ge�ici rahats�zl�k i�in hepinizden �z�r dilerim. 76 00:04:34,129 --> 00:04:36,848 (Ate�) Ama ne olur kimsenin tad�m�z� ka��rmas�na izin vermeyelim. 77 00:04:37,598 --> 00:04:39,832 Zaten tam olarak da istedi�i buydu. 78 00:04:40,762 --> 00:04:43,957 S�heyla abla, patlat bir �ark� g�z�n� seveyim. 79 00:04:44,038 --> 00:04:45,113 Tamam Ate�, tamam. 80 00:04:45,540 --> 00:04:47,704 �al bir kasap havas� keyfimiz yerine gelsin. Hadi. 81 00:04:47,785 --> 00:04:51,157 �uayip abi kurtarsan kurtarsan sen kurtar�rs�n bu d���n�. Ne olur. 82 00:04:51,238 --> 00:04:53,688 (S�heyla) �upi'm hadi. Hadi a�k�m. 83 00:04:54,008 --> 00:04:55,250 (S�heyla) Hadi sen. 84 00:04:57,048 --> 00:04:59,579 (S�heyla) Oturmaya m� geldik? Hadi. 85 00:05:00,165 --> 00:05:01,977 (Saadet) Hadi kat�l�n, kat�l�n. 86 00:05:02,931 --> 00:05:05,931 (Kasap havas� �al�yor) 87 00:05:06,691 --> 00:05:07,776 (Saadet) Hadi. 88 00:05:10,056 --> 00:05:11,524 (Saadet) Kat�l�n, kat�l�n. 89 00:05:16,915 --> 00:05:18,407 Ay�en, bekle. 90 00:05:19,181 --> 00:05:25,204 Bak demin bize bu tak�lan alt�nlar y�z�nden sahtek�rlar dediysen... 91 00:05:25,876 --> 00:05:28,181 ...bu durumdan ben de �ok rahats�z�m, haberin olsun. 92 00:05:28,431 --> 00:05:31,743 Ve en k�sa zamanda bir �ekilde bunu telafi edece�im. 93 00:05:31,824 --> 00:05:33,235 S�z veriyorum, s�z. 94 00:05:34,142 --> 00:05:35,446 Alt�nlar m�? 95 00:05:36,126 --> 00:05:40,126 Alt�nlara gelene kadar senin rahats�z olman gereken �ok �ey var Ate�. 96 00:05:41,001 --> 00:05:44,118 Konu alt�nlar de�ilse neden �yle s�yledin o zaman? 97 00:05:46,039 --> 00:05:49,226 En sonunda ger�ekten evli olmad���na inand�m diyelim. 98 00:05:55,297 --> 00:05:58,024 Bir dakika. Benim akl�m iyice kar��t� �u an. 99 00:05:58,930 --> 00:06:00,485 O zaman niye gidiyorsun �u an? 100 00:06:00,890 --> 00:06:05,187 Yani gelip babanlara kald���n yerden itiraf�n� devam etsene. 101 00:06:05,930 --> 00:06:07,961 �u an bunlar� konu�mak istemiyorum ben. 102 00:06:08,422 --> 00:06:09,469 Ay�en. 103 00:06:10,969 --> 00:06:14,899 Yoksa benimle ilgili duygular�n m� de�i�ti? 104 00:06:15,330 --> 00:06:16,463 Do�ru mu anl�yorum? 105 00:06:16,544 --> 00:06:19,385 Benim seninle ilgili duygular�m de�i�mez Ate�. 106 00:06:19,791 --> 00:06:22,065 (Ay�en) Ama babanla ilgili duygular�m de�i�ti. 107 00:06:23,083 --> 00:06:26,841 Yani senin anlatt���n kadar k�t� bir baba tahmin etmiyordum ben. 108 00:06:26,922 --> 00:06:28,349 (Ay�en) Ama bu gece g�rd�m. 109 00:06:31,176 --> 00:06:32,278 Neyi g�rd�n? 110 00:06:33,450 --> 00:06:36,895 Baban�n g�z�nde g�rd�klerimi anlatmak o kadar uzun s�rer ki... 111 00:06:37,270 --> 00:06:40,130 ...ama g�rmedi�im tek bir �ey s�yleyebilirim sana. 112 00:06:42,524 --> 00:06:43,531 Nedir o? 113 00:06:44,571 --> 00:06:45,610 Sevgi. 114 00:06:47,985 --> 00:06:50,368 O baba dedi�in adam ne, bilmiyorum. 115 00:06:51,692 --> 00:06:52,707 Ama... 116 00:06:54,051 --> 00:06:55,574 ...asla bir baba de�il. 117 00:06:56,927 --> 00:06:59,927 (M�zik...) 118 00:07:14,143 --> 00:07:17,143 (...) 119 00:07:30,056 --> 00:07:32,861 Ne olmu�? Ay�en duymu� mu bizi? 120 00:07:32,942 --> 00:07:34,087 (Yasemin) Ne yapacak? 121 00:07:34,853 --> 00:07:36,228 �pimizi �ekecek mi? 122 00:07:36,946 --> 00:07:38,048 Duymam�� san�r�m. 123 00:07:38,129 --> 00:07:39,641 -Hay�rl� olsun. -Hay�rl� olsun. 124 00:07:40,032 --> 00:07:41,743 Te�ekk�rler. Kusura bakmay�n ne olur. 125 00:07:41,824 --> 00:07:43,407 -(Erkek) Esta�furullah. Ne demek. -Sa� olun, sa� olun. 126 00:07:43,495 --> 00:07:44,844 -�yi geceler. -(Erkek) Hay�rl� ak�amlar. 127 00:07:44,925 --> 00:07:46,048 -Sa� olun. -(Kad�n) �yi ak�amlar. 128 00:07:46,259 --> 00:07:47,555 (Erkek) Allah mesut etsin. 129 00:07:47,636 --> 00:07:49,352 (Kad�n) Bir yast�kta kocay�n k�z�m. 130 00:07:49,433 --> 00:07:51,900 (Kad�n) Allah �ok, �ok mutlu etsin in�allah. 131 00:07:51,981 --> 00:07:53,094 -(Erkek) Hadi iyi ak�amlar. -(Kad�n) Hay�rl� geceler. 132 00:07:53,175 --> 00:07:54,922 -(Yasemin) Sa� olun. -(Ate�) �ok te�ekk�rler. �yi geceler. 133 00:07:58,087 --> 00:08:00,430 Yani bilmiyorum Yasemin. Belki sonra. 134 00:08:00,511 --> 00:08:01,829 O nas�l cevap ya? 135 00:08:03,079 --> 00:08:05,228 Yasemin g�z�n� seveyim dur, ne olur. 136 00:08:05,587 --> 00:08:07,674 -Ben halama bakaca��m. -Halan gitti. 137 00:08:07,797 --> 00:08:09,438 Kendini k�t� hissediyormu�. 138 00:08:16,087 --> 00:08:17,587 (Ate�) Ya Celal amca. 139 00:08:23,530 --> 00:08:28,476 Ya hepiniz bizim i�in �ok u�ra�t�n�z ama... 140 00:08:29,166 --> 00:08:32,814 ...kar��l���nda hi� hak etmedi�iniz bir durumla kar�� kar��ya kald�n�z. 141 00:08:34,337 --> 00:08:38,001 �nan�n o kadar utan�yorum ki yani y�z�n�ze bakacak y�z�m yok. 142 00:08:40,361 --> 00:08:43,369 Ne diyece�imi bilmiyorum. Ger�ekten �ok, �ok �z�r dilerim. 143 00:08:44,861 --> 00:08:49,072 Bo� verin. D���nmeyin siz bunlar�. Hadi gidin misafirlerinizi yolcu edin. 144 00:08:50,189 --> 00:08:53,189 (M�zik) 145 00:09:06,316 --> 00:09:09,113 Kendileri bir de�i�ik, evlilikleri de�i�ik. 146 00:09:09,194 --> 00:09:11,917 D���nleri de bir de�i�ik oldu ayol. De�il mi k�v�rc�k? 147 00:09:11,998 --> 00:09:13,667 Ee, evet. 148 00:09:13,748 --> 00:09:16,597 Yani b�yle Ate� gibi lavuklar... 149 00:09:16,870 --> 00:09:19,227 ...lavuk babalar taraf�ndan yeti�tirildikleri i�in... 150 00:09:19,308 --> 00:09:20,617 ...b�yle lavuk oluyorlar. 151 00:09:21,813 --> 00:09:24,414 Misal ben niye lavuk de�ilim? Babam de�il. 152 00:09:24,495 --> 00:09:26,440 -H�m. -Ne de�il? 153 00:09:28,121 --> 00:09:30,183 -Onu sen s�ylesene eni�te. -Neyi? 154 00:09:30,264 --> 00:09:31,722 Sen gel ben s�yletece�im sana gel. 155 00:09:31,803 --> 00:09:33,745 -Ben anlamad�m ki. Ne oluyor? -Lavuk, lavuk, lavuk. 156 00:09:33,826 --> 00:09:35,183 -Lavuk mu? -Lavuk ne ya? 157 00:09:35,264 --> 00:09:36,495 -(Demir) Lavuk, lavuk. -Ne bileyim ben lavuk. 158 00:09:43,964 --> 00:09:46,339 Ay�en duymad� bizi de�il mi, eminsin? 159 00:09:47,488 --> 00:09:48,972 Bilmiyorum Yasemin. 160 00:09:49,441 --> 00:09:51,683 (Ate�) Bilmiyorum. Tamam m�? 161 00:09:52,058 --> 00:09:56,190 Yani ayn� soruyu farkl� �ekillerde sorunca cevab� de�i�miyor ne yaz�k ki. 162 00:09:56,616 --> 00:09:59,484 Ayr�ca �u Ay�en mevzusunu kapatabilir miyiz? Ne olur! 163 00:09:59,648 --> 00:10:00,812 �f, tamam. 164 00:10:03,507 --> 00:10:06,077 As�l �u tak� meselesine benim can�m �ok s�k�ld�. 165 00:10:06,249 --> 00:10:07,562 Ne yapaca��z o i�i? 166 00:10:09,325 --> 00:10:11,755 Vallahi o konu benim de beynimi t�rmal�yor ama... 167 00:10:13,052 --> 00:10:14,332 Yok, bu b�yle olmaz. 168 00:10:14,413 --> 00:10:17,122 Bizim o tak�lar� bir �ekilde geri iade etmemiz laz�m. 169 00:10:17,364 --> 00:10:19,528 Bence de. Ama nas�l? 170 00:10:20,380 --> 00:10:21,950 Art�k bulaca��z bir yolunu. 171 00:10:25,591 --> 00:10:27,059 (Saadet) Ver k�z�m ver. 172 00:10:28,106 --> 00:10:29,637 Annenin gaz�na geldik... 173 00:10:29,718 --> 00:10:30,731 -(Ay�en) Al babac���m. -Sa� ol k�z�m. 174 00:10:30,812 --> 00:10:33,606 Yedi kat ele d���n yapt�k, yedik f�r�ay�. 175 00:10:33,687 --> 00:10:37,543 Oh, doyduk. �imdi bu �ok iyi gelir �st�ne. 176 00:10:37,856 --> 00:10:40,629 Tamam anneci�im, uzatmayal�m. Gerek yok. 177 00:10:42,145 --> 00:10:43,778 (Celal) Olan oldu art�k. 178 00:10:43,927 --> 00:10:47,372 Biz dersimizi alal�m da bir daha olmas�n. 179 00:10:49,603 --> 00:10:50,704 Tabii. 180 00:10:51,048 --> 00:10:52,571 Alal�m dersimizi. Ald�k de�il mi? 181 00:10:52,652 --> 00:10:54,157 Hepimiz dersimizi... 182 00:10:57,350 --> 00:10:58,827 Dersimiz neydi babac���m? 183 00:11:00,748 --> 00:11:01,983 �ncelikle... 184 00:11:04,569 --> 00:11:07,131 ...bu kirac�lar�n hi�birine... 185 00:11:07,327 --> 00:11:11,608 ...evlad�m�z muamelesi yapmayaca��z. Onu bir an �nce b�rakaca��z. 186 00:11:11,689 --> 00:11:15,220 -Hah. Ben de onu diyecektim. -Onlar art�k sadece kirac�. 187 00:11:17,510 --> 00:11:19,018 Nas�l sadece kirac� baba? 188 00:11:19,174 --> 00:11:21,588 Yasemin ayn� zamanda d�kk�n�n �al��an� de�il mi? 189 00:11:21,669 --> 00:11:23,846 Ne yapal�m k�z�m, k�z� i�inden mi edece�iz �imdi? 190 00:11:24,549 --> 00:11:27,080 Onlar kirac�, biz ev sahibiyiz. 191 00:11:27,303 --> 00:11:32,006 Yasemin de bizim �al��an�m�z. Biz i�vereniz. O kadar! 192 00:11:33,061 --> 00:11:36,949 Bundan sonra herkes mesafesini koysun. 193 00:11:37,473 --> 00:11:40,582 S�n�r�n�, �izgisini �izsin. O kadar! 194 00:11:46,778 --> 00:11:49,379 Ay�en bu arada bu o�lan�n babas� geldi�inde... 195 00:11:49,551 --> 00:11:52,293 ...sen sahtek�r bunlar, diye ba��rd�n. 196 00:11:53,004 --> 00:11:54,254 Kimi kastettin? 197 00:11:55,684 --> 00:11:56,973 Yasemin'le Ate�'i mi? 198 00:11:57,686 --> 00:12:00,686 (M�zik) 199 00:12:06,506 --> 00:12:07,522 Aa! 200 00:12:07,960 --> 00:12:10,366 Sahtek�r bunlar diye mi duyuldu o baba? 201 00:12:10,447 --> 00:12:11,475 Evet. 202 00:12:11,968 --> 00:12:15,819 Yok. Ben sahtek�r burada diye ba��rd�m. 203 00:12:19,334 --> 00:12:21,490 Tamam da kim o sahtek�r o zaman? 204 00:12:21,999 --> 00:12:24,826 Kim olacak anne? Tabii ki h�rs�z Sami. 205 00:12:24,907 --> 00:12:26,147 Aa! 206 00:12:26,764 --> 00:12:27,787 (Ay�en) Ya. 207 00:12:28,264 --> 00:12:31,342 -(Celal) Demek eceline susad� ha? -(Ay�en) Ya. 208 00:12:31,663 --> 00:12:35,069 Bundan sonra hepimiz g�z�m�z� daha fazla a�aca��z. 209 00:12:36,194 --> 00:12:41,507 Unutmay�n art�k Ate� ve Yasemin'le... 210 00:12:41,773 --> 00:12:45,257 ...Y�lmaz ailesi aras�nda bir mesafe var. 211 00:12:48,477 --> 00:12:50,797 -Hadi herkese hay�rl� geceler. -(Saadet) Hadi o�lum iyi geceler. 212 00:12:50,878 --> 00:12:52,109 -�yi geceler. -�yi geceler baba. 213 00:12:52,190 --> 00:12:53,344 (Saadet) Ben de yataca��m zaten. 214 00:12:56,929 --> 00:12:59,249 Hadi, hadi biz de yatal�m. �ok uykum geldi. 215 00:12:59,351 --> 00:13:00,671 (S�heyla) Geldim �upi'm. 216 00:13:01,945 --> 00:13:04,945 (M�zik) 217 00:13:14,591 --> 00:13:17,591 ("Zerrin �zer - Her �ey Seninle G�zel" �al�yor) 218 00:13:32,127 --> 00:13:35,127 (...) 219 00:13:50,113 --> 00:13:53,113 (...) 220 00:14:03,160 --> 00:14:08,793 "Her �ey seninle g�zel yolda y�r�mek bile" 221 00:14:09,223 --> 00:14:14,886 "Olmayacak d��lerin pe�inde ko�mak bile" 222 00:14:15,442 --> 00:14:21,121 "Her �ey seninle g�zel bu toprak bu ta� bile" 223 00:14:21,519 --> 00:14:27,519 "��imdeki bu korku g�z�mdeki ya� bile" 224 00:14:32,418 --> 00:14:37,855 "Beklenmedik bir anda ayr�l�k gelip �atsa" 225 00:14:38,207 --> 00:14:44,175 "Seninle payla�t���m tek bir g�n yeter bana" 226 00:14:44,442 --> 00:14:50,050 "Beklenmedik bir anda ayr�l�k gelip �atsa" 227 00:14:50,246 --> 00:14:56,246 "Seninle payla�t���m tek bir g�n yeter bana" 228 00:15:01,314 --> 00:15:07,142 "Her �ey seninle g�zel duydu�um bu ses bile" 229 00:15:07,437 --> 00:15:13,377 "Yaln�z i�ti�im su de�il ald���m nefes bile" 230 00:15:13,822 --> 00:15:19,487 "Her �ey seninle g�zel bu ya�mur bu kar bile" 231 00:15:19,871 --> 00:15:25,409 "Y�z�mdeki g�zya��n�n izleri" 232 00:15:25,490 --> 00:15:27,323 "Onlar bile" 233 00:15:32,665 --> 00:15:38,047 "Beklenmedik bir anda ayr�l�k gelip �atsa" 234 00:15:38,376 --> 00:15:42,672 "Seninle payla�t���m tek bir g�n yeter bana" 235 00:15:42,753 --> 00:15:45,563 (Emin d�� ses) G�lriz'im... G�l�m. 236 00:15:46,344 --> 00:15:47,867 (Emin d�� ses) Bakmaya doyamad���m. 237 00:15:48,360 --> 00:15:49,915 (Emin d�� ses) Bakmaya k�yamad���m. 238 00:15:51,376 --> 00:15:55,070 (Emin d�� ses) K�yamayaca��m. Sana k�yamayaca��m G�lriz. 239 00:15:55,930 --> 00:15:57,891 (Emin d�� ses) O tutmaya doyamad���m ellerini... 240 00:15:57,979 --> 00:16:00,274 ...s�cak sudan al�p so�uk sulara koyamam. 241 00:16:01,243 --> 00:16:03,227 (Emin d�� ses) Seni saraydan al�p iki g�n�l... 242 00:16:03,308 --> 00:16:05,170 ...bir olunca seyran olaca�� zannedilen... 243 00:16:05,251 --> 00:16:06,805 ...samanl�klara atamam. 244 00:16:07,837 --> 00:16:10,579 (Emin d�� ses) Seni Kaf Da��'n�n tepesinden �al�p... 245 00:16:10,782 --> 00:16:13,141 ...sefaletin kollar�na b�rakamam. 246 00:16:14,438 --> 00:16:16,391 (Emin d�� ses) Seni sevmedi�im i�in de�il... 247 00:16:16,938 --> 00:16:18,516 ...sevdi�im i�in yapamam. 248 00:16:19,243 --> 00:16:20,446 (Emin d�� ses) Affet. 249 00:16:20,527 --> 00:16:26,432 "��imdeki bu korku g�z�mdeki ya� bile" 250 00:16:31,058 --> 00:16:36,534 "Beklenmedik bir anda ayr�l�k gelip �atsa" 251 00:16:36,917 --> 00:16:42,912 "Seninle payla�t���m tek bir g�n yeter bana" 252 00:16:43,507 --> 00:16:48,733 "Beklenmedik bir anda ayr�l�k gelip �atsa" 253 00:16:49,046 --> 00:16:54,545 "Seninle payla�t���m tek bir g�n yeter bana" 254 00:16:54,905 --> 00:16:56,389 A� Emin baba, a�. 255 00:16:57,882 --> 00:16:59,733 Hepimiz bir acayibiz bu gece. 256 00:17:00,435 --> 00:17:05,567 "Her �ey seninle g�zel duydu�um bu ses bile" 257 00:17:06,163 --> 00:17:11,865 "Yaln�z i�ti�im su de�il ald���m nefes bile" 258 00:17:12,452 --> 00:17:17,980 "Her �ey seninle g�zel bu ya�mur bu kar bile" 259 00:17:19,973 --> 00:17:24,152 Onlar�n da sizin gibi anneleriyle babalar� yok ba�lar�nda, biliyor musun? 260 00:17:24,488 --> 00:17:29,098 Yasemin'le Ate�'i evsiz barks�z kalmas�nlar diye ele vermedim. 261 00:17:30,692 --> 00:17:35,122 Ama bir de mahallede zar zor ge�inen insanlar�n takt�klar� alt�nlar var. 262 00:17:35,512 --> 00:17:37,145 Onlar ne olacak peki? 263 00:17:39,207 --> 00:17:41,840 Ate�, telafi edece�im diyor asl�nda ama... 264 00:17:42,028 --> 00:17:44,215 ...ben de Ate�'e hi� g�venmiyorum ki. 265 00:17:44,754 --> 00:17:46,738 �f... Gel. 266 00:17:49,191 --> 00:17:55,691 "Seninle payla�t���m tek bir g�n yeter bana" 267 00:18:00,520 --> 00:18:06,294 "Her �ey seninle g�zel duydu�um bu ses bile" 268 00:18:06,467 --> 00:18:12,447 "Yaln�z i�ti�im su de�il ald���m nefes bile" 269 00:18:12,924 --> 00:18:18,783 "Her �ey seninle g�zel bu ya�mur bu kar bile" 270 00:18:18,971 --> 00:18:24,414 "Y�z�mdeki g�zya��n�n izleri" 271 00:18:24,594 --> 00:18:26,734 "Onlar bile" 272 00:18:27,859 --> 00:18:30,180 "Onlar bile" 273 00:18:30,922 --> 00:18:33,031 "Onlar bile" 274 00:18:34,008 --> 00:18:40,008 "Onlar bile" 275 00:18:47,634 --> 00:18:48,861 (Erkek) Bor�lar� kim �dedi bizim? 276 00:18:48,942 --> 00:18:51,259 (�st �ste konu�malar) 277 00:18:51,580 --> 00:18:53,048 -Hay�r, bor� falan yok. -(Kad�n) Kim �dedi? 278 00:18:53,129 --> 00:18:54,759 Hi�bir �ey yok. Borcunuz falan yok. 279 00:18:54,840 --> 00:18:57,462 -Selam�naleyk�m Rafet. -(Rafet) Aleyk�mselam. 280 00:18:57,543 --> 00:18:59,634 Bizim Ba�-Kur yatt�. �u veresiye defterini ��karsana. 281 00:18:59,715 --> 00:19:01,392 Veresiye defteri kapand�. 282 00:19:02,048 --> 00:19:03,048 Nas�l kapand� ya? 283 00:19:03,129 --> 00:19:05,118 �smini vermek istemeyen bir hay�rsever t�m mahallenin... 284 00:19:05,199 --> 00:19:08,665 ...kasaba, manava ve bana olan t�m veresiye bor�lar�n� kapatt� Celal Usta. 285 00:19:08,923 --> 00:19:12,088 Ben nereden geldi�ini bilmedi�im iyili�i niye kabul edeyim arkada�? 286 00:19:12,548 --> 00:19:15,790 Kimmi� bu ismini vermek istemeyen hay�rsever? Sen s�yle bakay�m onu. 287 00:19:15,871 --> 00:19:17,673 -Vallahi bilmiyorum Celal Usta. -(Celal) Nas�l ya? 288 00:19:17,754 --> 00:19:20,923 Robin Hood diyorlar ya �imdi bunlara. Biri gelmi� Muhsin'e para b�rakm��. 289 00:19:21,004 --> 00:19:23,470 O da geldi, bast�rd� paray�, ald� defterleri gitti. 290 00:19:23,551 --> 00:19:24,720 Allah Allah! Muhsin'e? 291 00:19:24,801 --> 00:19:25,963 Evet, Celal Usta. 292 00:19:26,561 --> 00:19:28,628 Ben �imdi �tt�r�r�m onu. Dur bakal�m. 293 00:19:28,709 --> 00:19:30,019 (Rafet) Hadi biz de gidelim. 294 00:19:30,100 --> 00:19:32,347 (Ay�en) Aa! Hayrola baba, ne oluyor? 295 00:19:32,428 --> 00:19:35,175 Ne bileyim k�z�m. Biri mahallenin b�t�n bor�lar�n� �demi�. 296 00:19:35,256 --> 00:19:36,644 Veresiye defterini kapatm��. 297 00:19:36,769 --> 00:19:38,933 Haberlerdeki Robin Hoodlardan biri. 298 00:19:39,014 --> 00:19:40,501 Vallahi bilmiyorum. Rafet de �yle s�yledi. 299 00:19:40,582 --> 00:19:42,673 Robin mi, Hood mu ne naneyse ��renece�iz �imdi bakal�m. 300 00:19:42,754 --> 00:19:44,641 -(Ay�en) Aa! -Muhsin! 301 00:19:50,095 --> 00:19:52,392 (Celal) Korkma. Bekle, bekle. 302 00:19:54,829 --> 00:19:56,165 (Celal) Kim �dedi lan bor�lar�? 303 00:19:57,358 --> 00:20:02,717 �smini bana sorma. 304 00:20:02,798 --> 00:20:03,913 Muhsin! 305 00:20:04,483 --> 00:20:07,421 Ben men�eini bilmedi�im �z�m� yer miyim lan, ha? 306 00:20:07,709 --> 00:20:09,928 Onun i�in kiminle konu�tu�una dikkat et. 307 00:20:10,608 --> 00:20:12,624 (Celal) Bir daha ona g�re c�mle kur. 308 00:20:12,827 --> 00:20:15,007 Kim �dedi bor�lar�? 309 00:20:15,088 --> 00:20:18,288 Vallahi bilmiyorum ya. 310 00:20:20,390 --> 00:20:21,523 Nereden geldi bu para sana? 311 00:20:21,604 --> 00:20:25,553 Ha, o mu? �ee... 312 00:20:26,562 --> 00:20:27,663 Cam. 313 00:20:28,023 --> 00:20:31,726 Muhsin abi, Allah'�n� seviyorsan �ark�ya gir. L�tfen. 314 00:20:32,038 --> 00:20:34,788 "Sabah bir geldim ki cam ta�la k�r�lm��" 315 00:20:34,869 --> 00:20:38,304 "��ine bu not ve para at�lm��, yoh" 316 00:20:39,882 --> 00:20:40,944 Ne oluyor lan? 317 00:20:45,304 --> 00:20:47,327 K�z�m okuyam�yorum. Sen baksana �una. 318 00:20:47,515 --> 00:20:49,467 "Size g�venebilece�imizi biliyoruz. 319 00:20:49,548 --> 00:20:53,390 Bu parayla mahallenin t�m veresiye bor�lar�n� kapatman�z� rica ediyoruz." 320 00:20:53,821 --> 00:20:54,922 (Celal) Hayda! 321 00:20:55,071 --> 00:21:00,031 Yaln�z k�r�lan cam�n pa-pa-pa-pa... 322 00:21:00,133 --> 00:21:02,156 Pa, pa, pa. Tamam, bu yine helikoptere ba�lad�. 323 00:21:02,237 --> 00:21:04,117 Bundan hay�r yok. Tamam, anlad�k. 324 00:21:04,227 --> 00:21:07,844 Cam�n paras�n� ald�m i�inden. 325 00:21:07,925 --> 00:21:09,422 Ald�n iyi ettin. Tamam! 326 00:21:09,503 --> 00:21:11,180 Hakk�n tabii. Alacaks�n anl�yoruz. 327 00:21:11,328 --> 00:21:13,570 Anl�yoruz da anlamad���m �ey �u. 328 00:21:13,813 --> 00:21:15,016 Hay�r, kim bunlar? 329 00:21:15,097 --> 00:21:16,797 Bir de niye bizim mahalle? 330 00:21:17,024 --> 00:21:19,531 Yani bizim mahalleden daha �ok ihtiyac� olan mahalleler var. 331 00:21:19,612 --> 00:21:21,314 Ne yapal�m? Allah raz� olsun diyelim. 332 00:21:21,395 --> 00:21:23,157 Hay�r duam�z� edelim Celal Usta. 333 00:21:23,462 --> 00:21:24,775 Do�ru s�yl�yorsun Rafet usta. 334 00:21:24,864 --> 00:21:26,978 Ne yapal�m? Hay�rl� olsun bakal�m. 335 00:21:27,059 --> 00:21:28,571 -Hadi eyvallah. -Sa... 336 00:21:28,652 --> 00:21:30,212 Tamam, sen de sa� ol. Yorma kendini. Sa� ol. 337 00:21:30,293 --> 00:21:31,478 (Ay�en) Kolay gelsin. 338 00:21:33,429 --> 00:21:34,851 -Baba. -Efendim? 339 00:21:35,976 --> 00:21:38,273 Benim seninle bir �ey konu�mam laz�m. 340 00:21:39,289 --> 00:21:41,218 -Ya Ay�en. -Efendim? 341 00:21:41,299 --> 00:21:43,913 Ya �ok acil de�ilse gideyim de �u kredi kartlar�ndan... 342 00:21:43,994 --> 00:21:45,617 ...birinin asgarisini �deyeyim k�z�m. 343 00:21:46,164 --> 00:21:47,726 Bug�n son g�nd�. Olur mu? 344 00:21:48,265 --> 00:21:50,007 Tabii babac���m. �ok �nemli de�il. 345 00:21:50,088 --> 00:21:52,062 Yani sonra konu�uruz. Tamam, sen i�lerini hallet. 346 00:21:52,143 --> 00:21:53,726 Ya�a. Sa� ol k�z�m. Hadi g�r���r�z. 347 00:21:53,807 --> 00:21:54,984 Kolay gelsin. 348 00:21:57,804 --> 00:22:00,851 Aa! Bu da elimde kald�. 349 00:22:04,147 --> 00:22:07,147 (M�zik) 350 00:22:12,884 --> 00:22:16,110 Allah Allah! Kim bu Robin Hoodlar? 351 00:22:17,134 --> 00:22:18,306 Delirece�im. 352 00:22:20,251 --> 00:22:21,400 Oo! 353 00:22:22,462 --> 00:22:27,032 Eskiden yaz�m g�zel diye abim bana yazd�r�rd� o tahtaya. 354 00:22:27,376 --> 00:22:29,446 (Ay�en) �imdi Yasemin Han�m yaz� yaz�yor. 355 00:22:29,527 --> 00:22:33,157 H�h. Demek ki Yasemin Han�m'�n yaz�s� benden g�zel. 356 00:22:34,244 --> 00:22:37,244 (M�zik...) 357 00:22:52,098 --> 00:22:55,098 (...) 358 00:22:57,105 --> 00:22:58,246 Robin... 359 00:23:00,208 --> 00:23:02,652 Hi�t! F�st�k al bakal�m. 360 00:23:02,733 --> 00:23:04,551 -(Ay�en) Hood! -(Ate�) Anahtar�m�z. 361 00:23:05,286 --> 00:23:06,590 Sa� ol can�m. 362 00:23:10,334 --> 00:23:11,553 (Ay�en) Aa! 363 00:23:12,311 --> 00:23:15,545 Demek ki veresiyeleri kapatan Yasemin ve Ate�'mi�. 364 00:23:18,327 --> 00:23:19,592 Hay Allah'�m ya! 365 00:23:19,673 --> 00:23:21,842 Ama ben ne g�zel karar vermi�tim. 366 00:23:21,959 --> 00:23:25,006 Yani ailemi asla kand�ramayacaklar demi�tim. 367 00:23:25,087 --> 00:23:27,758 Bunlar�n evlili�inin sahte oldu�unu babama s�yleyecektim. 368 00:23:27,839 --> 00:23:30,329 Ama o adam yine geldi, yapt� yapaca��n�. 369 00:23:30,410 --> 00:23:32,594 Baya�� Robin Hood olarak ��kt� kar��ma. 370 00:23:32,675 --> 00:23:34,946 Vallahi delirece�im ben en sonunda. 371 00:23:35,128 --> 00:23:38,378 Of! Ben ne yapaca��m� biliyor muyum? 372 00:23:38,535 --> 00:23:39,847 Hay�r. Bilmiyorum. 373 00:23:39,928 --> 00:23:42,230 Ya da biliyor muyum? Hay�r, bilmiyorum. 374 00:23:44,160 --> 00:23:45,722 Ama �unu �ok iyi biliyorum. 375 00:23:45,949 --> 00:23:50,816 Sevgili Ate� Hood, ailemi �zersen, onlar� kand�rmaya �al���rsan... 376 00:23:51,004 --> 00:23:53,683 ...seni bu kap�n�n �n�ne koymazsam Ay�en de�ilim. 377 00:23:54,480 --> 00:23:55,808 -Anla��ld� m�? -H�. 378 00:24:08,801 --> 00:24:09,832 (Ay�en) Ah! 379 00:24:13,113 --> 00:24:14,128 G�l�in? 380 00:24:14,509 --> 00:24:16,103 �ki dertle�elim dedik k�z�m. 381 00:24:16,184 --> 00:24:18,267 Bunlar� da burada b�rakm��. Of! 382 00:24:21,255 --> 00:24:23,341 Aman! Neredesin k�z�m ya? 383 00:24:23,422 --> 00:24:24,638 (Ay�en) �f! 384 00:24:25,443 --> 00:24:26,724 G�l�in? 385 00:24:26,805 --> 00:24:27,810 (Ay�en) Hii! 386 00:24:30,200 --> 00:24:32,528 �ok affedersin. �ok, �ok affedersin. 387 00:24:32,609 --> 00:24:34,716 Hemen ben toplamana yard�mc� olay�m. 388 00:24:35,474 --> 00:24:36,669 (Ay�en) Ate�! 389 00:24:38,190 --> 00:24:41,190 (M�zik...) 390 00:24:56,167 --> 00:24:59,167 (...) 391 00:25:15,919 --> 00:25:17,388 Ah Ay�en, ah! 392 00:25:17,630 --> 00:25:21,614 Her �eyimiz romantik komedi ama bizden nas�l olmuyor bir anlasam... 393 00:25:23,302 --> 00:25:26,005 B�rak bu romantik komedi kli�elerini Ate�. 394 00:25:26,177 --> 00:25:27,958 Yani geldin arkadan, �arp��t�k. 395 00:25:28,039 --> 00:25:31,404 Ondan sonra Tar�k Akan'la G�l�en Bubiko�lu gibi olduk falan. 396 00:25:31,485 --> 00:25:32,935 (Ay�en) �ok komiksin ger�ekten. 397 00:25:33,016 --> 00:25:36,567 Bu arada d�n gece Yasemin'le bir �ey konu�tuysan�z da haberim yok. 398 00:25:36,771 --> 00:25:40,529 Yani ben sadece o kalabal�k aras� Sami'yi g�r�nce... 399 00:25:40,610 --> 00:25:42,412 ...b�yle bir �ok oldum o kadar. 400 00:25:42,651 --> 00:25:45,690 Ve dedin ki bunlar�n evlili�i kesin sahte. 401 00:25:45,948 --> 00:25:47,932 �ans�n� fazla zorluyorsun Ate�. 402 00:25:48,013 --> 00:25:50,073 Sende de ne kredim varm�� be Ay�en. 403 00:25:51,616 --> 00:25:53,187 Yok can�m, kredi falan yok. 404 00:25:53,304 --> 00:25:55,249 Ayr�ca bu mahallenin borcunu �dedin diye... 405 00:25:55,330 --> 00:25:58,374 ...bende kredin olaca��n� d���n�yorsan yan�l�yorsun Ate� Efendi. 406 00:25:59,695 --> 00:26:01,195 Onu nereden ��kard�n? 407 00:26:01,913 --> 00:26:05,398 Onu da d���nde Sami'yi g�r�nce mi anlad�n yoksa? 408 00:26:05,757 --> 00:26:09,350 Bak Ate�, bana bir daha yana��rsan �ok iyi anlars�n. 409 00:26:09,624 --> 00:26:11,601 (Ay�en) Bende �ok fazla s�rr�n birikti. 410 00:26:12,351 --> 00:26:14,171 Seni son kez uyar�yorum. 411 00:26:14,374 --> 00:26:17,483 Bir daha beni �zersen, ailemi �zersen... 412 00:26:18,656 --> 00:26:21,288 ...yani Robin Hood gelse kurtaramaz seni. 413 00:26:21,468 --> 00:26:23,718 Tamam m�? Uzak dur bizden. 414 00:26:24,320 --> 00:26:25,742 Tamam, anlad�m. 415 00:26:31,672 --> 00:26:33,391 -Ay�en. -Abi. 416 00:26:35,094 --> 00:26:36,610 Ne i�i var bu herifin senin yan�nda? 417 00:26:36,720 --> 00:26:38,212 Ne anlat�yordun �yle hararetli hararetli? 418 00:26:38,293 --> 00:26:41,868 Yok abi, geldi �z�r diledi d�n olan �eyler i�in. 419 00:26:41,949 --> 00:26:45,391 Ben de dedim ki bizim bu mahallemiz b�yle �eylere al���k de�il, dedim. 420 00:26:45,517 --> 00:26:49,188 O kadar yani. Yoksa ben elin adam�yla ne konu�aca��m hararetli hararetli? 421 00:26:49,269 --> 00:26:51,078 �imdi niye ��rp�n�yorsun b�yle ku� gibi o zaman? 422 00:26:51,159 --> 00:26:52,195 Yo. 423 00:26:52,890 --> 00:26:54,023 K�z�m, babam ne dedi? 424 00:26:54,104 --> 00:26:57,096 Sizin kirac�larla bir tane hukukunuz olabilir o da sadece... 425 00:26:57,200 --> 00:26:59,705 ...kirac�l�k �zerinden i� hukuku, falan �yle bir �eyler demedi mi? 426 00:26:59,786 --> 00:27:02,447 Dedi abi. Ama ne yapay�m, �arp��t�k. 427 00:27:02,713 --> 00:27:05,213 Ay�en, �arp��ma k�z�m. 428 00:27:05,542 --> 00:27:08,448 Tamam m�? Babam her t�rl� �arp��may� da yasaklad�. 429 00:27:08,529 --> 00:27:09,776 (Demir) Tamam m�? 430 00:27:09,963 --> 00:27:11,041 Tamam abi. 431 00:27:14,508 --> 00:27:16,054 (�uayip) Gel, gel. Buraya gel. 432 00:27:16,142 --> 00:27:17,838 -(�uayip) Gel buraya gel. -(Muhsin) Ka�, ka�, ka�... 433 00:27:18,405 --> 00:27:19,655 -(�uayip) Ay, dur ka�ma. -(Muhsin) Ka�ma. 434 00:27:19,736 --> 00:27:21,796 -(Muhsin) Me... Me... Mecnun... -(�uayip) Tamam, tamam Leyla k�z�m. Ay! 435 00:27:21,877 --> 00:27:23,491 (Muhsin) Gel, gel, gel. Dur. 436 00:27:23,572 --> 00:27:26,452 -(�uayip) Ay! -(Muhsin) Gel, gel, gel. Ka�ma! 437 00:27:26,632 --> 00:27:28,546 Ya damat ne oluyor evlad�m? 438 00:27:28,913 --> 00:27:30,358 Yat�r�m�m�z ka��yor babac���m. 439 00:27:30,439 --> 00:27:31,663 Ay, ne yat�r�m�? 440 00:27:31,744 --> 00:27:33,108 -(Muhsin) Ta, ta, ta... -Ta, ta, tam ne Muhsin? 441 00:27:33,189 --> 00:27:34,601 Makineli t�fek gibi ya! 442 00:27:35,132 --> 00:27:37,085 Muhsin'le biz tavuk �iftli�i kuraca��z. 443 00:27:37,189 --> 00:27:38,882 -S�heyla yard�m et. -Ha, ko�uyorum. 444 00:27:38,963 --> 00:27:40,944 -(Celal) Tavuk �iftli�i mi? -(Muhsin) Ee, ee, ee... 445 00:27:41,025 --> 00:27:42,327 (Muhsin) Bili, bili, bili. 446 00:27:42,820 --> 00:27:43,827 Ay! 447 00:27:44,155 --> 00:27:45,710 (S�heyla) Gel, gel, gel. 448 00:27:47,507 --> 00:27:48,788 (�uayip) �evir oradan, �evir. 449 00:27:48,869 --> 00:27:51,803 Ay, Muhsin ��kar onu. Bak eve pisleyecek �imdi. 450 00:27:51,884 --> 00:27:53,124 -(Muhsin) Tamam. -Hay Allah! 451 00:27:53,205 --> 00:27:54,640 -(S�heyla) Ay! Tuttum k�z� tuttum. -(�uayip) Yakalad�n m�? 452 00:27:54,780 --> 00:27:56,366 -(�uayip) Getir, getir. -(S�heyla) Hah. 453 00:27:56,788 --> 00:27:58,249 -(�uayip) Ay. -(S�heyla) Baba. 454 00:27:59,445 --> 00:28:01,155 -(�uayip) Korkuyorum daha. -(Celal) Tavuk �iftli�i mi? 455 00:28:01,616 --> 00:28:03,585 Leyla'yla Mecnun'u �iftle�tirece�iz. 456 00:28:03,820 --> 00:28:05,741 Burada tavuk �iftli�i yapaca��z. 457 00:28:05,822 --> 00:28:07,374 T�vbe esta�furullah ya! 458 00:28:07,455 --> 00:28:09,069 Niye �yle diyorsun babi�im? 459 00:28:09,150 --> 00:28:12,827 Baksana �upi'm benim giri�im yapt�, yat�r�m yap�yor bizim i�in. 460 00:28:12,929 --> 00:28:16,351 He. Sen bir �z�ld�n ya Kurban Bayram��nda... 461 00:28:16,432 --> 00:28:18,281 ...kurban kesemeyece�iz diye. 462 00:28:18,531 --> 00:28:21,851 Merak etme benim yat�r�mlar�mla aileyi d�zl��e ��karaca��z. 463 00:28:22,257 --> 00:28:24,031 Tamam, �ekin �unlar� g�z�mden �ekin! 464 00:28:24,112 --> 00:28:27,554 Celal abi bu Mecnun. 465 00:28:27,770 --> 00:28:29,364 Memnun oldum. Ben de Celal. 466 00:28:29,445 --> 00:28:31,160 (Celal) Al�r�m aya��m�n alt�na �imdi! 467 00:28:32,973 --> 00:28:34,676 Tamam babac���m anla��ld�. 468 00:28:34,757 --> 00:28:38,020 Sen biraz bu konuda �eysin. 469 00:28:38,573 --> 00:28:39,886 (�uayip) Kafanda sindirememi�sin. 470 00:28:39,967 --> 00:28:41,972 Sen sindirene kadar biz ayakalt�ndan �ekilelim. 471 00:28:42,053 --> 00:28:43,152 Kaybol damat. 472 00:28:44,785 --> 00:28:46,160 (Celal) Mecnun'la Leyla! 473 00:28:46,472 --> 00:28:47,565 Bizde. 474 00:28:48,042 --> 00:28:49,354 C�k. T�vbe esta�furullah. 475 00:28:49,435 --> 00:28:51,503 Ay, ke�ke becerebilse. 476 00:28:51,584 --> 00:28:54,292 Ne becerecekler Allah'�n� seversen? �ki kaz g�demez bunlar. 477 00:28:54,410 --> 00:28:56,277 Hay�r, Ay�en'e de bir faydas� olur. 478 00:28:57,535 --> 00:28:58,894 �ok �z�l�yorum Celal. 479 00:28:59,324 --> 00:29:01,292 �talyan modac�lar at�lye a�m��lar. 480 00:29:01,511 --> 00:29:04,636 Bizim k�z� se�mi�ler. Ama k�z paras�zl�ktan gidemeyecek. 481 00:29:05,214 --> 00:29:07,534 �u paran�n g�z� k�r olsun! Of! 482 00:29:07,621 --> 00:29:10,152 -(Ay�en) Merhaba. -K�z�m ho� geldin. Ne haber? 483 00:29:10,233 --> 00:29:11,979 -�yidir baba. Sizden ne haber? -�yi. 484 00:29:12,403 --> 00:29:13,997 Ay�en bir haber var m�? 485 00:29:14,364 --> 00:29:16,880 �talyanlar kay�t tarihini uzatm��lar m�? 486 00:29:17,575 --> 00:29:20,512 Bakmad�m anne. Yani �ok da �nemli de�il. 487 00:29:21,239 --> 00:29:23,169 Ben o konuyu unutmu�tum. 488 00:29:23,250 --> 00:29:25,325 Bak�n siz de tak�lmay�n, tamam m�? 489 00:29:26,505 --> 00:29:28,106 Hadi g�r���r�z. 490 00:29:28,403 --> 00:29:29,591 (Celal) Tamam. 491 00:29:30,239 --> 00:29:32,489 Biz �z�lmeyelim diye b�yle s�yl�yor. 492 00:29:34,020 --> 00:29:37,598 Baba, ben �arj aletimi bulam�yorum, seninkini al�yorum iki dakika. 493 00:29:37,679 --> 00:29:39,515 -(Celal) ��eride, kenarda. Demir. -Ne? 494 00:29:40,051 --> 00:29:41,817 Bir ara �u hesaplara bak da... 495 00:29:42,153 --> 00:29:45,208 ...Ay�en'in at�lyesi i�in bir �eyler yapabiliyor muyuz bir bakal�m. Olur mu? 496 00:29:46,192 --> 00:29:47,880 Hadi aslan�m, ko�um benim! 497 00:29:48,317 --> 00:29:49,833 (Perihan) Hadi in�allah. 498 00:29:50,895 --> 00:29:53,895 (M�zik) 499 00:29:59,754 --> 00:30:01,628 ("Zerrin �zer - Her �ey Seninle G�zel" �al�yor) 500 00:30:01,777 --> 00:30:07,113 "Beklenmedik bir anda ayr�l�k gelip �atsa" 501 00:30:07,661 --> 00:30:12,973 "Seninle payla�t���m tek bir g�n yeter bana" 502 00:30:13,708 --> 00:30:18,879 "Beklenmedik bir anda ayr�l�k gelip �atsa" 503 00:30:19,591 --> 00:30:24,434 "Seninle payla�t���m tek bir g�n yeter bana" 504 00:30:32,161 --> 00:30:34,200 (Asaf) Bu �ark� da s�kt� art�k. 505 00:30:34,442 --> 00:30:36,395 Y�llard�r hayat�m�zda yoktu. 506 00:30:36,605 --> 00:30:38,825 Ne oldu da geri geldi? 507 00:30:40,301 --> 00:30:42,614 G�lriz, �u h�line bak. 508 00:30:43,176 --> 00:30:46,778 Ge�mi�i d���n�p kendini mahvediyorsun. 509 00:30:49,294 --> 00:30:51,067 �yiyim ben abi. 510 00:30:52,661 --> 00:30:55,036 Aynaya bak, aynaya. 511 00:30:55,559 --> 00:30:57,770 Aynaya bak da g�r h�lini. 512 00:30:58,200 --> 00:31:01,200 Y�llar �nce yapt���n hatalar� ben unuttum. 513 00:31:01,497 --> 00:31:03,747 Sen hat�rlay�p da ne yapacaks�n? 514 00:31:04,778 --> 00:31:09,294 Yoksa yine klini�e mi d��mek istiyorsun karde�im? 515 00:31:16,747 --> 00:31:19,403 Abi iyiyim dedim. L�tfen �st�me gelme benim. 516 00:31:22,481 --> 00:31:25,106 Yoksa hayat�n� mahveden o herife mi rastlad�n? 517 00:31:25,442 --> 00:31:27,419 Do�ruyu s�yle G�lriz! 518 00:31:28,192 --> 00:31:31,419 Abi nereden ��kar�yorsun? Kimseye rastlad���m falan yok benim. 519 00:31:31,716 --> 00:31:34,520 �yleyse ni�in bu �ark�y� dinleyip duruyorsun? 520 00:31:37,247 --> 00:31:38,606 �ylesine. 521 00:31:39,059 --> 00:31:41,012 Hi� i�te, �ylesine. 522 00:31:42,325 --> 00:31:43,692 Hi� mi? 523 00:31:44,325 --> 00:31:45,512 Hi�? 524 00:31:49,863 --> 00:31:53,511 Y�llar �nce vicdan azab� �ekmeyesin diye... 525 00:31:54,153 --> 00:31:56,497 ...o a�a��l�k herife dokunmam��t�m. 526 00:31:57,278 --> 00:32:00,700 Ama bug�n ayn� anlay��� g�stermem. 527 00:32:01,551 --> 00:32:02,786 Bilesin. 528 00:32:03,731 --> 00:32:05,637 Toparla kendini. 529 00:32:06,036 --> 00:32:09,036 (Gerilim m�zi�i) 530 00:32:24,676 --> 00:32:26,082 Emin baba. 531 00:32:30,762 --> 00:32:31,950 (Masaya vurdu) 532 00:32:32,848 --> 00:32:34,723 Hayrola, bu ne h�l? 533 00:32:37,614 --> 00:32:39,950 Bak istersen... 534 00:32:40,606 --> 00:32:44,692 ...�u an dibine kadar dald���n o denizden ��kmana yard�m edebilirim. 535 00:32:46,575 --> 00:32:49,630 Zor be evlat. Ama sa� ol, d���nmen yeter. 536 00:32:49,989 --> 00:32:53,286 Ah be baba, ne demek. Sen bana en zor g�n�mde el att�n. 537 00:32:53,934 --> 00:32:56,981 Yani benim de sana bir faydam dokunur dedim ama... 538 00:32:57,997 --> 00:33:01,458 ...senin o dald���n denizden ��kmaya niyetin yok gibi. 539 00:33:02,598 --> 00:33:05,559 Zaten d�n gece mahalleye verdi�in resitalden belliydi. 540 00:33:10,692 --> 00:33:13,567 Sen beni bo� ver de ne yapt�n? �� buldun mu? 541 00:33:15,098 --> 00:33:18,075 Ne i�i be usta? Nerede i�? Her yere bak�n�yorum ama yok. 542 00:33:18,809 --> 00:33:22,466 Arabay� toplayay�m, yeniden yar��lara gireyim dedim, arabay� toplamay� b�rak... 543 00:33:22,653 --> 00:33:25,106 ...gelecek ay�n kiras�n� nas�l verece�im, onu bile bilmiyorum. 544 00:33:26,153 --> 00:33:27,973 Zor, zor tabii. 545 00:33:28,653 --> 00:33:30,520 Ger�ekten de �yleymi�. 546 00:33:31,356 --> 00:33:34,083 Ne i� olsa yapar�m derler ya. Vallahi yapar�m. 547 00:33:34,598 --> 00:33:36,137 Ama i� yok. 548 00:33:38,309 --> 00:33:40,528 Dur bakal�m, Allah b�y�kt�r. 549 00:33:40,856 --> 00:33:43,731 Kul s�k��may�nca H�z�r yeti�mez, derler. 550 00:33:44,511 --> 00:33:47,082 Vallahi yeti�ecekse de bir an �nce ��ksa �ok iyi olur. 551 00:33:47,208 --> 00:33:50,184 ��nk� s�k��acak yerim kalmad�. Burama kadar s�k��t�m art�k. 552 00:33:53,294 --> 00:33:55,614 -Bir �ay koyay�m m� ben? -Sen dur, ben hallederim. 553 00:33:56,372 --> 00:33:59,372 (Duygusal m�zik...) 554 00:34:14,978 --> 00:34:17,978 (...) 555 00:34:23,181 --> 00:34:24,202 (Ge�i� sesi) 556 00:34:24,284 --> 00:34:25,291 Hala. 557 00:34:26,502 --> 00:34:29,486 (Ate�) Seni, mahalleden �ok sevdi�im bir abimle tan��t�raca��m. 558 00:34:29,567 --> 00:34:30,932 (Ate�) Emin abim. 559 00:34:31,229 --> 00:34:34,229 (Duygusal m�zik) 560 00:34:40,923 --> 00:34:43,837 (Ate�) Baba, sen bana soruyordun ya nereden biliyorsun bu �ark�lar� diye. 561 00:34:44,026 --> 00:34:45,667 (Ate�) Halamdan biliyorum. 562 00:34:52,596 --> 00:34:55,034 �ok affedersiniz, ben tan��t�rmad�m tabii. 563 00:34:55,182 --> 00:34:56,486 Halam G�lriz. 564 00:34:56,666 --> 00:34:59,408 (Ate�) Biliyorsun, ben �ok severim antikay�, antikac� Emin abim. 565 00:34:59,588 --> 00:35:00,846 (Ge�i� sesi) 566 00:35:01,705 --> 00:35:05,237 Yok yok, Ate� kesinlikle o mahallede kalmamal�. 567 00:35:11,845 --> 00:35:14,142 Vallahi Apti abi iyi diyorsun, do�ru diyorsun ama... 568 00:35:14,291 --> 00:35:16,541 ...m��teri yok, kolumu mu kesece�im? Ne verece�im sana? 569 00:35:16,705 --> 00:35:18,283 Alt� ay oldu Demir. 570 00:35:18,439 --> 00:35:20,009 Bari �ek falan verseydin. 571 00:35:20,212 --> 00:35:23,127 Baba hakl�s�n da olsa d�kk�n senin. Sen de biliyorsun. 572 00:35:23,208 --> 00:35:25,947 Ama �imdi zaten bir ay�m falan kald� benim. 573 00:35:26,096 --> 00:35:30,010 Bu ay biz ya bu deveyi g�dece�iz ya da bu diyardan gidece�iz. 574 00:35:31,034 --> 00:35:34,628 Anlad�n m�? �dare ediver, aslans�n. Babam benim. 575 00:35:36,690 --> 00:35:37,924 Eyvallah. 576 00:35:39,346 --> 00:35:40,549 (Demir) Eyvallah. 577 00:35:40,690 --> 00:35:42,034 Hadi gidiyoruz. 578 00:35:51,268 --> 00:35:53,190 Ne oluyor? Ne bu h�ller? 579 00:35:53,478 --> 00:35:55,486 -Ne h�li? Temizlik yap�yoruz. Ne oluyor? -�yi. 580 00:35:55,752 --> 00:35:57,346 Seninle i�le ilgili bir �ey konu�aca��m. 581 00:35:57,427 --> 00:35:59,927 Konu�, tamam. Temizlik yaparken dinleyemiyor muyum ben? 582 00:36:00,111 --> 00:36:01,869 Sen ne acayip bir adams�n ya! 583 00:36:02,018 --> 00:36:04,534 Ben acayibim de sen d�nyan�n en normal bayan�s�n ��nk�. 584 00:36:04,807 --> 00:36:07,315 H�l� bayan diyor. �yi be, bir �ey demiyorum. 585 00:36:07,526 --> 00:36:09,041 Allah ak�l fikir versin. 586 00:36:09,659 --> 00:36:12,300 Bunu mu konu�acakt�n i� diye? �min. C�mlemiz versin, tamam. 587 00:36:12,487 --> 00:36:13,823 Allah raz� olsun. 588 00:36:14,534 --> 00:36:16,549 Bu de�ildi. Diyecektim ki... 589 00:36:16,776 --> 00:36:19,370 ...ayn� �eyi yaparak farkl� sonu� bekleyemeyiz. 590 00:36:19,596 --> 00:36:21,374 Sonu�ta burada ��kan �r�nlerin hepsi on numara. 591 00:36:21,455 --> 00:36:23,330 -Be� y�ld�z. -Aynen. 592 00:36:24,034 --> 00:36:26,346 Ve bunu bizim daha fazla insana duyurmam�z laz�m. 593 00:36:26,549 --> 00:36:29,963 Yoksa sen de dedin, b�t�n yollar senin i�in Kays�ri'ye ��k�yor. 594 00:36:30,776 --> 00:36:32,471 Sen bizi mi dinledin burada? 595 00:36:33,119 --> 00:36:35,463 Duydum. B�t�n mahalle duydu. 596 00:36:35,768 --> 00:36:38,495 Ya bu deveyi g�decekmi�sin ya bu diyardan gidecekmi�sin. 597 00:36:39,690 --> 00:36:41,752 Gitmeyeyim mi yani ben Kays�ri'ye? 598 00:36:45,846 --> 00:36:49,190 Bana ne? Nereye gidersen git. Kays�ri'ye git, Yoz�at'a git... 599 00:36:49,518 --> 00:36:51,565 ...normalde ama... 600 00:36:52,533 --> 00:36:54,635 Laf�n�z� bitirmedeniz bayan. 601 00:36:57,268 --> 00:37:00,213 Siz d�kk�n�, evi sat�p Kays�ri'ye giderseniz... 602 00:37:00,392 --> 00:37:02,861 ...ben de i�siz ve evsiz kalaca��m. Fark�nda m�s�n? 603 00:37:03,041 --> 00:37:06,088 -Ha ondan yani. -Ondan tabii. Neden? 604 00:37:07,088 --> 00:37:09,463 Tabii i�in bir de g�n�l taraf� var. 605 00:37:16,885 --> 00:37:20,229 Yani Perihan ablayla Celal amca bizim i�in neler yapt�lar. 606 00:37:20,431 --> 00:37:24,033 Biz de yapabiliyorken niye yapmayal�m ki? Ben seve seve yapar�m annenle baban i�in. 607 00:37:24,260 --> 00:37:26,666 Yoksa... Ne yapaca��m� bileyim yeter ki. 608 00:37:30,682 --> 00:37:33,690 Ulan babam senin �u iyi y�z�n� g�rse konu�mam�z� yasaklar m� hi�? 609 00:37:38,634 --> 00:37:39,611 -K�v�rc�k! -Anan�! 610 00:37:39,696 --> 00:37:42,368 Abla annemiz ortak, niye s�vd�r�yorsun? Ne yap�yorsun? 611 00:37:42,799 --> 00:37:44,455 O�lum sana bir �ey s�yleyece�im. 612 00:37:44,681 --> 00:37:47,431 Babam kirac�larla b�yle muhabbet falan yok demedi mi? 613 00:37:47,620 --> 00:37:48,784 Ne yap�yorsun sen bu k�zla? 614 00:37:48,864 --> 00:37:52,317 O zaman gideceksin, s�yleyeceksin babama, bizi ayn� d�kkana koymayacak i� i�in. 615 00:37:52,603 --> 00:37:54,439 Az laf, �ok i� k�v�rc�k. 616 00:37:54,596 --> 00:37:56,737 Bak, Dilek'e kahve i�meye gidiyorum. 617 00:37:57,018 --> 00:37:59,245 G�z�m burada, seni kesiyorum. 618 00:38:00,166 --> 00:38:02,721 Tamam ablam, tamam. Sen g�zlemeye devam et. 619 00:38:02,963 --> 00:38:05,963 (M�zik) 620 00:38:09,268 --> 00:38:11,127 -Beyefendi, ho� geldiniz. -(Erkek) Merhabalar. 621 00:38:11,237 --> 00:38:13,096 -Ne al�rd�n�z? -(Erkek) Mant� alay�m ben. 622 00:38:13,432 --> 00:38:15,385 -Ne mant�s�? -(Erkek) Sinop mant�s� alay�m. 623 00:38:15,557 --> 00:38:17,237 -(Yasemin) Peki i�ecek? -(Erkek) Su. 624 00:38:17,408 --> 00:38:19,158 (Yasemin) B�y�l� Kek'imiz var, al�r m�s�n�z? 625 00:38:19,246 --> 00:38:21,393 -(Erkek) Hadi ondan da alay�m. -(Yasemin) Hemen geliyor. 626 00:38:21,474 --> 00:38:22,708 (Erkek) Tamamd�r. 627 00:38:22,789 --> 00:38:24,821 Ate� neredesin ya? 628 00:38:33,979 --> 00:38:36,276 -Yasemin. -Ho� geldiniz. 629 00:38:36,424 --> 00:38:37,893 -Halac���m. -(G�lriz) Aa. 630 00:38:39,932 --> 00:38:42,291 Sen burada m� �al���yorsun yoksa? 631 00:38:42,948 --> 00:38:44,909 Evet. Bir sorun mu var? 632 00:38:45,182 --> 00:38:48,096 Var tabii Yasemin. Tabii ki bir sorun var. 633 00:38:49,181 --> 00:38:50,767 Ne sorun var acaba? 634 00:38:50,909 --> 00:38:53,518 Yani Ate� bana bunu s�ylemeliydi bir kere. 635 00:38:53,635 --> 00:38:55,323 -Niye? -Niye mi? 636 00:38:57,283 --> 00:39:00,846 Aa, G�lriz Han�m'�n ne i�i var burada? 637 00:39:01,017 --> 00:39:02,634 Ne bileyim ben? 638 00:39:02,737 --> 00:39:04,385 -Gel hadi bir bakal�m. -Ben �ar��ya gidece�im. 639 00:39:04,466 --> 00:39:06,041 Hay�r, olmaz gel. 640 00:39:06,157 --> 00:39:09,016 Nas�l sorun olacak? O kadar �evremiz var yani. 641 00:39:09,190 --> 00:39:13,229 Haberim olsayd� ben seni �ok iyi �eflerin oldu�u bir restorana koyard�m. 642 00:39:13,830 --> 00:39:16,260 Ben burada �al��maktan �ok mutluyum hala. 643 00:39:17,471 --> 00:39:20,315 -Ne oluyor acaba? -Ne olacak anne, bir �ey oldu�u yok. 644 00:39:20,635 --> 00:39:22,666 G�lriz Han�m yine bizi a�a��l�yor. 645 00:39:22,854 --> 00:39:26,018 Ha, G�lriz Han�m a�a��layacak bir �ey buldu demek. 646 00:39:26,283 --> 00:39:28,408 Benim kimseyi a�a��lad���m falan yok. 647 00:39:28,549 --> 00:39:30,908 -Benim o�lum yalan s�ylemez. -Helal be anne. 648 00:39:31,682 --> 00:39:35,721 Ben sadece Yasemin'in daha iyi bir yerde �al��mas� gerekti�ini s�yl�yorum. 649 00:39:35,802 --> 00:39:37,240 Sonu�ta buras� bir mant�c�. 650 00:39:37,362 --> 00:39:39,464 Kurban olun siz bizim mant�c�m�za. 651 00:39:39,627 --> 00:39:42,205 Buras� k�rk y�ll�k d�kk�n be, k�rk! 652 00:39:42,291 --> 00:39:43,525 Abartmay�n. 653 00:39:43,713 --> 00:39:46,237 Tamam, �yledir de sonu�ta ne ��renecek ki burada? 654 00:39:47,096 --> 00:39:50,588 Hi�bir �ey ��renemezse insanl�k ��renir. 655 00:39:50,783 --> 00:39:52,088 Y�r� be anne. 656 00:39:52,174 --> 00:39:54,901 Han�mefendi, buras� �� ku�ak usta yeti�tirdi. 657 00:39:55,283 --> 00:39:58,642 (Celal) Onun i�in buradan bahsederken a�z�n�zdan ��kan� kula��n�z duyarsa... 658 00:39:58,783 --> 00:40:01,096 ...daha mutlu oluruz. Rica edece�im. 659 00:40:01,455 --> 00:40:04,455 (Duygusal m�zik) 660 00:40:07,931 --> 00:40:10,158 Ho� geldiniz. Herkes buradaym��. 661 00:40:10,447 --> 00:40:12,049 Nas�ls�n hala? 662 00:40:14,557 --> 00:40:17,572 Vallahi hi� iyi de�ilim Ate�ci�im. 663 00:40:18,174 --> 00:40:20,182 Hay�rd�r, ne oldu yine? 664 00:40:21,197 --> 00:40:24,916 Halan, benim mant�c�da �al��mam� ailenize yak��t�ramad� Ate�. 665 00:40:31,830 --> 00:40:34,705 Bir dakika, senin bu �zerindeki tulum ne? 666 00:40:35,713 --> 00:40:37,182 Hilmi Usta'n�n yan�nda... 667 00:40:37,307 --> 00:40:39,526 ...tamirhanede yeni ralli arabam� topluyorum hala. 668 00:40:41,111 --> 00:40:43,158 Yok art�k, espri mi bu? 669 00:40:43,697 --> 00:40:45,221 Tamirci ��ra�� m� oldun? 670 00:40:47,737 --> 00:40:50,674 Sadece ralli arabas� topluyorum, bu kadar. 671 00:40:51,026 --> 00:40:52,627 Hay�r, olsa ne olur? 672 00:40:52,908 --> 00:40:55,322 �ocuk namusuyla para kazan�yor. Ne var bunda? 673 00:40:57,440 --> 00:40:59,776 Pardon, size ne oluyor? 674 00:41:00,385 --> 00:41:02,338 As�l size ne oluyor han�mefendi? 675 00:41:02,572 --> 00:41:06,658 Onca paray� elinin tersiyle itmi�, kendisine yeni bir hayat kurmu�. 676 00:41:08,322 --> 00:41:10,416 Ne oldu, sosyetikli�inize mi dokundu? 677 00:41:10,681 --> 00:41:13,681 (Duygusal m�zik) 678 00:41:17,401 --> 00:41:19,096 Bo� ver abi. 679 00:41:22,251 --> 00:41:25,798 Yok, �yle bir �eye dokundu�undan de�il de... 680 00:41:26,776 --> 00:41:29,557 ...as�l benim a�r�ma giden ne biliyor musunuz? 681 00:41:31,369 --> 00:41:33,416 B�yle hi�bir �eyden haberim olmadan... 682 00:41:33,540 --> 00:41:35,524 ...herkes taraf�ndan terk edilmi� olup... 683 00:41:35,729 --> 00:41:38,104 ...ortada kalmam. Ama tabii siz... 684 00:41:38,901 --> 00:41:40,604 ...bunu anlayamazs�n�z. 685 00:41:45,158 --> 00:41:48,142 Halac���m terk etmek dedi�in, �imdi ben... 686 00:41:48,479 --> 00:41:50,667 -�yi de seninle alakal� de�il ki-- -Ate� tamam, sonra. 687 00:41:50,846 --> 00:41:52,276 (G�lriz) Tamam, sonra. 688 00:41:54,182 --> 00:41:55,588 Ne oldu? 689 00:41:58,611 --> 00:42:02,330 �imdi abimle bu kad�n niye birbirine girdi ki durduk yere? 690 00:42:03,369 --> 00:42:04,947 Hi� anlamad�m ben bu durumu. 691 00:42:05,165 --> 00:42:08,165 (Duygusal m�zik) 692 00:42:21,558 --> 00:42:24,527 Bu geli� Ate� Bey'den mi? Ee... 693 00:42:25,707 --> 00:42:27,808 ...ne yap�yorlarm��? 694 00:42:28,605 --> 00:42:30,175 Ne yaps�n? 695 00:42:32,565 --> 00:42:35,932 Hilmi diye bir adam�n yan�nda ralli arabas� topluyormu�. 696 00:42:36,113 --> 00:42:38,223 Vah, vah, vah! 697 00:42:38,691 --> 00:42:42,863 Demek benim param olmadan ralli pilotu olabilece�ini zannediyor. 698 00:42:43,637 --> 00:42:45,340 Araba toplayacakm��. 699 00:42:46,558 --> 00:42:48,777 Etme bulma d�nyas� be k�z�m. 700 00:42:48,916 --> 00:42:50,907 �imdi bir ay �ncesine kadar... 701 00:42:50,988 --> 00:42:54,824 ...arabas�n� bak�ma b�rakt��� adam�n yan�na ��rak girmi�. 702 00:42:56,254 --> 00:42:57,895 Ya, de�il mi? 703 00:43:00,293 --> 00:43:02,348 De�il mi? Sayende abi. 704 00:43:02,715 --> 00:43:04,433 Evet, sayemde. 705 00:43:04,777 --> 00:43:08,558 Ama �ok yak��t�. Tamirci ��ra�� Ate�. 706 00:43:08,743 --> 00:43:11,462 -�ok fiyakal� be ger�ekten. -Uff abi! 707 00:43:13,431 --> 00:43:17,618 Ama Avc� soyad�na yak��t���n� pek s�yleyemeyece�im. 708 00:43:18,321 --> 00:43:20,016 Tamirci ��ra��. 709 00:43:22,946 --> 00:43:24,493 Bir �ey yapmayacak m�s�n? 710 00:43:24,657 --> 00:43:26,899 Yapaca��m. Tabii ki yapaca��m. 711 00:43:27,790 --> 00:43:29,993 Ama yapabilece�im tek �ey... 712 00:43:30,204 --> 00:43:33,306 Arabam bozulunca, tabii bozulursa... 713 00:43:33,618 --> 00:43:36,993 ...oraya g�t�r�m tamire birka� kuru� para kazan�r. 714 00:43:37,243 --> 00:43:38,790 Sayemde. 715 00:43:40,915 --> 00:43:42,712 Sana inanam�yorum abi. 716 00:43:43,173 --> 00:43:45,165 (G�lriz) Sana ger�ekten inanam�yorum. 717 00:43:49,571 --> 00:43:51,407 Ah Ate�. 718 00:43:51,868 --> 00:43:53,993 Sen t�bb� bitir... 719 00:43:54,212 --> 00:43:56,353 ...git tamirci ��ra�� ol. 720 00:43:56,594 --> 00:43:59,688 Hem de ne i�in? Bir inat u�runa. 721 00:44:00,774 --> 00:44:02,055 Yok. 722 00:44:03,187 --> 00:44:06,601 Holdinginde y�zlerce adam� idare etti... 723 00:44:07,134 --> 00:44:10,728 ...bir o�lunu idare edemedi dedirtmem. 724 00:44:12,928 --> 00:44:14,069 G�receksin. 725 00:44:14,842 --> 00:44:16,350 G�receksin. 726 00:44:17,100 --> 00:44:19,749 Seni de hizaya getirece�im Ate� Efendi. 727 00:44:20,194 --> 00:44:21,436 G�receksin. 728 00:44:29,623 --> 00:44:31,279 Olaya bak ya! 729 00:44:31,514 --> 00:44:34,381 Allah Allah. Koskoca adam�m ben. 730 00:44:35,030 --> 00:44:37,835 Kimse inanm�yor benim kendi ayaklar�m�n �zerinde durabilece�ime. 731 00:44:40,662 --> 00:44:43,084 Halam�n tepkisini g�rd�n de�il mi araba topluyorum deyince? 732 00:44:43,600 --> 00:44:45,499 Hay�r, sanki araba �ald�m. 733 00:44:45,944 --> 00:44:47,866 �ok kolayd� sanki hayata tutunmak. 734 00:44:48,202 --> 00:44:50,475 Aram�za ho� geldin Ate� Avc�. 735 00:44:50,975 --> 00:44:52,678 O ne demekmi� �imdi? 736 00:44:54,210 --> 00:44:56,920 �u demek: D�kk�nda i�ler kesat. 737 00:44:58,163 --> 00:45:00,928 Demir, Ay�en'in kursu i�in para toplamaya �al���yordu. 738 00:45:01,178 --> 00:45:03,233 Yani anlayaca��n hem d�kk�n... 739 00:45:03,600 --> 00:45:05,616 ...hem de Ay�en'in kursu tehlikede. 740 00:45:06,497 --> 00:45:08,403 -Ay�en'in mi kursu? -Evet. 741 00:45:10,054 --> 00:45:12,303 Ne kursuymu� bu Ay�en'in kursu? 742 00:45:12,639 --> 00:45:16,834 Vallahi konu Ay�en olunca bir �ey oluyor sana. Sen ���k m� oldun? 743 00:45:17,608 --> 00:45:21,116 Sen b�raksana �u makaray�. Anlat, ne kursuymu� bu? 744 00:45:21,811 --> 00:45:23,335 Tamam, anlat�yorum. 745 00:45:23,499 --> 00:45:25,561 �imdi bu �talyanlar... 746 00:45:25,669 --> 00:45:28,380 ...�ok �nemli bir kurs yap�yormu�. -Sonra? 747 00:45:29,295 --> 00:45:32,225 Ay�en'in kariyeri i�in de bu �ok �nemli bir kursmu�. 748 00:45:32,381 --> 00:45:33,428 Evet. 749 00:45:34,858 --> 00:45:37,600 ��te ailesi de onun i�in para toplamaya �al���yor. 750 00:45:37,881 --> 00:45:39,210 Ama yok. 751 00:45:40,685 --> 00:45:43,396 Demir de o y�zden her �eyi sat�p... 752 00:45:44,366 --> 00:45:46,397 ...Kayseri'ye d�nmekten falan bahsediyordu. 753 00:45:46,558 --> 00:45:48,465 Y�lmazlar batarsa biz de batar�z. 754 00:45:48,621 --> 00:45:50,355 Ne diyorsun sen? 755 00:45:50,785 --> 00:45:53,082 Ne Kayseri'si ya? Nereden ��kt� �imdi Kayseri? 756 00:45:54,465 --> 00:45:56,012 Arkada�, olaya bak. 757 00:45:56,168 --> 00:45:58,801 Dert �st�ne dert. Dert �st�ne dert. 758 00:45:59,254 --> 00:46:00,316 �ff! 759 00:46:06,582 --> 00:46:09,582 (M�zik) 760 00:46:22,715 --> 00:46:24,035 -(Ate�) Yasemin. -Ne? 761 00:46:26,605 --> 00:46:29,535 Sen bu adam�n kart�n� nereden buldun? 762 00:46:30,027 --> 00:46:31,566 Kenan Baran verdi. 763 00:46:32,098 --> 00:46:34,106 Ge�en g�n tesad�fen kar��la�t�k da. 764 00:46:34,230 --> 00:46:37,152 Kekimi tatt�, �ok be�endi. �ok �nl� bir gurme. 765 00:46:38,824 --> 00:46:40,332 -Yaseminci�im. -Ne? 766 00:46:40,808 --> 00:46:43,917 Ben bu adam�n �ok �nl� bir gurme oldu�unun fark�nday�m. 767 00:46:44,223 --> 00:46:47,949 Ama sen bu adam�n gurmelerin kral� oldu�unun fark�nda de�ilsin galiba. 768 00:46:48,191 --> 00:46:49,605 Yok, fark�nday�m. 769 00:46:50,355 --> 00:46:52,074 E�er fark�nda olsayd�n... 770 00:46:52,206 --> 00:46:56,222 ...bu adam�n kart�n� sa�da solda b�rakmak yerine �er�eveletip odana asard�n. 771 00:46:56,894 --> 00:46:59,550 Sen benim d�zenime kar��masana. 772 00:47:03,168 --> 00:47:05,105 Neyse, uzatmayaca��m. 773 00:47:05,426 --> 00:47:06,988 Biz konumuza d�nelim. 774 00:47:07,137 --> 00:47:08,777 Sen bana biraz �nce... 775 00:47:08,996 --> 00:47:11,605 ...bu adam benim kekimi be�endi dedin, de�il mi? 776 00:47:11,686 --> 00:47:13,199 -Evet. -G�zel. 777 00:47:14,012 --> 00:47:16,754 �imdi biz bu arkada� �zerinden... 778 00:47:17,012 --> 00:47:19,473 ...harika bir plan yaparsak... 779 00:47:19,949 --> 00:47:23,730 ...hem Ay�en'in hem Demir'in hem senin... 780 00:47:23,996 --> 00:47:27,527 ...dolays�yla da hepimizin problemini k�k�nden ��zm�� oluruz. 781 00:47:28,316 --> 00:47:32,175 �imdi ben bu adam�n gurmeler kral� oldu�unu biliyorum. 782 00:47:33,215 --> 00:47:36,746 Ama ne i�imize yarayacak onu bilmiyorum. 783 00:47:37,043 --> 00:47:40,425 Sorunlar oldu�unda sana b�yle ayd�nlanma geliyor �at diye. 784 00:47:40,566 --> 00:47:43,004 Sorun olunca. Sana ne oluyor b�yle? 785 00:47:43,816 --> 00:47:46,707 O�lum var ya, biz bir dizide olsayd�k e�er... 786 00:47:46,948 --> 00:47:49,674 ...bu mevzuyu b�yle uzat�rlar... 787 00:47:49,816 --> 00:47:52,105 ...ezerler, ezerler... 788 00:47:52,214 --> 00:47:54,128 ...��le �arp�p be�e b�lerler... 789 00:47:54,308 --> 00:47:56,144 ...�yle verirlerdi millete. 790 00:47:56,777 --> 00:48:00,386 Ama sen, an�nda g�r�nt�. Nas�l ��zece�iz biz, anlat bakay�m. 791 00:48:01,010 --> 00:48:03,651 Pozitif d���nce ve pratik zek� diyelim. 792 00:48:03,839 --> 00:48:06,980 Ama sen hi� yorma o g�zel kafan�. Ben sana anlataca��m. 793 00:48:07,285 --> 00:48:09,027 �imdi ��yle yap�yoruz... 794 00:48:09,300 --> 00:48:12,269 ...Demir ve Ay�en'i �ncelikle buraya �a��rmam�z laz�m. 795 00:48:12,902 --> 00:48:15,089 Tabii inat etmeyip de gelmeleri gerekiyor. 796 00:48:15,988 --> 00:48:18,504 Sonra ben hepinize anlataca��m plan�. 797 00:48:18,855 --> 00:48:22,683 �yi madem, ben Demir'e mesaj atay�m, sen de Ay�en'e mesaj at. 798 00:48:23,683 --> 00:48:25,964 -Seve seve. -Ne? 799 00:48:28,168 --> 00:48:29,886 Yani i�imiz g�r�ls�n diye. 800 00:48:30,722 --> 00:48:33,066 Yaa! Tabii tabii, �akal. 801 00:48:33,211 --> 00:48:36,211 (M�zik) 802 00:48:38,820 --> 00:48:40,187 (Mesaj geldi) 803 00:48:41,359 --> 00:48:44,390 (Yasemin d�� ses) M�saitsen iki dakika �at� kat�na gel, �nemli. 804 00:48:51,445 --> 00:48:52,726 Ne oluyor ya? 805 00:48:57,148 --> 00:48:59,710 Evli olmad���n� bildi�imi mi biliyor ki bu? 806 00:49:04,906 --> 00:49:06,195 (Mesaj geldi) 807 00:49:13,578 --> 00:49:17,781 Aa, adama bak, bir de beni utanmadan �at� kat�na �a��r�yor. 808 00:49:19,429 --> 00:49:23,796 Geliyorum. Geliyorum ama i�inden ge�meye geliyorum Ate� Efendi. 809 00:49:24,336 --> 00:49:25,687 Hadi bakal�m. 810 00:49:30,726 --> 00:49:33,726 (M�zik) 811 00:49:43,397 --> 00:49:46,288 Ay�en, ne i�in var k�z�m senin burada? 812 00:49:46,554 --> 00:49:49,101 Abi, as�l senin ne i�in var burada? 813 00:49:49,312 --> 00:49:51,226 Bana mesaj geldi de �eyden... 814 00:49:51,307 --> 00:49:53,081 Evet, bana da Yasemin'den mesaj geldi. 815 00:49:53,162 --> 00:49:56,060 -(Demir) Bunlar kesin bir �ey �eviriyor. -Hay�rd�r in�allah. 816 00:49:56,242 --> 00:49:57,578 Y�r� bakay�m. 817 00:50:03,047 --> 00:50:04,250 (Ate�) Uff! 818 00:50:05,695 --> 00:50:06,898 (Kap� vuruldu) 819 00:50:07,015 --> 00:50:08,695 Geldiler o�lum, geldiler. 820 00:50:09,156 --> 00:50:10,820 Tamam, a� hadi kap�y� o zaman. 821 00:50:10,975 --> 00:50:12,616 �ar�af, �ar�af� ��kar. 822 00:50:12,734 --> 00:50:15,007 �u �ar�af mevzusu art�k bitsin istiyorum. Yeter! 823 00:50:16,757 --> 00:50:18,015 (Yasemin) Ah. 824 00:50:18,187 --> 00:50:20,960 Al, al �ar�af�n�. Ah, elime batt�. 825 00:50:24,070 --> 00:50:25,937 (Kap� vuruldu) 826 00:50:27,609 --> 00:50:28,937 (Ate� bo�az�n� temizledi) 827 00:50:29,843 --> 00:50:31,218 (Kap� vuruldu) 828 00:50:32,218 --> 00:50:33,937 -Ho� geldini-- -Ba��rma. 829 00:50:34,272 --> 00:50:36,874 Ho� geldiniz. Buyurun. 830 00:50:39,984 --> 00:50:43,554 Hayat�m, ilk misafirlerimiz geldi. 831 00:50:44,148 --> 00:50:47,234 Biz misafir de�iliz birader. Ev sahibiyiz. 832 00:50:48,265 --> 00:50:49,797 -A�k�m. -Efendim? 833 00:50:50,281 --> 00:50:52,632 En sahiplerine ne ikram edelim? 834 00:50:53,242 --> 00:50:56,539 Aa, sudan ba�ka bir �eyimiz yok maalesef hayat�m. 835 00:50:56,820 --> 00:50:58,453 Kusura bakmay�n. 836 00:50:58,632 --> 00:51:00,851 �stemez zaten. Niye �a��rd�n�z buraya? 837 00:51:02,492 --> 00:51:04,625 ��te bunu sormana �ok sevindim. 838 00:51:04,992 --> 00:51:08,164 Hepimizin hayat�n� derinden etkileyecek bir plan�m var. 839 00:51:08,476 --> 00:51:10,593 Bunu a��klamak i�in �a��rd�k sizi. 840 00:51:15,318 --> 00:51:17,687 -Adam�m�z bu. -(Demir) Ben biliyorum zaten. 841 00:51:20,054 --> 00:51:21,601 Kenan Baran. 842 00:51:25,741 --> 00:51:27,835 D�rt milyon takip�isi var. 843 00:51:27,922 --> 00:51:30,172 �imdi bu arkada� d�kk�na gelip... 844 00:51:30,429 --> 00:51:33,109 ...Has Mant��m hakk�nda iyi �eyler yazarsa... 845 00:51:34,351 --> 00:51:36,187 ...Has Mant��m ihya olur. 846 00:51:36,351 --> 00:51:39,109 -Bir de �influencer�larla gazlad�k m�... -Nelerle? 847 00:51:41,773 --> 00:51:44,101 Bu i� tamam. Ne diyorsunuz? 848 00:51:44,586 --> 00:51:47,586 (M�zik) 849 00:51:55,390 --> 00:51:58,648 Ate� iyi bir �ey s�yledi Demir. Kabul et i�te. 850 00:52:01,742 --> 00:52:04,375 Bak, d�kk�n k�ra ge�er. 851 00:52:05,014 --> 00:52:06,976 Ay�en'in 'workshop' paras� bile ��kar. 852 00:52:08,132 --> 00:52:12,132 Bir dakika, bir dakika siz benim 'workshop' i�imi nereden biliyorsunuz? 853 00:52:12,742 --> 00:52:15,515 Ayr�ca benim �zelimden size ne? 854 00:52:18,070 --> 00:52:21,476 Ay�enci�im, fark�ndaysan ayn� �at� alt�nda ya��yoruz. 855 00:52:21,593 --> 00:52:23,835 Hepimizin birbiri hakk�nda bir �eyler bilmesi normal de�il mi? 856 00:52:23,937 --> 00:52:25,460 -Tabii tabii. -Tabii tabii. 857 00:52:25,702 --> 00:52:28,702 (M�zik) 858 00:52:33,132 --> 00:52:34,429 Neyse. 859 00:52:35,617 --> 00:52:37,289 ��yle anlatay�m ben sana. 860 00:52:37,445 --> 00:52:40,070 �imdi ayn� �at� alt�nda ya��yoruz ya... 861 00:52:40,726 --> 00:52:42,476 ...ben bunu Yasemin'le konu�tum. 862 00:52:42,617 --> 00:52:45,507 Yani anlad���m kadar�yla bu 'workshop' senin i�in �nemli. 863 00:52:46,672 --> 00:52:49,484 �imdi sen istesen de istemesen de... 864 00:52:50,039 --> 00:52:53,835 ...Celal amcayla Perihan abla seni bu kursa yazd�rmazsa �ok �z�lecekler. 865 00:52:54,492 --> 00:52:56,375 (Ate�) Yani kendin i�in olmasa bile... 866 00:52:56,672 --> 00:52:58,508 ...anne ve baban �z�lmesin diye... 867 00:52:58,640 --> 00:53:01,585 ...bu 'workshop' olay�n� kabul etmek zorundas�n gibi bir durum var. 868 00:53:01,975 --> 00:53:04,311 Ama tabii yine de siz karar verin. Biz bir �ey s�ylemeyelim. 869 00:53:04,492 --> 00:53:06,234 Hi� s�ylemediniz zaten. 870 00:53:08,203 --> 00:53:10,226 Abi �imdi �nemli olan... 871 00:53:10,307 --> 00:53:13,156 ...AVM'ye ka�an m��teriyi bizim d�kk�na �ekmek de�il mi? 872 00:53:13,664 --> 00:53:15,726 -Kahraman bakkal �ekli diyorsun sen. -Evet. 873 00:53:18,656 --> 00:53:21,234 Tamam o zaman. �imdi bu adam gelirse d�kk�na... 874 00:53:21,315 --> 00:53:23,409 ...masa �rt�lerini falan de�i�tirmek laz�m. 875 00:53:23,555 --> 00:53:26,086 (Ay�en) Bir de ne bileyim, b�yle k���k �i�ekler koyar�z. 876 00:53:26,344 --> 00:53:28,390 �yi de onun i�in de para laz�m. 877 00:53:28,625 --> 00:53:32,414 O i� bende. ��kma kuma�lardan ben masa �rt�s� dikerim. 878 00:53:32,844 --> 00:53:34,531 �i�e�i de hallederiz bir �ekilde. 879 00:53:34,867 --> 00:53:36,343 Yaln�z bir �ey s�yleyece�im. 880 00:53:36,578 --> 00:53:39,312 B�yle �ok g�zel organize oluyoruz, bu harika bir �ey ama... 881 00:53:39,601 --> 00:53:41,046 ...buras� �ok s�cak arkada�lar. 882 00:53:41,156 --> 00:53:43,914 Bak�n ne g�zel teras�m�z a��k, hadi terasa ��kal�m. 883 00:53:46,583 --> 00:53:48,109 (Ge�i� sesi) Unutmay�n... 884 00:53:49,156 --> 00:53:52,352 ...art�k Ate� ve Yasemin'le... 885 00:53:52,547 --> 00:53:54,656 ...Y�lmaz ailesi aras�nda... 886 00:53:54,773 --> 00:53:56,539 ...bir mesafe var. (Ge�i� sesi) 887 00:53:56,719 --> 00:53:58,312 Balkon olmaz. 888 00:53:59,672 --> 00:54:00,688 Niye? 889 00:54:00,867 --> 00:54:03,921 Gerek yok. Zaten gidece�iz birazdan, ne gerek var? 890 00:54:04,688 --> 00:54:07,695 Uff! O zaman �u kap�y� a�al�m da r�zg�r yaps�n birazc�k. 891 00:54:08,609 --> 00:54:10,960 -(Demir) A�. -Ben bu adam hakk�nda birka� �ey okudum. 892 00:54:11,195 --> 00:54:13,593 -(Ate�) Bu adama K�l diyorlar. -Biliyorum ben. 893 00:54:17,109 --> 00:54:19,055 Bu adam�n g�z�n� boyamak i�in... 894 00:54:19,750 --> 00:54:21,500 ...��yle bir iki farkl� �e�it... 895 00:54:21,593 --> 00:54:23,554 ...janjanl� mant� m� yapsan�z? 896 00:54:23,969 --> 00:54:25,383 O i� bende. 897 00:54:26,336 --> 00:54:28,508 B�yle ��kelekli, cevizli �zbek mant�s�. 898 00:54:28,726 --> 00:54:30,328 Karidesli mant� falan yapar�m. 899 00:54:30,484 --> 00:54:33,266 Karidesli mant� falan olmaz. Nas�l karidesli mant�? 900 00:54:33,891 --> 00:54:36,547 Mant�ya yo�urt koyars�n. Karidesle yo�urdu kar��t�r�rsan insan� zehirler. 901 00:54:36,633 --> 00:54:38,367 Sen benim m��terimi zehirlemek mi istiyorsun? 902 00:54:38,492 --> 00:54:40,187 Dedem mezar�nda ters d�ner. 903 00:54:40,297 --> 00:54:43,445 As�l d�kk�n elden giderse deden mezar�nda ters d�ner. T�vbe ya Rabb'i. 904 00:54:43,641 --> 00:54:46,141 Ayr�ca deniz �r�n�yle de yo�urt yenir, tazeyse. 905 00:54:46,222 --> 00:54:47,229 Yenmez. 906 00:54:47,310 --> 00:54:49,503 Hepimiz Has Mant��m i�in u�ra��yoruz burada. 907 00:54:51,016 --> 00:54:53,805 Evet, do�ru hakl�s�n�z. Ama ben bir �eyi anlamad�m. 908 00:54:54,063 --> 00:54:56,023 Ate�, senin bu i�ten ��kar�n ne? 909 00:54:56,172 --> 00:54:58,672 Yani neden bu kadar �srar ediyorsun? 910 00:55:00,591 --> 00:55:03,839 Kar� koca aras�nda ��kar m� olur can�m? Hayat m��terek. 911 00:55:04,003 --> 00:55:05,003 (Ge�i� sesi) 912 00:55:05,084 --> 00:55:07,324 Evlili�imizin sahte oldu�unu anlad�lar m�? 913 00:55:09,621 --> 00:55:12,684 (Demir i� ses) Ulan harbiden evli de�ilmi� bunlar. 914 00:55:12,840 --> 00:55:14,902 -(Demir i� ses) Sahtek�rlar. -(Ate�) Anlamad�lar. 915 00:55:14,983 --> 00:55:16,168 (Ge�i� sesi) 916 00:55:17,603 --> 00:55:20,558 Do�ru, ben bunu hi� d���nmemi�tim. 917 00:55:27,283 --> 00:55:29,174 Demir karde�, alo. 918 00:55:29,909 --> 00:55:31,558 Sen niye g�ld�n? 919 00:55:31,662 --> 00:55:33,433 Bana yak���yor. 920 00:55:34,559 --> 00:55:38,372 Yok, plan g�zel plan. Be�endim, aferin. 921 00:55:39,324 --> 00:55:40,808 Ne yapay�m ben? 922 00:55:41,848 --> 00:55:45,707 Sen, adam geldi�inde mahalle kahvesinin b��k�n delikanl�s� gibi davranma yeter. 923 00:55:46,230 --> 00:55:48,223 Ben �mr� hayat�mda bir kere �yle davranmad�m. 924 00:55:48,340 --> 00:55:51,285 E�er �yle davrand���m� ispatla, di�imi k�rmazsam �erefsizim. 925 00:55:51,512 --> 00:55:52,824 �spatlar�m. 926 00:55:52,905 --> 00:55:55,090 O g�n mant�c�ya gelen m��teri, senden vejetaryen mant�... 927 00:55:55,214 --> 00:55:57,160 ...istedi�inde kad�n� bir atmad���n kald� d�kkandan. 928 00:55:57,309 --> 00:55:59,590 -Att�m m�? Atmad�m m�? -Abi bir sessiz. 929 00:55:59,754 --> 00:56:01,160 Atmad�m ben o kad�n�. 930 00:56:01,316 --> 00:56:04,332 Ben o kad�na insanca anlatt�m sa�malad���n�, o da kabul zaten. 931 00:56:05,606 --> 00:56:08,739 Arkada�lar, yeter ama bu kadar gerginlik. 932 00:56:08,973 --> 00:56:11,340 Hepimiz ayn� taraftay�z. Ne bu gerilim �imdi? 933 00:56:12,130 --> 00:56:13,833 (Kap� �arpt�) Ay o ne be? 934 00:56:13,914 --> 00:56:15,622 R�zg�rdan kap� �arpt�, bir �ey yok. 935 00:56:15,754 --> 00:56:18,223 �imdi ne zaman biz harekete ge�ece�iz? 936 00:56:18,304 --> 00:56:20,890 Haz�rl�klar tamamlan�nca ba�layaca��z i�te. 937 00:56:21,528 --> 00:56:23,848 Bizimkiler bu i�i bilmemeli. 938 00:56:26,481 --> 00:56:27,528 Niye? 939 00:56:27,762 --> 00:56:30,106 Niye? ��nk� ya�l� insanlar... 940 00:56:30,187 --> 00:56:32,278 ...yeniliklere a��k insanlar de�ildir. 941 00:56:32,387 --> 00:56:33,754 Abi hat�rl�yor musun... 942 00:56:33,835 --> 00:56:36,762 ...bu Sinop mant�s�n� kabul ettirmek i�in nas�l u�ra�t�k, de�il mi? 943 00:56:36,871 --> 00:56:38,941 Hat�rlamaz m�y�m, aynen. Hadi biz kalkal�m. 944 00:56:39,059 --> 00:56:41,075 Yaln�z bir �ey s�yleyece�im. Ben bunu saymam. 945 00:56:41,403 --> 00:56:44,028 Yani sadece su ikram edebildik size. 946 00:56:44,255 --> 00:56:46,083 O y�zden yine bekleriz. 947 00:56:46,207 --> 00:56:51,223 Biz de kiran�n zaman�nda t�k�r t�k�r yatmas�n� bekleriz. 948 00:56:52,238 --> 00:56:54,347 Abi bu kap�n�n kolu yok. 949 00:56:55,575 --> 00:56:57,786 R�zg�rdan d��m��t�r herh�lde i�te, burada. 950 00:56:58,372 --> 00:57:00,005 (Demir) Ge� bakay�m ��yle. 951 00:57:06,122 --> 00:57:07,598 Bu kap� niye a��lm�yor? 952 00:57:07,794 --> 00:57:11,294 Birader ev sahibi olan sizsiniz. Bir zahmet onu da siz s�yleyin. 953 00:57:11,723 --> 00:57:14,723 (M�zik) 954 00:57:21,684 --> 00:57:22,841 Oyy! 955 00:57:23,231 --> 00:57:25,184 Oh Allah'�m �ok ��k�r. 956 00:57:35,544 --> 00:57:36,778 Ay�en. 957 00:57:38,020 --> 00:57:40,918 K�z�m seccadeyi b�rakacakt�n odaya, yok. 958 00:57:43,333 --> 00:57:44,575 Ay�en! 959 00:57:48,028 --> 00:57:49,981 Aa, burada yok. 960 00:57:50,325 --> 00:57:52,833 Nerede bu k�z? Dur bir bakay�m. 961 00:57:53,239 --> 00:57:55,005 A�a��ya m� gitti acaba? 962 00:57:55,277 --> 00:57:56,917 (Demir) Ben buradan b�yle ��t diye bir koyaca��m... 963 00:57:56,999 --> 00:57:58,285 ...��t diye vurdu�um zaman... 964 00:57:58,374 --> 00:58:01,762 ...arkaya do�ru k�r�lacak, sonra sa� eli sokuyorsun, �at diye a�aca��m. 965 00:58:01,989 --> 00:58:05,380 Abi yapma, ne olur olmaz. Ses falan ��kar, uyan�rlar yapma. 966 00:58:05,856 --> 00:58:08,129 Ne yapaca��z Ay�en o zaman? Mahsur kald�k burada. 967 00:58:08,427 --> 00:58:12,653 Aa, mahsur kalmak neymi�? Buras� kendi evinizin �at� kat�. 968 00:58:13,973 --> 00:58:16,270 Hay�r, anlam�yorum ki ne var bunda? 969 00:58:16,448 --> 00:58:18,730 (Ate�) Kal�r�z burada g�zel g�zel hep beraber. 970 00:58:18,942 --> 00:58:21,575 Sonra herkes uyan�nca sabah hallederiz. 971 00:58:21,786 --> 00:58:23,903 Birader, sen bilmedi�in konularda �tme istersen. 972 00:58:24,608 --> 00:58:27,480 Tamam, ben �tmeyeyim ama o zaman sen �t madem. 973 00:58:27,561 --> 00:58:29,561 Ben bileyim hangi konularm�� bu konular. 974 00:58:30,795 --> 00:58:32,795 (M�zik) 975 00:58:38,225 --> 00:58:40,282 Celal! Celal! 976 00:58:41,264 --> 00:58:43,050 -Celal. -Anne ne oluyor? 977 00:58:43,131 --> 00:58:45,131 Celal, Ay�en evde yok. 978 00:58:45,513 --> 00:58:47,169 Anne, ne demek yok? Buradad�r. 979 00:58:47,250 --> 00:58:49,250 Mutfakta, salonda hi�bir yerde yok. 980 00:58:49,331 --> 00:58:51,600 Su falan i�meye... Dur ben bir bakay�m. 981 00:58:52,139 --> 00:58:53,212 Ne oluyor? 982 00:58:54,798 --> 00:58:56,180 Kald�r o havluyu g�z�m�n �n�nden. 983 00:58:57,120 --> 00:58:58,257 Vallahi yok! 984 00:58:58,338 --> 00:59:00,338 Yok. Size bir �ey s�yledi mi? 985 00:59:00,419 --> 00:59:04,065 Hay�r babaanne, bir �ey s�ylemedi. Bu saatte nereye gider ki k�z? 986 00:59:04,924 --> 00:59:07,117 Babi�, polise mi haber versek? 987 00:59:07,213 --> 00:59:09,213 Dur bal�m, dur heyecan yapma hemen. 988 00:59:09,574 --> 00:59:11,574 Ben bir kay�n�oya soray�m, belki o biliyordur. 989 00:59:11,655 --> 00:59:12,737 Kay�n�o! 990 00:59:12,818 --> 00:59:14,818 Aferin damat. Akl� �al��t�. 991 00:59:15,125 --> 00:59:17,408 -Nereye gider bu �ocuk? -Ne bileyim anne ya? 992 00:59:18,300 --> 00:59:21,725 Abi, bizim sabah olmadan a�a�� inmemiz laz�m. 993 00:59:21,821 --> 00:59:24,012 Bizim buraya hi� gelmememiz laz�md� zaten. 994 00:59:24,730 --> 00:59:26,730 Bir sakin olur musunuz? 995 00:59:27,274 --> 00:59:29,387 (Ate�) Sanki banka soygununda rehin al�nd�n�z yani! 996 00:59:29,468 --> 00:59:30,968 Ne bu panik? Tamam, sakin. 997 00:59:31,480 --> 00:59:32,770 Ay�en, telefonu kapat. 998 00:59:33,386 --> 00:59:35,932 Aa! Siz iyice akl�n�z� ka��rd�n�z. 999 00:59:36,033 --> 00:59:38,033 Ne olacak? Sabah gidersiniz, ne bu panik? 1000 00:59:38,161 --> 00:59:39,208 Yani. 1001 00:59:40,017 --> 00:59:44,412 Yasemin, babam sizinle aram�za mesafe koymam�z� istedi. 1002 00:59:45,574 --> 00:59:48,074 (M�zik) 1003 00:59:51,895 --> 00:59:53,053 Nas�l yani? 1004 00:59:54,008 --> 00:59:58,075 ��te adam kibarca bunlarla g�r��meyin, dedi. O yani. 1005 00:59:58,654 --> 00:59:59,763 Celal amca m�? 1006 01:00:00,124 --> 01:00:01,184 Neden? 1007 01:00:01,357 --> 01:00:04,538 ��nk� geldi�inizden beri ba��m�zdan olay eksik olmuyor ki. 1008 01:00:04,857 --> 01:00:07,145 Yani kap�n�n �n�nde k�z kavgas� oldu. 1009 01:00:07,226 --> 01:00:10,003 Sonra annemin b�t�n iyi niyetiyle yapt��� d���n�... 1010 01:00:10,084 --> 01:00:13,054 ...Ate�'in babas� bast�, ondan sonra bizi tehdit etti. 1011 01:00:13,135 --> 01:00:15,450 Sadece bizi de�il pardon, b�t�n mahalleyi tehdit etti. 1012 01:00:15,531 --> 01:00:17,039 Zaten mahalleye rezil olduk. 1013 01:00:17,120 --> 01:00:20,690 Yani bir y�lda ya�ayaca��m�z olay� sadece bir ayda ya�att�n�z bize. 1014 01:00:20,771 --> 01:00:22,003 Adam haks�z m�? 1015 01:00:23,175 --> 01:00:25,906 -Ben bu cam�, kap�y� falan-- -Yahu tamam karde�im. 1016 01:00:25,987 --> 01:00:28,690 Bir sakin olur musun l�tfen? Tamam, telafi edece�iz. 1017 01:00:28,904 --> 01:00:31,239 Hepsini telafi edece�iz, s�z. Sakin olun. 1018 01:00:31,452 --> 01:00:33,442 Ben de o y�zden k�rar�m diyorum ya Ate� Efendi. 1019 01:00:34,594 --> 01:00:37,594 (M�zik) 1020 01:00:42,391 --> 01:00:43,857 Ah sana be. 1021 01:00:45,161 --> 01:00:47,161 Ah sana be kar�c���m. 1022 01:00:47,434 --> 01:00:52,143 Yani sen bu mant�c�da �al��maya ba�lad�n ba�layal�... 1023 01:00:52,504 --> 01:00:54,504 ...bu nas�l bo�lamakt�r evi? 1024 01:00:55,093 --> 01:00:58,551 Seninle konu�mad�k m�, onu sen kirliye atmayacak m�yd�n? 1025 01:00:58,632 --> 01:01:00,936 Bak, Demir karde�imize mahcup olduk. 1026 01:01:02,383 --> 01:01:04,281 K�smetten �ar�af ��kt�. 1027 01:01:09,151 --> 01:01:10,920 B�rak numaray� Ate� Efendi. 1028 01:01:14,322 --> 01:01:15,800 Ne numaras�, pardon? 1029 01:01:20,812 --> 01:01:23,033 Pasakl�s�n, pasakl�s�n o�lum. 1030 01:01:23,183 --> 01:01:25,881 Bir de b�t�n su�u k�za y�kl�yorsun, de�il mi Yasemin? 1031 01:01:25,962 --> 01:01:28,299 Konu� be Demir! Pasakl�s�n, hakl�. 1032 01:01:29,186 --> 01:01:31,622 �stersen bunu daha sonra konu�al�m, olur mu hayat�m? 1033 01:01:33,117 --> 01:01:34,499 Yasemin, sen al �u �ar�af�. 1034 01:01:36,102 --> 01:01:37,225 Var m� ba�ka �ar�af? 1035 01:01:37,384 --> 01:01:39,344 -Var. Ne yapacaks�n? -Sen getir. 1036 01:01:40,952 --> 01:01:44,921 Ne yapacaks�n, sen �imdi �ar�af� a�a�� sark�t�p �yle mi ineceksiniz oradan? 1037 01:01:45,002 --> 01:01:46,862 -Evet. -Anl�yorum. 1038 01:01:47,042 --> 01:01:48,709 Allah ak�l fikir versin, ne diyeyim? 1039 01:01:48,813 --> 01:01:50,248 Ben b�t�n �ocuklu�um boyunca... 1040 01:01:50,329 --> 01:01:52,329 ...burada Tarzan gibi sallanm���m, sen ne diyorsun? 1041 01:01:53,103 --> 01:01:55,454 Senin neden b�yle oldu�un anla��ld�. 1042 01:01:55,805 --> 01:01:57,502 Ha, neden b�yleymi�im ben? 1043 01:01:57,773 --> 01:01:58,916 Aynaya bak. 1044 01:02:00,820 --> 01:02:02,456 Abi yeter, ne olur. 1045 01:02:02,549 --> 01:02:04,795 -Senin abin ne yapt� �imdi? -Yeter. 1046 01:02:05,222 --> 01:02:08,092 �yi, tamam, g�zel. Bir �nerisi olan varsa s�ylesin, hadi. 1047 01:02:11,509 --> 01:02:13,706 �ok ��k�r. Var. 1048 01:02:22,986 --> 01:02:24,986 -Hah, �uayip geldi. -Aman. 1049 01:02:26,654 --> 01:02:27,724 Ne oldu? 1050 01:02:28,432 --> 01:02:30,114 Her yere bakt�m, hi�bir yerde yok. 1051 01:02:30,195 --> 01:02:32,774 Day�m�n d�kk�n�na da gittim, orada da yoklar. Zaten d�kk�n kapal�. 1052 01:02:32,855 --> 01:02:35,672 Ben de ar�yorum, ula�am�yorum. Telefonlar� kapal�. 1053 01:02:35,752 --> 01:02:38,398 Allah Allah, nerede bu �ocuklar? 1054 01:02:39,340 --> 01:02:41,265 Nazar de�di bu �ocuklara, nazar. 1055 01:02:41,346 --> 01:02:43,395 Anne, Allah a�k�na kimin nazar� de�ecek? 1056 01:02:43,476 --> 01:02:45,228 Perihan, kimin nazar� de�er? 1057 01:02:45,356 --> 01:02:47,521 �at� kat�ndaki o m�nasebetsizlerin. 1058 01:02:50,736 --> 01:02:53,983 Sen nas�l b�yle sakin sakin oturabiliyorsun? Hadi arasana �unlar�! 1059 01:02:54,064 --> 01:02:57,148 Anne, koskocaman iki tane �ocuk. Ne yapaca��m? Allah Allah! 1060 01:02:57,229 --> 01:02:58,604 Ar�yorum, ula�am�yorum i�te. 1061 01:02:58,786 --> 01:03:00,963 (Ay�en) Kendi evimizde d��t���m�z �u h�le bak. 1062 01:03:01,044 --> 01:03:03,455 (Demir) Ay�en �enen de�il, elin aya��n i�lesin k�z�m. 1063 01:03:03,536 --> 01:03:04,631 Bunu mu tart��aca��z �imdi? 1064 01:03:04,712 --> 01:03:06,810 -(Ate�) Dikkat edin. -(Yasemin) Tamam, tuttum Ay�en. 1065 01:03:07,201 --> 01:03:08,588 -(Yasemin) Dikkat et. -Yava� yava�. 1066 01:03:08,669 --> 01:03:09,943 (Ay�en) Tamam, tamam. 1067 01:03:10,024 --> 01:03:11,158 Tut. 1068 01:03:11,296 --> 01:03:12,401 (Demir) Yava�. 1069 01:03:13,542 --> 01:03:15,268 Ulan Allah vere de �u plan�n i�e yaras�n. 1070 01:03:15,349 --> 01:03:17,611 Bug�ne kadar sekmedi, sen rahat ol karde�im. 1071 01:03:18,058 --> 01:03:19,852 (Demir) Ay�en dikkat et. Yava�. 1072 01:03:20,257 --> 01:03:22,143 -Yava�, yava�. -Tamam. 1073 01:03:23,128 --> 01:03:24,189 Hadi. 1074 01:03:24,531 --> 01:03:26,672 -Yard�m edeyim mi? -B�rak! Bir de yard�m edecekmi� bana! 1075 01:03:26,753 --> 01:03:28,153 Ya sen hay�rd�r? 1076 01:03:28,504 --> 01:03:31,217 Ben askerli�imi komando olarak K�rka�a�'ta yapm���m. 1077 01:03:31,298 --> 01:03:33,209 Sen kime neyin yard�m�ndan bahsediyorsun o�lum? 1078 01:03:33,619 --> 01:03:35,201 Ay�en de ko�u� arkada��n m�yd�? 1079 01:03:35,282 --> 01:03:37,536 �ok komiksin! Sen inan�lmaz komik bir k�z oldun ha. 1080 01:03:37,617 --> 01:03:39,566 �u an burada neyi tart���yorsunuz? Ben anlam�yorum. 1081 01:03:39,647 --> 01:03:41,888 Hi�t! Sen de... Dur tahmin edeyim. 1082 01:03:41,969 --> 01:03:44,203 Sen de denizci olarak yapt�n, de�il mi? 1083 01:03:44,362 --> 01:03:46,603 Yok, babas�n�n yat�nda ��renmi�tir o. 1084 01:03:47,063 --> 01:03:49,855 -Sen burada niye bana laf at�yorsun? -Hi�t! Hi�t! 1085 01:03:50,522 --> 01:03:52,522 (M�zik) 1086 01:03:55,484 --> 01:03:56,849 K�z�m, bo�lamasana �unu! 1087 01:03:57,766 --> 01:03:59,403 Yasemin tutsana, adam d��ecek! 1088 01:03:59,687 --> 01:04:02,258 Bana ne can�m? Koskoca komando, bana m� g�vendi? 1089 01:04:02,390 --> 01:04:04,093 Ben sizin yapaca��n�z i�i var ya... 1090 01:04:05,620 --> 01:04:07,620 (Yasemin) Ayy... �yi mi? 1091 01:04:07,710 --> 01:04:08,732 �yi. 1092 01:04:09,806 --> 01:04:12,853 Tamam, hadi siz girin i�eri. Hadi gidin, gerisi bende. 1093 01:04:12,934 --> 01:04:14,113 Allah'�n cezas�. 1094 01:04:15,200 --> 01:04:17,932 Of! Korktum ya. 1095 01:04:19,123 --> 01:04:20,878 Ona korkmak denmez yaln�z. 1096 01:04:20,959 --> 01:04:23,351 Resmen akl�n ��kt� Demir'e bir �ey olacak diye. 1097 01:04:24,200 --> 01:04:25,817 �nsan�z herh�lde. Ne var bunda? 1098 01:04:25,898 --> 01:04:29,037 Yasemin, yakla��k bir ayd�r birlikte ya��yoruz. 1099 01:04:29,118 --> 01:04:33,036 Benim hi� g�rmedi�im o insanl���n, birdenbire tutuverdi yani. 1100 01:04:33,117 --> 01:04:34,204 Vallahi bravo. 1101 01:04:35,938 --> 01:04:37,025 Y�r� git. 1102 01:04:40,946 --> 01:04:43,293 -Yok, h�l� ula��lam�yor. -Ayy! 1103 01:04:43,374 --> 01:04:45,008 (Perihan) Celal, polise mi haber versek? 1104 01:04:45,091 --> 01:04:47,476 Verelim vermesine de yavrum, polis ne diyecek? 1105 01:04:47,557 --> 01:04:50,148 Koskoca iki insan. Bekleyin, d�nerler diyecek. 1106 01:04:50,229 --> 01:04:52,108 �yi de o�lum, ne yapaca��z? 1107 01:04:52,189 --> 01:04:54,084 -Ne bileyim anne? -Ayy! 1108 01:04:54,416 --> 01:04:55,736 (Kap� vuruluyor) 1109 01:04:55,848 --> 01:04:57,403 -Kap�, kap�. -Kap�. 1110 01:04:58,407 --> 01:05:01,306 Ya neredesiniz k�z�m? Of! 1111 01:05:01,929 --> 01:05:04,369 K�v�rc�k, neredesiniz? Ar�yoruz, ula�am�yoruz. 1112 01:05:04,450 --> 01:05:06,076 Her yere bakt�k, yoksunuz. 1113 01:05:06,322 --> 01:05:08,120 Merak etme anne, iyiyiz. 1114 01:05:08,312 --> 01:05:10,312 Yahu �ocukken b�yle kaybolmad�n�z. 1115 01:05:10,393 --> 01:05:11,954 Ne oldu, ne yap�yorsunuz ya? 1116 01:05:12,035 --> 01:05:14,875 Baba ne olacak? Allah a�k�na ne olsun, Ay�en benimle beraber zaten. 1117 01:05:14,985 --> 01:05:17,784 Kalkt�m a�a�� inince bakt�m, bunu da uyku tutmam�� burada, salonda. 1118 01:05:17,955 --> 01:05:20,566 Ne yapal�m, dedik. Hadi y�r�yelim, gezelim falan diye d��ar� ��kt�k. 1119 01:05:20,647 --> 01:05:22,009 Sonra dedik ki day�m�n oraya gidelim. 1120 01:05:22,090 --> 01:05:24,361 Nas�l day�n�n oraya gittiniz? �uayip gitmi� bakm�� i�te. 1121 01:05:24,442 --> 01:05:26,137 (Celal) Yok day�n orada, kapal� d�kk�n. 1122 01:05:27,913 --> 01:05:31,868 Evet i�te baba. Her gece a��k olan d�kk�n bug�n kapal�yd�. 1123 01:05:31,978 --> 01:05:34,403 Biz de abimle dertle�elim diye parka gittik. 1124 01:05:34,517 --> 01:05:37,132 -Aynen. -Terliklerle mi gittiniz? 1125 01:05:39,026 --> 01:05:41,026 (Ay�en) Ha, babaanne �ey... 1126 01:05:41,259 --> 01:05:44,761 ...yani tamam, uyku tutmad� ama yine de uyku sersemiyiz. 1127 01:05:44,842 --> 01:05:46,154 (Demir) Sen terli�i b�rak. 1128 01:05:46,235 --> 01:05:48,742 Telefonumun �arj� yok, anahtar� almam���z. Neler neler ya. 1129 01:05:51,272 --> 01:05:53,938 Kusura bakmay�n, sizi de gece gece tedirgin ettik. 1130 01:05:54,157 --> 01:05:55,368 �z�r dileriz. 1131 01:05:56,652 --> 01:06:00,659 Dertle�tik dediniz de niye bu kadar dertlendiniz, onu anlamad�m. 1132 01:06:00,740 --> 01:06:04,041 Eni�te dertlenecek bir �ey yok zaten, dert de yok yani. 1133 01:06:04,122 --> 01:06:06,813 Biz abi karde� sohbet �ekli. 1134 01:06:07,203 --> 01:06:08,414 Evet eni�te. 1135 01:06:08,554 --> 01:06:11,361 Yani sadece dertle�tik, dert falan yok. 1136 01:06:11,442 --> 01:06:14,140 �yiyiz, evdeyiz de�il mi? Hadi iyi geceler. 1137 01:06:14,221 --> 01:06:15,276 �yi geceler. 1138 01:06:15,435 --> 01:06:19,143 (Ba��rarak) Yani evdeyiz, g�vendeyiz, iyiyiz. S�k�nt� yok! 1139 01:06:19,403 --> 01:06:21,342 Aferin k�z. Harbiden aferin sana. 1140 01:06:21,423 --> 01:06:23,750 (Ba��rarak) Yemin ederim var ya abi karde� k�rk y�lda bir... 1141 01:06:23,831 --> 01:06:26,632 ...tuttuk b�yle, adam gibi bir sohbet ettik. 1142 01:06:26,713 --> 01:06:28,064 -Demir. -Efendim? 1143 01:06:28,145 --> 01:06:29,193 Niye ba��r�yorsun o�lum? 1144 01:06:29,678 --> 01:06:31,855 Bilmiyorum ya i�imden geliyor, ben de anlam�yorum biliyor musun? 1145 01:06:31,936 --> 01:06:33,090 Belki de yap�sal bir �ey. 1146 01:06:38,084 --> 01:06:40,271 -Kime �ekmi� acaba? -Hi�! 1147 01:06:45,060 --> 01:06:46,110 Ohh! 1148 01:06:47,321 --> 01:06:50,350 Ohh, �ok ��k�r bunu da atlatt�k ortak. �ak. 1149 01:06:51,605 --> 01:06:52,827 Aslan seni. 1150 01:06:53,907 --> 01:06:55,990 Bir dakika ya, biz neyi atlatt�k o�lum? 1151 01:06:56,184 --> 01:06:59,798 Fark�nda m�s�n a�a��daki insanlar bizden ne kadar nefret ettiyse... 1152 01:06:59,879 --> 01:07:01,403 ...�ocuklar�yla g�r��t�rm�yorlar. 1153 01:07:01,484 --> 01:07:03,290 Benim su�um mu yani, ne yapal�m? 1154 01:07:03,503 --> 01:07:05,112 Olaylar bu �ekilde geli�ti. 1155 01:07:05,657 --> 01:07:07,657 Ortak, sen bir otursana, otur. 1156 01:07:08,176 --> 01:07:11,090 Sen sakin ol ortak. Hallederiz bir �ekilde, rahat ol. 1157 01:07:11,224 --> 01:07:13,160 Hallederiz, hallederiz! 1158 01:07:13,241 --> 01:07:15,176 Hay�r, neyi hallederiz? 1159 01:07:16,123 --> 01:07:19,163 Bug�ne kadar hallediyoruz dedi�in i�leri de g�rd�k. 1160 01:07:19,827 --> 01:07:24,616 Yasemin, �u an elimizde olan tek plan�n... 1161 01:07:24,697 --> 01:07:27,250 ...yarat�c�s� olan adamla konu�uyorsun, uyand�ray�m. 1162 01:07:27,781 --> 01:07:30,594 Tabii! Bakal�m o plan da �al��acak m�? 1163 01:07:31,221 --> 01:07:34,732 Yar�n K�l Kenan'� bir arayaca��z, Fransa'da peynir tad�m�nda ��kacak... 1164 01:07:34,813 --> 01:07:36,331 ...o zaman g�rece�im ben seni. 1165 01:07:39,560 --> 01:07:41,560 Evet ya, do�ru dedin. 1166 01:07:42,479 --> 01:07:44,753 Yok, biz bu K�l Kenan'� aramadan... 1167 01:07:44,834 --> 01:07:46,834 ...bu b�t�n angarya i�ine girmeyelim, �ok sa�ma. 1168 01:07:46,994 --> 01:07:48,069 (Yasemin) O y�zden... 1169 01:07:49,928 --> 01:07:51,635 ...ben Demir'i ar�yorum, s�yl�yorum. 1170 01:07:51,716 --> 01:07:53,240 Sen de Ay�en'i ara, s�yle. 1171 01:07:53,321 --> 01:07:55,321 K�l Kenan'� aramadan kimse hi�bir �ey yapmayacak. 1172 01:07:55,935 --> 01:07:59,961 Dur, dur yand�n. Sakin ol. G�r�nt�l� ara istersen. 1173 01:08:00,056 --> 01:08:01,817 �zlemi�sindir, baya�� vakit oldu. 1174 01:08:01,912 --> 01:08:05,408 -Ate�! -Yasemin, bu insanlar ya a�a��da... 1175 01:08:05,489 --> 01:08:07,489 ...ailece oturuyorlarsa? 1176 01:08:08,179 --> 01:08:11,668 �imdi bizimle g�r��meleri yasak ya, patlatmayal�m �ocuklar�. 1177 01:08:11,773 --> 01:08:14,510 Mesaj atal�m istersen. Sonra sen arars�n onu. 1178 01:08:14,623 --> 01:08:15,682 �yi, tamam. 1179 01:08:18,529 --> 01:08:19,912 Allah Allah. 1180 01:08:20,943 --> 01:08:24,300 Resmen ailelerinin birbiriyle g�r��mesini yasaklad���... 1181 01:08:24,381 --> 01:08:26,448 ...yaramaz �ocuklar gibiyiz ya. 1182 01:08:26,903 --> 01:08:32,305 Yasemin, ben k���kken benim arkada�lar�m�n aileleri... 1183 01:08:32,386 --> 01:08:35,099 ...�ocuklar� benimle g�r��s�n diye k�rk takla atard�. 1184 01:08:35,191 --> 01:08:36,503 Beni �ok severlerdi. 1185 01:08:37,279 --> 01:08:40,357 Severlerdi tabii, isterlerdi de g�r��s�nler. 1186 01:08:40,738 --> 01:08:42,324 ��nk� sen zengindin o�lum. 1187 01:08:44,038 --> 01:08:48,374 Sen kesin bu herkese her �eyi �smarlayan kazlardand�n. 1188 01:08:49,748 --> 01:08:50,911 Kaz m�? 1189 01:08:51,596 --> 01:08:52,933 (Ate�) Ne kadar kaba. 1190 01:08:54,744 --> 01:08:57,920 Bir kere ona kaz de�il, bonk�r denir. 1191 01:08:58,625 --> 01:08:59,808 Hadi be oradan. 1192 01:09:00,145 --> 01:09:04,033 Sana resmen kaz denir, o yan�ndakilere de haybeci denir. 1193 01:09:04,164 --> 01:09:06,912 Nerede o arkada�lar�n? Hani, bir tanesini g�ster. 1194 01:09:07,902 --> 01:09:09,056 (Mesaj geldi) 1195 01:09:10,480 --> 01:09:11,576 (Mesaj geldi) 1196 01:09:12,171 --> 01:09:13,723 Ay�en mesaj atm��. 1197 01:09:14,639 --> 01:09:17,843 Biz haz�rl�klara ba�layal�m, ya bir terslik ��karsa, demi�. 1198 01:09:18,572 --> 01:09:19,572 Seninki ne diyor? 1199 01:09:19,653 --> 01:09:21,021 Demir diyor ki... 1200 01:09:21,688 --> 01:09:26,047 ...ben bu K�l Kenan'a �ok fena h�lde k�l oldum, diyor. 1201 01:09:28,520 --> 01:09:32,849 Yasemin ne olur, �unu ver Demir'e ben yazay�m, Ay�en'e sen yaz. Ne olur. 1202 01:09:32,930 --> 01:09:35,650 Ya sa�malama. Hangi �a�da ya��yoruz? 1203 01:09:35,826 --> 01:09:37,611 Yok ben bakay�m, sen bak. 1204 01:09:37,692 --> 01:09:39,240 Allah Allah. Dur, halledece�im. 1205 01:09:39,321 --> 01:09:40,914 Of, hi� e�lenceli de�ilsin. 1206 01:09:42,622 --> 01:09:44,622 (Hareketli m�zik) 1207 01:09:47,590 --> 01:09:48,722 (Mesaj geldi) 1208 01:09:54,855 --> 01:09:55,900 (Mesaj geldi) 1209 01:09:56,450 --> 01:09:58,450 (Hareketli m�zik) 1210 01:10:25,443 --> 01:10:27,521 Gitti mi lan bu? Allah... 1211 01:10:28,060 --> 01:10:29,065 Aa! 1212 01:10:33,363 --> 01:10:34,424 Ben ne... 1213 01:10:42,876 --> 01:10:44,312 Ka��nma. 1214 01:10:46,886 --> 01:10:48,233 U�ra�ma �ocukla. 1215 01:10:48,384 --> 01:10:50,216 Allah'�n� seversen dur, ne olur. 1216 01:11:22,760 --> 01:11:26,127 Bu grubun sonu pek hay�r gibi durmuyor ama hadi neyse. 1217 01:11:27,741 --> 01:11:29,922 Bu grup kapanmazsa ben bu telefonu k�rar�m, net. 1218 01:11:31,618 --> 01:11:32,963 Sana bir �ey s�yleyeyim mi? 1219 01:11:33,643 --> 01:11:37,723 Bu grup devam etsin, ben bu Demir'in telefonunu ona k�rd�r�r�m. 1220 01:11:38,815 --> 01:11:41,319 Ya Allah a�k�na u�ra�ma �u �ocukla. 1221 01:11:41,400 --> 01:11:43,292 Zaten bin tane derdi var. 1222 01:11:44,024 --> 01:11:47,684 Yasemin, bir g�n bu d�rtl�n�n telefondan da olsa... 1223 01:11:47,765 --> 01:11:50,848 ...bir grup olabilece�i, akl�m�n ucundan bile ge�mezdi. 1224 01:11:51,019 --> 01:11:52,241 Akl�na sa�l�k. 1225 01:11:52,953 --> 01:11:55,197 �u operasyon bitsin, kapataca��m bu grubu. 1226 01:11:56,205 --> 01:11:59,749 -Ona bakaca��z Yasemin Han�m. -Kalk, �ar�aflar� asaca��z. 1227 01:11:59,960 --> 01:12:02,228 Yasemin, g�z�n� seveyim ��ld�rtma beni. 1228 01:12:02,324 --> 01:12:05,005 Ne �ar�af� bu saatte? Of! 1229 01:12:06,071 --> 01:12:08,578 Of! Boyum yetse yapard�m. 1230 01:12:09,157 --> 01:12:11,892 Yasemin, ����� kapatsana ne olur. 1231 01:12:12,542 --> 01:12:15,213 Kalk kendin kapat be. Manya�a bak! 1232 01:12:15,294 --> 01:12:17,546 Yasemin, o zaman sen de... 1233 01:12:17,627 --> 01:12:19,927 ...yar�n sabah buradan nas�l ��kaca��m�z� d���n, olur mu? 1234 01:12:23,664 --> 01:12:26,664 (M�zik) 1235 01:12:37,398 --> 01:12:39,124 Hadi g�z�n ayd�n, geldi seninki. 1236 01:12:39,213 --> 01:12:40,699 -Bak d�vece�im ha. -Hi�t! 1237 01:12:44,043 --> 01:12:46,194 �ok ��k�r. Nerede kald�n be birader? 1238 01:12:46,656 --> 01:12:48,092 Vallahi mahsur kald�k burada. 1239 01:12:48,173 --> 01:12:51,610 Kusura bakmay�n yani sabah�n k�r karanl���nda kalkt�m, nalbura gittim. 1240 01:12:53,242 --> 01:12:56,387 Al, bunlar kilit, bu da alet �antas�. Sen halledersin art�k gerisini. 1241 01:12:56,499 --> 01:12:58,183 Ne demek? Laf� m� olur? 1242 01:12:58,430 --> 01:13:01,213 Ben balata s�k�p tak�yorum. Bunlar benim i�in ��t�r �erez. 1243 01:13:03,868 --> 01:13:05,206 Borcumuz ne kadar? 1244 01:13:06,318 --> 01:13:09,936 Yok ya, o demirba�a girdi�i i�in bizde yani, o s�k�nt� de�il. 1245 01:13:10,017 --> 01:13:11,501 Sessiz sakin hallet yeter. 1246 01:13:11,791 --> 01:13:13,902 Sen hi� merak etme, bu i� bende. 1247 01:13:14,047 --> 01:13:16,784 Ben neyi merak ediyorsam zaten? B�t�n ketenpereler sende ��k�yor. 1248 01:13:17,464 --> 01:13:20,190 ��in bittikten sonra a�a�� ardiyeye b�rak�rs�n. Hadi eyvallah. 1249 01:13:21,695 --> 01:13:23,771 -Halledersin de�il mi? -A�k olsun Yasemin. 1250 01:13:24,207 --> 01:13:26,207 Ben bug�ne kadar neyi halledemedim? 1251 01:13:26,340 --> 01:13:28,932 �f! Bir kere de ukalal�k yapma. 1252 01:13:29,391 --> 01:13:30,467 Nereye? 1253 01:13:30,718 --> 01:13:32,718 D�kk�na gidiyorum. Sen de haz�rlan, gel. 1254 01:13:33,188 --> 01:13:34,423 Emrin olur. 1255 01:13:38,965 --> 01:13:40,297 -Yine bekleriz abici�im. -Kolay gelsin. 1256 01:13:40,378 --> 01:13:41,378 Eyvallah. 1257 01:13:45,692 --> 01:13:48,795 Hi�t, m��teriler de gitti�ine g�re �u K�l Kenan'� da arasak m�? 1258 01:13:48,876 --> 01:13:49,962 Hadi. 1259 01:13:52,489 --> 01:13:53,545 (Mesaj geldi) 1260 01:13:56,296 --> 01:13:58,662 Sen bizim yapt���m�z her �eyi buraya rapor mu ediyorsun? 1261 01:13:59,608 --> 01:14:01,884 Operasyon o�lum. 1262 01:14:02,242 --> 01:14:04,542 Herkesin att���m�z ad�mdan haberi olsun. 1263 01:14:04,974 --> 01:14:06,240 Tamam, yaz. 1264 01:14:06,798 --> 01:14:08,745 Demir �imdi bize '�aykovski'. 1265 01:14:09,124 --> 01:14:11,124 Siz gelirseniz size de '�aykovski'. 1266 01:14:11,472 --> 01:14:13,202 Bana da koy, a��k olsun. 1267 01:14:13,667 --> 01:14:16,107 Yeti�tim de�il mi? Aramad�n�z de�il mi, yeti�tim? 1268 01:14:16,827 --> 01:14:18,528 Konu�tunuz mu, ne yapt�n�z? 1269 01:14:18,788 --> 01:14:20,809 Konu�tunuz mu? Konu�mad�n�z de�il mi? 1270 01:14:20,984 --> 01:14:22,885 (Ate�) Ka��rd�m m� bir �ey? Ka��rmad�m. 1271 01:14:23,185 --> 01:14:24,293 G�zel. 1272 01:14:24,374 --> 01:14:25,707 (Demir) Sen niye geldin birader? 1273 01:14:27,523 --> 01:14:29,771 Birader yanl�� anlama da ben de bu ekipten biriyim. 1274 01:14:29,852 --> 01:14:31,581 (Ate�) Sen �imdi niye �yle diyorsun ki bana? 1275 01:14:31,662 --> 01:14:34,790 Yani telefonda konu�urken belki bir faydam dokunur diye geldim. 1276 01:14:35,626 --> 01:14:37,793 Tabii, dokunur. Dokunmaz m�? 1277 01:14:38,018 --> 01:14:39,898 Sen ne dilli d�d�ks�n sen. 1278 01:14:42,491 --> 01:14:45,084 Ama �imdi Demir karde�im, sen bana niye �yle diyorsun ki? 1279 01:14:45,215 --> 01:14:47,215 Herkesin sende oldu�u gibi b�yle... 1280 01:14:47,296 --> 01:14:49,483 ...cicili bicili 'emoji'leri yok ki derdini anlats�n. 1281 01:14:49,937 --> 01:14:52,860 Allah belam� versin, sana buradan telefonu bir f�rlat�r�m... 1282 01:14:52,941 --> 01:14:54,941 ...yemin ederim pekmezin kayar, akar oradan a�a��. 1283 01:14:55,055 --> 01:14:56,668 (Yasemin) Hi�t, tamam. 1284 01:14:57,186 --> 01:14:59,825 Allah Allah. Biz neyle u�ra��yoruz, siz ne yap�yorsunuz? Olur mu ya? 1285 01:14:59,915 --> 01:15:00,970 Sakin. 1286 01:15:01,218 --> 01:15:04,619 Yasemin, �u K�l�� hemen ara sonra olays�z da��lal�m, hadi. 1287 01:15:04,766 --> 01:15:06,766 Hi�t, tamam ar�yorum. Susun. 1288 01:15:07,004 --> 01:15:08,327 -Hoparl�re al. -Tamam. 1289 01:15:08,408 --> 01:15:10,061 Dur, daha biz gelmedik. Demir. 1290 01:15:10,660 --> 01:15:12,698 -�nsanl�k �lmedi. -Eyvallah. 1291 01:15:12,854 --> 01:15:14,798 (Arama tonu) 1292 01:15:17,205 --> 01:15:19,102 (Kad�n ses) Kenan Baran'�n telefonu, buyurun. 1293 01:15:19,348 --> 01:15:20,391 Alo! 1294 01:15:21,387 --> 01:15:23,112 Ben Yasemin... 1295 01:15:23,942 --> 01:15:25,121 ...Avc�. 1296 01:15:25,836 --> 01:15:27,836 (M�zik) 1297 01:15:31,185 --> 01:15:33,103 Kenan Bey'le g�r��ebilir miyim acaba? 1298 01:15:33,199 --> 01:15:36,286 (Kad�n ses) Kendisi �u anda j�risi oldu�u yemek program�n�n �ekiminde. 1299 01:15:36,367 --> 01:15:37,622 (Kad�n ses) Ben yard�mc� olay�m. 1300 01:15:38,380 --> 01:15:42,950 �ey, ge�enlerde Kenan Bey'e kekimi tatt�rma f�rsat� bulmu�tum da. 1301 01:15:43,031 --> 01:15:45,031 -Beni ara demi�ti. -(Kad�n ses) Kek mi? 1302 01:15:46,340 --> 01:15:50,471 Evet. B�y�l� Kek desem acaba sizin i�in bir �ey ifade eder mi? 1303 01:15:50,620 --> 01:15:52,385 (Kad�n ses) Evet, bahsetmi�ti. 1304 01:15:53,499 --> 01:15:54,990 Evet, benim kekim. 1305 01:15:55,323 --> 01:15:56,568 �ey... 1306 01:15:57,731 --> 01:15:59,812 �imdi biz Has Mant�'m olarak... 1307 01:15:59,918 --> 01:16:02,925 ...bir de restoran�m�zda a��rlamak istiyoruz Kenan Bey'i. 1308 01:16:03,022 --> 01:16:05,022 Acaba bo�lu�u var m�d�r? 1309 01:16:05,292 --> 01:16:08,214 (Kad�n ses) Yak�n zamanda bir bo�lu�u yok ne yaz�k ki. �ok yo�un. 1310 01:16:08,544 --> 01:16:10,355 (Kad�n ses) Bu j�rilik t�m vaktini al�yor. 1311 01:16:10,527 --> 01:16:13,588 (Kad�n ses) Ayr�ca �u an d�nya �eflerini a��rl�yor �stanbul'da. 1312 01:16:13,802 --> 01:16:15,436 (Kad�n ses) Sonra da ayn� �ef kafilesiyle... 1313 01:16:15,517 --> 01:16:17,517 ...Avrupa'ya tad�m turuna ��kacaklar. 1314 01:16:17,598 --> 01:16:19,683 (Kad�n ses) Yani ekimden �nce imk�ns�z. 1315 01:16:20,743 --> 01:16:23,743 (H�z�nl� m�zik) 1316 01:16:28,885 --> 01:16:30,885 -Yani iki ay sonra. -(Kad�n ses) Evet. 1317 01:16:31,519 --> 01:16:33,430 (Kad�n ses) Ekim ay� i�in sizi programa alay�m. 1318 01:16:33,511 --> 01:16:36,164 (Kad�n ses) Tarih i�in bu numaradan aranacaks�n�z. �yi g�nler. 1319 01:16:38,832 --> 01:16:40,832 -Ekime kadar m�? -O da gelirse. 1320 01:16:41,222 --> 01:16:43,222 (H�z�nl� m�zik) 1321 01:16:53,013 --> 01:16:54,055 Of! 1322 01:16:54,888 --> 01:16:57,385 Ay�en, senin �u �talyanlar�n at�lyesi ne zaman? 1323 01:16:57,466 --> 01:16:58,946 Ekimden �ok �nce. 1324 01:16:59,270 --> 01:17:01,270 Zaten biz ekimi beklersek... 1325 01:17:02,748 --> 01:17:04,488 -Batar�z. -Oho! 1326 01:17:05,027 --> 01:17:07,733 Yok, bizim kesin bir �ey yapmam�z laz�m ama ne? 1327 01:17:09,531 --> 01:17:10,943 �ok ald�k yine babaanne. 1328 01:17:11,024 --> 01:17:13,640 Ne yapacaks�n yavrum, bir haftal�k �ey al�yoruz tabii. 1329 01:17:14,384 --> 01:17:15,412 -Of! -Aa! 1330 01:17:15,882 --> 01:17:17,106 -Babaanne. -Efendim? 1331 01:17:17,202 --> 01:17:20,216 Bu d�rtl� kafa kafaya vermi� ne yap�yorlar orada? 1332 01:17:20,733 --> 01:17:22,986 Eh Ay�en, eh Demir! 1333 01:17:23,067 --> 01:17:24,335 -Y�r�, y�r�. -Y�r�. 1334 01:17:25,093 --> 01:17:26,897 Kalk, kalk, kalk. 1335 01:17:27,999 --> 01:17:30,296 Oo, gen�ler! 1336 01:17:30,377 --> 01:17:33,506 -Sultan�m, ho� geldiniz. -Allah muhabbetinizi artt�rs�n ma�allah! 1337 01:17:33,587 --> 01:17:35,990 -Ne vereyim ablama? -Bir �ey verme ablana. 1338 01:17:37,915 --> 01:17:40,652 �zninizle, benim ��kmam laz�m. 1339 01:17:41,162 --> 01:17:43,527 �yi g�nler. Kar�c���m, iyi g�nler. 1340 01:17:44,567 --> 01:17:45,797 Telefonumu unuttum. 1341 01:17:46,488 --> 01:17:48,488 Ak�am �at� kat�, abine s�ylersin. 1342 01:17:50,379 --> 01:17:52,590 E madem, benim de f�r�nda kekim vard�. 1343 01:17:53,257 --> 01:17:55,257 Ayy, kekin yans�n in�allah. 1344 01:17:55,721 --> 01:17:58,063 -Ben de-- -Sen dur bakal�m! 1345 01:17:58,498 --> 01:18:00,620 -Sen de otur. -��m, ��m, ��m. 1346 01:18:01,778 --> 01:18:04,070 Baban�z size ne tembih etti? 1347 01:18:04,685 --> 01:18:05,912 -Babaanne-- -Sus! 1348 01:18:06,009 --> 01:18:08,153 Hani siz bu kirac�lar� be�enmiyoruz diye... 1349 01:18:08,234 --> 01:18:10,787 ...carcar her yerde konu�uyordunuz. 1350 01:18:10,906 --> 01:18:13,803 Ne �imdi bu b�yle �aylar falan? Ohh! 1351 01:18:15,664 --> 01:18:16,857 Vallahi m��teri. 1352 01:18:17,386 --> 01:18:20,336 (Demir) Ho� geldiniz. Buyurun. Hemen ben �u iki masay� birle�tiriyorum. 1353 01:18:20,417 --> 01:18:22,865 (Demir) Hemen size �ey yapaca��m. Olur �yle, hi�bir �ey olmaz. 1354 01:18:23,172 --> 01:18:25,872 �ocuklar� ba�a al�r�z, de�il mi? Ay�en, mutfa�a f�rla. 1355 01:18:25,953 --> 01:18:28,375 -Tamam abici�im, hemen. -��yle verelim. 1356 01:18:28,523 --> 01:18:31,899 Babaanne, biz bu kirac�lar�n akl�n� alal�m derken... 1357 01:18:31,980 --> 01:18:34,249 ...bunlar bizimkilerin akl�n� al�yor. Ne yapaca��z biz? 1358 01:18:34,723 --> 01:18:36,740 Enselerinden ayr�lmayaca��z. 1359 01:18:37,084 --> 01:18:38,553 Yapacak ba�ka bir �ey yok. 1360 01:18:38,897 --> 01:18:40,068 Ge� bakal�m. 1361 01:18:40,878 --> 01:18:42,008 Hi�t, k�v�rc�k! 1362 01:18:43,839 --> 01:18:46,839 (M�zik) 1363 01:18:55,324 --> 01:18:56,664 -Ne haber gen�? -�yidir abi. Sen nas�ls�n? 1364 01:18:56,745 --> 01:18:57,752 �yidir. 1365 01:19:01,009 --> 01:19:04,075 Hilmi Usta bu ne h�l, iyi misin? 1366 01:19:04,396 --> 01:19:07,039 Vallahi iyi de�ilim be o�lum. 1367 01:19:07,522 --> 01:19:08,639 Hay�rd�r, ne oldu? 1368 01:19:08,720 --> 01:19:11,423 ��te durumlar� biliyorsun, biraz s�k���k. 1369 01:19:12,165 --> 01:19:15,022 ��yle bir nefes alay�m diye bir kredi �ekmek istedim. 1370 01:19:15,143 --> 01:19:17,062 Bankaya gittim, her �eyi haz�rlad�m. 1371 01:19:18,270 --> 01:19:21,629 -Son anda kredim reddedilmi�. -Son anda m�? 1372 01:19:22,888 --> 01:19:24,011 Neden? 1373 01:19:24,905 --> 01:19:27,675 M��teri temsilcisi �ocuk da �a�k�n. 1374 01:19:28,144 --> 01:19:30,144 �ok yukar�dan biri aram�� m� ne. 1375 01:19:30,588 --> 01:19:34,298 Ya �ok yukar�dan birinin benimle ne derdi olur Ate� Bey o�lum? 1376 01:19:38,038 --> 01:19:40,875 Seninle de�il ama benimle olur Hilmi Usta. 1377 01:19:41,806 --> 01:19:44,806 (Gerilim m�zi�i) 1378 01:19:50,593 --> 01:19:52,593 (S�heyla) Kolay gelsin! 1379 01:19:52,887 --> 01:19:54,887 Kolay gelsin Demir. 1380 01:19:55,343 --> 01:19:58,290 Yasemin Han�m, ne mant�s� k�z bu? 1381 01:19:58,905 --> 01:20:00,905 -�zbek. -Aa! 1382 01:20:01,249 --> 01:20:03,249 Sen Bal�kesirli de�il misin? 1383 01:20:03,330 --> 01:20:04,777 -Ayy, Demir. -Efendim? 1384 01:20:04,858 --> 01:20:07,180 Yani bu Sinop mant�s�ndan sonra... 1385 01:20:07,261 --> 01:20:10,502 ...�imdi ba��m�za bir de �zbek mant�s� m� ��kt�? 1386 01:20:10,583 --> 01:20:12,325 Sultan�m, ne alakas� var? 1387 01:20:13,133 --> 01:20:16,314 Biz Kayserili olmasak Kayseri mant�s� yapamaz m�y�z? 1388 01:20:16,436 --> 01:20:20,478 -Olmaz, g�zel olmaz. -(Demir) Peki biz Kayseriliyiz diye... 1389 01:20:20,559 --> 01:20:23,084 ...illa sonsuza kadar Kayseri mant�s� m� yapmak zorunday�z? 1390 01:20:23,165 --> 01:20:24,310 Evet. 1391 01:20:29,420 --> 01:20:31,202 O zaman izninizle. 1392 01:20:31,754 --> 01:20:35,900 Ben gideyim de birazc�k h��merim �al��ay�m. 1393 01:20:36,940 --> 01:20:38,710 Malum, Bal�kesirliyim ya. 1394 01:20:42,302 --> 01:20:44,211 �imdi bu bana laf m� soktu? 1395 01:20:44,292 --> 01:20:46,344 Sana kim laf sokabilir, ne haddine? 1396 01:20:46,477 --> 01:20:48,807 (Demir) �yle bir �ey olabilir mi babaanne? Sen k�za ne dedin? 1397 01:20:48,893 --> 01:20:51,389 Bal�kesirlisin, h��merim. Aksine, k�z senin laf�n� dinliyor. 1398 01:20:51,470 --> 01:20:52,874 H��merim �al��maya gitti i�eri. 1399 01:20:53,570 --> 01:20:56,205 (Kad�n) Bakar m�s�n�z? Hesab� alabilir miyim l�tfen? 1400 01:20:57,559 --> 01:20:58,728 Ne demek ya? 1401 01:21:01,978 --> 01:21:03,220 -Babaanne. -Efendim? 1402 01:21:03,646 --> 01:21:07,749 �u giden k�v�rc�k, o saman sa�l� k�z� bize kar�� savundu mu... 1403 01:21:07,830 --> 01:21:09,226 ...bana m� �yle geldi? 1404 01:21:09,307 --> 01:21:10,393 Savundu. 1405 01:21:11,117 --> 01:21:13,117 (M�zik) 1406 01:21:16,523 --> 01:21:18,377 (Mart� sesleri) 1407 01:21:19,209 --> 01:21:20,843 Sen mi u�ra��yorsun Hilmi Usta'yla? 1408 01:21:23,753 --> 01:21:25,512 Ondan ba�layal�m dedim. 1409 01:21:27,112 --> 01:21:30,379 Sen zar zor ge�inen insanlar�n ekme�iyle oynamaya utanm�yor musun? 1410 01:21:30,460 --> 01:21:35,748 Sen zar zor ge�inen binlerce insana ekmek veren bir adama... 1411 01:21:35,948 --> 01:21:38,116 ...b�yle diklenmeye utanm�yor musun? 1412 01:21:39,087 --> 01:21:40,801 �nk�r bile etmiyorsun yani. 1413 01:21:40,882 --> 01:21:42,016 Hay�r, niye edeyim? 1414 01:21:42,097 --> 01:21:44,502 Ben senin gibi de�ilim o�lum, ink�r etmem. 1415 01:21:48,738 --> 01:21:51,642 Hemen ar�yorsun o bankay�... 1416 01:21:51,920 --> 01:21:54,437 ...Hilmi Usta'n�n kredisini ��kartt�r�yorsun, hemen. 1417 01:21:54,791 --> 01:21:55,887 Ate�! 1418 01:21:57,151 --> 01:22:00,803 O d���ne kat�lacaklara yapacaklar�m i�in... 1419 01:22:00,884 --> 01:22:05,631 ...her seferinde buraya geleceksen tekrar buraya yerle� o�lum. 1420 01:22:06,075 --> 01:22:09,515 Bo�una yorulma. Git gel, git gel, yaz�k sana. 1421 01:22:10,744 --> 01:22:15,894 Sak�n akl�ndan bile ge�irme o insanlarla u�ra�may�, anlad�n m�? Sak�n! 1422 01:22:17,928 --> 01:22:20,645 Ate�, tamam. Baban anlad�, tamam. 1423 01:22:20,809 --> 01:22:24,141 Neyi anlad� ya? H�l� t�k�n�yor burada, g�rm�yor musun hala? 1424 01:22:25,139 --> 01:22:28,441 �ok �z�r dilerim. Ger�ekten d���nemedim o�lum. 1425 01:22:28,614 --> 01:22:31,202 Sen o varo�larda mutlaka a� kal�yorsundur. 1426 01:22:31,375 --> 01:22:34,373 Gel o�lum, gel, otur a� karn�n� doyur. Hadi yavrum, gel. 1427 01:22:39,091 --> 01:22:40,173 (Ba��r�yor) 1428 01:22:40,254 --> 01:22:43,199 Uzak duracaks�n o insanlardan, anlad�n m�? 1429 01:22:43,951 --> 01:22:46,394 Benden, bizden uzak duracaks�n. 1430 01:22:46,620 --> 01:22:47,816 Sizden. 1431 01:22:48,909 --> 01:22:50,909 Siz dedi�iniz kimsiniz? 1432 01:22:51,343 --> 01:22:56,746 Buraya, evime gelip benim �st�me y�r�y�p babalanacak adam m�s�n�z siz? 1433 01:22:57,057 --> 01:23:00,918 Normal hayat�n�za devam edebilece�inizi mi d���n�yorsunuz? 1434 01:23:00,999 --> 01:23:02,666 -Abi tamam. -�yle ya�ma yok! 1435 01:23:03,066 --> 01:23:04,870 O kadar uzun boylu de�il. 1436 01:23:05,958 --> 01:23:09,774 Siz bittiniz, ger�ekten bittiniz. 1437 01:23:10,274 --> 01:23:12,101 Yani siz yoksunuz. 1438 01:23:12,224 --> 01:23:14,437 O mahalle de yok art�k. 1439 01:23:16,553 --> 01:23:18,234 O parana �ok g�veniyorsun, de�il mi? 1440 01:23:20,032 --> 01:23:23,319 Belki de bir tek o mahalleyi bitirmeye yetmez senin g�c�n. 1441 01:23:23,506 --> 01:23:26,964 G�lriz, bu kenar mahallenin... 1442 01:23:27,324 --> 01:23:30,653 ...benim bilmedi�im, d���nemedi�im, hissedemedi�im... 1443 01:23:30,901 --> 01:23:33,884 ...bir �zel sihirli g�c� m� var acaba? 1444 01:23:33,965 --> 01:23:35,965 -Evet, var! -Neymi� o? 1445 01:23:37,625 --> 01:23:40,405 Oradaki insanlar�n hepsini birbirine ba�layan �ey. 1446 01:23:41,162 --> 01:23:42,827 Merak ettim, neymi�? 1447 01:23:43,425 --> 01:23:44,511 Sevgi. 1448 01:23:48,295 --> 01:23:49,559 Sevgi mi? 1449 01:23:50,878 --> 01:23:56,136 O mahallede, o insanlarda olan g��ten sende zerre kadar yok. 1450 01:23:58,257 --> 01:24:00,257 Bu sefer fena �uvallad�n Asaf Avc�. 1451 01:24:01,070 --> 01:24:02,263 Fena �uvallad�n. 1452 01:24:05,162 --> 01:24:10,195 G�lriz, o varo�larda seninkini tinerci yapm��lar. 1453 01:24:10,294 --> 01:24:12,294 Baksana, kafas� k�yak gibi. 1454 01:24:12,584 --> 01:24:16,995 Sevgi g��t�r falan diye b�yle sa�mal�yor, duydun de�il mi? 1455 01:24:21,820 --> 01:24:26,259 Abi, sen neden Ate�'e k�z�p... 1456 01:24:26,601 --> 01:24:29,268 ...o su�suz insanlar�n hayat�yla oynuyorsun? 1457 01:24:30,084 --> 01:24:33,725 Ate�'e kim yard�m ederse yok olacak G�lriz. 1458 01:24:34,532 --> 01:24:37,930 Kim ayaklar�ma kapanmas�na engel olursa... 1459 01:24:38,338 --> 01:24:40,338 ...kim onu koruyorsa. 1460 01:24:42,417 --> 01:24:44,794 Buna sen de d�hilsin. 1461 01:24:45,230 --> 01:24:47,230 (Gerilim m�zi�i) 1462 01:24:50,037 --> 01:24:51,602 K�z�m, topla �uray�! 1463 01:24:52,365 --> 01:24:53,482 (Asaf) Bayram! 1464 01:24:55,256 --> 01:24:57,007 (Asaf) �teki telefonumu getir. 1465 01:24:59,716 --> 01:25:02,010 (�uayip) Gel, gel bili bili bili. 1466 01:25:02,239 --> 01:25:04,557 Gel, bili bili. 1467 01:25:04,638 --> 01:25:05,655 (S�heyla g�l�yor) 1468 01:25:07,189 --> 01:25:11,396 �uayip! Niye o tavuklar� benim bostan�mda yemliyorsun? 1469 01:25:11,625 --> 01:25:14,152 Daha iyi de�il mi babaanne? Do�al g�bre. 1470 01:25:14,762 --> 01:25:17,342 Ben o bostan�, senin tavuklar�n oralara-- 1471 01:25:17,445 --> 01:25:20,324 Babaanneci�im ne yap�yorsun? Sakin ol. 1472 01:25:20,405 --> 01:25:24,108 Otur ��yle. �u an s�k�nt�m�z tavuk ve g�bre de�il herh�lde, de�il mi? 1473 01:25:24,244 --> 01:25:27,180 Hani biz yard�m isteyecektik �upi'mden? �upi'm! 1474 01:25:27,792 --> 01:25:31,302 Aman! Ben vazge�tim, istemiyorum. Ondan gelecek yard�m Allah'tan gelsin. 1475 01:25:31,383 --> 01:25:32,596 Babaanne, �yle deme. 1476 01:25:32,916 --> 01:25:35,475 G�z�n� d�rt a�man laz�m a�k�m. 1477 01:25:36,459 --> 01:25:38,668 A�ar�m. Mevzu nedir? 1478 01:25:38,749 --> 01:25:40,061 Mevzu ne, biliyor musun? 1479 01:25:40,142 --> 01:25:42,891 Bu Ate�'le Yasemin bir i�ler kar��t�r�yorlar. 1480 01:25:42,972 --> 01:25:44,972 Biz babaannemle bundan ��pheleniyoruz zaten. 1481 01:25:45,382 --> 01:25:48,889 Olay, bizim Demir'le Ay�en'i de kendilerine alet ettiler. 1482 01:25:48,970 --> 01:25:51,709 Bir i�ler kar��t�r�yorlar. Senin de g�z kulak olman laz�m. 1483 01:25:52,530 --> 01:25:53,740 Hi� merak etme. 1484 01:25:54,997 --> 01:25:57,453 Bende bundan sonra. G�lgeleri olaca��m. 1485 01:25:57,608 --> 01:25:59,376 Nereye gitseler takip edece�im. 1486 01:25:59,494 --> 01:26:01,494 Yer yar�lsa i�ine girse bulaca��m onlar�. 1487 01:26:02,601 --> 01:26:03,603 S�per. 1488 01:26:07,227 --> 01:26:08,742 �imdi tam olarak neredeler? 1489 01:26:09,480 --> 01:26:13,033 �ekil! Ayy, gitti, domatesler gitti! 1490 01:26:13,114 --> 01:26:14,986 Ayy, hepsini didikledi bunlar. 1491 01:26:15,067 --> 01:26:17,799 -Allah! -Ka� Mecnun! Leyla sen de ka�! 1492 01:26:17,880 --> 01:26:20,267 -�ekilin buradan! -(�uayip) Kurtar�n kendinizi yavrular�m. 1493 01:26:20,382 --> 01:26:21,830 (Tavuklar� k��l�yor) 1494 01:26:23,790 --> 01:26:26,191 Gen�ler, bana bir yard�m etsenize. 1495 01:26:28,469 --> 01:26:30,469 (Ate�) Ge� di�er tarafa. Arabay� alaca��z. 1496 01:26:36,071 --> 01:26:39,029 Ne oldu o�lum �yle bir h���mla ��kt�n? �yi misin? 1497 01:26:40,600 --> 01:26:42,945 -De�ilim Hilmi Usta. -Hay�rd�r? 1498 01:26:43,230 --> 01:26:45,147 Senin kredi i�i benim y�z�mden bozuldu. 1499 01:26:45,791 --> 01:26:48,861 Eskiden olsayd� inan�rd�m ama �imdi biraz zor be o�lum. 1500 01:26:48,942 --> 01:26:50,480 �yle de�il i�te Hilmi Usta. 1501 01:26:51,043 --> 01:26:53,043 Babam bana k�zd��� i�in seni harcayacak. 1502 01:26:53,234 --> 01:26:55,019 O y�zden arabay� g�t�r�yorum buradan. 1503 01:26:55,180 --> 01:26:56,818 Hakk�n� helal et. Y�klenin �ocuklar. 1504 01:26:56,899 --> 01:26:59,584 Bir dakika, bir dakika. Siz ge�in bakay�m ��yle. 1505 01:27:00,919 --> 01:27:03,013 Bana bak o�lum. Bu d�nyada... 1506 01:27:03,094 --> 01:27:05,829 ...kimin harcan�p harcanmayaca��na sadece Allah karar verir. 1507 01:27:05,910 --> 01:27:08,450 Senin baban Allah m� ki buna karar verecek o�lum? 1508 01:27:08,992 --> 01:27:11,878 Sen �imdi git eve. Bir dinlen, kendine gel. 1509 01:27:12,447 --> 01:27:14,127 Sonra araban�n ba��na ge�. 1510 01:27:14,622 --> 01:27:16,622 Pistler seni bekliyor Ate� Bey o�lum. 1511 01:27:20,982 --> 01:27:23,592 Eyvallah Hilmi Usta da �ok a�r�ma gitti. 1512 01:27:24,901 --> 01:27:27,271 B�yle bir �eye sebep oldu�um i�in �ok �z�r dilerim. 1513 01:27:27,352 --> 01:27:28,560 Hakk�n� helal et. 1514 01:27:28,641 --> 01:27:30,641 Olur mu �yle �ey o�lum? Dert etme. 1515 01:27:31,118 --> 01:27:32,448 Hadi sen git, biraz dinlen. 1516 01:27:34,074 --> 01:27:35,347 Eyvallah. 1517 01:27:36,543 --> 01:27:39,543 (Duygusal m�zik) 1518 01:27:55,651 --> 01:27:56,760 Emin baba! 1519 01:27:59,298 --> 01:28:00,665 Kimse yok mu? 1520 01:28:01,110 --> 01:28:02,438 Emin baba! 1521 01:28:04,211 --> 01:28:05,586 Neredesin baba? 1522 01:28:10,748 --> 01:28:11,888 Ay�en. 1523 01:28:13,896 --> 01:28:17,412 Ben d�kk�na geldim de day�na bakmaya. 1524 01:28:18,466 --> 01:28:19,872 Ama yok. 1525 01:28:22,168 --> 01:28:23,707 Peki, senin neyin var? 1526 01:28:23,988 --> 01:28:26,128 Y�z�nden d��en bin par�a. 1527 01:28:28,535 --> 01:28:29,956 Ne olsun? 1528 01:28:31,777 --> 01:28:32,988 Babam. 1529 01:28:35,663 --> 01:28:38,842 Hilmi Usta bankaya ba�vurmu� da kredi i�in. 1530 01:28:40,444 --> 01:28:43,412 Babam da yapm�� yine yapaca��n�, adam�n kredisine ta� koymu�. 1531 01:28:43,740 --> 01:28:46,155 Bir insan neden b�yle bir �ey yapar ki? 1532 01:28:46,757 --> 01:28:49,038 Peki, bunu bir ��z�m� falan yok mu? 1533 01:28:49,279 --> 01:28:51,405 ��te insan olsa yapmaz ama... 1534 01:28:52,046 --> 01:28:54,405 Ben de var m� bir ��z�m� diye konu�maya gittim. 1535 01:28:54,595 --> 01:28:55,768 Ne dedi? 1536 01:28:56,451 --> 01:28:57,834 Bo� ver Ay�en. 1537 01:28:58,022 --> 01:29:01,514 Anlatsam da anlamazs�n zaten. Senin hayat�nda hi� olmayan... 1538 01:29:01,796 --> 01:29:03,804 ...hi� ya�amad���n �eyler. 1539 01:29:04,709 --> 01:29:06,444 Bir canavarla... 1540 01:29:07,421 --> 01:29:09,819 ...�ocu�u aras�ndaki ba�r��malar. 1541 01:29:11,359 --> 01:29:12,851 Sonu�? 1542 01:29:13,609 --> 01:29:15,249 Yenebildin mi canavar�? 1543 01:29:17,750 --> 01:29:18,992 Bilmiyorum. 1544 01:29:20,358 --> 01:29:25,180 Onu onda hi� olmayan bir silahla yenece�ime inan�yorum. 1545 01:29:26,915 --> 01:29:28,087 Neymi� o? 1546 01:29:29,000 --> 01:29:30,273 Sevgi. 1547 01:29:38,551 --> 01:29:40,519 Senin bana ��retti�in sevgi. 1548 01:29:49,574 --> 01:29:53,152 Oo, bu ihtiyar mek�nda iki gen� g�rmek ne g�zel. 1549 01:29:54,340 --> 01:29:55,691 Neredesin be baba? 1550 01:29:55,988 --> 01:29:57,816 Yani dertle�elim diye geldim, yoksun. 1551 01:29:58,035 --> 01:30:00,965 �Ne yerdeyim ne g�kteyim, ���k g�z�ne perdeyim.� 1552 01:30:02,371 --> 01:30:03,473 Hay�rd�r? 1553 01:30:03,886 --> 01:30:05,778 Benim ��kmam laz�m day�c���m. 1554 01:30:07,591 --> 01:30:09,169 Peki day�c���m. 1555 01:30:27,034 --> 01:30:29,361 K�sacas� Araf'tay�m diyorsun yani. 1556 01:30:29,612 --> 01:30:31,283 �yle gibi bir �ey. Ben bir �ay koyay�m. 1557 01:30:31,371 --> 01:30:33,557 Dur, dur. Ben koyar�m, sen ge� otur. (Mesaj geldi) 1558 01:30:35,073 --> 01:30:37,159 (Ay�en d�� ses) Ak�am 08.00�de g�r���r�z. 1559 01:30:46,135 --> 01:30:48,463 -Salata yiyen var m�? -Yok, yok. 1560 01:30:48,838 --> 01:30:50,424 (Mesaj geldi) 1561 01:31:14,468 --> 01:31:15,921 -S�heyla. -Efendim? 1562 01:31:16,110 --> 01:31:19,328 Benim g�zl���m� versene yavrum. Ne yedi�imi g�rm�yorum. 1563 01:31:19,409 --> 01:31:20,742 Getireyim babaanne. 1564 01:31:26,289 --> 01:31:28,289 (Saadet) G�zler iyice gitti art�k. 1565 01:31:34,326 --> 01:31:36,630 Perihan, oradan bir ekmek ver bakay�m. 1566 01:31:43,148 --> 01:31:46,983 Celal, bu masada telefon yasak de�il miydi? 1567 01:31:50,273 --> 01:31:51,460 �ocuklar. 1568 01:31:52,515 --> 01:31:53,835 Al baba. 1569 01:31:54,444 --> 01:31:56,896 �rnek yani, olacak i� mi baba, 15 ya��nda m�y�z biz? 1570 01:31:57,000 --> 01:32:00,498 Uzatma i�te lan, her evin bir kural� var. Allah Allah! Kald�r i�te. 1571 01:32:00,594 --> 01:32:01,935 Hi�t! K�v�rc�k! 1572 01:32:02,290 --> 01:32:03,805 -Herkes de bana-- -Sus. 1573 01:32:03,886 --> 01:32:05,126 Vay be! 1574 01:32:07,673 --> 01:32:10,673 (M�zik) 1575 01:32:29,264 --> 01:32:30,905 Ablac���m, eline sa�l�k. 1576 01:32:31,146 --> 01:32:34,787 Afiyet olsun Ay�o. O zaman bir kahve yapars�n, de�il mi? 1577 01:32:35,592 --> 01:32:36,865 -Kahve? -Evet. 1578 01:32:36,976 --> 01:32:40,556 Abla, ben bug�n �ok i�tim. Ayr�ca odada i�lerim var benim, izninizle. 1579 01:32:40,637 --> 01:32:41,986 Ne i�in var? 1580 01:32:42,588 --> 01:32:43,776 Diki�. 1581 01:32:44,150 --> 01:32:45,525 O zaman �ay� koyuver. 1582 01:32:45,767 --> 01:32:46,830 Tamam. 1583 01:32:47,556 --> 01:32:49,939 Ee, arkas�ndan bir de tatl� haz�rlars�n. 1584 01:32:50,165 --> 01:32:51,258 Tamam. 1585 01:32:51,432 --> 01:32:54,057 Bir de meyve alm��t�m, onlar� y�kars�n Ay�o'm. 1586 01:32:54,669 --> 01:32:56,965 K�z, i�im var diyor, duymuyor musun S�heyla? 1587 01:32:57,046 --> 01:32:59,340 Anne, ben de �� �e�it yemek yapt�m, yan�na bir de cac�k. 1588 01:32:59,421 --> 01:33:01,973 Aa, ne var can�m, iki tane �eftali y�kayacak k�zca��z. 1589 01:33:02,755 --> 01:33:04,333 Tamam annem, tamam. 1590 01:33:06,112 --> 01:33:07,883 (Demir) Abla, ben sabahtan arabay� y�kad�m. 1591 01:33:07,964 --> 01:33:09,291 E�er bir �ey demiyorsan ben ��kaca��m yukar�. 1592 01:33:09,374 --> 01:33:10,489 Afiyet olsun. Eline sa�l�k. 1593 01:33:10,593 --> 01:33:13,103 Hop, hop, hop! Bug�n... 1594 01:33:13,603 --> 01:33:17,111 ...Kayserispor'un ma�� vard�, haz�rl�k ma��. Onu seyretmeyecek miyiz? 1595 01:33:17,192 --> 01:33:18,869 Evet, g�zel. 1596 01:33:27,353 --> 01:33:29,611 Babaanne, senin bug�n ne var? Dizin yok mu senin bug�n? 1597 01:33:29,699 --> 01:33:31,829 Yok, ben bug�n dizi seyretmeyece�im. 1598 01:33:31,969 --> 01:33:35,532 Aa! Sen dizini seyretmeyeceksin, �yle mi? 1599 01:33:36,040 --> 01:33:38,103 Ba��m�za ta� ya�acak vallahi. 1600 01:33:38,338 --> 01:33:41,111 Ayol, bir g�n seyretmeyince bir �ey de�i�miyor ki zaten. 1601 01:33:41,192 --> 01:33:42,634 (Saadet) Hep ayn�, hep ayn�. 1602 01:33:42,715 --> 01:33:49,247 Art�k b�yle bu dizileri b�yle sak�z gibi �eke, �eke, �eke s�nd�rd�ler yani. 1603 01:33:49,356 --> 01:33:53,556 Hi�bir �ey kaybetmiyorsun bir g�n seyretmezsen, hep ayn� yer. 1604 01:33:53,782 --> 01:33:57,946 O ona bak�yor, o ona bak�yor. Hep ayn�, hep. 1605 01:34:00,056 --> 01:34:03,439 �ff! Seyretmeyece�im art�k, fenal�k geldi bana bu dizilerden. 1606 01:34:03,720 --> 01:34:05,137 Ya�a be anne. 1607 01:34:05,218 --> 01:34:09,489 Demir, hadi bu ak�am hep beraber erkek erke�e bir ma� seyredelim. 1608 01:34:09,641 --> 01:34:12,837 -K�z�m, ellerine sa�l�k yavrum benim. -(S�heyla) Afiyet olsun babac���m. 1609 01:34:13,160 --> 01:34:14,871 "Kay Kay Kayseri!" 1610 01:34:19,248 --> 01:34:21,302 "Kay Kay Kayseri" 1611 01:34:24,803 --> 01:34:26,568 (Demir) D�nya ikiye ayr�lsa ben... 1612 01:34:27,936 --> 01:34:29,334 Evet, buyurun. 1613 01:34:30,631 --> 01:34:33,974 (Ay�en) �aylar� koydum, tatl�lar� getirdim, meyveleri do�rad�m. 1614 01:34:34,085 --> 01:34:35,648 (Ay�en) Buyurun efendim. 1615 01:34:36,906 --> 01:34:40,530 Evet, art�k izninizle ben odama ��kabilirim. 1616 01:34:41,351 --> 01:34:43,195 K�z, d�nyada b�rakmam. 1617 01:34:44,985 --> 01:34:46,532 Neden abla, neden? 1618 01:34:46,613 --> 01:34:51,414 Neden? ��nk� yaz geldi bitiyor, Y�lmaz kad�nlar� olarak... 1619 01:34:51,624 --> 01:34:54,766 ...h�l� geleneksel okey partimizi yapmad�k biz �ardakta. 1620 01:34:55,055 --> 01:34:58,572 Aa, olmaz. ��i var k�z�n, i�i. Neden anlam�yorsun ki? 1621 01:34:58,851 --> 01:35:00,502 Anneci�im, ne var can�m... 1622 01:35:00,621 --> 01:35:02,416 ...sonra biz bir oynayal�m, hatta ondan d��eriz, tamam m�? 1623 01:35:02,594 --> 01:35:05,341 Az oynar�z. Hem sonra ben diki�inde falan yard�mc� olurum. 1624 01:35:05,430 --> 01:35:06,748 De�il mi babaanne? 1625 01:35:06,852 --> 01:35:09,826 Evet, ben de �ok heves ediyordum oynayaca��z diye. 1626 01:35:10,045 --> 01:35:11,475 Ben s�k�ld�m bu ma�tan. 1627 01:35:11,944 --> 01:35:13,443 Ama k�z�n i�i var. 1628 01:35:13,826 --> 01:35:17,217 Ay�en, i�in acil de�ilse k�rmayal�m babaanneni. 1629 01:35:17,366 --> 01:35:18,545 Baksana, pek hevesli. 1630 01:35:18,686 --> 01:35:20,068 Evet. 1631 01:35:22,060 --> 01:35:25,905 Tamam, peki. Ama ondan d��ece�iz. Abla, bak on. 1632 01:35:26,085 --> 01:35:28,124 Tamam, tamam. Ben okeyi getiriyorum. 1633 01:35:31,314 --> 01:35:33,102 Ben de masay� haz�rlayay�m bari. 1634 01:35:33,199 --> 01:35:34,408 Hadi. 1635 01:35:38,493 --> 01:35:40,398 (Televizyon a��k) 1636 01:35:41,626 --> 01:35:43,243 (Mesaj geldi) 1637 01:35:50,930 --> 01:35:55,649 Hayrola? Baldo, kay�n�o, size b�yle mesajlar hep ayn� anda geliyor. 1638 01:35:57,720 --> 01:36:00,744 Ne i� olabilir sence eni�te, nas�l bir i� olabilir? Tesad�fen ya. 1639 01:36:00,924 --> 01:36:02,033 Tesad�f. 1640 01:36:04,088 --> 01:36:07,416 Masada da olmu�tu o tesad�ften, bu aralar �ok tesad�f oluyor. 1641 01:36:07,497 --> 01:36:10,049 Bu herife d�nyan�n paras�n� vermedik mi biz Allah a�k�na? 1642 01:37:23,774 --> 01:37:26,095 (S�heyla �ark� m�r�ldan�yor) 1643 01:37:26,821 --> 01:37:28,149 Hadi k�z, kalk�n. 1644 01:37:28,230 --> 01:37:33,024 Hadi kalk, kalk. Y�r�. Okeyde bir yeneyim sizi de g�r�n g�n�n�z�. 1645 01:37:33,165 --> 01:37:34,548 (Ay�en) Ondan d��ece�iz ama. 1646 01:37:34,629 --> 01:37:36,299 Ofsayt baba, ofsayt. 1647 01:37:45,396 --> 01:37:48,396 (M�zik) 1648 01:38:02,378 --> 01:38:03,847 (Yasemin) ��k�r kavu�turana. 1649 01:38:03,928 --> 01:38:06,339 Birader, sen niye gruba sa�ma sapan �eyler yaz�yorsun? 1650 01:38:10,863 --> 01:38:13,230 �imdi biz ona sa�ma sapan demeyelim de... 1651 01:38:13,311 --> 01:38:16,918 ...sen kur g�zel bir tak�m, bul ��yle g�zel bir hal� saha... 1652 01:38:17,152 --> 01:38:19,425 ...bak o zaman nas�l sa�mal�yorum ben sana. 1653 01:38:20,598 --> 01:38:24,840 Beyler, siz bu grubun neden kuruldu�unu unutuyorsunuz ama. 1654 01:38:25,074 --> 01:38:28,058 Sen de bu grup a��ld���ndan beri beni iyice kanki belledin. 1655 01:38:28,337 --> 01:38:30,378 Abin oldu�umu hat�rlat�r�m k�z�m. 1656 01:38:30,848 --> 01:38:33,933 Tamam, isterseniz biz hemen konumuza d�nelim. 1657 01:38:35,082 --> 01:38:37,086 Hani senin bir plan�n vard�. 1658 01:38:37,175 --> 01:38:38,930 Bir plan kuracakt�n falan sonra o plan� alacakt�n... 1659 01:38:39,026 --> 01:38:41,500 ...bir �eyler yapacakt�n, anlatsana �u plan�. 1660 01:38:41,688 --> 01:38:43,016 Yapt�m. 1661 01:38:43,167 --> 01:38:45,355 Allah Allah! Ne yapaca��z? 1662 01:38:45,800 --> 01:38:47,088 ��kece�iz. 1663 01:38:47,909 --> 01:38:49,143 Nereye ��kece�iz? 1664 01:38:49,224 --> 01:38:51,166 K�l Kenan neredeyse oraya ��kece�iz. 1665 01:38:51,247 --> 01:38:53,659 �imdi bu herif bizim aya��m�za gelmiyorsa... 1666 01:38:53,740 --> 01:38:56,589 ...biz bunun aya��na gidece�iz, mant�m�z� tatt�raca��z. 1667 01:38:56,925 --> 01:38:59,049 Hani bask�n basan�nd�r sonu�ta. 1668 01:38:59,667 --> 01:39:02,128 Fena fikir de�il. Ama... 1669 01:39:02,440 --> 01:39:06,276 ...�imdi bu adam bizi sevsin, yemeklerimizi �vs�n falan istiyoruz ya... 1670 01:39:06,604 --> 01:39:08,393 ...bask�n biraz itici olmaz m�? 1671 01:39:08,475 --> 01:39:10,371 Hay�r kald� ki K�l Kenan bizi sevmedi. 1672 01:39:10,530 --> 01:39:12,327 Hay�r, ne olacak yani, incilerin mi d�k�lecek? 1673 01:39:12,408 --> 01:39:14,553 K�l Kenan bizi sevse ne olur, sevmese ne olur? 1674 01:39:14,718 --> 01:39:18,337 En az�ndan bu �ekilde bir �ans�m�z olacak. Kafa topuna ��k�yor olabilece�iz. 1675 01:39:19,064 --> 01:39:20,634 -Anlatabildim mi? -Yani. 1676 01:39:21,673 --> 01:39:25,580 Belki yapt���m�z� emrivaki saymaz. Yani gen�lik cesaretimize verir. 1677 01:39:25,986 --> 01:39:26,986 �rnek. 1678 01:39:27,182 --> 01:39:28,877 Tebrikler, iyi fikir. 1679 01:39:34,455 --> 01:39:37,509 Ee, nereye ��k�yoruz ya da nereyi bas�yoruz? 1680 01:39:38,917 --> 01:39:39,995 Evine. 1681 01:39:40,510 --> 01:39:42,675 �alaca��z kap�y�, diyece�iz b�yle b�yle. 1682 01:39:42,756 --> 01:39:44,683 Bir on dakikan�z� rica ediyoruz diyece�iz. 1683 01:39:44,786 --> 01:39:46,759 Nerede ki bu lavu�un evi acaba �imdi? 1684 01:39:47,143 --> 01:39:48,463 Do�ru soru. 1685 01:39:48,689 --> 01:39:50,228 Ben ��renirim. 1686 01:39:50,994 --> 01:39:55,650 En son kovuldu�um restorandaki eski adi �efim Seyfi... 1687 01:39:56,315 --> 01:39:59,752 ...bunun evinde ka� tane davete gitti, biliyor musunuz siz? Arayay�m m�? 1688 01:39:59,948 --> 01:40:01,620 Yasemin, ge� olmad� m�? 1689 01:40:01,784 --> 01:40:03,784 Yok, hi�bir �ey olmaz. 1690 01:40:03,979 --> 01:40:07,200 Herifin bana zaaf� var zaten, bir ton as�lm��t� salak. 1691 01:40:07,281 --> 01:40:08,739 Ara, ara. Bir �ey olmaz, ara. 1692 01:40:08,820 --> 01:40:10,866 Nas�l ara, neyi ara? 1693 01:40:11,350 --> 01:40:13,483 As�ld� k�za, as�ld�m diyor k�za. 1694 01:40:14,865 --> 01:40:16,546 Sen ne bi�im kocas�n o�lum? 1695 01:40:19,796 --> 01:40:21,889 Evet, tabii. 1696 01:40:22,140 --> 01:40:23,406 (Demir) Tabii diyor ya. 1697 01:40:24,671 --> 01:40:26,131 Ama... 1698 01:40:27,546 --> 01:40:30,764 ...Yaseminci�im, hayat�m, sen... 1699 01:40:31,226 --> 01:40:36,256 ...bu lavuk sana as�ld���nda y�z verdin mi? 1700 01:40:38,327 --> 01:40:40,178 Kazak gibi ters y�z ettim onu. 1701 01:40:41,265 --> 01:40:42,909 ��te benim g��l� kar�m. 1702 01:40:44,408 --> 01:40:48,477 Zaten bir �ey s�yleyeyim mi, hi�bir kad�n b�yle hadsiz... 1703 01:40:49,080 --> 01:40:53,245 ...densiz adamlar y�z�nden hayat�nda hi�bir zaman geri ad�m atmamal� arkada�. 1704 01:40:53,385 --> 01:40:54,635 Do�ru. 1705 01:40:55,120 --> 01:40:57,956 Madem a�z�n�n pay�n� verdin, benim i�in hi�bir sorun yok. 1706 01:40:58,151 --> 01:40:59,370 Buyur, devam et. 1707 01:40:59,699 --> 01:41:01,340 �yle vallahi Yasemin. 1708 01:41:01,420 --> 01:41:03,605 Yani sen ne kadar ters y�z etsen de... 1709 01:41:03,686 --> 01:41:07,267 ...b�yle adi, de�i�ik tipler as�lmaya hep devam ediyor. 1710 01:41:07,564 --> 01:41:08,869 Allah Allah! 1711 01:41:12,307 --> 01:41:13,564 Kim onlar Ay�en? 1712 01:41:13,863 --> 01:41:17,738 Sana b�yle as�lan adi, de�i�ik tipler, kim bunlar? 1713 01:41:18,293 --> 01:41:22,208 Yani abi duyuyoruz i�te sa�dan soldan, oluyor b�yle �eyler. 1714 01:41:25,528 --> 01:41:26,622 Alo, Seyfi? 1715 01:41:26,703 --> 01:41:27,935 Ne ar�yorsun? 1716 01:41:28,917 --> 01:41:31,362 Sizin kavgan�z� m� bekleyece�im, bir sus. 1717 01:41:31,849 --> 01:41:33,458 Tamam, tamam. Hadi. 1718 01:41:33,676 --> 01:41:36,449 Alo? Yaso, hay�rd�r bu saatte? 1719 01:41:36,770 --> 01:41:39,739 Ben yine i�sizim de Seyfi. 1720 01:41:40,153 --> 01:41:41,247 Senden ne haber? 1721 01:41:41,386 --> 01:41:43,395 Vallahi benim i�ler t�k�r�nda Yasemin. 1722 01:41:44,091 --> 01:41:47,973 Bu daha �nce sunum yapt���m�z Anadolu Feneri'ndeki otel var ya... 1723 01:41:48,286 --> 01:41:52,317 ...i�te orada yar�n K�l Kenan'�n daveti var. Biz de o davette servis verece�iz. 1724 01:41:52,513 --> 01:41:55,490 Bu d�nyaca �nl� �efler falan. 1725 01:41:56,215 --> 01:41:58,684 �stelik ekibimde bir ki�i de eksik. 1726 01:41:58,896 --> 01:42:00,215 Ger�ekten mi? 1727 01:42:00,911 --> 01:42:05,754 Yok. Ama tamam dersen hemen bir ki�i eksiltebilirim. 1728 01:42:05,989 --> 01:42:08,340 Neye tamam dersem? Hem i� hem... 1729 01:42:08,421 --> 01:42:09,433 Biliyorsun. 1730 01:42:11,948 --> 01:42:13,761 Hem de ne lan, hem de ne? 1731 01:42:14,230 --> 01:42:15,776 Dokunmay�n, vallahi... 1732 01:42:15,857 --> 01:42:18,612 A�z�n� yaya yaya �yle bit yavrusu gibi konu�uyorsun (...). 1733 01:42:18,745 --> 01:42:20,762 Bu zamanda bir tane bayan... 1734 01:42:20,873 --> 01:42:24,975 ...kendi aln�n�n teriyle ekmek paras�n� kazanmak i�in sana ne vermeli lan? 1735 01:42:26,191 --> 01:42:28,347 (...) kapatt�. 1736 01:42:29,325 --> 01:42:30,864 Ne yap�yorsun sen? 1737 01:42:31,294 --> 01:42:33,982 Ne yap�yorum? Hay�r, ne yap�yorum ben? 1738 01:42:35,829 --> 01:42:39,291 Hem yeri ��rendik hem de ben bu lavu�un a�z�n�n pay�n� verdim bir noktada. 1739 01:42:39,425 --> 01:42:40,581 Bence �al��t�. 1740 01:42:40,979 --> 01:42:42,791 Tamam can�m, gerginlik yapmay�n. Do�ru s�yl�yor. 1741 01:42:42,872 --> 01:42:46,252 Nereye gidece�imizi biliyoruz art�k, konu kapanm��t�r. Tebrikler. 1742 01:42:47,128 --> 01:42:49,066 (Yasemin) �yi, yar�n m� yap�yoruz yani? 1743 01:42:50,081 --> 01:42:53,057 Vallahi bu adam�n yerini bir daha bu kadar net ��renemeyebiliriz. 1744 01:42:53,353 --> 01:42:56,659 Tamam o zaman, haz�rl���m�z� yap�yoruz ve yar�n oraya ��k�yoruz. 1745 01:42:56,957 --> 01:42:58,191 ��k�yoruz. 1746 01:42:59,160 --> 01:43:00,277 Tamam can�m. 1747 01:43:00,358 --> 01:43:04,944 Abi, sen telefonu kap�p da Seyfi'nin i�inden ge�ecek kadar niye sinirlendin? 1748 01:43:08,061 --> 01:43:11,350 Sosyetik kocas�na �rnek olmak istedim diyelim. 1749 01:43:14,117 --> 01:43:15,844 Anlad�m da yani, ne bileyim... 1750 01:43:16,031 --> 01:43:17,757 Hem biliyorum hem anl�yorum ne k�z�m? 1751 01:43:18,421 --> 01:43:20,507 Anl�yor musun, bilmiyor musun, nedir? Net olsana biraz. 1752 01:43:20,624 --> 01:43:23,507 C ��kk�. �ok uykum geldi abici�im. Hadi iyi geceler. 1753 01:43:24,429 --> 01:43:25,773 Ay�en. 1754 01:43:31,132 --> 01:43:32,476 Ben yat�yorum. 1755 01:43:33,921 --> 01:43:35,062 Yatars�n tabii. 1756 01:43:37,064 --> 01:43:40,580 Yat. �yle huzurlu huzurlu uyu. 1757 01:43:41,290 --> 01:43:43,571 Ben nas�l uyuyay�m bu gerginlikle? 1758 01:43:45,314 --> 01:43:47,259 Ke�ke benim de ��yle... 1759 01:43:47,821 --> 01:43:51,187 ...Demir gibi babayi�it, harbi delikanl�... 1760 01:43:51,268 --> 01:43:54,687 ...bile�i kuvvetli bir koruyucum olsayd�. Ama yok. 1761 01:43:55,398 --> 01:43:59,624 D�nyan�n en geri zek�l� insan�yla ev arkada��y�m ben. Ger�ekten. 1762 01:44:01,351 --> 01:44:04,359 Ama �ocu�un akl�n� alm��s�n Yasemin. 1763 01:44:04,689 --> 01:44:06,861 Resmen akl�n� alm��s�n. 1764 01:44:07,009 --> 01:44:10,899 G�rmedin mi �urada sinirden telefonu di�leyecekti neredeyse. Yaz�k. 1765 01:44:12,395 --> 01:44:17,143 Bak, �u konuyu ��yle k�saca �zetleyip sonsuza kadar kapatay�m o zaman. 1766 01:44:17,355 --> 01:44:18,449 Evet. 1767 01:44:18,855 --> 01:44:22,993 Kassam bir vidanj�re bile bir �eyler hissedebilirim belki. 1768 01:44:23,939 --> 01:44:27,908 Ama kad�nlara bayan diyen birine asla. 1769 01:44:28,072 --> 01:44:29,392 �yi geceler. 1770 01:44:30,657 --> 01:44:33,001 Sen yine de b�y�k konu�ma Yasemin. 1771 01:44:34,869 --> 01:44:37,869 (M�zik) 1772 01:44:48,713 --> 01:44:52,327 ("G�zin ile Baha - Eski �amlar Bardak Oldu" �al�yor) 1773 01:45:05,305 --> 01:45:08,813 "Neden, nas�l, ni�in bilmem, bana eden bulsun demem" 1774 01:45:08,993 --> 01:45:12,477 "Neden, nas�l, ni�in bilmem, bana eden bulsun demem" 1775 01:45:13,008 --> 01:45:16,002 "R�zg�r gibi geldi ge�ti" 1776 01:45:16,220 --> 01:45:19,142 "Buna neden belki hi�ti" 1777 01:45:19,735 --> 01:45:23,110 "R�zg�r gibi geldi ge�ti" 1778 01:45:23,485 --> 01:45:26,126 "Buna neden belki hi�ti" 1779 01:45:27,112 --> 01:45:30,033 "Sana sevgim art�k soldu" 1780 01:45:30,743 --> 01:45:34,071 "Eski �amlar bardak oldu" 1781 01:45:34,385 --> 01:45:37,905 "Sana sevgim art�k soldu" 1782 01:45:38,068 --> 01:45:41,334 "Eski �amlar bardak oldu" 1783 01:45:58,668 --> 01:46:02,450 "Bana yaln�z ac� verdin, sana sevgim bitmez derdin" 1784 01:46:02,531 --> 01:46:06,106 "Bana yaln�z ac� verdin, sana sevgim bitmez derdin" 1785 01:46:06,521 --> 01:46:09,418 "Yalan olmaz a�ktan yana yeni bir a�k gerek bana" 1786 01:46:10,067 --> 01:46:13,075 "Yeni bir a�k gerek bana" 1787 01:46:13,278 --> 01:46:16,731 "Yalan olmaz a�ktan yana" 1788 01:46:17,153 --> 01:46:20,215 "Yeni bir a�k gerek bana" 1789 01:46:20,669 --> 01:46:24,114 "Sana sevgim art�k soldu" 1790 01:46:24,396 --> 01:46:27,520 "Eski �amlar bardak oldu" 1791 01:46:27,715 --> 01:46:31,184 "Sana sevgim art�k soldu" 1792 01:46:31,560 --> 01:46:34,825 "Eski �amlar bardak oldu" 1793 01:46:52,255 --> 01:46:55,458 "Neden, nas�l, ni�in bilmem bana eden bulsun demem" 1794 01:46:55,927 --> 01:46:59,669 "Neden, nas�l, ni�in bilmem bana eden bulsun demem" 1795 01:46:59,750 --> 01:47:02,790 "R�zg�r gibi geldi ge�ti" 1796 01:47:03,254 --> 01:47:06,529 "Buna neden belki hi�ti" 1797 01:47:06,715 --> 01:47:09,863 "R�zg�r gibi geldi ge�ti" 1798 01:47:10,551 --> 01:47:13,503 "Buna neden belki hi�ti" 1799 01:47:14,042 --> 01:47:17,370 "Sana sevgim art�k soldu" 1800 01:47:17,543 --> 01:47:20,356 "Eski �amlar bardak oldu" 1801 01:47:21,020 --> 01:47:24,059 "Sana sevgim art�k soldu" 1802 01:47:24,426 --> 01:47:27,777 "Eski �amlar bardak oldu" 1803 01:47:28,169 --> 01:47:31,317 "Sana sevgim art�k soldu" 1804 01:47:31,824 --> 01:47:34,769 "Eski �amlar bardak oldu" 1805 01:47:35,200 --> 01:47:38,192 "Sana sevgim art�k soldu" 1806 01:47:39,052 --> 01:47:41,293 "Eski �amlar bardak oldu" 1807 01:47:41,374 --> 01:47:44,872 Gelen giden yok. Asayi� berkemal, bende. 1808 01:47:51,770 --> 01:47:53,067 Yakala. 1809 01:47:58,505 --> 01:47:59,958 Afiyet olsun. 1810 01:48:04,389 --> 01:48:06,108 Ben �unlar� paketleyeyim mi Yasemin? 1811 01:48:06,189 --> 01:48:07,655 Evet, ne olur. 1812 01:48:08,325 --> 01:48:11,615 Bu arada, h�l� �ok eksi�imiz var. Men�y� azaltsak m� acaba? 1813 01:48:11,701 --> 01:48:14,404 Olmaz. Olur mu hi� �yle �ey? Olmaz. 1814 01:48:15,466 --> 01:48:18,879 Daha bir s�r� �ey var yapmam�z gereken. Ay, bir b�rakmad�lar ki bitirelim. 1815 01:48:19,084 --> 01:48:20,888 Hallederiz. Rahat ol. 1816 01:48:21,279 --> 01:48:23,021 Tamam, ne yapal�m yani, ne yapal�m? 1817 01:48:23,101 --> 01:48:25,457 �imdi kapat�r�z. Madem izin vermiyorlar adam gibi �al��mam�za... 1818 01:48:25,538 --> 01:48:27,982 ...geceden geliriz sabaha kadar yap��t�r�r�z, yapacak bir �ey yok. 1819 01:48:28,063 --> 01:48:29,693 -(Demir) Ay�en, al �unlar� bakay�m. -Ver abi. 1820 01:48:29,774 --> 01:48:31,521 Dolaba koy. Kayseri bunlar. Hadi. 1821 01:48:32,764 --> 01:48:36,466 Yaln�z ���klar� bile yakmamam�z gerekiyor. Karanl�kta da yapabilecek misiniz? 1822 01:48:36,717 --> 01:48:38,560 �imdi bak, ben sana ��yle anlatay�m. 1823 01:48:38,641 --> 01:48:41,482 Sen g�zlerimi ba�lasan da... 1824 01:48:41,811 --> 01:48:44,623 ...ben yine mant�m� yapar�m yani her t�rl�. 1825 01:48:45,598 --> 01:48:49,160 Sen benim g�zlerimi ba�la, sizin o yapt���n�z mant�lar�... 1826 01:48:49,317 --> 01:48:53,239 ...en h�zl� ve en s�cak �ekilde gidece�i yere ula�t�r�r�m, sen hi� merak etme. 1827 01:48:53,403 --> 01:48:55,684 Sen b�rak benim g�zlerimi ba�lamay�... 1828 01:48:56,240 --> 01:48:59,224 ...ya�lasan da ben sana yine o arabay� vermem. 1829 01:49:00,842 --> 01:49:02,225 (Ate�) Baban verdi ama. 1830 01:49:02,326 --> 01:49:03,576 Kar��t�rma babam�. 1831 01:49:03,673 --> 01:49:05,733 Adam iyilik yapt� can�m, bir �ey demedik. 1832 01:49:05,967 --> 01:49:09,053 Tamam, tamam. O zaman gece bulu�uyoruz. 1833 01:49:09,444 --> 01:49:10,904 Vallahi benim i�im yok. 1834 01:49:12,576 --> 01:49:14,826 Ben masalar� toplamaya gidiyorum. 1835 01:49:19,295 --> 01:49:22,053 Ben de �unlar� dolaba koyay�m. A�ar m�s�n? 1836 01:49:31,389 --> 01:49:33,389 Dert etme bu kadar. 1837 01:49:33,881 --> 01:49:36,631 Ak�amdan gelir sabaha kadar yeti�tiririz, ne yapal�m? 1838 01:49:37,279 --> 01:49:40,029 Yeti�tirece�iz tabii, i�imiz yemek yapmak. Y�r� git. 1839 01:49:41,553 --> 01:49:43,068 Ne diyorsun k�z�m sen? 1840 01:49:43,225 --> 01:49:44,889 Hadi be, vidanj�r, sen de. 1841 01:49:45,552 --> 01:49:46,928 Vidanj�r m�? 1842 01:49:50,709 --> 01:49:51,975 Onu mu diyoruz? 1843 01:49:53,210 --> 01:49:54,288 De hadi. 1844 01:49:58,959 --> 01:50:02,693 Demir abi, bisikletin 'sinsiri'att�, �una bir baksana. 1845 01:50:03,945 --> 01:50:06,890 O�lum, ha bire att�r�p att�r�p duruyorsun 'sinsirleri'. 1846 01:50:07,492 --> 01:50:09,703 Dur, gel bakay�m. 1847 01:50:18,226 --> 01:50:21,039 -Ay�en. -Ate�, bir susar m�s�n? 1848 01:50:21,726 --> 01:50:24,023 -Daha bir �ey demedim ki Ay�en. -Hi�t! 1849 01:50:25,711 --> 01:50:26,930 �ok acayipsin. 1850 01:50:27,653 --> 01:50:29,247 Yani konu babam oldu�u zaman... 1851 01:50:29,335 --> 01:50:31,982 ...bizim bah�edeki kedilere davrand���n gibi davran�yorsun bana. 1852 01:50:32,071 --> 01:50:33,693 Ama ba�ka bir konuya ge�er ge�mez-- 1853 01:50:33,782 --> 01:50:35,022 Hi�t! �ekil. 1854 01:50:35,584 --> 01:50:37,217 Tam olarak da b�yle yap�yorsun. 1855 01:50:37,834 --> 01:50:42,469 Bak, bir �eyi ger�ekten �ok merak ediyorum. D�n gece g�z�me uyku girmedi. 1856 01:50:43,852 --> 01:50:47,172 D�n abin sana as�lan�n kim oldu�unu sordu�unda... 1857 01:50:48,156 --> 01:50:49,945 ...niye beni gammazlamad�n? 1858 01:50:50,360 --> 01:50:54,266 Ate�, yani ben senin kadar �ok yalan� olup da... 1859 01:50:54,485 --> 01:50:57,824 ...bu kadar gammazlanma merakl�s� olan bir insan daha g�rmedim. 1860 01:50:58,309 --> 01:51:00,879 Yani �ks�r�r gibi yalan s�yl�yorsun... 1861 01:51:01,165 --> 01:51:04,268 ...ondan sonra gelmi� bana abine o yalan� neden gammazlamad�n... 1862 01:51:04,557 --> 01:51:08,729 ...yok efendim, babanla konu�urken beni neden ele vermedin falan diyorsun. 1863 01:51:08,956 --> 01:51:11,839 Ate�, sen iyi misin? Yani senin sorunun ne? 1864 01:51:12,440 --> 01:51:15,768 Benim sorunum... Asl�nda bizim sorunumuz �u... 1865 01:51:16,995 --> 01:51:20,370 ...bence bana kar�� hissetti�in... 1866 01:51:20,915 --> 01:51:25,643 ...ve maalesef kendine bile itiraf edemedi�in birtak�m duygular�n var. 1867 01:51:26,145 --> 01:51:28,700 Ve bizim bunu acilen konu�mam�z laz�m. 1868 01:51:29,987 --> 01:51:33,151 Evet, var. Ate�, ben senin i�in �ok �z�l�yorum. 1869 01:51:34,387 --> 01:51:36,989 Bence senin klini�e falan yatman laz�m. 1870 01:51:37,721 --> 01:51:41,416 Ama madem bu kadar merakl�s�n, bu K�l Kenan operasyonundan sonra... 1871 01:51:41,520 --> 01:51:46,042 ...ben seni seve seve gammazlar�m, sen hi� merak etme. Hadi ak�am g�r���r�z. 1872 01:51:52,968 --> 01:51:55,031 Hay�r. Yok can�m. 1873 01:51:56,850 --> 01:51:59,335 Yok, gammazlamaz can�m. Ne gammazlayacak ya? 1874 01:51:59,890 --> 01:52:01,093 Ay�en. 1875 01:52:07,868 --> 01:52:09,235 (Demir) Hi�t, hi�t! 1876 01:52:09,751 --> 01:52:11,118 Yava� yava�. 1877 01:52:13,108 --> 01:52:16,108 (M�zik...) 1878 01:52:31,278 --> 01:52:34,278 (...) 1879 01:52:47,975 --> 01:52:50,975 (...) 1880 01:52:57,719 --> 01:52:59,094 Ayy! 1881 01:52:59,175 --> 01:53:00,539 Hi�t! 1882 01:53:00,758 --> 01:53:03,070 Bu ne ya, 38 metre ba� m� olur? 1883 01:53:03,151 --> 01:53:04,321 Sus. 1884 01:53:05,984 --> 01:53:08,729 Hi�bir �eyin mant�kl� de�il, 58 metreden ba�l�yorsun. 1885 01:53:08,826 --> 01:53:10,034 Abi. 1886 01:53:10,115 --> 01:53:11,769 -Bunun mant���n� bak... -Abi. 1887 01:53:12,745 --> 01:53:14,761 Hayrola gen�ler, nereye? 1888 01:53:14,842 --> 01:53:16,207 Nereye? 1889 01:53:16,652 --> 01:53:19,715 Yani nereye olacak ki zaten babaanne? 1890 01:53:20,371 --> 01:53:23,215 �arda�a. Gidece�iz karde� karde� otural�m diye. 1891 01:53:23,573 --> 01:53:24,894 Oh, ne iyi ettiniz. Hadi. 1892 01:53:24,975 --> 01:53:27,953 De�il mi, karde� karde�. Ee, bir karde� de burada oldu�una g�re... 1893 01:53:28,040 --> 01:53:31,380 ...hep beraber �ardakta temiz hava alal�m o zaman, de�il mi? 1894 01:53:31,461 --> 01:53:33,132 Hadi gelin, gelin bakay�m. 1895 01:53:33,244 --> 01:53:34,758 Temiz hava alal�m, de�il mi k�v�rc�k? 1896 01:53:34,839 --> 01:53:35,847 (Demir) Ge�, ge�. 1897 01:53:35,927 --> 01:53:37,580 (S�heyla) Ay�en, bak onlara bas�p d��eceksin k�z�m ama yani. 1898 01:53:37,661 --> 01:53:40,655 -(Saadet) Niye ba�lam�yorsun sen onlar�? -(Ay�en) Ay, ba�lar�m. 1899 01:53:40,757 --> 01:53:44,015 O zaman ben hepimize birer �ay koyup geliyorum. 1900 01:53:44,201 --> 01:53:45,748 Temiz havada i�eriz, de�il mi? 1901 01:53:45,829 --> 01:53:47,038 �ok s�rmesin. 1902 01:53:47,561 --> 01:53:49,983 Hava da mis mis, ne g�zel, de�il mi? 1903 01:53:50,897 --> 01:53:53,475 �u havay� bol bol i�inize �ekin yavrum. 1904 01:53:59,415 --> 01:54:00,868 (Mesaj geldi) 1905 01:54:16,743 --> 01:54:20,868 Bu gen�leri de hi� anlam�yorum. Bu telefondan ne anlarlar b�yle, bilmiyorum. 1906 01:54:21,759 --> 01:54:24,751 Ay�en, bak k�zaca��m �imdi sana ama. 1907 01:54:24,891 --> 01:54:26,961 Bu �i�eklere su vermemi�sin yavrum. 1908 01:54:27,102 --> 01:54:29,865 Ne dedim ben sana, unutma demedim mi? Bak, hepsi kurumu� bunlar�n. 1909 01:54:29,992 --> 01:54:32,329 Aynen babaanne, �at�r �at�r oldu hepsi. 1910 01:54:37,870 --> 01:54:39,073 K�zaca��m ama sana. 1911 01:54:39,154 --> 01:54:40,924 (S�heyla) �aylar geldi. 1912 01:54:41,533 --> 01:54:45,142 ��yle temiz havada, bol oksijenli. 1913 01:54:46,049 --> 01:54:47,447 Ben al�r�m abla, sa� ol. 1914 01:54:47,589 --> 01:54:50,962 (Saadet) Aferin. Bak, bana a��k koymu� benim aslan�m. 1915 01:54:51,140 --> 01:54:52,554 (S�heyla) Can�m babaannem. 1916 01:54:53,104 --> 01:54:55,291 Oh, ne g�zel oksijen, de�il mi? 1917 01:54:55,372 --> 01:54:56,737 (Saadet) �ok g�zel, �ok. 1918 01:54:56,818 --> 01:54:59,174 Vallahi do�du�umuzdan beri hep oksijen. 1919 01:54:59,619 --> 01:55:01,502 Ufaktan ben ka��yorum. 1920 01:55:01,583 --> 01:55:02,924 Nereye k�v�rc�k? 1921 01:55:03,005 --> 01:55:04,322 Bizim kahvede �ocuklar var... 1922 01:55:04,418 --> 01:55:06,393 ...�imdi d�rd�nc�ye �a��rd�lar, ay�p olmas�n, gidece�im. 1923 01:55:06,555 --> 01:55:09,151 �yle mi? Ne g�zel otur i�te, �ay� da koydum ben... 1924 01:55:09,271 --> 01:55:11,486 ...okey masas�n� da kurar�m hemen, oynar�z. 1925 01:55:11,567 --> 01:55:13,428 -E�li ihale biliyor musun? -101 olsa? 1926 01:55:13,509 --> 01:55:14,757 �p�yorum. 1927 01:55:19,643 --> 01:55:20,791 (Ay�en) Evet bakal�m. 1928 01:55:20,903 --> 01:55:22,033 Sen nereye? 1929 01:55:22,114 --> 01:55:24,464 �ok uykum geldi babaanne, erken yatay�m diyorum. 1930 01:55:24,587 --> 01:55:26,783 -�yi, hadi bakal�m. -�yi geceler. 1931 01:55:26,864 --> 01:55:28,487 Temiz hava �arpt� tabii, oksijen falan. 1932 01:55:28,669 --> 01:55:30,770 Tabii bol oksijen �yle oluyor. 1933 01:55:32,078 --> 01:55:35,462 Koydum ama neyse, b�rak babaanne ben bunlar� birazdan al�r�m zaten. 1934 01:55:35,543 --> 01:55:37,493 (Saadet) Tamam yavrum, tamam can�m. 1935 01:55:37,829 --> 01:55:39,329 (Saadet) Hadi y�r�, y�r�. 1936 01:55:41,150 --> 01:55:44,150 (M�zik) 1937 01:56:05,698 --> 01:56:07,190 �yi al��t�n�z. 1938 01:56:07,683 --> 01:56:08,949 (Yasemin) Korkuyorum. 1939 01:56:09,030 --> 01:56:11,198 Ne yapal�m, ba�ka �ans�m�z m� var sanki? 1940 01:56:11,431 --> 01:56:13,753 Merdivenle inece�iz, ne yapaca��z yani? 1941 01:56:13,972 --> 01:56:16,362 Hadi Yasemin, bug�n iner misin? Hadi. 1942 01:56:16,481 --> 01:56:18,049 Dur be, korkuyoruz. 1943 01:56:19,909 --> 01:56:21,550 (Demir) Hadi Yasemin Allah a�k�na. 1944 01:56:21,631 --> 01:56:25,085 Yemin ediyorum pe�in satan bak, sonuna kadar bast�, bu kadar olur. 1945 01:56:27,017 --> 01:56:28,626 Yava�, yava�. 1946 01:56:28,885 --> 01:56:29,987 Hi�t! 1947 01:56:34,392 --> 01:56:35,517 Ay�en nerede? 1948 01:56:35,621 --> 01:56:37,931 Sana ne o�lum, sen ne yapacaks�n Ay�en'i? 1949 01:56:38,134 --> 01:56:40,228 Karde�im, sen niye bu kadar gerginsin? 1950 01:56:40,309 --> 01:56:42,244 Ekip arkada��m� sordum, ne var bunda? 1951 01:56:42,830 --> 01:56:45,892 Babaannem onu al��ya ald�, birazdan kurtulur, gelir. Koy �unu. 1952 01:56:45,980 --> 01:56:47,493 Ben kapat�r�m sonra. 1953 01:56:51,566 --> 01:56:52,770 (Yasemin) Yava�. 1954 01:56:52,851 --> 01:56:54,637 Baca��n� �ek, baca��n�. 1955 01:57:00,051 --> 01:57:02,949 (Ne�eli m�zik...) 1956 01:57:18,059 --> 01:57:21,004 (...) 1957 01:57:26,043 --> 01:57:27,199 (Ate�) E�il, e�il. 1958 01:57:32,839 --> 01:57:35,128 -Bu sefer nas�l ka�t�n k�z? -Bir cesaret ��kt�m abi. 1959 01:57:35,209 --> 01:57:36,394 Hay Allah. 1960 01:57:36,475 --> 01:57:37,856 Hadi, hadi, hadi. 1961 01:57:43,232 --> 01:57:45,310 -(Ay�en) Ya ne yap�yorsun? -(Demir) I���� s�nd�r! 1962 01:57:47,043 --> 01:57:48,504 Tamam ya, abartmay�n. 1963 01:57:48,816 --> 01:57:51,309 Bo�lu�uma geldi i�te, pardon. 1964 01:57:53,527 --> 01:57:56,363 Demir, ���ldak falan bir �ey var m�, versene. 1965 01:57:58,035 --> 01:58:01,941 Senin gibi f�r�ldak ister de... 1966 01:58:02,691 --> 01:58:04,121 ...���ldak olmaz m�? 1967 01:58:05,606 --> 01:58:07,012 Gece �akas� herh�lde. 1968 01:58:07,871 --> 01:58:09,199 Aman hadi. 1969 01:58:12,098 --> 01:58:14,957 (Ne�eli m�zik...) 1970 01:58:30,090 --> 01:58:32,886 (...) 1971 01:58:49,902 --> 01:58:51,551 (�uayip) Hadi Leyla, gel. 1972 01:58:52,434 --> 01:58:53,645 Mecnun? 1973 01:58:55,090 --> 01:58:58,652 Tamam, biraz gezseniz ��yle bir. Bir gezin bakay�m. 1974 01:58:59,050 --> 01:59:00,050 Hah. 1975 01:59:00,418 --> 01:59:03,660 Geze geze, geze geze ki gezen tavuk yumurtas� satay�m. 1976 01:59:04,949 --> 01:59:08,230 Tamam Mecnun, istersen gezme sen. Tamam durabilirsin. 1977 01:59:10,129 --> 01:59:12,941 (Hareketli m�zik) 1978 01:59:17,363 --> 01:59:20,215 Baba! Baba mant�c�ya h�rs�z girmi�! 1979 01:59:25,074 --> 01:59:26,137 Baba! 1980 01:59:28,167 --> 01:59:29,527 D�kk�na h�rs�z girmi�. 1981 01:59:29,608 --> 01:59:30,863 -Ne? -Ne? 1982 01:59:30,944 --> 01:59:33,332 D�kk�na h�rs�z girmi�. D�kk�na. 1983 01:59:42,926 --> 01:59:45,809 Biraz �nce galiba �uayip abinin sesini duydum. 1984 01:59:46,082 --> 01:59:49,207 �yle bir �ey olmaz. Eni�temi ya duyars�n ya duymazs�n. 1985 01:59:49,288 --> 01:59:50,496 Ne oluyor evlad�m? 1986 01:59:51,629 --> 01:59:53,387 D�kk�na h�rs�z girmi� baba. 1987 01:59:53,723 --> 01:59:55,879 -(Saadet) Ne olmu�? -(Perihan) Anne h�rs�z girmi�. 1988 01:59:58,753 --> 02:00:00,003 Ne? 1989 02:00:06,543 --> 02:00:09,973 Han�mlar, siz burada kal�n. Damat, sen benimle gel. 1990 02:00:10,191 --> 02:00:11,418 Celal dikkat et. 1991 02:00:11,613 --> 02:00:14,582 S�heyla, gitmek var d�nmek yok. Beni bekleme. 1992 02:00:14,663 --> 02:00:15,895 �upi�m dikkat et. 1993 02:00:16,887 --> 02:00:19,308 -Damat, o�lum gelsene. -Geliyoruz, helalle�tik. 1994 02:00:19,389 --> 02:00:21,871 -(Saadet) Yavrum dikkat et. -Babi� dikkat et. 1995 02:00:21,952 --> 02:00:23,871 -Tamam, tamam. -Ben de dikkat ederim. 1996 02:00:24,152 --> 02:00:25,191 Sussana! 1997 02:00:25,481 --> 02:00:26,512 Sus! 1998 02:00:30,746 --> 02:00:34,324 Eyvah! Babamla eni�tem geliyor. Vallahi geliyorlar, saklan�n! 1999 02:00:34,420 --> 02:00:35,660 (Ay�en) Al abi �unlar�. 2000 02:00:37,394 --> 02:00:39,261 -(Yasemin) Ver onu sen de. -�abuk saklan�n. 2001 02:00:39,457 --> 02:00:40,824 (Ate�) Saklan dedim, saklan. 2002 02:00:41,488 --> 02:00:42,707 Ya ge� i�eri. 2003 02:00:50,113 --> 02:00:52,910 (Ne�eli m�zik) 2004 02:00:57,152 --> 02:00:58,465 (Demir ba��r�yor) 2005 02:00:58,546 --> 02:01:00,574 -Demir? -Baba? 2006 02:01:01,973 --> 02:01:05,230 -Yasemin? -�uayip abi, ne haber? 2007 02:01:05,311 --> 02:01:06,481 Ne olsun? 2008 02:01:13,012 --> 02:01:16,066 (Duygusal m�zik) 2009 02:01:19,465 --> 02:01:20,731 Hi�t! 2010 02:01:24,746 --> 02:01:26,215 Bakma bana �yle. 2011 02:01:27,207 --> 02:01:30,113 -Nas�l bakay�m istersin? -Ate� beni delirtme. 2012 02:01:30,270 --> 02:01:32,075 Tamam tamam. Hi�t tamam. 2013 02:01:33,113 --> 02:01:34,793 O�lum bu saatte ne ar�yorsunuz d�kk�nda? 2014 02:01:37,847 --> 02:01:39,948 Yar�n otel sunumu var bir tane baba... 2015 02:01:40,029 --> 02:01:42,505 ...onu yeti�tirmeye, haz�rlamaya falan �al���yoruz. 2016 02:01:42,856 --> 02:01:45,074 -Ne sunumu ya? -Kek, mant�, ne varsa. 2017 02:01:45,417 --> 02:01:49,323 Celal amca, e�er be�enirlerse men�ye koyacaklarm��. 2018 02:01:49,404 --> 02:01:51,184 O y�zden sabaha haz�rl�k yap�yoruz. 2019 02:01:54,949 --> 02:01:56,481 I��klar niye kapal�? 2020 02:02:02,098 --> 02:02:06,503 �uayip abi, a��k san�p da m��teriler gelmesinler diye. 2021 02:02:06,584 --> 02:02:07,699 Hah! 2022 02:02:07,780 --> 02:02:08,973 (�uayip g�l�yor) 2023 02:02:09,488 --> 02:02:10,606 Ha? 2024 02:02:12,621 --> 02:02:13,832 Mant�kl�. 2025 02:02:15,425 --> 02:02:18,839 -Peki niye bu saate b�rakt�n�z? -Baba zaten son dakika ��rendik. 2026 02:02:18,920 --> 02:02:21,816 Bir de m��teriler falan vard�, rahat b�rakmad�lar, biz de... 2027 02:02:22,793 --> 02:02:23,871 Anlad�m. 2028 02:02:25,590 --> 02:02:29,027 Damat, sen istersen evdekilere haber ver de korkmas�nlar. 2029 02:02:29,926 --> 02:02:31,004 Hadi. 2030 02:02:31,230 --> 02:02:33,902 Demir, sen de bir iki dakika benimle gelsene ��yle bir. 2031 02:02:41,473 --> 02:02:45,332 -Ne yap���yorsun b�yle? -Affedersin ama yer mi var? 2032 02:02:45,520 --> 02:02:48,840 -Var i�te. -Ay�en, olan oldu, uzatmasak m� acaba? 2033 02:02:49,316 --> 02:02:50,519 Uf! 2034 02:02:54,105 --> 02:02:59,223 O�lum, ah benim aslan o�lum. 2035 02:03:01,043 --> 02:03:04,183 Benim �al��kan o�lum. Sen... 2036 02:03:07,371 --> 02:03:11,894 ...hepiniz de ���n�z de annenle benim gururumuzsunuz. 2037 02:03:12,262 --> 02:03:13,324 Aslan�m benim. 2038 02:03:13,405 --> 02:03:15,723 Ama bir de i�in onur k�sm� var. 2039 02:03:15,941 --> 02:03:19,879 Yani biz onurumuza d��k�n bir aileyiz. Bizim bir onurumuz var Demir. 2040 02:03:20,293 --> 02:03:22,761 -Baba ben ne zaman bizim ailenin-- -Hi�bir zaman, asla! 2041 02:03:22,949 --> 02:03:25,457 Bak hi�, Allah var. Bu konuda hi�bir �ey diyemem. 2042 02:03:25,538 --> 02:03:29,457 Ama bak, d���nden sonra konu�tuklar�m�z� unutma, rica edece�im. 2043 02:03:29,714 --> 02:03:34,338 �imdi bak o�lum, gecenin bir saati, d�kk�nda, ���klar kapal�... 2044 02:03:34,550 --> 02:03:35,668 ...evli barkl� bir kad�n. 2045 02:03:35,749 --> 02:03:38,550 Maazallah yani �imdi bir g�ren olsa ne olacak? 2046 02:03:38,631 --> 02:03:41,847 Bak, bunun izah� zor olur o�lum. Uzun olur. 2047 02:03:42,043 --> 02:03:44,668 -Bir �eyin de izah� uzunsa-- -O i�te bir sakatl�k var. 2048 02:03:44,749 --> 02:03:46,449 Hay ya�a. Yani. 2049 02:03:46,871 --> 02:03:48,777 Aslan�m benim, g�z�n� seveyim. 2050 02:03:49,004 --> 02:03:52,496 Bak bu Ate� ve Yasemin'le mesafeni koru, rica edece�im. 2051 02:03:53,043 --> 02:03:54,590 -Anla�t�k m�? -Tabii, tamam. 2052 02:03:55,168 --> 02:03:56,262 Eyvallah. 2053 02:03:56,343 --> 02:03:58,871 Hadi siz de ge� olmadan kapat�n art�k, kolay gelsin. 2054 02:03:58,952 --> 02:04:00,106 Eyvallah baba. 2055 02:04:11,722 --> 02:04:13,699 (Demir) Tamam gitti, ��kabilirsiniz. Ay�en! 2056 02:04:18,918 --> 02:04:20,020 Oh. 2057 02:04:20,926 --> 02:04:21,996 Uf! 2058 02:04:22,973 --> 02:04:26,614 Kalk��t�k b�yle bir �eye ama in�allah y�z�m�ze g�z�m�ze bula�t�rmay�z. 2059 02:04:27,238 --> 02:04:30,582 Bana bak Demir, buraya kadar geldik vazge�meyeceksin, de�il mi? 2060 02:04:31,465 --> 02:04:33,832 Abi bak, o kadar u�ra�t�k. 2061 02:04:37,363 --> 02:04:39,481 Ya tamam, tamam yani. 2062 02:04:40,402 --> 02:04:41,566 Vazge�meyiz. 2063 02:04:42,019 --> 02:04:45,652 ��te bu be, i�te bu! ��te tak�m ruhu. 2064 02:04:46,082 --> 02:04:48,285 �lmek var, d�nmek yok. 2065 02:04:48,941 --> 02:04:51,496 Sen bir �eyi de abartmasan! Bir �eyi de abartma ya! 2066 02:04:51,676 --> 02:04:52,746 Evet. 2067 02:04:53,527 --> 02:04:55,098 �ok ruhsuz bu adam ya. 2068 02:04:57,231 --> 02:05:00,527 Hadi eliniz i�lesin. Herkes bir i�in ucundan tutsun. 2069 02:05:07,176 --> 02:05:09,234 (Yasemin) Yan�nda all�k var m� Ay�en? 2070 02:05:09,368 --> 02:05:12,075 (Ay�en) Yasemin �u durumda bunu mu d���n�yorsun? 2071 02:05:12,156 --> 02:05:13,785 Servis yapaca��z herh�lde. 2072 02:05:14,832 --> 02:05:17,503 Ate�, �u aynay� �evirsene bana do�ru. 2073 02:05:18,418 --> 02:05:19,535 Oldu mu? 2074 02:05:19,801 --> 02:05:21,793 Ya siz benimle... (Fren sesi) 2075 02:05:22,090 --> 02:05:25,348 ...dalga m� ge�iyorsunuz arkada��m? G�zellik salonu mu buras� bayan? 2076 02:05:25,715 --> 02:05:27,816 Ruj s�rece�im diye kaza m� yapt�racaks�n bana? 2077 02:05:28,293 --> 02:05:30,434 (Ay�en) Yasemin, bende �slak mendil var, al. 2078 02:05:30,660 --> 02:05:33,566 Islak mendil i�te, al. Sorun ��karma l�tfen. 2079 02:05:33,647 --> 02:05:36,254 Ben mi sorun ��kar�yorum Ay�en? Abine bak! 2080 02:05:36,335 --> 02:05:40,597 Normalde �of�r�n i�ine kar��may� hi� sevmem ama galiba yapaca��m. 2081 02:05:40,678 --> 02:05:43,008 ��nk� bu vites ge�i�lerini �ok sert yap�yorsun birader. 2082 02:05:43,089 --> 02:05:44,107 Hay�r, arabaya zarar. 2083 02:05:44,196 --> 02:05:47,519 Birader, sen sevmedi�in �eyi yapmasana. Senden mi ��renece�im araba kullanmay�? 2084 02:05:47,600 --> 02:05:50,035 Yani. Ralli �of�r�y�m. 2085 02:05:51,168 --> 02:05:52,871 Pratik yapar�z istersen bir ara. 2086 02:05:54,995 --> 02:05:56,207 All�h�mme salli... 2087 02:05:56,288 --> 02:06:00,606 Sen madem ralli �of�r�s�n kafam� �t�leme, adam gibi 'CoPlot'luk yap hadi. 2088 02:06:01,856 --> 02:06:05,175 -300 metre d�z. -�steyince oluyor, aferin. 2089 02:06:06,105 --> 02:06:09,293 -(Yasemin) Oldu mu rujum? -Gayet g�zel. �unu da d�zeltelim. 2090 02:06:09,374 --> 02:06:10,628 Te�ekk�r ederim. 2091 02:06:12,301 --> 02:06:15,418 Ay �unun g�zelli�ine bak, k�z�m benim. 2092 02:06:16,589 --> 02:06:19,308 Bostan bitti, bir de sofraya geldiler. 2093 02:06:19,389 --> 02:06:22,472 Anne �ok tatl�lar ama �una bak. O�lum! 2094 02:06:22,628 --> 02:06:25,761 O�lum bu benim babaanne. Torunun i�te, sev bunu. 2095 02:06:25,842 --> 02:06:27,113 De�il mi o�lu�um? 2096 02:06:27,194 --> 02:06:31,152 (Celal) �yi ki tavukla horoz besliyorlar. Ya b�y�kba� olsayd�? 2097 02:06:31,363 --> 02:06:33,012 Hi� fena fikir de�il. 2098 02:06:35,441 --> 02:06:36,598 T�vbe esta�furullah. 2099 02:06:37,254 --> 02:06:39,004 �uayip biraz salatal�k ver. 2100 02:06:39,832 --> 02:06:41,973 -Hadi ben ka�t�m. -Nereye? 2101 02:06:42,465 --> 02:06:43,551 D�kk�n� a�aca��m. 2102 02:06:43,632 --> 02:06:45,762 O�lum, Demir iner birazdan a�ar, sen otur. 2103 02:06:45,843 --> 02:06:47,137 Yok anne, Demir evde de�il ki. 2104 02:06:47,262 --> 02:06:50,012 Yasemin'le beraber bir otele gittiler. Sunum mu ne yapacaklarm��. 2105 02:06:50,093 --> 02:06:52,324 Aa! Ne sunumu bu babi�? 2106 02:06:52,405 --> 02:06:55,996 Vallahi �ok anlamad�m k�z�m ama san�r�m otel bizim �r�nleri kullanmak istiyor. 2107 02:06:56,077 --> 02:06:57,816 Men�s�ne koyacakm��. Galiba �yle bir �eyler. 2108 02:06:58,043 --> 02:07:00,363 Hadi in�allah ya. 2109 02:07:00,467 --> 02:07:03,839 -Ay�en de odas�nda yoktu. -Okula gitmi�tir zaar. 2110 02:07:04,354 --> 02:07:07,190 Celal, sen d�kk�na git ben buralar� toparlay�p geliyorum. 2111 02:07:07,271 --> 02:07:08,316 Tamam tamam, acele etme. 2112 02:07:08,404 --> 02:07:11,847 Baba, �u bizim organik tavuk meselesini de sunsalar m�? 2113 02:07:12,311 --> 02:07:16,193 �uayipci�im �nce bir �iftle�sinler, ondan sonra bakar�z. 2114 02:07:16,733 --> 02:07:18,037 �ok bir nazl� ��kt� Leyla. 2115 02:07:18,133 --> 02:07:21,709 O�lum k�z evi naz evi. K�z evi naz evi. 2116 02:07:21,913 --> 02:07:25,842 O kadar da serbest dola�t�r�yorum, aya��nda pislik getirmesi gerekirken... 2117 02:07:26,264 --> 02:07:27,506 ...edepli ��kt�. 2118 02:07:28,115 --> 02:07:29,740 T�vbe esta�furullah. 2119 02:07:29,967 --> 02:07:31,108 Hadi afiyet olsun. 2120 02:07:31,420 --> 02:07:34,795 (S�heyla) K�z�m benim, k�z�m benim nazl�m. O�lu�! 2121 02:07:36,249 --> 02:07:37,585 (Kornaya bas�yor) 2122 02:07:39,881 --> 02:07:42,552 -Sen dur, ben konu�ay�m adamlarla. -Ne m�nasebet? 2123 02:07:42,640 --> 02:07:44,281 Yabani miyim ben? Ben hallederim. 2124 02:07:45,866 --> 02:07:47,405 De�il misin yani? 2125 02:07:47,486 --> 02:07:49,553 -(Demir) �yi g�nler, kolay gelsin karde�. -Buyurun. 2126 02:07:49,897 --> 02:07:53,460 Biz, Kenan Bey'in daveti i�in gelmi�tik de buraya. 2127 02:07:53,694 --> 02:07:57,100 -Davetiyenizi g�rebilir miyiz? -Yok, biz s�rpriz davetliyiz. 2128 02:07:57,350 --> 02:07:59,194 Maalesef, s�rpriz davetli kabul edemiyoruz. 2129 02:07:59,275 --> 02:08:02,967 Yok, yani arkada��m s�rpriz derken �undan bahsediyor... 2130 02:08:03,248 --> 02:08:06,662 ...Kenan Bey'in �ahsi telefonundan benim telefonuma bir onay kodu geldi. 2131 02:08:06,743 --> 02:08:10,327 Fakat telefonum g�ncellendi�i i�in maalesef bu onay kodu silindi. 2132 02:08:10,522 --> 02:08:13,280 Siz bu noktada bize yard�mc� olabilirseniz �ok seviniriz. 2133 02:08:13,361 --> 02:08:15,170 Maalesef yapabilece�im bir �ey yok. 2134 02:08:17,217 --> 02:08:21,514 Karde� sen �unu bir tut, �uraya do�ru bak, aynen. 2135 02:08:21,626 --> 02:08:23,537 -Ben buradan-- -Bir dakika. 2136 02:08:23,655 --> 02:08:24,952 (Demir) Tamam dokunma. 2137 02:08:25,033 --> 02:08:26,639 Arkada�lar, A noktas�nda problem var. 2138 02:08:26,944 --> 02:08:30,022 Yok yok problem falan yok. Bir saniye, bir �ey s�yleyece�im ben sana. 2139 02:08:30,103 --> 02:08:32,248 Sen hangi mahalledensin? Belli, delikanl� bir �ocuk ya. 2140 02:08:32,329 --> 02:08:34,053 -Belli, g�z�nden belli. -(Ate�) Tamam gel. 2141 02:08:34,134 --> 02:08:35,920 Hangi, Bayrampa�a m�, neresi abi? 2142 02:08:36,001 --> 02:08:39,482 B�yle patron yalakal���n�n �lemi var m�? Hay�r yani, vallahi mahalle �ocu�u. 2143 02:08:39,563 --> 02:08:41,967 -Tamam gel hadi, gel. -Belli, neresi bana s�yler misin? 2144 02:08:42,048 --> 02:08:45,225 (Demir) Kesin bir mahalleden bu. Delikanl� insanlar� al�yorlar b�yle... 2145 02:08:45,306 --> 02:08:48,147 ...patronlar, para yani para. Vallahi �z�l�yorum yani. 2146 02:08:49,999 --> 02:08:52,131 Ee, �imdi ne yap�yoruz? 2147 02:08:52,616 --> 02:08:55,014 Tamam durun, hemen enseyi karartmak yok. 2148 02:08:55,560 --> 02:08:59,522 Ne demi�tik, �lmek var d�nmek yok, de�il mi Demir karde�im? 2149 02:08:59,603 --> 02:09:00,795 Vites ge�erse. 2150 02:09:00,876 --> 02:09:03,124 Tamam, sen �u otelin etraf�ndan bir d�nsene. 2151 02:09:05,975 --> 02:09:09,381 -(Yasemin) Nas�l inece�iz, �st�m batacak. -(Ay�en) Abi dikkat. 2152 02:09:09,928 --> 02:09:11,491 (Demir) Biz nerelerde dola�t�k. 2153 02:09:11,572 --> 02:09:12,819 (Ate�) Ver onu, ver. 2154 02:09:12,900 --> 02:09:14,795 -(Ay�en) Abi yava�. -Yava� yava�. 2155 02:09:14,876 --> 02:09:16,850 (Ay�en) Yasemin dikkat et. 2156 02:09:16,931 --> 02:09:20,374 (Yasemin) Ay! Allah. 2157 02:09:20,455 --> 02:09:23,210 -Ver onlar� Ay�en. -(Ay�en) Ate� alsana. 2158 02:09:23,405 --> 02:09:25,249 Tamam gel. 2159 02:09:29,069 --> 02:09:30,280 (Ate�) Bir dakika bekle. 2160 02:09:32,124 --> 02:09:33,538 Yava� yava�. 2161 02:09:34,678 --> 02:09:36,037 (Ate�) Tamam m�s�n�z? 2162 02:09:36,118 --> 02:09:37,295 (Demir) Gel buraya. 2163 02:09:37,928 --> 02:09:39,319 Hadi bakay�m. 2164 02:09:39,788 --> 02:09:41,444 -Al �unu. -(Demir) Ver onlar� sen. 2165 02:09:42,335 --> 02:09:44,499 Kendin inersin, e�ek kadar adams�n. 2166 02:09:49,756 --> 02:09:50,905 (Demir) Hadi lan! 2167 02:09:54,163 --> 02:09:55,538 (K�pek havl�yor) 2168 02:09:55,725 --> 02:09:56,999 Hi�t hi�t... 2169 02:09:58,256 --> 02:09:59,702 Bu bizi yer. 2170 02:10:00,272 --> 02:10:03,287 Sak�n, sak�n ani hareket etmeyin. 2171 02:10:04,491 --> 02:10:05,538 Plan ne? 2172 02:10:06,139 --> 02:10:07,553 Yemek verece�iz abi. 2173 02:10:10,116 --> 02:10:12,842 Sa�malama Ay�en, nerede g�r�lm�� mant� yiyen k�pek? 2174 02:10:13,068 --> 02:10:16,412 Ate�, pi�irip b�yle yo�urt soslu falan vermeyece�iz herh�lde. 2175 02:10:16,516 --> 02:10:19,701 -K�yma var i�inde. -Tamam hadi, ne veriyorsan�z verin art�k. 2176 02:10:19,920 --> 02:10:21,577 Sinop ya da Kayseri, verin o zaman. 2177 02:10:21,658 --> 02:10:22,717 Sinop verelim. 2178 02:10:22,798 --> 02:10:24,842 Allah'�n�z� severseniz verin �u Sinop... 2179 02:10:25,241 --> 02:10:27,014 Gel gel, gel bakal�m. 2180 02:10:28,092 --> 02:10:29,647 Gel bakal�m. 2181 02:10:35,756 --> 02:10:37,288 Y�r� y�r� y�r�! 2182 02:10:37,514 --> 02:10:39,233 F�rla f�rla f�rla! 2183 02:10:46,031 --> 02:10:48,938 (Klasik m�zik �al�n�yor...) 2184 02:11:04,063 --> 02:11:07,024 (...) 2185 02:11:19,008 --> 02:11:21,945 (...) 2186 02:11:38,100 --> 02:11:39,630 Y�ksek ate�te de�il g�zel arkada��m... 2187 02:11:39,711 --> 02:11:42,006 ...k�s�k ate�te pi�irece�iz bunlar�. L�tfen. 2188 02:11:47,453 --> 02:11:48,562 Yasemin? 2189 02:11:51,211 --> 02:11:52,406 Seyfi? 2190 02:11:52,487 --> 02:11:53,844 Senin ne i�in var burada? 2191 02:11:55,469 --> 02:11:58,078 Ya d�n telefonu k�t� kapatt�k ya... 2192 02:11:58,727 --> 02:12:00,617 ...ben de gelip yerinde �z�r dileyim dedim. 2193 02:12:01,203 --> 02:12:02,672 Bu k�yafetle mi? 2194 02:12:03,805 --> 02:12:05,399 Almazlard� i�eri. 2195 02:12:09,063 --> 02:12:12,024 Bu ak�am servisten sonra ne yap�yorsun? 2196 02:12:13,891 --> 02:12:15,094 Eve gidece�im. 2197 02:12:16,500 --> 02:12:19,711 Seyfi ben evlendim. Evliyim ben. 2198 02:12:20,375 --> 02:12:22,859 �nemli de�il Yasemin, i� konu�aca��z. 2199 02:12:23,234 --> 02:12:27,140 Bak senin i�in bir plan�m var. Be� y�ld�zl� otelde �ef yard�mc�l���. 2200 02:12:27,469 --> 02:12:29,539 -(Seyfi) Ne dersin? -�stemiyorum. 2201 02:12:29,789 --> 02:12:32,133 Bir konu�al�m, belki istersin. 2202 02:12:32,281 --> 02:12:35,359 -Gelme lan �st�me, istemiyorum i�te. -Anlamadan dinlemeden. 2203 02:12:36,024 --> 02:12:37,945 -Bak, �ok ho�una gidecek. -�yle mi? 2204 02:12:39,930 --> 02:12:41,305 (Demir) Karde�. 2205 02:12:46,117 --> 02:12:48,539 -Ne yap�yorsunuz karde�im? -��k�n lan d��ar�, ��k d��ar�! 2206 02:12:49,125 --> 02:12:51,679 -G�venli�i �a��ral�m. -Y�r� git, kimi �a��r�yorsan �a��r hadi! 2207 02:12:56,969 --> 02:12:59,882 Hadi bakal�m sosyete �ocu�u, grupta konu�up duruyordun, g�relim. 2208 02:12:59,963 --> 02:13:01,242 A�, elinde ne var? 2209 02:13:01,330 --> 02:13:03,569 Sosyete �ocu�u biziz, poker a�z� yapan sensin. 2210 02:13:03,650 --> 02:13:06,906 Sen izle �imdi, hem �ifte gidece�im hem okey ataca��m. 2211 02:13:08,125 --> 02:13:09,563 Ay�en dikkat et! 2212 02:13:12,101 --> 02:13:14,953 (Hareketli m�zik) 2213 02:13:25,742 --> 02:13:27,922 (Yasemin) Demir, Demir! 2214 02:13:28,695 --> 02:13:30,750 Yasemin, bu var ya, kral hareket oldu. 2215 02:13:30,831 --> 02:13:33,750 Bir tane patates kafama gelse maazallah vejetaryen olurum ben buralarda. 2216 02:13:33,831 --> 02:13:36,218 Hadi s�ra sende, sen benim hayat�m� kurtar. 2217 02:13:36,299 --> 02:13:37,492 �ekil! 2218 02:13:48,820 --> 02:13:50,352 Yasemin! 2219 02:14:01,304 --> 02:14:03,562 Tamam dur. Tavalar �ok pahal�, var ya �ok iyiler. 2220 02:14:03,643 --> 02:14:04,928 (Ate�) �unu alay�m ben art�k. 2221 02:14:05,009 --> 02:14:06,124 (Yasemin) Demir! 2222 02:14:08,234 --> 02:14:11,133 (Hareketli m�zik) 2223 02:14:20,439 --> 02:14:24,978 Ay�en, e�er bu kavgada bana bir �ey olursa... 2224 02:14:25,752 --> 02:14:28,651 ...�unu bilmeni istiyorum ki sana olan hislerim... 2225 02:14:29,666 --> 02:14:31,276 Hi, Ay�en! 2226 02:14:38,307 --> 02:14:41,869 Benim abim d���ne tek ba��na dalm�� adam. 2227 02:14:41,965 --> 02:14:46,510 Bu b��ak kavgas� da ne ki yani? Biraz aksiyon laz�m Romeo! 2228 02:14:46,591 --> 02:14:48,229 -Aksiyon mu? -Evet. 2229 02:14:48,310 --> 02:14:51,331 Ya ben ralli �of�r�y�m, ralli. Benim hayat�m aksiyon. 2230 02:14:51,526 --> 02:14:53,612 -Tut �unu. -Ate�! 2231 02:14:57,112 --> 02:15:00,010 (Hareketli m�zik) 2232 02:15:16,668 --> 02:15:18,050 (Demir) Gel! 2233 02:15:21,402 --> 02:15:22,605 Ay�en! 2234 02:15:23,582 --> 02:15:24,793 S�k! 2235 02:15:31,558 --> 02:15:34,449 Allah'�n cezas�, Allah'�n cezas� seni. 2236 02:15:35,105 --> 02:15:39,214 Ay, oh! Biz biraz �nce ne ya�ad�k ya? 2237 02:15:43,832 --> 02:15:46,543 Ne yapal�m yani, herif sana y�r�yordu, ne yapacakt�k? 2238 02:15:47,925 --> 02:15:50,128 Pardon ama bizim de elimiz armut toplam�yor. 2239 02:15:50,410 --> 02:15:52,285 Peki bu eller mant� topluyor mu? 2240 02:15:52,550 --> 02:15:55,691 Mant�m�z kalmad� arkada�lar. Tek �e�it mant� kald� elimizde. 2241 02:15:55,772 --> 02:15:57,832 -Hangisi kald�? -Ispanak. 2242 02:15:57,913 --> 02:16:00,785 Allah kahretsin ya! Allah kahretsin, o mant� de�il. 2243 02:16:00,873 --> 02:16:02,776 Dur be arkada��m, ne abart�yorsun? 2244 02:16:02,857 --> 02:16:05,308 Ne yapal�m, elimizde bir tek bu kald�, yapacak bir �ey yok. 2245 02:16:06,105 --> 02:16:08,449 �n�allah k���kken Temel Reis'i sevmi�lerdir. 2246 02:16:12,035 --> 02:16:14,949 (Ne�eli m�zik) 2247 02:16:18,918 --> 02:16:20,916 Ama nedir sizin bu aran�zdaki problem? 2248 02:16:21,333 --> 02:16:23,638 Bak biri orada geziyor biri burada geziyor. 2249 02:16:24,433 --> 02:16:26,121 Niye halvet olmuyorsunuz? 2250 02:16:26,707 --> 02:16:28,691 S�heyla, sence bunlar niye halvet olmuyor? 2251 02:16:28,816 --> 02:16:30,183 (S�heyla) Bilmem. 2252 02:16:31,191 --> 02:16:32,496 Neye bak�yorsun sen? 2253 02:16:32,628 --> 02:16:35,261 Demet Akal�n yeni klip ��karm�� da onu izliyorum hayat�m. 2254 02:16:35,342 --> 02:16:37,457 Be�enirsek ayn�s�n� �ekeriz, de�il mi �upi�m? 2255 02:16:37,538 --> 02:16:39,082 �ekeriz. �ekeriz de... 2256 02:16:39,543 --> 02:16:41,222 ...�nce �unu halletmem laz�m. 2257 02:16:45,097 --> 02:16:49,566 S�heyla ben bunlar�n ismini Behl�l'le Bihter mi koysam? 2258 02:16:49,647 --> 02:16:51,316 Belki s�reci h�zland�r�r�z ha? 2259 02:16:51,613 --> 02:16:54,175 -Ay yok art�k. -Evet, sa�ma oldu. 2260 02:16:54,652 --> 02:16:57,386 Bu videoyu babama hemen g�stermem laz�m. 2261 02:16:58,082 --> 02:17:00,605 -Ne videosu? -Baksana. 2262 02:17:02,660 --> 02:17:08,223 (�ngilizce konu�uyor) 2263 02:17:17,050 --> 02:17:19,871 (Hareketli m�zik) 2264 02:17:27,879 --> 02:17:29,996 Efendim kusura bakmay�n, benim de haberim yoktu. 2265 02:17:32,324 --> 02:17:33,472 Merhabalar. 2266 02:17:35,363 --> 02:17:36,590 Kenan Bey. 2267 02:17:37,066 --> 02:17:38,222 G�venlik! 2268 02:17:38,722 --> 02:17:40,300 Yok yok yok, benim servisim vard�. 2269 02:17:40,381 --> 02:17:42,933 (G�venlik) Han�mefendi l�tfen zorluk ��karmay�n, benimle gelin. 2270 02:17:43,044 --> 02:17:44,487 (G�venlik) Han�mefendi d��ar�... 2271 02:17:44,568 --> 02:17:46,620 Bir saniye l�tfen. Bir tad�na bakar m�s�n�z, l�tfen. 2272 02:17:46,701 --> 02:17:49,339 Ama durun be! Ne olur bir tad�n. 2273 02:17:49,427 --> 02:17:53,315 Bak�n neler ya�and� mutfakta! Ne kafalar k�r�ld� mutfakta, l�tfen ama! 2274 02:17:56,324 --> 02:17:58,019 Ay�en bir tane mendil versene. 2275 02:17:59,597 --> 02:18:01,965 -Abi sen istiyor musun? -Var bende, var. 2276 02:18:02,699 --> 02:18:03,933 Ver bir tane daha hadi. 2277 02:18:07,808 --> 02:18:11,699 Biz yine de dua edelim, adamlar skandal ��kmas�n diye bizi �ik�yet etmedi. 2278 02:18:11,909 --> 02:18:14,354 Ben dedim ama. Hani demesem demedim diyece�im ama... 2279 02:18:14,435 --> 02:18:16,386 ...dedim yani. Dedi�im i�in k�z�yorum zaten. 2280 02:18:16,467 --> 02:18:18,355 Elimize y�z�m�ze bula�t�raca��z dedim. 2281 02:18:20,113 --> 02:18:23,894 Var ya, Kenan Bey merak edip de az�c�k ald�ysa... 2282 02:18:23,975 --> 02:18:25,918 O kadar eme�e yaz�k oldu. 2283 02:18:26,441 --> 02:18:28,738 Ama biz elimizden geleni yapt�k sonu�ta, de�il mi? 2284 02:18:35,324 --> 02:18:39,590 Elimizden geleni yapt�k, hatta elimize geleni att�k Yasemin. 2285 02:18:40,933 --> 02:18:44,191 Tamam uzatmayal�m. Ne yapal�m, buraya kadarm�� i�te. 2286 02:18:44,272 --> 02:18:45,519 Yapt�k yapaca��m�z�. 2287 02:18:45,785 --> 02:18:46,988 Rezillik ya! 2288 02:18:50,777 --> 02:18:52,043 �z�r dilerim. 2289 02:18:54,746 --> 02:18:56,605 Ben de her �ey i�in te�ekk�r ederim. 2290 02:19:01,886 --> 02:19:03,355 (�uayip g�l�yor) 2291 02:19:03,436 --> 02:19:05,629 -(�uayip) Helal baldo. -(Perihan) Ay �unlara bak. 2292 02:19:06,707 --> 02:19:08,090 (Perihan) Ay rezillik. 2293 02:19:09,472 --> 02:19:10,837 (Perihan) Kim y�klemi� bunu? 2294 02:19:10,933 --> 02:19:14,052 Ne bileyim anne, garsonlardan birisi falan �ekmi�tir herh�lde. 2295 02:19:14,590 --> 02:19:18,675 Kim y�klediyse y�kledi Perihan. �nemli olan bu mu �imdi? 2296 02:19:19,129 --> 02:19:21,495 A��k�a otele, sunuma falan gitmemi� bunlar. 2297 02:19:21,576 --> 02:19:24,855 Beni uyutup d�rd� birden arkam�zdan i� �evirmi�ler. 2298 02:19:25,324 --> 02:19:26,644 Yaz�klar olsun. 2299 02:19:29,097 --> 02:19:30,261 (Sert fren sesi) 2300 02:19:30,342 --> 02:19:32,475 -(Ay�en) Ne yap�yorsun? -(Yasemin) Ya ne yap�yorsun? 2301 02:19:32,556 --> 02:19:33,558 Yava� be yava�. 2302 02:19:33,639 --> 02:19:35,183 Uyan�n diye. Hadi inin burada, hadi. 2303 02:19:35,355 --> 02:19:36,769 Hay�rd�r, niye burada iniyoruz? 2304 02:19:36,850 --> 02:19:39,206 Eve kadar g�t�remedin mi? Pardon, niye? 2305 02:19:39,402 --> 02:19:41,050 Ate� senin kafan m� durdu? 2306 02:19:41,183 --> 02:19:44,363 Yasemin'le abim otelden d�n�yor, bizim ne i�imiz var arabada? 2307 02:19:44,590 --> 02:19:47,894 G�ya bir de yalanc�lar�n ruhani lideri olacaks�n sen. 2308 02:19:51,472 --> 02:19:52,965 O nereden ��kt� k�z? 2309 02:19:54,496 --> 02:19:55,754 Ha? 2310 02:19:56,597 --> 02:20:00,058 Eve ta��n�rken babamla ilgili ger�ekleri saklad�k ya. 2311 02:20:00,597 --> 02:20:01,909 Yalan sand� zaar. 2312 02:20:01,990 --> 02:20:03,105 Vay, zaar? 2313 02:20:03,277 --> 02:20:05,652 -Biz de kap�yoruz bir �eyler. -Hadi bakal�m. 2314 02:20:05,733 --> 02:20:07,988 Hadi kocac���m, inin kocac���m! 2315 02:20:08,069 --> 02:20:10,175 Ne bu �iddet bu celal, Allah Allah! 2316 02:20:10,256 --> 02:20:11,425 Rezil olduk zaten yeter ya! 2317 02:20:11,506 --> 02:20:13,902 Bu arada �st�m�z�n ba��m�z�n h�line bakar m�s�n�z? 2318 02:20:13,983 --> 02:20:15,800 Ben bu �ekilde eve asla gitmem. 2319 02:20:16,783 --> 02:20:17,823 Buldum. 2320 02:20:17,904 --> 02:20:20,487 Ben tamirhaneden tulumlar� al�r�m, ba�ka da hi�bir �eye kar��mam. 2321 02:20:20,568 --> 02:20:21,573 Hadi eyvallah. 2322 02:20:21,677 --> 02:20:24,052 Yasemin, biz de G�l�in'den al�r�z bir �eyler. 2323 02:20:24,133 --> 02:20:26,271 -Abi sen de day�mdan al. -Day�mdan, tamam. 2324 02:20:26,466 --> 02:20:27,833 (Ate�) Hadi Ay�en, hadi. 2325 02:20:29,208 --> 02:20:31,153 (Araba sesi geliyor) 2326 02:20:45,755 --> 02:20:48,568 -Ho� geldiniz �ocuklar. -Ho� bulduk Celal amca. 2327 02:20:49,396 --> 02:20:52,708 -Nas�l ge�ti sunum? -Vallahi nas�l desek... 2328 02:20:52,997 --> 02:20:54,607 Demir sen anlatmak ister misin? 2329 02:20:55,145 --> 02:20:56,177 Fena de�il baba. 2330 02:20:56,552 --> 02:20:59,622 (Celal) Zorlama kendini. Dur, �nce bir karde�in gelsin. 2331 02:20:59,703 --> 02:21:02,482 (Celal) Ate� Bey gelsin, hepimize anlat�rs�n o zaman. 2332 02:21:07,231 --> 02:21:10,239 Oo, herkes toplanm��. Ne oluyor? 2333 02:21:10,802 --> 02:21:13,286 Bilmem ne oluyor? Ne olsun mesela? 2334 02:21:16,286 --> 02:21:18,005 Nas�ld� okul? 2335 02:21:20,216 --> 02:21:21,896 �yiydi babaanne, normal. 2336 02:21:25,927 --> 02:21:28,849 Aa, herkes buradaym�� ya. Merhabalar. 2337 02:21:28,930 --> 02:21:32,396 Hah, kambersiz d���n olmaz. Ate� Bey de geldiler i�te. 2338 02:21:40,325 --> 02:21:41,434 Anne? 2339 02:21:42,302 --> 02:21:44,513 Baban size bir �ey izlettirecek. 2340 02:21:46,724 --> 02:21:50,013 Bilmedi�iniz bir �ey de�il ama. Biliyorsunuzdur zaten. 2341 02:21:52,138 --> 02:21:54,911 (Hareketli m�zik) 2342 02:22:05,693 --> 02:22:08,575 Ne zamandan beri bu evde benim s�z�m dinlenmiyor Demir? 2343 02:22:11,825 --> 02:22:13,575 -Baba-- -Ne baba? 2344 02:22:14,372 --> 02:22:15,552 (Celal) Ne baba! 2345 02:22:16,169 --> 02:22:19,115 D�kk�nda g�z�m�n i�ine baka baka bana nas�l yalan s�yledin Demir? 2346 02:22:19,372 --> 02:22:20,583 Hi� mi utanmad�n? 2347 02:22:22,216 --> 02:22:24,575 Baba, abimin k�t� bir niyeti yoktu. 2348 02:22:24,656 --> 02:22:25,779 Ay�en sus! 2349 02:22:28,286 --> 02:22:30,552 Ne dedim ben size? Ben size ne dedim? 2350 02:22:31,247 --> 02:22:32,888 Mesafe konulacak demedim mi? 2351 02:22:33,450 --> 02:22:36,974 Siz ne yapt�n�z? Bir olup bir de i� �evirdiniz. 2352 02:22:37,055 --> 02:22:39,872 (Celal) Yetmedi, bir de rezil oldunuz. 2353 02:22:40,544 --> 02:22:42,365 Neyim ben, iskele babas� m�? 2354 02:22:42,614 --> 02:22:43,981 Celalci�im sakin ol. 2355 02:22:44,179 --> 02:22:45,528 Esta�furullah baba. 2356 02:22:45,609 --> 02:22:46,802 Yaz�klar olsun. 2357 02:22:48,357 --> 02:22:49,474 Yaz�klar olsun. 2358 02:22:50,177 --> 02:22:52,919 Bu �at�n�n alt�nda birbirimize hi� yalan s�yledik mi biz? 2359 02:22:53,232 --> 02:22:56,575 B�yle bir ay�b�, b�yle bir k�t�l��� yapt�k m� biz size? 2360 02:22:56,656 --> 02:22:59,786 Anneye babaya yalan s�ylemek, bize yalan s�ylemek nedir ya? 2361 02:23:00,747 --> 02:23:02,427 Hakikaten yaz�klar olsun. 2362 02:23:02,880 --> 02:23:07,474 Yok, demek ki ben sizi yeti�tirememi�im. As�l bana yaz�klar olsun. 2363 02:23:11,247 --> 02:23:14,169 Celalci�im, �ocuklar�n �zerine biraz fazla gitmiyor musun? 2364 02:23:14,372 --> 02:23:16,271 Baksana, �z�nt�den peri�an oldular. 2365 02:23:16,849 --> 02:23:18,490 Sen sus gelin. 2366 02:23:19,146 --> 02:23:20,482 Sen sus! 2367 02:23:21,911 --> 02:23:23,747 Ben bunu bilir, bunu s�ylerim. 2368 02:23:24,146 --> 02:23:27,560 Bu ikisi geldi�i g�nden beri olanlar oldu torunlar�ma. 2369 02:23:27,896 --> 02:23:29,927 (Saadet) �ocuklar�m�n huyu de�i�ti. 2370 02:23:30,684 --> 02:23:31,770 Fark�nday�m anne. 2371 02:23:32,044 --> 02:23:35,747 Tamam. Fark�ndaysan yapaca��n tek bir �ey var. 2372 02:23:36,075 --> 02:23:40,567 Yar�ndan tezi yok, bu ikisini kap�n�n �n�ne koyacaks�n. 2373 02:23:43,099 --> 02:23:45,708 Ayn� �at�n�n alt�nda ya�amak istemiyorum ben bunlarla. 2374 02:23:45,789 --> 02:23:47,068 ��te o kadar! 2375 02:23:50,063 --> 02:23:52,954 (Duygusal m�zik) 2376 02:24:30,063 --> 02:24:32,922 Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l� altyaz� ve... 2377 02:24:33,003 --> 02:24:35,852 ...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi Kanal D taraf�ndan... 2378 02:24:35,933 --> 02:24:38,766 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 2379 02:24:39,055 --> 02:24:41,876 www.sebeder.org 2380 02:24:43,024 --> 02:24:45,954 Sesli Betimleme Metin Yazar�: Emine Kolivar 2381 02:24:46,035 --> 02:24:49,050 Seslendiren: Emine Kolivar 2382 02:24:49,131 --> 02:24:52,022 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Hatice Ba�p�nar - B��ra M. Ko�ak... 2383 02:24:52,103 --> 02:24:55,108 ...Nuray �nal - �zg�r Deniz T�rk - Tugay �iftci 2384 02:24:55,189 --> 02:24:58,369 ��aret Dili �evirmeni: M�jde Kol�ak G�rb�z 2385 02:24:58,450 --> 02:25:01,513 Son Kontroller: Olgun Y�lmaz - Ela Korgan - Samet Demirta� 2386 02:25:01,594 --> 02:25:04,585 Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon ve Yeni G�kdelen Terc�me 2387 02:25:04,711 --> 02:25:07,000 ("Aydilge - Nas�l �nansam" �al�yor) 2388 02:25:07,248 --> 02:25:08,756 "Suda ate� mi?" 2389 02:25:08,837 --> 02:25:10,224 "Gece g�ne� mi?" 2390 02:25:10,305 --> 02:25:11,873 "Hangisi sensin?" 2391 02:25:11,954 --> 02:25:13,857 "Sevgili" 2392 02:25:13,938 --> 02:25:17,193 "En b�y�k a�klar, nefretle ba�lar" 2393 02:25:17,274 --> 02:25:20,630 "�at� kat�nda a�k�m a�lar" 2394 02:25:20,734 --> 02:25:24,029 "�rd���n her k�rd���mde" 2395 02:25:24,110 --> 02:25:27,286 "Ba�l�yorsun kendine" 2396 02:25:27,584 --> 02:25:30,928 "En b�y�k a�klar, nefretle ba�lar" 2397 02:25:31,009 --> 02:25:34,388 "�at� kat�nda a�k�m a�lar" 2398 02:25:34,469 --> 02:25:37,857 "�rd���n her k�rd���mde" 2399 02:25:37,938 --> 02:25:41,255 "Ba�l�yorsun kendine" 2400 02:25:41,336 --> 02:25:44,779 "Yalan yalan yalan sevdan" 2401 02:25:44,860 --> 02:25:48,271 "Yalan yalan yalan nas�l inansam?" 2402 02:25:48,352 --> 02:25:51,630 "Yalan, yalan, yalan, ya ger�ek a�ksan?" 2403 02:25:51,711 --> 02:25:55,677 "Yalan yalan yalan nas�l inansam?" 194332

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.