Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,208 --> 00:00:09,125
[moaning]
2
00:00:09,208 --> 00:00:11,083
Morning, Mayor McDreamy.
3
00:00:11,166 --> 00:00:14,625
Oh my. Did we just sleep together?
4
00:00:14,708 --> 00:00:18,458
Yeah. You, uh, conked out
explaining Regarding Henry to me,
5
00:00:18,541 --> 00:00:19,916
but I kept FaceTime on
6
00:00:20,000 --> 00:00:23,458
because the sound of your night farts
were so rhythmic and comforting.
7
00:00:23,541 --> 00:00:24,916
Oh. [farts]
8
00:00:25,000 --> 00:00:27,750
Ooh, isn't this domestic bliss lovely,
Maurice?
9
00:00:27,833 --> 00:00:29,333
Disgusting, but lovely.
10
00:00:29,416 --> 00:00:31,250
Yeah, it's fucking charming.
11
00:00:31,333 --> 00:00:34,708
Oof, this kid has his hoof
right on my crap sack.
12
00:00:34,791 --> 00:00:36,500
[grunts]
13
00:00:36,583 --> 00:00:37,416
Yes!
14
00:00:37,500 --> 00:00:39,416
Oh, Bernie.
15
00:00:39,500 --> 00:00:42,583
I wanna spoon-feed you
my herring with cream sauce.
16
00:00:42,666 --> 00:00:43,500
-[laughs]
-Yes, I do.
17
00:00:43,583 --> 00:00:46,833
-Andrew, you're gonna be late for school.
-Morning, Mrs. Glouberman.
18
00:00:46,916 --> 00:00:48,583
Oh, you look stunning today.
19
00:00:48,666 --> 00:00:51,333
Oh, Bernadette, you're a child
and know nothing, but I'll take it.
20
00:00:51,416 --> 00:00:54,875
Where do you think you're going looking
like a painted and powdered jezebel?
21
00:00:54,958 --> 00:00:59,625
I told you. I'm taking over as president
for the temple's Hadassah women's group.
22
00:00:59,708 --> 00:01:00,541
That's today?
23
00:01:00,625 --> 00:01:03,583
Who's gonna watch me watch the Knicks
and complain about all the dribbling?
24
00:01:03,666 --> 00:01:05,000
That's why I gave you a son.
25
00:01:05,083 --> 00:01:08,416
You call that a son?
He's deep-throating his herring right now.
26
00:01:08,500 --> 00:01:10,791
You know, it's incredible
Andrew's even capable of love,
27
00:01:10,875 --> 00:01:14,125
having sprung
from this shouting maniac's angry loins.
28
00:01:14,208 --> 00:01:16,416
There's still love in this house.
29
00:01:16,500 --> 00:01:20,166
And who in God's great ass are you?
30
00:01:20,250 --> 00:01:22,916
I'm Marty's Lovebug. [gasps]
31
00:01:23,000 --> 00:01:26,041
I've been slowly dying for years.
32
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
[groans]
33
00:01:27,541 --> 00:01:30,041
[gasps] But I'm not dead yet.
Right, Marty?
34
00:01:30,125 --> 00:01:33,375
Oh, shut up, or I swear to God,
I'll take a pillow to your face.
35
00:01:35,750 --> 00:01:41,375
{\an8}♪ I'm going through changes ♪
36
00:01:45,250 --> 00:01:50,916
{\an8}♪ I'm going through changes ♪
37
00:01:51,416 --> 00:01:53,500
{\an8}♪ Oh, in my life ♪
38
00:01:55,083 --> 00:01:57,916
♪ Oh, ooh, ooh ♪
39
00:02:07,458 --> 00:02:09,333
-[laughing]
-[Devon grunts]
40
00:02:09,416 --> 00:02:11,333
Come on, Gogurt, quit hiding in the back!
41
00:02:11,416 --> 00:02:13,250
{\an8}Coach Steve, you gotta call this game.
42
00:02:13,333 --> 00:02:16,125
{\an8}-It's been going on for, like, two hours.
-I don't make the rules.
43
00:02:16,208 --> 00:02:20,458
You gotta blame Vince Vaughn
in {\an8}Dodgeball: A True Underdog Story.
44
00:02:20,541 --> 00:02:22,750
Maury, don't take this the wrong way,
45
00:02:22,833 --> 00:02:25,125
but you're the size of a fucking house.
46
00:02:25,208 --> 00:02:26,125
When are you due again?
47
00:02:26,208 --> 00:02:28,583
A couple weeks,
but there's still so much I need to get.
48
00:02:28,666 --> 00:02:32,083
A car seat, breast pump,
dick pump, milking buckets.
49
00:02:32,166 --> 00:02:34,541
Maybe one of your friends
should throw you a baby shower.
50
00:02:34,625 --> 00:02:37,166
-Oh my God, Matt, you'd do that for me?
-[Matt] Mm...
51
00:02:37,250 --> 00:02:40,125
Can we have the shower
at Marie Callender's?
52
00:02:40,208 --> 00:02:43,000
Oh, well, you know,
I don't know your friends.
53
00:02:43,083 --> 00:02:44,666
Uh, also, I don't wanna do it.
54
00:02:44,750 --> 00:02:47,583
-I get it, man. I totally get it.
-Thank you, Maury.
55
00:02:47,666 --> 00:02:48,958
You want someone to help you,
56
00:02:49,041 --> 00:02:51,208
because these things are so much easier
57
00:02:51,291 --> 00:02:54,291
when you're forcibly paired
with someone you barely know.
58
00:02:54,375 --> 00:02:55,833
And I've got the perfect guy.
59
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
Hey, man, you better have a credit card
'cause I ate all my money.
60
00:02:59,375 --> 00:03:00,958
What happened to your face and body?
61
00:03:01,041 --> 00:03:03,208
Hard living and good times, brother.
62
00:03:03,291 --> 00:03:05,250
Hey, guys. Real talk for a sec?
63
00:03:05,333 --> 00:03:07,583
As much as it pains me to say this,
64
00:03:07,666 --> 00:03:10,583
I don't think we should invite Connie
to the baby shower.
65
00:03:10,666 --> 00:03:12,250
-Who's Connie?
-Who's Ronnie?
66
00:03:12,333 --> 00:03:15,458
She's the mother, Rick.
You've known her for 30 million years.
67
00:03:15,541 --> 00:03:18,333
And unfortunately, she doesn't want
anything to do with the baby,
68
00:03:18,416 --> 00:03:19,916
so I don't think she should be there.
69
00:03:20,000 --> 00:03:21,666
Oh shit, drama.
70
00:03:21,750 --> 00:03:23,250
Obama!
71
00:03:23,333 --> 00:03:25,500
[scoffs] Look at that fat fuck.
72
00:03:25,583 --> 00:03:30,166
I should have crushed up a Plan B
in his calzone when I had the chance.
73
00:03:30,250 --> 00:03:32,208
-Huh, that's weird.
-No, it's not.
74
00:03:32,291 --> 00:03:35,916
A calzone is the perfect food
to hide an abortion pill in.
75
00:03:36,000 --> 00:03:39,458
Oh no, it's...
It's this text from my mom is weird.
76
00:03:39,541 --> 00:03:43,041
She says she's picking me up after school,
and she has a surprise for me.
77
00:03:43,125 --> 00:03:46,541
Maybe she grew two feet taller,
and now she's seven-foot-four.
78
00:03:46,625 --> 00:03:49,750
-That would be a surprise.
-I am here for tall Shannon.
79
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
Oh, did Devon try that trick yet?
80
00:03:51,666 --> 00:03:53,750
The one where
you throw one ball up in the air
81
00:03:53,833 --> 00:03:55,875
and then throw another one really hard,
right at him.
82
00:03:55,958 --> 00:03:57,666
Oh, hours ago, sweetheart.
83
00:03:57,750 --> 00:04:00,250
I'm telling you the kid's spine
is made of string cheese.
84
00:04:00,333 --> 00:04:01,166
You can't hit him.
85
00:04:01,250 --> 00:04:04,500
If you guys are super bored, you should do
this test me and my friends are doing.
86
00:04:04,583 --> 00:04:07,166
I don't know. That sounds like school.
87
00:04:07,250 --> 00:04:10,458
[chuckles] Oh no, this one's called
the Rice Purity Test.
88
00:04:10,541 --> 00:04:13,041
It's a list of 100 naughty things,
89
00:04:13,125 --> 00:04:14,750
and you check off
all the ones you've done.
90
00:04:14,833 --> 00:04:18,125
Sounds erotic and time-consuming.
Send it over.
91
00:04:18,208 --> 00:04:20,500
-[phone bloops]
-Um, did I just hear a bloop?
92
00:04:20,583 --> 00:04:22,583
Yeah, sorry. That's my girlfriend, Bernie.
93
00:04:22,666 --> 00:04:24,166
She's... kinda my girlfriend.
94
00:04:24,250 --> 00:04:25,708
You got a girlfriend. We get it.
95
00:04:25,791 --> 00:04:28,416
Yeah. She just sent me
this, like, saucy online quiz.
96
00:04:28,500 --> 00:04:32,791
Oh, bless your heart, sweetie,
but I'm so much more than that.
97
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
Holy shit. The Rice Purity Test?
98
00:04:35,333 --> 00:04:37,958
-You've anthropomorphized.
-I sure have.
99
00:04:38,041 --> 00:04:38,875
-Whoa!
-Gasp!
100
00:04:38,958 --> 00:04:40,625
And ain't I the cutest thing?
101
00:04:40,708 --> 00:04:43,166
I mean, for a piece of paper,
yeah, you are fucking hot.
102
00:04:43,250 --> 00:04:45,208
Well, I'm more than just a pretty face.
103
00:04:45,291 --> 00:04:47,750
I'm the ultimate test of what you've done
104
00:04:47,833 --> 00:04:50,583
and what you haven't.
105
00:04:50,666 --> 00:04:53,208
{\an8}♪ Have you ever French-kissed in public? ♪
106
00:04:53,291 --> 00:04:55,708
{\an8}♪ Have you ever played a drinking game? ♪
107
00:04:55,791 --> 00:04:58,750
♪ Been convicted of a crime or done 69? ♪
108
00:04:58,833 --> 00:05:01,166
♪ Have you ever smoked crack cocaine? ♪
109
00:05:01,250 --> 00:05:03,791
-♪ Are you a depraved low-life sinner? ♪
-Am I?
110
00:05:03,875 --> 00:05:06,583
-♪ Or a timid little wide-eyed saint? ♪
-Oh shit.
111
00:05:06,666 --> 00:05:09,375
♪ Are you mortified, hon
By the stuff you've done? ♪
112
00:05:09,458 --> 00:05:11,708
♪ Or ashamed of how much you ain't? ♪
113
00:05:11,791 --> 00:05:13,000
Hey, Nick, send me that thing.
114
00:05:13,083 --> 00:05:14,541
-Yeah, me too.
-Me too.
115
00:05:14,625 --> 00:05:17,416
♪ Have you ever used methamphetamines? ♪
116
00:05:17,500 --> 00:05:19,791
{\an8}♪ Have you kissed below the belt? ♪
117
00:05:19,875 --> 00:05:21,125
♪ Had sex in a pool? ♪
118
00:05:21,208 --> 00:05:22,666
{\an8}♪ Or been kicked out of school? ♪
119
00:05:22,750 --> 00:05:25,208
♪ Had your breasts or butt cheeks felt? ♪
120
00:05:25,291 --> 00:05:27,958
♪ Are you
Mommy's little goody two-shoes? ♪
121
00:05:28,041 --> 00:05:30,666
♪ Or a psycho slut from hell? ♪
122
00:05:30,750 --> 00:05:33,500
♪ 'Cause the lower the score
Well, the bigger the whore ♪
123
00:05:33,583 --> 00:05:36,125
♪ But only the test can tell ♪
124
00:05:36,208 --> 00:05:38,458
♪ Come on, sugarpie
Won't you give it a try? ♪
125
00:05:38,541 --> 00:05:40,666
♪ 'Cause only the test can tell ♪
126
00:05:40,750 --> 00:05:42,375
♪ Yee-haw! ♪
127
00:05:42,458 --> 00:05:44,416
Okay, number four.
128
00:05:44,500 --> 00:05:47,541
"Danced without leaving room for Jesus?"
What does that even mean?
129
00:05:47,625 --> 00:05:50,083
That's when you grind up
against a boy so hard,
130
00:05:50,166 --> 00:05:52,708
you have to pull out your knickers
with a pair of panty pliers.
131
00:05:52,791 --> 00:05:55,458
Oh, like when I made Andrew
cream his jeans?
132
00:05:57,125 --> 00:05:57,958
{\an8}[moaning]
133
00:05:58,041 --> 00:05:59,583
{\an8}Yeah, I've done number four.
134
00:05:59,666 --> 00:06:03,625
Number 19. "Masturbated
while someone else was in the room?"
135
00:06:03,708 --> 00:06:06,083
[chuckles] Like five seasons ago.
136
00:06:06,166 --> 00:06:07,625
Hey, you remember the pilot, Nick?
137
00:06:07,708 --> 00:06:09,625
-Me, I've got the cream.
-Yeah.
138
00:06:10,500 --> 00:06:11,333
{\an8}[Andrew grunts]
139
00:06:11,416 --> 00:06:14,583
Ew. How can I remember that?
I was asleep, you perv.
140
00:06:14,666 --> 00:06:17,416
Oh shit, we're finally doing a clip show.
141
00:06:17,500 --> 00:06:19,916
Oh, the producers
must be running out of money.
142
00:06:20,000 --> 00:06:23,500
"Masturbated with an inanimate object?"
Ugh!
143
00:06:23,583 --> 00:06:24,583
Who does that?
144
00:06:24,666 --> 00:06:27,375
You did, with a toothbrush.
And Judd's shirt.
145
00:06:27,458 --> 00:06:30,791
{\an8}[moans] A million suns.
146
00:06:30,875 --> 00:06:33,041
See? You love putting stuff down there.
147
00:06:33,125 --> 00:06:35,291
Watch out, stuff. Jessi's coming for you.
148
00:06:35,375 --> 00:06:38,125
Oh, Connie, would you stop?
This is getting kind of embarrassing.
149
00:06:38,208 --> 00:06:41,333
Hey, I don't pick the clips.
Mark Levin does.
150
00:06:41,416 --> 00:06:44,416
And he is a great and powerful man, Jessi.
151
00:06:44,500 --> 00:06:46,875
We do not want to anger him.
152
00:06:46,958 --> 00:06:52,458
Okay, everybody, I'm done.
And I got a 74, which is perfect.
153
00:06:52,541 --> 00:06:56,416
Any lower, you're a slut.
Any higher, you're a prude.
154
00:06:56,500 --> 00:07:00,708
-[grunts] You tell them, babe!
-Well, I got a 71, and I'm not a slut.
155
00:07:00,791 --> 00:07:04,125
Oh my God. Jessi, I also got a 71.
156
00:07:04,208 --> 00:07:06,958
-We're both whores. The whore sisters!
-No, no, no.
157
00:07:07,041 --> 00:07:08,041
Oh God, no.
158
00:07:08,125 --> 00:07:11,541
-Well, I got a 61.
-[all] Ew!
159
00:07:11,625 --> 00:07:14,375
-Gross.
-Oh, don't act so audibly grossed out.
160
00:07:14,458 --> 00:07:16,875
You all know who I am. Roll the supercut!
161
00:07:16,958 --> 00:07:18,041
[moaning]
162
00:07:20,041 --> 00:07:21,750
For fuck's sake! Faster...
163
00:07:21,833 --> 00:07:22,833
-[moans]
-Ew!
164
00:07:22,916 --> 00:07:24,541
[grunts and moans]
165
00:07:24,625 --> 00:07:26,791
Oh no. Holding...
Already out. It's already out.
166
00:07:26,875 --> 00:07:30,750
Jesus. Andrew, how are you
not dehydrated, like, all the time?
167
00:07:30,833 --> 00:07:32,708
Listen. I am not ashamed of who I am.
168
00:07:32,791 --> 00:07:34,958
And more importantly,
neither is my girlfriend.
169
00:07:35,041 --> 00:07:36,708
I have a girlfriend who I talk with.
170
00:07:36,791 --> 00:07:38,416
That's right. You do have a girlfriend.
171
00:07:38,500 --> 00:07:42,333
And your girlfriend, Bernie,
adores you and your chubby little chode.
172
00:07:42,416 --> 00:07:43,791
It's not a chode.
173
00:07:43,875 --> 00:07:44,791
Roll the clip!
174
00:07:44,875 --> 00:07:46,958
-No!
-You see? Chode.
175
00:07:47,041 --> 00:07:49,583
Hey, Missy, I got a 98. What did you get?
176
00:07:49,666 --> 00:07:52,625
Mona, I can't tell him my score.
He's gonna think I'm a sinful harlot.
177
00:07:52,708 --> 00:07:53,666
Well, good.
178
00:07:53,750 --> 00:07:56,208
If you're ever gonna get past
just holding hands,
179
00:07:56,291 --> 00:07:58,416
we need to add
a little slut sauce to the stew.
180
00:07:58,500 --> 00:08:02,500
Okay. Um, I must confess I got an 82.
181
00:08:02,583 --> 00:08:05,458
Whoa, Missy. You're like Sade.
182
00:08:05,541 --> 00:08:08,000
Sade, really? [chuckles]
183
00:08:08,083 --> 00:08:10,583
-Who is that again?
-I don't really know.
184
00:08:10,666 --> 00:08:12,916
But my parents have a CD
where she's on the cover
185
00:08:13,000 --> 00:08:14,666
looking all confident and lotioned.
186
00:08:14,750 --> 00:08:16,083
Holy fucking hell, Missy.
187
00:08:16,166 --> 00:08:18,708
He actually thinks
you're a smooth operator.
188
00:08:18,791 --> 00:08:20,125
Oh! What do I do?
189
00:08:20,208 --> 00:08:22,583
Seduce and destroy him!
190
00:08:22,666 --> 00:08:28,333
Hey, E, what do you say to you and me
hanging after this thing wraps up?
191
00:08:28,416 --> 00:08:30,875
-Uh, what do you have in mind?
-I don't know.
192
00:08:30,958 --> 00:08:35,958
Maybe we could scratch a few things
off that itchy old list.
193
00:08:36,041 --> 00:08:37,291
-Ow!
-[groans]
194
00:08:37,375 --> 00:08:38,750
My bad, Missy! My bad! My bad!
195
00:08:38,833 --> 00:08:40,291
[Elijah] Oh man. Missy, are you okay?
196
00:08:40,375 --> 00:08:43,208
Uh, depends. You still down to clown?
197
00:08:43,291 --> 00:08:44,333
Uh...
198
00:08:44,416 --> 00:08:45,958
-Sure?
-Yes!
199
00:08:46,041 --> 00:08:47,541
Ow! Fuck you!
200
00:08:47,625 --> 00:08:48,875
[Jay] And done.
201
00:08:48,958 --> 00:08:52,208
Whew! That's the most reading I've done
in my entire life.
202
00:08:52,291 --> 00:08:55,000
I really had to wrestle those letters
to stay in place.
203
00:08:55,083 --> 00:08:57,125
Jay, it sounds like you might be dyslexic.
204
00:08:57,208 --> 00:08:59,083
I don't care because guess what?
205
00:08:59,166 --> 00:09:02,416
I won, bitches. I got a fucking three.
206
00:09:02,500 --> 00:09:03,625
What? No.
207
00:09:03,708 --> 00:09:04,916
Bullshit. You're lying.
208
00:09:05,000 --> 00:09:07,166
Yeah, how could you get a three?
209
00:09:07,250 --> 00:09:10,541
-You haven't had sex yet, have you?
-And bestiality is on that list.
210
00:09:10,625 --> 00:09:15,625
Uh, ladies, not only have I had sex,
but I've fucked poultry.
211
00:09:15,708 --> 00:09:17,416
Uh, hit them with the clips, guys.
212
00:09:17,500 --> 00:09:18,875
Oh yeah, you want that gravy?
213
00:09:18,958 --> 00:09:20,250
-Oh!
-Mm.
214
00:09:20,333 --> 00:09:23,791
-[screams]
-Oh my God, he's beautiful!
215
00:09:23,875 --> 00:09:25,375
You are so full of shit, Jay.
216
00:09:25,458 --> 00:09:28,166
Oh, please.
You're just jealous, you tiny virgin.
217
00:09:28,250 --> 00:09:29,291
What's your score?
218
00:09:29,375 --> 00:09:31,250
Honestly, Nick, not not curious.
219
00:09:31,333 --> 00:09:33,916
Same, same. Jesse and I are the same now.
Whore sisters.
220
00:09:34,000 --> 00:09:38,833
A... A true gentleman never reveals
his score from an online sex quiz.
221
00:09:38,916 --> 00:09:40,458
-[all] Boo!
-Come on.
222
00:09:40,541 --> 00:09:43,708
What did you get
on the Rice Pudding Test, Nick? Raisins?
223
00:09:43,791 --> 00:09:46,041
No, I got a 92.
224
00:09:46,125 --> 00:09:49,958
Aw, you're such a clean little baby.
Let me smell your head.
225
00:09:50,041 --> 00:09:53,083
No! I'm not proud of my score, Rick.
It's embarrassing.
226
00:09:53,166 --> 00:09:56,958
I'm a loser. And I haven't done anything,
you know, sexually speaking.
227
00:09:57,041 --> 00:09:59,583
No, you're a pretty little baby.
228
00:09:59,666 --> 00:10:03,083
You wanna come to the baby shower,
sweet baby?
229
00:10:03,166 --> 00:10:04,583
What? What baby shower?
230
00:10:04,666 --> 00:10:06,250
The one I'm planning for Maury.
231
00:10:06,333 --> 00:10:08,916
But don't tell Ronnie,
'cause she's not invited!
232
00:10:09,000 --> 00:10:09,833
What's that now?
233
00:10:09,916 --> 00:10:11,541
Oh yeah, man, you're not invited
234
00:10:11,625 --> 00:10:13,583
because you're a deadbeat bad lady
235
00:10:13,666 --> 00:10:15,791
who doesn't want nothing to do
with the baby, baby.
236
00:10:15,875 --> 00:10:18,083
Now, when did I say that?
237
00:10:18,166 --> 00:10:21,000
-Hey, you. I don't want you!
-[groans]
238
00:10:21,083 --> 00:10:22,500
Well, I stand by it.
239
00:10:22,583 --> 00:10:26,083
Y'all have fun at the shower without me,
huh, if that's even possible.
240
00:10:26,166 --> 00:10:28,750
-Look! Devon's got Gogurt cornered!
-Get him!
241
00:10:28,833 --> 00:10:32,625
Giggle at this,
you yogurt-guzzling son of a bitch.
242
00:10:33,791 --> 00:10:34,791
[all groan]
243
00:10:34,875 --> 00:10:35,708
[whistle blows]
244
00:10:35,791 --> 00:10:37,583
-[Ali] Nasty!
-[Mathew] Gross.
245
00:10:37,666 --> 00:10:39,375
[giggles]
246
00:10:39,458 --> 00:10:40,375
[line ringing]
247
00:10:40,958 --> 00:10:43,375
So, did you take the quiz, my lover?
248
00:10:43,458 --> 00:10:47,541
I did, indeed, my lover.
You're looking at a 61.
249
00:10:47,625 --> 00:10:51,125
Ooh! Dirty birdie. I only got a 64.
250
00:10:51,208 --> 00:10:54,208
But it was really fun
remembering my oeuvre.
251
00:10:54,291 --> 00:10:55,916
Like when I snapped my bean
252
00:10:56,000 --> 00:10:59,541
thinking about Paul Hollywood
tapping my soggy bottom with a fork.
253
00:10:59,625 --> 00:11:01,875
{\an8}Ooh, I got a handshake!
254
00:11:01,958 --> 00:11:04,291
Whoa, they're showing her clips too.
How about that?
255
00:11:04,375 --> 00:11:06,833
Wait, wait, wait. Do I wanna see this?
256
00:11:06,916 --> 00:11:08,541
Well, how bad could they be?
257
00:11:08,625 --> 00:11:11,625
[Bernie] Or that time my drama class
got a little too dramatic
258
00:11:11,708 --> 00:11:13,250
{\an8}during a massage circle.
259
00:11:13,333 --> 00:11:15,166
Oh, and the seventh grade formal.
260
00:11:15,250 --> 00:11:16,750
Dancing with Alex Ruiz.
261
00:11:16,833 --> 00:11:19,000
-[moaning]
-[Maury] {\an8}Oh, make it stop. Make it stop!
262
00:11:19,083 --> 00:11:20,541
{\an8}Okay, cut the film. Cut the film!
263
00:11:20,625 --> 00:11:21,625
What? What's wrong?
264
00:11:21,708 --> 00:11:22,833
I'm sorry, Bernie.
265
00:11:22,916 --> 00:11:25,833
I... I don't wanna hear
about your sexual escapades.
266
00:11:25,916 --> 00:11:26,791
It's much too much.
267
00:11:26,875 --> 00:11:29,958
We basically have the same score.
Why are you judging me?
268
00:11:30,041 --> 00:11:32,958
Oh, no judgment.
It's just I prefer to think of you
269
00:11:33,041 --> 00:11:35,833
as a meadow of fresh fallen snow,
and not...
270
00:11:35,916 --> 00:11:37,000
And not what?
271
00:11:37,083 --> 00:11:39,583
-Dirty street slush?
-Oh, good heavens!
272
00:11:39,666 --> 00:11:41,000
You're a fucking asshole!
273
00:11:41,083 --> 00:11:44,083
Oh yeah? Well, you're
a painted and powdered jezebel!
274
00:11:44,166 --> 00:11:45,000
Andrew!
275
00:11:45,083 --> 00:11:48,791
Fuck you, Andrew,
and your male double-standard bullshit.
276
00:11:49,291 --> 00:11:50,583
We handled that pretty well.
277
00:11:50,666 --> 00:11:53,958
I'm not entirely certain we did.
You sounded like your father.
278
00:11:54,041 --> 00:11:56,458
Fucking women. They all suck.
279
00:11:56,541 --> 00:11:57,458
Except for my mommy.
280
00:11:57,541 --> 00:12:00,416
Oh, and Barbara Walters,
America's mommy. She's cool.
281
00:12:01,000 --> 00:12:04,208
Man, that was a terrible day of school.
282
00:12:04,291 --> 00:12:08,041
-And you have had some bad ones.
-I know. It really was.
283
00:12:08,125 --> 00:12:11,791
People gossiping,
planning things you're not invited to
284
00:12:11,875 --> 00:12:15,875
just because you "don't want kids"
and are a "bad person."
285
00:12:15,958 --> 00:12:18,208
-Wait, what?
-Guess who? [snorts]
286
00:12:18,291 --> 00:12:20,166
Spoiler alert. It's me, Lola.
287
00:12:20,250 --> 00:12:22,500
What are you doing right now,
fellow whore?
288
00:12:22,583 --> 00:12:26,041
You wanna hang out?
I found a way to get into the sewers.
289
00:12:26,125 --> 00:12:29,166
Oh, jeez. I would love to, Lola,
290
00:12:29,250 --> 00:12:31,000
but my mom is picking me up,
291
00:12:31,083 --> 00:12:33,416
and apparently
she has a surprise or something?
292
00:12:33,500 --> 00:12:35,666
Oh my God, that's so cool you have a mom.
293
00:12:35,750 --> 00:12:37,416
I totally have a mom too.
294
00:12:37,500 --> 00:12:39,291
I'm lesbians with my mom.
295
00:12:39,375 --> 00:12:42,208
My mom's ex-boyfriend died in 9/11.
296
00:12:42,291 --> 00:12:44,625
You see, my mom is having a conjugal visit
297
00:12:44,708 --> 00:12:47,416
with this prisoner that she's pursuing.
298
00:12:47,500 --> 00:12:50,875
We really are
devastatingly the same, Jessica.
299
00:12:50,958 --> 00:12:53,541
Oh no. Ugh, it's my mom.
300
00:12:53,625 --> 00:12:55,791
Sorry, Lola, gotta go. We're not the same.
301
00:12:55,875 --> 00:12:57,541
Oh God,
I've never been happier to see you.
302
00:12:57,625 --> 00:12:59,916
Wow, score one for the Shan-dog.
303
00:13:00,000 --> 00:13:00,875
Just drive, please.
304
00:13:00,958 --> 00:13:02,583
-We're the same!
-[gasps]
305
00:13:02,666 --> 00:13:05,666
Look, Jessi, I'm T2.
306
00:13:05,750 --> 00:13:07,750
{\an8}-Hey, Jay. Wait... Wait up.
-Hey. What's up?
307
00:13:07,833 --> 00:13:10,708
Um, I was too embarrassed
to say this in front of everyone earlier,
308
00:13:10,791 --> 00:13:12,791
but I got a 92.
309
00:13:12,875 --> 00:13:13,833
[laughs]
310
00:13:13,916 --> 00:13:16,083
What a fucking loser.
311
00:13:16,166 --> 00:13:17,583
Hey, Matthew, did you hear that?
312
00:13:17,666 --> 00:13:19,625
-No, no, no, no, no.
-Nick got a 92.
313
00:13:19,708 --> 00:13:23,250
Babe, I'm on the phone with a real twat
at Marie Callender's. Can this wait?
314
00:13:23,333 --> 00:13:26,625
I just feel like I haven't done anything
with my life.
315
00:13:27,500 --> 00:13:28,416
{\an8}[moans]
316
00:13:28,500 --> 00:13:30,875
See? Those are my only two clips.
317
00:13:30,958 --> 00:13:33,208
I'm begging you, Jay. You have to help me.
318
00:13:33,291 --> 00:13:35,416
You are the grossest guy I know.
319
00:13:35,500 --> 00:13:37,041
Okay. Okay, okay, okay.
320
00:13:37,125 --> 00:13:41,541
This might actually be a way
to get my score down to zero.
321
00:13:41,625 --> 00:13:44,208
Oh God, what are the three things
you have left?
322
00:13:44,291 --> 00:13:48,208
{\an8}First, number 88.
We're gonna join the mile-high club.
323
00:13:48,291 --> 00:13:50,500
{\an8}-How are we gonna get on an airplane?
-Oh, we're not.
324
00:13:50,583 --> 00:13:52,916
We're gonna climb
to the top of the old water tower.
325
00:13:53,000 --> 00:13:55,666
Then, number 52.
326
00:13:55,750 --> 00:13:58,583
We're gonna do meth
and/or horse tranquilizers.
327
00:13:58,666 --> 00:14:01,041
-I'll see what my mom has in stock.
-So sad. Keep going.
328
00:14:01,125 --> 00:14:04,083
And finally, number 99.
329
00:14:04,166 --> 00:14:07,208
We're gonna jerk each other off,
which counts as incest
330
00:14:07,291 --> 00:14:10,333
because, Nick,
you're like a brother to me.
331
00:14:10,416 --> 00:14:14,458
A brother I'm gonna jerk off.
332
00:14:14,958 --> 00:14:16,291
-No.
-All right.
333
00:14:16,375 --> 00:14:18,541
Have fun with your two clips.
334
00:14:18,625 --> 00:14:19,458
[laughs]
335
00:14:19,541 --> 00:14:21,833
-You two-clip bitch.
-Okay, okay, okay.
336
00:14:21,916 --> 00:14:22,875
Jesus, Jay, I'm in.
337
00:14:22,958 --> 00:14:26,166
Hey, babe. Are you cool
if Nick and I get all tranqued out
338
00:14:26,250 --> 00:14:28,500
and jerk each other off
at the top of the old water tower?
339
00:14:28,583 --> 00:14:29,583
I don't fucking care.
340
00:14:29,666 --> 00:14:31,750
I've got, like, two hours
to throw the perfect party
341
00:14:31,833 --> 00:14:34,291
and my partner
wants to serve ice cream out of diapers.
342
00:14:34,375 --> 00:14:37,458
-Chocolate ice cream. Wink, wink.
-Ugh.
343
00:14:37,541 --> 00:14:39,333
I got the idea from Goop.
344
00:14:39,416 --> 00:14:40,958
[Missy] All right.
345
00:14:41,583 --> 00:14:45,500
Uh, so, what were you thinking
we'd check off the list?
346
00:14:45,583 --> 00:14:49,583
I don't know, my soldier of love.
Maybe number four?
347
00:14:49,666 --> 00:14:52,875
"Dancing without leaving room for... Jesus?"
348
00:14:52,958 --> 00:14:55,791
That is the sweetest taboo.
349
00:14:55,875 --> 00:14:57,583
-♪ Ordinary love ♪
-Um...
350
00:14:57,666 --> 00:14:58,916
You cool with this, Jesus?
351
00:14:59,000 --> 00:15:01,750
Elijah, my man. What's up?
Talk to me, baby. It's me.
352
00:15:01,833 --> 00:15:04,041
Is it okay to dance
without leaving room for you?
353
00:15:04,125 --> 00:15:05,500
-Well, do you like this girl?
-Yeah.
354
00:15:05,583 --> 00:15:07,666
-Do you respect her, though?
-Very much, sir.
355
00:15:07,750 --> 00:15:08,833
Then go for it.
356
00:15:08,916 --> 00:15:10,291
I ain't even make that rule up.
357
00:15:10,375 --> 00:15:12,375
White people made that up
'cause they couldn't dance.
358
00:15:12,458 --> 00:15:13,666
They wanted everybody to suffer.
359
00:15:13,750 --> 00:15:17,166
Okay. Yeah, let's dance
without leaving room for my Savior.
360
00:15:17,250 --> 00:15:18,916
Oh my God, this is actually happening.
361
00:15:19,000 --> 00:15:20,541
I feel so squirmy.
362
00:15:20,625 --> 00:15:22,833
I'm sterilizing
the panty pliers right now.
363
00:15:22,916 --> 00:15:25,958
Oh no, this feels kind of weird.
Are you sure you don't wanna cut in?
364
00:15:26,041 --> 00:15:29,083
Mm-mm. Nah, I'm good.
I'm Jesus. You do your thing.
365
00:15:29,166 --> 00:15:33,083
Now, Missy.
Back that ass up and unload the heinie.
366
00:15:33,166 --> 00:15:34,708
-Beep, beep, beep!
-Yeah.
367
00:15:34,791 --> 00:15:35,833
Rump delivery.
368
00:15:35,916 --> 00:15:37,500
-Here it comes.
-Nope. [hyperventilating]
369
00:15:37,583 --> 00:15:40,291
I'm sorry, Missy.
I can't... I can't do this.
370
00:15:40,375 --> 00:15:42,041
Oh God. I'm so sorry.
371
00:15:42,125 --> 00:15:45,500
I thought it was consensual rump delivery.
I should've had you sign for it first.
372
00:15:45,583 --> 00:15:48,416
Elijah, it's okay. I got you.
373
00:15:48,500 --> 00:15:51,416
Tell Jesus what happened,
and we're gonna get through this. Okay?
374
00:15:51,500 --> 00:15:52,333
I don't know, man.
375
00:15:52,416 --> 00:15:55,250
My face feels hot,
and my hands are shaking. I can't do it.
376
00:15:55,333 --> 00:15:56,166
[sighs]
377
00:15:56,250 --> 00:15:59,125
Mona, I think
you can put away your panty pliers now.
378
00:15:59,208 --> 00:16:01,333
Ugh. Jesus, I beg of you.
379
00:16:01,416 --> 00:16:04,416
Can you turn my panty pliers
into a vodka martini?
380
00:16:04,500 --> 00:16:06,666
-[angelic chord plays]
-Bless you, darling.
381
00:16:08,250 --> 00:16:09,916
I told your mother if she wasn't done
382
00:16:10,000 --> 00:16:12,541
with her Hadassah mishegas by five,
I was coming to get her.
383
00:16:12,625 --> 00:16:14,541
And it is 4:58, brother.
384
00:16:14,625 --> 00:16:15,708
Who does she think she is
385
00:16:15,791 --> 00:16:19,041
cavorting with Rabbi Paulblart
at his harem of yentas?
386
00:16:19,125 --> 00:16:21,166
These women, they're running wild.
387
00:16:21,250 --> 00:16:23,458
They think
they can just put a baby in your butt
388
00:16:23,541 --> 00:16:26,333
and then leave you
to raise it all by yourself.
389
00:16:26,416 --> 00:16:28,750
All I want is for her to have nothing.
390
00:16:28,833 --> 00:16:32,000
And all I want
is a pristine maiden without a past.
391
00:16:32,083 --> 00:16:35,041
And all I want
is a partner to catch this baby
392
00:16:35,125 --> 00:16:38,625
when it comes rocketing out of my ass
at 90 miles per hour.
393
00:16:38,708 --> 00:16:42,750
We should all just... [gasps] ...give up.
394
00:16:42,833 --> 00:16:45,125
No! Don't you dare die on me!
395
00:16:45,208 --> 00:16:46,333
Don't you give up!
396
00:16:47,375 --> 00:16:48,208
Whoa, shit!
397
00:16:48,291 --> 00:16:49,166
Go get your mother.
398
00:16:49,250 --> 00:16:52,125
I'm gonna stay here
and take up three parking spaces.
399
00:16:52,208 --> 00:16:53,083
[gasps]
400
00:16:53,166 --> 00:16:56,000
Working for you is a nightmare.
401
00:16:56,083 --> 00:16:58,666
Oh, quit being so dramatic.
402
00:16:59,666 --> 00:17:01,916
Ta-da! What do you think?
403
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
It's very nice.
404
00:17:03,583 --> 00:17:05,458
But, um, what am I looking at?
405
00:17:05,541 --> 00:17:09,291
Well, I wanted to be here
the next time you had a yeast infection.
406
00:17:09,375 --> 00:17:12,333
-[groans]
-So I'm moving back to Bridgeton.
407
00:17:12,416 --> 00:17:14,291
This is our new condo.
408
00:17:14,375 --> 00:17:15,541
Oh, Jess.
409
00:17:15,625 --> 00:17:17,958
-Connie, is this actually a good thing?
-Ooh.
410
00:17:18,041 --> 00:17:20,375
I was finally starting
to like living with Caitlin.
411
00:17:20,458 --> 00:17:21,791
Well, you can't say no.
412
00:17:21,875 --> 00:17:24,250
Your mama bought a condo
'cause of your stank pussy.
413
00:17:24,333 --> 00:17:28,041
Jessi, you never told me
you had a yeast infection.
414
00:17:28,125 --> 00:17:30,208
We really are very much twinsies.
415
00:17:30,291 --> 00:17:33,416
Oh, for fuck's sake, Lola lives here.
416
00:17:33,500 --> 00:17:36,375
That's why this place looks so familiar.
417
00:17:36,458 --> 00:17:38,916
Aw, that's sweet.
You already have a little friend.
418
00:17:39,000 --> 00:17:41,125
Actually, bitch, we're whore sisters.
419
00:17:41,208 --> 00:17:43,416
Okay. Well, don't love that.
420
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
[sighs] Shit. I guess you're right, Lola.
421
00:17:45,583 --> 00:17:48,416
We got the same score.
We live in the same building.
422
00:17:48,500 --> 00:17:50,000
We are basically the same.
423
00:17:50,083 --> 00:17:52,916
Well, truth be told,
we're not exactly the same.
424
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
When I got my yeast infection,
my mom didn't come running home.
425
00:17:57,083 --> 00:17:59,375
She just sent me a cameo from Steve-O.
426
00:17:59,458 --> 00:18:00,458
{\an8}Hey, Lola.
427
00:18:00,541 --> 00:18:02,333
I heard you got a yeast infection.
428
00:18:02,416 --> 00:18:03,333
Gnarly.
429
00:18:03,416 --> 00:18:08,541
But don't worry because I'm gonna staple
my nutsack to my leg in solidarity.
430
00:18:08,625 --> 00:18:09,500
Yeah.
431
00:18:09,583 --> 00:18:10,625
[grunts]
432
00:18:10,708 --> 00:18:11,541
[screams]
433
00:18:11,625 --> 00:18:12,916
Oh, fuck.
434
00:18:13,458 --> 00:18:15,166
Yeah, dude!
435
00:18:15,250 --> 00:18:16,083
Whoo!
436
00:18:16,166 --> 00:18:18,166
Barbara! Let's go. We're leaving.
437
00:18:18,250 --> 00:18:21,375
-Andrew?
-So this is the famous Andrew.
438
00:18:21,458 --> 00:18:22,625
We know all about you.
439
00:18:22,708 --> 00:18:25,333
And all the tsuris
you put your mother through.
440
00:18:25,416 --> 00:18:26,708
Ladies, I'm in no mood.
441
00:18:26,791 --> 00:18:28,875
The day I have had, you cannot imagine.
442
00:18:28,958 --> 00:18:29,958
-Well, come.
-Sit.
443
00:18:30,041 --> 00:18:32,583
-Kvetch.
-As is the way of the Hadassah.
444
00:18:32,666 --> 00:18:34,166
[women] As is the way.
445
00:18:34,250 --> 00:18:36,583
Careful, boyo, this feels like voodoo.
446
00:18:36,666 --> 00:18:38,416
Okay, I'll sit.
447
00:18:38,500 --> 00:18:40,916
So, my long-distance girlfriend...
448
00:18:41,000 --> 00:18:42,208
-Mazel.
-Is she Jewish?
449
00:18:42,291 --> 00:18:44,875
-Very.
-Sweet girl. Knows nothing, but sweet.
450
00:18:44,958 --> 00:18:46,791
Yeah, well, that sweet girl betrayed me.
451
00:18:46,875 --> 00:18:48,291
-That's terrible.
-What did she do?
452
00:18:48,375 --> 00:18:49,875
-Did she cheat on you?
-Worse.
453
00:18:49,958 --> 00:18:54,083
She told me about the nasty things
she did with other boys in the past.
454
00:18:54,166 --> 00:18:55,541
-So?
-So?
455
00:18:55,625 --> 00:18:59,125
So, she should've only done
those nasty things with me.
456
00:18:59,208 --> 00:19:00,833
Excuse me?!
457
00:19:01,333 --> 00:19:02,166
Oh no.
458
00:19:02,250 --> 00:19:04,583
I did not raise you
to think of women like that.
459
00:19:04,666 --> 00:19:07,791
-Your mother speaks the truth.
-Girlfriends are not property.
460
00:19:07,875 --> 00:19:11,000
-She had a life before you.
-Her own sensual past.
461
00:19:11,083 --> 00:19:12,708
Just like your mother.
462
00:19:12,791 --> 00:19:14,708
Bah, bah, bah. My mother is not a woman.
463
00:19:14,791 --> 00:19:17,250
Like hell I'm not. Roll the clips.
464
00:19:17,333 --> 00:19:19,583
I want to hold you close, Barbara.
465
00:19:19,666 --> 00:19:22,333
Marty, your dumplings are so big.
466
00:19:22,416 --> 00:19:24,083
[Andrew] Stop! Stop montage!
467
00:19:24,166 --> 00:19:26,458
Oh, your hands smell like garlic powder.
468
00:19:26,541 --> 00:19:29,958
No, turn it... Turn it off.
I get it. I get it.
469
00:19:30,041 --> 00:19:33,791
My mother is a person,
just like my girlfriend.
470
00:19:33,875 --> 00:19:36,791
Oh, I'm so sorry, Mama.
471
00:19:36,875 --> 00:19:38,875
-[whimpering]
-There, there, you little putz.
472
00:19:38,958 --> 00:19:40,541
-[door opens]
-Barbara, let's go.
473
00:19:40,625 --> 00:19:42,791
It's 5:08. Enough with other people.
474
00:19:42,875 --> 00:19:43,958
You know what, Marty?
475
00:19:44,041 --> 00:19:46,166
No. My meeting's not done.
476
00:19:46,250 --> 00:19:47,958
-You heard her.
-You schlemiel!
477
00:19:48,041 --> 00:19:50,125
-Schmendrick!
-Here she stays.
478
00:19:50,208 --> 00:19:52,791
She's one of us now! [hisses]
479
00:19:52,875 --> 00:19:56,875
That last one has a snake for a head.
Is no one seeing this?
480
00:19:56,958 --> 00:19:59,708
-Marty, go wait in the car.
-But... but, Barbara, what am I gonna...
481
00:19:59,791 --> 00:20:02,458
-She has spoken!
-[thunder rumbles]
482
00:20:02,541 --> 00:20:05,500
You should've... [gasps] ...stayed in the car.
483
00:20:05,583 --> 00:20:07,125
Oh, just die already!
484
00:20:07,208 --> 00:20:08,833
Oh, please let me.
485
00:20:09,916 --> 00:20:12,125
Look, Missy, I like you. I do.
486
00:20:12,208 --> 00:20:14,958
But you're an 82, and I'm a 98.
487
00:20:15,041 --> 00:20:17,833
-This is never gonna work.
-Is this all because of that dumb test?
488
00:20:17,916 --> 00:20:21,125
No. Yes, but not just the test.
489
00:20:21,208 --> 00:20:22,375
Then what?
490
00:20:22,458 --> 00:20:23,791
Is it God?
491
00:20:23,875 --> 00:20:25,791
Look. Look.
Put the blame on me, all right?
492
00:20:25,875 --> 00:20:27,375
-I want all the smoke.
-Seriously?
493
00:20:27,458 --> 00:20:30,291
Yeah, people do crazy shit all the time
'cause they like me.
494
00:20:30,375 --> 00:20:32,833
Man, my fans are crazy as hell.
I'm used to it.
495
00:20:32,916 --> 00:20:34,541
Thanks, Jesus, but no.
496
00:20:35,041 --> 00:20:37,208
It's not God, Missy. It's me.
497
00:20:37,291 --> 00:20:39,416
I just... I don't think I'm ready.
498
00:20:39,500 --> 00:20:41,875
Well, you heard the boy. He's not ready.
499
00:20:41,958 --> 00:20:43,000
Let's go to the docks.
500
00:20:43,083 --> 00:20:45,750
I told you, there's no boys my age
at the docks.
501
00:20:46,333 --> 00:20:50,041
Look, Elijah, I like you too. So much.
502
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
And if you need to go slow, I can go slow.
503
00:20:53,000 --> 00:20:54,041
-For real?
-Totally.
504
00:20:54,125 --> 00:20:57,458
Missy, what are you doing?
We don't want to go slow.
505
00:20:57,541 --> 00:21:00,583
[imitates slow motion]
Is that cool, Elijah?
506
00:21:00,666 --> 00:21:05,916
-That sounds dope, Missy.
-[laughs]
507
00:21:06,000 --> 00:21:08,416
-Fucking dorks.
-Forgive them, Mona.
508
00:21:08,500 --> 00:21:10,625
For they develop at their own pace.
509
00:21:10,708 --> 00:21:12,875
But I agree. They some fucking dorks.
510
00:21:12,958 --> 00:21:16,375
[groans] Can you please turn
my martini into a vibrator?
511
00:21:16,458 --> 00:21:17,458
[angelic chord plays]
512
00:21:17,541 --> 00:21:18,541
[grunting]
513
00:21:18,625 --> 00:21:20,583
[panting] That's quite a climb.
514
00:21:20,666 --> 00:21:24,000
Yeah. Let's just get this over with.
Where are the horse tranquilizers?
515
00:21:24,083 --> 00:21:26,750
Okay, all I could find
was Luda's worm medication. Here you go.
516
00:21:26,833 --> 00:21:28,916
All right, just give me the worm pill.
[gulps]
517
00:21:29,000 --> 00:21:30,416
Oh, it's... It's soft.
518
00:21:30,500 --> 00:21:32,666
-Oh yeah, it's a suppository.
-What?
519
00:21:32,750 --> 00:21:36,125
It's supposed to melt
into your delicate anal tissue.
520
00:21:36,208 --> 00:21:37,958
Luda was halfway done with that one.
521
00:21:38,041 --> 00:21:39,666
Let's just jerk each other off.
522
00:21:39,750 --> 00:21:44,208
Okay, get ready
for some mile-high incest, brother.
523
00:21:44,291 --> 00:21:45,500
Oh my God, Rick.
524
00:21:45,583 --> 00:21:47,291
Am I actually doing this?
525
00:21:47,375 --> 00:21:50,125
Did you fuck your brother yet?
526
00:21:50,208 --> 00:21:51,791
Here we go.
527
00:21:51,875 --> 00:21:52,708
This is it.
528
00:21:56,458 --> 00:21:58,250
-I love you, Nick.
-Wait, what? What?
529
00:21:58,333 --> 00:22:00,166
Oh no, not like that.
530
00:22:00,250 --> 00:22:03,083
Like our parents are the same people.
Now touch my penis.
531
00:22:03,166 --> 00:22:04,875
No. No. I'm sorry, Jay.
532
00:22:04,958 --> 00:22:06,291
I... I... I... I can't do this.
533
00:22:06,375 --> 00:22:08,041
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! What's going on?
534
00:22:08,125 --> 00:22:10,291
Is it because I brought up
our mommy and daddy?
535
00:22:10,375 --> 00:22:13,750
It didn't help. But, honestly, if this is
what I have to do to get more clips,
536
00:22:14,250 --> 00:22:16,000
I think I'm fine being a 92.
537
00:22:16,083 --> 00:22:18,000
Hey, buddy, let's make a deal.
538
00:22:18,083 --> 00:22:21,541
If we're still incest virgins
by the time we're 40,
539
00:22:21,625 --> 00:22:25,125
then let's meet back up here
and jerk each other off.
540
00:22:25,208 --> 00:22:27,333
Jay, if I still know you when I'm 40,
541
00:22:27,416 --> 00:22:30,041
something has gone incredibly wrong.
542
00:22:30,125 --> 00:22:32,583
Damn, Jessi, you got your own room.
543
00:22:32,666 --> 00:22:34,916
You don't have to share
with a bike no more.
544
00:22:35,000 --> 00:22:39,083
You even have a balcony,
in case you want to rub one out alfresco.
545
00:22:39,166 --> 00:22:40,000
Yeah.
546
00:22:40,083 --> 00:22:41,375
Oh, what's wrong, baby?
547
00:22:41,458 --> 00:22:43,875
You don't wanna jerk off
while staring at that CVS?
548
00:22:43,958 --> 00:22:46,208
Look at Lola. She's all alone.
549
00:22:46,291 --> 00:22:49,875
Yeah, she's playing
with a universal remote like it's a doll.
550
00:22:49,958 --> 00:22:52,166
I guess I never realized how lucky I am
551
00:22:52,250 --> 00:22:54,541
to have a mom
who's, like, obsessed with me.
552
00:22:54,625 --> 00:22:57,875
And we're so fucking mean to Shannon.
553
00:22:57,958 --> 00:22:59,666
Get the hell out, Shannon!
554
00:22:59,750 --> 00:23:01,166
-You short-necked bitch!
-[gasps]
555
00:23:01,250 --> 00:23:03,833
Do you like that color, Shannon?
Yogurt-on-the-wall color?
556
00:23:03,916 --> 00:23:06,500
And Lola has nobody to be mean to.
557
00:23:06,583 --> 00:23:09,083
Ooh, now she's practicing her golf swing.
558
00:23:09,166 --> 00:23:10,625
Hey, Lola?
559
00:23:10,708 --> 00:23:15,333
Yeah, whore sister?
I mean, yes, Jessi from school?
560
00:23:15,416 --> 00:23:18,208
No, it's okay. I... I am your whore sister.
561
00:23:18,291 --> 00:23:19,708
-Really?
-Yeah.
562
00:23:19,791 --> 00:23:20,750
-Aw.
-Hey, do you wanna...
563
00:23:20,833 --> 00:23:24,583
Grab my flashlight and my galoshes
and absolutely hit the sewers?
564
00:23:24,666 --> 00:23:28,458
Uh, no, I was gonna just say,
"Help me unpack."
565
00:23:28,541 --> 00:23:29,791
Lola, where'd you go?
566
00:23:29,875 --> 00:23:30,833
-Hey, Jess.
-Oh my God.
567
00:23:30,916 --> 00:23:33,791
Does this sweater spark joy,
or can, like, I have it?
568
00:23:33,875 --> 00:23:35,833
Um, you know what? You can just take it.
569
00:23:35,916 --> 00:23:39,833
This is so beautiful.
570
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
What is up with you today?
571
00:23:41,250 --> 00:23:46,041
I guess I'm just realizing that maybe
having a mom isn't totally pointless
572
00:23:46,125 --> 00:23:48,333
and that maybe I need to grow up
573
00:23:48,416 --> 00:23:53,541
and recognize I made a little miracle
in my best friend's butt.
574
00:23:53,625 --> 00:23:57,541
-Yeah, I'm not following any of this.
-Oh, you sweet little short-necked bitch.
575
00:23:57,625 --> 00:23:59,125
-I gotta go.
-Wait! Where are you going?
576
00:23:59,208 --> 00:24:04,333
To get my baby back, baby back,
baby back ribs at Chili's
577
00:24:04,416 --> 00:24:07,625
and bring them to Maury's baby shower.
Hyah!
578
00:24:08,708 --> 00:24:10,750
-[line ringing]
-I don't want to talk to you, Andrew.
579
00:24:10,833 --> 00:24:12,500
No, Bernie, please, don't hang up.
580
00:24:12,583 --> 00:24:14,958
Listen, I... I spoke
with some older Jewish women.
581
00:24:15,041 --> 00:24:16,625
Okay. What does that have to do with me?
582
00:24:16,708 --> 00:24:19,458
Because they made me realize
that you're your own person
583
00:24:19,541 --> 00:24:21,916
with your own past and your own clips.
584
00:24:22,000 --> 00:24:24,166
And it was wrong of me
to judge you for that.
585
00:24:24,250 --> 00:24:27,625
-You're goddamn right!
-I'm sorry. I was a real schmendrick.
586
00:24:27,708 --> 00:24:30,000
Well, don't let it happen again.
587
00:24:30,083 --> 00:24:33,833
Oh, thank Jesus and his iconic
leather sandals. She forgives you.
588
00:24:33,916 --> 00:24:38,791
So, do you have any interest
in seeing a supercut of me cumming?
589
00:24:38,875 --> 00:24:41,583
Bernie, my dear, roll that cum clip.
590
00:24:41,666 --> 00:24:43,916
-[moaning]
-♪ I'm cumming, I'm cumming ♪
591
00:24:44,000 --> 00:24:46,250
♪ I'm cumming, I'm cumming ♪
592
00:24:46,333 --> 00:24:48,791
-♪ I am almost there ♪
-Paul Hollywood again!
593
00:24:49,458 --> 00:24:51,125
Congrats, brother!
594
00:24:51,208 --> 00:24:54,458
I gotta hand it to us, Matt.
We really pulled it off.
595
00:24:54,541 --> 00:24:56,000
Excuse me? We?
596
00:24:56,083 --> 00:24:58,333
What did you do
except shit in a bunch of diapers?
597
00:24:58,416 --> 00:25:00,958
Did I? Wink, wink. I did.
598
00:25:01,041 --> 00:25:03,083
"Daddy's Little Fuck Monster."
599
00:25:03,166 --> 00:25:05,583
-Thanks, Joe Walsh.
-You're welcome, man.
600
00:25:05,666 --> 00:25:08,500
I guess it really is just Daddy's,
huh, guys?
601
00:25:08,583 --> 00:25:09,833
Are you okay, Maury?
602
00:25:09,916 --> 00:25:11,166
I don't know, Rick.
603
00:25:11,250 --> 00:25:14,208
I guess it's just not much of a party
without, you know...
604
00:25:14,291 --> 00:25:16,250
Without the biological mother?
605
00:25:16,333 --> 00:25:18,208
-[gasps] Connie?
-Look, honey.
606
00:25:18,291 --> 00:25:20,708
It would have been
totally within my rights
607
00:25:20,791 --> 00:25:22,958
to abandon or abort this kid
608
00:25:23,041 --> 00:25:25,416
or make it think
I'm its aunt or something.
609
00:25:25,500 --> 00:25:27,666
But that's not what I want now.
610
00:25:27,750 --> 00:25:29,333
So then, what do you want, Connie?
611
00:25:29,416 --> 00:25:31,458
We're all dying to know, man.
612
00:25:31,541 --> 00:25:35,958
Maurice Beverly, I wanna go halfsies
on that baby in your guts.
613
00:25:36,041 --> 00:25:38,666
Will you have me as your baby mama?
614
00:25:38,750 --> 00:25:42,875
-Yes. On Marie Callender's grave, yes!
-[cheering]
615
00:25:42,958 --> 00:25:45,958
Oh, you've made me so happy, Connie!
616
00:25:46,041 --> 00:25:47,166
-[splashing]
-Oh!
617
00:25:47,250 --> 00:25:48,125
Oh no.
618
00:25:48,208 --> 00:25:49,375
Ooh. Mm.
619
00:25:49,458 --> 00:25:51,666
What's the matter, father of my child?
620
00:25:51,750 --> 00:25:53,666
Oh, I hope you're ready
to meet our butt baby
621
00:25:53,750 --> 00:25:56,416
because my ass water just broke.
622
00:25:56,500 --> 00:26:00,125
Quick, we need to get him
to an animal hospital, or an Ikea.
623
00:26:00,208 --> 00:26:01,750
No. No, no, there's no time.
624
00:26:01,833 --> 00:26:04,000
This baby shower just turned into...
625
00:26:04,083 --> 00:26:06,208
[grunting]
626
00:26:06,291 --> 00:26:08,166
...a birthday party!
627
00:26:12,166 --> 00:26:13,750
[slow motion] Oh!
628
00:26:13,833 --> 00:26:14,666
[grunts]
629
00:26:15,708 --> 00:26:16,583
Oh my God!
630
00:26:16,666 --> 00:26:18,166
Connie, are you okay?
631
00:26:18,250 --> 00:26:21,666
It's... It's already humping my arm, Maury.
632
00:26:21,750 --> 00:26:24,250
Yes, you are. Yes, you are.
633
00:26:24,333 --> 00:26:26,583
Aw. Well, what is it? A boy or a girl?
634
00:26:26,666 --> 00:26:29,875
Don't impose your fascist
cis-human-gender norms
635
00:26:29,958 --> 00:26:31,916
on this perfect little sex monster.
636
00:26:32,000 --> 00:26:34,750
They will be called... Montel.
637
00:26:36,750 --> 00:26:39,125
Sorry I wrecked your asshole, Daddy.
638
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Ain't I a stinker?
639
00:26:41,291 --> 00:26:44,208
♪ From the first time the doctor
Placed you in my arms ♪
640
00:26:44,291 --> 00:26:46,458
♪ I knew I'd meet death
Before I'd let you meet harm ♪
641
00:26:46,541 --> 00:26:48,416
♪ Although questions arose in my mind ♪
642
00:26:48,500 --> 00:26:49,916
♪ Would I be man enough? ♪
643
00:26:50,000 --> 00:26:51,041
[music stops]
644
00:26:52,208 --> 00:26:55,083
-Hey, man, how've you been?
-Let's just get this over with, okay?
645
00:26:55,166 --> 00:26:56,625
[chuckles] Yeah, sure thing.
646
00:26:56,708 --> 00:26:58,708
Yeah, give me the horse tranquilizer.
647
00:26:59,500 --> 00:27:00,958
Ta-da!
648
00:27:01,041 --> 00:27:03,458
♪ Just the two of us ♪
649
00:27:04,166 --> 00:27:06,583
-♪ We can make it if we try ♪
-♪ Uh ♪
650
00:27:06,666 --> 00:27:09,166
-♪ Just the two of us ♪
-♪ Just me and you, just me and you ♪
651
00:27:09,250 --> 00:27:10,791
♪ Just the two of us ♪
652
00:27:10,875 --> 00:27:12,291
-♪ Ha, ha ♪
-♪ Just ♪
653
00:27:12,375 --> 00:27:13,958
♪ Five years old, bringing comedy ♪
654
00:27:14,041 --> 00:27:17,125
♪ Every time I look as you
I think, "Man, a little me" ♪
655
00:27:17,208 --> 00:27:19,541
♪ Just like me, wait and see
Going to be tall ♪
656
00:27:19,625 --> 00:27:22,458
♪ Makes me laugh
'Cause you got your dad's ears and all ♪
657
00:27:22,541 --> 00:27:24,958
♪ Sometimes I wonder what you gonna be ♪
658
00:27:25,041 --> 00:27:27,500
♪ A general, a doctor, maybe a MC ♪
659
00:27:27,583 --> 00:27:29,625
♪ I wanna kiss you all the time ♪
660
00:27:29,708 --> 00:27:32,250
♪ But I will test that butt
When you cut out of line ♪
661
00:27:32,333 --> 00:27:34,333
♪ True that
Uh, uh, uh, why you do that? ♪
662
00:27:34,416 --> 00:27:37,333
♪ I try to be a tough dad
But you be making me laugh ♪
663
00:27:37,416 --> 00:27:39,541
♪ Crazy joy when I see the eyes... ♪
48988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof