1
00:00:06,875 --> 00:00:07,791
[suenan las campanas]

2
00:00:09,541 --> 00:00:10,708
[suena una música encantadora]

3
00:00:10,791 --> 00:00:12,833
[Lola suspira] Suspiro pesado.

4
00:00:12,916 --> 00:00:15,166
La vida ha sido tan solitaria

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,458
desde los Caballeros de San José,

6
00:00:17,541 --> 00:00:20,708
También conocido como mi pubis, murió

7
00:00:20,791 --> 00:00:22,500
por ejecución

8
00:00:22,583 --> 00:00:24,166
ordenado por moi.

9
00:00:24,250 --> 00:00:28,125
-[suenan trompetas]
-Escucha. ¿Será esa fanfarria en la distancia?

10
00:00:28,208 --> 00:00:31,833
Oh, medieval G.

11
00:00:31,916 --> 00:00:34,375
Mis pubis han vuelto.

12
00:00:34,458 --> 00:00:36,916
Sí, mi señora. Hemos regresado.

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,291
Y ni siquiera estamos enojados contigo
por decapitarnos en la plaza del pueblo.

14
00:00:40,375 --> 00:00:43,750
Honestamente, todos los demás hombres en mi vida
me ha abandonado,

15
00:00:43,833 --> 00:00:46,125
pero ustedes, ustedes regresaron.

16
00:00:46,208 --> 00:00:48,291
[jadeos] Esto requiere un banquete.

17
00:00:48,375 --> 00:00:50,250
Y no un banquete cualquiera.

18
00:00:50,333 --> 00:00:53,916
Una fiesta jubilosa.

19
00:00:54,000 --> 00:00:59,083
{\an8}♪ Cuando yo y la pandilla
Reúnanse para una celebración ♪

20
00:01:00,000 --> 00:01:05,500
{\an8}♪ Bueno, no necesitamos amigos perdedores
O decoraciones elegantes ♪

21
00:01:06,333 --> 00:01:09,458
{\an8}♪ Porque solo hay una manera
Para calmar mi lujuria por la fiesta ♪

22
00:01:09,541 --> 00:01:12,583
♪ Necesito lodo salado en una corteza prefabricada ♪

23
00:01:12,666 --> 00:01:13,916
♪ Dame pepperoni ♪

24
00:01:14,000 --> 00:01:15,458
-♪ Filete Filadelfia ♪
-♪ Jamón y queso ♪

25
00:01:15,541 --> 00:01:18,208
{\an8}♪ Pollo y queso cheddar ♪

26
00:01:18,958 --> 00:01:22,916
{\an8}♪ Es una fiesta Hot Pocket, nena
Nunca quiero irme ♪

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,166
♪ Fiesta caliente, fiesta Hot Pocket ♪

28
00:01:25,250 --> 00:01:28,375
♪ Voy a comer algo
Todo mi estrés y lucha ♪

29
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
-♪ Llena el agujero en mi barriga ♪
-♪ Y el agujero en tu vida ♪

30
00:01:31,541 --> 00:01:33,541
♪ Tendremos una fiesta Hot Pocket ♪

31
00:01:33,625 --> 00:01:35,583
♪ Lolapalooza esta noche ♪

32
00:01:35,666 --> 00:01:38,125
♪ Fiesta caliente, fiesta Hot Pocket ♪

33
00:01:38,208 --> 00:01:39,625
♪ El microondas está rockeando ♪

34
00:01:39,708 --> 00:01:41,041
♪ Escúchalo tararear y cantar ♪

35
00:01:41,125 --> 00:01:44,166
♪ Voy a saltar como una pantera.
Cuando escucho ese ding♪

36
00:01:44,250 --> 00:01:47,458
♪ Arranca ese pequeño bocado humeante
De su plato de papel♪

37
00:01:47,541 --> 00:01:50,416
♪ Tengo que meterlo en mi garganta
Porque simplemente no puedo esperar ♪

38
00:01:50,500 --> 00:01:51,708
♪ Es un bolsillo caliente... ♪

39
00:01:51,791 --> 00:01:52,625
[gritos]

40
00:01:52,708 --> 00:01:56,583
[bromas] ¡Joder! ¡Mi maldita boca!

41
00:01:56,666 --> 00:01:58,000
[gemidos]

42
00:02:00,375 --> 00:02:06,000
{\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪

43
00:02:09,833 --> 00:02:15,500
{\an8}♪ Estoy pasando por cambios ♪

44
00:02:16,000 --> 00:02:18,166
{\an8}♪ Oh, en mi vida ♪

45
00:02:19,583 --> 00:02:22,791
{\an8}♪ Oh, ooh, ooh ♪

46
00:02:32,208 --> 00:02:34,833
Panqueques, ¿eh? Ese es un desayuno de chicas.

47
00:02:34,916 --> 00:02:35,791
¿Cómo es eso?

48
00:02:35,875 --> 00:02:37,583
Son redondos y suaves,

49
00:02:37,666 --> 00:02:40,750
igual que tú,
Pequeño idiota pastoso y de poca pila.

50
00:02:40,833 --> 00:02:42,250
{\an8}Seamus, escucha.

51
00:02:42,333 --> 00:02:44,083
{\an8}Elliot tiene algo
le gustaría decírtelo.

52
00:02:44,166 --> 00:02:46,250
{\an8}Sí. Lo que me gustaría decir es,

53
00:02:46,333 --> 00:02:48,875
{\an8}um, te amo
más que el sol ama el cielo.

54
00:02:48,958 --> 00:02:52,958
No es eso, Elliot.
Cuéntales lo que discutimos.

55
00:02:53,041 --> 00:02:57,333
Padre, este fin de semana, los niños y yo
te ayudarán a limpiar tu casa,

56
00:02:57,416 --> 00:02:58,708
para que podamos venderlo.

57
00:02:58,791 --> 00:03:00,291
Qué diablos eres.

58
00:03:00,375 --> 00:03:04,833
Usaremos el dinero para prepararte
en una comunidad de vida asistida muy agradable.

59
00:03:04,916 --> 00:03:06,833
¿Una residencia de ancianos? ¡Que te jodan!

60
00:03:06,916 --> 00:03:08,000
¿Por qué tengo que ir?

61
00:03:08,083 --> 00:03:12,000
No soy como... ¿Qué es?
Como una empresa de mudanzas o como se llamen.

62
00:03:12,083 --> 00:03:14,583
tienes que ayudar
porque nos metiste en este lío.

63
00:03:14,666 --> 00:03:16,458
Y necesitas mudarte

64
00:03:16,541 --> 00:03:19,666
porque escupes en la alfombra,
gritas en sueños,

65
00:03:19,750 --> 00:03:21,458
Por alguna razón, mordiste a nuestro cartero.

66
00:03:21,541 --> 00:03:22,625
Él sabe lo que hizo.

67
00:03:22,708 --> 00:03:25,958
Y el estrés de tenerte aquí
ha sido tan abrumador,

68
00:03:26,041 --> 00:03:29,125
Ni siquiera puedo comer mi comida favorita.
La vagina de Diane.

69
00:03:29,208 --> 00:03:30,708
Oh, Jesús, papá.

70
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
Entonces eso es todo, ¿eh?

71
00:03:32,125 --> 00:03:35,791
Me vas a dejar en alguna morgue
sólo porque tu esposa lo dice.

72
00:03:35,875 --> 00:03:38,000
Resulta que estoy de acuerdo con Diane. Siempre.

73
00:03:38,083 --> 00:03:41,583
Uh, solo deja crecer una vagina
Y cómete tu propio coño, Elliot.

74
00:03:41,666 --> 00:03:42,708
[risas]

75
00:03:42,791 --> 00:03:43,791
Lo siento, no es gracioso.

76
00:03:44,583 --> 00:03:48,250
Para decir el paladar
se estaba desprendiendo en sábanas

77
00:03:48,333 --> 00:03:50,708
sería quedarse corto
del siglo.

78
00:03:50,791 --> 00:03:54,583
El Hot Pocket, amigos míos,
Simplemente hacía demasiado calor.

79
00:03:54,666 --> 00:03:58,250
Objeción. Se supone que deben estar calientes.
Está justo en el nombre.

80
00:03:58,333 --> 00:04:00,208
-No hace tanto calor.
-Anulado.

81
00:04:00,291 --> 00:04:01,166
Señorita Skumpy,

82
00:04:01,250 --> 00:04:03,916
donde estaban tus padres
¿Cuándo ocurrió esta horrible lesión?

83
00:04:04,000 --> 00:04:05,416
Bueno, no tengo papá

84
00:04:05,500 --> 00:04:09,041
y mi mamá es a la vez una groupie
y un adicto al trabajo,

85
00:04:09,125 --> 00:04:11,750
entonces ella estaba en el camino según uzhe.

86
00:04:11,833 --> 00:04:15,125
Su oficial de libertad condicional, Rodney,
Me llevaron de urgencia al hospital de la boca.

87
00:04:15,208 --> 00:04:19,708
Pero deja que el registro muestre
que el auto de Rodney apestaba absolutamente.

88
00:04:19,791 --> 00:04:23,500
Ése es mi error, señoría.
Una ardilla falleció en mi baúl.

89
00:04:23,583 --> 00:04:27,791
Anotado. Señorita Skumpy,
Tu vida suena muy solitaria.

90
00:04:27,875 --> 00:04:29,375
¿Te importaría cantar sobre ello?

91
00:04:29,458 --> 00:04:32,458
Bueno, si le agrada al tribunal...
[risas]

92
00:04:32,541 --> 00:04:33,791
[respira profundamente]

93
00:04:34,458 --> 00:04:41,333
♪ Me despierto en un condominio frío y vacío ♪

94
00:04:42,083 --> 00:04:44,333
♪ Llena el silencio ensordecedor ♪

95
00:04:44,416 --> 00:04:49,333
♪ Con voces en la televisión ♪

96
00:04:50,125 --> 00:04:53,541
♪ Lleva un Uber-X a la escuela ♪

97
00:04:53,625 --> 00:04:57,666
♪ Fuerce una sonrisa y actúe con calma ♪

98
00:04:58,375 --> 00:05:05,000
♪ Pero básicamente, apesta ser yo ♪

99
00:05:06,125 --> 00:05:13,125
♪ Postales de mamá
Muestra una vida de grandes aventuras ♪

100
00:05:14,333 --> 00:05:21,166
♪ Hoobastanking por todo el país
Feliz y libre ♪

101
00:05:21,250 --> 00:05:25,625
♪ Mientras estoy atrapado en casa solo y de mal humor ♪

102
00:05:25,708 --> 00:05:29,833
♪ Como un Macaulay Culkin triste ♪

103
00:05:29,916 --> 00:05:33,875
♪ Lo que digo es que apesta ♪

104
00:05:33,958 --> 00:05:38,416
♪ Ser yo ♪

105
00:05:38,500 --> 00:05:41,958
♪ Su Señoría, apesta mucho ♪

106
00:05:42,041 --> 00:05:46,250
♪ Ser yo ♪

107
00:05:46,333 --> 00:05:49,041
[llorando] Ya he oído suficiente.

108
00:05:49,125 --> 00:05:52,750
en el caso
de Ugfuglio Skumpy contra Hot Pockets,

109
00:05:52,833 --> 00:05:55,458
el tribunal falla a favor de la señorita Skumpy.

110
00:05:55,541 --> 00:05:56,458
[cámaras haciendo clic]

111
00:05:56,541 --> 00:06:01,708
[jadeos] Santo bocado de queso fundido.
Voy a ser multimillonario.

112
00:06:02,791 --> 00:06:03,666
Ah.

113
00:06:03,750 --> 00:06:05,833
-Eh, hola chicos.
-Hola, cariño.

114
00:06:05,916 --> 00:06:07,291
Namaste un rato.

115
00:06:07,375 --> 00:06:09,916
En realidad, papá boca abajo,

116
00:06:10,000 --> 00:06:14,541
Me preguntaba si tal vez me llevarías
¿A un baile de papá e hija este fin de semana?

117
00:06:14,625 --> 00:06:15,958
Oh, ¿un baile?

118
00:06:16,041 --> 00:06:18,375
Habrá alguien allí
que me gustaría que conocieras.

119
00:06:18,458 --> 00:06:21,666
Oh, suena como un niño. Una madre lo sabe.

120
00:06:21,750 --> 00:06:23,541
Su nombre es Elías.

121
00:06:23,625 --> 00:06:26,208
Bueno, será mejor que este Elijah tenga cuidado.

122
00:06:26,291 --> 00:06:29,375
Porque el gran papá Cyrus
puede volverse bastante difícil.

123
00:06:29,458 --> 00:06:32,500
Oh, me encanta
cuando te haces llamar Big Papa.

124
00:06:32,583 --> 00:06:36,333
Excelente. es este fin de semana
en la Iglesia Fuente de la Vida.

125
00:06:36,416 --> 00:06:38,375
-[Mónica] ¡Ay!
-¿Qué? ¿Una iglesia?

126
00:06:38,458 --> 00:06:41,791
Pero sabes cómo tu madre y yo
lo que siento acerca de la religión organizada.

127
00:06:41,875 --> 00:06:42,708
Yo sí, pero...

128
00:06:42,791 --> 00:06:46,458
Antropológicamente lo ha hecho
tanto daño en el mundo.

129
00:06:46,541 --> 00:06:47,666
Pero esto será divertido.

130
00:06:47,750 --> 00:06:49,875
Comeremos pizza y sacudiremos nuestros botines.

131
00:06:49,958 --> 00:06:52,916
Y realmente quiero que conozcas a Elijah.
¿Por favor?

132
00:06:53,000 --> 00:06:54,750
Bueno, cuando lo pones así,

133
00:06:54,833 --> 00:06:58,458
Supongo que sólo puedo decir: "Vinyasireebob".

134
00:06:58,541 --> 00:07:01,708
[risas] Oh, papá,
Eres... eres mi comediante favorito.

135
00:07:01,791 --> 00:07:04,333
Ahora que soy rico
Creo que cogeré un avión privado.

136
00:07:04,416 --> 00:07:08,333
para no tener que andar por ahí
En tu auto apestoso, Rodney.

137
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
¿Has pensado en poner
¿Apartas algo de dinero para la universidad?

138
00:07:11,791 --> 00:07:14,083
ya me gradué
de la Escuela de Golpes Duros.

139
00:07:14,166 --> 00:07:18,125
-Y, cariño, yo era el saludador.
-[llamando a la puerta]

140
00:07:18,708 --> 00:07:20,166
Dios mío, chicos.

141
00:07:20,250 --> 00:07:21,500
Es realmente ella.

142
00:07:21,583 --> 00:07:23,000
¿Quiénes sois vosotros tres?

143
00:07:23,083 --> 00:07:23,916
Somos...

144
00:07:24,000 --> 00:07:27,916
♪ ¡Hermanos 4 Vida! ♪

145
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
¿Ven otra vez?

146
00:07:29,083 --> 00:07:32,666
Ya sabes, ¿la famosa banda de chicos posterior al 11 de septiembre?

147
00:07:32,750 --> 00:07:34,708
-[suena música pop]
-{\an8}♪ ¡Hermanos 4 Vida! ♪

148
00:07:34,791 --> 00:07:36,291
{\an8}Te vimos en la televisión, cariño,

149
00:07:36,375 --> 00:07:38,333
sirviendo esa justicia caliente y cursi.

150
00:07:38,416 --> 00:07:41,583
Y simplemente lo sabíamos
Tenías que ser la hija de Cookie Skumpy.

151
00:07:41,666 --> 00:07:43,375
Conocimos a tu mamá en el pasado.

152
00:07:43,458 --> 00:07:46,000
Quiero decir, mal momento con ese cuervo.
volando delante de su cara.

153
00:07:46,083 --> 00:07:49,791
Oh, lo reconocería
su característico Bumpit en cualquier lugar.

154
00:07:49,875 --> 00:07:51,000
Esa es mi mamá.

155
00:07:51,083 --> 00:07:54,208
Sí. ¿Y listo para una matanza absoluta?

156
00:07:54,291 --> 00:07:57,541
Uno de nosotros es literalmente tu papá.

157
00:07:57,625 --> 00:08:00,541
Espera, ¿qué? ¿Cómo?

158
00:08:00,625 --> 00:08:04,958
♪ Fue una gira de verano hace algunos años.
En la cima de nuestro juego ♪

159
00:08:05,041 --> 00:08:07,000
♪ Éramos hermanos jóvenes y atractivos.
Haciendo shows con entradas agotadas ♪

160
00:08:07,083 --> 00:08:09,083
-♪ Tenía dinero, fans y fama ♪
-♪ Vaya ♪

161
00:08:09,166 --> 00:08:13,083
♪ Y cada uno de nosotros recuerda bien.
Un devoto destacado ♪

162
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
♪ Porque ella era sexy y divertida ♪

163
00:08:14,458 --> 00:08:17,541
♪ Y el único
¿Quién alguna vez estuvo con nosotros los tres? ♪

164
00:08:17,625 --> 00:08:21,750
♪ Su nombre era Cookie Skumpy.
Ella era apasionada y salvaje♪

165
00:08:21,833 --> 00:08:26,166
♪ Y exactamente nueve meses después.
Ella dio a luz a un niño ♪

166
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
♪ Entonces lo que estamos tratando de decirte es ♪

167
00:08:28,208 --> 00:08:31,625
♪ Chica, nos quedamos con tu mamá ♪

168
00:08:31,708 --> 00:08:34,833
♪ Cuando estábamos
Imprudente, cachonda y joven ♪

169
00:08:34,916 --> 00:08:36,583
♪ No usé condón ♪

170
00:08:36,666 --> 00:08:39,750
♪ Chica, tu mamá era la bomba ♪

171
00:08:39,833 --> 00:08:45,541
♪ Y tú eres el bebé-papá bebé
De Bros 4 Life, sí ♪

172
00:08:46,500 --> 00:08:48,250
♪ Oh, niña ♪

173
00:08:49,083 --> 00:08:52,833
♪ Me estaba depilando el pecho en mi habitación de hotel.
Cuando alguien llamó a la puerta ♪

174
00:08:52,916 --> 00:08:55,333
♪ Era galleta
Con un traje de ama de llaves falso ♪

175
00:08:55,416 --> 00:08:57,500
-♪ Y ella me inmovilizó en el suelo ♪
-♪ Oh ♪

176
00:08:57,583 --> 00:09:01,666
♪ Se coló en el autobús de gira en Los Ángeles.
Guardado dentro de mi litera♪

177
00:09:01,750 --> 00:09:06,166
♪ Cuando llegamos a San José
Ella estaba moliendo mi basura ♪

178
00:09:06,250 --> 00:09:10,125
♪ Nuestro manager estaba un poco preocupado.
Estaba saliendo un poco hada ♪

179
00:09:10,208 --> 00:09:12,208
♪ Pero tu mamá estaba allí.
Para una aventura rápida ♪

180
00:09:12,291 --> 00:09:14,541
♪ Para acabar con los rumores de que era gay ♪

181
00:09:14,625 --> 00:09:18,000
♪ Chica, nos quedamos con tu mamá ♪

182
00:09:18,083 --> 00:09:21,250
♪ Cuando éramos famosos, bonitos y tontos ♪

183
00:09:21,333 --> 00:09:23,000
♪ Usamos el método de extracción, bebé ♪

184
00:09:23,083 --> 00:09:26,458
♪ Chica, tu mamá era la bomba ♪

185
00:09:26,541 --> 00:09:32,041
♪ Y tú eres el bebé-papá bebé
De Bros 4 Life, sí ♪

186
00:09:32,791 --> 00:09:34,666
{\an8}♪ ¡Hermanos 4 Vida! ♪

187
00:09:34,750 --> 00:09:37,166
-[jadeando]
-Santo Joe Paternidad.

188
00:09:37,250 --> 00:09:40,500
toda mi vida
Me he preguntado quién podría ser mi papá.

189
00:09:40,583 --> 00:09:43,916
Pero ahora tengo muchos papás.

190
00:09:44,000 --> 00:09:45,333
No lo sé, jajaja.

191
00:09:45,416 --> 00:09:47,708
es un poco sospechoso
que estos extraños individuos

192
00:09:47,791 --> 00:09:51,125
apareció justo después de que dijeran las noticias
vas a ser rico. ¿Sabes?

193
00:09:51,208 --> 00:09:53,583
Debemos haber escuchado
canciones totalmente diferentes, Rodney,

194
00:09:53,666 --> 00:09:57,041
porque estoy 100% a bordo.
Tráiganlo, papás.

195
00:09:57,125 --> 00:09:59,458
-Lo tienes, Lola.
-Esto mola.

196
00:09:59,541 --> 00:10:01,958
Oh, eres
Un abrazo muy fuerte, cariño.

197
00:10:02,041 --> 00:10:03,041
Oh.

198
00:10:03,125 --> 00:10:04,041
[suena la campana]

199
00:10:04,125 --> 00:10:06,416
[suspiro] Estoy tan emocionado
Tu papá vendrá al baile.

200
00:10:06,500 --> 00:10:10,583
Escuché que el año pasado fue una locura.
Tenían refresco de uva y naranja.

201
00:10:10,666 --> 00:10:12,833
[risas] Vaya.
Apuesto a que alguien los mezcló

202
00:10:12,916 --> 00:10:14,708
en la misma taza y estaba como... [gorgoteo]

203
00:10:14,791 --> 00:10:15,666
[risas]

204
00:10:15,750 --> 00:10:18,166
[Lola] Oh, vaya, ¿un baile entre papá e hija?

205
00:10:18,250 --> 00:10:22,416
¿Qué tan apropiado?
de los acontecimientos recientes de mi vida.

206
00:10:22,500 --> 00:10:25,375
Hola, señorita. ¿Cuántos papás tienes?

207
00:10:25,458 --> 00:10:27,875
-Eh, ¿uno?
-[risas] Patético.

208
00:10:27,958 --> 00:10:31,833
Tengo tres. Prepárate
ser brutalmente eclipsado por un servidor.

209
00:10:31,916 --> 00:10:33,958
Oh, Jessi, tú y tu papá deberían venir.

210
00:10:34,041 --> 00:10:35,750
¿"Iglesia Fuente de Vida"?

211
00:10:35,833 --> 00:10:37,958
Sí, habrá
un caricaturista cristiano.

212
00:10:38,041 --> 00:10:40,833
Él te llevará a la cruz,
y sosteniendo una pelota de baloncesto si quieres.

213
00:10:40,916 --> 00:10:44,541
Esperar.
¿Es esto como uno de esos bailes de pureza?

214
00:10:44,625 --> 00:10:46,250
¿Qué? No, es sólo un baile.

215
00:10:46,333 --> 00:10:49,041
En realidad, señorita, hay
una especie de componente de abstinencia.

216
00:10:49,125 --> 00:10:50,041
-Ahí está.
-¿Qué?

217
00:10:50,125 --> 00:10:53,416
Los papás hacen este voto, o lo que sea,
para proteger la virtud de sus hijas.

218
00:10:53,500 --> 00:10:55,708
-[Señorita] Ah.
-Vale, este baile es ridículo, ¿no?

219
00:10:55,791 --> 00:10:59,000
Sí, y sin sentido.
No puedes evitar que los niños follen.

220
00:10:59,083 --> 00:11:00,708
Mamá, ¿qué es "joder"?

221
00:11:00,791 --> 00:11:04,666
Bueno, Montell. Cuando dos criaturas
amarnos mucho,

222
00:11:04,750 --> 00:11:07,958
o encontrarse
en el mismo baño del aeropuerto,

223
00:11:08,041 --> 00:11:11,458
se frotarán
cualquier parte pegajosa que tengan

224
00:11:11,541 --> 00:11:14,333
hasta que todos se sientan fantásticos.

225
00:11:14,416 --> 00:11:16,208
Bueno, me siento al día.

226
00:11:16,291 --> 00:11:18,583
Genial, ahora pasemos al fisting.

227
00:11:18,666 --> 00:11:19,625
Vamos.

228
00:11:21,000 --> 00:11:25,208
Entonces, realmente vas a tirar
¿Tu padre en un campo de exterminio?

229
00:11:25,291 --> 00:11:27,916
Papá, le dije a Diane que haremos esto.
entonces lo estamos haciendo.

230
00:11:28,000 --> 00:11:30,875
Oh, cariño,
Dejé mis guantes de mudanza en mi armario.

231
00:11:30,958 --> 00:11:32,833
Nicky, ¿serías tan amable de agarrarlos?

232
00:11:32,916 --> 00:11:35,875
Conozco mi camino en tu armario,
Dr. Abedul. Permítame.

233
00:11:36,458 --> 00:11:40,083
Jo, jo, la cueva de las maravillas.
¿Vamos a husmear?

234
00:11:40,166 --> 00:11:41,041
-Oh.
-[Maury] Sí.

235
00:11:41,125 --> 00:11:43,458
¿Qué es una "prisión de Peenie"?

236
00:11:43,541 --> 00:11:45,166
Estoy asustado y excitado,

237
00:11:45,250 --> 00:11:47,250
el chocolate y la mantequilla de maní
de sentimientos.

238
00:11:47,333 --> 00:11:51,375
"La prisión de Peenie es una prisión habilitada para Bluetooth
dispositivo de castidad masculina."

239
00:11:51,458 --> 00:11:53,333
-¿Qué?
-Ah, okey.

240
00:11:53,416 --> 00:11:55,666
Así que te quedas
tu cerdito gordo ahí dentro

241
00:11:55,750 --> 00:11:58,125
y guárdelo para que no se le ponga duro.

242
00:11:58,208 --> 00:11:59,500
¿Por qué alguien querría eso?

243
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
Oh, Andrew, puede ser muy erótico.

244
00:12:01,916 --> 00:12:05,208
renunciar al control de su schwang
a alguien más.

245
00:12:05,291 --> 00:12:07,958
Mi verga sumisa
absolutamente vive para esa mierda.

246
00:12:08,041 --> 00:12:11,958
¿Quieres ponerte un par de tacones altos?
y pisarme, papi?

247
00:12:12,041 --> 00:12:13,666
-Sí, perra.
-Andrés, concéntrate.

248
00:12:13,750 --> 00:12:15,708
Quiero decir, claramente, debería probarme

249
00:12:15,791 --> 00:12:18,416
El dispositivo de tortura genital del padre de mi amigo.
¿verdad?

250
00:12:18,500 --> 00:12:19,625
Sí, sólo por un segundo.

251
00:12:19,708 --> 00:12:20,583
Limpiándolo...

252
00:12:20,666 --> 00:12:24,250
Dice que la talla es "Virginia Slim".
pero eres más bien una "albóndiga de Minnesota".

253
00:12:24,333 --> 00:12:27,500
Creo que si simplemente lo doblo...
[gruñidos]

254
00:12:27,583 --> 00:12:28,875
Estoy dentro. ¡Oh!

255
00:12:28,958 --> 00:12:31,000
-Esto se siente malo, Maury.
-[bloqueos del dispositivo]

256
00:12:31,083 --> 00:12:32,791
Oh no, la prisión de Peenie está comprometida.

257
00:12:32,875 --> 00:12:35,708
estas encerrado
sin posibilidad de libertad condicional.

258
00:12:35,791 --> 00:12:38,875
Ah, ¿y por qué este pánico repentino
poniéndome duro?

259
00:12:38,958 --> 00:12:40,708
-Andrew, cariño, es hora de irse.
-Oh Dios.

260
00:12:40,791 --> 00:12:44,208
-¿Qué hago, Maury?
-Creo que tienes que cumplir tu condena, amigo.

261
00:12:44,291 --> 00:12:47,708
Y por eso nos llamamos Bros 4 Life.

262
00:12:47,791 --> 00:12:51,416
Porque sabíamos que siempre seríamos amigos,
pero también estamos vehementemente en contra del aborto.

263
00:12:51,500 --> 00:12:55,250
Y gracias a Dios americano
Tu mamá no te abortó.

264
00:12:55,333 --> 00:12:57,166
Oh, suspiro de satisfacción.

265
00:12:57,250 --> 00:13:00,250
Me encanta tenerlos a los tres como mi papá.

266
00:13:00,333 --> 00:13:03,208
-Oh, ¿de verdad-ba-deelsies?
-Por supuesto.

267
00:13:03,291 --> 00:13:04,916
Cuando ustedes tres aparecieron,

268
00:13:05,000 --> 00:13:08,041
fue como,
el momento en que mi vida realmente comenzó.

269
00:13:08,125 --> 00:13:09,958
Oh, como en nuestra canción.

270
00:13:10,041 --> 00:13:11,541
♪ La vida comienza ♪

271
00:13:11,625 --> 00:13:13,750
♪ Cuando tu papá termine ♪

272
00:13:13,833 --> 00:13:16,000
♪ A los fetos se les debe permitir conducir ♪

273
00:13:16,083 --> 00:13:19,041
Dios mío,
Me encanta que tu música tenga un mensaje.

274
00:13:19,958 --> 00:13:23,000
Vaya, Rodney, ¿qué estás haciendo aquí?

275
00:13:23,083 --> 00:13:26,833
Bueno, jajaja, hice una verificación de antecedentes.
en Bros 4 Life y...

276
00:13:26,916 --> 00:13:27,875
¿Tú qué?

277
00:13:27,958 --> 00:13:30,500
Creo que deberíamos llevar a cabo
una prueba de ADN adecuada.

278
00:13:30,583 --> 00:13:33,125
No sé si alguno de estos tíos
es tu verdadero padre.

279
00:13:33,208 --> 00:13:37,625
No sólo uno de ellos es mi papá,
En lo que a mí respecta, todos lo son.

280
00:13:37,708 --> 00:13:41,000
Su Majestad,
Sir Rodney sólo quiere lo mejor para usted.

281
00:13:41,083 --> 00:13:43,833
Aunque su chaqueta de cuero es falsa,
su corazón es sincero.

282
00:13:43,916 --> 00:13:44,791
¡Suficiente!

283
00:13:44,875 --> 00:13:47,458
Rodney, es ese momento
en la vida de cada chica

284
00:13:47,541 --> 00:13:50,833
cuando ella debe mirar
El oficial de libertad condicional de su madre en el ojo.

285
00:13:50,916 --> 00:13:54,541
y decir: "Tengo tres papás".
Ya no te necesito."

286
00:13:54,625 --> 00:13:55,583
Pero Lola, yo...

287
00:13:55,666 --> 00:13:57,916
Rodney, aléjate.

288
00:13:58,750 --> 00:13:59,583
[suspiros]

289
00:14:00,083 --> 00:14:06,625
♪ Mis días están llenos
Con interacciones sin alegría ♪

290
00:14:07,791 --> 00:14:14,000
♪ Solo secretarios testamentarios
Ex convictos y personas en libertad condicional ♪

291
00:14:15,750 --> 00:14:19,666
♪ Hacen sus registros y luego se van ♪

292
00:14:19,750 --> 00:14:23,333
♪ Nunca se quedan
Sólo para disparar la brisa ♪

293
00:14:23,916 --> 00:14:26,041
♪ No tengo a nadie ♪

294
00:14:26,125 --> 00:14:31,458
♪ Controlándome ♪

295
00:14:31,958 --> 00:14:34,458
♪ Pero estaré de pie
En tu pasillo, Lola ♪

296
00:14:35,250 --> 00:14:39,583
♪ Hasta que abras la puerta de tu corazón ♪

297
00:14:39,666 --> 00:14:42,291
♪ Para mí ♪

298
00:14:42,375 --> 00:14:45,208
Rodney, nada de lamentos en el pasillo.

299
00:14:45,291 --> 00:14:46,208
[suspiros]

300
00:14:46,291 --> 00:14:47,541
Mi mal, jajaja.

301
00:14:48,625 --> 00:14:50,666
Sí, hogar, dulce hogar.

302
00:14:50,750 --> 00:14:54,708
Enfermo. Me prometieron miseria
y la miseria fue entregada.

303
00:14:54,791 --> 00:14:59,416
[risas] Oh Dios, Andrew, puedo escuchar
el pulso de tu pene a una milla de distancia.

304
00:14:59,500 --> 00:15:03,541
Sí, imbécil, este dispositivo de tortura.
está aplastando a mi cerdo gordo.

305
00:15:03,625 --> 00:15:06,083
Y mis nueces, Maury,
Han tomado la litera de arriba.

306
00:15:06,166 --> 00:15:09,500
Bueno, tal vez haya una caja de herramientas.
en algún lugar de este agujero de mierda olvidado de Dios.

307
00:15:09,583 --> 00:15:10,416
Ah, buena decisión.

308
00:15:10,500 --> 00:15:15,041
Uh, si me disculpan, caballeros,
Tengo una emergencia en el baño.

309
00:15:15,125 --> 00:15:17,083
-Estilo de heces.
-¿De nuevo?

310
00:15:17,166 --> 00:15:20,083
Bueno, gracias por el viaje a casa.
Princesa Coño azotado.

311
00:15:20,166 --> 00:15:21,458
Lo lamento. ¿Qué estás haciendo?

312
00:15:21,541 --> 00:15:24,500
Poniéndome cómodo,
Porque no voy a ninguna parte.

313
00:15:24,583 --> 00:15:28,041
Ya no puedes vivir aquí.
Este lugar debería ser condenado.

314
00:15:28,125 --> 00:15:28,958
Ahora levántate.

315
00:15:29,041 --> 00:15:31,041
Hay muchos baños improvisados.
para clasificar.

316
00:15:31,125 --> 00:15:34,416
Quieres que me levante,
Vas a tener que obligarme.

317
00:15:34,500 --> 00:15:35,708
Hazlo, papá. Hazlo.

318
00:15:35,791 --> 00:15:39,541
Sí, tiene como un millón de años.
Quizás puedas llevártelo.

319
00:15:39,625 --> 00:15:43,833
No. En esta familia,
Usamos nuestro corazón, no nuestros puños.

320
00:15:43,916 --> 00:15:45,333
Que se joda tu remilgado corazón.

321
00:15:45,416 --> 00:15:48,041
Porque no me estoy pudriendo
en una residencia de ancianos.

322
00:15:48,125 --> 00:15:52,541
Ahora ve a buscar al chico de mierda.
y lárgate de mi casa.

323
00:15:52,625 --> 00:15:54,125
{\an8}[suena música de baile]

324
00:15:54,208 --> 00:15:57,625
DJ Pendejo está en la casa. La casa de Dios.

325
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
¡Banco, banco, banco!

326
00:15:58,833 --> 00:16:00,541
Tengo mucho miedo de Dios.

327
00:16:00,625 --> 00:16:03,708
Encantado de conocerle, Sr. Foreman-Greenwald.
He oído mucho sobre ti.

328
00:16:03,791 --> 00:16:07,083
Bueno, entonces, examen sorpresa, pez gordo.
¿Cuál es mi color favorito?

329
00:16:07,166 --> 00:16:08,000
Papá.

330
00:16:08,083 --> 00:16:10,500
Clementina. No naranja, sino clementina.

331
00:16:10,583 --> 00:16:12,291
Muy impresionante, joven.

332
00:16:12,375 --> 00:16:13,791
Puertas dobles.

333
00:16:13,875 --> 00:16:15,875
Llegar, escanear,

334
00:16:15,958 --> 00:16:17,083
juzgando...

335
00:16:17,166 --> 00:16:21,083
Eres la hija más sexy aquí con diferencia.
Lola, y realmente he estado buscando.

336
00:16:21,166 --> 00:16:23,625
Además, los de todos los demás
proporción padre-hija

337
00:16:23,708 --> 00:16:26,083
es como AF común, cazador.

338
00:16:26,166 --> 00:16:28,875
En serio. Casi me siento mal por ellos.

339
00:16:28,958 --> 00:16:33,083
Pero si soy honesto,
todo lo que realmente siento es increíble

340
00:16:33,166 --> 00:16:34,333
para mi.

341
00:16:35,166 --> 00:16:38,000
♪ Tengo papás, papás, papás ♪

342
00:16:38,083 --> 00:16:39,625
♪ Saliendo de mi culo ♪

343
00:16:39,708 --> 00:16:42,250
♪ Ella tiene un montón de papás ♪

344
00:16:42,333 --> 00:16:46,916
♪ Esa vieja perdedora sin padre Lola
Es cosa del pasado ♪

345
00:16:47,000 --> 00:16:48,958
♪ Nadie puede detenernos ♪

346
00:16:49,458 --> 00:16:52,500
♪ Soy el sueño más loco de todo huérfano ♪

347
00:16:53,208 --> 00:16:56,666
♪ Simplemente aparece una mierda
Como una máquina de refrescos ♪

348
00:16:56,750 --> 00:17:01,583
♪ Todos ustedes, tontos de un solo padre.
Puede besar sus seis dulces nads ♪

349
00:17:03,333 --> 00:17:04,750
♪ Porque tengo papás ♪

350
00:17:04,833 --> 00:17:06,833
♪ Papás enloquecidos ♪

351
00:17:06,916 --> 00:17:08,083
♪ Ella tiene papás ♪

352
00:17:08,166 --> 00:17:09,833
♪ Hay muchos más papás que tú ♪

353
00:17:09,916 --> 00:17:11,625
♪ Tantos papás ♪

354
00:17:11,708 --> 00:17:13,500
♪ Mi mamá se puso como una puta ♪

355
00:17:13,583 --> 00:17:15,083
♪ Esa chica tiene papás ♪

356
00:17:15,166 --> 00:17:17,625
♪ Me dio una familia de cuatro ♪

357
00:17:17,708 --> 00:17:18,708
♪ Yo y mi ♪

358
00:17:18,791 --> 00:17:20,333
[gruñendo rítmicamente]

359
00:17:20,416 --> 00:17:21,291
♪ Papás ♪

360
00:17:21,833 --> 00:17:23,041
[Maury] Toma, usa estos alicates.

361
00:17:23,125 --> 00:17:25,500
Consigue un buen agarre
en la prisión de Peenie y giro.

362
00:17:25,583 --> 00:17:27,541
¡Ay! Mierda. Está realmente ahí.

363
00:17:27,625 --> 00:17:30,500
Ooh, tal vez aflojarlo,
ya sabes, ¿como un frasco de pepinillos?

364
00:17:30,583 --> 00:17:32,791
¡Oh! Lo sentí en mis entrañas.

365
00:17:32,875 --> 00:17:34,875
Oye, chico de mierda,
Se supone que debo ir a buscarte.

366
00:17:34,958 --> 00:17:36,750
-Ey. No, no entres aquí.
-Vaya.

367
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
-Mella.
-¿Qué carajo estás haciendo?

368
00:17:38,666 --> 00:17:41,500
en realidad es
una historia muy encantadora y identificable.

369
00:17:41,583 --> 00:17:46,291
Papá, cierra tu polla
¿En una cajita que sólo mamá puede abrir?

370
00:17:46,375 --> 00:17:47,750
Bueno, no una caja exactamente.

371
00:17:47,833 --> 00:17:50,250
Es un dispositivo habilitado para Bluetooth
me pongo a veces

372
00:17:50,333 --> 00:17:53,250
cuando tu madre y yo
participar en juegos sensuales.

373
00:17:53,333 --> 00:17:55,916
Oh, este es un nuevo mínimo.

374
00:17:56,000 --> 00:18:00,958
Tal vez si tu pene no estuviera encerrado,
Podrías satisfacer a tu esposa.

375
00:18:01,041 --> 00:18:03,875
Oye, tu eres la razón
No puedo satisfacer a mi esposa.

376
00:18:03,958 --> 00:18:08,041
Han pasado seis días y medio
desde que me deleité con su esencia.

377
00:18:08,125 --> 00:18:09,125
-Oh.
-¡Ey, papá!

378
00:18:09,208 --> 00:18:13,333
Ni siquiera había ido dos días antes.
No cuando tuve faringitis estreptocócica.

379
00:18:13,416 --> 00:18:15,875
No cuando yo estaba
en un viaje de negocios en Seattle.

380
00:18:15,958 --> 00:18:19,250
Volé a casa cada 48 horas.
cenar con Diane.

381
00:18:19,333 --> 00:18:21,333
Cállate, cállate, cállate
¡Sobre la vagina de mamá!

382
00:18:21,416 --> 00:18:23,500
Dios, mi polla enjaulada está temblando.

383
00:18:23,583 --> 00:18:29,416
Entonces, dejaste que la mujer
Encierra tu patético capullo, ¿eh?

384
00:18:29,500 --> 00:18:32,500
No es de extrañar que sea una bruja tan rompe pelotas.

385
00:18:32,583 --> 00:18:33,833
¿Qué acabas de decir?

386
00:18:33,916 --> 00:18:37,458
Dije que tu esposa es una perra.

387
00:18:37,541 --> 00:18:38,833
Diana es Dios.

388
00:18:39,333 --> 00:18:42,125
Santa mierda. Papá, le pegaste al abuelo.

389
00:18:42,208 --> 00:18:43,625
Te amo, papá.

390
00:18:43,708 --> 00:18:45,541
Ay dios mío. ¿Qué he hecho?

391
00:18:45,625 --> 00:18:47,416
Padre, ¿estás bien?

392
00:18:48,291 --> 00:18:50,041
-Bueno, mírate.
-Aquí.

393
00:18:50,583 --> 00:18:55,500
William Wallace MacGregor,
Bienvenido a casa, hijo.

394
00:18:55,583 --> 00:18:56,458
[risas]

395
00:18:56,541 --> 00:18:59,666
-[suena música de baile]
-Ve, Ciro. Ve, Ciro. ¡Vete, Ciro, vete!

396
00:18:59,750 --> 00:19:03,083
Vaya, no vi
esa voltereta sin manos que viene.

397
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
Sí, eso es nuevo.
Ha estado trabajando en eso.

398
00:19:05,250 --> 00:19:06,375
esta es la mejor noche

399
00:19:06,458 --> 00:19:10,375
de mi ya historiado
y una vida muy fascinante.

400
00:19:10,458 --> 00:19:12,333
-Nosotros también, cariño.
-Sí.

401
00:19:12,416 --> 00:19:15,666
Incluso si no estuvieras a punto de conseguir
un camión lleno de dinero de su demanda,

402
00:19:15,750 --> 00:19:18,500
todavía estaríamos súper emocionados
ser tus papás.

403
00:19:18,583 --> 00:19:20,666
Bueno, papás, esa es una noticia maravillosa.

404
00:19:20,750 --> 00:19:23,750
porque no hay camión
de dinero que viene.

405
00:19:23,833 --> 00:19:24,958
-¿Qué?
-¿Qué quieres decir?

406
00:19:25,041 --> 00:19:27,833
Bueno, porque decidí
para conseguir mi liquidación...

407
00:19:27,916 --> 00:19:30,000
Hacer una pausa para lograr un efecto dramático.

408
00:19:30,083 --> 00:19:33,000
...en Hot Pockets en su lugar. Hurra.

409
00:19:33,083 --> 00:19:34,125
Eres idiota.

410
00:19:34,208 --> 00:19:36,000
¿Cómo pudiste jodernos así?

411
00:19:36,083 --> 00:19:37,125
Adiós Felicia.

412
00:19:37,208 --> 00:19:40,166
Espera, ¿qué?
Papás, ¿por qué dicen estas cosas?

413
00:19:40,250 --> 00:19:43,041
Porque no somos tus verdaderos papás, estúpido.
Sólo queríamos tu dinero.

414
00:19:43,125 --> 00:19:46,166
Sí, iba a pagar
para el gran regreso de Bros 4 Life.

415
00:19:46,250 --> 00:19:49,125
ya compramos
literas tamaño queen para el loft.

416
00:19:49,208 --> 00:19:51,583
Pero pensé que éramos una familia.

417
00:19:51,666 --> 00:19:55,000
¿Qué pasa con ese hilo?
que hiciste a través de la canción?

418
00:19:55,083 --> 00:19:59,125
Fue una tontería.
No podría haber dejado embarazada a tu mamá.

419
00:19:59,208 --> 00:20:01,750
Sólo lo hicimos en el trasero.
Al estilo cristiano.

420
00:20:01,833 --> 00:20:04,291
Sí, y fui castrado en la escuela secundaria.
para que pudiera...

421
00:20:04,375 --> 00:20:07,458
♪ Toca esas notas altas, cariño, sí ♪

422
00:20:07,541 --> 00:20:10,333
y tu mamá
Sólo me hizo una paja mientras lloraba.

423
00:20:10,416 --> 00:20:11,541


424
00:20:11,625 --> 00:20:14,416
Esperar. No te vayas. Por favor.

425
00:20:14,500 --> 00:20:18,041
♪ Chica, no nos quedamos con tu mamá ♪

426
00:20:18,125 --> 00:20:21,250
♪ Y nuestro amor fue solo parte de la estafa ♪

427
00:20:21,333 --> 00:20:24,250
Bueno, odio eso
Eso se quedará grabado en mi cabeza ahora.

428
00:20:24,333 --> 00:20:28,916
Muy bien, todos,
El novio de Dios tiene un anuncio ahora.

429
00:20:29,000 --> 00:20:30,708
¿Qué pasa, fiesteros?

430
00:20:30,791 --> 00:20:32,375
Sé que nos lo estamos pasando genial,

431
00:20:32,458 --> 00:20:34,708
pero estamos aquí esta noche
por una razón muy especial.

432
00:20:34,791 --> 00:20:36,833
-¡Vaya, vaya!
-Votos sagrados.

433
00:20:36,916 --> 00:20:38,625
Así es, Richard y Richard.

434
00:20:38,708 --> 00:20:42,583
Tiempo para todos los papás de la casa
hacer el juramento de pureza.

435
00:20:42,666 --> 00:20:43,875
¿Hacer qué ahora?

436
00:20:43,958 --> 00:20:46,750
Papá, por favor no hagas
Hay mucho problema con esto.

437
00:20:46,833 --> 00:20:49,791
Querida hija, en este día,
frente a Dios,

438
00:20:49,875 --> 00:20:52,666
-Lo juro solemnemente...
-¿Qué? No, no, no, no.

439
00:20:52,750 --> 00:20:55,416
...para proteger tu virginidad.

440
00:20:55,500 --> 00:20:58,708
¡No! ¡Basta! ¿Qué están haciendo todos?

441
00:20:58,791 --> 00:21:01,708
Solo le están prometiendo a Dios
sus hijas no tendrán S-E-X.

442
00:21:01,791 --> 00:21:03,791
Pero nuestras hijas no son objetos indefensos.

443
00:21:03,875 --> 00:21:06,375
que necesitamos proteger
desde su propia sexualidad.

444
00:21:06,458 --> 00:21:07,291
Papá.

445
00:21:07,375 --> 00:21:08,958
son capaces
de tomar sus propias decisiones.

446
00:21:09,041 --> 00:21:10,000
Gracias. Ahora cállate.

447
00:21:10,083 --> 00:21:13,833
Esto es exactamente por qué
No quería llevarte a la iglesia.

448
00:21:13,916 --> 00:21:15,458
Un saludo a Hozier.

449
00:21:15,541 --> 00:21:19,000
Religión organizada
se construye en torno a la subyugación de las mujeres.

450
00:21:19,083 --> 00:21:19,958
Eso no es cierto.

451
00:21:20,041 --> 00:21:22,458
El cristianismo se trata de buenas obras.
y comunidad.

452
00:21:22,541 --> 00:21:23,875
Sí, y amarnos unos a otros.

453
00:21:23,958 --> 00:21:26,375
Cierra la boca, pequeño caballero.

454
00:21:26,458 --> 00:21:29,291
Está bien, papá, me estás avergonzando.
delante de mis amigos.

455
00:21:29,375 --> 00:21:33,916
Bueno, no me gusta Kirk Cameron aquí.
arrastrarte a esta tontería de la iglesia.

456
00:21:34,000 --> 00:21:37,041
¿Piedad? ¿Abstinencia? Es una mala influencia.

457
00:21:37,125 --> 00:21:39,291
Bueno, eres un elitista de mente cerrada.

458
00:21:39,375 --> 00:21:41,958
Y desearía nunca haberte invitado
a este baile.

459
00:21:42,041 --> 00:21:43,041
-[llora]
-Señorita, espere.

460
00:21:43,125 --> 00:21:47,000
Hola ricardo, felicidades.
al casarte con tu hija.

461
00:21:47,083 --> 00:21:51,083
¿Ella está tomando tu apellido?
o puedo tenerlo?

462
00:21:51,166 --> 00:21:53,625
-[risas]
-Oh hombre, que día.

463
00:21:53,708 --> 00:21:55,916
Realmente me revolviste los huevos, muchacho Willy.

464
00:21:56,000 --> 00:21:57,791
Papá, ¿qué le pasa a tu mano?

465
00:21:57,875 --> 00:21:59,500
Le di un puñetazo a mi padre en la cara.

466
00:21:59,583 --> 00:22:01,416
-¿Hiciste qué?
-Fue increíble.

467
00:22:01,500 --> 00:22:04,750
Papá lo golpeó, y luego el abuelo.
se levantó y limpió la casa.

468
00:22:04,833 --> 00:22:07,583
Mira ese agujero,
negro como el as de espadas.

469
00:22:07,666 --> 00:22:08,583
Ay dios mío.

470
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
Y he tomado una decisión.

471
00:22:10,000 --> 00:22:12,375
mi padre no se mueve
a una vida asistida.

472
00:22:12,458 --> 00:22:15,083
Se quedará aquí con nosotros, permanentemente.

473
00:22:15,166 --> 00:22:17,375
-Espera, espera, ¿qué?
-Lo abandoné una vez.

474
00:22:17,458 --> 00:22:18,958
[Acento escocés] No lo volveré a hacer.

475
00:22:19,041 --> 00:22:22,458
Disculpe, Elliot, eso no es
cómo tomamos decisiones en esta casa.

476
00:22:22,541 --> 00:22:24,375
-No había terminado, Diane.
-Oh.

477
00:22:24,458 --> 00:22:27,208
Ahora marchas
tu hermoso cuerpo subiendo esas escaleras,

478
00:22:27,291 --> 00:22:29,916
Porque carajo, es hora de comer.

479
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Bueno, está bien. Quiero decir, si tú lo dices.

480
00:22:33,083 --> 00:22:34,500
Mamá, ¿hablas en serio?

481
00:22:34,583 --> 00:22:38,166
Leah, nos ocuparemos del asunto de tu padre.
nueva personalidad perturbadora más tarde.

482
00:22:38,250 --> 00:22:41,333
-Eh, ¿señora Birch?
-¿Qué, Andrés? ¿Qué carajo quieres?

483
00:22:41,416 --> 00:22:45,250
Sí, me preguntaba si podrías desbloquear
la prisión de Peenie de su marido,

484
00:22:45,333 --> 00:22:47,458
que resulta que está en mi pene.

485
00:22:47,541 --> 00:22:49,375
-Oh, Jesucristo.
-[desbloqueo del dispositivo]

486
00:22:49,458 --> 00:22:50,833
¡Ah! ¡Oh!

487
00:22:50,916 --> 00:22:52,875
Oh, mi pene finalmente puede respirar.

488
00:22:52,958 --> 00:22:54,416
Lárgate de nuestra casa.

489
00:22:54,500 --> 00:22:55,416
Sí, lo sé.

490
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
Está bien, te veré en la escuela, Nick.

491
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Señorita, ahí estás.

492
00:22:59,708 --> 00:23:02,500
Vámonos a casa ya, ¿vale?
Has dejado claro tu estúpido punto.

493
00:23:02,583 --> 00:23:05,750
Escucha, lo siento
Hice una escena allí,

494
00:23:05,833 --> 00:23:09,458
pero parece que sigues cambiando
de maneras que no son propias de ti.

495
00:23:09,541 --> 00:23:12,208
No, estoy cambiando de maneras
Eso no es propio de ti.

496
00:23:12,291 --> 00:23:14,708
Dijiste que a las chicas se les debería permitir
para tomar sus propias decisiones,

497
00:23:14,791 --> 00:23:16,416
entonces ¿por qué eso no me incluye a mí?

498
00:23:16,500 --> 00:23:19,291
Bueno, supongo
si quieres servir a la comunidad

499
00:23:19,375 --> 00:23:21,250
y pasa tu tiempo con un chico educado

500
00:23:21,333 --> 00:23:23,666
quien nunca te presionará
a tener relaciones sexuales,

501
00:23:23,750 --> 00:23:26,250
solo voy a tener
aprender a vivir con eso.

502
00:23:26,333 --> 00:23:27,208
Gracias, papá.

503
00:23:27,916 --> 00:23:29,750
Y en todo caso,
Voy a presionarlo, así que...

504
00:23:29,833 --> 00:23:31,125
Lo siento, ¿qué fue eso?

505
00:23:32,166 --> 00:23:35,250
[suspiros] Al menos opté por la suma global.

506
00:23:35,333 --> 00:23:36,583
Pero suspiro.

507
00:23:36,666 --> 00:23:42,000
El calor de este gigantesco Hot Pocket
es el único calor que merezco.

508
00:23:42,083 --> 00:23:44,625
-[llamando a la puerta]
-¿Quién podría ser?

509
00:23:44,708 --> 00:23:49,750
Más estafadores para volver a romper
¿Mi corazón ya muy roto?

510
00:23:49,833 --> 00:23:51,916
Hola, jajajas. Escuché lo que pasó.

511
00:23:52,000 --> 00:23:55,958
Adelante. Di: "Te lo dije".
Dios sabe que lo haría.

512
00:23:56,041 --> 00:23:59,750
No, no, vine a decir que lo siento.
Te mereces algo mejor.

513
00:23:59,833 --> 00:24:01,041
Lo que sea, Rodney.

514
00:24:01,125 --> 00:24:03,750
Tu coche merece oler mejor.
Batirlo.

515
00:24:03,833 --> 00:24:04,666
Como desées.

516
00:24:04,750 --> 00:24:07,000
Su Alteza, no deje que se vaya.

517
00:24:07,083 --> 00:24:09,000
Sir Rodney es un hombre valiente.

518
00:24:09,083 --> 00:24:11,541
Tu súbdito más leal.

519
00:24:11,625 --> 00:24:16,916
Absorber, decidir,
completando el arco emocional.

520
00:24:17,000 --> 00:24:18,166
Rodney, espera.

521
00:24:18,250 --> 00:24:20,583
Te he estado tomando por Hugh Granted.

522
00:24:20,666 --> 00:24:21,791
¿Qué estás diciendo, jajaja?

523
00:24:21,875 --> 00:24:24,375
Estoy diciendo que solo soy una niña.

524
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
parado en frente
del oficial de libertad condicional de su madre,

525
00:24:27,375 --> 00:24:31,000
pidiéndole que sea su figura paterna elegida.

526
00:24:31,083 --> 00:24:34,625
Ay, Lola, me siento como
Acabo de detallar mi auto.

527
00:24:34,708 --> 00:24:36,583
¿Qué hacemos ahora, mi hija elegida?

528
00:24:36,666 --> 00:24:41,166
Obviamente, vamos a cantar otra canción.
Eres un bozo de buena fe.

529
00:24:41,250 --> 00:24:43,583
Prestar atención. Jesús, Rodney.

530
00:24:43,666 --> 00:24:48,875
♪ Tengo dos pubis gay
Para consolarme cuando me siento solo♪

531
00:24:49,791 --> 00:24:54,708
♪ Y un amable perdedor
Desesperado por ser mi papá ♪

532
00:24:55,750 --> 00:24:57,833
♪ Y estoy seguro de que todos los tipos que conozco ♪

533
00:24:57,916 --> 00:25:00,625
♪ Secretamente quiere follarme ♪

534
00:25:02,041 --> 00:25:06,708
♪ Comparado con el mío
Tus vidas deben ser totalmente tristes ♪

535
00:25:06,791 --> 00:25:08,458
♪ Porque estoy jodiendo a Lola ♪

536
00:25:08,541 --> 00:25:10,791
♪ Ella es la puta Lola ♪

537
00:25:10,875 --> 00:25:12,958
♪ Soy una dinamo poderosa ♪

538
00:25:13,041 --> 00:25:14,458
♪ Qué jodida Lola ♪

539
00:25:14,541 --> 00:25:16,708
♪ Qué jodida Lola ♪

540
00:25:16,791 --> 00:25:19,708
♪ Soy la estrella revelación del programa ♪

541
00:25:19,791 --> 00:25:22,583
-♪ Ella no pedirá perdón ♪
-Eh-uh.

542
00:25:22,666 --> 00:25:24,750
♪ No esperamos una disculpa ♪

543
00:25:24,833 --> 00:25:25,750
♪ De ninguna manera ♪

544
00:25:25,833 --> 00:25:31,708
♪ Soy simplemente groseramente, descaradamente
Descaradamente yo ♪

545
00:25:31,791 --> 00:25:33,875
[Estribillo] ♪ ¿Quién es su mayor fan? ♪

546
00:25:33,958 --> 00:25:35,041
Lola.

547
00:25:35,125 --> 00:25:36,750
[Estribillo] ♪ ¿Quién es más ruidoso que nadie? ♪

548
00:25:36,833 --> 00:25:37,750
Lola.

549
00:25:37,833 --> 00:25:39,833
[estribillo]
♪ ¿Quién es la chica a la que le da voz un hombre? ♪

550
00:25:39,916 --> 00:25:41,458
Ese soy yo.

551
00:25:41,541 --> 00:25:45,250
-♪Me estoy cogiendo a Lola♪
-♪ Ella es la puta Lola ♪

552
00:25:45,333 --> 00:25:47,541
♪ Soy una campeona, soy una diosa ♪

553
00:25:47,625 --> 00:25:51,166
-♪Me estoy cogiendo a Lola♪
- ♪ Qué jodida Lola ♪

554
00:25:51,250 --> 00:25:54,541
♪ Soy el más malo, el más genial y el más sexy ♪

555
00:25:54,625 --> 00:26:01,625
♪ Inclínate ante tu reina ♪

556
00:26:02,208 --> 00:26:03,125
Ah.

557
00:26:03,208 --> 00:26:05,125
[la música pop continúa]

