subtitlecat.com

All language subtitles for Doktor.Glas.2026.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LAWLESS

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,360 --> 00:00:50,360 Ska jag börja? 2 00:00:51,780 --> 00:00:55,540 När jag tänker tillbaka på det jag gjorde så är jag fortfarande inte säker 3 00:00:55,540 --> 00:00:56,540 det var fel. 4 00:00:57,300 --> 00:00:58,700 Allt känns som en mardröm nu. 5 00:01:00,560 --> 00:01:01,560 Jag menade väl. 6 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 Det vet jag. 7 00:01:09,540 --> 00:01:11,560 Jag blev läkare för att hjälpa människor. 8 00:01:12,100 --> 00:01:15,600 Men jobbet fick mig bara känna mig mer hjälplös. 9 00:01:17,730 --> 00:01:21,390 Totalt ovetande om vilka som verkligen förtjänar hjälp. Det ser inte så bra ut, 10 00:01:21,450 --> 00:01:25,310 tyvärr. Jag förstår inte värdena. Jag röker knappt längre. 11 00:01:27,270 --> 00:01:29,910 Som läkare så lär jag aldrig känna mina patienter. 12 00:01:31,350 --> 00:01:32,690 De lär aldrig känna mig. 13 00:01:34,790 --> 00:01:37,310 Jag borde kanske varit bättre på att släppa in andra människor. 14 00:01:39,270 --> 00:01:40,490 Jag skyller inte ifrån mig. 15 00:01:41,870 --> 00:01:43,250 Jag har fått många chanser. 16 00:01:43,890 --> 00:01:45,630 Vägar jag kunde tagit, men inte gjorde. 17 00:01:48,400 --> 00:01:50,100 På ytan såg allt bra ut. 18 00:01:50,820 --> 00:01:52,740 Läkare. Egen bostad. 19 00:01:53,420 --> 00:01:58,200 Men sanningen bakom var att jag utvecklat svåra sömnproblem. 20 00:01:58,500 --> 00:01:59,900 Inte hade några vänner. 21 00:02:00,160 --> 00:02:04,120 Och vid 29 års ålder fortfarande var oskuld. 22 00:02:06,880 --> 00:02:10,240 Jag försöker intala mig nu att det handlade om något större. 23 00:02:11,560 --> 00:02:12,900 Men det är inte så enkelt. 24 00:02:14,120 --> 00:02:15,880 Att jag gjorde allt för kärlek. 25 00:02:18,599 --> 00:02:22,520 Du, jag har helt minst bort att jag har en patient på ingång och så ska jag på 26 00:02:22,520 --> 00:02:24,360 möte på TV4. Skulle du kunna ta henne? 27 00:02:24,640 --> 00:02:26,380 Ja, självklart. Det är Helga Gregorius. 28 00:02:27,260 --> 00:02:28,440 Tack, du är en ängel. 29 00:02:54,220 --> 00:02:55,620 You guys look amazing. 30 00:02:56,120 --> 00:02:57,540 You can just act very naturally. 31 00:02:58,100 --> 00:02:59,100 You don't need to be too cozy. 32 00:03:23,850 --> 00:03:28,390 Stema, vill du bara passa på Vilma och ge Ipad och så? Nej, du ska få fatta den 33 00:03:28,390 --> 00:03:30,770 minsta. Okej, all right. 34 00:04:38,880 --> 00:04:40,120 Då drar jag upp lite här. 35 00:04:47,430 --> 00:04:51,770 Och får du säga till om det känns lika mycket på båda sidorna? 36 00:04:52,870 --> 00:04:54,270 Det känns ganska samma. 37 00:04:57,330 --> 00:05:01,710 Och kommer jag känna på din ryggrad lite grann? Och så säger du till om det gör 38 00:05:01,710 --> 00:05:05,670 ont. Ja, det här nere. Men Lena skulle bara få ner mitt recept. 39 00:05:08,010 --> 00:05:10,210 Gud, jag tänker att det kan få vara sånt här väder. 40 00:05:10,570 --> 00:05:11,890 Fast det är snart september. 41 00:05:13,250 --> 00:05:14,570 Varmaste sommaren på hundra år. 42 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 Jag väntar. 43 00:05:19,460 --> 00:05:20,460 Mm. 44 00:05:30,880 --> 00:05:33,040 Var det bara så? Ja. 45 00:05:35,500 --> 00:05:38,520 Tack, Kristin. Då kan du gå ut. 46 00:05:39,920 --> 00:05:40,920 Jaha. 47 00:05:41,540 --> 00:05:44,540 Jag vill inte att jag skrämmer dig längre. Tack, Kristin. 48 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Okej. 49 00:05:53,550 --> 00:05:58,430 Hur gör vi nu då? Ska jag hämta medicin här eller skriver du ett recept till 50 00:05:58,430 --> 00:05:59,369 mig? 51 00:05:59,370 --> 00:06:03,130 Jag kan skicka dig till en skicklig fysioterapeut. 52 00:06:03,910 --> 00:06:06,910 Eller boka in en ny tid med Lena. 53 00:06:08,710 --> 00:06:11,830 Eller om det finns något annat som du vill prata om. 54 00:06:12,890 --> 00:06:13,890 Ja. 55 00:06:14,750 --> 00:06:17,850 Tack. Jag tror inte jag sa något när jag var här. 56 00:06:19,230 --> 00:06:22,330 Jag blev överfallad på gatan för några dagar sedan. Det var en... 57 00:06:29,550 --> 00:06:34,050 Det går tyvärr inte. 58 00:06:35,970 --> 00:06:36,970 Varför inte? 59 00:06:37,690 --> 00:06:38,690 Tror du mig inte? 60 00:06:39,550 --> 00:06:44,130 Min bedömning är att vi ska hitta orsaken till smärtan innan vi... Nej, 61 00:06:44,130 --> 00:06:46,110 bedömning är att jag ljuger för att få droger. 62 00:06:46,510 --> 00:06:50,730 Det har du sagt. Nej, men jag ser att du tänker det och jag gillar inte lögnare. 63 00:06:51,440 --> 00:06:57,020 Du vet inget om jag är så trött på att döma mig. –Det pallar jag inte. –Förlåt 64 00:06:57,020 --> 00:06:59,000 om det är så det verkar. 65 00:07:02,380 --> 00:07:06,720 Det har varit en lång dag. 66 00:07:10,360 --> 00:07:13,100 –Jag... –Förlåt. 67 00:07:14,180 --> 00:07:15,580 Jag vill verkligen hjälpa dig. 68 00:07:21,480 --> 00:07:23,180 Jag gick lite hårt på dig. 69 00:07:24,200 --> 00:07:26,760 Jag har också haft en lång dag. 70 00:07:27,640 --> 00:07:28,640 Varför så? 71 00:07:33,040 --> 00:07:39,180 Jag känner mig så konstig och känslig. 72 00:07:39,880 --> 00:07:45,900 Det är ryggsmärten att jag aldrig sover. Jag blir helt galen. 73 00:07:50,250 --> 00:07:51,250 Får jag säga en sak? 74 00:07:54,290 --> 00:07:55,910 Jag tror på att det är ont. 75 00:07:57,470 --> 00:07:58,930 Och jag vill verkligen hjälpa dig. 76 00:08:01,710 --> 00:08:03,870 Men jag kan inte göra det om du ljuger för mig. 77 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 Jag ljuger inte. 78 00:08:07,590 --> 00:08:08,890 Jag är läkare. 79 00:08:09,550 --> 00:08:11,610 Jag är inte journalist eller polis. 80 00:08:12,330 --> 00:08:13,430 Jag har tystnadsplikt. 81 00:08:16,110 --> 00:08:18,490 Vad du än säger så stannar det här. 82 00:08:19,500 --> 00:08:21,060 Vad skulle det vara då, menar du? 83 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 Hur mår du? 84 00:08:27,220 --> 00:08:28,220 Jag mår bra. 85 00:08:30,200 --> 00:08:34,299 Bra. Jag har bara otroligt ont i ryggen. 86 00:08:34,880 --> 00:08:37,960 Du är säker? Jag är säker! Vad fan är problemet egentligen? 87 00:08:48,590 --> 00:08:54,970 Ja, om du vill veta, så är saken den att jag känner ett så enormt äckel för min 88 00:08:54,970 --> 00:08:58,830 man som jag aldrig vill ligga med, men vi gör det ändå hela tiden. 89 00:09:01,050 --> 00:09:02,050 Så är det. 90 00:09:05,550 --> 00:09:06,550 Ja. 91 00:09:08,470 --> 00:09:12,750 Nej, men jag vet inte. Jag har aldrig sagt det högt förut. Jag vet inte vad... 92 00:09:12,750 --> 00:09:17,350 Han är min man ju, men hon har inte... 93 00:09:18,260 --> 00:09:21,660 ...våldsam eller så, men några gånger av så blir han full och så blir det lite 94 00:09:21,660 --> 00:09:28,240 vuff och så får jag blåmärken, men... ...och så 95 00:09:28,240 --> 00:09:32,680 gråter han några gånger, för jag blir så kränkt ju om jag inte vill, och då... 96 00:09:32,680 --> 00:09:39,380 ...går över mina gränser och utpressar, du vet, så då får 97 00:09:39,380 --> 00:09:41,240 jag lite konstiga smärtor. 98 00:09:50,830 --> 00:09:51,830 Vill du lämna honom? 99 00:09:53,430 --> 00:09:54,030 Jag 100 00:09:54,030 --> 00:10:03,190 tror 101 00:10:03,190 --> 00:10:05,950 det. 102 00:10:31,060 --> 00:10:34,600 Kristin, jag skulle behöva lyfta upp medicinskåpet. Ja. Tack. 103 00:10:38,360 --> 00:10:40,540 Gå du, jag hjälper dig. Ja, okej. 104 00:10:47,140 --> 00:10:48,140 Helga! 105 00:11:00,689 --> 00:11:05,750 Jag skrev ut ett flytande preparat om du någonting skulle behöva. 106 00:11:07,570 --> 00:11:12,270 Patrik blir trött och impotent men märker inte att han är påverkad av 107 00:11:12,910 --> 00:11:15,910 Om det inte funkar så skriver jag ut smärtstillan också. 108 00:11:18,910 --> 00:11:21,130 Förlåt, det var ganska lätt. Nej, nej, nej. 109 00:11:35,150 --> 00:11:38,930 Vilken kost tycker du är optimalt för mamma, och fru, och powerkvinna? 110 00:11:39,250 --> 00:11:43,830 Inga kalorier alls. Alltså man får inte äta bakat bröd, inga glass, inget som 111 00:11:43,830 --> 00:11:44,830 man tycker är kul. 112 00:11:44,930 --> 00:11:48,890 Och sen det viktigaste i alla fall i mitt kostnader i alla fall att det är 113 00:11:48,890 --> 00:11:52,530 otroligt mycket alkohol för att jag ska stå ut med det här tråkiga livet. 114 00:11:58,610 --> 00:12:03,490 To me, beauty comes from the inside. 115 00:12:24,739 --> 00:12:27,380 En liten sista tugga bara, en sista tugga. 116 00:12:30,160 --> 00:12:31,620 Sådär, bra. Var det gott? 117 00:12:32,030 --> 00:12:35,590 Ja, tack pappa. Får jag paddan nu? Ja, du kan få paddan. Bra käkat. 118 00:12:36,030 --> 00:12:37,030 Och du då, älskling? 119 00:12:37,550 --> 00:12:38,630 Mm? Är du inte hungrig? 120 00:12:40,490 --> 00:12:41,710 Jättedått, jag har bara lite ont i magen. 121 00:12:42,290 --> 00:12:43,290 Lite mäktig. 122 00:12:43,830 --> 00:12:44,830 Tack. 123 00:12:44,990 --> 00:12:46,250 Ni kan ta det. Tack. 124 00:12:48,030 --> 00:12:48,969 Gick det bra? 125 00:12:48,970 --> 00:12:50,330 Jo, jag fick det helt fint. 126 00:12:50,690 --> 00:12:55,930 Vad gör 127 00:12:55,930 --> 00:13:00,650 du, Vilma? 128 00:13:01,200 --> 00:13:02,200 Jag tar selfie. 129 00:13:02,280 --> 00:13:05,240 Men sluta med det. Sluta själv. Pappa ska ha kaffe. 130 00:13:05,500 --> 00:13:09,020 Ja, men... Jag säger att du inte får det, okej? 131 00:13:09,360 --> 00:13:12,660 Ge den tillbaka till mig nu. Vilma! Jag slänger, jag slänger. Det är lugnt. 132 00:13:12,740 --> 00:13:16,860 Förlåt henne. Hallå, är det en dum idé att jag ska regissera det här? Nej, du 133 00:13:16,860 --> 00:13:17,699 har det i blodet. 134 00:13:17,700 --> 00:13:19,560 Vilma, nu... Sluta! Jag kommer göra det då. 135 00:13:19,820 --> 00:13:22,200 Nu kan du... Nu... Jag slänger, jag slänger. 136 00:13:22,420 --> 00:13:23,199 Det är okej. 137 00:13:23,200 --> 00:13:24,099 Jag har det. 138 00:13:24,100 --> 00:13:25,460 Kom, pappis, ta den. 139 00:13:25,680 --> 00:13:27,420 Ge den till mamma så blir hon glad. 140 00:13:27,980 --> 00:13:29,880 Och så går du och jag och lägger oss. 141 00:13:30,350 --> 00:13:32,010 Gå natt till mamma då. Gå natt då. 142 00:13:36,070 --> 00:13:37,210 Ska ni vara vackra? 143 00:13:37,470 --> 00:13:38,990 Nej, jag har gått och lagt. 144 00:13:39,230 --> 00:13:41,590 Nej, det är klart vi inte ska. Vi ska också gå och lägga oss. 145 00:13:42,710 --> 00:13:43,710 Eller hur, älskling? 146 00:13:43,950 --> 00:13:45,630 Vi ska också stå, va? Ja. 147 00:13:46,010 --> 00:13:47,250 Vi kan inte vara engliska. 148 00:13:47,930 --> 00:13:51,090 Celebrate! Vad sa du till mamma? Jag sa att hon var vacker på engelska. 149 00:13:51,550 --> 00:13:52,550 Precis som du. 150 00:14:45,939 --> 00:14:47,540 Men jag kan inte hitta honom. 151 00:15:14,380 --> 00:15:15,480 Skål för min man. 152 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 Klas Rekke. 153 00:15:25,780 --> 00:15:27,200 Vadå, som Jolives kille? 154 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 Är han snygg? 155 00:15:31,580 --> 00:15:33,440 Hon gillar väl såna killar, vadå? 156 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Du då? 157 00:15:34,900 --> 00:15:35,920 Gillar du såna killar? 158 00:15:36,560 --> 00:15:38,160 Jag gillar såna här killar. 159 00:15:38,940 --> 00:15:41,360 Jag tänker som skåd till min skinn. 160 00:15:41,950 --> 00:15:45,490 Vem skulle han spela? Han postar ju inte in i det överklatt världen. 161 00:15:46,330 --> 00:15:49,110 Jag vill fan inte överklatt. Jag vill bara bruk. 162 00:15:49,910 --> 00:15:51,290 Han ska spela mig förklart. 163 00:15:52,070 --> 00:15:53,070 Här. 164 00:15:57,790 --> 00:15:58,790 Gott va? 165 00:15:59,570 --> 00:16:00,570 Oj, så gott. 166 00:16:01,710 --> 00:16:04,530 Hur bra att du äter lite. Det är tört. Jag blir så törstig. 167 00:16:08,790 --> 00:16:09,950 Du är skitsexig kväll. 168 00:16:10,380 --> 00:16:11,380 Tack, du med. 169 00:16:15,180 --> 00:16:17,440 Jag blir helt galen i det här. 170 00:16:21,660 --> 00:16:23,680 Skål. En tredje skål? Ja. 171 00:16:25,040 --> 00:16:26,040 Okej. 172 00:16:26,880 --> 00:16:32,100 En tredje skål för att jag älskar dig så mycket. 173 00:16:33,760 --> 00:16:34,800 Jag älskar dig. 174 00:16:39,880 --> 00:16:40,880 Baby blue. 175 00:16:41,340 --> 00:16:42,340 Baby blue. 176 00:16:47,360 --> 00:16:54,200 Vad gör 177 00:16:54,200 --> 00:16:58,280 du? Nu är du på mobilen igen. Ja, men jag ska byta låt. 178 00:16:58,980 --> 00:17:02,880 Nu är det fest i din ära. Jag vill inte ha fest. Kom! 179 00:17:04,500 --> 00:17:06,060 Det är som att du bara är någon annan dans. 180 00:17:06,260 --> 00:17:07,260 Nej! 181 00:17:18,540 --> 00:17:19,920 Gabriel? Var är du här? 182 00:17:20,380 --> 00:17:21,960 Kan jag sätta mig nu? Lite snabbt. 183 00:17:22,160 --> 00:17:23,859 Min kompis kommer snart. 184 00:17:24,180 --> 00:17:25,819 Min pet kommer också snart. 185 00:17:26,099 --> 00:17:27,460 Ja, jag ska inte dit. 186 00:17:30,400 --> 00:17:33,260 Ja, men jag fick titt på det här kället av Helga idag. 187 00:17:33,560 --> 00:17:35,060 Det var typ ingen vet om. 188 00:17:35,280 --> 00:17:36,740 Ja. Vad mysigt, ja. 189 00:17:37,680 --> 00:17:40,400 Verkligen. Vänta, är du här med Helga? 190 00:17:41,660 --> 00:17:43,160 Nej, det vore väldigt opassande. 191 00:17:43,940 --> 00:17:45,280 Att gå hit som en par igen. 192 00:17:46,330 --> 00:17:47,149 Jo, kanske. 193 00:17:47,150 --> 00:17:50,210 Nej, jag vet inte. Jag fick bara för mig. Du hade så bråttom idag och sprang 194 00:17:50,210 --> 00:17:52,070 efter den att ni kanske... Nej, jag vet inte. 195 00:17:52,990 --> 00:17:54,890 Ja, jag skrev fel recept till henne. 196 00:17:55,110 --> 00:17:56,890 Ja. Så pinsamt. 197 00:17:57,190 --> 00:17:59,590 Jag antar att det är för att gå den lena kappa på scen på båten. 198 00:17:59,970 --> 00:18:01,030 Jag lagen är hemma. 199 00:18:03,090 --> 00:18:07,390 Ja, du måste tycka att det är väl hänt. En selfie med henne. 200 00:18:08,770 --> 00:18:09,770 Okej, Patrik. 201 00:18:09,810 --> 00:18:10,930 En gardina ju. 202 00:18:11,590 --> 00:18:15,550 Det är det. Det är inget som ser det. Det är väl bara härligt. Men du, 203 00:18:16,110 --> 00:18:18,610 Jag vill liksom verkligen ligga med dig. 204 00:18:18,810 --> 00:18:20,110 Okej, jag med. 205 00:18:20,630 --> 00:18:23,710 Men först så måste jag gå och duscha. 206 00:18:24,910 --> 00:18:25,709 Varför det? 207 00:18:25,710 --> 00:18:27,290 För att jag vill vara sexy för dig. 208 00:18:28,250 --> 00:18:29,290 Vill du hänga med? 209 00:18:29,570 --> 00:18:32,630 Nej, jag vill att du ska lägga dig i sängen och vänta på mig naken. 210 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 I can do that. 211 00:18:38,190 --> 00:18:43,230 Jag är verkligen inte sån. Jag lovar, du får inte tro det. Nej, okej. 212 00:18:44,290 --> 00:18:49,180 Jag... Jag vet inte, jag bara tycker Helgas klädmärke gick rätt snyggt. 213 00:18:56,840 --> 00:18:59,240 Och hennes man är värsta författaren. 214 00:19:02,880 --> 00:19:04,360 Har du lärt någon av hans böcker? 215 00:19:05,680 --> 00:19:06,680 Nej. 216 00:19:06,880 --> 00:19:08,260 De är ganska bra faktiskt. 217 00:19:13,400 --> 00:19:14,400 Tittar du på? 218 00:19:20,879 --> 00:19:23,320 Ingenting. Men jag måste... Gud, 219 00:19:25,180 --> 00:19:26,380 är han snygg eller? 220 00:19:28,180 --> 00:19:29,860 Säg ärligt, hade du gått på dejt med honom? 221 00:19:30,560 --> 00:19:32,020 Nej, det kanske var kille. 222 00:19:35,820 --> 00:19:36,820 Vänta. 223 00:19:37,520 --> 00:19:38,680 Vänta, du är väl bög? 224 00:19:40,560 --> 00:19:43,780 Gud, förlåt, det var... Åh, Gud. 225 00:19:44,220 --> 00:19:46,420 Det var ett rykte som gick i Uppsala. 226 00:19:47,060 --> 00:19:51,140 Alltså verkligen inget elart rykte eller så. Det var bara för att du var så söt. 227 00:19:52,020 --> 00:19:56,740 Och ingen hörde om att du var med någon tjej. Så då trodde vi liksom att du... 228 00:19:56,740 --> 00:20:02,400 Men okej, du var mystiskt bra. Jag fattar. Förlåt. Du är jättesöt. Och inte 229 00:20:02,400 --> 00:20:03,400 mörk. Förlåt. 230 00:20:03,420 --> 00:20:04,740 Det är ingen fara. Okej. 231 00:20:05,240 --> 00:20:06,199 Jag måste gå. 232 00:20:06,200 --> 00:20:07,580 Okej. Men fint ses. 233 00:20:07,780 --> 00:20:09,060 Lycka till med dejten. Ja, tack. 234 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Vi ses imorgon. 235 00:20:13,170 --> 00:20:14,170 Hej. 236 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 Helga! 237 00:20:18,370 --> 00:20:19,610 Jävlar, vad tydlig hon tar. 238 00:20:25,590 --> 00:20:26,590 Helga! 239 00:20:29,350 --> 00:20:31,490 Kom igen nu, jag är redo här. 240 00:20:33,330 --> 00:20:34,790 Älskling, kom igen. 241 00:20:57,960 --> 00:20:58,960 Helga! 242 00:21:40,659 --> 00:21:44,920 Jag känner verkligen att du är en av de personerna som verkligen har allting. Du 243 00:21:44,920 --> 00:21:49,520 är både smart, du är snygg, du är begåvad. 244 00:21:49,760 --> 00:21:50,760 Tack som fan. 245 00:21:51,620 --> 00:21:54,440 Jag har två kända föräldrar också. 246 00:21:56,250 --> 00:21:57,750 Och kända föräldrar har du också. 247 00:21:58,690 --> 00:22:04,030 Men tror du liksom att man kan störa sig på dig? Jag har en jävla massa hybris 248 00:22:04,030 --> 00:22:05,730 men jag måste också kunna driva med mig själv lite. 249 00:22:05,930 --> 00:22:07,510 Och jag gillar det. Fan kan inte dagen. 250 00:22:07,770 --> 00:22:11,610 Du säljer till oss jättemycket böcker. Du har en enorm framgång. En av de 251 00:22:11,610 --> 00:22:12,610 största i Sverige. 252 00:22:13,890 --> 00:22:16,570 Det är ju inte en självbiografi. Det är en autobiografi på något sätt. Det är 253 00:22:16,570 --> 00:22:18,450 klart att det är sköna ibland att förbringa. 254 00:22:18,770 --> 00:22:20,070 Men vad fan det gör väl ni också? 255 00:22:20,490 --> 00:22:21,910 Men vi ljuger ju alltid. 256 00:22:22,820 --> 00:22:24,480 Nej men det ska inte jag säga att jag gör heller. 257 00:22:25,760 --> 00:22:26,760 Men jag kan krydda. 258 00:22:30,100 --> 00:22:31,100 Har ni koll? 259 00:22:31,500 --> 00:22:35,860 Jag har inte någon diagnos på papper men sånt där har aldrig riktigt intresserat 260 00:22:35,860 --> 00:22:37,600 mig. Jag vet att jag har det och det. 261 00:22:37,940 --> 00:22:38,940 Det vet jag. 262 00:22:39,820 --> 00:22:43,580 Sen har jag en enorm ångest med mig hela tiden. Det är min följdslagare här i 263 00:22:43,580 --> 00:22:44,780 livet. Det är min bästa kompis. 264 00:22:45,820 --> 00:22:49,980 Utöver det är jag en osäker liten pojke som vill att alla ska tyga om mig. 265 00:22:50,300 --> 00:22:51,700 Men det tänker jag är... 266 00:22:52,160 --> 00:22:54,120 Välkomna. Vill inte alla bli omtyckta? 267 00:23:11,740 --> 00:23:16,100 Vad har du varit? 268 00:23:19,460 --> 00:23:21,480 Jag har varit powerwalkat. 269 00:23:23,560 --> 00:23:24,560 Mitt i natt. 270 00:23:54,060 --> 00:23:57,880 Vad roligt. Du som har så kort också. 271 00:23:58,500 --> 00:24:01,540 Kom. Kom här, älskling. 272 00:24:03,400 --> 00:24:07,500 Vad roligt. Din stackare. 273 00:24:08,320 --> 00:24:12,420 Jag är jättetrött nu. Kom. 274 00:24:13,440 --> 00:24:16,260 En liten snabbis bara. 275 00:24:55,340 --> 00:24:56,580 Man vill bli älskad. 276 00:24:58,020 --> 00:25:00,220 I brist därpå beundrad. 277 00:25:01,640 --> 00:25:04,920 I brist därpå fruktad. 278 00:25:05,480 --> 00:25:10,400 I brist därpå avskydd och föraktad. 279 00:25:11,440 --> 00:25:14,620 Man vill ingiva människorna någon slags känsla. 280 00:25:15,700 --> 00:25:22,600 Själen riser inför tomrummet och vill kontakt till vad pris som 281 00:25:22,600 --> 00:25:23,600 helst. 282 00:25:42,410 --> 00:25:43,249 God morgon, Christine. 283 00:25:43,250 --> 00:25:44,089 God morgon. 284 00:25:44,090 --> 00:25:47,050 Just det, har du Helge Gregorius nummer i ditt system? 285 00:25:47,570 --> 00:25:48,890 Ja, måste på kommande tid. 286 00:25:49,650 --> 00:25:52,890 Ja, jag tror inte jag har hennes privata nummer. 287 00:25:53,330 --> 00:25:55,030 Men du kan säkert fråga nu. 288 00:25:55,430 --> 00:25:56,430 Varför då? 289 00:26:11,920 --> 00:26:14,520 Det var en terapeut som satt där innan. 290 00:26:15,740 --> 00:26:17,920 Men det var för lena gång honom sparken egentligen. 291 00:26:21,760 --> 00:26:22,760 Patrik. 292 00:26:23,040 --> 00:26:24,040 Gabby Gloss. 293 00:26:25,020 --> 00:26:26,020 Sett dig förut. 294 00:26:27,240 --> 00:26:28,860 Sett mig här? 295 00:26:31,360 --> 00:26:32,360 Förmodligen. 296 00:26:34,640 --> 00:26:37,520 Jag blir förvånad över att se dig. 297 00:26:38,840 --> 00:26:39,840 Varför då? 298 00:26:40,000 --> 00:26:44,240 Jag visste att Lena hade anställt en ny läkare men att han skulle vara så ung 299 00:26:44,240 --> 00:26:47,740 och oerfaren. 300 00:26:48,280 --> 00:26:51,200 Jag försöker om att jag har varit yrkesverksam i snart två år. 301 00:26:51,520 --> 00:26:53,480 Okej. Är du korkad då? 302 00:26:55,040 --> 00:26:57,140 Nej, det skulle jag inte säga. 303 00:26:58,320 --> 00:27:00,520 Jag gillar den här grejen ännu konstigare tycker jag. 304 00:27:01,500 --> 00:27:02,479 Eller hur? 305 00:27:02,480 --> 00:27:03,800 Vilken grej? 306 00:27:04,860 --> 00:27:06,000 Nej, det du har skrivit ut. 307 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 Till min fru. 308 00:27:13,590 --> 00:27:18,290 Sätter ni för, kan vi... Nej, det du har gjort är tjänstefel. Men innan jag går 309 00:27:18,290 --> 00:27:20,750 till Lena så vill jag höra vad du har att säga. 310 00:27:24,890 --> 00:27:28,830 Alltså, om det Helga sa om dig, menar jag. 311 00:27:29,330 --> 00:27:30,330 Har ni pratat om mig? 312 00:27:32,310 --> 00:27:36,110 Menar du att du skrivit ut smärtstillande och benso till Helga på 313 00:27:37,840 --> 00:27:43,100 Förlåt, jag trodde att ni kanske hade pratat, men jag kan inte säga det. Jag 314 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 tystnadsplikt. 315 00:27:44,520 --> 00:27:45,680 Helga är missbrukare. 316 00:27:47,040 --> 00:27:48,840 Hon ljuger för att få tabletter. 317 00:27:49,540 --> 00:27:50,540 Jag tror inte hon ljuger. 318 00:27:51,640 --> 00:27:52,640 Vad sa hon då? 319 00:27:53,920 --> 00:27:55,980 Som sagt, jag kan inte säga det. Jag har tystnadsplikt. 320 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Då går jag till Lena. 321 00:27:59,400 --> 00:28:03,380 Hon älskar honom, bara honom, men han kunde inte älska någonting som inte 322 00:28:03,380 --> 00:28:04,380 hade passerat. 323 00:28:06,920 --> 00:28:08,580 Det där har jag skrivit. 324 00:28:11,780 --> 00:28:12,780 Hånar du mig? 325 00:28:13,660 --> 00:28:17,200 Tvärtom. Jag tänker på den meningen nästan dagligen. 326 00:28:23,740 --> 00:28:26,480 Jag gillar också den meningen. 327 00:28:30,580 --> 00:28:32,400 Vad säger du? Ska vi ta en liten allmän koll kanske? 328 00:28:34,280 --> 00:28:35,280 Slå dig ner. 329 00:28:45,520 --> 00:28:46,520 Vad sa Helga? 330 00:28:52,660 --> 00:28:53,900 Helga är äcklad av dig. 331 00:28:54,640 --> 00:28:55,720 Hon hatar dig. 332 00:28:58,560 --> 00:29:01,080 Helga är orolig för dig. 333 00:29:01,800 --> 00:29:03,920 Hon tycker att du känns stressad. 334 00:29:04,400 --> 00:29:08,100 Och upplever att du är på väg in i ännu en depression. 335 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Sa hon så? 336 00:29:09,880 --> 00:29:11,940 Att hon är orolig för mig? 337 00:29:13,200 --> 00:29:14,220 Hon mår dåligt. 338 00:29:14,880 --> 00:29:17,260 –Ont i ryggen? –Nej, men det där är skitnack. 339 00:29:17,580 --> 00:29:23,720 Men det berodde på, sa hon, att din ångest är så kraftfull– –att den liksom 340 00:29:23,720 --> 00:29:25,360 smittar av sig. 341 00:29:26,220 --> 00:29:27,560 Fan, det är ju för jävligt. 342 00:29:28,560 --> 00:29:30,140 Jag visste inte att det var så illa. 343 00:29:31,940 --> 00:29:35,000 Har du känt dig extra trött på den här tiden? 344 00:29:35,420 --> 00:29:37,980 Jag tänker på senaste veckan specifikt. 345 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 Ja, faktiskt. 346 00:29:39,680 --> 00:29:41,020 Ja, verkligen. 347 00:29:41,500 --> 00:29:42,780 Morgonuppdrag. Jag är helt slut. 348 00:29:45,360 --> 00:29:46,620 –Och växtluften, hur är det med den? 349 00:29:46,960 --> 00:29:47,879 –Inget fel. 350 00:29:47,880 --> 00:29:49,080 Det funkar ju bra som helst. 351 00:29:49,640 --> 00:29:50,900 Jag älskar att knulla med Elga. 352 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Nu har jag sett henne själv. 353 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Det är inte så konstigt. 354 00:29:55,720 --> 00:29:57,160 Det är inte sånt jag fokuserar på. 355 00:29:58,260 --> 00:30:01,580 Om jag bara var uppriktig så visade du symtom på depression, Patrik. 356 00:30:03,020 --> 00:30:04,240 Har du panikkänslor? 357 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Ångest. 358 00:30:08,800 --> 00:30:12,060 Sprungit ur något slags kontrollbord, kanske. 359 00:30:12,960 --> 00:30:16,520 Varför? Helga är ju ingen lättmatt. Det är ett jävla heltidsjobb att hålla koll 360 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 på henne. 361 00:30:17,640 --> 00:30:20,100 Mitt namn är inte Elkanes driv, men hon döljer nåt. 362 00:30:20,360 --> 00:30:21,360 Hon ljuger för mig. 363 00:30:22,720 --> 00:30:25,740 Jag har hämtat på förelse, jag lagar mat, jag betalar räkningar. 364 00:30:26,680 --> 00:30:31,580 Jag går under mig. Jag visste inte att det var så illa att det gick ut över 365 00:30:31,580 --> 00:30:32,580 henne. 366 00:30:32,640 --> 00:30:33,640 Sa hon det? 367 00:30:34,680 --> 00:30:38,220 Ja, det hör jag ju fan. Det är bara att snurra där inne. 368 00:30:40,899 --> 00:30:43,780 Lena har det på en låg dos sertralin. 369 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 –Är du nere? 370 00:30:47,680 --> 00:30:48,920 –Nej, jag kan inte blanda mig. 371 00:30:49,440 --> 00:30:51,820 Lena är psykiater. Hon är en av landets främsta. 372 00:30:52,440 --> 00:30:54,040 Hon är lite old school, visst. 373 00:30:54,940 --> 00:30:57,300 –Det blir som att jag försöker snå hans patient. 374 00:30:57,500 --> 00:30:59,020 –Säg, vad skulle du göra? 375 00:31:01,920 --> 00:31:02,920 Säg! 376 00:31:04,900 --> 00:31:06,720 Om jag var din patient. 377 00:31:14,890 --> 00:31:17,110 Jag visste att det skulle vara någon mening med att komma hit idag. 378 00:31:18,070 --> 00:31:23,870 Och sen, Gabriel, tänkte jag att... Nej, det var inget. Lena, riktigt toppen 379 00:31:23,870 --> 00:31:24,549 kille där. 380 00:31:24,550 --> 00:31:26,790 Vi ses, jag måste kyla. Det gör vi. 381 00:31:26,990 --> 00:31:27,990 Hej då, Patrik. 382 00:32:16,090 --> 00:32:17,890 Tjejma, hjälp mig lite här. Jag kommer. 383 00:32:18,570 --> 00:32:19,970 Fan vad ni kör tjejer. 384 00:32:20,790 --> 00:32:25,830 Det ser skitsnyggt ut ju. Utan här nere, är det too much eller nice? Nej jag 385 00:32:25,830 --> 00:32:27,430 tycker det är nice. Det här är jättefint ju. 386 00:32:28,630 --> 00:32:29,630 Jag tycker det är fint. 387 00:32:30,750 --> 00:32:33,090 Skitsnyggt. Är det den du ska få? 388 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Jag tänkte det. 389 00:32:34,650 --> 00:32:36,830 En liten ängel kanske. 390 00:32:37,690 --> 00:32:38,690 Vad säger du älskling? 391 00:32:38,930 --> 00:32:39,930 Det är töntigt här. 392 00:32:41,650 --> 00:32:43,970 Coolt. Nej det är skitsnyggt. 393 00:32:44,330 --> 00:32:46,870 Jag försöker ju få Helga att se upp lite sådana här grejer till folk på 394 00:32:46,870 --> 00:32:48,490 Maskerad. Ja, det är ju en jättebra idé ju. 395 00:32:48,730 --> 00:32:51,390 Eller hur? Ja. Det är ju skitbra för ditt märke, det kommer vara mycket bra 396 00:32:51,390 --> 00:32:54,130 en ekosystem. Ja, men jag har jättemycket att göra klart inne i 397 00:32:54,130 --> 00:32:55,130 jag måste förutöra. 398 00:32:55,230 --> 00:32:56,230 Ja, okej. 399 00:32:56,990 --> 00:33:01,050 Jag har nattat Vilman, så jag tänkte kanske... Jag måste bli klar här, det 400 00:33:01,050 --> 00:33:02,049 kommer ta tid. 401 00:33:02,050 --> 00:33:03,990 Jag tänkte bara att jag skulle gå och lägga mig. 402 00:33:04,450 --> 00:33:06,010 Ja. Ja, då kom. 403 00:33:07,450 --> 00:33:11,510 Jag går på lite nya mediciner, det är någon slags ångestdampande, så jag vill 404 00:33:11,510 --> 00:33:12,510 så. 405 00:33:12,910 --> 00:33:13,910 Helt chill. 406 00:33:15,120 --> 00:33:17,020 Vad älskling. Det är skitnice. 407 00:33:17,220 --> 00:33:18,220 Men tack vare dig. 408 00:33:19,980 --> 00:33:20,980 Jo men det är sant. 409 00:33:21,040 --> 00:33:22,040 Det är han. 410 00:33:22,740 --> 00:33:23,820 Din nya kille. 411 00:33:24,540 --> 00:33:25,540 Gabriel. 412 00:33:26,720 --> 00:33:27,720 Han och Selena. 413 00:33:28,080 --> 00:33:30,120 Vi fick skitbra kontakt. 414 00:33:30,520 --> 00:33:31,860 Vi kunde verkligen prata om allt. 415 00:33:32,500 --> 00:33:33,500 Så gott. 416 00:33:47,920 --> 00:33:53,660 Hej, jag vill boka ett rum. Har ni ett ökat upp med utsikt mot parken? 417 00:34:26,350 --> 00:34:29,850 Ja, men då byter du dina kläder nu, säger man. Okej, absolut. Jag fiktar 418 00:34:30,310 --> 00:34:31,489 Vi ses imorgon. 419 00:34:31,909 --> 00:34:33,110 Tack för idag. 420 00:35:21,740 --> 00:35:22,740 Hej Kristin. 421 00:35:22,760 --> 00:35:24,080 Hej Gabriel, vad gör du? 422 00:35:26,420 --> 00:35:27,440 Inget särskilt. 423 00:35:27,660 --> 00:35:28,920 Vi har fest i kransen. 424 00:35:29,160 --> 00:35:30,580 Det är intryckningsfest, vill du komma? 425 00:35:32,260 --> 00:35:33,440 Det låter trevligt. 426 00:35:35,740 --> 00:35:40,780 Fast förresten, jag glömde att jag faktiskt bokat in med en kompis. 427 00:35:41,120 --> 00:35:42,920 Nej, jag kan tyvärr inte. 428 00:35:43,280 --> 00:35:47,760 Men han ringer nu, så jag måste sluta tyvärr. Ja, vi ses. 429 00:36:35,210 --> 00:36:38,310 Me beauty comes from the inside. 430 00:36:38,730 --> 00:36:45,330 And I want you to try 431 00:36:45,330 --> 00:36:51,790 to focus on glowy skin. 432 00:36:52,370 --> 00:36:53,370 Like this. 433 00:36:53,890 --> 00:36:59,150 I feel like that makes it look good inside and outside. 434 00:38:04,420 --> 00:38:05,420 Helga. Hej. 435 00:38:06,180 --> 00:38:08,140 Hej. Vad gör du här? 436 00:38:09,680 --> 00:38:11,720 Jag tar en liten powerwalk bara. 437 00:38:11,980 --> 00:38:13,280 Ja. Vad gör du? 438 00:38:13,620 --> 00:38:14,620 Jag promenerar. 439 00:38:15,100 --> 00:38:16,100 Duknar av öl. 440 00:38:17,280 --> 00:38:18,280 Kul att se dig. 441 00:38:18,760 --> 00:38:24,960 Positivt att jag ska träffa dig just nu för att... Ja, Patrik sa precis att du 442 00:38:24,960 --> 00:38:26,560 har gett honom någon ny medicin. 443 00:38:27,760 --> 00:38:31,240 Och att ni fick ju tydligen jättebra kontakt. 444 00:38:32,290 --> 00:38:33,290 Sade han det? 445 00:38:33,470 --> 00:38:36,270 Det var bra. Han trodde det. 446 00:38:37,630 --> 00:38:38,910 Jag sa ingenting. Vad sa du då? 447 00:38:40,650 --> 00:38:42,990 Nej, men ingenting. Men har han bett dig om att tala med mig? 448 00:38:43,590 --> 00:38:50,470 Har ni två gjort upp någon sån sjuk plan för att... Andas på 449 00:38:50,470 --> 00:38:51,470 mig då. 450 00:38:52,250 --> 00:38:53,290 Va? Andas på mig. 451 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 Nu luktar du inte. 452 00:39:00,440 --> 00:39:02,820 Ja, jag vet inte. Varför är du helt så nervös, va? 453 00:39:03,320 --> 00:39:06,700 Vad fan har han inte att tala om? Har du berättat för honom de sakerna som jag 454 00:39:06,700 --> 00:39:07,399 sa till dig? 455 00:39:07,400 --> 00:39:09,180 Jag har till och med sprickit på den hållet, ja. 456 00:39:09,940 --> 00:39:11,400 Jag skulle aldrig säga någonting om dig. 457 00:39:12,300 --> 00:39:14,180 Ja, hoppas det. 458 00:39:16,260 --> 00:39:17,360 Vet du vad han säger om dig? 459 00:39:20,560 --> 00:39:25,440 Han säger att du är en missbrukare som ljuger för att få smärta till om dig. 460 00:39:25,440 --> 00:39:26,440 trodde honom inte. 461 00:39:28,320 --> 00:39:29,680 Så jag skrev ut den här medicinen. 462 00:39:30,250 --> 00:39:31,250 För din skull. 463 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Jo, det är sant. 464 00:39:34,090 --> 00:39:37,790 Det är ingen farlig medicin. Det är ångestnämpande i stort sett. Han mår 465 00:39:37,790 --> 00:39:39,050 bättre av det när han blir trött. 466 00:39:40,110 --> 00:39:41,110 Får jag fråga? 467 00:39:42,210 --> 00:39:43,210 Somnar han tidigt ikväll? 468 00:39:46,610 --> 00:39:47,730 Ja. Ja. 469 00:39:55,690 --> 00:39:56,950 Jag vill bara... 470 00:40:01,770 --> 00:40:04,430 Jag kan bli lite paranoid. 471 00:40:04,850 --> 00:40:05,850 Det är ingen fara. 472 00:40:06,470 --> 00:40:10,230 Jag vill bara säga att du kan lita på mig. 473 00:40:11,670 --> 00:40:12,670 Varför helst. 474 00:40:15,770 --> 00:40:16,770 Ja. 475 00:40:19,650 --> 00:40:24,870 Det finns en sak som jag skulle vilja... En hemsk sak. 476 00:40:26,550 --> 00:40:27,550 Helga! 477 00:40:29,130 --> 00:40:30,390 Tja! Hej! 478 00:40:31,720 --> 00:40:34,000 –Vad gör du här? –Vad gör du här? 479 00:40:36,660 --> 00:40:37,660 –Är det bra? 480 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 –Hur mår du? 481 00:40:39,860 --> 00:40:40,860 –Vad bra. 482 00:40:41,260 --> 00:40:42,260 Vem är det här? 483 00:40:42,820 --> 00:40:44,620 –Det här är Martin. 484 00:40:45,360 --> 00:40:48,120 –Okej. Martin är ihop med Felix, min kompis. 485 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 –Du känner Felix? 486 00:40:50,620 --> 00:40:52,060 Torstensson? –Nej. 487 00:40:53,060 --> 00:40:55,000 Det här är Claes. 488 00:40:55,520 --> 00:40:58,640 Claes dejtar eller... 489 00:40:59,120 --> 00:41:01,620 Ja, absolut. 490 00:41:18,860 --> 00:41:20,860 Ska du följa med Martin? 491 00:41:28,540 --> 00:41:29,379 –Hej då. 492 00:41:29,380 --> 00:41:30,380 Hälsa Felix. 493 00:41:31,480 --> 00:41:32,920 –Hon kommer bli skitglad. 494 00:41:33,760 --> 00:41:37,480 –Det var bara en sak vi måste... –Varsågod. 495 00:41:44,880 --> 00:41:45,880 Jag är gravid. 496 00:41:48,280 --> 00:41:49,620 –Jag vet inte vad jag ska göra. –Ring mig. 497 00:41:50,020 --> 00:41:51,100 Då kan jag leta på mig. 498 00:41:55,700 --> 00:41:56,700 –Varsågod. –Okej. 499 00:41:58,350 --> 00:42:00,190 Vilken hajning ju. Ja. 500 00:42:00,870 --> 00:42:02,790 Och lite ära. Ja. 501 00:42:54,540 --> 00:42:55,680 Jag glömde mina hörlurar. 502 00:42:56,860 --> 00:42:57,860 Vad gör du? 503 00:42:59,260 --> 00:43:00,260 Vad sa du? 504 00:43:00,340 --> 00:43:01,340 Vad gör du? 505 00:43:03,900 --> 00:43:09,220 Jag... Jag skrev en lapp. 506 00:43:11,160 --> 00:43:12,160 En lapp? 507 00:43:13,400 --> 00:43:18,200 Jag är lite blyg. 508 00:43:19,740 --> 00:43:21,880 Som du kanske vet. 509 00:43:23,180 --> 00:43:27,320 Så jag skrev en liten lapp som jag tänkte att du skulle hitta imorgon. 510 00:43:28,560 --> 00:43:32,500 Jag vill gärna bjuda dig på middag. 511 00:43:33,520 --> 00:43:34,620 Jag tycker om dig, Kristin. 512 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Okej. 513 00:43:39,840 --> 00:43:42,540 Tycker du om mig som... Hur då? 514 00:43:43,200 --> 00:43:47,200 Ja, för mig att jag noterar att du har satt upp håret som vi har också på 515 00:43:47,200 --> 00:43:51,660 takbaren. Och att du bjöd mig på fest i midsommarkansen. Och att du gärna vill. 516 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 promenera hemma med mig. 517 00:43:54,640 --> 00:43:56,600 Det är väldigt fint röst och håret. 518 00:43:57,040 --> 00:43:59,680 Dina ögon och kinben kommer fram. 519 00:44:01,080 --> 00:44:03,840 Vad ses om tredje kväll? 520 00:44:06,460 --> 00:44:12,760 Jag kan inte redan, men kanske lördag? Det blir jättebra. 521 00:44:13,560 --> 00:44:15,800 Fint. Vad kul. 522 00:44:26,860 --> 00:44:29,500 Varför ville du bli läkare? 523 00:44:30,220 --> 00:44:32,120 Jag hade det lätt för mig i skolan. 524 00:44:32,980 --> 00:44:35,060 Det var ett rimligt alternativ. 525 00:44:37,760 --> 00:44:38,760 Var jag ärlig? 526 00:44:41,020 --> 00:44:47,420 Jag hade bra betyg och... Ja, och sen? 527 00:44:49,080 --> 00:44:52,120 Jag tror inte att det har varit... Jag vill veta. 528 00:45:03,240 --> 00:45:08,140 Ibland tänker jag att det borde bli något annat. 529 00:45:11,060 --> 00:45:12,800 Ja, vad vill man? 530 00:45:15,120 --> 00:45:16,120 Vadå? 531 00:45:18,200 --> 00:45:19,840 Vad vill man med sitt liv? 532 00:45:21,560 --> 00:45:22,560 Vad vill du? 533 00:45:25,180 --> 00:45:26,180 Vem är livet? 534 00:45:31,560 --> 00:45:32,560 Kärlek. 535 00:45:34,510 --> 00:45:38,690 Är det inte det allt kommer att bli slut ändå? Att man vill bli älskad? 536 00:45:41,090 --> 00:45:46,430 Det låter ju enkelt, men... Har du... 537 00:45:46,430 --> 00:45:49,030 Ja. 538 00:45:54,670 --> 00:45:59,410 Du... Ta det här första pillret ikväll. 539 00:46:00,520 --> 00:46:03,640 Och sen kommer du till praktiken på lördagmorgon och då får du det andra 540 00:46:03,640 --> 00:46:06,480 gångsättningen. Nej, Patrik vill ju vara uppe lördag så det går inte. 541 00:46:06,800 --> 00:46:10,060 Det är då praktiken är tom, vi kan inte vänta längre. Det går över tolv veckor, 542 00:46:10,140 --> 00:46:14,440 då måste du skrapa. Nej, men ge mig den andra bilden rätt så löser jag det. 543 00:46:15,460 --> 00:46:17,400 Det är mitt ansvar om någonting går fel. 544 00:46:17,820 --> 00:46:19,420 Som din läkare. 545 00:46:20,460 --> 00:46:21,460 Och som... 546 00:47:56,310 --> 00:47:57,089 Okej, alla. 547 00:47:57,090 --> 00:47:58,090 En, två, tre! 548 00:48:13,990 --> 00:48:14,990 Vilma! 549 00:48:17,070 --> 00:48:18,250 Vilma, kom igen nu! 550 00:48:18,470 --> 00:48:19,328 Vi ska gå. 551 00:48:19,330 --> 00:48:20,330 Du har också ätit. 552 00:48:21,450 --> 00:48:22,450 –Hur mår du? 553 00:48:23,350 --> 00:48:24,350 –Jättbra. 554 00:48:25,680 --> 00:48:26,680 Vadå då? 555 00:48:26,800 --> 00:48:28,140 Jag vet inte vad som händer. 556 00:48:28,740 --> 00:48:29,740 Det är inte bra. 557 00:48:30,300 --> 00:48:32,860 Jag har rött frossa hela natten. 558 00:48:33,160 --> 00:48:34,160 Va? 559 00:48:34,680 --> 00:48:37,040 Det känns inte så varmt. Men jag är varm. 560 00:48:37,940 --> 00:48:40,480 Okej. Du försöker inte bara ducka en liten lunch? 561 00:48:40,720 --> 00:48:41,720 Patrik, snälla. 562 00:48:42,160 --> 00:48:43,780 Kommer du sluta vara misstänksam? 563 00:48:44,040 --> 00:48:45,320 Jag känner som om jag kommer i spil. 564 00:48:45,880 --> 00:48:52,660 Jag tror det. Var hemma och vila. Så skivar vi iväg. Så ses vi ikväll. Det 565 00:48:52,660 --> 00:48:53,660 väl bra? 566 00:48:54,040 --> 00:48:55,040 Hoppas det. 567 00:48:55,200 --> 00:48:57,980 Hoppas och hoppas, det är först i min ära och då ska min drottning vara där. 568 00:48:58,120 --> 00:48:59,120 Vilma! 569 00:50:05,470 --> 00:50:09,170 Kära vänner, ska vi samlas lite? 570 00:50:12,130 --> 00:50:18,470 Min älskade son och snart min regissör. 571 00:50:19,890 --> 00:50:24,210 Patrik ska alltså regissera mig i sin nya film. 572 00:50:25,520 --> 00:50:29,480 Boken ska bli film. Så nu är det officiellt. 573 00:50:35,600 --> 00:50:38,020 Jag ska spela mig själv. 574 00:50:39,380 --> 00:50:44,140 Något som känns väldigt märkligt och nästan lite perverst. 575 00:50:44,620 --> 00:50:49,140 Ja, men det är bättre det än att bli utskriven. 576 00:50:49,780 --> 00:50:53,680 Ja, sorry syrande fick du så. Nej, men vill man inte vinna guldpalmen och en 577 00:50:53,680 --> 00:50:54,379 Oscar så. 578 00:50:54,380 --> 00:51:00,180 Jag vill 579 00:51:00,180 --> 00:51:14,760 hitta 580 00:51:14,760 --> 00:51:16,540 en liten kamerorolltryck. 581 00:51:48,310 --> 00:51:54,770 Jag sitter här med Claes Rekke, Sveriges mest känsliga och 582 00:51:54,770 --> 00:51:56,390 intensiva skådespelare. 583 00:51:58,110 --> 00:52:02,270 Han ska spela mig. Patrik Egoius, min uppkommande film. Kan du berätta vad du 584 00:52:02,270 --> 00:52:03,270 när jag började rollen? 585 00:52:03,390 --> 00:52:07,330 Först sa jag att du och jag inte är alls lika. Vad sa jag då? 586 00:52:07,530 --> 00:52:11,190 Att de filminstitutet har ett problem. Ja, då är de rasister och kan dra åt 587 00:52:11,190 --> 00:52:12,190 helvete. 588 00:52:14,530 --> 00:52:18,730 Det är bra. Jag blev stolt. Det är bra, det är bra. 589 00:52:19,210 --> 00:52:21,050 Jag taggar dig där. 590 00:52:22,170 --> 00:52:23,450 Du fan har... 591 00:52:24,649 --> 00:52:28,270 Har Helga en gej kompis som heter Martin eller Mattias? Nej. 592 00:52:30,050 --> 00:52:31,870 Svart hår, lite snygg var han. 593 00:52:32,550 --> 00:52:35,170 Nej, ingen Martin. Jag har koll på hennes kompisar. Är det så? 594 00:52:35,450 --> 00:52:37,610 Nej, skitsamma hyra bara. 595 00:52:38,630 --> 00:52:41,090 Oj, oj, oj. Är det en liten hjälp här eller? 596 00:52:41,490 --> 00:52:44,770 Jag tänker att ni har med det fina helt slut. Hallå, vad gör tjejen här? 597 00:52:45,110 --> 00:52:47,990 Nej, hon hjälper Olivia tror jag. Kolla, min brorsa står och lagar på henne. 598 00:52:49,630 --> 00:52:51,890 Vet du att han sa till mig att han skulle lova? Ja. 599 00:52:53,070 --> 00:52:56,030 Tack så mycket. 600 00:53:27,440 --> 00:53:28,440 Du kommer sätta dig. 601 00:54:12,900 --> 00:54:16,660 Du har inte gjort något fel. 602 00:54:19,400 --> 00:54:20,500 Varför är jag här då? 603 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Kan jag ta ikon? 604 00:55:01,100 --> 00:55:02,580 Älskling, hämta Lena. 605 00:55:03,240 --> 00:55:04,240 Hämta Lena! 606 00:55:16,540 --> 00:55:17,540 Lena! 607 00:55:19,000 --> 00:55:20,760 Här, här, här. 608 00:55:21,340 --> 00:55:23,420 Mitt hjärta. Mitt hjärta, ja. 609 00:55:23,800 --> 00:55:25,360 Långt, långt, andas nu. 610 00:55:38,320 --> 00:55:42,640 Jag känner att du har det på en mån ditt hjärta tror jag. 611 00:55:44,800 --> 00:55:50,680 För du är en sån som man mår bra av att välja sig. 612 00:55:57,240 --> 00:55:58,240 Helge du... 613 00:56:07,410 --> 00:56:09,030 Vad du lämnar, Patrik. 614 00:56:12,830 --> 00:56:13,850 Alla mina vänner. 615 00:56:15,110 --> 00:56:17,070 Min dotter hela mitt liv. 616 00:56:17,370 --> 00:56:20,470 Det bara är... Det är han. 617 00:56:23,910 --> 00:56:27,290 Jag vet inte om du är sjuk, men jag tänker att det alltid varit så mycket 618 00:56:27,290 --> 00:56:28,290 om han bara var död. 619 00:57:10,760 --> 00:57:13,680 –Är det bra? –Ingen fara, det är helt normalt. 620 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 Vad händer? 621 00:57:23,920 --> 00:57:25,340 –Varför ringer den här? 622 00:57:25,700 --> 00:57:27,040 –Det är ingen här, Lena. 623 00:57:28,080 --> 00:57:30,100 –Hallå? –Det är ingen här. 624 00:57:30,960 --> 00:57:36,400 Patrik, om du sätter dig på stolen och bara tänker på att ta det lugnt och 625 00:57:36,400 --> 00:57:38,660 andas... Det hjälper inte. Det är hjärtat. 626 00:57:39,160 --> 00:57:40,740 Jag vet att det känns bra. Vet du vad? 627 00:57:41,480 --> 00:57:43,320 Jag ska bara fixa den här filmen till dig. 628 00:57:49,120 --> 00:57:53,120 Fan vad konstigt. 629 00:57:53,360 --> 00:57:54,360 Vadå konstigt? 630 00:57:54,620 --> 00:57:57,320 Kristin sa att den skulle vara där men den är ju inte där. Det är inte så 631 00:57:57,320 --> 00:57:59,960 konstigt. Det är det inte. 632 00:58:00,400 --> 00:58:03,400 Känns det så? Ja. Okej, då går vi till toaletten. Ja, jag kommer till byn. Det 633 00:58:03,400 --> 00:58:04,700 är ingen fara. Vi går till toaletten. 634 00:58:07,240 --> 00:58:07,820 Det är 635 00:58:07,820 --> 00:58:18,840 inte 636 00:58:18,840 --> 00:58:23,740 hjärtat som har en panikångestattack. 637 00:58:24,600 --> 00:58:28,640 Vilket är väldigt konstigt med tanke på alla ångestdämpande mediciner som du har 638 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 sagt. 639 00:58:29,800 --> 00:58:32,180 Har du kortet i medicinskåpet? Nej. 640 00:58:32,830 --> 00:58:35,730 Lena, jag vill inte ha någon lugnande. Nej, men du behöver lugnande. Jag vill 641 00:58:35,730 --> 00:58:38,490 inte ha det. Nej, men jag kan inte bara undersöka mig. Jag tror att du ska 642 00:58:38,490 --> 00:58:41,430 undersöka honom. Kan du bara undersöka mig? Jag vill inte ha någon lugnande. 643 00:58:41,430 --> 00:58:46,110 går och hämtar stethoskopet. Tack. Så hämtar jag en styrpåsepapper. Vill du ha 644 00:58:46,110 --> 00:58:47,110 det? Ja. 645 00:58:47,310 --> 00:58:49,130 Jag gör det på toaletten nu. 646 00:59:03,790 --> 00:59:06,090 Titta vad jag hittade på toalettgolvet. Nej, vad bra. 647 00:59:06,330 --> 00:59:08,490 Jag hämtar medicin då. 648 00:59:08,710 --> 00:59:09,710 Ja, jag lyssnar. 649 00:59:10,770 --> 00:59:12,470 Här Patrik, hans bitbås här. 650 00:59:12,730 --> 00:59:13,730 Har du krakat? 651 00:59:15,390 --> 00:59:16,390 Patrik, titta. 652 00:59:18,210 --> 00:59:19,210 Känn här. 653 00:59:20,050 --> 00:59:21,650 Patrik, jag ska lyssna på ditt pappa nu. 654 00:59:22,030 --> 00:59:23,710 Så då andas bara. 655 00:59:23,950 --> 00:59:24,950 Ja, jag gör det. 656 00:59:25,010 --> 00:59:26,650 Och så är du tyst och bara kall. 657 00:59:27,750 --> 00:59:32,150 Vad är det som har hänt Patrik? 658 00:59:32,720 --> 00:59:36,700 Jag säger inget till Lena. Jag drog en lina på fästet. 659 00:59:38,420 --> 00:59:40,280 Jag vill inte blanda det med någon lugnande. 660 00:59:40,760 --> 00:59:42,480 Kommer jag dö nu? Jag kommer dö. 661 00:59:46,020 --> 00:59:47,160 Kommer jag med mediciner? 662 00:59:47,420 --> 00:59:48,420 Han ska inte ha något. 663 00:59:49,540 --> 00:59:51,740 Jag ska inte ha något, säger han. 664 00:59:52,680 --> 00:59:56,640 Herregud. Hjälp honom till dörren så fläcker jag här. Jag måste gå på 665 00:59:56,640 --> 00:59:57,640 bara. 666 00:59:57,900 --> 00:59:58,900 Nej. 667 01:00:00,480 --> 01:00:01,480 Vänta. 668 01:00:03,390 --> 01:00:07,130 Vad är det? Det är Patricks hjärta. Det står fort och oregelbundet. Vadå mitt 669 01:00:07,130 --> 01:00:08,130 hjärta? 670 01:00:08,170 --> 01:00:09,170 Vadå? 671 01:00:09,270 --> 01:00:10,270 Det är ingen fara, Patrik. 672 01:00:10,830 --> 01:00:17,730 Jag köper fram bilen. Om du tar hand om Patrik så ska 673 01:00:17,730 --> 01:00:18,890 jag veta att det var med skorna. 674 01:00:19,090 --> 01:00:20,029 Det är ingen fara. 675 01:00:20,030 --> 01:00:21,230 Jag sa ju det. 676 01:00:21,830 --> 01:00:22,830 Kom här, Patrik. 677 01:00:23,430 --> 01:00:24,470 Det kommer bli bra. 678 01:00:43,100 --> 01:00:47,040 Om vi åker till akuten nu så kommer de få veta om folk är inne. Ja, men det går 679 01:00:47,040 --> 01:00:48,520 inte. Det kan vi inte göra. 680 01:00:49,120 --> 01:00:51,560 Ja, men de kommer ta ett blodprov och då kommer de upp till er. Ja, för det går 681 01:00:51,560 --> 01:00:54,460 inte, Gabi. För det kommer bli en nyhet. Det blir något kandalt med alla. Vi kan 682 01:00:54,460 --> 01:00:57,060 väl inte göra det. Ja, men vet du vad? Om du inte vill det. Men det spelar 683 01:00:57,060 --> 01:00:58,180 roll, Gabi. Jag kommer dö nu. 684 01:00:58,440 --> 01:01:00,580 Det spelar ingen roll. Du måste andas nu, Patrik. 685 01:01:01,740 --> 01:01:02,678 Fokusera. Ja. 686 01:01:02,680 --> 01:01:03,740 Nej. Ja. 687 01:01:04,620 --> 01:01:05,620 Patrik, se på mig. 688 01:01:06,260 --> 01:01:08,760 Se på mig. Patrik, se på mig. Jag gör det. 689 01:01:10,100 --> 01:01:11,100 Vad gör du? 690 01:01:19,880 --> 01:01:20,880 Vad sa du nästa? 691 01:01:21,780 --> 01:01:22,780 Samma sak. 692 01:01:24,040 --> 01:01:25,420 Ut genom munnen? Ja. 693 01:01:32,040 --> 01:01:33,160 Visst mår du bättre nu? 694 01:01:33,400 --> 01:01:34,700 Ja. Känner du hjärtat? 695 01:01:35,940 --> 01:01:37,000 Har du lugnat ner sig? 696 01:01:38,280 --> 01:01:39,360 Ja, sjukt. 697 01:01:39,660 --> 01:01:40,700 Vad hände? 698 01:01:41,260 --> 01:01:42,260 Jag mår bra. 699 01:01:43,640 --> 01:01:45,080 Det är helt galet. 700 01:01:45,400 --> 01:01:48,460 Vadå? Din ångest är så kraftfull, Patrik, att jag misstod den för en 701 01:01:48,460 --> 01:01:49,460 hjärtinfarkt. 702 01:01:49,760 --> 01:01:51,580 Men jag känner nu att faran är över. 703 01:01:52,280 --> 01:01:53,280 Du behöver inte åka in. 704 01:01:53,820 --> 01:01:54,820 Om du inte vill. 705 01:01:55,160 --> 01:01:56,320 Nej. Nej. 706 01:01:56,640 --> 01:01:57,640 Nej, skiter i det. 707 01:01:58,640 --> 01:02:01,060 Vad sjukt. Jag är här nu. Kommer ni? 708 01:02:01,960 --> 01:02:04,680 Det är fast alarm, lilla. Det är lugnt. Jag mår bra. 709 01:02:05,280 --> 01:02:08,580 Det var panikångest. Jag ber om ursäkt. Ja, det är ju det jag sa. 710 01:02:09,300 --> 01:02:10,500 Du räddade mig, Gabriel. 711 01:02:12,020 --> 01:02:13,400 Hur mår du? Är du okej? 712 01:02:13,620 --> 01:02:17,640 Jag mår bra. Förlåt. Sorg. Jag är okej. Jag bara... Åk nu. Jag går in och låter. 713 01:02:17,820 --> 01:02:18,820 En sekund, Gabriel. 714 01:02:19,250 --> 01:02:20,250 Vänta. 715 01:02:20,670 --> 01:02:23,170 Åk till mamma och lugna ner honom. Pussar på Wilma. Jag och det här mobblet 716 01:02:23,170 --> 01:02:26,270 idag. Ja, det gör jag. På ett villkor och det är att du tar det väldigt lugnt 717 01:02:26,270 --> 01:02:27,249 ikväll. 718 01:02:27,250 --> 01:02:29,050 Alltså, väldigt lugnt menar jag nu. 719 01:02:29,770 --> 01:02:31,830 Det gör ingenting. 720 01:02:32,310 --> 01:02:35,410 Förlåt, sorry. Jag tar hand om mamma och dotter. Hej då, Gabriel. 721 01:02:37,910 --> 01:02:38,910 Tack. 722 01:02:39,330 --> 01:02:42,350 Jag måste in och låsa. Jag hänger med dig. Jag kan inte vara själv nu. Jag 723 01:02:42,350 --> 01:02:44,310 bara lugna ner. Men åk, åk. 724 01:02:45,110 --> 01:02:47,390 Jag hänger med. Jag kan inte vara själv. 725 01:02:47,690 --> 01:02:49,940 Okej. –Ett litet stund bara. –Det går inte. 726 01:02:51,460 --> 01:02:55,500 Vi går till en bar och tar ett glas. 727 01:02:56,780 --> 01:02:57,780 –Vad skämtar du? 728 01:02:58,180 --> 01:02:59,180 Ett glas? 729 01:03:00,840 --> 01:03:02,180 –Det är briljant. Det är klart vi gör det. 730 01:03:03,560 --> 01:03:05,820 Jag är ju på nyttfält med barn. Vi måste ju fira. 731 01:03:07,120 --> 01:03:08,120 –Vi behöver ingen bar. 732 01:03:08,180 --> 01:03:09,180 –Vi går hem till mig. 733 01:03:09,940 --> 01:03:12,420 Det blir jättebra. 734 01:03:13,720 --> 01:03:15,840 Nu är det fest! 735 01:03:58,890 --> 01:03:59,890 Jag fyller 35 idag. 736 01:04:00,070 --> 01:04:04,630 Jag är omgiven av familj. Jag har en karriär som innebär ett konstnärligt och 737 01:04:04,630 --> 01:04:09,590 spirituellt självförverkligande. Ett mirakel till dotter och vacker fru. 738 01:04:10,510 --> 01:04:12,390 Mirakel. Vacker fru. 739 01:04:13,930 --> 01:04:18,590 Men du, angående helga. 740 01:04:18,850 --> 01:04:19,910 Är du med henne? 741 01:04:22,070 --> 01:04:27,350 Jo, eh... Nu när jag var... 742 01:04:28,780 --> 01:04:33,820 Jag har lärt känna dig och din ångest som du faktiskt lever med bättre. 743 01:04:34,160 --> 01:04:35,160 Ja. 744 01:04:36,260 --> 01:04:41,520 Jag menar att du och Helge är båda två typ A -personer. Hon är på promenad. 745 01:04:43,420 --> 01:04:45,580 Promenad, ett ständigt jävla promenerande. Vad händer med taxi? 746 01:04:47,120 --> 01:04:50,360 Helge och du, skit i båda två. Skål. 747 01:04:51,120 --> 01:04:53,360 Skål för livet och för dig, doktor Glas. 748 01:04:53,780 --> 01:04:54,780 Skål. 749 01:04:55,800 --> 01:04:57,620 Det var en panikattack du hade fått. Nej. 750 01:04:58,350 --> 01:05:01,890 Det var ingen panikattacke tusen gånger förut. Det var något helt annat. 751 01:05:02,630 --> 01:05:05,770 Jag kände dödens kalla händer på mina axlar. 752 01:05:06,030 --> 01:05:08,330 Det är sant, det är helt klart. 753 01:05:09,650 --> 01:05:13,850 Men så kom du och la din hand på mitt bröst och drog mig tillbaka till ljuset. 754 01:05:14,590 --> 01:05:17,650 Jag skiter fullständigt i om det var medicint eller inte. Jag vet inte vad 755 01:05:17,650 --> 01:05:18,650 hände. 756 01:05:19,090 --> 01:05:20,890 Jag är dig evigt tacksam. 757 01:05:22,010 --> 01:05:24,470 Min vän, ärkeängen Gabriel. 758 01:05:26,410 --> 01:05:27,430 Det var inget... 759 01:05:28,520 --> 01:05:29,640 Du säger inte så mycket. 760 01:05:34,100 --> 01:05:35,260 Men du ser på henne. 761 01:05:35,840 --> 01:05:40,960 Du verkligen ser på henne. Och jag ser i dina ögon att du dömer inte. 762 01:05:42,480 --> 01:05:43,480 Det är vackert. 763 01:05:44,180 --> 01:05:45,180 Det är lugnt va? 764 01:05:46,420 --> 01:05:47,420 Ja. 765 01:05:48,880 --> 01:05:49,880 Ska du ha? 766 01:05:49,980 --> 01:05:50,980 Nej. 767 01:05:52,520 --> 01:05:55,660 Vi måste verkligen prata om det här. Jag känner att jag skulle vilja ge dig 768 01:05:55,660 --> 01:05:56,660 något. 769 01:05:59,410 --> 01:06:00,410 Nu går jag på här. 770 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 Såklart. 771 01:06:03,270 --> 01:06:04,129 Vad tror du om det? 772 01:06:04,130 --> 01:06:05,170 Det borde väl passa, eller hur? 773 01:06:05,990 --> 01:06:07,230 Vi har fler i sovrummet. Kom. 774 01:06:08,330 --> 01:06:10,370 Vi ska ha maskeradfest ikväll. 775 01:06:10,910 --> 01:06:12,210 Jag ska vara utlätt i kung. 776 01:06:12,570 --> 01:06:16,930 Eller ängel eller vad fan som helst. Vi fick skitmånga från stylisten. Prova den 777 01:06:16,930 --> 01:06:20,310 där. Om inte annat så behöver någon av de här passa, tänker jag. Vi kommer bli 778 01:06:20,310 --> 01:06:21,310 riktigt skep ikväll. 779 01:06:21,450 --> 01:06:24,810 Massa sex och droger och dumheter. Lite av allt möjligt faktiskt. Du, prova den 780 01:06:24,810 --> 01:06:25,810 här då. 781 01:06:26,330 --> 01:06:27,330 Den kanske passar. 782 01:06:27,710 --> 01:06:28,710 Vad tror du? 783 01:06:28,720 --> 01:06:29,760 Jag tänker att du ska med henne. 784 01:06:30,120 --> 01:06:33,440 Du ska med och så ska du hålla utkik på helga. Ska jag med? 785 01:06:33,840 --> 01:06:35,320 Du var något på spåren där med henne. 786 01:06:35,920 --> 01:06:37,980 Hon träffade en annan snubbe. Nu på promenaden. 787 01:06:38,840 --> 01:06:41,260 Varför tror du det? För att jag känner det. Jag känner det hela min själ. 788 01:06:41,840 --> 01:06:44,920 Som att jag har ett skäck till finnen eller någonting. Jag bara vet. Hon 789 01:06:44,920 --> 01:06:47,660 med någon annan snubbe. Hon var inte sjuk imorse. Det vet jag. 790 01:06:48,460 --> 01:06:50,860 Men i så fall förstår du ju själv att då måste du lämna henne. 791 01:06:52,540 --> 01:06:53,439 Lämna henne? 792 01:06:53,440 --> 01:06:55,880 Det är väl säkert bara att det inte var någon hjärtinfarkt då? Ja. 793 01:06:56,240 --> 01:06:58,600 Ja, vad är det där? Lite present till mig själv. 794 01:06:59,680 --> 01:07:03,420 Jag tänkte att jag skulle bli så helvetet jävla hög ikväll. 795 01:07:03,940 --> 01:07:05,540 Och så ta en massa Viagra. 796 01:07:06,640 --> 01:07:09,820 Så att jag ska sätta på Helga så mycket så hon glömmer den andra lilla killen. 797 01:07:13,300 --> 01:07:15,660 Du... Ska du vara med? 798 01:07:19,240 --> 01:07:21,100 Va? Vad pratar du om? 799 01:07:21,580 --> 01:07:22,760 Att ligga med min fru. 800 01:07:25,819 --> 01:07:26,819 Framför mig, kanske. 801 01:07:27,380 --> 01:07:28,380 Eller med mig. 802 01:07:29,900 --> 01:07:31,220 Jag tror att hon aldrig tyckte om det. 803 01:07:33,360 --> 01:07:34,680 Jag tror att jag aldrig tyckte om det, faktiskt. 804 01:07:36,980 --> 01:07:38,640 Så vi gör det nu, innan man skraber. 805 01:07:42,580 --> 01:07:43,640 Men du kan vara ärlig med mig. 806 01:07:47,600 --> 01:07:49,320 Nu, köp den där. Jag jobbar in där. 807 01:07:50,020 --> 01:07:51,020 Bra. 808 01:07:52,460 --> 01:07:53,460 Hej, älskling. 809 01:07:54,519 --> 01:07:56,420 Men gud, du är ju sjukt försiktig. 810 01:07:56,820 --> 01:07:58,940 Hur kan jag så här fiva på dig, va? 811 01:08:00,200 --> 01:08:01,380 Nej, men det kan du inte göra. 812 01:08:01,600 --> 01:08:02,900 Just det, han Gabriel är här, ja. 813 01:08:03,440 --> 01:08:06,660 Vi har haft en riktigt sjuk jävla dag, kan jag säga. Han har räddat livet på 814 01:08:06,660 --> 01:08:12,760 mig. Ja, först så åkte vi till antpraktiken så fick han Lena att inte 815 01:08:12,760 --> 01:08:14,120 lugnande för jag hade tagit lite ladd. 816 01:08:14,320 --> 01:08:17,439 Och sen så gjorde han mental hjärt - och lugnrädd. 817 01:08:17,640 --> 01:08:21,180 Ja, då har du tagit ladd. Jag var bara liten. Du kanske också vill ha. Det är 818 01:08:21,180 --> 01:08:22,180 bra om du ska tvinga till. 819 01:08:22,439 --> 01:08:26,080 Vi börjar med lite whisky. Jag tror inte att whisky är bra om det är så att du 820 01:08:26,080 --> 01:08:27,939 har feber. Vet du vad? Jag tror att whisky är det toppen faktiskt. 821 01:08:28,420 --> 01:08:29,660 Det är alltid bra om du har feber, det vet alla. 822 01:08:29,899 --> 01:08:30,899 Eller hur? 823 01:08:31,420 --> 01:08:32,420 Vad är det? 824 01:08:34,939 --> 01:08:37,180 Det är ett fest på helga. 825 01:08:37,520 --> 01:08:38,520 Woho! 826 01:08:40,060 --> 01:08:43,180 Gabriel ska med på maskeradfesten. Fan vad kul! 827 01:08:43,960 --> 01:08:45,520 Kom, nu går det att bli så bra! 828 01:08:59,980 --> 01:09:00,980 Kommer ni eller? 829 01:09:19,359 --> 01:09:21,439 Men nu har jag verkligen inställning. 830 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 –Tjena, grabbar. 831 01:09:31,080 --> 01:09:32,700 –Kan inte det vara för honom? 832 01:09:33,439 --> 01:09:36,720 Gabriel är läkare. Det gör inget. Han har en professionell inställning till 833 01:09:36,720 --> 01:09:37,720 kroppar. 834 01:09:37,939 --> 01:09:38,898 –Är det hur? 835 01:09:38,899 --> 01:09:40,880 –Ja. Kom och kläd dig, Milly. 836 01:09:42,040 --> 01:09:43,160 Vad händer med musiken? 837 01:09:43,779 --> 01:09:45,240 Vem tror han väckte? 838 01:09:46,750 --> 01:09:50,370 Jag kommer inte ta ett nej. Det är min födelsedag i dubbel life. Jag är på nytt 839 01:09:50,370 --> 01:09:51,370 födelsedag. Vi kan bli det. 840 01:09:51,689 --> 01:09:52,689 Bra barn. 841 01:09:52,830 --> 01:09:53,629 Mycket av det. 842 01:09:53,630 --> 01:09:55,450 Sådär ja. Nu är det fester. 843 01:09:59,470 --> 01:10:00,470 Coolt. 844 01:10:07,450 --> 01:10:08,450 Mycket av det. 845 01:10:17,310 --> 01:10:18,310 Jo, var är den? 846 01:10:18,410 --> 01:10:19,389 Kom med den, kom. 847 01:10:19,390 --> 01:10:20,390 Kroa. 848 01:10:22,430 --> 01:10:23,430 Hälsning. 849 01:10:23,650 --> 01:10:25,290 Kom, vill du ha det till honom? 850 01:10:25,770 --> 01:10:27,710 Ska ni hjälpa mig med den här? Ja, hjälp mig. Kom här. 851 01:10:28,690 --> 01:10:30,030 Jag ska inte vara jobbig om du dricker mig. 852 01:10:30,970 --> 01:10:31,970 Kom med mig. 853 01:10:34,210 --> 01:10:35,350 Patrik, ta det lite lugnt med dig. 854 01:10:35,630 --> 01:10:37,490 Tänk på att du hade ett panikanfall nyss. 855 01:10:39,690 --> 01:10:41,370 Det var inget panikanfall, du sa det ju. 856 01:10:43,040 --> 01:10:45,460 Och du, angående det där, Gabriel, vi måste ändra mina mediciner. 857 01:10:45,760 --> 01:10:49,620 Och sen så tappar jag min sexkluss. För det känns ju som ett jävligt glas för 858 01:10:49,620 --> 01:10:51,740 dig. När man har en sån här sexkluss. 859 01:10:52,920 --> 01:10:53,920 Eller hur? 860 01:10:54,700 --> 01:10:55,700 Mm. 861 01:10:56,680 --> 01:10:58,600 Det känns ju fint. 862 01:10:59,120 --> 01:11:03,940 Jag känner att du gör riktigt dumt. Ja. Vad ska du säga om att 863 01:11:03,940 --> 01:11:06,720 kyssa Gabriel till? 864 01:11:10,730 --> 01:11:11,730 Kom nu. 865 01:11:12,370 --> 01:11:13,370 Kom och kyss henne. 866 01:11:14,290 --> 01:11:15,290 Kom. 867 01:11:15,430 --> 01:11:16,430 Vad dräkt. 868 01:11:17,250 --> 01:11:18,810 Va? Kom nu. 869 01:11:19,070 --> 01:11:22,430 Det är för sist jag har fräst mig. Ja, det är kyss. Jag fyller år. Come on. 870 01:11:22,850 --> 01:11:23,850 Vet du så fan. 871 01:11:25,590 --> 01:11:26,590 Det är kyss. 872 01:11:29,850 --> 01:11:31,170 Kom. Kom och kyss henne. 873 01:11:38,370 --> 01:11:39,610 Ja, nu kommer jag. 874 01:11:42,520 --> 01:11:43,660 Vi skämtar med dig. 875 01:11:45,280 --> 01:11:48,900 Du är vår läkare. Är du på allvar? Ska du försöka ha någon slags trekant här? 876 01:11:49,100 --> 01:11:50,900 Vi skämtar med dig. 877 01:11:54,240 --> 01:11:55,240 Gabbe. 878 01:11:55,700 --> 01:11:56,700 Gabbe, Gabbe, Gabbe. 879 01:11:56,860 --> 01:12:02,260 Du kan inte prata om min fru på det här sättet. Då sätter du spöken i huvudet på 880 01:12:02,260 --> 01:12:04,980 mig. Hon älskar bara mig. 881 01:12:05,900 --> 01:12:07,080 Du ska inte skära dig. 882 01:12:07,300 --> 01:12:08,300 Förlåt. 883 01:12:09,400 --> 01:12:11,580 Vi ses nästa vecka istället. 884 01:12:12,010 --> 01:12:12,669 Gå nu. 885 01:12:12,670 --> 01:12:17,370 Så för jag ska medlecka till. Så tänkte jag att jag ska straffknulla henne. 886 01:12:17,970 --> 01:12:19,130 På festen sägs. 887 01:12:21,730 --> 01:12:22,790 Men åtje läx. 888 01:12:23,130 --> 01:12:24,130 Tja. 889 01:12:26,490 --> 01:12:28,090 Fuck vad snygg du blir älskling. 890 01:12:28,530 --> 01:12:31,530 Åh du blir hur bra som helst. Du kolla här. 891 01:12:31,770 --> 01:12:32,770 Varför de de här? 892 01:12:33,670 --> 01:12:34,670 Ja. 893 01:12:37,410 --> 01:12:38,410 Jo här. 894 01:12:41,100 --> 01:12:42,100 Kom igen. 895 01:14:40,300 --> 01:14:43,940 Även ibland är det svårt att hitta orden som gör att man inte låter som en Love 896 01:14:43,940 --> 01:14:45,160 Island -deltagare. 897 01:14:48,640 --> 01:14:49,640 Okej. 898 01:14:50,480 --> 01:14:56,700 Patrik, min älskade fucking brother from the same fucking mother. 899 01:14:59,260 --> 01:15:04,020 Not the same fucking mother for you, sorry, but the same fucking lösaktiga 900 01:15:04,020 --> 01:15:05,020 father. 901 01:15:07,640 --> 01:15:08,840 Du är ett geni. 902 01:15:11,630 --> 01:15:17,890 Och så är du den vackraste personen på insidan som 903 01:15:17,890 --> 01:15:18,890 utsidan. 904 01:15:23,130 --> 01:15:26,570 Vi älskar dig så mycket. 905 01:15:26,850 --> 01:15:32,330 Och ikväll fyller du 30 fucking fem! 906 01:15:40,490 --> 01:15:41,650 Tack så mycket. 907 01:17:07,280 --> 01:17:08,280 Jag har ett bud. 908 01:17:08,660 --> 01:17:09,660 Jag har ett bud. 909 01:17:09,860 --> 01:17:10,860 Jag har ett bud. Jag har ett bud. 910 01:17:11,120 --> 01:17:12,120 Jag har ett bud. 911 01:17:44,310 --> 01:17:51,130 –Vad är det? 912 01:17:51,630 --> 01:17:52,630 –Är det dig, far? 913 01:17:52,990 --> 01:17:54,290 Kommer du att få inget för mig på öronen? 914 01:18:07,250 --> 01:18:08,770 Passa den och livet är ett pojkvän till. 915 01:18:36,080 --> 01:18:39,880 Men jag ska ta en steg till. Kom, kom här. Kom, kom, kom, kom. 916 01:18:45,560 --> 01:18:47,120 Tänk. Tänk ögonen. 917 01:18:48,320 --> 01:18:49,320 Okej. 918 01:18:49,720 --> 01:18:50,820 Är du beredd? 919 01:18:52,160 --> 01:18:55,180 Vad är det som är passivt här? Det går okej här. 920 01:19:22,030 --> 01:19:23,030 Är det inte så jag menar? 921 01:19:23,530 --> 01:19:24,530 Va? 922 01:19:24,710 --> 01:19:26,570 Hallå? Är det inte så jag menar, Essie? 923 01:19:28,390 --> 01:19:29,390 Essie! 924 01:19:31,210 --> 01:19:32,210 Helga! 925 01:19:35,050 --> 01:19:37,430 Hallå? Ska vi inte prata färdigt? Du behöver inte vara rädd för mig! 926 01:19:37,750 --> 01:19:38,750 Essie! 927 01:20:06,730 --> 01:20:07,730 Fuck you! 928 01:20:08,510 --> 01:20:09,510 Stick! 929 01:20:11,350 --> 01:20:12,350 Stick! 930 01:20:15,930 --> 01:20:16,930 Hej. 931 01:20:17,690 --> 01:20:19,290 Vad gör du här? 932 01:20:20,090 --> 01:20:21,210 Vad pratar du om? 933 01:20:22,170 --> 01:20:23,170 Du bjöd mig. 934 01:20:23,470 --> 01:20:24,670 Varför säger du inte hej? 935 01:20:25,270 --> 01:20:27,170 Du är hög, Patrick. 936 01:20:28,230 --> 01:20:30,050 Paranoid. Har du sett Helga? 937 01:20:31,550 --> 01:20:33,390 Vänta, Patrick. 938 01:20:33,790 --> 01:20:35,710 Det är nåt jag inte har sagt. 939 01:20:36,330 --> 01:20:37,370 Det har hänt något med Helga. 940 01:20:38,250 --> 01:20:39,750 Det är en allvarlig sak. 941 01:20:40,030 --> 01:20:41,050 Men säg, vad är det som har hänt? 942 01:20:41,690 --> 01:20:45,130 Jag måste bara... Kom. 943 01:20:45,490 --> 01:20:46,790 Men säg, vad är det som har hänt? 944 01:20:47,230 --> 01:20:48,910 Vi måste rätta oss. 945 01:20:49,670 --> 01:20:50,670 Det är allvarligt. 946 01:20:50,750 --> 01:20:52,690 Jag behöver något att dricka. 947 01:20:53,270 --> 01:20:56,090 Jag vill inte ha något att dricka. Säg, Gabriel, vad är det med Helga? 948 01:20:56,310 --> 01:20:57,310 Jag ska berätta. 949 01:20:59,750 --> 01:21:04,950 Jag... Jag borde berätta tidigare. 950 01:21:10,219 --> 01:21:15,220 Hon... Hon sa det till mig fyrtio gånger när... Hon... 951 01:21:15,220 --> 01:21:19,140 Hon var hos mig. 952 01:21:23,340 --> 01:21:24,340 Här. 953 01:21:25,700 --> 01:21:26,700 Lycka till. 954 01:21:27,920 --> 01:21:28,920 Skål. 955 01:21:37,480 --> 01:21:38,600 Du måste vara lugn när du hör det här. 956 01:21:40,940 --> 01:21:43,240 –Jag kommer att gå härifrån. –Jag fattar! 957 01:21:44,180 --> 01:21:45,180 Lita på mig. 958 01:21:52,660 --> 01:21:53,660 Vad är det med Elga? 959 01:21:59,340 --> 01:22:00,840 –Har du stöttat honom? –Nej. 960 01:22:09,200 --> 01:22:10,280 Helga har gjort en abort. 961 01:22:11,580 --> 01:22:13,480 Hon var gravid. 962 01:22:15,140 --> 01:22:16,140 Med ditt barn. 963 01:22:19,200 --> 01:22:20,200 Jo. 964 01:22:20,720 --> 01:22:22,380 Hon ville inte ge dig ett barn till. 965 01:22:23,020 --> 01:22:24,160 Så hon tog bort det. 966 01:22:24,820 --> 01:22:25,880 Hur vet du det här? 967 01:22:27,640 --> 01:22:29,460 Att det var jag som utförde aborten. 968 01:22:34,140 --> 01:22:35,140 Idag. 969 01:22:36,000 --> 01:22:37,140 På mottagningen. 970 01:22:39,940 --> 01:22:40,940 Vad snackar du om? 971 01:22:42,020 --> 01:22:44,300 Ja, vi hade planerat innan Helga kom dit. 972 01:22:44,540 --> 01:22:46,280 Hon var inte sjuk. Hon sa bara så. 973 01:22:47,420 --> 01:22:48,419 Hon låg ner. 974 01:22:48,420 --> 01:22:50,320 Hon hade väldigt ont. Vad säger du för något? 975 01:22:50,760 --> 01:22:53,680 Men det var så nära att Lena kom på oss när vi gick in på toaletten. Så då sa 976 01:22:53,680 --> 01:22:55,100 hon att du höll på att få din hjärta där. Kom då. 977 01:22:56,060 --> 01:22:57,340 För att få ut dig därifrån. 978 01:22:57,680 --> 01:22:58,800 Skämtar du med mig eller Gabriel? 979 01:22:59,500 --> 01:23:00,500 Gabriel, det här är ingen kul. 980 01:23:02,780 --> 01:23:03,860 Jag har ljugit för dig. 981 01:23:04,060 --> 01:23:05,039 Va? 982 01:23:05,040 --> 01:23:06,040 Hela tiden. 983 01:23:11,850 --> 01:23:15,090 Du ser själv, där ligger hon. Du är sjuk i huvudet. Nej, det är Helga som har 984 01:23:15,090 --> 01:23:15,969 velat här. 985 01:23:15,970 --> 01:23:16,970 Hon är äcklad av dig. 986 01:23:17,450 --> 01:23:18,450 Vet du inte det själv? 987 01:23:18,490 --> 01:23:19,490 Hon hatar dig. 988 01:23:20,130 --> 01:23:23,510 Hon bad mig att ta bort barnen, så jag hjälpte. Jag har bara hjälpt. Du är 989 01:23:23,510 --> 01:23:24,550 Jag hjälpte dig bara! 990 01:23:25,510 --> 01:23:26,510 Du! 991 01:23:26,810 --> 01:23:28,410 Släpp! Släpp! Släpp! 992 01:23:29,930 --> 01:23:32,490 Du är sjuk! 993 01:23:34,250 --> 01:23:35,770 Du är ett jävla sjuk i huvudet! 994 01:23:52,970 --> 01:23:53,769 –Varför är du här? 995 01:23:53,770 --> 01:23:54,770 –Jag tar det lugnt. 996 01:23:55,710 --> 01:23:58,430 –Har du det bra på din födelsedag? –Ja, det är lugnt. 997 01:23:58,930 --> 01:24:00,150 –Var det bra? –Det är lugnt. 998 01:24:01,330 --> 01:24:03,510 –Var det bra, eller? 999 01:24:04,830 --> 01:24:05,830 –Ja, det är bra. 1000 01:24:06,990 --> 01:24:07,990 –Är det nåt med helga? 1001 01:24:08,330 --> 01:24:09,330 –Nej, det är lugnt. 1002 01:24:09,730 --> 01:24:10,589 Jag kommer. 1003 01:24:10,590 --> 01:24:12,110 Det är lugnt, jag lovar. 1004 01:24:14,430 --> 01:24:15,450 –Har du sett Claes? 1005 01:24:16,190 --> 01:24:17,190 –Han är där ute. 1006 01:24:17,630 --> 01:24:19,490 –Nej, han är inte där ute. –Han är på gården. 1007 01:24:38,030 --> 01:24:39,230 Jag ska inte ha gjort så mot dig. 1008 01:24:39,590 --> 01:24:40,590 Förlåt. 1009 01:24:42,910 --> 01:24:43,910 Helga. 1010 01:24:44,450 --> 01:24:45,910 Jag pratade med Helga nyss. 1011 01:24:46,870 --> 01:24:49,450 Jag är en idiot, Gabriel. 1012 01:24:49,690 --> 01:24:51,270 Hon sa att hon var rädd för mig. 1013 01:24:52,630 --> 01:24:54,070 Fuck, jag har inte fattat någonting. 1014 01:24:54,870 --> 01:24:56,630 Fuck, jag är så dum i huvudet. 1015 01:24:57,250 --> 01:25:00,030 Jag måste prata med Helga. Jag måste prata med... 1016 01:25:17,570 --> 01:25:18,570 Gabriel! Hjälp mig, Gabriel! 1017 01:25:18,810 --> 01:25:19,810 Jag kommer inte att hjälpa dig. 1018 01:25:20,870 --> 01:25:21,870 Vilken ambulans! 1019 01:25:22,310 --> 01:25:23,310 Kom, det ringer. 1020 01:25:27,630 --> 01:25:29,550 Hej. Hej. Har du sett Patrik? 1021 01:25:29,810 --> 01:25:30,810 Nej. 1022 01:25:31,290 --> 01:25:33,830 Tjena, vi skulle ha kommit ut i stadsgården. Och så skulle hon hålla mig 1023 01:25:33,830 --> 01:25:35,610 ögonen medan jag synger You are always on my mind. 1024 01:25:35,910 --> 01:25:37,410 Du blev nöjd till att hjälpa mig att det skulle vara perfekt. 1025 01:25:37,910 --> 01:25:39,890 Va? Vad var det? Var det Patrik? 1026 01:25:40,270 --> 01:25:42,430 Ja, han är där uppe i matskålan. 1027 01:25:43,810 --> 01:25:44,810 Efterhalsen. 1028 01:25:49,040 --> 01:25:50,380 Du kommer dö, Patrik. 1029 01:25:50,820 --> 01:25:51,820 Titta på mig. 1030 01:25:52,620 --> 01:25:54,540 Titta på mig. Du kommer dö. 1031 01:25:55,600 --> 01:26:00,400 Och innan du gör det så vill jag att du ska veta att det var jag som gjorde det. 1032 01:26:02,020 --> 01:26:03,020 Förstår du? 1033 01:26:03,420 --> 01:26:04,840 Titta på mig, Patrik. 1034 01:26:05,300 --> 01:26:06,300 Titta på mig. 1035 01:26:06,580 --> 01:26:07,580 Det var jag. 1036 01:26:08,620 --> 01:26:09,620 Se på mig. 1037 01:26:10,540 --> 01:26:14,700 Det var jag som gjorde det. 1038 01:26:15,480 --> 01:26:16,480 Se på mig. 1039 01:26:54,010 --> 01:26:55,170 Jag glömmer att han är så intressant. 1040 01:26:55,850 --> 01:26:57,830 Jag blir så glad för henne, tror jag. 1041 01:27:09,830 --> 01:27:11,430 Vi har nånting! 1042 01:28:58,990 --> 01:29:00,330 Är inte det där inga e -kompis? 1043 01:29:01,030 --> 01:29:02,030 Ja. 1044 01:30:57,420 --> 01:31:02,980 Den folkkära författaren Patrik Gregorius är död. Författaren har blivit 1045 01:31:02,980 --> 01:31:06,420 igår natt under sin 35 -årsfest utanför Stockholm. 1046 01:31:07,940 --> 01:31:12,480 Patrik dog av en fentanylöverdos. 1047 01:31:12,760 --> 01:31:19,160 Och jag har varit tvungen att titta igenom medicineringen som du har 1048 01:31:19,160 --> 01:31:20,160 och skrivit ut. 1049 01:31:20,560 --> 01:31:23,060 Och det är oroväckande, Gabriel. 1050 01:31:24,040 --> 01:31:26,520 Och jag kommer att vara tvungen att... 1051 01:31:27,120 --> 01:31:28,840 Vara transparent med polisen om det. 1052 01:31:35,800 --> 01:31:41,880 Din dotter måste vara stolt över dig. Hon skiter nog fullständigt i vad jag 1053 01:31:41,880 --> 01:31:45,100 men jag hoppas att jag kan bli annars stolt. Men mer på att jag får vara 1054 01:31:45,100 --> 01:31:46,280 närvarande av sin pappa. 1055 01:31:54,640 --> 01:32:01,000 För att arbeta för tio timmar. Följa alltid chanserna i hjärtat. 1056 01:32:01,140 --> 01:32:05,960 Begriper förmåga för ett fel. 1057 01:32:07,640 --> 01:32:11,120 Även detta är mänskligt. 1058 01:32:11,900 --> 01:32:14,320 Allt är verklighet. 1059 01:32:15,060 --> 01:32:20,940 Det är mänskligt. Som en dröm. 1060 01:32:35,160 --> 01:32:36,400 Hon lilla Vilma. 1061 01:32:37,300 --> 01:32:40,780 Att hon är ensam med den här fruktansvärda kvinnan. 1062 01:32:41,800 --> 01:32:44,480 Alltså det är säkert hon som har gjort att han börjar med droger. 1063 01:32:45,540 --> 01:32:47,500 Gör det inte svårare vad det är, Helga? 1064 01:32:47,760 --> 01:32:53,670 Nej! Du får inte ta en pusslet! Hon är fruktansvärd. Hon är iskall. Hon är 1065 01:32:53,670 --> 01:32:54,670 beräknande. 1066 01:32:55,610 --> 01:32:56,610 Släpp henne! 1067 01:32:58,710 --> 01:33:00,910 Förstår du? Vilma bor hemma hos sin farmor nu. 1068 01:33:01,310 --> 01:33:03,250 Nej! Vilma! Nej! 1069 01:33:04,290 --> 01:33:05,290 Vilma! 1070 01:33:17,440 --> 01:33:21,240 Cola bara två veckor efter att hennes man gått bort i just en drogöverdos. 1071 01:33:21,860 --> 01:33:22,860 Hur känns det för dig? 1072 01:33:23,400 --> 01:33:27,280 Jag tycker det... Alltså jag kan relatera ändå. 1073 01:33:28,540 --> 01:33:30,720 Tror du att det är för att hon är i en kris eller för att hon gör det som en 1074 01:33:30,720 --> 01:33:31,699 hyllning till honom? 1075 01:33:31,700 --> 01:33:33,600 Jag hoppas på båda faktiskt. 1076 01:33:34,100 --> 01:33:36,420 Har du läst något mera om honom när han gick ut i död? 1077 01:34:07,019 --> 01:34:11,860 Tja, jag är utanför. Ska jag ringa på portföljen? 1078 01:34:12,880 --> 01:34:16,220 Okej. Ja, jag ringer på. 1079 01:34:17,580 --> 01:34:18,580 Okej. 1080 01:34:29,260 --> 01:34:30,360 Hallå? Ja. 1081 01:34:30,560 --> 01:34:31,820 Jag öppnar. 1082 01:34:32,080 --> 01:34:33,080 Tack. 1083 01:35:12,590 --> 01:35:13,970 Du vet inte vad jag behöver. 1084 01:35:14,890 --> 01:35:17,910 Jag säger ju det jag säger. Gå härifrån. Jag tror det inte. 1085 01:35:23,190 --> 01:35:26,130 Är det den där jävla snubben på maskeraden, Martin? 1086 01:35:26,490 --> 01:35:29,110 Har ni någon jävla grej? Jag tror att den där pratar fan inte till mig. 1087 01:35:29,930 --> 01:35:31,090 Okej, förlåt. Vet du vad? 1088 01:35:31,670 --> 01:35:33,450 Du betyder ingenting för mig. 1089 01:35:34,240 --> 01:35:38,560 Ingenting. Vet du vad? Du är precis som Olivia och Patrik. Du utnyttjar folk för 1090 01:35:38,560 --> 01:35:41,780 din egen vinning. Och så bara kastar du dem när du inte behöver dem längre. 1091 01:35:41,900 --> 01:35:45,320 Klart. Du skulle få fan spela Patrik i Patriks film. 1092 01:35:45,520 --> 01:35:47,800 Du står här och älskar honom. Fuck you! 1093 01:35:48,560 --> 01:35:52,120 Fuck you! Du ville bara knulla hans fru. Du ville ha hans fru. Du ville ha hans 1094 01:35:52,120 --> 01:35:53,079 liv. Ja. 1095 01:35:53,080 --> 01:35:54,900 Var det bra? Stig härifrån! 1096 01:36:58,830 --> 01:36:59,830 Vad gör du? 1097 01:37:00,770 --> 01:37:01,850 Jag försökte ringa dig. 1098 01:37:03,090 --> 01:37:04,250 Du klättrade upp. 1099 01:37:07,330 --> 01:37:08,470 Alla är oroliga för dig. 1100 01:37:09,290 --> 01:37:10,490 Patricks mamma och Lena. 1101 01:37:11,530 --> 01:37:14,970 De bad mig att prata med dig. 1102 01:37:16,350 --> 01:37:17,390 Och du gick med på det? 1103 01:37:18,110 --> 01:37:19,110 Nej. 1104 01:37:20,050 --> 01:37:21,090 Jag är här för din skull. 1105 01:37:22,090 --> 01:37:25,110 Jag är rädd att du ska skada dig själv. 1106 01:37:30,060 --> 01:37:34,600 Nej, men de vill ju ta Vilma ifrån mig, så... Så vad då? 1107 01:37:35,580 --> 01:37:36,620 Vad fan tror du? 1108 01:37:37,480 --> 01:37:43,580 Som Patrik dog har ju allting varit upp och ner och... Nej, men du är rätt, ja. 1109 01:37:43,640 --> 01:37:45,300 Jag har verkligen funderat på att skada mig själv. 1110 01:37:46,180 --> 01:37:47,180 Jag vill vara själv. 1111 01:37:48,100 --> 01:37:49,100 Jag är fri. 1112 01:37:50,060 --> 01:37:51,340 Det känns ju inte så. 1113 01:37:59,330 --> 01:38:00,490 Var du på maskeraden? 1114 01:38:02,050 --> 01:38:03,050 Nej. 1115 01:38:04,570 --> 01:38:05,630 Claes sa att du var där. 1116 01:38:07,750 --> 01:38:09,750 Jag vet inte vad Claes har för far sig. 1117 01:38:12,450 --> 01:38:13,450 Slår du oss nu? 1118 01:38:16,170 --> 01:38:17,170 Jag ser inget. 1119 01:38:19,410 --> 01:38:20,410 Okej. 1120 01:38:22,010 --> 01:38:24,730 Ja, men vi får tala om det sen, för jag måste vila nu. 1121 01:38:28,540 --> 01:38:29,540 Vänster är det där. 1122 01:38:38,420 --> 01:38:42,660 Ja, men... Kanske jag kommer till dig på praktiken i veckan. 1123 01:38:43,120 --> 01:38:44,660 Jag kan inte sova alls där. 1124 01:38:45,600 --> 01:38:46,900 Har man betett det eller något? 1125 01:38:49,740 --> 01:38:51,280 Jag kan inte vara din läkare längre. 1126 01:38:52,780 --> 01:38:53,780 För inte? 1127 01:38:55,740 --> 01:38:56,740 Va? 1128 01:39:05,900 --> 01:39:07,380 Nej, nej. Gabriel. 1129 01:39:09,760 --> 01:39:10,860 Förlåt. Nej. 1130 01:39:13,500 --> 01:39:14,920 Det är lugnt. 1131 01:39:27,260 --> 01:39:29,160 Det var Claes barn jag gjorde bort på. 1132 01:39:30,780 --> 01:39:31,780 Inte? 1133 01:39:32,520 --> 01:39:33,520 Va? 1134 01:39:35,980 --> 01:39:36,980 Vad pratar du om? 1135 01:39:45,640 --> 01:39:47,600 Du ville inte lämna på Patrik. 1136 01:39:49,600 --> 01:39:52,460 Du ville bara inte att folk skulle få reda på att du hade varit otrogen. 1137 01:39:53,500 --> 01:39:56,600 Vad menar du? Att jag borde ha lyssnat på vad Patrik sa om dig. 1138 01:39:57,140 --> 01:39:58,300 Vad alla säger om dig. 1139 01:39:58,980 --> 01:40:01,240 Du ljuger. Du manipulerar människor. 1140 01:40:01,580 --> 01:40:02,740 Hur få som du vill. 1141 01:40:03,720 --> 01:40:04,780 Du är en knarkare. 1142 01:40:05,160 --> 01:40:06,160 Och en dålig pappa. 1143 01:40:06,600 --> 01:40:09,400 Det är ingen som försöker ta Vilma ifrån dig. Hon är inte här för att du bryr 1144 01:40:09,400 --> 01:40:11,980 dig inte om henne. Du bryr dig inte om honom. Förutom dig själv. Gabriel. 1145 01:40:13,340 --> 01:40:15,260 Jag vill att du går härifrån. Nej. 1146 01:40:17,360 --> 01:40:18,360 Du ljög för mig. 1147 01:40:18,540 --> 01:40:19,540 Hela tiden. 1148 01:40:19,740 --> 01:40:20,740 Allt var en regn. 1149 01:40:20,780 --> 01:40:21,780 Det är så. 1150 01:40:21,800 --> 01:40:22,759 Patrik hade rätt. 1151 01:40:22,760 --> 01:40:23,760 Han var oskyldig. 1152 01:40:23,980 --> 01:40:25,880 En bra pappa men du ville att han skulle dö. 1153 01:40:26,420 --> 01:40:28,240 Du bad mig att döda honom. 1154 01:40:28,720 --> 01:40:29,720 Du drev mig till det. 1155 01:40:31,040 --> 01:40:36,740 Och nu låter det som att du är ledsen över det här. Nu måste du... Nu måste du 1156 01:40:36,740 --> 01:40:37,740 flytta... Nej, nej, nej! 1157 01:40:44,980 --> 01:40:47,180 Nej, men Gabriel! Gabriel, Gabriel! Snälla! 1158 01:40:47,760 --> 01:40:49,380 Snälla, släpp kniven! 1159 01:40:50,840 --> 01:40:52,140 Snälla, vad blir du med? 1160 01:40:52,380 --> 01:40:53,380 Jag vill ha sanningen. 1161 01:40:53,920 --> 01:40:56,800 Snälla. Släpp kniven så ska jag berätta sanningen. 1162 01:40:58,560 --> 01:40:59,560 Okej? 1163 01:41:07,880 --> 01:41:08,880 Snälla, sätt dig. 1164 01:41:23,080 --> 01:41:29,720 Jag vet inte vems barn det var. Jag låg med både Patrik och Claes. Jag vet det. 1165 01:41:30,960 --> 01:41:34,380 Oavsett så ville jag inte ha något annat barn. 1166 01:41:35,400 --> 01:41:42,400 Jag tänkte vitt att lämna Patrik, men... Den kvällen så tog han 1167 01:41:42,400 --> 01:41:48,320 upp mig i tårnrummet och... Ja, men det gör en eller annan psyk -sexgrej, jag 1168 01:41:48,320 --> 01:41:53,940 vet inte... Ja, men det rann över för mig. Jag fick ett utbrott, jag skrek 1169 01:41:53,940 --> 01:41:55,460 jag inte vågat säga tidigare. 1170 01:41:55,740 --> 01:41:59,960 Jag är rädd för honom att jag vill, men inte vågar lämna honom saker som jag har 1171 01:41:59,960 --> 01:42:02,980 fått mod från dig, Gabriel, att berätta. 1172 01:42:03,980 --> 01:42:07,220 Han kom till mig och tog mig inte som jag trodde. 1173 01:42:07,800 --> 01:42:13,640 Han bröt ihop och sa att vi skulle åka hem och tala om allt och om oss. 1174 01:42:15,700 --> 01:42:16,940 Men så tog han mig. 1175 01:42:18,500 --> 01:42:21,160 Men i efterrunden trodde jag inte att han menade något med det. 1176 01:42:21,580 --> 01:42:26,000 Men just där och då så klarade det sig inte så jag sprang. 1177 01:42:27,980 --> 01:42:32,360 Jag hade bestämt att jag skulle möta Claes men jag vet ju redan då att det 1178 01:42:32,360 --> 01:42:39,150 var... Över mellan oss och... Jag lämnade 1179 01:42:39,150 --> 01:42:40,150 klart det där. 1180 01:42:41,350 --> 01:42:42,350 Och vet du vad? 1181 01:42:42,890 --> 01:42:47,570 Just då, i den där stunden, kände jag mig nästan... 1182 01:42:47,570 --> 01:42:50,530 Hoppfull. 1183 01:42:52,090 --> 01:42:53,130 Det var stolt. 1184 01:42:56,290 --> 01:42:58,210 Så kom jag upp till slottet. 1185 01:43:00,840 --> 01:43:04,240 Och jag tror att Patrik har tagit livet av sig. Nej, nej, nej! 1186 01:43:05,200 --> 01:43:07,700 Nej, nej, nej! Nej, nej, nej! Nej, nej, nej! Nej, nej, nej! Nej, nej, nej! Nej, 1187 01:43:07,700 --> 01:43:08,820 nej, nej! Nej, nej, nej! Nej, nej, nej! 1188 01:43:10,220 --> 01:43:11,920 Nej, nej, 1189 01:43:12,120 --> 01:43:30,128 nej! 1190 01:43:33,720 --> 01:43:34,080 Jag har 1191 01:43:34,080 --> 01:43:49,900 aldrig 1192 01:43:49,900 --> 01:43:50,900 ljugit för dig, Gabriel. 1193 01:43:53,660 --> 01:43:58,740 Hur ska jag tro det? Nej, varför kan du inte det? Varför att jag dricker och tar 1194 01:43:58,740 --> 01:44:03,130 piller och har tagit henne bort? Du har varit otrolig mot media och människor 1195 01:44:03,130 --> 01:44:06,850 som jag inte ens känner tycker att jag är en knarkare och en jävligt dålig 1196 01:44:06,850 --> 01:44:10,170 mamma. Ja, okej. Så är jag det då. 1197 01:44:11,490 --> 01:44:13,790 Gör det att jag inte kan ha blivit våldtagen? 1198 01:44:15,630 --> 01:44:21,730 Jag kanske har spelat på dina känslor för mig, Gabriel, och jag gör så ibland. 1199 01:44:22,830 --> 01:44:24,250 Och jag ber om ursäkt. 1200 01:44:24,670 --> 01:44:28,450 Men det var för att jag trodde att du förstod mig, att du var den... 1201 01:44:28,730 --> 01:44:31,470 Ända som kanske såg mig. 1202 01:44:32,030 --> 01:44:35,310 Men du ser på mig exakt samma sätt som alla andra. 1203 01:44:35,850 --> 01:44:38,350 Antingen ett helgon eller en jävla kora. 1204 01:44:40,450 --> 01:44:44,930 Och vad om jag både, eller vad om jag är inget av dem. Vad om jag också är ett 1205 01:44:44,930 --> 01:44:47,050 komplext, riktigt människa. 1206 01:44:48,110 --> 01:44:49,110 Som dig. 1207 01:44:49,170 --> 01:44:50,170 Som Patrik. 1208 01:44:51,610 --> 01:44:57,310 Jag har gjort så oändligt mycket fel. Och jag är absolut inte perfekt. Men 1209 01:44:57,310 --> 01:45:00,240 jag... Jag älskade Patrik och jag fatade honom på samma tid. 1210 01:45:00,480 --> 01:45:01,500 Det går inte ihop. 1211 01:45:01,780 --> 01:45:04,160 Det är inte logiskt. Det är inte jävla logiskt! 1212 01:45:05,420 --> 01:45:08,020 Vad fan vill du att jag ska säga till dig, Gabriel? 1213 01:45:09,820 --> 01:45:13,880 Vi kan decidera sanning och lögn så mycket vi vill, men det är bara du som 1214 01:45:13,880 --> 01:45:15,060 väljer om du tror mig eller inte. 1215 01:45:16,660 --> 01:45:23,300 Men det enda vi vet i den här stunden är att du just nu står med kniv. 1216 01:45:23,740 --> 01:45:27,340 Och du är hotfull mot en kvinna som har varit din patient och som är mamma och 1217 01:45:27,340 --> 01:45:28,440 du dödade hennes man. 1218 01:45:29,760 --> 01:45:32,380 Det är sanningen, Gabriel. 1219 01:46:11,560 --> 01:46:13,500 Följderna av kärlek är ohyggliga. 1220 01:46:15,420 --> 01:46:16,560 Vad ska jag säga mer? 1221 01:46:18,400 --> 01:46:19,840 Mina ord betyder inget. 1222 01:46:21,440 --> 01:46:22,840 Och jag har ingen att prata med. 1223 01:46:24,100 --> 01:46:25,300 Av jord är du kommen. 1224 01:46:25,920 --> 01:46:31,820 Jord ska du återbli. Av smuts är du kommen. Av smuts är dukommen. 1225 01:46:32,040 --> 01:46:37,260 Jag drömmer om kärlek. 1226 01:46:37,840 --> 01:46:39,140 Jag drömmer om kärlek. 1227 01:48:35,310 --> 01:48:36,870 Tack så mycket. 1228 01:48:51,440 --> 01:48:55,440 Textning Stina Hedin www .btistudios .com 1229 01:50:24,520 --> 01:50:25,520 Textning .nu 1230 01:51:05,160 --> 01:51:06,300 Tack så mycket. 86031