Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,875 --> 00:00:07,791
[bell tolls]
2
00:00:09,541 --> 00:00:10,708
[enchanting music plays]
3
00:00:10,791 --> 00:00:12,833
[Lola sighs] Heavy sigh.
4
00:00:12,916 --> 00:00:15,166
Life has been oh so lonely
5
00:00:15,250 --> 00:00:17,458
ever since the Knights of St. Joseph,
6
00:00:17,541 --> 00:00:20,708
AKA my pubes, died
7
00:00:20,791 --> 00:00:22,500
by execution
8
00:00:22,583 --> 00:00:24,166
ordered by moi.
9
00:00:24,250 --> 00:00:28,125
-[trumpets sound]
-Hark. Be that fanfare in the distance?
10
00:00:28,208 --> 00:00:31,833
Oh, medieval G.
11
00:00:31,916 --> 00:00:34,375
My pubies are back.
12
00:00:34,458 --> 00:00:36,916
Yes, my lady. We have returned.
13
00:00:37,000 --> 00:00:40,291
And we're not even mad at you
for beheading us in the village square.
14
00:00:40,375 --> 00:00:43,750
Honestly, every other man in my life
has, like, abandoned me,
15
00:00:43,833 --> 00:00:46,125
but you guys, you came back.
16
00:00:46,208 --> 00:00:48,291
[gasps] This calls for a feast.
17
00:00:48,375 --> 00:00:50,250
And not just any feast.
18
00:00:50,333 --> 00:00:53,916
A jubilant feast.
19
00:00:54,000 --> 00:00:59,083
{\an8}♪ When me and the gang
Get together for a celebration ♪
20
00:01:00,000 --> 00:01:05,500
{\an8}♪ Well, we don't need loser friends
Or fancy decorations ♪
21
00:01:06,333 --> 00:01:09,458
{\an8}♪ 'Cause there's only one way
To quell my party lust ♪
22
00:01:09,541 --> 00:01:12,583
♪ I need savory sludge in a prefab crust ♪
23
00:01:12,666 --> 00:01:13,916
♪ Gimme pepperoni ♪
24
00:01:14,000 --> 00:01:15,458
-♪ Philly steak ♪
-♪ Ham and cheese ♪
25
00:01:15,541 --> 00:01:18,208
{\an8}♪ Chicken and cheddar ♪
26
00:01:18,958 --> 00:01:22,916
{\an8}♪ It's a Hot Pocket party, babe
I never wanna leave ♪
27
00:01:23,000 --> 00:01:25,166
♪ Hot party, Hot Pocket party ♪
28
00:01:25,250 --> 00:01:28,375
♪ Gonna snack away
All my stress and strife ♪
29
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
-♪ Fill the hole in my tummy ♪
-♪ And the hole in your life ♪
30
00:01:31,541 --> 00:01:33,541
♪ We'll have a Hot Pocket party ♪
31
00:01:33,625 --> 00:01:35,583
♪ Lolapalooza tonight ♪
32
00:01:35,666 --> 00:01:38,125
♪ Hot party, Hot Pocket party ♪
33
00:01:38,208 --> 00:01:39,625
♪ The microwave's a-rockin' ♪
34
00:01:39,708 --> 00:01:41,041
♪ Hear it hum and sing ♪
35
00:01:41,125 --> 00:01:44,166
♪ Gonna pounce like a panther
When I hear that ding ♪
36
00:01:44,250 --> 00:01:47,458
♪ Rip that steamy little morsel
From its paper plate ♪
37
00:01:47,541 --> 00:01:50,416
♪ Gotta shove it in my gullet
'Cause I just can't wait ♪
38
00:01:50,500 --> 00:01:51,708
♪ It's a Hot Pocket... ♪
39
00:01:51,791 --> 00:01:52,625
[screams]
40
00:01:52,708 --> 00:01:56,583
[gags] Fuck! My fucking mouth!
41
00:01:56,666 --> 00:01:58,000
[groans]
42
00:02:00,375 --> 00:02:06,000
{\an8}♪ I'm going through changes ♪
43
00:02:09,833 --> 00:02:15,500
{\an8}♪ I'm going through changes ♪
44
00:02:16,000 --> 00:02:18,166
{\an8}♪ Oh, in my life ♪
45
00:02:19,583 --> 00:02:22,791
{\an8}♪ Oh, ooh, ooh ♪
46
00:02:32,208 --> 00:02:34,833
Pancakes, eh? That's a girlie breakfast.
47
00:02:34,916 --> 00:02:35,791
Uh, how so?
48
00:02:35,875 --> 00:02:37,583
They're round and soft,
49
00:02:37,666 --> 00:02:40,750
just like you,
you doughy little short-stack fuck.
50
00:02:40,833 --> 00:02:42,250
{\an8}Seamus, listen up.
51
00:02:42,333 --> 00:02:44,083
{\an8}Elliot has something
he'd like to tell you.
52
00:02:44,166 --> 00:02:46,250
{\an8}Yes. What I'd like to say is,
53
00:02:46,333 --> 00:02:48,875
{\an8}um, I love you
more than the sun loves the sky.
54
00:02:48,958 --> 00:02:52,958
That's not it, Elliot.
Tell them what we discussed.
55
00:02:53,041 --> 00:02:57,333
Father, this weekend, the boys and I
are gonna help you clean out your house,
56
00:02:57,416 --> 00:02:58,708
so we can sell it.
57
00:02:58,791 --> 00:03:00,291
The hell you are.
58
00:03:00,375 --> 00:03:04,833
We'll use the money to set you up
in a very nice assisted-living community.
59
00:03:04,916 --> 00:03:06,833
An old-age home? Fuck you!
60
00:03:06,916 --> 00:03:08,000
Why do I have to go?
61
00:03:08,083 --> 00:03:12,000
I'm not, like, a... What is it?
Like, a mover or whatever they're called.
62
00:03:12,083 --> 00:03:14,583
You have to help
because you got us into this mess.
63
00:03:14,666 --> 00:03:16,458
And you need to move out
64
00:03:16,541 --> 00:03:19,666
because you spit on the carpet,
you scream in your sleep,
65
00:03:19,750 --> 00:03:21,458
for some reason, you bit our mailman.
66
00:03:21,541 --> 00:03:22,625
He knows what he did.
67
00:03:22,708 --> 00:03:25,958
And the stress of having you here
has been so overwhelming,
68
00:03:26,041 --> 00:03:29,125
I can't even eat my favorite meal,
Diane's vagina.
69
00:03:29,208 --> 00:03:30,708
Oh, Jesus, Dad.
70
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
So, that's it, eh?
71
00:03:32,125 --> 00:03:35,791
You're gonna dump me in some morgue
just because your wife says so.
72
00:03:35,875 --> 00:03:38,000
I happen to agree with Diane. Always.
73
00:03:38,083 --> 00:03:41,583
Uh, just grow a vagina
and eat your own pussy, Elliot.
74
00:03:41,666 --> 00:03:42,708
[laughs]
75
00:03:42,791 --> 00:03:43,791
Sorry, not funny.
76
00:03:44,583 --> 00:03:48,250
To say the roof of my mouth
was sloughing off in sheets
77
00:03:48,333 --> 00:03:50,708
would be the understatement
of the century.
78
00:03:50,791 --> 00:03:54,583
The Hot Pocket, my friends,
was simply too hot.
79
00:03:54,666 --> 00:03:58,250
Objection. They're supposed to be hot.
It's right in the name.
80
00:03:58,333 --> 00:04:00,208
-Not that hot.
-Overruled.
81
00:04:00,291 --> 00:04:01,166
Miss Skumpy,
82
00:04:01,250 --> 00:04:03,916
where were your parents
when this horrible injury occurred?
83
00:04:04,000 --> 00:04:05,416
Well, I have no dad,
84
00:04:05,500 --> 00:04:09,041
and my mom is both a groupie
and a workaholic,
85
00:04:09,125 --> 00:04:11,750
so she was on the road as per uzhe.
86
00:04:11,833 --> 00:04:15,125
Her parole officer, Rodney,
rushed me to the mouth hospital.
87
00:04:15,208 --> 00:04:19,708
But let the record show
that Rodney's car absolutely stunk.
88
00:04:19,791 --> 00:04:23,500
That's my bad, Your Honor.
A squirrel passed away in my trunk.
89
00:04:23,583 --> 00:04:27,791
Noted. Miss Skumpy,
your life sounds very lonely.
90
00:04:27,875 --> 00:04:29,375
Would you care to sing about it?
91
00:04:29,458 --> 00:04:32,458
Well, if it, like, pleases the court...
[chuckles]
92
00:04:32,541 --> 00:04:33,791
[breathes deeply]
93
00:04:34,458 --> 00:04:41,333
♪ I wake up to a cold, empty condo ♪
94
00:04:42,083 --> 00:04:44,333
♪ Fill the deafening silence ♪
95
00:04:44,416 --> 00:04:49,333
♪ With voices on TV ♪
96
00:04:50,125 --> 00:04:53,541
♪ Take an Uber-X to school ♪
97
00:04:53,625 --> 00:04:57,666
♪ Force a smile and play it cool ♪
98
00:04:58,375 --> 00:05:05,000
♪ But basically, it sucks being me ♪
99
00:05:06,125 --> 00:05:13,125
♪ Mom's postcards
Show a life of grand adventure ♪
100
00:05:14,333 --> 00:05:21,166
♪ Hoobastanking 'round the country
Happy and free ♪
101
00:05:21,250 --> 00:05:25,625
♪ While I'm stuck home alone and sulking ♪
102
00:05:25,708 --> 00:05:29,833
♪ Like a sad Macaulay Culkin ♪
103
00:05:29,916 --> 00:05:33,875
♪ What I'm saying is it sucks ♪
104
00:05:33,958 --> 00:05:38,416
♪ Being me ♪
105
00:05:38,500 --> 00:05:41,958
♪ Your Honor, it sucks hard ♪
106
00:05:42,041 --> 00:05:46,250
♪ Being me ♪
107
00:05:46,333 --> 00:05:49,041
[weeping] I've heard enough.
108
00:05:49,125 --> 00:05:52,750
In the case
of Ugfuglio Skumpy v. Hot Pockets,
109
00:05:52,833 --> 00:05:55,458
the court rules in favor of Miss Skumpy.
110
00:05:55,541 --> 00:05:56,458
[cameras clicking]
111
00:05:56,541 --> 00:06:01,708
[gasps] Holy molten cheese bites.
I'm gonna be a bazillionaire.
112
00:06:02,791 --> 00:06:03,666
Ah.
113
00:06:03,750 --> 00:06:05,833
-Uh, hey, guys.
-Hey there, sweetie.
114
00:06:05,916 --> 00:06:07,291
Namaste a while.
115
00:06:07,375 --> 00:06:09,916
Actually, downward-facing Dad,
116
00:06:10,000 --> 00:06:14,541
I was wondering if maybe you'd take me
to a daddy-daughter dance this weekend?
117
00:06:14,625 --> 00:06:15,958
Ooh, a dance?
118
00:06:16,041 --> 00:06:18,375
There's gonna be someone there
that I'd like you to meet.
119
00:06:18,458 --> 00:06:21,666
Oh, it sounds like a boy. A mother knows.
120
00:06:21,750 --> 00:06:23,541
His name is Elijah.
121
00:06:23,625 --> 00:06:26,208
Well, this Elijah better watch out
122
00:06:26,291 --> 00:06:29,375
'cause Big Papa Cyrus
can get pretty darn tough.
123
00:06:29,458 --> 00:06:32,500
Oh, I love it
when you call yourself Big Papa.
124
00:06:32,583 --> 00:06:36,333
Great. It's this weekend
at the Fountain of Life Church.
125
00:06:36,416 --> 00:06:38,375
-[Monica] Oh!
-What? A church?
126
00:06:38,458 --> 00:06:41,791
But you know how your mother and I
feel about organized religion.
127
00:06:41,875 --> 00:06:42,708
I do, but...
128
00:06:42,791 --> 00:06:46,458
Anthropologically, it has done
so much harm in the world.
129
00:06:46,541 --> 00:06:47,666
But this will be fun.
130
00:06:47,750 --> 00:06:49,875
We'll eat pizza and shake our booties.
131
00:06:49,958 --> 00:06:52,916
And I really want you to meet Elijah.
Please?
132
00:06:53,000 --> 00:06:54,750
Well, when you put it like that,
133
00:06:54,833 --> 00:06:58,458
I guess I can only say, "Vinyasireebob."
134
00:06:58,541 --> 00:07:01,708
[chuckles] Aw, Dad,
you're... you're my favorite comedian.
135
00:07:01,791 --> 00:07:04,333
Now that I'm rich,
I think I'll get a private plane
136
00:07:04,416 --> 00:07:08,333
so I don't have to ride around
in your stank-ass car anymore, Rodney.
137
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
Have you, uh, thought about putting
some money aside for college?
138
00:07:11,791 --> 00:07:14,083
I already graduated
from the School of Hard Knocks.
139
00:07:14,166 --> 00:07:18,125
-And, honey, I was the salutatorian.
-[knocking on door]
140
00:07:18,708 --> 00:07:20,166
OMG, you guys.
141
00:07:20,250 --> 00:07:21,500
It's really her.
142
00:07:21,583 --> 00:07:23,000
Who in the world are you three?
143
00:07:23,083 --> 00:07:23,916
We are...
144
00:07:24,000 --> 00:07:27,916
♪ Bros 4 Life! ♪
145
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Uh, come again?
146
00:07:29,083 --> 00:07:32,666
You know, the famous post-9/11 boy band?
147
00:07:32,750 --> 00:07:34,708
-[pop music plays]
-{\an8}♪ Bros 4 Life! ♪
148
00:07:34,791 --> 00:07:36,291
{\an8}We saw you on TV, sweetie,
149
00:07:36,375 --> 00:07:38,333
serving up that hot, cheesy justice.
150
00:07:38,416 --> 00:07:41,583
And we just knew
you had to be Cookie Skumpy's daughter.
151
00:07:41,666 --> 00:07:43,375
We knew your mom back in the day.
152
00:07:43,458 --> 00:07:46,000
I mean, bad timing with that crow
flying in front of her face.
153
00:07:46,083 --> 00:07:49,791
Oh, I'd recognize
her signature Bumpit anywhere.
154
00:07:49,875 --> 00:07:51,000
That's my mom.
155
00:07:51,083 --> 00:07:54,208
Yep. And ready for an absolute slay?
156
00:07:54,291 --> 00:07:57,541
One of us is literally your dad.
157
00:07:57,625 --> 00:08:00,541
Wait, what? Like, how?
158
00:08:00,625 --> 00:08:04,958
♪ It was a summertime tour some years ago
At the tip top of our game ♪
159
00:08:05,041 --> 00:08:07,000
♪ We were hot young bros
Doin' sold-out shows ♪
160
00:08:07,083 --> 00:08:09,083
-♪ Had money, fans, and fame ♪
-♪ Whoa ♪
161
00:08:09,166 --> 00:08:13,083
♪ And each one of us remembers well
One stand-out devotee ♪
162
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
♪ 'Cause she was hot and fun ♪
163
00:08:14,458 --> 00:08:17,541
♪ And the only one
Who ever got with us all three ♪
164
00:08:17,625 --> 00:08:21,750
♪ Her name was Cookie Skumpy
She was passionate and wild ♪
165
00:08:21,833 --> 00:08:26,166
♪ And exactly nine months later
She gave birth to a child ♪
166
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
♪ So what we're trying to tell ya is ♪
167
00:08:28,208 --> 00:08:31,625
♪ Girl, we got with your mom ♪
168
00:08:31,708 --> 00:08:34,833
♪ When we were
Reckless, horny, and young ♪
169
00:08:34,916 --> 00:08:36,583
♪ Didn't use no condom ♪
170
00:08:36,666 --> 00:08:39,750
♪ Girl, your mom was the bomb ♪
171
00:08:39,833 --> 00:08:45,541
♪ And you're the baby-daddy baby
Of Bros 4 Life, yeah ♪
172
00:08:46,500 --> 00:08:48,250
♪ Ooh, girl ♪
173
00:08:49,083 --> 00:08:52,833
♪ I was waxing my chest in my hotel room
When a knock came at the door ♪
174
00:08:52,916 --> 00:08:55,333
♪ It was Cookie
In a counterfeit housekeeper suit ♪
175
00:08:55,416 --> 00:08:57,500
-♪ And she pinned me on the floor ♪
-♪ Oh ♪
176
00:08:57,583 --> 00:09:01,666
♪ She snuck on the tour bus in L.A.
Stowed away inside my bunk ♪
177
00:09:01,750 --> 00:09:06,166
♪ By the time we got to San Jose
She was grindin' on my junk ♪
178
00:09:06,250 --> 00:09:10,125
♪ Our manager was a bit concerned
I was coming off a little fey ♪
179
00:09:10,208 --> 00:09:12,208
♪ But your mom was there
For a quick affair ♪
180
00:09:12,291 --> 00:09:14,541
♪ To kill the rumors I was gay ♪
181
00:09:14,625 --> 00:09:18,000
♪ Girl, we got with your mom ♪
182
00:09:18,083 --> 00:09:21,250
♪ When we were famous, pretty, and dumb ♪
183
00:09:21,333 --> 00:09:23,000
♪ We used the pull-out method, baby ♪
184
00:09:23,083 --> 00:09:26,458
♪ Girl, your mom was the bomb ♪
185
00:09:26,541 --> 00:09:32,041
♪ And you're the baby-daddy baby
Of Bros 4 Life, yeah ♪
186
00:09:32,791 --> 00:09:34,666
{\an8}♪ Bros 4 Life! ♪
187
00:09:34,750 --> 00:09:37,166
-[panting]
-Holy Joe Paternity.
188
00:09:37,250 --> 00:09:40,500
My whole life
I've wondered who my dad could be.
189
00:09:40,583 --> 00:09:43,916
But now I've got dads-a-plenty.
190
00:09:44,000 --> 00:09:45,333
I don't know, Lols.
191
00:09:45,416 --> 00:09:47,708
It's kinda fishy
that these strange individuals
192
00:09:47,791 --> 00:09:51,125
showed up right after the news said
you're gonna be rich. You know?
193
00:09:51,208 --> 00:09:53,583
We must've heard
totally different songs, Rodney,
194
00:09:53,666 --> 00:09:57,041
because I am 100% on board.
Bring it in, Dads.
195
00:09:57,125 --> 00:09:59,458
-You got it, Lola.
-This rocks.
196
00:09:59,541 --> 00:10:01,958
Ooh, you're
a really strong hugger, sweetie.
197
00:10:02,041 --> 00:10:03,041
Oh.
198
00:10:03,125 --> 00:10:04,041
[bell rings]
199
00:10:04,125 --> 00:10:06,416
[sighs] I'm so psyched
your dad's coming to the dance.
200
00:10:06,500 --> 00:10:10,583
I heard last year was nuts.
They had grape soda and orange.
201
00:10:10,666 --> 00:10:12,833
[chuckles] Wow.
I bet someone mixed them together
202
00:10:12,916 --> 00:10:14,708
in the same cup and was like... [gurgles]
203
00:10:14,791 --> 00:10:15,666
[laughing]
204
00:10:15,750 --> 00:10:18,166
[Lola] Oh, snap, a daddy-daughter dance?
205
00:10:18,250 --> 00:10:22,416
How apropos
of my recent life developments.
206
00:10:22,500 --> 00:10:25,375
Oh, hey, Missy. How many dads do you have?
207
00:10:25,458 --> 00:10:27,875
-Uh, one?
-[chuckles] Pathetic.
208
00:10:27,958 --> 00:10:31,833
I have three. Get ready
to be brutally upstaged by yours truly.
209
00:10:31,916 --> 00:10:33,958
Ooh, Jessi, you and your dad should come.
210
00:10:34,041 --> 00:10:35,750
"Fountain of Life Church"?
211
00:10:35,833 --> 00:10:37,958
Yeah, there's gonna be
a Christian caricature artist.
212
00:10:38,041 --> 00:10:40,833
He'll draw you up on the cross,
and holding a basketball if you want.
213
00:10:40,916 --> 00:10:44,541
Hold on.
Is this, like, one of those purity balls?
214
00:10:44,625 --> 00:10:46,250
What? No, it's just a dance.
215
00:10:46,333 --> 00:10:49,041
Actually, Missy, there is
a kind of abstinence component.
216
00:10:49,125 --> 00:10:50,041
-There it is.
-What?
217
00:10:50,125 --> 00:10:53,416
The dads take this vow, or whatever,
to protect their daughters' virtue.
218
00:10:53,500 --> 00:10:55,708
-[Missy] Oh.
-Okay, this dance is ridiculous, right?
219
00:10:55,791 --> 00:10:59,000
Yeah, and pointless.
You can't stop kids from fucking.
220
00:10:59,083 --> 00:11:00,708
Mama, what's "fucking"?
221
00:11:00,791 --> 00:11:04,666
Okay, Montel. When two creatures
love each other very much,
222
00:11:04,750 --> 00:11:07,958
or find themselves
in the same airport bathroom,
223
00:11:08,041 --> 00:11:11,458
they'll rub together
any gooey parts they got
224
00:11:11,541 --> 00:11:14,333
till everyone feels fantastic.
225
00:11:14,416 --> 00:11:16,208
Well, I feel up to speed.
226
00:11:16,291 --> 00:11:18,583
Great, now let's move on to fisting.
227
00:11:18,666 --> 00:11:19,625
Let's.
228
00:11:21,000 --> 00:11:25,208
So, you're really gonna dump
your old man into a death camp?
229
00:11:25,291 --> 00:11:27,916
Dad, I told Diane we're doing this,
so we're doing it.
230
00:11:28,000 --> 00:11:30,875
Oh, sugar,
I left my moving gloves in my closet.
231
00:11:30,958 --> 00:11:32,833
Nicky, would you be a dear and grab them?
232
00:11:32,916 --> 00:11:35,875
I know my way around your closet,
Dr. Birch. Allow me.
233
00:11:36,458 --> 00:11:40,083
Ho, ho, the cave of wonders.
Shall we snoop?
234
00:11:40,166 --> 00:11:41,041
-Ooh.
-[Maury] Yes.
235
00:11:41,125 --> 00:11:43,458
What is a "Peenie Prison"?
236
00:11:43,541 --> 00:11:45,166
I am scared and aroused,
237
00:11:45,250 --> 00:11:47,250
the chocolate and peanut butter
of feelings.
238
00:11:47,333 --> 00:11:51,375
"The Peenie Prison is a Bluetooth-enabled
male chastity device."
239
00:11:51,458 --> 00:11:53,333
-What?
-Oh, okay.
240
00:11:53,416 --> 00:11:55,666
So you stick
your fat little piggy in there
241
00:11:55,750 --> 00:11:58,125
and lock it away so you can't get hard.
242
00:11:58,208 --> 00:11:59,500
Why would anyone want that?
243
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
Oh, Andrew, it can be very erotic
244
00:12:01,916 --> 00:12:05,208
to relinquish control of your schwang
to somebody else.
245
00:12:05,291 --> 00:12:07,958
My submissive dick
absolutely lives for that shit.
246
00:12:08,041 --> 00:12:11,958
You wanna put on a pair of high heels
and step on me, Daddy?
247
00:12:12,041 --> 00:12:13,666
-Yeah, bitch.
-Andrew, focus.
248
00:12:13,750 --> 00:12:15,708
I mean, clearly, I should try on
249
00:12:15,791 --> 00:12:18,416
my friend's dad's genital torture device,
right?
250
00:12:18,500 --> 00:12:19,625
Yeah, just for a second.
251
00:12:19,708 --> 00:12:20,583
Wiping it off...
252
00:12:20,666 --> 00:12:24,250
It says the size is "Virginia Slim,"
but you're more of a "Minnesota Meatball."
253
00:12:24,333 --> 00:12:27,500
I think if I just kind of fold it...
[grunts]
254
00:12:27,583 --> 00:12:28,875
I'm in. Oh!
255
00:12:28,958 --> 00:12:31,000
-This feels naughty, Maury.
-[device locks]
256
00:12:31,083 --> 00:12:32,791
Oh no, the Peenie Prison's engaged.
257
00:12:32,875 --> 00:12:35,708
You're locked in
with no possibility for parole.
258
00:12:35,791 --> 00:12:38,875
Oh, and why is this sudden panic
making me hard?
259
00:12:38,958 --> 00:12:40,708
-Andrew, sweetie, time to go.
-Oh God.
260
00:12:40,791 --> 00:12:44,208
-What do I do, Maury?
-I think you just gotta do your time, bud.
261
00:12:44,291 --> 00:12:47,708
And that's why we're called Bros 4 Life.
262
00:12:47,791 --> 00:12:51,416
Because we knew we'd always be friends,
but we're also vehemently anti-abortion.
263
00:12:51,500 --> 00:12:55,250
And thank American God
your mom didn't abort you.
264
00:12:55,333 --> 00:12:57,166
Oh, contented sigh.
265
00:12:57,250 --> 00:13:00,250
I love having all three of you as my dad.
266
00:13:00,333 --> 00:13:03,208
-Oh, for realsie-ba-deelsies?
-Of course.
267
00:13:03,291 --> 00:13:04,916
When you three showed up,
268
00:13:05,000 --> 00:13:08,041
it was, like,
the moment my life actually started.
269
00:13:08,125 --> 00:13:09,958
Oh, just like in our song.
270
00:13:10,041 --> 00:13:11,541
♪ Life starts ♪
271
00:13:11,625 --> 00:13:13,750
♪ When your dad finishes ♪
272
00:13:13,833 --> 00:13:16,000
♪ Fetuses should be allowed to drive ♪
273
00:13:16,083 --> 00:13:19,041
Oh my God,
I love that your music has a message.
274
00:13:19,958 --> 00:13:23,000
Ew, Rodney, what are you doing here?
275
00:13:23,083 --> 00:13:26,833
Well, Lols, I ran a background check
on Bros 4 Life and...
276
00:13:26,916 --> 00:13:27,875
You what?
277
00:13:27,958 --> 00:13:30,500
I think we should conduct
a proper DNA test.
278
00:13:30,583 --> 00:13:33,125
I don't know if any of these hunks
is your real dad.
279
00:13:33,208 --> 00:13:37,625
Not only is one of them my dad,
as far as I'm concerned, they all are.
280
00:13:37,708 --> 00:13:41,000
Your Majesty,
Sir Rodney only wants the best for you.
281
00:13:41,083 --> 00:13:43,833
Though his leather jacket is fake,
his heart is true.
282
00:13:43,916 --> 00:13:44,791
Enough!
283
00:13:44,875 --> 00:13:47,458
Rodney, it's that moment
in every single girl's life
284
00:13:47,541 --> 00:13:50,833
when she must look
her mother's parole officer in the eye
285
00:13:50,916 --> 00:13:54,541
and say, "I have three dads.
I do not need you anymore."
286
00:13:54,625 --> 00:13:55,583
But, Lola, I...
287
00:13:55,666 --> 00:13:57,916
Rodney, sashay away.
288
00:13:58,750 --> 00:13:59,583
[sighs]
289
00:14:00,083 --> 00:14:06,625
♪ My days are filled
With joyless interactions ♪
290
00:14:07,791 --> 00:14:14,000
♪ Just probate clerks
Ex-cons and parolees ♪
291
00:14:15,750 --> 00:14:19,666
♪ Do their check-ins, then they leave ♪
292
00:14:19,750 --> 00:14:23,333
♪ They never stick around
Just to shoot the breeze ♪
293
00:14:23,916 --> 00:14:26,041
♪ I got nobody ♪
294
00:14:26,125 --> 00:14:31,458
♪ Checking in on me ♪
295
00:14:31,958 --> 00:14:34,458
♪ But I'll be standing
In your hallway, Lola ♪
296
00:14:35,250 --> 00:14:39,583
♪ Until you open the door to your heart ♪
297
00:14:39,666 --> 00:14:42,291
♪ To me ♪
298
00:14:42,375 --> 00:14:45,208
Rodney, no lamenting in the hallway.
299
00:14:45,291 --> 00:14:46,208
[sighs]
300
00:14:46,291 --> 00:14:47,541
My bad, Lols.
301
00:14:48,625 --> 00:14:50,666
Aye, home sweet home.
302
00:14:50,750 --> 00:14:54,708
Sick. I was promised squalor
and squalor was delivered.
303
00:14:54,791 --> 00:14:59,416
[chuckles] Oh God, Andrew, I can hear
your dick's pulse from a mile away.
304
00:14:59,500 --> 00:15:03,541
Yeah, asshole, this torture device
is crushing my ample hog.
305
00:15:03,625 --> 00:15:06,083
And my nuts, Maury,
they've taken the top bunk.
306
00:15:06,166 --> 00:15:09,500
Well, maybe there's a toolbox
somewhere in this godforsaken shithole.
307
00:15:09,583 --> 00:15:10,416
Oh, good call.
308
00:15:10,500 --> 00:15:15,041
Uh, if you gentlemen will excuse me,
I've got a bathroom emergency.
309
00:15:15,125 --> 00:15:17,083
-Feces style.
-Again?
310
00:15:17,166 --> 00:15:20,083
Well, thanks for the ride home,
Princess Pussy-whipped.
311
00:15:20,166 --> 00:15:21,458
I'm sorry. What are you doing?
312
00:15:21,541 --> 00:15:24,500
Making myself comfortable,
'cause I'm not going anywhere.
313
00:15:24,583 --> 00:15:28,041
You can't live here anymore.
This place should be condemned.
314
00:15:28,125 --> 00:15:28,958
Now get up.
315
00:15:29,041 --> 00:15:31,041
There's a lot of improvised toilets
to sort through.
316
00:15:31,125 --> 00:15:34,416
You want me to get up,
you're gonna have to make me.
317
00:15:34,500 --> 00:15:35,708
Do it, Dad. Make him.
318
00:15:35,791 --> 00:15:39,541
Yeah, he's like a million years old.
You might actually be able to take him.
319
00:15:39,625 --> 00:15:43,833
No. In this family,
we use our hearts, not our fists.
320
00:15:43,916 --> 00:15:45,333
Fuck your prissy heart.
321
00:15:45,416 --> 00:15:48,041
'Cause I'm not rotting away
in some old folks home.
322
00:15:48,125 --> 00:15:52,541
Now go fetch the shitting boy
and get the fuck outta my house.
323
00:15:52,625 --> 00:15:54,125
{\an8}[dance music plays]
324
00:15:54,208 --> 00:15:57,625
DJ Pendejo's in the house. God's house.
325
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
Pew, pew, pew!
326
00:15:58,833 --> 00:16:00,541
I'm very scared of God.
327
00:16:00,625 --> 00:16:03,708
Nice to meet you, Mr. Foreman-Greenwald.
I've heard a lot about you.
328
00:16:03,791 --> 00:16:07,083
Well, then, pop quiz, hotshot.
What's my favorite color?
329
00:16:07,166 --> 00:16:08,000
Dad.
330
00:16:08,083 --> 00:16:10,500
Clementine. Not orange, but clementine.
331
00:16:10,583 --> 00:16:12,291
Very impressive, young man.
332
00:16:12,375 --> 00:16:13,791
Double doors.
333
00:16:13,875 --> 00:16:15,875
Arriving, scanning,
334
00:16:15,958 --> 00:16:17,083
judging...
335
00:16:17,166 --> 00:16:21,083
You're the hottest daughter here by far,
Lola, and I've really been looking.
336
00:16:21,166 --> 00:16:23,625
Also, everyone else's
dad-to-daughter ratio
337
00:16:23,708 --> 00:16:26,083
is like commonplace AF, hunty.
338
00:16:26,166 --> 00:16:28,875
No kidding. I almost feel bad for them.
339
00:16:28,958 --> 00:16:33,083
But if I'm being honest,
all I really feel is amazing
340
00:16:33,166 --> 00:16:34,333
for me.
341
00:16:35,166 --> 00:16:38,000
♪ I got dads, dads, dads ♪
342
00:16:38,083 --> 00:16:39,625
♪ Coming outta my ass ♪
343
00:16:39,708 --> 00:16:42,250
♪ She's got a shitload of papas ♪
344
00:16:42,333 --> 00:16:46,916
♪ That old dad-less loser Lola
Is a thing of the past ♪
345
00:16:47,000 --> 00:16:48,958
♪ Can't nobody stop us ♪
346
00:16:49,458 --> 00:16:52,500
♪ I'm every orphan's wildest dream ♪
347
00:16:53,208 --> 00:16:56,666
♪ Just a-shittin' out pops
Like a soda machine ♪
348
00:16:56,750 --> 00:17:01,583
♪ All you one-dad chumps
Can kiss their six sweet nads ♪
349
00:17:03,333 --> 00:17:04,750
♪ 'Cause I got dads ♪
350
00:17:04,833 --> 00:17:06,833
♪ Dads up the wazoo ♪
351
00:17:06,916 --> 00:17:08,083
♪ She got dads ♪
352
00:17:08,166 --> 00:17:09,833
♪ So many more dads than you ♪
353
00:17:09,916 --> 00:17:11,625
♪ So many dads ♪
354
00:17:11,708 --> 00:17:13,500
♪ My mom put out like a whore ♪
355
00:17:13,583 --> 00:17:15,083
♪ That girl got dads ♪
356
00:17:15,166 --> 00:17:17,625
♪ Gave me a family of four ♪
357
00:17:17,708 --> 00:17:18,708
♪ Me and my ♪
358
00:17:18,791 --> 00:17:20,333
[grunting rhythmically]
359
00:17:20,416 --> 00:17:21,291
♪ Dads ♪
360
00:17:21,833 --> 00:17:23,041
[Maury] Here, use these pliers.
361
00:17:23,125 --> 00:17:25,500
Get a good grip
on the Peenie Prison and twist.
362
00:17:25,583 --> 00:17:27,541
Ow! Fuck. It's really on there.
363
00:17:27,625 --> 00:17:30,500
Ooh, maybe loosen it up,
you know, like a pickle jar?
364
00:17:30,583 --> 00:17:32,791
Oh! I felt that one in my guts.
365
00:17:32,875 --> 00:17:34,875
Hey, shitting boy,
I'm supposed to fetch you.
366
00:17:34,958 --> 00:17:36,750
-Hey. No. Don't come in here.
-Whoa.
367
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
-Nick.
-What the fuck are you doing?
368
00:17:38,666 --> 00:17:41,500
It's actually
a very charming and relatable story.
369
00:17:41,583 --> 00:17:46,291
Dad, you lock your dick up
in a little box that only Mom can open?
370
00:17:46,375 --> 00:17:47,750
Well, not a box exactly.
371
00:17:47,833 --> 00:17:50,250
It's a Bluetooth-enabled device
I wear sometimes
372
00:17:50,333 --> 00:17:53,250
when your mother and I
engage in sensual play.
373
00:17:53,333 --> 00:17:55,916
Oh, this is a new low.
374
00:17:56,000 --> 00:18:00,958
Maybe if your dick wasn't locked up,
you'd be able to satisfy your wife.
375
00:18:01,041 --> 00:18:03,875
Hey, you're the reason
I can't satisfy my wife.
376
00:18:03,958 --> 00:18:08,041
It's been six-and-a-half days
since I've feasted upon her essence.
377
00:18:08,125 --> 00:18:09,125
-Ooh.
-Ew, Dad!
378
00:18:09,208 --> 00:18:13,333
I've never even gone two days before.
Not when I had strep throat.
379
00:18:13,416 --> 00:18:15,875
Not when I was
on a business trip in Seattle.
380
00:18:15,958 --> 00:18:19,250
I flew home every 48 hours
to dine upon Diane.
381
00:18:19,333 --> 00:18:21,333
Shut up, shut up, shut up
about Mom's vagina!
382
00:18:21,416 --> 00:18:23,500
God, my caged cock is quaking.
383
00:18:23,583 --> 00:18:29,416
So, you let the woman
lock up your pathetic little prick, eh?
384
00:18:29,500 --> 00:18:32,500
No wonder she's such a ball-busting hag.
385
00:18:32,583 --> 00:18:33,833
What did you just say?
386
00:18:33,916 --> 00:18:37,458
I said your wife's a bitch.
387
00:18:37,541 --> 00:18:38,833
Diane is God.
388
00:18:39,333 --> 00:18:42,125
Holy shit. Dad, you punched Grandpa.
389
00:18:42,208 --> 00:18:43,625
I love you, Dad.
390
00:18:43,708 --> 00:18:45,541
Oh my God. What have I done?
391
00:18:45,625 --> 00:18:47,416
Father, are you okay?
392
00:18:48,291 --> 00:18:50,041
-Well, look at you.
-Here.
393
00:18:50,583 --> 00:18:55,500
William Wallace MacGregor,
welcome home, son.
394
00:18:55,583 --> 00:18:56,458
[chuckles]
395
00:18:56,541 --> 00:18:59,666
-[dance music plays]
-Go, Cyrus. Go, Cyrus. Go, Cyrus, go!
396
00:18:59,750 --> 00:19:03,083
Whoa, I did not see
that no-hands cartwheel coming.
397
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
Yeah, that's new.
He's been working on that.
398
00:19:05,250 --> 00:19:06,375
This is the best night
399
00:19:06,458 --> 00:19:10,375
of my already storied
and very fascinating life.
400
00:19:10,458 --> 00:19:12,333
-Us too, sweetie.
-Yeah.
401
00:19:12,416 --> 00:19:15,666
Even if you weren't about to get
a truckload of money from your lawsuit,
402
00:19:15,750 --> 00:19:18,500
we'd still be super psyched
to be your dads.
403
00:19:18,583 --> 00:19:20,666
Well, Dads, that is marvelous news,
404
00:19:20,750 --> 00:19:23,750
because there is no truckload
of money coming.
405
00:19:23,833 --> 00:19:24,958
-What?
-What do you mean?
406
00:19:25,041 --> 00:19:27,833
Well, because I decided
to get my settlement...
407
00:19:27,916 --> 00:19:30,000
Pausing for dramatic effect.
408
00:19:30,083 --> 00:19:33,000
...in Hot Pockets instead. Yay.
409
00:19:33,083 --> 00:19:34,125
You idiot.
410
00:19:34,208 --> 00:19:36,000
How could you fuck us over like this?
411
00:19:36,083 --> 00:19:37,125
Bye, Felicia.
412
00:19:37,208 --> 00:19:40,166
Wait, what?
Dads, why are you saying these things?
413
00:19:40,250 --> 00:19:43,041
Because we're not your real dads, stupid.
We just wanted your money.
414
00:19:43,125 --> 00:19:46,166
Yeah, it was gonna pay
for Bros 4 Life's big comeback.
415
00:19:46,250 --> 00:19:49,125
We already bought
queen-size bunk beds for the loft.
416
00:19:49,208 --> 00:19:51,583
But I thought we were a family.
417
00:19:51,666 --> 00:19:55,000
What about that yarn
that you spun through song?
418
00:19:55,083 --> 00:19:59,125
Uh, it was bullshit.
I couldn't have gotten your mom pregnant.
419
00:19:59,208 --> 00:20:01,750
We only did it in the butt,
Christian-style.
420
00:20:01,833 --> 00:20:04,291
Yeah, and I was castrated in high school
so I could...
421
00:20:04,375 --> 00:20:07,458
♪ Hit those high notes, baby, yeah ♪
422
00:20:07,541 --> 00:20:10,333
And your mom
only gave me a hand job while I wept.
423
00:20:10,416 --> 00:20:11,541
#BornThisWay.
424
00:20:11,625 --> 00:20:14,416
Wait. Don't go. Please.
425
00:20:14,500 --> 00:20:18,041
♪ Girl, we didn't get with your mom ♪
426
00:20:18,125 --> 00:20:21,250
♪ And our love was just part of the con ♪
427
00:20:21,333 --> 00:20:24,250
Well, I hate that
that's gonna be stuck in my head now.
428
00:20:24,333 --> 00:20:28,916
All right, everybody,
God's boyfriend has an announcement now.
429
00:20:29,000 --> 00:20:30,708
What's up, party people?
430
00:20:30,791 --> 00:20:32,375
I know we're having a blast,
431
00:20:32,458 --> 00:20:34,708
but we're here tonight
for a very special reason.
432
00:20:34,791 --> 00:20:36,833
-Whoop, whoop!
-Sacred vows.
433
00:20:36,916 --> 00:20:38,625
That's right, Richard and Richard.
434
00:20:38,708 --> 00:20:42,583
Time for all the dads in the house
to take the purity pledge.
435
00:20:42,666 --> 00:20:43,875
Do what now?
436
00:20:43,958 --> 00:20:46,750
Dad, please don't make
a big deal out of this.
437
00:20:46,833 --> 00:20:49,791
Dearest daughter, on this day,
in front of God,
438
00:20:49,875 --> 00:20:52,666
-I do solemnly swear...
-What? No, no, no, no.
439
00:20:52,750 --> 00:20:55,416
...to protect your virginity.
440
00:20:55,500 --> 00:20:58,708
No! Stop it! What are you all doing?
441
00:20:58,791 --> 00:21:01,708
They're just promising God
their daughters won't have S-E-X.
442
00:21:01,791 --> 00:21:03,791
But our daughters aren't helpless objects
443
00:21:03,875 --> 00:21:06,375
that we need to protect
from their own sexuality.
444
00:21:06,458 --> 00:21:07,291
Dad.
445
00:21:07,375 --> 00:21:08,958
They're capable
of making their own choices.
446
00:21:09,041 --> 00:21:10,000
Thank you. Now be quiet.
447
00:21:10,083 --> 00:21:13,833
This is exactly why
I didn't wanna take you to church.
448
00:21:13,916 --> 00:21:15,458
Shout-out to Hozier.
449
00:21:15,541 --> 00:21:19,000
Organized religion
is built around subjugating women.
450
00:21:19,083 --> 00:21:19,958
That's not true.
451
00:21:20,041 --> 00:21:22,458
Christianity's about good works
and community.
452
00:21:22,541 --> 00:21:23,875
Yeah, and loving one another.
453
00:21:23,958 --> 00:21:26,375
You shut your mouth, you little gentleman.
454
00:21:26,458 --> 00:21:29,291
Okay, Dad, you're embarrassing me
in front of my friends.
455
00:21:29,375 --> 00:21:33,916
Well, I don't like Kirk Cameron over here
dragging you into this church nonsense.
456
00:21:34,000 --> 00:21:37,041
Piety? Abstinence? He is a bad influence.
457
00:21:37,125 --> 00:21:39,291
Well, you're a closed-minded elitist.
458
00:21:39,375 --> 00:21:41,958
And I wish I'd never invited you
to this dance.
459
00:21:42,041 --> 00:21:43,041
-[cries]
-Missy, wait.
460
00:21:43,125 --> 00:21:47,000
Hey, Richard, congratulations
on marrying your daughter.
461
00:21:47,083 --> 00:21:51,083
Is she, uh, taking your last name
or can I have it?
462
00:21:51,166 --> 00:21:53,625
-[laughing]
-Oh man, what a day.
463
00:21:53,708 --> 00:21:55,916
You really scrambled my eggs, Willy boy.
464
00:21:56,000 --> 00:21:57,791
Dad, what's wrong with your hand?
465
00:21:57,875 --> 00:21:59,500
I punched my father in the face.
466
00:21:59,583 --> 00:22:01,416
-You did what?
-It was awesome.
467
00:22:01,500 --> 00:22:04,750
Dad fucking decked him, and then Grandpa
got up and cleaned the house.
468
00:22:04,833 --> 00:22:07,583
Look at that hole,
black as the ace of spades.
469
00:22:07,666 --> 00:22:08,583
Oh my God.
470
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
And I've made a decision.
471
00:22:10,000 --> 00:22:12,375
My father's not moving
into assisted living.
472
00:22:12,458 --> 00:22:15,083
He's staying here with us, permanently.
473
00:22:15,166 --> 00:22:17,375
-Wait, hold on, what?
-I've abandoned him once.
474
00:22:17,458 --> 00:22:18,958
[Scottish accent] I won't do it again.
475
00:22:19,041 --> 00:22:22,458
Excuse me, Elliot, that's not
how we make decisions in this house.
476
00:22:22,541 --> 00:22:24,375
-I wasn't finished, Diane.
-Oh.
477
00:22:24,458 --> 00:22:27,208
Now you march
your beautiful body up those stairs,
478
00:22:27,291 --> 00:22:29,916
because goddamn it, it's time to eat.
479
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Well, okay. I mean, if you say so.
480
00:22:33,083 --> 00:22:34,500
Mom, are you serious?
481
00:22:34,583 --> 00:22:38,166
Leah, we'll deal with your father's
upsetting new personality later.
482
00:22:38,250 --> 00:22:41,333
-Um, Mrs. Birch?
-What, Andrew? What the fuck do you want?
483
00:22:41,416 --> 00:22:45,250
Yeah, I was wondering if you could unlock
your husband's Peenie Prison,
484
00:22:45,333 --> 00:22:47,458
which happens to be on my peenie.
485
00:22:47,541 --> 00:22:49,375
-Oh, Jesus Christ.
-[device unlocks]
486
00:22:49,458 --> 00:22:50,833
Oh! Ooh!
487
00:22:50,916 --> 00:22:52,875
Oh, my weenus can finally breathe.
488
00:22:52,958 --> 00:22:54,416
Get the fuck out of our house.
489
00:22:54,500 --> 00:22:55,416
Yeah, I know.
490
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
Okay, I'll see you at school, Nick.
491
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Missy, uh, there you are.
492
00:22:59,708 --> 00:23:02,500
Let's just go home already, okay?
You've made your stupid point.
493
00:23:02,583 --> 00:23:05,750
Listen, I am sorry
I made a scene in there,
494
00:23:05,833 --> 00:23:09,458
but it feels like you just keep changing
in ways that aren't like you.
495
00:23:09,541 --> 00:23:12,208
No, I'm changing in ways
that aren't like you.
496
00:23:12,291 --> 00:23:14,708
You said girls should be allowed
to make their own choices,
497
00:23:14,791 --> 00:23:16,416
so why doesn't that include me?
498
00:23:16,500 --> 00:23:19,291
Well, I guess
if you wanna serve the community
499
00:23:19,375 --> 00:23:21,250
and spend your time with a polite boy
500
00:23:21,333 --> 00:23:23,666
who will never pressure you
into having sex,
501
00:23:23,750 --> 00:23:26,250
I'm just gonna have
to learn to live with that.
502
00:23:26,333 --> 00:23:27,208
Thanks, Dad.
503
00:23:27,916 --> 00:23:29,750
And if anything,
I'm gonna pressure him, so...
504
00:23:29,833 --> 00:23:31,125
I'm sorry, what was that?
505
00:23:32,166 --> 00:23:35,250
[sighs] At least I went for the lump sum.
506
00:23:35,333 --> 00:23:36,583
But sigh.
507
00:23:36,666 --> 00:23:42,000
The heat of this gargantuan Hot Pocket
is the only warmth I deserve.
508
00:23:42,083 --> 00:23:44,625
-[knocking on door]
-Whoever could that be?
509
00:23:44,708 --> 00:23:49,750
More swindlers to re-break
my already very much broken heart?
510
00:23:49,833 --> 00:23:51,916
Hey, Lols. I heard about what happened.
511
00:23:52,000 --> 00:23:55,958
Go ahead. Say, "I told you so."
Lord knows I would.
512
00:23:56,041 --> 00:23:59,750
Nah, nah, I came to say I'm sorry.
You deserve better.
513
00:23:59,833 --> 00:24:01,041
Whatever, Rodney.
514
00:24:01,125 --> 00:24:03,750
Your car deserves to smell better.
Beat it.
515
00:24:03,833 --> 00:24:04,666
As you wish.
516
00:24:04,750 --> 00:24:07,000
Your Highness, don't let him leave.
517
00:24:07,083 --> 00:24:09,000
Sir Rodney is a man of valor.
518
00:24:09,083 --> 00:24:11,541
Your most loyal subject.
519
00:24:11,625 --> 00:24:16,916
Absorbing, deciding,
completing emotional arc.
520
00:24:17,000 --> 00:24:18,166
Rodney, wait.
521
00:24:18,250 --> 00:24:20,583
I've been taking you for Hugh Granted.
522
00:24:20,666 --> 00:24:21,791
What are you saying, Lols?
523
00:24:21,875 --> 00:24:24,375
I'm saying, I'm just a girl,
524
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
standing in front
of her mother's parole officer,
525
00:24:27,375 --> 00:24:31,000
asking him to be her chosen father figure.
526
00:24:31,083 --> 00:24:34,625
Oh, Lola, I feel like
I just got my car detailed.
527
00:24:34,708 --> 00:24:36,583
What do we do now, my chosen daughter?
528
00:24:36,666 --> 00:24:41,166
Obviously, we're gonna sing another song,
you bona fide bozo.
529
00:24:41,250 --> 00:24:43,583
Pay attention. Jesus, Rodney.
530
00:24:43,666 --> 00:24:48,875
♪ I got two gay pubes
To comfort me when I'm lonely ♪
531
00:24:49,791 --> 00:24:54,708
♪ And a kindly loser
Desperate to be my dad ♪
532
00:24:55,750 --> 00:24:57,833
♪ And I'm certain every dude I know ♪
533
00:24:57,916 --> 00:25:00,625
♪ Secretly wants to bone me ♪
534
00:25:02,041 --> 00:25:06,708
♪ Compared to mine
Your lives must be totally sad ♪
535
00:25:06,791 --> 00:25:08,458
♪ 'Cause I'm fucking Lola ♪
536
00:25:08,541 --> 00:25:10,791
♪ She's fucking Lola ♪
537
00:25:10,875 --> 00:25:12,958
♪ I'm a powerhouse dynamo ♪
538
00:25:13,041 --> 00:25:14,458
♪ So fucking Lola ♪
539
00:25:14,541 --> 00:25:16,708
♪ So fucking Lola ♪
540
00:25:16,791 --> 00:25:19,708
♪ I'm the breakout star of the show ♪
541
00:25:19,791 --> 00:25:22,583
-♪ She won't ask to be forgiven ♪
-Huh-uh.
542
00:25:22,666 --> 00:25:24,750
♪ We don't expect an apology ♪
543
00:25:24,833 --> 00:25:25,750
♪ No way ♪
544
00:25:25,833 --> 00:25:31,708
♪ I'm just crassly, brashly
Unabashedly me ♪
545
00:25:31,791 --> 00:25:33,875
[chorus] ♪ Who's her own biggest fan? ♪
546
00:25:33,958 --> 00:25:35,041
Lola.
547
00:25:35,125 --> 00:25:36,750
[chorus] ♪ Who's no one louder than? ♪
548
00:25:36,833 --> 00:25:37,750
Lola.
549
00:25:37,833 --> 00:25:39,833
[chorus]
♪ Who's the chick voiced by a man? ♪
550
00:25:39,916 --> 00:25:41,458
That's me.
551
00:25:41,541 --> 00:25:45,250
-♪ I'm fucking Lola ♪
-♪ She's fucking Lola ♪
552
00:25:45,333 --> 00:25:47,541
♪ I'm a champion, I'm a goddess ♪
553
00:25:47,625 --> 00:25:51,166
-♪ I'm fucking Lola ♪
-♪ So fucking Lola ♪
554
00:25:51,250 --> 00:25:54,541
♪ I'm the baddest, raddest, hottest ♪
555
00:25:54,625 --> 00:26:01,625
♪ Bow down before your queen ♪
556
00:26:02,208 --> 00:26:03,125
Oh.
557
00:26:03,208 --> 00:26:05,125
[pop music continues]
41845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof