All language subtitles for DesertWarrior-Ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫"قبل 1500 عام"

‫"شبه الجزيرة العربية"

‫"أرض شاسعة يتنازع فيها ‫القبائل على الأراضي والمياه "

‫"في محاولة لسيطرة الإمبراطور ‫كسرى من الإمبراطورية الساسانيّة"

‫"تسلّم جميع الملوك القبليين بناتهم كمحظيات"

‫"أمّا مَن يمتنع عن التسليم ‫يُلاحق ويُرمى في صحراء قاسية"

‫"حيث لا ينجو إلا الأقوى"

‫|| محارب الصحراء ||

‫أنجدني.

‫أتوسل إليك.

‫أغثني.

‫إنهم يبحثون عنا.

‫"عنا"؟ ما أراه سوى كهل في ورطة.

‫هذا لك.

‫ثمة ذهبٌ كثير غيره.

‫في ذلك الكهف.

‫أتوسل إليك.

‫مهلاً. مهلاً.

‫(هند)، توقفي!

‫إنه يساعدنا.

‫- هذه ابنتي. ‫- بوركت.

‫انتظر.

‫تلك جياد أصيلة.

‫وليست جياد قطاع طرق.

‫بل يبدون جنودًا.

‫ساسانيون من دروعهم.

‫فأخبرني مَن أنتما؟

‫فيما بعد.

‫لم يبق الكثير من الوقت.

‫الخنجر يساوي عشر قطع ذهبية.

‫وأضمن لك عشرًا غيرها.

‫هذا الرداء، هل فيه جيوب؟

‫عندي ذهب.

‫ذهب لخمي.

‫ساعدنا للوصول إلى مستوطنة "بنو شيبان"،

‫فسيكون لك.

‫الخنجر والذهب.

‫لك عهدي.

‫إلى الكثبان!

‫كلا! كلا!

‫هيّا. هيّا!

‫الجانب الآخر من الكثبان!

‫اجريا!

‫اجربا!

‫- سأتولى أمرهم. ‫- هيّا! هيّا!

‫هيّا.

‫هيّا. هيّا.

‫"بنو شيبان"

‫انطلقي بالجواد!

‫هيّا!

‫ابتاه!

‫أتيتُ سالمًا...

‫اقتلوه!

‫مهلاً! مهلاً.

‫ما هذه الفوضى؟

‫شريدان يا أخي.

‫وهذا اللص أعانهما.

‫ويجلبان المرتزقة إلى الحدود.

‫لنر هذين الشريدين.

‫القائد (جلبزين).

‫مر زمان طويل.

‫كيف يستطيع "بنو شيبان" خدمتك؟

‫جئتُ بأمر من الإمبراطور الأسمى (كسرى)،

‫حاكم مملكتك وأراضي "الهلال الخصيب"

‫حيث "دجلة" و"الفرات"...

‫- تصبان في البحر. ‫- أتريد شراباً؟

‫أرسلني إمبراطوركم لاستعادة رعاياه،

‫(النعمان) و(هند) بنت (النعمان).

‫تلك الفتاة هناك.

‫جلالته، (النعمان)

‫و(هند) بنت (النعمان)، أميرة "الحيرة"

‫هما الآن ضيفان في منزلي.

‫وأنت أيضاً مرحب بكرم ضيافتنا،

‫وخيول أصيلة إن احتجتها، ‫،وممر آمن إلى ديارك

‫على ما أقسمت به لإمبراطوري.

‫دعني أوضح لك أيها الزعيم (هاني).

‫ذلك الكهل لم يعد ملكًا،

‫كما يوضح مظهره.

‫إنه هارب. ‫،و"الحيرة" التي تحررت من حكمه

‫يحكمها الآن ابن (قبيصة)،

‫أحد الرعايا المخلصين للإمبراطور.

‫لذا باسم الإمبراطور (كسرى)،

‫أطالبك بتسليم هذه الفتاة،

‫التي اصبحت جارية له.

‫بل أنت من صرت عاهرة الإمبراطور!

‫- أخي. ‫- أرجوك.

‫أستحلفك.

‫إنها أميرة. دعها وشأنها!

‫لن تتوقفي عن الهرب؟

‫(سمير)!

‫ربما لا يدري إمبراطور يملك كل هذه الأراضي،

‫أننا ملوك الصحراء،

‫لم نقدم بناتنا قط جزية لأحد،

‫ولا حتى للفراعنة أو القياصرة.

‫يمكنك الذهاب بسلام.

‫هيّا!

‫ليست هذه أول مرة تدخل فيها ‫.أرضنا بغير إذن

‫سأرحل حالما أنال أجرتي.

‫أيها الزعيم (هاني)، هذا الرجل ساعدنا.

‫أنّي أدين له.

‫أجرته هي حياته.

‫ارحل أيها اللص.

‫هيّا!

‫يمكننا قتل الأب.

‫الأب ليس هو المشكلة.

‫إذن نقتلهم جميعًا.

‫سيكون ذلك خطأً.

‫لنُوضّح لهم المسألة.

‫ادخلي إلى الماء.

‫إنها لخمية. لكن ابنتي شيبانية يا (هاني)

‫نطلب من (النعمان) وابنته الرحيل.

‫بعيرين يا (هاني) وسنرحل عند الفجر.

‫لا.

‫أنت ضيفي.

‫هذا لا يزال يعني شيئاً لدى "بنو شيبان".

‫ما دمت في دياري، فأنت وابنتك آمنان.

‫ولن أطردهما.

‫أحتاج منك إيصال رسالة ليّ.

‫هل تسمعني يا غلام؟

‫جيّد.

‫فتى مطيع.

‫فتاي القوي المطيع.

‫رجل شديد البأس.

‫جلبت هذه الشيطانة إلى ديارنا.

‫إنها نقمة علينا.

‫يبدو أن جوادي اشتاق إليّ.

‫لماذا لا تزال هنا؟

‫أتريدين مني شيئًا؟

‫إذن ادفعي ليّ ما تدينن به.

‫خنجرًا وذهبًا.

‫ارحلي من هنا.

‫واتركي جوادي.

‫ألا تملك ذرة من الشرف؟

‫الشرف للحمقى والأميرات.

‫يكفيني صفع منكِ.

‫تعبت من القتال.

‫حين تلحقكِ المتاعب، فلا خيار لك.

‫كما قلت، متاعب.

‫(هند) بنت (النعمان)!

‫كم تريد؟

‫أربعون قطعة ذهبية تفي بالقرض.

‫حذرت أبي ألّا يثق بك.

‫إن سلمتها له...

‫تذهب حرًا.

‫لا قيمة لحياتك عندك؟

‫صفقة معك لا قيمة لها عندي.

‫أسرعي إلى الجواد قبل أن يصلوا إلينا.

‫إلى الجواد!

‫(هند)!

‫انطلقي.

‫هيّا!

‫دعوها!

‫هذه أرض "بنو شيبان".

‫إذن "بنو شيبان" ستدفع الثمن.

‫هيّا! هيّا! إلى "المدائن"!

‫هيّا! هيّا!

‫لقد أنقذ حياتها.

‫تسعة ساسانيين قتلوا في أرضنا.

‫(كسرى) سيعاقبنا على هذا.

‫اللص هو المسؤول.

‫مَن لا يرى أننا تحت رحمتهم؟

‫نحن تحت رحمتهم.

‫وأين الشرف يا أخي؟

‫أجل، وانظر ماذا جنينا منه.

‫سفك الدماء.

‫سفك الدماء!

‫كفى.

‫- اسمعني. ‫- كفى!

‫اللص يموت غدًا.

‫تسوء الأمور دومًا حين تظهرين.

‫- أحضرت لك ماء. ‫- أتتفضلين بصبه؟

‫لماذا لم تسلمني إلى الساسانيين؟

‫هو عدوي بقدر ما هو عدوك.

‫إنك تجرحين جلدي.

‫أنا أنقذ حياتك.

‫إذن أين ستذهب؟

‫إلى "الربع الخالي" مع بقية المنبوذين.

‫أنّي ادين لك.

‫هذا صحيح.

‫خنجر وذهب.

‫أليست حياتك كافية؟

‫لن أحافظ عليها طويلاً بلا ثمن.

‫إذن فخير لك أن تأمل في رؤيتي مجددًا.

‫لا أرجو أن أكون مباركًا هكذا أبدًا.

‫اذهب!

‫عُد من حيث أتيت. ‫.إصرارك هو ما أوصلنا إلى هنا

‫لا يمكننا العودة يا (عاصف).

‫المهم الآن هو أن نقف إلى جانب ‫(النعمان) وابنته.

‫نحرسهما ونحميهما.

‫إلى متى يا (هاني)؟

‫إلى متى؟

‫حتى نموت جميعًا؟

‫لقد أدخلت الغرباء، اللخميين،

‫وجعلتنا نتصادم نحن، عشيرتك ‫مع إمبراطورية.

‫عشيرتك يا أخي.

‫- لماذا؟ ‫- (عاصف)!

‫أتتوقع منا أن نضحي بحياتنا من ‫أجل آخرين ليسوا من عشيرتنا؟

‫إنك تتصرف كعدو لقومك.

‫ماذا تفعل؟

‫أتجرؤ على إذلالي؟

‫أتتحداني مرة أخرى يا أخي؟ ‫

‫وأنت من سينفى.

‫(النعمان) وابنته سيبقيان معنا ‫ما دمت زعيمكم.

‫مفهوم؟

‫مفهوم؟

‫إنهم يحمون ملكتهم.

‫سيموت هذا النمل.

‫- مشمش. ‫- نعم.

‫طعمه كطعم الديار.

‫نعم.

‫ليت ليّ أن أجلس في البستان مرة أخرى.

‫لن نرى "الحيرة" أبداً مجدداً.

‫حين أرحل،

‫ستصبحين الملكة الشرعية لقومنا.

‫حتى ذلك الحين،

‫(هاني) سيحميكِ.

‫أنت تحميني.

‫نحمي بعضنا.

‫دومًا.

‫افتحي الباب!

‫- رآكِ أحدهم. ‫- دعينا نمر.

‫- دعينا نمر! ‫- هيّا.

‫هيّا!

‫إلى الأعلى. ابحثوا عنه.

‫هنا. هناك. ابحثوا.

‫اخرجوا.

‫رآكِ أحدهم.

‫مَن؟

‫كانت بالداخل طوال المساء.

‫كنت أراقبها.

‫أترى؟

‫والآن أخرج هؤلاء الرجال من حجرتي.

‫- واصلوا البحث. ‫- هناك.

‫هذا لحمايتكِ.

‫لماذا؟ أبي يحميني.

‫والدك رحل يا (هند).

‫رحل؟

‫أين رحل؟

‫أين رحل؟

‫"طيسفون: عاصمة الإمبراطورية الساسانية"

‫نعم!

‫القائد الميداني (جلبزين).

‫مرتزق أخفق في مهمته ‫بإحضار جارية الصحراء.

‫تقاتل بضراوة أيها القائد (جلبزين).

‫ومع ذلك فاقتك فتاة صحراوية.

‫مَن هم "بنو شيبان" الذين يعصونني؟

‫لماذا يؤوون الفتاة؟

‫الشرف.

‫ارفع بصرك.

‫قد تلاقي أعيننا.

‫وكيف أكرمك؟

‫بأن أعود إلى ديار.

‫وأين ديارك؟

‫على شاطئ البحر الأسود يا مولاي.

‫أكرمك بفرصة أخيرة لتُحضر ‫.إلي ابنة هذا الرجل

‫عندها تعود إلى ديارك.

‫قطعت شوطاً بعيداً أيها (النعمان) بن (المنذر).

‫وإن جئت وحدك.

‫أعرض عليك شيئاً أثمن.

‫ملكًا.

‫لم تعد ملكًا.

‫استبدلنا بك ابن (قبيصة).

‫ستصبح منسيًا في السجن.

‫واحد منا فقط سينسى.

‫الإبقاء على حياتي ما هو إلّا ضعفًا.

‫تستفزني.

‫اقتلوه! اقتلوه! اقتلوه!

‫لا مأساة أعظم من رجل يتخلى عن الحياة.

‫اخفقت في خدمة قومك.

‫اخفقت في خدمتي.

‫اقتلوه! اقتلوه! اقتلوه!

‫ستتألم بآلام ابنتك على مر الدهر.

‫لا يمكنك قتل ملك.

‫سنستبدلك.

‫الموت يأتينا جميعًا!

‫فلتمزق الأسود عرينك!

‫(هند).

‫كل ما أريده الآن هو رأسها اللخمي.

‫أحضر ليّ ذلك.

‫ابن (قبيصة) من "الحيرة".

‫ستبيد كل رجل وامرأة وطفل

‫من عشيرة "بنو شيبان" بسبب عصيانهم.

‫إن أخفقت يا ابن (قبيصة)، ‫فأنت من سيدعى للمساءلة.

‫ليس للخائن إلا شيء واحد.

‫اسحبوا جثته في شوارع المدائن ‫تحت غطاء جمل.

‫ينبغي أن تأكلي.

‫لا أحتاج لنصيحتكِ.

‫فقط ازيدي من جرعتك المنومة.

‫لماذا كذبتِ لأجلي؟

‫أنا دخيلة مثلكِ.

‫لستِ من "بنو شيبان"؟

‫أنا من "بنو غانم".

‫أنت من "بنو غانم"؟

‫"بنو شيبان" هم عائلتي الآن.

‫عائلتي كانت والدي فقط.

‫الصحراء وطن يزخر بحجر كثيرة.

‫قد حان الوقت لتصبحي من يمكنك أن تكوني.

‫ساعديني في ارتداء ثيابي.

‫حان وقت عودتي إلى الديار يا (هاني).

‫لا بد أن أساعد قومي.

‫مدينتك تحت احتلال (كسرى).

‫الموت في وجه عدوك خير من الهرب منه.

‫هل أستطيع أن أعول على دعمك؟

‫كان والدك بمثابة والدي يا (هند).

‫لكن عشيرتي هي عائلتي.

‫حان وقت خدمة عشيرتي.

‫هذا لكِ.

‫إذن سأتحمل هذا العبء وحدي.

‫ساسانيون!

‫تحركوا.

‫تشكيل استعدادي. إلى الأمام.

‫"الربع الخالي"

‫هيّا! هيّا!

‫أسرعوا. الساسانيون قادمون.

‫من هنا.

‫سنتجه شمالاً إلى واحة "ذي قار".

‫هناك، والجبل خلف ظهورنا، ‫ستكون لنا فرصة.

‫(كسرى) يطلب رأس (هند).

‫فليأخذه.

‫لعل أفعالنا تُنسى حينها.

‫ما بك يا أخي؟

‫خنجر والدي.

‫إنه لك.

‫إذن يبقى الذهب.

‫أيعلم والدك أنّكِ هنا؟

‫والدي مات.

‫سأعود إلى الديار.

‫إلى "الحيرة"؟

‫أفي عجلة من أمركِ لتلاقي مصير والدك؟

‫والدي ضحى بنفسه من أجلي.

‫والآن أنّي مستعدة للتضحية ‫بنفسي من أجل قومي.

‫الوطن ليس دومًا كما تركته.

‫نحتاج منك أن ترشدنا.

‫في مواجهة إمبراطورية.

‫أنا أكثر امرأة مطلوبة في الجزيرة العربية كلها.

‫ولا أحد سوى غلام راعي سيساعدني.

‫إخوتي وأنا سافرنا إلى "الحيرة" مرات عديدة.

‫ثم جاء الساسانيون.

‫أهكذا حصلت على الندبة؟

‫مَن الذي يسمونه (جلبزين).

‫إنها مثل ندبة الغلام.

‫وحدكِ بالجواد ستكونين أسرع.

‫لكننا سنذهب سوياً لأبعد.

‫سأرافقكِ.

‫لكن...

‫حين نصل إلى هناك ‫الثمن ستون قطعة ذهبية.

‫"بنو غانم"

‫توقفوا!

‫إذن الأبنة الضالّة تعود.

‫أولئك عبدة النار،

‫هل سئموا أخيراً من ألغازكِ؟

‫(طيف) بن (غانم).

‫أماه.

‫- يسرني أن أرى... ‫- لمَ أنتِ هنا؟

‫أحمل نبأ.

‫(هاني الشيباني) نقل قومه إلى واحة "ذي قار".

‫مثلما هجرت أنت عشيرتكِ.

‫أنّك طردتني.

‫لا حياء لديكِ.

‫أنّكِ تشينين العشيرة.

‫بأن أقول ما في نفسي؟

‫حكم عشيرة "غانم" على من يشينها ‫بلا حياء هو الموت!

‫إذن اقتلني!

‫اقتلني إن كان ذلك يرضيك.

‫لكن دعني أولاً أخبرك عن الشرف الحقيقي.

‫إنه ليس سلاحًا.

‫إنه رحلة.

‫هيّا.

‫"الحيرة".

‫"الحيرة: اللخميّون"

‫أمتأكدة من رغبتك في فعل هذا؟

‫أهذا ذهب لخمي ترتدينه؟

‫أنا (هند) بنت (النعمان).

‫ملكة "الحيرة".

‫جئت لاستعادة عرش والدي.

‫لا أرى عرشًا.

‫ولا أحدًا مخلصًا لك.

‫ألكِ كلمة أخيرة قبل أن أُسلم رأسك؟

‫نذل. دعنا وشأننا.

‫حرية!

‫نعم!

‫هذا هو الشرف.

‫الآن يمكنك أن ترتاح في البستان يا أبتاه.

‫هل استوليتِ على "الحيرة"؟

‫لقد دمروا كل شيء.

‫سأنقل قومي إلى "ذي قار" حيث يوجد الماء.

‫لا يهم.

‫جيش (كسرى) لن يوقف.

‫سنقاتل معًا.

‫لا.

‫لديك قومك أيها الزعيم (هاني).

‫ولدي قومي.

‫إذن سأقاتل إلى جانبكِ يا ملكتي.

‫فما أنتِ بوحيدة.

‫عندكِ جيش أيضًا.

‫"بنو غانم"

‫"بنو حنيفة"

‫"بنو شيبان"

‫"الحيرة: مملكة المناذرة"

‫"مقابر الحيرة"

‫أتيتِ.

‫لستُ وحدي.

‫أما تقوله (صفيّة) صحيح؟

‫أقتل (كسرى) ملك اللخميّين ومثّل بجثّته؟

‫سحبه في أزقّة "المدائن" بغطاء الجمل.

‫إذن فهو ليس إمبراطورًا.

‫لأوّل مرّة يا ابنة أخي تنطقين بالحقّ.

‫لقد أثبتِ أنّك ملكة.

‫"بنو غانم" في صفّكِ.

‫إلى حين.

‫- "حنيفة"! ‫- انظر هناك.

‫- كم عددهم؟ ‫- ثمّة شخص آتٍ.

‫من أيّ جهة يأتون؟

‫- "حنيفة"! ‫- "حنيفة"!

‫دعوهم يمرّون.

‫الزعيم (هاني).

‫ابن (وائل).

‫(طيف) بن (غانم) يتّحد معكم؟ فماذا بعد؟

‫أيهطل الثلج من السماء؟

‫في نظر الإمبراطوريّة كلّنا سواء.

‫نعم، تلك الأفاعي الساسانيّة عجزت ‫دومًا عن التمييز بيننا نحن الجمال.

‫ابن (وائل).

‫أعتقد أنّ آخر مرّة رأيتكَ فيها

‫رفض "بنو حنيفة" أن يكتنفوني وأبي.

‫(هند) بنت (النعمان)، ملكة "الحيرة".

‫غنيمة الإمبراطور.

‫لا أمانع أن تكون في عدادنا.

‫أنا سأقود ركابنا إلى الحرب.

‫نرحّب بكَ و"بنو حنيفة"...

‫غير أنّنا لا نرحّب بقيادتك.

‫لا شكّ أنّ أذناي متّسختان.

‫أتدركين قولكِ أيّتها الطفلة؟

‫نعم، المشورة والنصح وهذا أمرٌ طبيعيّ.

‫هذه الفتاة أيّها الزعيم (هاني)؟

‫رفضتُ إمبراطورًا، فهل عليّ رفضك أيضًا؟

‫أنتَ مَن طردنا يا ابن (وائل).

‫أم أنّكَ نسيت؟

‫أمامكِ الصحراء...

‫وخلفكِ البحر.

‫فأنتِ مُحاصرة.

‫ولا مفرّ ممّا ينتظركِ.

‫النصر في الحرب مرهونٌ بامتلاك جيش.

‫ولا أرى جيشًا هنا.

‫ولا نصر في الحرب إلّا بالتدابير.

‫موقع جيّد وإمدادات وافرة ومياه تكفي.

‫الواحة.

‫سنواجههم في واحة "ذي قار".

‫- الواحة. ‫- "ذي قار".

‫- "ذي قار". ‫- "ذي قار".

‫- "ذي قار". ‫- "ذي قار".

‫- "ذي قار". ‫- "ذي قار".

‫- "ذي قار". ‫- "ذي قار".

‫- "ذي قار". ‫- "ذي قار".

‫- "ذي قار". ‫- "ذي قار".

‫- "ذي قار". ‫- "ذي قار".

‫أحسنتِ يا ملكة "الحيرة".

‫أشكركَ يا ابن (وائل)...

‫على مشورتكَ.

‫"بنو غانم"!

‫"بنو غانم"!

‫"اللخميّون"!

‫"اللخميّون"!

‫"بنو شيبان"!

‫- "بنو شيبان"! ‫- "بنو شيبان"!

‫"حنيفة"!

‫"حنيفة"!

‫لو كان أبي بيننا لأراد لكَ امتلاك ذلك.

‫فأنتَ تستحقّه.

‫أستحقّه وزيادة.

‫قلتَ لي إنّ عدوّنا مشترك.

‫قلتُ لكِ إنّ الشرف للحمقى.

‫إنّ (كسرى) آتٍ.

‫فأين ستتوجّه بأموالك؟

‫إلى الوطن؟

‫لا.

‫فلا وطن لي.

‫اعتنِ بنفسك يا قطّاع الطرق.

‫الساسانيّون قادمون!

‫هل أنّهم أموات؟

‫انظر إليّ.

‫إنّ الرجولة تقتضي التحلّي بالشجاعة والقوّة.

‫فهل لكَ أن تكون رجلًا كذلك؟

‫ضع وسمكَ.

‫"واحة ذي قار"

‫"ذي قار".

‫الأسلحة!

‫الأسلحة!

‫يا (عاصف)، علينا انتظار أمر (هاني).

‫علينا الانتظار يا (عاصف).

‫لا تأتمروا بأمر (عاصف)، أرجوكم.

‫فليس من حقّكم شرب الماء.

‫هذه أرض "بنو شيبان".

‫توقّف يا (هاني).

‫تراجعوا، تراجعوا.

‫توقّفوا!

‫(عاصف)!

‫ليس من حقّكم شرب الماء.

‫الواحة ملك "بنو شيبان".

‫أظنّ أنّك ستوضّح لي مَن هؤلاء الغرباء يا أخي.

‫إنّهم حلفاؤنا يا أخي.

‫"بنو حنيفة"، "اللخميّون"، "بنو غانم".

‫إنّهم هنا ليقاتلوا في صفّنا.

‫إذن جاؤوا ليموتوا.

‫اشربوا ماء "ذي قار".

‫تفضّلوا.

‫- لا، أوقفوهم. ‫- فورًا.

‫معًا.

‫تخلّيتَ عن شعبنا.

‫وعائلتنا.

‫لا تهدر جهدكَ يا (عاصف)، فأنتَ بحاجته.

‫سلّمنا الله منكَ.

‫يا أخي.

‫أريدكَ في صفّي حين نقاتل.

‫لا أن تواجهني.

‫هيّا.

‫(سمير)؟

‫حاول أحدهم تسميمي.

‫انتبهوا.

‫(عاصف)، (عاصف) يغادر.

‫أيّها الخونة.

‫هيّا بنا.

‫- استيقظوا. ‫- هيّا بنا، فلنتحرّك بسرعة.

‫برحيله ينهار جناحنا الأيمن.

‫هيّا بنا.

‫سيخبرهم بكميّة الماء الذي ندافع عنه.

‫ثمّة سبل شتّى لخوض هذه المعركة.

‫سارعوا، إنّنا نخضع للساسانيّين.

‫لن يُريقوا دماءنا.

‫أيّها القائد (جلبزين).

‫لا علم لكَ بما يجري خلفنا.

‫بالكاد أتنفّس.

‫فليس ثمّة ماء.

‫لا ماء هنا.

‫هاتِ الماء!

‫ما الذي يفعله الجربوع؟

‫قطّاع طرق!

‫قطّاع طرق!

‫جئتُ بسلام.

‫هل جلبتَ معك "بنو تازموري"؟

‫أجل، أجل.

‫أعلم أنّهم ليسوا جيرانك المحبّبين

‫غير أنّهم مقاتلون أشدّاء.

‫قبلوا القتال في صفّنا؟

‫أخبرتُهم أنّ الجيش القادم قافلة يمكنهم نهبها.

‫فكانت طريقة نافعة لجلبهم.

‫- إنّها قافلة فعلًا. ‫- أين هو؟

‫أين ذلك الكذّاب الخدّاع ‫الغادر قطّاع الطرق العبوس؟

‫أين قافلتي يا (هاني)؟

‫أهلًا وسهلًا يا (يزيد).

‫قال إنّها أضخم قافلة رأتها عينه.

‫بل قلتُ "ضخمة".

‫ضخمة.

‫إنّه جيش (كسرى).

‫أقحمتُ نفسي في حرب ضدّ (كسرى).

‫استغللتَني، فما رأيكَ أن أذهب

‫وأعرف كم يدفع (كسرى) مقابل رؤوسكم؟

‫هذه (هند) بنت (النعمان). ‫ملكة "اللخميّين".

‫- الملكة؟ ‫- (يزيد التازموري).

‫إنّنا ممتنّون لولائكَ ورجالك.

‫لــ ...

‫لا شيء يستحقّ.

‫يشرّفني لقاؤكِ يا (هند) بنت (النعمان).

‫لمَ الصياح دائمًا أيّها السارق النجس؟

‫أقاطف التين هذا منخرط أيضًا؟

‫تراجعوا.

‫أتستمتع؟

‫منذ متى يتحرَّك التازموريّون بلا طمع بالذهب؟

‫- مَن غيره منخرط أيضًا؟ ‫- إنّنا كثيرون.

‫رأيتُ الجيش عن قرب.

‫خلف تلك التلال.

‫ونصيحتي...

‫اهربوا طالما تستطيعون.

‫وإلى أين عسانا نذهب؟

‫سأقول لكم أين وصلتم.

‫ذهب صوابكم.

‫كيف تهزمون إمبراطوريّة؟

‫نسلّمها للصحراء فتهزمها.

‫دفنّا كلّ الآبار خلف هذه الواحة.

‫فهذا كلّ ما عندنا من ماء حاليًا وندافع عنه.

‫أترى؟ بدلًا من نباحكَ، عليكَ ‫الإنصات، هذا هو التدبير.

‫هكذا يُهزم (كسرى).

‫إن قبل التازموريّون هذا الشرف

‫فبإمكانك أنت ورجالك ‫التصدّي على الجناح الأيمن

‫لابن (قبيصة) وفرسانه.

‫ابن (قبيصة)؟

‫أجل.

‫أودّ أن أغرس رمحي في ذلك البدين الكسول.

‫هيّا، هيّا.

‫انضمّ إلينا على طعام ونبيذ التمر.

‫- نبيذ التمر؟ ‫- أجل، منذ ثلاثة أيّام.

‫ثلاثة أيّام؟

‫هذا ملكٌ لكِ.

‫معًا...

‫نشرب لأجل الغد.

‫لشرف (النعمان).

‫لشرفه.

‫لشرفه.

‫اقتلوهم.

‫من أجل "بنو حنيفة".

‫واصلوا الحفر.

‫الأسلحة.

‫الأسلحة.

‫الأسلحة.

‫الأسلحة.

‫سيتولّى "بنو شيبان" الميسرة.

‫و"بنو حنيفة" المنتصف.

‫و"اللخميّون" رفقة (هند).

‫ويشكّل "بنو غانم" قوّة الاحتياط.

‫استعملوا حكمتكم في تحديد ‫أين ومتى تتقدَّمون!

‫استقرّوا!

‫انخفضوا.

‫كم قبيلة انضمّت؟

‫"بنو حنيفة".

‫"بنو حنيفة".

‫و"اللخميّون".

‫ما نقطة ضعف "اللخميّين"؟

‫ربّما علينا أن نمدّ الجنود بالماء.

‫مخزوننا ينفد.

‫ثمّة خمسة آلاف رجل بينما 500 يكفون.

‫لديّ أوامري.

‫ولّى زمن مناوراتك المتردِّدة ‫أيّها القائد (جلبزين).

‫سنرتوي من ماء "ذي قار" قبل ‫أن تبلغ الشمس كبد السماء.

‫بعد أن أهلكتُ "بنو شيبان"

‫وكلّ الخونة من قبيلتي ‫الذين اختاروا الموت معهم.

‫"بنو غانم"؟ "بنو حنيفة"؟

‫أيّ رابط يجمعهم؟

‫ربّما عليكَ أن تسألهم.

‫يا ابن (قبيضة).

‫لستَ ملكًا.

‫أنا الملكة.

‫سأعفو عنكَ وسائر "اللخميّين"

‫إن سلكتم طريقنا وقاتلتم ‫مع أهلكم الحقيقيّين.

‫تأمّلي من حولكِ.

‫عدوّكم يفوقكم أربعة أضعاف.

‫أغرتم على بعضكم...

‫وتناهبتهم وتلاعنتم على مرّ الأجيال.

‫مع ذلك، تسيرون اليوم كأنّكم جسد واحد؟

‫لا تنخدعوا.

‫فما من شيءٍ يجمعكم.

‫لقد وضعتِ نفسك ومن معكِ

‫في مواجهة صريحة مع صاحب الجلالة

‫الإمبراطور الأسمى...

‫قدّموا "لخميّي" (قبيصة) في الصفّ الأوّل.

‫هكذا يُجهز عليهم بسرعة.

‫وحين يردّون الهجوم، ردّوهم.

‫هل تلك بقرة؟

‫يا قبائل شبه الجزيرة العربية.

‫هل أنتم معي؟

‫قاتلوا.

‫دعوا الأسود تدمّر بيتهم.

‫قاتلوا!

‫طوّقوهم، طوّقوهم.

‫امنعوهم من التوسّع بعيدًا عنّا.

‫أرسلوا إشارة إلى كلا الجانبين.

‫هجمات الفرسان على الجانبين.

‫تتقدّم الدروع إلى المنتصف.

‫مهلًا، مهلًا.

‫احملوا الدروع لحماية الخط.

‫احملوا الدروع لحماية الخط.

‫احموا الخط.

‫سيخترقون الخط.

‫إنّهم يخترقون الخط.

‫ثمّة الكثير منهم.

‫أبقوهم خلف ذلك الخط.

‫نادوا "بنو غانم".

‫هيّا بنا.

‫لنُري (كسرى)

‫كيف تكون المواجهة ضدّ "بنو غانم"

‫مَن لا يحمل سيفًا على ظهره.

‫هيّا بنا.

‫هيّا بنا.

‫امسكوهم.

‫أيّها الرماة.

‫اطلقوا.

‫دوّروا الدروع.

‫هيّا.

‫هيّا. هيّا.

‫هيّا.

‫- هيّا. ‫- تراجعوا.

‫- هيّا. ‫- تراجعوا.

‫تراجعوا.

‫لا، لا، اقطعوا عليهم الطريق.

‫اقطعوا عليهم الطريق.

‫تراجعوا.

‫تراجعوا.

‫تراجعوا.

‫تراجعوا.

‫تراجعوا.

‫تقدّموا، تقدّموا.

‫- اصطفّوا. ‫- اصطفّوا.

‫اصطفّوا.

‫اصطفّوا.

‫- اصطفّوا. ‫- لا تطلقوا السهام.

‫حافظوا على الخط.

‫- سلّمونا الفتاة. ‫- لا.

‫لا.

‫(هند).

‫إنّها تضحيتي.

‫سلّمونا الفتاة.

‫لا، (هاني).

‫- انسحبوا. ‫- الدروع!

‫انسحبوا!

‫دوّروا الدروع.

‫اتركوني.

‫(هاني).

‫(هاني).

‫اسحقوهم حتّى يُطحنوا.

‫نواجههم بالجمال.

‫الجمال!

‫الجمال، الجمال.

‫هيّا، هيّا بنا، تحرّكوا.

‫تحرّكوا.

‫حافظوا على الخط.

‫ثلاثون!

‫غطّوا أعين الجمال.

‫أعصبوا أعينهم.

‫عشرون!

‫عشرة!

‫خمسة!

‫استعدّوا!

‫اطلقوا السهام!

‫تراجعوا، ثمّة الكثير منهم.

‫تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا.

‫هيّا، توجّهوا إلى الواحة.

‫انهوا الأمر.

‫تقدّموا بكلّ قوتكم.

‫نحتاج رشفة ماء.

‫احتلّوا الواحة.

‫- اركضوا، هيّا. ‫- اخرجوا بسرعة، هيّا.

‫اركضوا!

‫- علينا المغادرة. ‫- اختبئوا.

‫- هيّا! ‫- هيّا، هيّا, هيّا!

‫توقّفوا!

‫توقّفوا عن الشرب.

‫الماء مسمّم.

‫الوطن.

‫لقد اختاركِ وله الحريّة في ذلك.

‫وأنتَ؟

‫آمل أن ألتقيكِ مرّة ثانية ‫يا (هند) بنت (النعمان) من "الحيرة".

‫بالتوفيق لكَ في ذلك.

‫"بعد هزيمة الساسانيين في معركة ذي قار"

‫"وتسمّم جيش..."

‫"الإمبراطور الأسمى كسرى الثاني"

‫"نفسه قد سمّمه قاتل مجهول"

‫"ثمّة مَن يعتقد أنّها كانت محظيّة"

‫"ثمّة سبل كثيرة لخوض حرب"

‫|| محارب الصحراء ||

‫"بينما تستمدّ القصّة عناصر ‫واقعية فقد أضيفت بعض العناصر

‫منها أسماء وأماكن وحوادث ‫تخيّليلة لأغراض دراميّة"

‫"إنّ القبائل العربية الحقيقيّة التي ‫شاركت في معركة ذي قار كانت:

‫"بنو شيبان وبنو حنيفة وبنو عنزة وبنو تميم

‫وقريش وبنو عجيل وبنو طيّ ‫وبنو ذهل من بين آخرين..."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.