Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,464 --> 00:00:23,292
Good evening and welcome back
to Election '90 at Channel 3.
2
00:00:23,511 --> 00:00:26,963
The polls have just closed
in Connecticut...
3
00:00:27,182 --> 00:00:29,637
Drinks coming through.
4
00:00:35,023 --> 00:00:37,015
Stop it!
5
00:00:38,860 --> 00:00:42,359
- We got it!
- We got Bridgeport!
6
00:00:42,572 --> 00:00:46,404
Did you hear that?
We got Bridgeport. I knew it.
7
00:00:47,535 --> 00:00:50,322
Hey, Pete, Channel 8.
8
00:00:52,415 --> 00:00:56,958
This is Connecticut News Tonight
with the Election '90 Special News.
9
00:01:06,888 --> 00:01:09,889
Telephone. Telephone, Tim.
10
00:01:11,100 --> 00:01:14,968
Thank you. Hello. Yeah, Tom.
11
00:01:15,188 --> 00:01:18,224
Yeah. I hope so. About 15 minutes or so.
12
00:01:45,635 --> 00:01:48,506
With 53% of the precincts reporting in,
13
00:01:48,721 --> 00:01:53,633
Channel 8 now projects that three-time
incumbent Senator James B Stiles
14
00:01:53,852 --> 00:01:56,639
has defeated Stuart Hutchinson,
15
00:01:56,855 --> 00:01:59,606
giving Senator Stiles a fourth term.
16
00:02:00,650 --> 00:02:05,526
In that close race for the fourth
Congressional district, the Gold Coast,
17
00:02:05,738 --> 00:02:10,282
both our exit polls and the precincts
already reporting in...
18
00:02:10,493 --> 00:02:12,569
Showtime!
19
00:02:18,585 --> 00:02:23,792
Peter.
Peter Tomorrow's-looking-good Burton,
20
00:02:24,007 --> 00:02:25,964
a man I loved,
21
00:02:26,176 --> 00:02:29,545
the kind without the mousetraps
of sex and marriage,
22
00:02:29,762 --> 00:02:33,807
spared the contortions
that families require.
23
00:02:35,018 --> 00:02:40,059
The love men can have for one another,
love without need,
24
00:02:40,273 --> 00:02:45,149
struck in acquaintance,
built on friendship,
25
00:02:45,361 --> 00:02:49,229
and fulfilled in joy
at the other's accomplishment.
26
00:02:49,449 --> 00:02:54,656
We have projections in the races
for the sixth and fourth districts...
27
00:02:56,039 --> 00:02:59,242
God, if only it were that simple.
28
00:05:09,506 --> 00:05:11,083
All yours.
29
00:05:12,383 --> 00:05:14,459
Thank you.
30
00:05:20,683 --> 00:05:22,308
- What?!
- Shit!
31
00:05:22,519 --> 00:05:24,725
- Damn it!
- That's it!
32
00:05:24,938 --> 00:05:28,104
What the hell do you think you're doing?
33
00:05:28,316 --> 00:05:31,436
Witness! Witness!
Witness! Negligent!
34
00:05:31,653 --> 00:05:34,772
- Sorry.
- Sorry doesn't make her cherry again.
35
00:05:34,989 --> 00:05:39,367
- Are you blind?
- You pulled into my spot. It's just a dent.
36
00:05:39,577 --> 00:05:41,985
It's not a big fucking deal!
37
00:05:42,205 --> 00:05:46,831
It's just a dent? Maybe on your car,
farmer, but on mine...
38
00:05:47,043 --> 00:05:51,539
Nobody solved problems with violence.
That's what's wrong with the world.
39
00:05:53,591 --> 00:05:56,129
Come on, break it up!
40
00:05:56,344 --> 00:05:58,384
Stop it, this is so macho!
41
00:06:08,857 --> 00:06:11,692
Hey, how are you doing? I'm...
42
00:06:11,901 --> 00:06:14,357
- Get out of my room!
- Your room?
43
00:06:14,571 --> 00:06:18,948
- This is my room!
- This is my room!
44
00:06:22,078 --> 00:06:24,534
42, I'm afraid so.
45
00:06:25,623 --> 00:06:28,708
- I don't believe this.
- Jesus!
46
00:06:42,682 --> 00:06:45,885
OK, look, what if I apologise, OK?
47
00:06:46,102 --> 00:06:51,097
You're right, it was my fault. I'm sorry.
Really, OK? No hard feelings.
48
00:06:51,316 --> 00:06:53,889
Why fight if it was your fault?
49
00:06:54,110 --> 00:06:58,856
First impressions are important.
I slink out of my car and say,
50
00:06:59,073 --> 00:07:04,448
"Here I am, folks. Say hi to a total
asshole"? No. I stand up for myself.
51
00:07:04,662 --> 00:07:10,036
- I create doubt as to whose fault it was.
- That's what you were doing?
52
00:07:10,251 --> 00:07:14,913
I got the dented car, not you.
It's no skin off your nose.
53
00:07:15,131 --> 00:07:18,168
- Everybody makes out, right?
- Wrong.
54
00:07:18,384 --> 00:07:24,257
First law school, then you become a
sleazebag with no regard for the truth.
55
00:07:25,809 --> 00:07:29,308
- I've met guys like you before.
- Yeah?
56
00:07:29,521 --> 00:07:34,432
You got that face, got that smile,
57
00:07:34,651 --> 00:07:38,518
got that corduroy suit
that comes with elbow patches.
58
00:07:38,738 --> 00:07:41,609
You got one of those suits?
59
00:07:50,667 --> 00:07:52,244
So what?
60
00:07:56,673 --> 00:07:58,001
Just curious.
61
00:07:58,216 --> 00:08:01,133
- Which is 42?
- Over there.
62
00:08:01,344 --> 00:08:05,757
Tim! Garrity, come on.
You can run but you can't hide.
63
00:08:05,974 --> 00:08:10,968
Stubblefield? You dog, I heard an ugly
rumour you were going to be here.
64
00:08:11,187 --> 00:08:14,473
Tim Garrity,
you'll never amount to anything.
65
00:08:14,691 --> 00:08:21,524
- Your mother and I are disappointed.
- You'll have to try harder, that's all.
66
00:08:21,739 --> 00:08:24,409
- How you doing?
- Great. You?
67
00:08:24,617 --> 00:08:27,821
- BJ said there was a fight. See it?
- No...
68
00:08:28,037 --> 00:08:32,830
Yeah, a guy got what was coming
to him and will live in shame for ever.
69
00:08:33,042 --> 00:08:37,918
- I'm sorry I missed it...
- Sorry, Doug Stubblefield, Peter Burton.
70
00:08:38,131 --> 00:08:43,967
Good to know you. I got a keg on ice,
you won't believe who's here, so let's go.
71
00:08:44,179 --> 00:08:45,507
I'll be there.
72
00:08:45,722 --> 00:08:50,431
- Anyone you want to ask?
- Girls? The place is crawling with them.
73
00:08:51,603 --> 00:08:55,683
If you want, I can go and see
about changing rooms.
74
00:08:55,899 --> 00:08:57,690
I'd understand.
75
00:09:01,529 --> 00:09:06,571
I got a colour TV and subscriptions
to Time and National Geographic.
76
00:09:07,243 --> 00:09:12,036
Three credit cards and a guy
at Hialeah phones me sure things.
77
00:09:12,248 --> 00:09:16,495
- I'm Tim Garrity.
- Peter Burton.
78
00:09:18,129 --> 00:09:21,545
- Want to come to Stubblefield's?
- No, don't want to butt in.
79
00:09:21,758 --> 00:09:25,625
Come on. He's a jerk, all right,
so consider it punishment.
80
00:09:25,845 --> 00:09:29,546
- Come on.
- OK.
81
00:09:31,184 --> 00:09:34,517
- Where are you from?
- Providence, Rhode Island. You?
82
00:09:34,729 --> 00:09:37,896
All over. We moved around a lot.
83
00:09:38,107 --> 00:09:41,227
- College?
- Georgetown. You?
84
00:09:41,444 --> 00:09:43,401
UConn.
85
00:09:44,531 --> 00:09:48,908
Ignorantia juris non excusat.
86
00:09:49,118 --> 00:09:52,784
"Lgnorance of the law is no excuse."
Robinson versus Virginia.
87
00:09:52,997 --> 00:09:58,584
All right, ladies and gentlemen,
who can give me the facts of the case?
88
00:10:00,380 --> 00:10:02,419
Mr Burton.
89
00:10:03,842 --> 00:10:07,045
Proximate cause.
Train conductor pushes a passenger.
90
00:10:07,262 --> 00:10:13,015
Guy's carrying firecrackers. Falls to the
ground. Exploding, injuring bystander.
91
00:10:13,226 --> 00:10:14,969
Foreseeability?
92
00:10:15,186 --> 00:10:19,480
The railroad company couldn't foresee
the box containing fireworks
93
00:10:19,691 --> 00:10:23,107
or that their employee's actions
could cause injury.
94
00:10:23,319 --> 00:10:25,810
The reasonable man's standard?
95
00:10:26,030 --> 00:10:30,906
Foreseeability and proximate cause
make for a reasonable man?
96
00:10:34,164 --> 00:10:38,493
We may not always get what we want
or what we need,
97
00:10:38,710 --> 00:10:42,624
just so's we don't get
what we deserve.
98
00:10:45,800 --> 00:10:51,387
- So her parents were down the hall?
- We're not fucking in the living room!
99
00:10:51,598 --> 00:10:56,592
I wouldn't imply anything as base and
vulgar as that. Let me get this straight.
100
00:10:56,811 --> 00:11:00,856
It's breakfast. You're sitting with
Senator and Mrs Stiles.
101
00:11:01,065 --> 00:11:07,779
The happy millionaires eat breakfast,
Diana's there, apple of Dad's eyes...
102
00:11:07,989 --> 00:11:09,317
Stamford.
103
00:11:09,532 --> 00:11:13,150
He pulls those telegenic blue eyes
on you and says what?
104
00:11:13,369 --> 00:11:16,489
- Good morning.
- You're missing something.
105
00:11:16,706 --> 00:11:20,751
- What do you do at a girlfriend's?
- They're not senators' daughters.
106
00:11:21,461 --> 00:11:24,830
- Where are you going?
- London, in fact.
107
00:11:25,048 --> 00:11:28,132
My parents are in Geneva.
Some World Bank thing.
108
00:11:28,343 --> 00:11:31,628
Christmas in London?
Plum pudding and Marley's ghost.
109
00:11:31,846 --> 00:11:38,264
It's mostly Arabs and rain. I'm flying
into New York. Want to get together?
110
00:11:38,478 --> 00:11:41,681
The Stiles throw this famous
New Year's Eve party.
111
00:11:41,898 --> 00:11:47,237
I want you to meet Diana.
Here, let me give you the number.
112
00:11:47,445 --> 00:11:52,191
Nobody has a pen in this situation.
What a guy!
113
00:11:53,284 --> 00:11:57,412
- Hey, don't forget your stuff.
- Merry Christmas!
114
00:12:22,438 --> 00:12:24,265
Three turkey white.
115
00:12:25,191 --> 00:12:27,943
Two turtle doves...
116
00:12:29,195 --> 00:12:33,359
And a partridge in a pear tree
117
00:12:38,830 --> 00:12:40,241
17.84.
118
00:12:47,297 --> 00:12:51,591
- You really got to go?
- I still got some presents to buy.
119
00:12:51,801 --> 00:12:54,886
Believe it or not.
Talk about last minute.
120
00:12:55,096 --> 00:12:58,880
Plus, I promised my sister-in-law
I'd make the desserts.
121
00:13:01,352 --> 00:13:04,686
I'd ask you to come, but it's just family.
122
00:13:04,898 --> 00:13:06,937
Sorry.
123
00:13:07,942 --> 00:13:11,726
I hate to see someone alone
on Christmas Eve.
124
00:13:11,946 --> 00:13:15,398
- Will you be OK?
- I'll be fine.
125
00:13:31,674 --> 00:13:33,667
Merry Christmas.
126
00:13:35,303 --> 00:13:38,506
And they sing of Christmas.
Bah, humbug!
127
00:13:38,723 --> 00:13:43,468
Might as well close shop for the night.
We'll finish tomorrow.
128
00:13:43,686 --> 00:13:46,640
But, sir, tomorrow is Christmas Day.
129
00:14:38,700 --> 00:14:41,985
- Tim! Pete.
- Hey, how are you doing?
130
00:14:42,203 --> 00:14:46,035
- Good. How are you?
- How was London?
131
00:14:46,249 --> 00:14:50,792
- Great. It snowed and everything.
- So, where are you now?
132
00:14:51,004 --> 00:14:57,587
New York City. I've got to visit my
aunt and uncle in Hartford tomorrow.
133
00:14:57,802 --> 00:15:01,254
I was wondering if I could stop in
and say hi.
134
00:15:01,473 --> 00:15:04,308
Come up here New Year's Eve.
135
00:15:04,517 --> 00:15:07,304
I checked, it's fine. Got a tux?
136
00:15:07,520 --> 00:15:11,898
- Sure, no problem.
- All right. Let me give you directions.
137
00:15:12,108 --> 00:15:17,233
- Take the Triborough Bridge...
- Hold on, let me get a pen.
138
00:15:23,786 --> 00:15:28,579
- OK, go.
- New England Freeway to exit four...
139
00:15:29,751 --> 00:15:33,795
- All right, tomorrow afternoon?
- See you tomorrow.
140
00:16:08,498 --> 00:16:09,826
You the owner?
141
00:16:10,041 --> 00:16:13,327
- You want a tux at 9 a. M?
- Why would I call you at home?
142
00:16:13,545 --> 00:16:16,415
- Cash or credit card?
- Big cash.
143
00:16:18,049 --> 00:16:21,169
- Thanks a lot.
- OK, come on in.
144
00:17:51,643 --> 00:17:53,801
Hey, stop that.
145
00:17:54,020 --> 00:17:56,891
- I'm starving.
- We need champagne.
146
00:17:57,106 --> 00:17:59,680
Diana, can you get your father?
147
00:17:59,901 --> 00:18:02,688
- Have you seen my father?
- No.
148
00:18:02,904 --> 00:18:06,154
- Diana, Happy New Year!
- Happy New Year!
149
00:18:06,366 --> 00:18:11,906
- Excuse me. Where's Daddy?
- In there, wrestling with Burt Tuck.
150
00:18:12,121 --> 00:18:17,080
...not the doctors...
- Burt, you're wrong. You're full of shit.
151
00:18:17,293 --> 00:18:23,213
The AMA has got to realise people
don't give a rat's ass about that,
152
00:18:23,424 --> 00:18:26,710
when a simple appendectomy
costs $6,000.
153
00:18:26,928 --> 00:18:33,381
Where does it say Congress answers
to the AMA and not to their electorate?
154
00:18:36,146 --> 00:18:39,645
- I'm sorry I interrupted.
- It's all right. Go on.
155
00:18:41,401 --> 00:18:44,070
People don't want
AMA deciding on health
156
00:18:44,279 --> 00:18:47,529
any more than Exxon
running the Interior Department.
157
00:18:47,740 --> 00:18:52,237
You ever been
on an AMA golf outing, son?
158
00:18:53,496 --> 00:18:56,830
- No, Senator.
- Well, take Dr Tuck here.
159
00:18:57,041 --> 00:19:00,576
He'll fix your bursitis,
sharpen up your short game,
160
00:19:00,795 --> 00:19:04,294
wipe out your campaign debt
before you're off the first green.
161
00:19:04,507 --> 00:19:06,167
Yes, Senator.
162
00:19:07,719 --> 00:19:12,013
You're right. You're there to represent
the people who elected you.
163
00:19:12,223 --> 00:19:17,763
But to do that you've got to get elected,
and that takes money.
164
00:19:17,979 --> 00:19:22,024
So, every day you try to remember
where you drew the line.
165
00:19:22,233 --> 00:19:27,441
- What's your name?
- Peter Burton. I'm at UVA with Tim.
166
00:19:27,655 --> 00:19:32,068
- Nice to meet you, Peter.
- It's an honour.
167
00:19:32,285 --> 00:19:35,321
Now that you've given me indigestion,
Burt, let's eat.
168
00:19:36,706 --> 00:19:39,660
Finally! I'm starving.
169
00:19:43,922 --> 00:19:49,508
You did fine. I'm John Lawry.
I'm an aide to the senator.
170
00:19:50,762 --> 00:19:55,507
Peter Burton. I was just reading
your profile in the Washingtonian.
171
00:19:55,725 --> 00:19:59,509
- Just?
- Just recently.
172
00:19:59,729 --> 00:20:03,228
The article was in
a year and a half ago.
173
00:20:03,441 --> 00:20:06,359
Some stack in the library.
174
00:20:06,569 --> 00:20:10,152
You prepare for everything
the way you prepare for parties?
175
00:20:10,365 --> 00:20:13,449
John, let's get something to eat.
176
00:20:15,787 --> 00:20:18,574
Could you pass these around?
177
00:20:29,926 --> 00:20:34,469
Peter! A special hat for you.
Looks good.
178
00:20:48,945 --> 00:20:52,859
- Bathroom's there.
- Just wanted to get out of the crowd.
179
00:20:53,074 --> 00:20:55,114
Have you seen Tim?
180
00:20:55,326 --> 00:20:59,075
Deep into it with some guy from Justice.
181
00:21:01,749 --> 00:21:04,953
That's not "some guy".
That's the Deputy Attorney General.
182
00:21:06,963 --> 00:21:11,839
It's like the National Review
come to life in there.
183
00:21:12,677 --> 00:21:16,342
And are you impressed by that?
184
00:21:18,975 --> 00:21:21,098
Yes, I am.
185
00:21:25,482 --> 00:21:29,431
- How was London?
- Oh, great. Fantastic.
186
00:21:29,652 --> 00:21:33,520
- You went to school there?
- I've still got lots of friends there.
187
00:21:33,740 --> 00:21:36,112
Shuttle them in for the party?
188
00:21:36,326 --> 00:21:39,445
- You don't remind me of James Dean.
- What?
189
00:21:39,662 --> 00:21:41,951
You remind Tim of James Dean.
190
00:21:42,165 --> 00:21:44,952
If James Dean was a graduate grind.
191
00:21:45,168 --> 00:21:49,296
Tim likes to make the basically boring
glamorous. No offence.
192
00:21:49,506 --> 00:21:51,794
- None taken.
- There you are.
193
00:21:52,008 --> 00:21:55,258
Give me the last kiss of '83.
194
00:21:55,470 --> 00:22:00,464
I haven't seen that much log-rolling
since my father's poker games.
195
00:22:00,683 --> 00:22:02,094
What's log-rolling?
196
00:22:02,310 --> 00:22:07,019
Compromising the duties of office
under the guise of expediency.
197
00:22:07,232 --> 00:22:10,019
Government by cheques and cocktails.
198
00:22:10,235 --> 00:22:15,146
- A system that's worked for 200 years.
- I said nothing about your dad.
199
00:22:15,365 --> 00:22:18,034
- Don't start.
- One minute to go!
200
00:22:18,243 --> 00:22:21,943
- Resolutions?
- Find a good margarita in Georgetown.
201
00:22:22,163 --> 00:22:24,203
- Cop out!
- You?
202
00:22:24,415 --> 00:22:28,247
- Too young and powerless to mention.
- OK, next decade?
203
00:22:28,461 --> 00:22:31,545
Prosecuting half the guest list.
204
00:22:34,801 --> 00:22:37,506
To be in Congress within 10 years.
205
00:22:37,720 --> 00:22:41,303
- That's it?
- But I mean it.
206
00:22:41,516 --> 00:22:43,674
- Is this expensive?
- About $80.
207
00:22:43,893 --> 00:22:46,265
I'll make a bet with you.
208
00:22:46,479 --> 00:22:50,559
Election night '90. If I win,
you each owe me a bottle, by hand.
209
00:22:50,775 --> 00:22:53,610
- If not?
- I'll bring you a case.
210
00:22:53,820 --> 00:22:58,149
Just send mine. I won't want to be
around you the day after you lost.
211
00:22:58,366 --> 00:23:01,071
Happy New Year!
212
00:23:04,164 --> 00:23:06,322
Happy New Year, Pete.
213
00:23:06,541 --> 00:23:08,249
Happy New Year!
214
00:23:10,128 --> 00:23:12,286
My turn, Tim.
215
00:23:23,725 --> 00:23:26,928
- What's wrong with this party?
- Who told you about it?
216
00:23:27,145 --> 00:23:29,184
I smoked a joint with the caterer.
217
00:23:29,397 --> 00:23:33,726
It's drug-induced? Can we drive
around for hours looking for a diner?
218
00:23:33,943 --> 00:23:37,775
Usher in the New Year with adults
and you'll become one.
219
00:23:37,989 --> 00:23:41,405
- Where is this joint?
- Over by Bridgeport.
220
00:23:50,710 --> 00:23:53,581
- Here we are.
- This looks shitty.
221
00:23:53,796 --> 00:23:56,548
- Let's go to Greenwich.
- It's worse.
222
00:23:56,758 --> 00:24:00,921
- One drink.
- We won't stay long, I promise.
223
00:24:01,137 --> 00:24:05,265
They've written "Party" three times
on the marquee. How bad can it be?
224
00:24:05,475 --> 00:24:09,473
- They've clearly pulled out all the stops.
- OK, OK!
225
00:24:30,291 --> 00:24:34,241
Two draughts, two shooters of Jack
and a Baileys.
226
00:24:34,462 --> 00:24:36,336
- Jack?
- Yeah.
227
00:24:37,966 --> 00:24:42,628
Browns for my friend.
No, Browns for my friend.
228
00:24:43,513 --> 00:24:46,929
Petey Bertkowski?
Is that Petey Bertkowski?
229
00:24:47,142 --> 00:24:53,014
Jesus! Out of my way!
Coming through! Out of my way!
230
00:24:53,231 --> 00:24:58,142
Bertkowski! Petey Bertkowski! Jesus!
231
00:24:58,361 --> 00:25:00,354
Todd!
232
00:25:00,572 --> 00:25:05,234
- Short hair! It's been a long time.
- Yeah, a long time.
233
00:25:05,451 --> 00:25:09,070
I saw your dad. I work for the city
and he worked with us.
234
00:25:09,289 --> 00:25:12,325
A big snowstorm before Thanksgiving.
235
00:25:12,542 --> 00:25:15,080
- We're just leaving.
- Seen Janine?
236
00:25:15,295 --> 00:25:19,162
- I know she'll want to talk to you.
- Say hi to her...
237
00:25:19,382 --> 00:25:22,300
Baby! Janine, honey!
238
00:25:22,510 --> 00:25:24,918
Baby! Janine!
239
00:25:25,138 --> 00:25:30,594
Come on! We're married now.
We got two kids and it's good.
240
00:25:38,193 --> 00:25:40,814
Hey, Peter.
241
00:25:41,029 --> 00:25:46,189
Hey, Janine. You look good.
242
00:25:47,911 --> 00:25:51,030
You, too. Different.
243
00:26:02,091 --> 00:26:05,211
Happy New Year.
It's good seeing you guys.
244
00:26:08,932 --> 00:26:12,514
- Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.
245
00:26:12,727 --> 00:26:16,226
Happy New Year. Let's belly up here.
Couple of beers!
246
00:26:45,677 --> 00:26:50,220
- Just don't judge me, OK?
- I don't even know your name.
247
00:26:56,020 --> 00:26:58,060
Peter Michael Bertkowski.
248
00:26:59,274 --> 00:27:04,612
Born, New Haven, March 91959,
to Mike and Irene.
249
00:27:04,821 --> 00:27:08,819
The mother left when he was ten.
The father, a Cutty Sark fan,
250
00:27:09,033 --> 00:27:12,533
raised the boy, working sporadically
around the holidays.
251
00:27:12,745 --> 00:27:15,699
People got the charitable urge.
252
00:27:16,791 --> 00:27:19,033
Where were you Christmas?
253
00:27:20,503 --> 00:27:22,543
School.
254
00:27:22,755 --> 00:27:28,461
- Why did you lie to me?
- I thought you wouldn't be my friend.
255
00:27:28,678 --> 00:27:33,969
Why would you think that
I'd give a shit about stuff like that?
256
00:27:34,184 --> 00:27:38,477
Most people don't see the world
with the same eyes you do.
257
00:27:38,688 --> 00:27:43,065
They're not so sure who they are,
not so happy with who they are.
258
00:27:43,276 --> 00:27:47,143
You don't have to lie to me.
259
00:27:48,615 --> 00:27:52,992
- You don't understand, man.
- Why don't you let me try?
260
00:27:57,916 --> 00:27:59,540
I'm sorry, Tim.
261
00:28:05,173 --> 00:28:09,669
The thing is,
these personal traits of your father's,
262
00:28:09,886 --> 00:28:13,753
some you can't stand,
these come out in you.
263
00:28:13,973 --> 00:28:17,093
There's nothing you can do,
any more than you can
264
00:28:17,310 --> 00:28:19,931
about getting his ears
265
00:28:20,146 --> 00:28:22,186
or his hairline...
266
00:28:23,358 --> 00:28:27,190
You know, last weekend, right.
267
00:28:27,403 --> 00:28:30,986
Diana, little thing.
Dinner before the movie.
268
00:28:31,199 --> 00:28:38,032
Turns into a fight, no other reason
than me sticking to a goddamn plan.
269
00:28:38,248 --> 00:28:40,324
My father exactly.
270
00:28:42,877 --> 00:28:45,036
How?
271
00:28:46,923 --> 00:28:50,707
He ran his house the same way
he runs his courtroom:
272
00:28:50,927 --> 00:28:54,011
Confusing stubbornness with strength.
273
00:28:56,307 --> 00:29:00,519
I knew what she meant.
Got even madder denying it.
274
00:29:00,728 --> 00:29:04,311
Do you have any idea
what I'm talking about?
275
00:29:06,109 --> 00:29:09,727
But you don't have
to become your old man.
276
00:29:12,448 --> 00:29:15,070
It's not inevitable.
277
00:29:18,329 --> 00:29:21,414
Not if you fight it with everything you got.
278
00:29:31,092 --> 00:29:34,793
- Hey, Tim. Timmy!
- Yeah?
279
00:29:35,013 --> 00:29:37,420
- Mine came!
- You got it!
280
00:29:38,016 --> 00:29:40,970
All right. OK, on three.
281
00:29:41,186 --> 00:29:45,479
Good luck! One, two, three!
282
00:29:46,524 --> 00:29:52,444
- OK. "Department of Justice..."
- "After a considerable number..."
283
00:29:52,655 --> 00:29:57,780
- "inform you of your acceptance..."!
- "...staff of Senator James B Stiles"!
284
00:30:01,206 --> 00:30:02,783
Washington!
285
00:30:09,088 --> 00:30:13,038
Yes. Look around. Here we are.
286
00:30:38,034 --> 00:30:42,910
A lady writes, "Dear Senator,
My Oscar is a great admirer of yours,
287
00:30:43,122 --> 00:30:47,369
"and every time you come on the TV
he sits in front to watch.
288
00:30:47,585 --> 00:30:52,496
"And when they applaud your speech
he barks right along."
289
00:30:53,508 --> 00:30:56,509
Oscar's her fucking dog!
290
00:30:56,719 --> 00:30:58,878
Now, "Oscar has been sick.
291
00:30:59,097 --> 00:31:04,257
"Could the senator find time
to have a photograph taken with him?
292
00:31:04,477 --> 00:31:07,431
"It would mean so much, you know."
293
00:31:18,741 --> 00:31:21,861
Don't everybody look at once.
294
00:31:23,663 --> 00:31:29,452
Senator Frank Steubens with
an unidentified blonde. Laminated.
295
00:31:29,669 --> 00:31:31,626
Jesus!
296
00:31:31,838 --> 00:31:34,839
- Jesus!
- She's a lobbyist.
297
00:31:35,049 --> 00:31:38,549
America's family man toasted
with a blonde at Wah Fong's.
298
00:31:38,761 --> 00:31:43,139
I like the papers on the table.
Nice touch. Working dinner.
299
00:31:43,349 --> 00:31:46,434
They're drawing up a proposal
introducing his member
300
00:31:46,644 --> 00:31:49,182
into her historic chamber.
301
00:31:49,397 --> 00:31:52,398
- You wished you'd said it.
- All right.
302
00:31:53,568 --> 00:31:58,444
I wish Stiles was here. We got a bill
Steubens' committee's been blocking.
303
00:31:58,656 --> 00:32:03,864
I'd love to see the senator march over
and lobby him with Blondie sitting there.
304
00:32:04,078 --> 00:32:08,290
Why don't you do it? You're the real
brains in Stiles's office.
305
00:32:08,500 --> 00:32:11,750
We know it, but Steubens doesn't yet.
306
00:32:11,961 --> 00:32:15,413
- Take a vacation!
- Drink your drink!
307
00:32:15,632 --> 00:32:17,624
Get him out of here.
308
00:32:18,384 --> 00:32:20,092
Taxi!
309
00:32:26,976 --> 00:32:31,021
We're going to Ronnie and Nancy's.
Want to come?
310
00:32:31,231 --> 00:32:33,057
- Bye.
- Goodnight.
311
00:32:37,529 --> 00:32:43,649
Kentucky plates. Russell Building
parking sticker. Steubens' car.
312
00:32:43,868 --> 00:32:48,080
Wow! Now I've seen it all.
Can we go now?
313
00:33:03,847 --> 00:33:07,465
- Get the jack out of the trunk.
- What for?
314
00:33:10,562 --> 00:33:15,140
Peter, what the fuck are you doing?
315
00:33:40,466 --> 00:33:43,004
Oh, no!
316
00:33:44,846 --> 00:33:47,467
Yeah, they got me, too.
317
00:33:55,273 --> 00:33:57,681
Senator Steubens?
318
00:34:00,904 --> 00:34:03,905
Tim, it's Senator Steubens.
319
00:34:04,115 --> 00:34:08,279
Senator, I'm a great,
great admirer of yours.
320
00:34:08,495 --> 00:34:12,706
Oh, very nice to meet you, sir.
Miss Winston.
321
00:34:12,916 --> 00:34:15,074
- Peter.
- Hi.
322
00:34:15,293 --> 00:34:18,329
Must be a Democratic precinct.
323
00:34:23,384 --> 00:34:25,710
Let me change your tyre.
324
00:34:25,929 --> 00:34:29,214
Oh, no, I couldn't ask you to do that.
325
00:34:29,432 --> 00:34:32,350
- Just take my car.
- I couldn't.
326
00:34:32,560 --> 00:34:35,347
I'm an aide to Senator Stiles.
327
00:34:35,563 --> 00:34:37,223
Stiles?
328
00:34:37,440 --> 00:34:40,726
Good people, Stiles. Good people.
329
00:34:40,944 --> 00:34:45,321
I could just run up to your office
tomorrow, exchange keys.
330
00:34:45,532 --> 00:34:48,449
It would be an honour, Senator.
331
00:34:48,660 --> 00:34:51,329
- I don't know...
- Let's accept.
332
00:34:51,538 --> 00:34:53,826
You think so, honey?
333
00:34:54,040 --> 00:34:55,867
OK. Thank you.
334
00:34:56,084 --> 00:35:01,374
Just let me have a word with our
good friend here. Hold that, honey.
335
00:35:01,589 --> 00:35:04,507
- Nice meeting you.
- You, too.
336
00:35:04,717 --> 00:35:09,925
- Peter Burton, Senator.
- Just call me Frank, Pete.
337
00:35:11,474 --> 00:35:16,551
- I know what this looks like.
- Like a senator working late.
338
00:35:16,771 --> 00:35:20,555
I know what it looks like.
Don't yank my chain.
339
00:35:20,775 --> 00:35:24,144
- No, Frank.
- Just between us men.
340
00:35:24,362 --> 00:35:28,858
- Can't stress the importance.
- No need, Frank.
341
00:35:29,075 --> 00:35:31,068
Thank you.
342
00:35:31,286 --> 00:35:33,278
Pete.
343
00:35:33,496 --> 00:35:36,616
Thank you again. Come on, honey.
344
00:35:36,833 --> 00:35:39,039
Senator.
345
00:35:41,004 --> 00:35:43,043
- Thank you.
- Goodnight.
346
00:35:44,591 --> 00:35:46,548
Frank, hurry.
347
00:36:04,235 --> 00:36:08,778
- The moves on this kid!
- You stuck his tyre. That's a crime.
348
00:36:08,990 --> 00:36:11,861
OK, so I created a situation.
349
00:36:12,076 --> 00:36:16,205
So what? I did him a favour,
equals Stiles did him a favour.
350
00:36:16,414 --> 00:36:20,328
So he's on our dance card in
a close vote. What's wrong?
351
00:36:20,543 --> 00:36:22,002
It's wrong.
352
00:36:28,760 --> 00:36:34,181
You think the Department of Justice
never cuts corners? It's a new day.
353
00:36:34,390 --> 00:36:38,851
- What the fuck does that mean?
- Don't get caught.
354
00:36:45,360 --> 00:36:49,440
Lighten up.
I didn't break into Watergate.
355
00:36:49,656 --> 00:36:54,199
I let the air out of a tyre. It's kids' stuff.
356
00:37:03,044 --> 00:37:05,962
Baker's moving to excuse Standish,
357
00:37:06,172 --> 00:37:10,170
so we've got to get into his involvement
with the pipeline contracts.
358
00:37:10,385 --> 00:37:12,876
Hammer Standish
when he twists his watch.
359
00:37:13,096 --> 00:37:14,376
What?
360
00:37:14,597 --> 00:37:18,429
Every time he takes the Fifth
or "can't recall", he twists it.
361
00:37:18,643 --> 00:37:24,230
Like those Lebanese lobbying answers.
He twists his watch, come down hard.
362
00:37:24,440 --> 00:37:26,398
Hey, Pete.
363
00:37:27,485 --> 00:37:31,317
- Your boss is writing "kick me" on this.
- Afternoon, Frank.
364
00:37:31,531 --> 00:37:34,401
- You know Peter?
- Met last night.
365
00:37:34,617 --> 00:37:39,991
We had a nice chat about your
amendment to the Appropriations Bill.
366
00:37:40,206 --> 00:37:45,283
Listen, Jim. Walk back with me
after the hearing. I think we can talk.
367
00:37:45,503 --> 00:37:47,792
See you inside.
368
00:37:48,006 --> 00:37:49,666
Yeah.
369
00:37:56,431 --> 00:38:03,347
- Will you tell me what that was about?
- No time. We'd better get inside.
370
00:38:16,576 --> 00:38:21,072
I told Mrs Santana we'd be out
of the apartment Monday morning.
371
00:38:21,289 --> 00:38:25,239
- Did she rent it?
- I don't know. Why?
372
00:38:27,128 --> 00:38:30,627
I'm staying, Tim.
I'm not going back to school.
373
00:38:30,840 --> 00:38:35,798
- You're kidding?
- No. We're in the best school there is.
374
00:38:36,012 --> 00:38:38,847
College of Ways and Means, DC.
375
00:38:39,057 --> 00:38:40,884
- Let's go.
- Let's do it.
376
00:38:45,104 --> 00:38:47,311
- Take 'em.
- Good shot!
377
00:38:54,072 --> 00:38:58,022
- Are you sure it's OK?
- Yes, I was nodding off, too.
378
00:38:58,243 --> 00:39:00,319
Dinner's not for an hour,
so we can walk...
379
00:39:00,537 --> 00:39:03,656
Or just get a bite. No, I'm not hungry!
380
00:39:03,873 --> 00:39:06,791
- I'm getting fat anyway.
- You are not!
381
00:39:07,001 --> 00:39:10,620
- Maybe if we walked I'd be hungry.
- It's OK.
382
00:39:10,839 --> 00:39:15,584
I'm sorry. You put this big night
together and I'm being a creep.
383
00:39:15,802 --> 00:39:19,301
- What's the matter?
- We're about to be separated again.
384
00:39:19,514 --> 00:39:23,214
And I'm thinking maybe
that's not such a bad thing.
385
00:39:23,434 --> 00:39:27,100
- What?
- I don't know where it's going.
386
00:39:27,313 --> 00:39:30,018
It's going fine. What is this?
387
00:39:30,233 --> 00:39:35,191
Just because you say it's fine,
doesn't make it fine.
388
00:39:35,405 --> 00:39:37,065
OK.
389
00:39:38,867 --> 00:39:40,776
OK.
390
00:39:42,412 --> 00:39:44,239
I'm listening.
391
00:39:48,918 --> 00:39:50,578
Well...
392
00:39:51,838 --> 00:39:55,883
Why are you so set on Justice?
Isn't there another track?
393
00:39:56,092 --> 00:40:01,217
- Why be out of the loop?
- Ass-kiss your way to the middle?
394
00:40:01,431 --> 00:40:05,429
That's not what it is.
My parents have a wonderful life in it.
395
00:40:05,643 --> 00:40:10,104
- You're one of the best.
- You think the DOJ is for rejects?
396
00:40:10,315 --> 00:40:12,603
No, I'm not saying that.
397
00:40:12,817 --> 00:40:16,067
I don't want to spend my life
trying to get votes.
398
00:40:16,279 --> 00:40:23,409
If you're happy with your programme,
fine. But it's not mine, or ours.
399
00:40:23,620 --> 00:40:27,867
I can't say I'd be happy
being basically a cop's wife.
400
00:40:29,375 --> 00:40:32,542
Not a cop, an attorney.
401
00:40:35,798 --> 00:40:38,586
No one said anything about marriage.
402
00:40:43,807 --> 00:40:47,804
I hate the way I sound,
but I have to say these things.
403
00:40:48,019 --> 00:40:51,435
We have to think about them.
404
00:40:51,648 --> 00:40:55,432
So, I'll call you when I'm in town next.
405
00:40:55,652 --> 00:40:59,649
I didn't mean to hurt you. I love you.
406
00:40:59,864 --> 00:41:02,023
Let's get out of here.
407
00:41:06,120 --> 00:41:09,786
I'm going to the bathroom.
Wait for me, OK?
408
00:41:09,999 --> 00:41:11,791
Yeah.
409
00:41:30,270 --> 00:41:35,015
- I knew it was no before I could ask.
- Did she give you a reason?
410
00:41:35,233 --> 00:41:41,188
My career plans aren't glamorous
enough. It seems like that matters.
411
00:41:41,406 --> 00:41:45,949
- What will you do?
- Try and fall out of love with her.
412
00:41:46,161 --> 00:41:48,734
She loves you. It's obvious.
413
00:41:48,955 --> 00:41:54,958
If she loses you over some agenda,
then she doesn't deserve you.
414
00:41:55,170 --> 00:41:58,503
- Am I right?
- Peter.
415
00:41:58,715 --> 00:42:02,250
- Could I speak with you?
- Certainly, John.
416
00:42:02,469 --> 00:42:04,093
- Hi, Tim.
- Hi.
417
00:42:04,304 --> 00:42:08,218
- What's up?
- I just came from Steubens' office.
418
00:42:10,727 --> 00:42:15,353
- Is he behaving himself?
- Maybe you want to talk in private.
419
00:42:17,525 --> 00:42:21,475
Tim's my brother.
He's going to hear it anyway.
420
00:42:21,696 --> 00:42:24,021
Here it is.
421
00:42:25,617 --> 00:42:32,533
Don't you ever, ever go trying to make
some deal for the senator's office.
422
00:42:32,749 --> 00:42:36,699
You want to play maverick,
take it somewhere else.
423
00:42:36,920 --> 00:42:40,585
If you're staying,
you go through channels.
424
00:42:40,798 --> 00:42:43,290
Got me?
425
00:42:43,510 --> 00:42:46,083
- Got you.
- Good.
426
00:42:46,304 --> 00:42:51,096
The campaign staff in Connecticut
is spread too thin. We need a hand.
427
00:42:51,309 --> 00:42:54,429
Take the shuttle to New York,
then the train to New Haven.
428
00:42:54,646 --> 00:42:59,272
- Someone will pick you up.
- Decoration committee?
429
00:42:59,484 --> 00:43:03,778
- Fundamentals. Something you missed.
- Ask you one thing?
430
00:43:03,988 --> 00:43:07,938
- Quickly.
- Is Steubens with the amendment?
431
00:43:08,159 --> 00:43:10,946
- That's not the point.
- I know.
432
00:43:11,162 --> 00:43:13,238
I don't think you do.
433
00:43:16,209 --> 00:43:17,703
Yes.
434
00:43:27,470 --> 00:43:31,053
He's fucking with me. It's personal.
435
00:43:36,146 --> 00:43:40,060
Now I have to find a way round him.
Shouldn't be too hard.
436
00:43:40,275 --> 00:43:42,848
40 years old and he's still an aide.
437
00:43:43,069 --> 00:43:47,612
Dresses like a leftover campus radical.
John Denver-looking motherf...
438
00:43:48,950 --> 00:43:51,619
Thank you. Thank you very much.
439
00:43:52,412 --> 00:43:56,825
Lyndon Johnson once told me
that a good speech
440
00:43:57,041 --> 00:44:01,419
is measured by how quickly
it gets the audience on its feet.
441
00:44:01,629 --> 00:44:06,375
So, the owner of the black Mercedes
with Connecticut plates,
442
00:44:06,593 --> 00:44:09,629
your lights are on.
443
00:44:13,683 --> 00:44:16,388
Sorry about that.
444
00:44:21,107 --> 00:44:24,523
Not staying for the rest of the speech?
445
00:44:24,736 --> 00:44:29,445
No. I just wanted to see
how my joke went over.
446
00:44:29,657 --> 00:44:32,777
Been here since eight in the morning.
Goodnight.
447
00:44:33,036 --> 00:44:36,156
Where are you going?
448
00:44:38,541 --> 00:44:44,662
I'm going to sneak over that fence,
take off my clothes and float in that pool.
449
00:44:44,881 --> 00:44:47,917
I'd ask you, but I hate hearing no.
450
00:44:48,134 --> 00:44:51,420
How do you know I'd say no?
451
00:44:56,935 --> 00:45:00,517
'Cause I don't think those looks
you've been dealing me
452
00:45:00,730 --> 00:45:04,146
add up to you actually doing anything.
453
00:45:05,735 --> 00:45:12,651
I think you're a daddy's girl. And
she doesn't fool around with the help.
454
00:45:12,867 --> 00:45:17,031
- Got me all figured out, huh?
- Tell me I'm wrong.
455
00:45:18,706 --> 00:45:20,913
You're wrong.
456
00:45:30,844 --> 00:45:33,963
- What about Tim?
- What about Tim?
457
00:45:34,180 --> 00:45:38,474
- What are we going to tell him?
- Nothing.
458
00:45:38,685 --> 00:45:41,223
We were both curious.
459
00:45:41,437 --> 00:45:47,227
You've been in my bed every night
this week. That's more than curious.
460
00:45:47,443 --> 00:45:51,524
This doesn't have anything
to do with Tim.
461
00:45:51,739 --> 00:45:55,488
You going back with him?
462
00:45:55,702 --> 00:45:58,371
Peter, I love Tim.
463
00:45:58,580 --> 00:46:02,992
Whether or not I can be with him,
I don't know.
464
00:46:03,209 --> 00:46:06,246
Whatever happens, you're not part of it.
465
00:46:06,462 --> 00:46:10,591
You don't want to be.
You're his best friend.
466
00:46:11,634 --> 00:46:14,256
What if you're what I want?
467
00:46:15,930 --> 00:46:21,766
- What if I fall in love with you?
- God, no. No, no, no.
468
00:46:21,978 --> 00:46:27,269
- This is screwed up enough as it is.
- I could.
469
00:46:27,484 --> 00:46:30,650
You could fall in love with me, too.
470
00:46:30,862 --> 00:46:34,776
- Stop it. I don't think so.
- Why? I'm not good enough?
471
00:46:34,991 --> 00:46:39,867
- Come on, Peter.
- Just say that you could love me.
472
00:46:40,079 --> 00:46:43,365
- No.
- Just say it.
473
00:46:43,583 --> 00:46:45,789
Just say it.
474
00:46:49,756 --> 00:46:52,128
No!
475
00:46:58,181 --> 00:47:01,051
They pay peanuts with 2 weeks a year?
476
00:47:01,267 --> 00:47:05,395
- I just started. It gets better.
- I know waiters with better deals.
477
00:47:11,194 --> 00:47:14,563
- Who'd you say your friend was?
- John Palmeri.
478
00:47:14,781 --> 00:47:18,825
A developer. Took a big initiative
for Stiles last election.
479
00:47:19,035 --> 00:47:20,743
A big initiative?
480
00:47:20,954 --> 00:47:25,948
- A lot of cash and kicked labour butt.
- Did you let him borrow your car?
481
00:47:27,502 --> 00:47:29,411
That's very funny.
482
00:47:29,629 --> 00:47:34,920
He needed the senator's ear,
I was able to help and here we are.
483
00:47:36,219 --> 00:47:41,130
I'm not an intern any more. I got
my own relationship with the senator.
484
00:47:41,349 --> 00:47:44,136
Chief Administrative Aide. Thank you.
485
00:47:45,103 --> 00:47:49,729
- You're right on schedule, aren't you?
- First vacation in two years.
486
00:47:49,941 --> 00:47:53,559
- I'll beat you skiing, too.
- I don't ski on the bunny slopes.
487
00:47:53,778 --> 00:47:57,194
- Think I need a lesson?
- Three or four.
488
00:48:00,076 --> 00:48:02,318
You don't have to decide now.
489
00:48:02,537 --> 00:48:05,407
- If you get tired slogging...
- Slogging?
490
00:48:05,623 --> 00:48:09,621
Turtling... I got you a slot with Stiles.
Me and you together.
491
00:48:09,836 --> 00:48:12,671
- Me under you?
- No, I show you the ropes.
492
00:48:12,881 --> 00:48:16,380
In a week, you'll be writing laws,
not looking them up.
493
00:48:16,593 --> 00:48:18,751
- Enforcing them.
- Try it.
494
00:48:18,970 --> 00:48:22,920
- Why do you want me there?
- For the future.
495
00:48:23,141 --> 00:48:26,510
For when I make the run.
I don't kid myself.
496
00:48:26,728 --> 00:48:31,722
I'm Mr Shine. Give me a baby to kiss
and a filmmaker to shoot it, I'll be in.
497
00:48:31,941 --> 00:48:35,393
- I'll need my legal eagle.
- I like what I do.
498
00:48:35,612 --> 00:48:40,108
Somebody hurts someone,
steals from them, I can right it.
499
00:48:40,325 --> 00:48:43,990
- That's very liberating.
- Why are you so naive?
500
00:48:44,204 --> 00:48:48,497
- Your Washington is not mine.
- You're wrong, man.
501
00:48:48,708 --> 00:48:51,875
It's all the same ball game.
Even at Justice.
502
00:48:53,421 --> 00:48:55,497
You need to realise that.
503
00:48:55,715 --> 00:48:59,843
If you're that good,
you'll have plenty of men to pick from.
504
00:49:00,053 --> 00:49:05,925
If I can ever help from where I am,
all you've got to do is ask. All right?
505
00:49:13,650 --> 00:49:18,442
- Last run.
- Damn, did we do this week up!
506
00:49:18,655 --> 00:49:20,731
Yeah, we did.
507
00:49:25,161 --> 00:49:28,079
God, look at that.
508
00:49:29,666 --> 00:49:33,117
Listen, Tim, I've got to talk to you
about something.
509
00:49:33,336 --> 00:49:38,331
About seeing somebody.
I haven't been straight.
510
00:49:38,550 --> 00:49:40,174
I haven't...
511
00:49:44,013 --> 00:49:47,762
Diana. I've been with Diana.
512
00:49:50,645 --> 00:49:55,984
After you went back to school, I was
around her, around the campaign.
513
00:49:57,443 --> 00:50:01,821
- It's been on and off for a year.
- And now?
514
00:50:03,992 --> 00:50:09,947
- I'm going to ask her to marry me.
- That's your relationship with Stiles?
515
00:50:10,165 --> 00:50:13,368
- Don't think that.
- What am I supposed to think?
516
00:50:13,585 --> 00:50:16,420
It just happened.
517
00:50:29,684 --> 00:50:34,975
I'm taking this. If you want an easier
run, I'll meet you at the bottom.
518
00:50:36,858 --> 00:50:43,276
- Last run. We've got to ski it together.
- It's up to you. Follow if you want.
519
00:51:08,264 --> 00:51:10,221
Shit!
520
00:52:53,912 --> 00:52:58,408
Pete, stop! No! Stop! Just fall over!
521
00:53:06,549 --> 00:53:09,752
Ski patrol! Ski patrol!
522
00:53:21,397 --> 00:53:24,482
- Don't move.
- My fucking leg!
523
00:53:24,692 --> 00:53:27,362
Ski patrol's on its way.
524
00:53:29,906 --> 00:53:33,239
I didn't hear you soon enough.
I know you were yelling.
525
00:53:33,451 --> 00:53:37,283
- I'm sorry.
- I couldn't hear. I know you were there.
526
00:53:38,623 --> 00:53:41,410
I know you meant to warn me.
527
00:53:41,626 --> 00:53:46,169
- I know you were trying to help.
- I'm sorry.
528
00:53:48,216 --> 00:53:50,588
Ski patrol!
529
00:53:50,802 --> 00:53:56,840
You know with Diana I never meant
to hurt you. You know that?
530
00:53:57,058 --> 00:53:59,845
- Right?
- Yes.
531
00:54:00,061 --> 00:54:02,730
Ski patrol!
532
00:54:09,487 --> 00:54:10,946
Oh, fuck!
533
00:54:11,781 --> 00:54:13,525
Don't move.
534
00:54:14,659 --> 00:54:17,031
Be my best man.
535
00:54:19,455 --> 00:54:22,741
- Good?
- Yes.
536
00:54:24,127 --> 00:54:27,578
So I was absolved
of trying to kill my best friend.
537
00:54:27,797 --> 00:54:29,837
And he was acquitted
538
00:54:30,049 --> 00:54:33,335
of snaking the only girl
that really mattered to me.
539
00:54:33,553 --> 00:54:38,974
Even frozen and in shock,
one leg mangled and two ribs cracked,
540
00:54:39,184 --> 00:54:43,098
Peter Burton
could cut himself a deal.
541
00:54:45,356 --> 00:54:47,682
Louise, that's crazy.
542
00:54:47,901 --> 00:54:53,690
We could hold fundraisers forever.
It wouldn't make up for that kind of cut.
543
00:54:53,907 --> 00:54:57,987
Don't do this! You pull out on this vote
and I'm screwed!
544
00:54:58,203 --> 00:55:03,078
- Hold on. Diana.
- One minute. Could you hold on?
545
00:55:03,291 --> 00:55:08,286
- Warrilow's told Peckheiser to vote no.
- Dick's cutting Meals for Millions.
546
00:55:08,505 --> 00:55:10,378
- Do I care?
- David!
547
00:55:10,632 --> 00:55:13,336
Louise, hi, Peter. And to you.
548
00:55:13,551 --> 00:55:16,422
Don't tell me he feels terrible.
549
00:55:16,638 --> 00:55:20,635
He's going to look terrible
if Diana's forced to fight him.
550
00:55:20,850 --> 00:55:22,677
- OK. Louise.
- David.
551
00:55:22,894 --> 00:55:26,678
Yes, isn't he? I'm back in a week.
Hold him until then.
552
00:55:26,898 --> 00:55:30,433
I'll get my father involved
and we'll figure it out.
553
00:55:30,652 --> 00:55:35,942
You're a saint. Great.
Love to the kids. Bye. Yes!
554
00:55:38,243 --> 00:55:40,994
And this must be Palmeri Bay.
555
00:55:41,204 --> 00:55:44,904
Officially it's still Long Island Sound,
but we're working on it!
556
00:55:45,124 --> 00:55:48,244
- What do you think?
- It's beautiful.
557
00:55:48,461 --> 00:55:52,329
I'm glad you like it. It's yours.
558
00:55:52,549 --> 00:55:56,593
- That was easy. Let's look at Porsches.
- I'm serious.
559
00:55:56,803 --> 00:56:00,931
I know you're going to love it here.
Especially you, Diana.
560
00:56:01,141 --> 00:56:04,474
- Thank you, but...
- But nothing.
561
00:56:04,686 --> 00:56:08,849
I'm looking forward at a man
who's going to be my Congressman.
562
00:56:09,065 --> 00:56:12,149
He needs to establish
residency in this district.
563
00:56:12,360 --> 00:56:16,654
- I couldn't afford this place.
- Your campaign fund can.
564
00:56:17,699 --> 00:56:21,862
- What campaign fund?
- The exploratory money I'm raising.
565
00:56:22,078 --> 00:56:26,539
A portion will be allocated for housing
and office space. This is it.
566
00:56:28,334 --> 00:56:32,961
- Too good to be true?
- There's nothing unethical about it.
567
00:56:33,173 --> 00:56:36,873
If that's what you're worried about.
This is done a lot.
568
00:56:37,093 --> 00:56:41,470
- I didn't know that.
- You live, you learn.
569
00:56:42,765 --> 00:56:47,474
- Diana, I want to show you the rest.
- Sure.
570
00:56:47,687 --> 00:56:51,601
This is the master bedroom.
Most rooms face the water...
571
00:56:53,359 --> 00:56:57,606
If you're not comfortable with it,
just hand those keys back.
572
00:56:58,948 --> 00:57:02,898
The important thing is
I want to help you, work with you.
573
00:57:03,119 --> 00:57:08,624
- Any time you're uncomfortable, say no.
- Any time, on anything?
574
00:57:09,626 --> 00:57:11,286
Absolutely.
575
00:57:23,473 --> 00:57:29,760
We're bidding for a federally-funded
low-income project for Bridgeport.
576
00:57:29,979 --> 00:57:34,688
It's a fair bid and we want the job,
but we've got competition.
577
00:57:34,901 --> 00:57:38,566
- You said you've a friend at Justice.
- A good buddy.
578
00:57:38,780 --> 00:57:42,279
- I don't trust him.
- That's prejudice.
579
00:57:42,492 --> 00:57:43,951
No, instinct.
580
00:57:44,160 --> 00:57:47,612
- If his name was Winthrop...
- That's prejudice!
581
00:57:47,831 --> 00:57:51,959
- He's a respected businessman.
- He's a silk suit with tax scams.
582
00:57:52,168 --> 00:57:56,296
You don't trust him because
he fought to get where he is.
583
00:57:56,506 --> 00:58:02,295
- He sees something in me.
- So do I, Peter. I married you.
584
00:58:02,512 --> 00:58:08,550
Quit trying to tear me down. I'm just
trying to get us where we want to be.
585
00:58:08,768 --> 00:58:11,259
- Unbelievable.
- Congratulations.
586
00:58:11,479 --> 00:58:14,646
- Take care. Bye.
- See you later.
587
00:58:16,192 --> 00:58:20,653
- Are others as guilty as Wagstaff?
- Did you think they'd convict?
588
00:58:20,864 --> 00:58:24,363
Are you satisfied
Wagstaff's as high as it went?
589
00:58:24,576 --> 00:58:29,154
I can't answer questions because
of the appeal. I have a statement.
590
00:58:29,372 --> 00:58:33,417
Wagstaff's conviction is not only proof
that the system works,
591
00:58:33,626 --> 00:58:36,497
but that it can work across the board.
592
00:58:36,713 --> 00:58:39,998
No matter how high up,
you're still accountable.
593
00:58:40,216 --> 00:58:45,009
I thank the jury, local prosecutors
and everyone who came forward.
594
00:58:45,221 --> 00:58:49,136
I've a message to the Orlando Sentinel:
Garrity, two Rs and a Y.
595
00:58:54,772 --> 00:59:00,194
- What are you doing here?
- Taking Dick Tracy to the Super Bowl.
596
00:59:02,906 --> 00:59:07,117
- 623. We're here on the left.
- This is great!
597
00:59:07,327 --> 00:59:11,621
- He promised me the 50-yard line.
- Where'd you get the tickets?
598
00:59:11,831 --> 00:59:15,200
Business Round Table.
The NRA's got a sky-box.
599
00:59:15,418 --> 00:59:18,621
Maybe we can hang around there
the second half.
600
00:59:18,838 --> 00:59:22,966
Why are you wasting the Super Bowl
on a lowly DOJ attorney?
601
00:59:23,176 --> 00:59:27,174
Maybe I did waste them.
Fuck you. I never see you now.
602
00:59:27,388 --> 00:59:31,682
I'm sorry. It's this weekend.
Everybody's brown-nosing.
603
00:59:31,893 --> 00:59:35,511
I feel like the third wheel
on your date with destiny.
604
00:59:35,730 --> 00:59:38,055
Rise for our National Anthem.
605
00:59:38,274 --> 00:59:43,945
- If a guy promises the 50-yard line...
- All right. It's the Banner.
606
00:59:44,155 --> 00:59:47,655
What so proudly we hailed...
607
00:59:48,409 --> 00:59:53,155
You've been buying drinks
all weekend for the State of Florida.
608
00:59:53,373 --> 00:59:57,073
Log-rolling. Yeah, I know.
Meet Senator Lackerby.
609
00:59:57,293 --> 00:59:59,619
I don't know.
610
00:59:59,838 --> 01:00:02,874
Just take a bow. Not for me, for you.
611
01:00:03,091 --> 01:00:07,552
- You don't understand.
- I understand plenty. Come with me.
612
01:00:07,762 --> 01:00:11,096
Excuse me. Coming through. Senator.
613
01:00:11,307 --> 01:00:17,180
- Peter Burton. Senator Stiles' office.
- Of course. Welcome to Florida.
614
01:00:17,397 --> 01:00:20,433
Thank you. Meet a friend of mine.
615
01:00:20,650 --> 01:00:24,778
Meet the man
who put Sandy Wagstaff behind bars,
616
01:00:24,988 --> 01:00:29,448
Deputy US Attorney, Tim Garrity.
Tim Garrity, Senator Lackerby.
617
01:00:29,659 --> 01:00:34,535
Sandy Wagstaff stands
for progress in this state.
618
01:00:34,747 --> 01:00:39,291
I don't care what peccadilloes
your witch-hunt has scared up,
619
01:00:39,502 --> 01:00:43,370
it is not justice when
a Sandy Wagstaff goes to prison.
620
01:00:43,590 --> 01:00:49,379
The Department of Justice, the FBI,
Dade County prosecutors, a jury
621
01:00:49,596 --> 01:00:53,261
and some of your own staff
would disagree with you.
622
01:00:53,475 --> 01:00:58,682
If you have a problem, take it up
with them. I'm only here for the beer.
623
01:00:58,897 --> 01:01:00,640
Excuse me.
624
01:01:00,857 --> 01:01:02,814
Did you have to?
625
01:01:03,026 --> 01:01:05,232
- Should I apologise?
- He's a senator.
626
01:01:05,445 --> 01:01:09,774
He's a crook. We could've
indicted him and got orders not to.
627
01:01:09,991 --> 01:01:13,490
You're right and
we go back to the lousy seats.
628
01:01:13,703 --> 01:01:16,276
- I'm kidding.
- It's hard to tell sometimes.
629
01:01:16,498 --> 01:01:18,953
Will you look into something for me?
630
01:01:19,167 --> 01:01:22,121
New Hampton Development.
631
01:01:22,337 --> 01:01:26,334
It's similar to Wagstaff,
bribes from federally-funded projects.
632
01:01:26,549 --> 01:01:29,752
It's on authority.
I told a constituent I'd speak to you.
633
01:01:47,445 --> 01:01:53,530
- What did she say?
- Her father's tests came back.
634
01:01:53,743 --> 01:01:57,693
- An early stage of Alzheimer's.
- Oh, my God!
635
01:01:59,582 --> 01:02:02,417
Jesus, I'm sorry.
636
01:02:02,627 --> 01:02:04,667
Yeah. Me, too.
637
01:02:07,632 --> 01:02:10,752
- I never told you, OK?
- Yeah, yeah.
638
01:02:10,969 --> 01:02:15,381
- He won't even tell his staff.
- How's Diana taking it?
639
01:02:16,099 --> 01:02:18,056
You know, bad.
640
01:02:19,686 --> 01:02:22,889
I mean,
the girl never left home anyway.
641
01:02:24,524 --> 01:02:29,150
- Now it'll get worse.
- Don't look at it like that.
642
01:02:29,362 --> 01:02:35,815
Since we married, I've been living
by this yardstick, James B Stiles.
643
01:02:36,035 --> 01:02:40,496
- She married me.
- He's been nothing but good to you.
644
01:02:40,707 --> 01:02:44,870
As long as I was a kid
hustling floor votes or money for him.
645
01:02:45,086 --> 01:02:48,372
It's different since I married
his daughter. It is.
646
01:02:48,590 --> 01:02:52,208
It's nothing overt, but I feel it.
I'm not one of them.
647
01:02:52,427 --> 01:02:55,926
You're crazy.
They don't think like that.
648
01:02:56,139 --> 01:02:58,760
But, Tim, it's true.
649
01:03:00,018 --> 01:03:01,393
It is.
650
01:03:09,777 --> 01:03:11,817
A knock. That's better.
651
01:03:13,490 --> 01:03:17,274
Clean draft on the Armed Services
report. You're welcome.
652
01:03:17,494 --> 01:03:20,448
Wait a minute. Shut the door.
653
01:03:27,629 --> 01:03:31,923
I'm going to be leaving in a couple
of weeks. Taking some time off.
654
01:03:32,133 --> 01:03:36,462
I'm looking into running
for a seat in the fourth CD.
655
01:03:37,222 --> 01:03:40,306
- Tinker isn't vacating.
- I'm anticipating it.
656
01:03:40,517 --> 01:03:43,968
- Is Stiles backing you?
- I'm just exploring things.
657
01:03:44,187 --> 01:03:49,478
The point is, the senator's going
to want me to realign the office staff,
658
01:03:49,692 --> 01:03:54,485
and I'm going to recommend
against you taking over.
659
01:03:54,697 --> 01:03:58,197
- I'm shocked.
- You think it's personal, but it isn't.
660
01:03:58,409 --> 01:04:01,909
I think you're very good as an expediter.
661
01:04:02,121 --> 01:04:04,363
Very valuable.
662
01:04:04,582 --> 01:04:09,624
I'm not confident you'll focus on the real
business of this office. I'm sorry.
663
01:04:09,838 --> 01:04:13,669
Don't be sorry, John. I'll be OK.
664
01:04:15,093 --> 01:04:17,002
Thanks for the tip.
665
01:04:17,762 --> 01:04:20,134
Oh, yes!
666
01:04:20,348 --> 01:04:26,054
- You hit the shit out of that ball.
- You'd better stick to politics.
667
01:04:27,230 --> 01:04:32,141
OK. Tinker's vacating a seat
in the fourth district.
668
01:04:32,360 --> 01:04:34,436
- I want to run.
- Seriously?
669
01:04:34,654 --> 01:04:39,993
- I'd like to run with your support.
- Did you talk to Lawry?
670
01:04:40,201 --> 01:04:44,365
- He's a manager, not a leader.
- He's got a terrific legislative mind.
671
01:04:44,581 --> 01:04:49,788
- He deserves a chance to prove himself.
- Nobody'll vote for him.
672
01:04:50,003 --> 01:04:51,912
I can do the job.
673
01:04:52,130 --> 01:04:56,293
I need you on staff,
especially with John leaving.
674
01:04:56,509 --> 01:05:00,970
- I'd be more use to you in the House.
- Leave that to me.
675
01:05:01,181 --> 01:05:05,889
- Next term, we'll set you an agenda.
- I've got an agenda, sir.
676
01:05:06,102 --> 01:05:09,352
I want to run in the next election.
677
01:05:09,564 --> 01:05:12,684
A couple of terms
with you as my mentor,
678
01:05:12,901 --> 01:05:16,483
and I hope to fill your seat
when you retire.
679
01:05:17,530 --> 01:05:21,314
- Who said anything about retiring?
- Well...
680
01:05:22,577 --> 01:05:25,115
I assumed with your illness...
681
01:05:25,330 --> 01:05:30,572
Well, don't assume. They've assured me
the progression can take years.
682
01:05:30,793 --> 01:05:35,669
That's great news!
Then, let's look at it long range.
683
01:05:35,882 --> 01:05:40,627
An across-the-board ally
in the House for your final term.
684
01:05:40,845 --> 01:05:44,760
And, more importantly,
someone to carry on your work.
685
01:05:45,642 --> 01:05:48,845
I want to be that man, Senator.
686
01:05:49,062 --> 01:05:51,979
What if I say no, Peter?
687
01:05:57,111 --> 01:06:00,895
Then I have to seek support elsewhere.
688
01:06:01,115 --> 01:06:03,986
Wouldn't that look strange?
689
01:06:04,202 --> 01:06:09,196
Bringing his ammo into another camp.
People hear Alzheimer's, they worry.
690
01:06:09,415 --> 01:06:14,955
- I don't want to think about that choice.
- Don't fuck with me!
691
01:06:15,171 --> 01:06:18,457
I've been playing hardball
since before you were born.
692
01:06:18,675 --> 01:06:24,298
I don't mind playing hardball.
I do mind being taken for a fool.
693
01:06:25,932 --> 01:06:30,012
- Does Diana know?
- She's knows I'm seeking your support.
694
01:06:30,228 --> 01:06:32,517
Which is all I'm doing.
695
01:06:32,730 --> 01:06:35,482
What's your hurry, Peter?
696
01:06:35,692 --> 01:06:41,647
- Got a new cure for this country's ills?
- No, not like that.
697
01:06:41,865 --> 01:06:45,234
Only issue I saw you catch fire over
was where to eat
698
01:06:45,451 --> 01:06:49,698
with those Gucci-assed lobbyists
you're so fond of.
699
01:06:49,914 --> 01:06:54,327
So, what is it, boy? The money sucks.
700
01:06:54,544 --> 01:06:58,873
Food tastes the same.
You still get a year older every birthday.
701
01:06:59,090 --> 01:07:01,498
The future, Senator.
702
01:07:01,718 --> 01:07:05,668
I want to contribute.
I feel my time is now.
703
01:07:06,723 --> 01:07:09,344
You do, huh?
704
01:07:11,478 --> 01:07:14,478
I'm not going to stand in your way.
705
01:07:14,689 --> 01:07:20,110
My last term's too important to me
to take any chances with the election.
706
01:07:20,320 --> 01:07:23,274
But let me tell you something.
707
01:07:24,991 --> 01:07:31,029
You may win an election or two.
You may be able to live with yourself.
708
01:07:31,247 --> 01:07:37,250
But God help you when the people
find out. They always do.
709
01:07:54,538 --> 01:07:58,618
The time is now, John.
Tinker's not running for re-election.
710
01:07:58,834 --> 01:08:00,827
The seat's open.
711
01:08:02,505 --> 01:08:06,454
- Stiles'll back you?
- Yes.
712
01:08:06,675 --> 01:08:11,836
You'll need funding.
Organisation. More funding.
713
01:08:13,516 --> 01:08:18,094
- It's a lot of orchestrating.
- What could I do to expedite things?
714
01:08:19,772 --> 01:08:25,111
Give a couple of tugs. Deadline for
the Bridgeport project's coming up.
715
01:08:25,319 --> 01:08:32,116
If we got that contract 'cause of you,
my friends would be very impressed.
716
01:08:32,326 --> 01:08:37,533
My friend at Justice has been looking
into it, but he's coming up empty.
717
01:08:37,748 --> 01:08:41,828
He's sharp. He's not missing anything.
There's nothing there.
718
01:08:43,754 --> 01:08:45,083
Yeah.
719
01:08:46,173 --> 01:08:47,965
That's possible.
720
01:08:52,430 --> 01:08:56,926
You knew there was nothing
when you had me tip him.
721
01:08:57,935 --> 01:09:02,229
You're letting your line slack.
Look out. Give me that.
722
01:09:04,275 --> 01:09:07,229
I wanted you in a position to help us.
723
01:09:07,445 --> 01:09:08,855
How?
724
01:09:09,071 --> 01:09:12,155
There's a Justice Department
investigation.
725
01:09:12,366 --> 01:09:16,150
Reveal that, New Hampton's
out of the running. It's a big favour.
726
01:09:16,370 --> 01:09:20,582
- He's a friend. I can't set him up.
- He'd never know.
727
01:09:20,791 --> 01:09:25,252
What could happen? A little hot water.
Isn't that worth it?
728
01:09:25,463 --> 01:09:27,918
I can't do it.
729
01:09:32,428 --> 01:09:35,133
- Come on.
- I got it.
730
01:09:36,474 --> 01:09:39,428
Say I'm the Ghost of Christmas Future.
731
01:09:39,643 --> 01:09:45,267
There you are. Diana, kids, nice fire.
You're counting blessings.
732
01:09:45,483 --> 01:09:48,898
What's making you runny inside?
Your achievements?
733
01:09:49,111 --> 01:09:52,112
A card from what's-his-name?
734
01:09:52,323 --> 01:09:58,278
"Warmest holiday wishes. We must
get together. It's been too long."
735
01:09:58,496 --> 01:10:03,122
I think I know the answer.
I just hope you do the right thing.
736
01:10:22,353 --> 01:10:25,686
This is Sam Minot, New Haven
Sentinel. Is this Mr Garrity?
737
01:10:25,898 --> 01:10:27,523
Yeah.
738
01:10:27,733 --> 01:10:33,356
I'm doing a story on your investigation
of the New Hampton Development.
739
01:10:33,572 --> 01:10:39,990
- This is just a threshold investigation.
- It's an investigation, isn't it?
740
01:10:40,204 --> 01:10:43,787
Well, yes, but...
Who are your sources?
741
01:10:43,999 --> 01:10:48,911
- What's so funny?
- Oh, it's just a little ray of sunshine.
742
01:10:54,385 --> 01:10:58,928
- What were you thinking of?
- He called my direct line.
743
01:10:59,140 --> 01:11:02,057
I assumed he'd been cleared.
744
01:11:02,268 --> 01:11:06,312
You're a US attorney!
You don't assume anything!
745
01:11:06,522 --> 01:11:10,021
- No, sir.
- You were ambushed. Any idea why?
746
01:11:10,234 --> 01:11:13,983
No. My tip-off was
from an aide to Senator Stiles.
747
01:11:14,196 --> 01:11:17,031
He's coming up empty, too.
748
01:11:17,241 --> 01:11:21,535
- What's his name?
- Peter Burton. He's my best friend.
749
01:11:21,745 --> 01:11:26,206
Someone's got an agenda here,
and we're going to find out who.
750
01:11:26,417 --> 01:11:28,575
I'll have to offer you up.
751
01:11:28,794 --> 01:11:33,207
I'm sorry, but you're suspended
until further notice.
752
01:11:33,424 --> 01:11:35,381
Yes, sir.
753
01:11:39,764 --> 01:11:41,341
Thank you.
754
01:11:43,434 --> 01:11:47,017
- Hello, handsome.
- Hello, beautiful.
755
01:11:48,272 --> 01:11:52,484
- Am I the first one here?
- You're the only one coming.
756
01:11:52,693 --> 01:11:56,062
- What the?
- Peter wanted us duded up.
757
01:11:56,280 --> 01:11:59,815
- Thought you wouldn't do it.
- He's right. Where is he?
758
01:12:00,034 --> 01:12:02,655
On the phone. A drink?
759
01:12:02,870 --> 01:12:05,443
- Scotch.
- No ice.
760
01:12:05,664 --> 01:12:07,491
No ice.
761
01:12:10,294 --> 01:12:12,583
The family crest.
762
01:12:13,380 --> 01:12:16,832
- Are you all right?
- No.
763
01:12:17,051 --> 01:12:21,760
- All my laundry's clean, though.
- They must know it's not your fault.
764
01:12:21,972 --> 01:12:25,424
How long are they
keeping you suspended?
765
01:12:25,643 --> 01:12:29,094
Until they can pin it
on somebody else.
766
01:12:32,441 --> 01:12:37,566
- You look good.
- You look good, too.
767
01:12:38,739 --> 01:12:40,696
What's the latest?
768
01:12:40,908 --> 01:12:43,909
I was set up by New Hampton's rival.
769
01:12:44,120 --> 01:12:46,871
- Like another developer?
- Yes.
770
01:12:49,416 --> 01:12:51,456
What do you think?
771
01:12:51,669 --> 01:12:56,829
I frisked Palmeri, if that's what you're
thinking. Diana's got a thing about him.
772
01:12:57,049 --> 01:13:01,841
You think I'm sitting on my hands?
Of course I checked John.
773
01:13:02,972 --> 01:13:07,717
- He had nothing to do with it.
- Justice will get to the bottom of it.
774
01:13:07,935 --> 01:13:11,221
They may doze, but they never close.
775
01:13:13,149 --> 01:13:16,564
Excuse me,
I've got to check on the lamb.
776
01:13:20,030 --> 01:13:22,948
We like it pink!
777
01:13:23,159 --> 01:13:27,785
You can always hang
around here for free grub. Say yes.
778
01:13:27,997 --> 01:13:29,372
Don't start.
779
01:13:29,582 --> 01:13:33,164
The fact is you're out of work.
780
01:13:33,377 --> 01:13:37,956
At least let me offer to help.
I'm announcing Monday.
781
01:13:39,550 --> 01:13:43,334
Come down.
Let me give you the lay of the land.
782
01:13:43,554 --> 01:13:48,216
Meet some people.
Tim, give me that much.
783
01:13:48,434 --> 01:13:51,518
I'll come watch your announcement.
That's it.
784
01:13:53,314 --> 01:13:55,983
We don't have to feed him now.
785
01:13:57,943 --> 01:14:03,282
- What are we covering today?
- Burton, announcing for Congress.
786
01:14:03,491 --> 01:14:06,527
Hope there's something to eat in there.
787
01:14:18,422 --> 01:14:21,506
The senator's cutting it close.
788
01:14:24,303 --> 01:14:27,754
I still think you ought to open
with a fart joke.
789
01:14:28,390 --> 01:14:31,641
- The senator is here.
- Mr Garrity.
790
01:14:31,852 --> 01:14:35,055
Here, Mr Burton. The senator's speech.
791
01:14:35,272 --> 01:14:37,146
Senator.
792
01:14:46,951 --> 01:14:49,905
There's only one sentence about Peter.
793
01:14:50,121 --> 01:14:54,747
- I said I'd introduce him, that's all.
- What's going on?
794
01:14:54,959 --> 01:14:57,366
- A misunderstanding.
- My ass!
795
01:14:57,586 --> 01:15:03,257
- What good is this going to do?
- What is he talking about?
796
01:15:03,467 --> 01:15:07,002
He said if I didn't back him,
he'd leak my illness.
797
01:15:07,221 --> 01:15:09,510
Not like that!
798
01:15:15,938 --> 01:15:19,770
- Are you saying he's lying?
- Sit down!
799
01:15:19,984 --> 01:15:24,444
He's got his version, I've got mine.
Side with your husband for once.
800
01:15:24,655 --> 01:15:28,653
You wanted this, too.
Did you think it would just come to us?
801
01:15:28,868 --> 01:15:30,825
I hate you!
802
01:15:32,204 --> 01:15:34,874
Diana, get back in here!
803
01:15:37,543 --> 01:15:42,335
I'm going out to introduce you,
and then our deal is done.
804
01:15:44,175 --> 01:15:49,679
And if you ever do anything
to hurt my daughter, I'll destroy you.
805
01:15:54,643 --> 01:15:57,680
- Gentlemen...
- We'll be right out.
806
01:15:58,522 --> 01:16:02,852
Now what do I do?
They're expecting the beautiful wife!
807
01:16:03,068 --> 01:16:06,568
- Hold on.
- I need a joke. She's nervous...
808
01:16:06,781 --> 01:16:08,987
Did you blackmail him?
809
01:16:09,200 --> 01:16:12,319
I never threatened to use it. It's me!
810
01:16:12,536 --> 01:16:15,241
It's you. But it's not a tyre!
811
01:16:15,456 --> 01:16:19,750
- Don't start. I did nothing to you.
- We got to go.
812
01:16:56,247 --> 01:16:58,073
You were right.
813
01:16:58,290 --> 01:17:02,537
Burton was the source of the leak
of the investigation.
814
01:17:02,753 --> 01:17:06,621
We think he set you up
as a favour to John Palmeri.
815
01:17:06,841 --> 01:17:11,549
His associates got a federal project
by taking New Hampton out.
816
01:17:11,762 --> 01:17:17,883
- Burton's had ties to him for years.
- He lives in one of Palmeri's houses.
817
01:17:18,102 --> 01:17:23,393
We believe his campaign is being
backed by Palmeri and his associates.
818
01:17:25,067 --> 01:17:28,317
- You're assuming nothing?
- It's all backed up.
819
01:17:28,529 --> 01:17:31,815
We've had an ongoing investigation
into Palmeri.
820
01:17:32,032 --> 01:17:36,860
He's tied into racketeering,
bribery and fraud in two states.
821
01:17:37,079 --> 01:17:39,072
- What now?
- Nothing.
822
01:17:39,290 --> 01:17:42,789
We've nothing solid enough
to go after Palmeri.
823
01:17:43,002 --> 01:17:48,589
As for your pal Burton, fucking you
over's not a federal offence.
824
01:17:49,675 --> 01:17:52,213
- Let me go after him.
- What?
825
01:17:52,428 --> 01:17:55,797
Let me work undercover
on Burton's campaign.
826
01:17:56,015 --> 01:17:58,850
I could gather evidence on Palmeri.
827
01:17:59,059 --> 01:18:03,104
If Burton's breaking the law,
we take it to Public Integrity.
828
01:18:03,314 --> 01:18:06,683
You're not FBI, you're a trial lawyer.
You're not equipped.
829
01:18:06,901 --> 01:18:09,273
He trusts me.
830
01:18:09,487 --> 01:18:14,777
You have somebody's trust, you've all
the equipment you need to nail them.
831
01:18:17,620 --> 01:18:20,953
Let me make some calls.
832
01:18:28,005 --> 01:18:31,872
- How you doing, Pete?
- Better now. Thank you.
833
01:18:32,093 --> 01:18:35,960
- I haven't done anything.
- Thanks for still having faith.
834
01:18:36,180 --> 01:18:40,509
- Where's the Mean Machine?
- Media guy said it looked flaky.
835
01:18:40,726 --> 01:18:42,553
How's this look?
836
01:18:42,770 --> 01:18:44,644
Responsible.
837
01:18:44,855 --> 01:18:47,477
- End of an era!
- Yeah.
838
01:18:50,861 --> 01:18:55,025
When I hear about tax breaks
for big corporations,
839
01:18:55,241 --> 01:18:57,910
I think, "Why give them a break?"
840
01:18:58,119 --> 01:19:01,903
But unless we attract
new business to this district
841
01:19:02,123 --> 01:19:06,950
and expand our tax base, there won't
be a new senior citizen centre,
842
01:19:07,169 --> 01:19:11,001
or meals-on-wheels
for your housebound friends...
843
01:19:12,925 --> 01:19:15,796
- John Palmeri?
- Yeah?
844
01:19:16,011 --> 01:19:19,677
- Tim Garrity. I'm with Peter.
- How'd you recognise me?
845
01:19:19,890 --> 01:19:21,550
Pete described you.
846
01:19:21,767 --> 01:19:25,385
And you're the only other person here
who can walk.
847
01:19:25,604 --> 01:19:28,356
- He looks good.
- Like a Kennedy.
848
01:19:28,566 --> 01:19:31,650
86 the notes. Get him to memorise.
849
01:19:31,861 --> 01:19:36,357
I keep telling him to.
I wanted to go over strategy with you.
850
01:19:36,574 --> 01:19:38,862
Sure. Get in.
851
01:19:42,580 --> 01:19:48,452
Now he's a candidate, everything goes
through me. Requests, advice, money.
852
01:19:48,669 --> 01:19:51,836
Sounds good. You ticklish?
853
01:19:52,047 --> 01:19:54,123
- What?
- Some guys are.
854
01:19:58,596 --> 01:20:01,087
Come on, let's go.
855
01:20:07,146 --> 01:20:09,185
- He's cherry.
- What?
856
01:20:09,398 --> 01:20:12,732
Careful is happy.
Didn't they teach you that at Justice?
857
01:20:12,943 --> 01:20:15,980
I'm out of there. I work for Peter now.
858
01:20:16,822 --> 01:20:21,318
You never know what's bred
in the bone. Accept my apologies.
859
01:20:21,535 --> 01:20:25,829
- Will you respect me in the morning?
- Speak to me.
860
01:20:32,004 --> 01:20:35,040
It's a crime that people live like that.
861
01:20:35,257 --> 01:20:40,762
I want to find the superintendent, the
landlords. I want some face-to-face now.
862
01:20:40,971 --> 01:20:43,427
How would you do that?
863
01:20:43,641 --> 01:20:47,057
- Can I steal him?
- Just a minute.
864
01:20:47,269 --> 01:20:51,563
Just found out one of Palmeri's
companies owns this property.
865
01:20:51,774 --> 01:20:55,273
- What?
- Back off on your speech.
866
01:20:55,486 --> 01:20:58,570
- What shall I say?
- Don't get specific.
867
01:20:58,781 --> 01:21:01,616
"Tomorrow's looking good."
868
01:21:16,674 --> 01:21:19,591
- How are you holding up?
- Fine.
869
01:21:19,802 --> 01:21:21,545
Yeah?
870
01:21:21,762 --> 01:21:25,807
You were pretty tight with Burton.
It's got to be rough.
871
01:21:26,851 --> 01:21:30,184
My old man said
that friendship is like the dew.
872
01:21:30,396 --> 01:21:35,224
It settles on some roses
and it settles on some dog shit.
873
01:21:35,443 --> 01:21:38,942
Record by pressing the first button.
It's also your mike.
874
01:21:39,155 --> 01:21:42,737
- There's a recorder in the shoulder.
- He has a scanner.
875
01:21:42,950 --> 01:21:45,821
Fibre optics. Doesn't register.
876
01:21:47,455 --> 01:21:49,494
Bond. James Bond.
877
01:21:53,252 --> 01:21:56,123
When's your meeting with Palmeri?
878
01:21:56,839 --> 01:22:01,833
- Tomorrow afternoon.
- Want to go over it again?
879
01:22:02,052 --> 01:22:04,211
- Mr Palmeri.
- This way.
880
01:22:04,430 --> 01:22:09,424
Let him lead, keep it specific, persuade,
don't provoke, always be closing.
881
01:22:09,643 --> 01:22:12,134
- Hey, Tim.
- How you doing?
882
01:22:12,354 --> 01:22:16,103
Are you sure
you haven't slipped anywhere?
883
01:22:16,317 --> 01:22:18,808
Nobody knows a thing.
884
01:22:32,333 --> 01:22:36,081
If it's about playing wifey
at his debate, the answer's no.
885
01:22:36,295 --> 01:22:38,335
- Is that final?
- Yes.
886
01:22:39,423 --> 01:22:42,377
- OK.
- Damn it!
887
01:22:42,593 --> 01:22:45,380
That's why you came here, isn't it?
888
01:22:45,596 --> 01:22:49,428
Reconnaissance on his marriage.
That's really pathetic.
889
01:22:49,642 --> 01:22:54,553
- I said I'd talk to you, that's all.
- You did your job, you can go.
890
01:22:54,772 --> 01:22:59,564
No, you can go. I'm going to stay
and finish my drink.
891
01:23:03,280 --> 01:23:05,238
I'm sorry.
892
01:23:11,413 --> 01:23:14,450
- Want something?
- I'd love a double Stoly.
893
01:23:14,667 --> 01:23:17,952
- Double Stoly...
- No, club soda with lime.
894
01:23:18,170 --> 01:23:22,382
- What's that?
- A new trick I'm learning.
895
01:23:22,591 --> 01:23:27,467
Helps me see things for how they are,
instead of how I wish they were.
896
01:23:27,680 --> 01:23:30,634
What do you see?
897
01:23:30,850 --> 01:23:34,847
I see how Peter gets a hold on people.
898
01:23:36,856 --> 01:23:41,767
He's so good at telling you
what you want to hear.
899
01:23:41,986 --> 01:23:45,818
How much we want to believe
everything he says.
900
01:23:46,031 --> 01:23:50,824
- It's very powerful.
- It's not just Peter, that's politicians.
901
01:23:51,036 --> 01:23:55,200
Successful ones. You can't condemn
them. It's the nature of the beast.
902
01:23:55,416 --> 01:23:58,085
- Don't condemn him?
- He broke no law.
903
01:23:58,294 --> 01:24:01,413
Any more than your father did
by letting him do it.
904
01:24:01,630 --> 01:24:06,838
It's a system that's worked
for over 200 years, remember?
905
01:24:07,052 --> 01:24:11,264
I think he had something to do
with setting you up.
906
01:24:11,474 --> 01:24:14,095
He had nothing to do with that.
907
01:24:14,310 --> 01:24:19,648
What are you doing with him?
This isn't you, playing his game.
908
01:24:19,857 --> 01:24:21,850
I am sorry you got hurt.
909
01:24:22,067 --> 01:24:25,816
But just because
he wasn't your goddamn perfect man
910
01:24:26,030 --> 01:24:29,280
doesn't mean
I have to cut him off, too.
911
01:24:29,492 --> 01:24:33,489
I am helping out an old friend,
that is all.
912
01:24:39,376 --> 01:24:44,003
- You don't understand.
- No, I don't understand.
913
01:24:44,215 --> 01:24:46,338
You're right.
914
01:24:58,604 --> 01:25:01,558
Diana, be there on election night.
915
01:25:03,275 --> 01:25:09,195
Bring that bottle of champagne you
bet him, 'cause I think he might win.
916
01:25:10,783 --> 01:25:15,741
And bring a little faith in me.
You won't be disappointed.
917
01:25:19,333 --> 01:25:23,876
Good evening and welcome
back to Election '90 at Channel 3.
918
01:25:25,756 --> 01:25:29,374
Did you hear that? We got Bridgeport.
919
01:25:30,469 --> 01:25:32,711
Hey, Pete, Channel 8.
920
01:25:32,930 --> 01:25:39,218
This is Connecticut News Tonight
with the Election '90 Special News.
921
01:25:39,437 --> 01:25:42,640
Hey, Tom. Yeah.
Well, 15 minutes.
922
01:25:42,857 --> 01:25:45,858
So, we're not sure who's won...
923
01:25:48,696 --> 01:25:52,824
In the US Senate race, with 53%
of the precincts reporting in,
924
01:25:53,033 --> 01:25:57,031
Channel 8 now projects that Senator
James B Stiles has defeated
925
01:25:57,246 --> 01:26:01,991
challenger Stuart Hutchinson, returning
Senator Stiles for a fourth term.
926
01:26:02,209 --> 01:26:05,294
Turning back
to the Congressional election...
927
01:26:05,504 --> 01:26:07,461
Showtime!
928
01:26:10,342 --> 01:26:14,554
In that close race for the fourth
Congressional district, the Gold Coast,
929
01:26:14,764 --> 01:26:20,268
it's been between former assemblyman
Kevin McQuade and Peter Burton.
930
01:26:20,478 --> 01:26:25,021
We now project
Peter Burton to be the winner
931
01:26:25,232 --> 01:26:28,851
by a narrow margin
over Kevin McQuade.
932
01:26:38,287 --> 01:26:39,615
Come here!
933
01:26:39,830 --> 01:26:43,164
- Congratulations, Mrs Burton.
- Thank you.
934
01:26:46,796 --> 01:26:51,504
Come here! We fucking did it, man!
935
01:26:54,053 --> 01:26:55,796
It's great!
936
01:27:04,688 --> 01:27:07,014
Way to go, Pete!
937
01:27:07,233 --> 01:27:08,643
Pardon me.
938
01:27:12,655 --> 01:27:14,861
A bet's a bet.
939
01:27:16,367 --> 01:27:18,027
Congratulations.
940
01:27:20,955 --> 01:27:24,454
Listen, Diana,
maybe we can sort things out.
941
01:27:24,667 --> 01:27:26,955
No, Peter.
942
01:27:28,212 --> 01:27:30,251
I've filed for a divorce.
943
01:27:30,464 --> 01:27:33,418
McQuade's on the phone.
He's ready to concede.
944
01:27:33,634 --> 01:27:35,674
In a minute. Diana.
945
01:27:35,886 --> 01:27:40,050
Go ahead. You've been waiting
for this moment your whole life.
946
01:27:40,266 --> 01:27:44,050
Don't start getting regretful.
It's not your style.
947
01:27:49,233 --> 01:27:52,519
Peter, come on. This is it!
948
01:27:52,736 --> 01:27:55,358
Kevin. Thank you.
949
01:27:58,492 --> 01:28:01,363
What was I supposed to have faith in?
950
01:28:01,579 --> 01:28:05,363
Sometimes the system works
and people are what you'd hoped.
951
01:28:05,583 --> 01:28:07,374
I've lost the faith.
952
01:28:07,585 --> 01:28:11,084
Did you know Peter
set me up, or just suspect?
953
01:28:11,297 --> 01:28:14,048
- What?
- Did Palmeri ask him?
954
01:28:14,258 --> 01:28:17,627
Or did he just offer me up?
955
01:28:17,845 --> 01:28:22,306
Oh, God. You've known all along.
956
01:28:22,516 --> 01:28:26,894
- Long enough to do something about it.
- Tonight?
957
01:28:27,104 --> 01:28:29,809
The fat lady's warming up.
958
01:28:32,735 --> 01:28:35,404
I'll see you down there.
959
01:28:37,156 --> 01:28:42,495
Peter's accepting in about 20 minutes.
We'll see you in the ballroom.
960
01:28:42,703 --> 01:28:46,202
- Everybody out. Give him some air.
- As your new Congressman,
961
01:28:46,415 --> 01:28:49,914
I propose you all go downstairs
and get a drink.
962
01:28:56,592 --> 01:28:58,549
See you later.
963
01:28:58,761 --> 01:29:01,596
- See you down there.
- All right.
964
01:29:42,263 --> 01:29:44,932
Seven years, my friend.
965
01:29:45,141 --> 01:29:48,474
- Bet settled.
- Unbelievable.
966
01:29:48,686 --> 01:29:54,475
This stuff's a lot more expensive
than it was in 1983, I'll tell you that.
967
01:29:57,528 --> 01:30:02,439
We may not always get
what we want or what we need,
968
01:30:02,658 --> 01:30:05,778
just so's we don't get
what we deserve.
969
01:30:05,995 --> 01:30:09,494
- Congratulations, Congressman.
- Thanks, brother.
970
01:30:18,674 --> 01:30:23,003
No, no. Hey, I appreciate it, really.
971
01:30:24,221 --> 01:30:26,926
All right. Give me 15 minutes.
972
01:30:34,398 --> 01:30:39,440
- Where the hell's Palmeri?
- I thought he'd watch his horse come in.
973
01:30:39,653 --> 01:30:43,319
He's going away. Maybe he's choosing
which 100 suits to take.
974
01:30:43,532 --> 01:30:47,364
Shoes to match. What does he do
at his construction sites?
975
01:30:47,578 --> 01:30:52,074
- Do they vacuum before he arrives?
- That's if he ever arrives.
976
01:30:53,209 --> 01:30:55,534
Some piece of work.
977
01:30:55,753 --> 01:31:00,960
- Please! You don't know the half of it.
- How much do you know?
978
01:31:01,175 --> 01:31:06,252
More than you. He's got
a hammer-lock on a few union locals.
979
01:31:06,472 --> 01:31:09,757
You don't run a carting company
without John as partner.
980
01:31:09,975 --> 01:31:14,305
His wife's got a "catering service"
with half the state's hospitals.
981
01:31:14,522 --> 01:31:21,023
- Bitch wouldn't know Jell-O from steak.
- How do you do it? I'd be nervous.
982
01:31:21,237 --> 01:31:24,771
- We got an arrangement.
- Go along, get along?
983
01:31:24,990 --> 01:31:28,905
- He knows the parameters.
- What if he changes them?
984
01:31:29,120 --> 01:31:33,995
It won't happen. I'm not a puny
local official taking envelopes.
985
01:31:34,208 --> 01:31:39,795
- What do you mean?
- I'll tell you a story. Town supervisor,
986
01:31:40,005 --> 01:31:44,584
I forgot where, reneges on a variance
for one of John's developments.
987
01:31:44,802 --> 01:31:49,547
Comes home one night,
found his house burnt down.
988
01:31:51,100 --> 01:31:54,220
Didn't even let the dog out.
989
01:31:56,147 --> 01:31:58,768
Come on, let's drink up.
990
01:31:59,733 --> 01:32:02,687
I got a lot of people to thank.
991
01:32:08,284 --> 01:32:12,032
How did he get so much money
into the campaign?
992
01:32:12,246 --> 01:32:17,241
Holding companies, brothers-in-law,
friends. Man's got a lot of friends.
993
01:32:18,043 --> 01:32:20,369
And you owe them all?
994
01:32:23,883 --> 01:32:26,374
Yeah, I owe them all.
995
01:32:26,594 --> 01:32:30,259
Now I'm elected, I'll take care of them.
My time, my way.
996
01:32:31,640 --> 01:32:35,092
Just leave the dog with a neighbour.
997
01:32:38,397 --> 01:32:41,683
What do you owe them right now?
998
01:32:47,072 --> 01:32:51,117
- What is this?
- What's what?
999
01:32:52,453 --> 01:32:54,778
All these questions about Palmeri?
1000
01:33:02,713 --> 01:33:07,042
What's with you
not looking me in the eye?
1001
01:33:21,899 --> 01:33:24,935
Palmeri's being arraigned right now.
1002
01:33:25,152 --> 01:33:29,613
They're gonna nail you for
accepting illegal kickbacks, conspiracy
1003
01:33:29,824 --> 01:33:31,863
and obstruction of justice.
1004
01:33:39,416 --> 01:33:42,417
You son of a bitch!
1005
01:33:42,628 --> 01:33:46,922
You set me up at Justice.
Why did you do that to me?
1006
01:33:47,133 --> 01:33:51,082
That's a lie.
I'll deny we ever had this conversation.
1007
01:33:51,303 --> 01:33:53,711
Yes, we did. Say "cheese".
1008
01:34:02,773 --> 01:34:07,815
Fuck you!
Come on, tell me about justice!
1009
01:34:10,614 --> 01:34:14,398
Tell me it has nothing to do
with me getting Diana.
1010
01:34:14,618 --> 01:34:18,153
Tell me this isn't about me
coming out ahead of you.
1011
01:34:18,372 --> 01:34:21,823
Get up, you self-righteous
son of a...
1012
01:34:37,308 --> 01:34:42,848
It's easy for you to screw people.
If everyone's out for you, then it's OK.
1013
01:34:43,564 --> 01:34:45,023
Garrity! FBI!
1014
01:34:45,232 --> 01:34:48,103
Get out!
1015
01:35:06,629 --> 01:35:09,464
I'm sorry for what I did to you.
1016
01:35:09,673 --> 01:35:12,544
- I had no choice.
- Course you did.
1017
01:35:12,760 --> 01:35:16,923
I got instinct and some moves.
Choice is for guys like you.
1018
01:35:17,139 --> 01:35:20,010
Diana married you.
1019
01:35:20,226 --> 01:35:24,686
You chose to make her regret it
with everything that you had.
1020
01:35:26,440 --> 01:35:31,647
Stiles took you under his wing
and you chose to blackmail him.
1021
01:35:31,862 --> 01:35:36,857
I was your friend
and you chose to betray me.
1022
01:35:43,541 --> 01:35:46,162
You did this to yourself.
1023
01:35:51,590 --> 01:35:53,215
Why?
1024
01:36:12,903 --> 01:36:19,024
I needed more than you could give,
you or Diana or any one person.
1025
01:36:24,331 --> 01:36:28,459
They say great men are embraced
by thousands of strangers.
1026
01:36:28,669 --> 01:36:30,994
I want to be great.
1027
01:36:33,424 --> 01:36:37,671
So you sacrificed a few
to reach the many.
1028
01:36:45,352 --> 01:36:48,223
They believe in me down there.
1029
01:36:48,481 --> 01:36:55,017
And you can't take that away.
They won't let you.
1030
01:37:34,652 --> 01:37:36,775
Thank you.
1031
01:37:36,987 --> 01:37:39,110
Thank you.
1032
01:37:39,323 --> 01:37:43,819
You know, for the past couple
of months, I've been saying
1033
01:37:44,078 --> 01:37:46,154
tomorrow's looking good.
1034
01:37:48,457 --> 01:37:51,791
I'll tell you a secret,
tonight's feeling great.
1035
01:37:54,171 --> 01:37:59,510
First of all, I want to thank
my campaign family.
1036
01:37:59,718 --> 01:38:05,971
Because of your fantastic dedication
and energy, we're here tonight.
1037
01:38:08,519 --> 01:38:13,430
With your hopes and dreams in our
hearts, we're going to Washington.
1038
01:38:18,028 --> 01:38:23,070
In the past few months, as I've met
the fine people of this district,
1039
01:38:23,284 --> 01:38:29,239
I've come to think of you not just
as voters, but as family, as friends.
1040
01:38:33,127 --> 01:38:35,997
And that's how I want you to think of me.
1041
01:38:36,213 --> 01:38:42,216
As your friend in Washington,
as your brother in Congress.
1042
01:38:42,428 --> 01:38:47,054
I'm listening,
and what's more, I hear you.
1043
01:39:24,762 --> 01:39:27,134
One of the questions
1044
01:39:28,390 --> 01:39:33,266
I've been asked, over and over again
during the campaign...
1045
01:39:35,981 --> 01:39:39,397
...is, "Peter Burton,
1046
01:39:39,610 --> 01:39:42,813
"why should I trust you?
1047
01:39:44,031 --> 01:39:47,780
"Why should I believe in you?"
1048
01:39:49,495 --> 01:39:52,116
It's a tough question.
1049
01:39:54,333 --> 01:39:59,624
The tough answer is because I'm not
afraid to admit that I'm human.
1050
01:40:02,299 --> 01:40:04,672
I'm one of you.
1051
01:40:06,262 --> 01:40:10,473
I'm motivated, I'm proud,
1052
01:40:10,683 --> 01:40:14,846
I'm competitive and, yeah,
sometimes I'm a little headstrong.
1053
01:40:15,062 --> 01:40:19,689
- Does that sound familiar?
- Yes!
1054
01:40:19,900 --> 01:40:23,400
I'm one of you.
And I'll tell you something.
1055
01:40:23,612 --> 01:40:26,447
Where there's an "Us" there's a "Them".
1056
01:40:26,657 --> 01:40:29,777
In smoky back rooms,
here in our district,
1057
01:40:29,994 --> 01:40:33,991
they're trading on our tomorrows
for their own gain.
1058
01:40:36,417 --> 01:40:39,122
In the past few months...
1059
01:40:41,839 --> 01:40:45,422
...one of these men invited me in,
1060
01:40:47,178 --> 01:40:50,048
and I let him think I was for sale.
1061
01:40:50,264 --> 01:40:53,099
Not Peter Burton!
1062
01:40:55,519 --> 01:40:59,054
As you'll soon find out,
1063
01:40:59,273 --> 01:41:01,313
I was so good at it
1064
01:41:01,525 --> 01:41:06,104
that some lawyers from Washington
really thought I was for sale.
1065
01:41:07,573 --> 01:41:10,360
That's the case they'll try to make.
1066
01:41:12,369 --> 01:41:17,411
I put it to you, was I too motivated?
Is it possible?
1067
01:41:17,625 --> 01:41:20,709
Too headstrong? Perhaps.
1068
01:41:23,047 --> 01:41:26,546
Less than circumspect? Definitely.
1069
01:41:29,970 --> 01:41:33,920
But I did what
any one of you would've done.
1070
01:41:35,142 --> 01:41:38,843
Tell it to the people
who can't find a home.
1071
01:41:40,856 --> 01:41:45,150
Tell it to the people
who can't find a decent job,
1072
01:41:46,570 --> 01:41:50,698
who can't send their children
to decent schools.
1073
01:41:58,374 --> 01:42:00,413
I did what you would've done.
1074
01:42:00,626 --> 01:42:06,166
I saw an opportunity to get a jump on
these guys, and I seized it.
1075
01:42:06,382 --> 01:42:11,969
I took that risk for one reason.
I took that risk for you.
1076
01:42:14,140 --> 01:42:16,844
We love you, Peter!
1077
01:42:24,483 --> 01:42:29,691
In the hopes that one day
I would be here with you at my side,
1078
01:42:29,905 --> 01:42:34,401
to take back our tomorrows from
these crooks and these schemers,
1079
01:42:34,618 --> 01:42:37,655
and to send a message to Washington
1080
01:42:37,872 --> 01:42:41,157
that we're in charge
and tomorrow's looking good!
1081
01:42:56,974 --> 01:42:59,595
Garrity's on his way down.
1082
01:43:00,811 --> 01:43:03,598
Here he comes.
1083
01:43:03,814 --> 01:43:06,139
A damn good job.
1084
01:43:10,446 --> 01:43:12,818
- Ready?
- He's in his suite.
1085
01:43:13,032 --> 01:43:17,694
Let him call his lawyer,
then bring him down the back way.
1086
01:43:21,457 --> 01:43:24,411
- Good work.
- Get enough?
1087
01:43:24,627 --> 01:43:28,956
- Plenty.
- Good. That's good.
1088
01:43:31,842 --> 01:43:34,713
- You OK?
- Fine. Wish he'd lost.
1089
01:43:34,929 --> 01:43:38,345
Spare him humiliation
on the front page.
1090
01:43:38,557 --> 01:43:43,053
Win or lose, he's front page. If not you,
it would've been somebody else.
1091
01:43:43,270 --> 01:43:45,678
But it is me.
1092
01:43:45,898 --> 01:43:49,848
He was my best friend
and I used that to fuck him.
1093
01:43:50,069 --> 01:43:53,236
Just like he did to you. You're even.
1094
01:43:53,447 --> 01:44:00,161
You signed on to Justice all full of fire
to set things right. And you're good.
1095
01:44:00,371 --> 01:44:05,911
But until tonight, it never cost you.
You don't own it until it costs you.
1096
01:44:07,253 --> 01:44:10,004
They're bringing him down.
1097
01:45:01,557 --> 01:45:04,807
If I lost,
I'd bring you a case of champagne.
1098
01:45:05,019 --> 01:45:11,556
Well, I got elected, but doesn't look
like I'm going to get sworn in.
1099
01:45:12,943 --> 01:45:15,897
So, there's the champagne. Bet settled.
1100
01:45:22,828 --> 01:45:26,031
I'm sorry it ended up like this.
1101
01:45:26,248 --> 01:45:30,875
- I second that.
- What are you going to do?
1102
01:45:31,837 --> 01:45:35,705
They offered me immunity
if I testify against Palmeri.
1103
01:45:35,925 --> 01:45:39,424
Nobody said anything
about immunity from Palmeri.
1104
01:45:39,637 --> 01:45:46,386
Or I can take my chances. I heard
you took yourself off the case. Thanks.
1105
01:45:46,602 --> 01:45:51,597
- No deal and I'll have to testify.
- I know.
1106
01:45:53,150 --> 01:45:56,982
- I've got to get going.
- Yeah.
1107
01:45:58,447 --> 01:46:03,405
But save a bottle of that champagne.
We'll make it an ongoing bet.
1108
01:46:05,162 --> 01:46:08,365
You know the old saying
in Washington.
1109
01:46:08,582 --> 01:46:12,414
Only two things can
truly wreck a man's political career:
1110
01:46:12,628 --> 01:46:16,460
Getting caught with a live boy
or a dead girl.
1111
01:46:20,678 --> 01:46:24,806
- Good luck, Pete.
- See you around campus, man.
93178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.